AIPENOTIZIE

DALL’ASSOCIAZIONE ITALIANA POLISTIRENE ESPANSOnews

Attività Aipe

SOmmARIO

Attività Aipe Gen-Set 2010Pag. 1-5

Aipe activities Jan-Sep 2010Pag. 6-7

Ottobre2010

Aipenews 45 contiene un report sulle attività svolte da Aipe nel periodo Gennaio-Settembre 2010 incentrate su 2 principali tematiche: sostenibilità ambientale e iso-lamento acustico.

Le diverse attività sono suddivise in:

Comunicazione interna• “Aipe@ informa”• “L’esperto risponde”

Comunicazione esterna• Gestione rapporti istituzioni / Opinione pubblica• Media relations• Nuovo sito Aipe.biz• Aipe su Youtube.com• “L’esperto risponde”• Aipe news

Formazione• Corsi e convegni• Fiere• Volumi• Documentazione tecnica• Borse di studio sull’Imballaggio

Normativa - legislazione• Partecipazione nelle attività di normazione dei principali

Enti nazionali e internazionali• Continuo aggiornamento normativo ai Soci

45

Sostenibilità ambientale• Dichiarazione di eco-compatibilità (LCA)• Dichiarazione di lunga durata (misure di CREEP)• Implementazione rete di recupero e riutilizzo degli im-

balli post uso

Progetti speciali• Eco show• Passive House/Casa 2 Litri

mercato• Mercato EPS 2009• Mercato materiali isolanti in edilizia dal 2004 al 2010

1) Comunicazione internaLa comunicazione ai soci si sviluppa essenzialmente at-traverso 2 canali:1. Le aipe@informa sono comunicazioni via mail a tutti

i soci per aggiornarli sul mondo dell’EPS. Da Gennaio a Settembre 2010 ne sono state inviate 51.

2. L’esperto risponde identifica la disponibilità e la com-petenza di Aipe nel rispondere a problematiche/richie-ste provenienti da aziende associate ma anche da pro-gettisti, altri professionisti e utenti finali riguardo all’EPS (riciclo, informazioni tecniche, aggiornamenti normativi, disponibilità del materiale). Strumento di comunicazione sia interna che esterna, rappresenta una delle principali attività associative (all’incirca 90 risposte al mese) in linea con l’obiettivo di Aipe di porsi come punto di riferimento e fonte di informazione qualificata.

2) Comunicazione esterna

Analizziamo ora nello specifico alcuni degli strumenti utilizzati da Aipe per comunicare con i media, le istituzioni e l’opinione pubblica.

Rassegna stampaI dati derivano da un’analisi degli ar-ticoli pubblicati sulla stampa tecnica e sulle testate web sia tecniche che di informazione generale (attraverso il servizio “Google Alert”).Nel periodo di riferimento sono sta-ti complessivamente 97 gli articoli pubblicati sul polistirene di cui 68 (il 70%) prodotti dall’Ufficio stampa di Aipe attraverso 10 comunicati stampa e 8 articoli redazionali.Ogni attività prodotta dall’Ufficio stampa ha perciò portato in media a quasi 4 articoli pubblicati.Riportiamo il titolo dei comunicati stampa e dei redazionali:

COmuNICATI STAmPA • Aipe: attività 2010• Attività 2010 del Gruppo

Imballaggio di Aipe• Isolamento acustico e

benessere ambientale - Convegno Aipe al Made Expo

• Aipe graduated - Borse di studio sull’imballaggio in EPS

• Isolamento acustico di pareti con cappotto in EPS - Nuovo volume della collana Aipe

• 2009: il mercato dell’EPS• Aggiornamento normativo

e legislativo per l’EPS - Giornata di studio Aipe

• “Dream house” - restyling della brochure sul progetto Passive House

• Aipe al Saie “si fa in quattro”• Aipe su You Tube

REDAZIONALI• Il comportamento al fuoco

dell’EPS• Impatto ambientale e “fine vita”

del Packaging in EPS• Aipe e l’acustica al Made Expo• Quanto consuma casa tua?• Largo agli isolanti plastici• Coperture iper-isolate• La carta d’identità dell’EPS• Aipe si presenta

I 68 ARTICOLI RIGuARDANO 4 DIvERSI SETTORI APPLICATIvI:

SONO STATI PubbLICATI SIA DA TESTATE DELLA CARTA STAmPATA…

…SIA DA TESTATE ONLINE:

Gennaio/Febbraio 2010 Aprile 2010

ALCuNI ARTICOLI PubbLICATI

55%17%

25%3%

EdiliziaImballaggioMercato EPS/Attività AipeVarie 55%

17%

25%3%

EdiliziaImballaggioMercato EPS/Attività AipeVarie

BRAVACASA

•Greenme.it•Blunotizie.it•Economiaverde.myblog.it•Edilportale.com•Infobuild.it•Repubblica.it/Casa&Design•Guidaedilizia.it•Archiportale.com•Ordinearchitetti.mi.it•Ordingbari.it•Tecnici.it

•Foodpackages.net•Packmagazine.it•Print-pack.it•Polimerica.it•Macplasonline.it•Poliart.it•Dirittoeprogetti.it•Bestbuyer.it

ALCuNI ARTICOLI PubbLICATI

NuOvO SITO www.AIPE.bIZ

AIPE Su www.yOuTubE.COm

AIPENEwS

Giugno 2010

Aipe ha completamente rinnovato il sito web sia dal punto di vista grafico che a livello di struttura per agevolare la navigazione degli utenti. Tutta la documentazione prodotta in anni di lavoro è stata raggruppata in 4 sezioni (Edilizia, Imballaggio, Riciclo e Comunicazione) con un’aggiornata parte “Norme e leggi”.

Riportiamo le statistiche del sito in termini di visitatori mensili e pagine scaricate

Dal 5 Maggio 2010 Aipe è presente su You Tube con un canale istituzio-nale contenente video realizzati dalle aziende associate.

Il nome del canale è epsaipe e al 06.10.10 è stato visitato da 1.446 utenti.

Le Aipenews sono la newsletter uf-ficiale di Aipe inviata via mail a oltre 1.000 contatti tra:

• soci Aipe• potenziali soci• contatti da corsi/convegni/fiere• registrati su Aipe.biz• contatti istituzionali• stampa di settore

Mese Visitatori Pagine diversi Gen 2010 5.532 17.642 Feb 2010 6.064 18.758 Mar 2010 6.277 19.145 Apr 2010 5.091 15.333 Mag 2010 7.667 19.757 Giu 2010 2.290 10.979 Lug 2010 3.612 1.504 Ago 2010 2.507 7.140 Set 2010* 3.857 11.410 Totale 42.897 132.668

AIPE NOTIZIE

DALL’ASSOCIAZIONE

ITALIANA POLISTIRENE ESPANSOnews”“PROGRAMMA Attività

2010

SOmmARIO

Curiosità

dal mondo

del polistirene

Lape

“fabbrica

intelligente”

EPS

per “avvolgere”

gli avvolgibili

Attività

Aipe

Marzo2010

Aipe da oltre 20 anni è impegnata a tutelare e

promuovere l’utilizzo dell’EPS di qualità nei 2 principali

settori applicativi, edilizia e imballaggio, raggruppando

oltre 90 aziende di settore che ne condividono gli obiettivi.

Le attività per il 2010, previste dai vari Gruppi di lavoro

settoriali operanti all’interno dell’Associazione (Cappotto,

Sistemi e Componenti per l’Edilizia, Macchine e

Imballaggio), si concentrano su due principali tematiche:

sostenibilità ambientale e isolamento acustico.

Grande attenzione viene come sempre rivolta

dall’Associazione al mercato dell’EPS, ai suoi sviluppi

normativi e tecnologici. Con due specifiche aree -

tecnica e comunicazione - Aipe intende aggiornare

costantemente i soci e gli attori del mercato attraverso

strumenti consolidati quali studi, ricerche, convegni,

corsi, comunicati stampa, articoli e newsletter ma

Acustica e sostenibilità

ambientale, le linee guida

di quest’anno

43

anche utilizzando canali meno tradizionali. È prevista la

realizzazione di video divulgativi sulla produzione dell’EPS

e sulle varie applicazioni nei settori edilizia e imballaggio.

Gli sforzi di Aipe per una sempre maggiore eco-

compatibilità del polistirene si concretizzano quest’anno

nella preparazione di una ricerca con i dati scaturiti

dagli studi LCA ed EPD e nella promozione di sistemi

e metodologie per il riutilizzo e/o il riciclo del materiale

in entrambi i settori. Prosegue l’iniziativa legata al

programma di monitoraggio della qualità HQI (High

Quality Insulation) attraverso un continuo monitoraggio

del mercato e la divulgazione di una specifica brochure,

per garantire il progettista e l’utilizzatore finale sulla qualità

e sulla compatibilità ambientale dei manufatti in EPS posti

sul mercato come isolanti termici e quindi marcati CE.

Formazione e informazione rappresentano come sempre

il nodo centrale delle attività associative. Klimahouse,

Made Expo, Saie (e altre importanti manifestazioni

fieristiche da definire) ospitano il nuovo e originale stand

di Aipe e i 2 convegni istituzionali:

• “Tetti, facciate e solai. Isolamento acustico e benessere

ambientale” - organizzato al Made Expo lo scorso 4

Febbraio.

AIPENOTIZIE DALL’ASSOCIAZIONE ITALIANA POLISTIRENE ESPANSO

news2 0 0 9il mercato dell’ePS

SOmmARIO

Curiositàdal mondo dell’EPS

Sirap un gruppo di “classe A”

Oscar dell’imballaggio “sostenibile”

Aipesu Youtube

Giugno2010

AIPE ha elaborato l’annuale indagine statistica sull’andamento del mercato italiano dell’EPS per l’an-no 2009. Basata sui dati dichiarati dai soci produttori di materia prima, la ricerca fornisce una foto concreta e aggiornata del business italiano del Polistirene Espanso Sinterizzato nei due principali settori applicativi, edilizia e imballaggio, e in altri utilizzi finali.Dal 1998 al 2004 il mercato del polistirene espanso è costantemente cresciuto, in media del 5,6%. Un lungo trend positivo momentaneamente interrotto nel biennio 2005 –2006 da una lieve riduzione media di circa l’1%. Nel 2007 i consumi totali di EPS hanno registrato un nuo-vo deciso incremento di oltre il 6% rispetto al 2006, con-fermato anche nel 2008 con 145.000 tonnellate prodotte. Nel 2009 si è assistito ad un calo di circa il 3% (140.000 tonnellate), molto contenuto se rapportato alla crisi eco-nomica generale.

Dati Aipe sul mercato italiano del polistirene espanso sinterizzato

44

Consumi per tipologia di EPS e settori di utilizzo

EdiliziaIl comparto dell’EPS è passato da 84.000 a 87.500 ton-nellate, registrando un + 4%. Un dato molto positivo (so-prattutto se rapportato al trend fortemente negativo del mercato italiano dell’edilizia) a testimonianza di un ge-nerale aumento degli spessori nell’isolamento termico e acustico.

EPS Settori Tonn. 2009 Tonn. 2008 Tonn. 2007Blocchi, lastre e derivati

EdiliziaImballaggioAltre applicazioni

50.00018.0001.000

53.00018.0001.000

53.00018.0002.000

PreformatiEdiliziaImballaggioAltre applicazioni

34.00031.0001.000

26.00039.0001.000

23.00039.0002.000

Perle sfuseEdiliziaImballaggioAltre applicazioni

3.500500

1.000

5.0001.0001.000

6.0001.0001.000TOTALE

140.000 145.000 145.000

3) Formazione

Da sempre Aipe concentra gran parte dei propri sforzi alla formazione delle aziende associate e degli altri attori del mercato (progettisti, imprese di co-struzione..) attraverso l’organizzazione diretta o la partecipazione a convegni, seminari e corsi che quest’anno sono notevolmente cresciuti di numero.

FIERA CONvEGNO/CORSO DI FORmAZIONE

KLImAHOuSEBolzano, 21-24 Gennaio

mADE EXPO ConvegnoMilano, 3-6 Febbraio �Tetti,�facciate�e�solai.�Isolamento�acustico�e�benessere�ambientale

Seminario Risparmio�energetico�in�edilizia Organizzato da Univ.LIUC, Castellana 18 Febbraio

Convegno I�materiali�isolanti in collaborazione con Sirap Insulation, Pescara 18 Marzo

Corso �L’isolamento�acustico�degli�edifici:�pareti�e�solai�in�EPS con Ordine degli Ing. Prov. di Bari, Bari 28 Maggio

EIRE ConvegnoMilano, 8-11 Giugno Progetto�Passivehouse�-�Casa�2�litri

Giornatadistudio Aggiornamento�normativo�e�legislativo�per�l’EPS Bologna, 16 Luglio

PROSSImAmENTE

SAIE ConvegnoBologna, 27-30 Ottobre Costruire�Sostenibile�-�Realtà�di�Milano e�progetti�di�TorinoPiazza SAIECANTIERE 28 Ottobre

WorkshopRivistaAND Progettare�la�sostenibilità�4 Scandicci (FI), 3 Novembre

EXPO EDILIZIA Seminario ASSOACUSTICIRoma, 11-14 Novembre Relazione Tetti,�facciate�e�solai:�il�contributo�dell’EPS�all’isolamento�acustico�

degli�edifici

Corso �L’isolamento�acustico�degli�edifici:�pareti�e�solai�in�EPS con Ordine degli Ing. Prov. di Torino, Torino 24 Novembre

Corso La�leggerezza�per�la�sostenibilità�ambientale,�economica,�sociale con Istituto Italiano Imballaggio, Milano 30 Novembre

La documentazione tecnica di Aipe si arricchisce con la pubblicazione del volume n. 7 “Isolamento acusti-co di pareti esterne con sistema a cappotto in EPS”, del volume n.8 “I sistemi a pannelli radianti in EPS” e del CD “Documentazio-ne tecnica” contenente tutti i volumi pubblicati da Aipe sia in Edilizia che in imballag-gio, le brochure istituzio-nali e un documento sul progetto “Passive-House” - Casa 2 Litri”

1

ISOLAMENTO ACUSTICO DI PARETI

ESTERNE CON SISTEMA DI

ISOLAMENTO A “CAPPOTTO” IN EPS

Polistirene Espanso Sinterizzato

VOLUME 7

Associazione Italiana Polis

tirene Espanso

bORSE DI STuDIO ImbALLAGGIO

Sostenute economicamente da Federchimica, Aipe ha promosso 2 Bor-se di studio presso l’università degli Studi del Piemonte Orientale “Amedeo Avogadro” - Facoltà di Scienze dei Materiali sulle seguenti tematiche:

• Riciclo�per�via�chimica�di�imballi�in�EPS�post�uso Nuova proposta di riciclo attraverso un processo di trattamento dell’EPS che crei una soluzione da utilizzarsi come base per vernici stireniche.

• Elementi�strutturali�di�imballi�in�EPS Trasformare l’imballo anche in elemento strut-turale del prodotto imballato.

4) Progetti speciali

Eco ShowAipe ha sponsorizzato l’even-to online di ecologia “Ridur-re-Riusare-Recuperare-Riciclare” trasmesso dall’11 al 13 Maggio e visto da 8.392 utenti. È stato inserito nella home page un banner di testa in occasione dell’intervento inaugurale del premio Nobel Dario Fo.

Passive House/Casa 2 LitriAipe ha rieditato la brochure sul progetto “Passive house - Casa 2 Litri” a partire dal titolo “Gli edifici a energia zero - Dream House” che rappresenta un’evolu-zione dal concetto di “consumo di 2 litri” a quello di case passive ten-denti alla totale autosufficienza dal punto di vista energetico.Oltre all’esempio realizzativo della Casa 2 Litri di Ozzano, è stato ag-giunto quello del Capannone a San Lazzaro estendendo il concetto di costruzione sostenibile anche ai set-tori industriali/servizi.Il capitolo “Leggi, normative e re-golamenti” è stato aggiornato con 2 nuove direttive sull’edilizia: la 2009/125/CE (ECO DESIGN) e la 2010/31/UE sulla prestazione ener-getica .La brochure rappresenta un impor-tante strumento informativo a sup-porto del progetto “Passive house” promosso da alcuni anni da Aipe e PVC Forum Italia, ancora molto at-tuale e fonte di grande interesse da parte dei media e dell’opinione pub-blica.

5) mercato

Oltre all’annuale indagine sull’anda-mento del mercato italiano dell’EPS per l’anno 2009, basata sui dati di-chiarati dai soci produttori della ma-teria prima, Aipe ha recentemente effettuato un’analisi di mercato dei materiali isolanti in edilizia dal 2004 al 2010 che ha mostrato la leader-ship del polistirene nel settore di ri-ferimento.

È stata aggiornata a maggio 2010 la rassegna stampa del “Progetto Passive House/Casa 2 Litri” che attualmente riporta oltre 90 articoli pubblicati sulla stampa tecnica e su quella di informazione generale.

ECVM (European Council of Vinyl Manufacturers) ha promosso il pro-getto realizzando nel 2009 un modellino della Casa 2 di Litri e a Set-tembre 2010 un video (in inglese e in italiano) sugli esempi realizzativi di Ozzano dell’Emilia e San Lazzaro con intervista a:• Arch. Alessandro Ballocchi (Studio di progettazione Arkit)• Loretta Masotti (Sindaco di Ozzano dell’Emilia)• Marco Benini (Costruttore e proprietario di un’unità abitativa a

Ozzano)• Ing. Federico Ponti (Tebo, capannone San Lazzaro - Casa 2 Litri

applicata al settore industriale)• Ing. Marco Piana (Aipe, promotrice del progetto insieme a PVC

Forum Italia)

AIPE ACTIvITIESAipenews 45 contains a report on the main Aipe activities from January to September 2010.

1) Internal communications• N.51 Aipe@informa - periodical e-mail sent to all Aipe

members to inform them about Aipe activities and EPS market news.

• “The expert replies” identifies the Aipe availability and the skill to answer the questions from members but also from designers, other firms and users regarding all the main themes about EPS in B&C and Packaging sectors (recycle, technical information, availability of the material, etc..). On average about 90 answers/month.

2) External communicationsmedia relations - press review (Jan-Sep 2010)

• 97 articles on EPS published by Italian media (newspapers, magazines and web) 68�(70%) come from Aipe Press Of-fice (10�press�releases�+�8�editorials) in these sector:

PRESS RELEASES

• Aipe: 2010 activities• Aipe Packaging Group ‘10 activities• Acoustic insulation and environmental comfort - Aipe

conference during Made Expo Fair• Aipe graduated - scholarships on EPS for Packaging• Acoustic insulation of the walls with ETICS - New Aipe

technical book• 2009: EPS market• EPS Normative and legislative adjournment: Aipe

training day• “Dream house” - restyling of the brochure on the

Passive House Project• Aipe will take part into SAIE Fairs with four activities• Aipe on You Tube

EDITORIALS

• EPS reaction to fire• Environmental impact and “end life” of Packaging in EPS• Aipe and acoustics during Made Expo Fair• How much does your home consume?• Plastics insulators get ahead• Hyper-isolated roofs• EPS ID card• Aipe introduces itself

• N. of Magazines, newspapers and web sites in which Aipe was published: 39B&C: 19Packaging: 5Plastics: 6Environment/Energy: 5Others : 4

In the Italian part you find some of the main articles pu-blished.

Other External communicationswww.aipe.biz: new graphics, new frame, new contents.Different users from 1 January to 30 September: 42,897. Visited pages: 132,668

Aipe opened its institutional channel on youtube.com (Link: http://youtube.com/user/epsaipe)Name: epsaipe Odience from 5 may to 6 October: 1,446

N. 3 Aipenews - e mail newsletter sent to about 1,000 contacts (Aipe members, media, registered on aipe.biz, other contacts)

3) TrainingFairs and conferences

FAIRS CONFERENCE/TRAINING COuRSE

KLImAHOuSEBolzano, 21-24 January

mADE EXPO ConferenceMilan, 3-6 February �Roofs,�walls�and�floor�systems.�Acoustic�

insulation�and�environmental�comfort

Workshop Energy�conservation�in�B&C Organised by Univ.LIUC,

Castellana 18 February

Conference Insulating�materials in collaboration with Sirap Insulation,

Pescara 18 March

Trainingcourse �Building�acoustic�insulation:�walls�

and�floor�systems with Ordine degli Ing. Prov. di Bari, Bari 28 May

EIRE ConferenceMilan, 8-11 june Passivehouse�-�2�Litres�house�project

Aipetrainingday Normative�and�legislative�adjournment�on�

EPS:�Atex,�Reach,�LCA,�Pentane�and�Fire Bologna, 16 July

55%

17%

25%3%

B&C

Packaging

EPS Market/

Aipe activities

Miscellaneous

55%

17%

25%3%

B&C

Packaging

EPS Market/

Aipe activities

Miscellaneous

55%

17%

25%3%

B&C

Packaging

EPS Market/

Aipe activities

Miscellaneous55%

17%

25%3%

B&C

Packaging

EPS Market/

Aipe activities

Miscellaneous

55%

17%

25%3%

B&C

Packaging

EPS Market/

Aipe activities

Miscellaneous

55%

17%

25%3%

B&C

Packaging

EPS Market/

Aipe activities

Miscellaneous

Report Jan - Sep 2010

AIPEViaViaM.AColonna,46

20149MilanoTel.+390233606529Fax+390233606604

e-mail:aipe@epsass.ithttp://www.aipe.biz

1

ISOLAMENTO ACUSTICO DI PARETI

ESTERNE CON SISTEMA DI

ISOLAMENTO A “CAPPOTTO” IN EPS

Polistirene Espanso Sinterizzato

VOLUME 7

Associazione Italiana Polis

tirene Espanso

New books and CDTechnical book n.7 “Acoustic insulation of external walls with EPS ETICS system”

Technical book n.8 “Radiant floor heating and coo-ling systems in EPS”

CD “Technical documents” with a collection of all Aipe books and documents

ScholarshipsAipe promoted 2 Federchimica sponsored scholarships about EPS Packaging at the University of Eastern Pie-monte “Amedeo Avogadro”:

1. Chemical recycling for post use EPS Packaging2. EPS packaging as a structural element

4) Special projectsFrom 11 to 13 May Aipe sponsored with an Head banner the Online “Eco show” event (www.ecoshow.it) aimed at recycling.

Total audience: 8,392 spectators

Passive House/2 Litre HouseRestyling of the brochure on “Passive House” project:New title: “Zero Energy Buildings - Dream House”New contents (Normative adjournments, “San Lazzaro” project, ecc..)

Updated “Passive House” Press Review with more than 90 articles

New Italian and English video produced by ECVM (Eu-ropean Council of Vinyl Manufacturers) on 2 Litre House project of Ozzano (Bologna) and San Lazzaro (Bologna) with 5 interviews granted by Alesandro Ballocchi (Arkit Studio), Loretta Masotti (Mayor of Ozzano), Marco Benini (Builder and home owner), Federico Ponti (Tebo, San Laz-zaro), Marco Piana (Aipe).

5) marketAipe carried out 2 studies on:

1. 2009 EPS market in Italy2. 2004-2010 insulations products in b&C

6) Environmental sustainabilityEPS Eco-compatibility declaration (LCA)EPS Last long declaration (Creep)Implementation of post use Packaging recycling net

COmING SOON

SAIE ConferenceBologna, 27-30 October Sustainable�building�-�Reality�of�Milan��“SAIECANTIERE”� and�projects�in�Turin��Square 28 October

MagazineANDWorkshop Planning�the�sustainability�4 Scandicci (FI), 3 November

EXPO EDILIZIA ASSOACUSTICI WorkshopRome, 11-14 November Aipespeech Roofs,�walls�and�floor�systems:�

EPS�contribution�to�buildings�acoustic�insulation

Trainingcourse �Building�acoustic�insulation:�walls�

and�floor�systems with Ordine degli Ing. Prov. di Torino,

Torino 24 November

Trainingcourse Light�packaging�for�environmental,�

economic�and�social�sustainability with Istituto Italiano Imballaggio,

Milan 30 November