1

Arcispedale S. Maria Nuova

Dipartimento Chirurgia Generale e SpecialisticheU.O. Oculistica

Dott. Luca Cappuccini - Direttore

Ai bambini dell’Istituto ComprensivoAi bambini dell’Istituto ComprensivoAi bambini dell’Istituto ComprensivoAi bambini dell’Istituto ComprensivoAi bambini dell’Istituto ComprensivoGiovan Battista Toschi di BaisoGiovan Battista Toschi di BaisoGiovan Battista Toschi di BaisoGiovan Battista Toschi di BaisoGiovan Battista Toschi di Baiso

(e sezioni staccate di Viano e Regnano)(e sezioni staccate di Viano e Regnano)(e sezioni staccate di Viano e Regnano)(e sezioni staccate di Viano e Regnano)(e sezioni staccate di Viano e Regnano)

Reggio Emilia, Marzo 2008Reggio Emilia, Marzo 2008Reggio Emilia, Marzo 2008Reggio Emilia, Marzo 2008Reggio Emilia, Marzo 2008

2

3

Cos’e’ l’occhio?L’occhio è un organo pari (ovvero ciascu-no di noi ne possiede due, come i polmo-ni, i reni ecc.).Pur essendo di piccole dimensioni, è for-mato da numerose parti molto comples-se ed elaborate, con il compito di inviareinformazioni visive al cervello.

Come è fatto l’occhio?L’occhio, così come siamo abituati a vederlo, ha una formaovale o ricorda un po’ la forma di un pesce.

IrideIRIDE

PUPILLA

SCLERA

CARUNCOLACARUNCOLA

PALPEBRA SUPERIORE

PALPEBRA INFERIORE

pupilla

caruncola

iride palpebra inferiore

sclera

palpebra superiore

4

Come è fatto l’occhio?In realtà l’occhio ha una forma sferica, cioè come una palli-na, ed è accolto in una fossetta del nostro volto che si chia-ma orbitaorbitaorbitaorbitaorbita.

Occhio: sezione trasversale

umor vitreo

macula

legamento sospensore del cristallino (o lente)

camera anteriore

cornea

iride

cristallino o lente

pupilla

camera posteriore

vasi sanguigni

nervo ottico

retina

corpo ciliare e muscolo ciliare

coroide

sclera

5

Come è fatto l’occhio?Il guscio di questa pallina è formato anteriormente da unalente trasparente che si chiama corneacorneacorneacorneacornea e posteriormente daun guscio bianco molto resistente, che si chiama sclerasclerasclerasclerasclera.

All’interno di questo involucro troviamo altre strutture, chedal davanti in dietro sono:

Iride Iride Iride Iride Iride, che è la parte colorata dell’occhio al centro del qua-le è presente la pupilla.

Cristallino Cristallino Cristallino Cristallino Cristallino, che è una lente trasparente con la forma e ladimensione di una lenticchia.

Dietro al cristallino si trova un cuscinetto di gelatina an-ch’esso trasparente che si chiama vitreovitreovitreovitreovitreo.

Dietro al vitreo si trova la parte più delicata e importantedi tutto l’occhio, che è la retinaretinaretinaretinaretina, membrana nervosa cheriveste la parte interna dell’occhio.

Infine, dietro alla retina, c’è una struttura spugnosa ric-ca di sangue che si chiama coroidecoroidecoroidecoroidecoroide e nutre la retina.

6

Come funziona l’occhio?L’occhio funziona come una macchina fotograficaL’occhio funziona come una macchina fotograficaL’occhio funziona come una macchina fotograficaL’occhio funziona come una macchina fotograficaL’occhio funziona come una macchina fotografica

L’occhio compie un vero e proprio miracolo: raccoglie i raggidi luce che partono dagli oggetti che noi osserviamo e li tra-sforma in impulsi elettrici che trasmette infine al cervello.

E’ importante sapere che noi vediamo con gli occhi e con ilcervello, perchè l’occhio fotografa l’immagine e tramite il ner-vo ottico la trasferisce al cervello, così come una macchinafotografica digitale cattura l’immagine e attraverso un cavo latrasferisce al computer per poterla vedere sul monitor.

7

Quando noi osserviamo unoggetto, ad esempio un al-bero, da ogni suo puntoparte un raggio luminosoche, attraversando l’oc-chio, arriva fino alla retina.

Vediamo insieme quale per-corso il raggio luminosocompie nell’occhio:

subito incontra la cornea, che è la lente trasparen-te posta davanti all’occhio,

poi attraversa la pupilla e incontra il cristallino, len-te trasparente interna all’occhio.

Cornea e cristallino rappresentano la lente o obiettivo dellamacchina fotografica: modificano il percorso dei raggi lumi-nosi affinchè vengano messi a fuoco sulla retina.

A questo punto, i raggi luminosi attraversano il vitreo e arri-vano alla retina, a livello della quale avviene la stupefacentetrasformazione dell’impulso luminoso in impulso nervoso cheverrà inviato al cervello.

8

La corneacorneacorneacorneacornea rappresenta l’obbiettivo.L’irideirideirideirideiride funge da diaframma.

Il cristallinocristallinocristallinocristallinocristallino può essere pa-ragonato allo zoom.Il corpo vitreocorpo vitreocorpo vitreocorpo vitreocorpo vitreo è assimilabilealla camera oscuraLa retinaretinaretinaretinaretina rappresenta la pel-licola o il sensore digitale.Il nervo otticonervo otticonervo otticonervo otticonervo ottico fa da cavo ditrasmissione dell’immagine

Se si paragona l’occhio aduna macchina fotografica

Ricapitolando...SCLERA

IRIDE

CORNEA

PUPILLA

CRISTALLINO

CONGIUNTIVA

VITREO

COROIDE

NERVO OTTICO

MACULA

RETINA

9

CorneaE’ la lente trasparente che forma la parte più anteriore del-l’occhio.E’ completamente priva di vasi ecomposta soprattutto da acqua.La cornea è la lente con maggiorpotere refrattivo dell’occhio ed as-sieme al cristallino, contribuisce afocalizzare l’immagine sulla retina.

IrideE’ il disco colorato dell’occhio. Al suo centro c’è la pupilla,

che è capace di modificare la suadimensione in base alla quantità diluce presente.Quando c’è molto sole, la pupilla èpiccola e si vede bene il colore de-gli occhi.Quando è sera, la pupilla è grande egli occhi sembrano scuri per tutti.

Noi Oculisti fotografiamo e studiamo lacornea con un computer che da’ imma-gini come questa.

CristallinoE’ la lente trasparente posta dietro all’iride. E’ capace di cam-biare di dimensione, comportandosi come un vero e proprioingranditore di immagine.

10

Corpo vitreoE’ una sostanza gelatinosa prevalentemente composta daacqua e funge da cuscinetto di riempimento dell’occhio e daprotezione per la retina.

RetinaE’ la lente trasparente posta dietro all’iride.E’ capace di cambiare di dimensione, comportandosi comeun vero e proprio ingranditore di immagine.

Nervo otticoE’ il collegamento tra occhio e cervello ed è paragonabile percomportamento ad un cavo elettrico.

NERVOOTTICO

11

Occhio alla penna!

L’occhio ha funzioni talmente complesse che nessun appa-recchio moderno come computer, macchine fotografiche, te-lecamere, telefonini ed altro, è in grado di eguagliare.Ma come tutti gli apparecchi con funzioni complesse, ha mec-canismi tanto sofisticati quanto delicati.La cosa che più comunemente rovina questi meccanismi è iltrauma.

Per poter funzionare bene e quindi consentire una buonavista, l’occhio deve essere in ottime condizioni.Qualunque lesione che alteri la trasparenza delle struttureattraverso cui passa la luce (cornea, cristallino, vitreo) o causidanni alla retina o al nervo ottico determinerà un danno visi-vo più o meno grave.

Date le piccole dimensioni e la complessità della sua struttu-ra, l’occhio è molto vulnerabile al danno traumatico, che neibambini è la causa principale di perdita della vista.

12

L’occhio e i traumi

Cause dei traumi oculari:Cause dei traumi oculari:Cause dei traumi oculari:Cause dei traumi oculari:Cause dei traumi oculari: Sport Gioco Incidenti domestici Contatto con sostanze tossiche/caustici

Gli incidenti sportivi sono molto frequenti, in parti-Gli incidenti sportivi sono molto frequenti, in parti-Gli incidenti sportivi sono molto frequenti, in parti-Gli incidenti sportivi sono molto frequenti, in parti-Gli incidenti sportivi sono molto frequenti, in parti-colare nei seguenti sport:colare nei seguenti sport:colare nei seguenti sport:colare nei seguenti sport:colare nei seguenti sport:

tiro con l’arco, tiro con le freccette, pistole ad aria compressa, bicicletta, sports con uso di racchette o mazze: tennis, squash, golf, baseball, ping-pong, hockey, boxe, pallacanestro, calcio.

GiochiGiochiGiochiGiochiGiochi Fionde, cerbottane, lanciadardi a molla (fucili e pistolegiocattolo).

In generale qualunque piccolo oggetto venga lanciato ver-so i vostri compagni.

13

Incidenti domesticiIncidenti domesticiIncidenti domesticiIncidenti domesticiIncidenti domestici

Fogli di carta-cartoncino (possono causare dolorose abra-sioni!),

penne, matite appuntite, forbici, unghiate, ganci portapacchi (quelli elastici sono pericolosissimi), tosaerba, decespugliatori (girate alla larga!), tappi di bevande frizzanti (lambrusco, spumanti). Moltopericolosi per l’alta velocità iniziale,

lampade abbronzanti. Attenti anche alle saldatrici, nonvanno guardate mentre sono attive.

Cosa dobbiamo fare perproteggerci?

Proteggete gli occhi dal sole. NON GUARDATE LE ECLIS-SI SENZA FILTRI PROTETTIVI.

Usate lenti infrangibili.

Per gli sports più pericolosi, usare caschi e lenti protettive.

Non usate lenti a contatto in piscina.

Dopo aver usato sostanze chimiche irritanti (es. colla), lava-tevi subito le mani.

Se usate spray (es. vernice), attenti a non spruzzarlo negliocchi.

14

Cosa dobbiamo farese una sostanza dannosa

entranel nostro occhio?

A casa:A casa:A casa:A casa:A casa:

tenere la testa sul lavandino o su una bacinella,

con delicatezza, aprire le palpebre e tenerle divaricate. Meglio usare un fazzoletto pulito asciutto o del cotone,

in quanto le palpebre umide sono scivolose.

versare acqua sull’occhio aperto e sull’interno dellepalpebre in abbondanza per diversi minuti, cercando dilavare tutto il materiale estraneo.

E poi …E poi …E poi …E poi …E poi …

correre subito al pronto soccorso e portare anche lasostanza penetrata nell’occhio!!!

15

Cosa dobbiamo fare perproteggerci?

Nel nostro viso ci sono due gioielli. Sono gli occhi, che cifanno vedere e permettono così di compiere ogni azione del-la nostra giornata: leggere, studiare, guardare la TV, mangia-re, correre e qualsiasi altra cosa.Gli occhi sono anche la decorazione più bella del nostro visoe parlano di noi. Fanno capire quando siamo tristi, meraviglia-ti, stanchi, allegri o arrabbiati.

Dobbiamo avere grande cura dei nostri occhie di quelli dei nostri compagni,

quindi d’ora in poi …

OCCHIO ALLA PENNA!

16

Perché i vostri occhipossano vedere

le cose più belle del mondoed esprimere sempre felicità

Con simpatia il personaledella U.O. Oculistica ASMN

Il Direttore: Dott. Luca Cappuccini

I Medici: Dott.ri Oriana Antonioni, Luca Avoni,Matteo Belpoliti, Luca Cimino, Erika Conte,ValeriaDistefano, Andrea Fanti, Kashetu Kyenge, Antonio Sartori,Giuliano Scarale, Franco Simoni, Carlo Alberto Zotti

Le Ortottiste: Irene Bertulli, Barbara Canuti, Giulia Del Bue,Cristina Ferdenzi, Monica Paoli, Liviana Silvi, Anna Tirabassi,Valentina Tacchino

Le Caposala: Speranza Pisuttu, Claudia Cagossi, Katia Colli,Ileana Fantini, Tiziana Iaccheri, Sonia Tarantola

La segretaria: Donatella Caniparoli

Gli Infermieri del DH oculistico, della Degenza Ordinaria,del Comparto Operatorio e dei poliambulatori