AFRODITE LUSSI MELA - Arrex Le Cucine...Afrodite, grazie allo stile classico-contemporaneo e ai...
73
AFRODITE LUSSI MELA
Transcript of AFRODITE LUSSI MELA - Arrex Le Cucine...Afrodite, grazie allo stile classico-contemporaneo e ai...
ARREX-1 S.p.A. 31040 Mansuè (TV) Italy Via Portobuffolè, 32 Tel. +39 0 4 2 2 7 4 1 3 3 1 FAX +39 0 4 2 2 7 4 1 4 7 2 www.arrex.it [email protected]
AFR
OD
ITE
LU
SSI
MEL
A
AFRODITELUSSIMELA
COV ALM2.indd 1 07/12/11 11.24
LUSSIAFRODITE
MELA
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 1 14/12/11 14.44
Afrodite, grazie allo stile classico-contemporaneo e ai molti elementi che la caratterizzano,permette di creare cucine in cui abitare è emozione, agio, massimo comfort, in cui preparare le pietanze risulta semplice e spontaneo, in cui ricevere gli amici è sempre un piacere.
The classic-contemporary style of model Afrodite and all its available elementspermit the creation of exciting and comfortable kitchens in which cooking becomes easy and natural and it’s a pleasure meeting our friends.
Afrodite, grâce au style classique-contemporaine et aux nombreux éléments qui la caractérisent, permet de créer des cuisines dans lesquelles juste habiter est déjà un’émotion. Être à l’aise, dans le maximum du confort, préparer des plats dans une manière simple et naturelle et accueillir les amis avec grand plaisir.
Gracias a su estilo clasico-contemporáneo y a los numerosos elementos que la caracterizan, el modelo Afrodite permite de crear lugares cocinas donde vivir es emocion, cocinar es sencillo y espontáneo y estar con los amigos es siempre un placer.
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 2 14/12/11 14.44 131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 3 14/12/11 14.44
PROGRAMMA AFRODITECOMPOSIZIONE UNO design Arrex Le Cucine
01131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 4 14/12/11 14.44
01 4 5
AFR
OD
ITE
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 5 14/12/11 14.44
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 6 14/12/11 14.44
6 7
AFR
OD
ITE
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 7 14/12/11 14.44
.
Composizione cucina in finitura bianco opaco caratterizzata da maniglie modello Lussi.I piani di lavoro di spessore 6 e 2 cm sono in laminato Cesar Brown Stone 145 con bordo Unicolor.
Kitchen in matt white finish with handles model Lussi.6 and 2 cm thick worktops in Cesar Brown Stone 145 laminate with Unicolor edge.
Composition cuisine dans la version blanc mat, caractérisée par des poignées modèle Lussi en métal chromé.Les plans de travail épaisseur 6 et 2 cm sont en stratifié Cesar Brown Stone 145 avec chant Unicolor.
Distribución muebles acabado blanco mate caracterizada por los tiradores metálicos modelo Lussi.Las encimeras de grosor 2 y 6 cms son de laminado Cesar Brown Stone 145 con canto Unicolor.
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 8 14/12/11 14.46
8 9
.
AFR
OD
ITE
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 9 14/12/11 14.46
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 10 14/12/11 14.48
10 1
1A
FRO
DIT
E
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 11 14/12/11 14.49
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 12 14/12/11 14.49
12 1
3A
FRO
DIT
E
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 13 14/12/11 14.49
Cappa con camino in acciaio inox; sedie modello Tess. 3 colore nero lucido;
zoccolo sagomato di altezza 15 cm.
Hood with body in stainless steel; chairs Model Tess. 3 in glossy black colour;
15 cm high shaped plinth.
Hotte avec chéminée inox; chaises modèle Tess. 3 couleur noir brillant;
socle mouluré h. 15 cm.
Campana con cuerpo de acero inox; sillas modelo Tess. 3 color negro brillo,zocalo moldurado de altura 15 cms.
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 14 14/12/11 14.50
14 1
5A
FRO
DIT
E
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 15 14/12/11 14.51
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 16 14/12/11 14.51
16 1
7A
FRO
DIT
E
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 17 14/12/11 14.52
PROGRAMMA AFRODITECOMPOSIZIONE DUE design Arrex Le Cucine
02131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 18 14/12/11 14.52
18 1
9A
FRO
DIT
E
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 19 14/12/11 14.53
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 20 14/12/11 14.53
20 2
1A
FRO
DIT
E
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 21 14/12/11 14.54
Composizione cucina in finitura bianco opaco caratterizzata da originali pomoli in ceramica bianca e zoccoli sagomati di altezza 15 cm.I piani e i fianchi di spessore 2 e 6 cm sono in laminato Black Rock 120 con bordo Unicolor.
Kitchen in matt white finish with original doorknobs in white ceramic and 15 cm high shaped plinth.2 and 6 cm thick tops and sides in Black Rock 120 laminate with Unicolor edge.
Composition cuisine avec finition blanc mat avec boutons en ceramique blanche très originaux et socles moulurés h. 15 cm.Les plans de travail et les jambages épaisseur 2 et 6 cm sont en stratifié Black Rock 120 avec chant Unicolor.
Composición cocina en blanco mate caracterizada por tiradores de cerámica color blanco y zocálos moldurados de altura 15 cms.Las encimeras y los costados de grosor 2 y 6 cms son de laminado Black Rock 120 con canto Unicolor.
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 22 14/12/11 14.56
22 2
3A
FRO
DIT
E
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 23 14/12/11 14.56
In dettaglio: cappa con camino in acciaio inox e raffinati pomoli in ceramica bianca.
Hood with stainless steel body; refined doorknobs in white ceramic.
Dans le détail: hotte avec chéminée inox et boutons en céramique blanche.
Detalle: campana con cuerpo de acero y tiradores cerámica blanca.
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 24 14/12/11 14.58
24 2
5A
FRO
DIT
E
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 25 14/12/11 14.58
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 26 14/12/11 14.59
26 2
7A
FRO
DIT
E
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 27 14/12/11 14.59
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 28 14/12/11 15.00
28 2
9A
FRO
DIT
E
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 29 14/12/11 15.01
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 30 14/12/11 15.02
30 3
1A
FRO
DIT
E
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 31 14/12/11 15.03
PROGRAMMA AFRODITECOMPOSIZIONE TRE design Arrex Le Cucine
03131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 32 14/12/11 15.03
32 3
3A
FRO
DIT
E
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 33 14/12/11 15.03
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 34 14/12/11 15.04
34 3
5A
FRO
DIT
E
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 35 14/12/11 15.04
Composizione cucina in finitura bianco opaco con piani di spessore 6 e 2 cm e fianchi di spessore 6 cm in laminato Porfido Marrone 119 con bordo Unicolor. Zoccolo di altezza 12 cm in metallo colore bianco.
Kitchen in matt white finish with 6 and 2 cm thick tops and 6 cm thick sides in Porfido Marrone 119 laminate with Unicolor edge. 12 cm high metal plinth in white finish.
Composition cuisine avec finition blanc mat et plans de travail épaisseur 6 et 2 cm ainsi que les jambages épaisseur 6 cm en stratifié Porfido Marrone 119 avec chant Unicolor. Socle h. 12 cm en métal verni blanc.
Distribución muebles acabado blanco mate con encimeras de grosor 6 y 2 cms y costados de grosor 6 cms de laminado Porfido Marrone 119 con canto Unicolor. Rodapie metálico color blanco de altura 12 cms.
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 36 14/12/11 15.06
36 3
7A
FRO
DIT
E
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 37 14/12/11 15.06
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 38 14/12/11 15.07
38 3
9A
FRO
DIT
E
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 39 14/12/11 15.07
Pomoli modello Anna in metallo colore bianco; cappa con camino in acciaio inox.White doorknobs model Anna; hood with stainless steel body.
Bouton modèle Anna en métal verni blanc; hotte avec chéminée inox.Tiradores metálicos modelo Anna color blanco; campana de acero.
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 40 14/12/11 15.08
40 4
1A
FRO
DIT
E
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 41 14/12/11 15.08
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 42 14/12/11 15.08
42 4
3A
FRO
DIT
E
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 43 14/12/11 15.09
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 44 14/12/11 15.10
44 4
5A
FRO
DIT
E
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 45 14/12/11 15.10
L’ area living è caratterizzata da pensili h. 132 x 45 cm con anta a vetro Stop Sol e ripiani interni in vetro con luce a led.
The h. 132x45 cm wall units in living area are characterized by Stop Sol glass doors and internal glass shelves with led lights.
L’espace living est caractérisé par des meubles hauts h. 132 x 45 cm avec porte en verre “Stop Sol”, étagères en verre et éclairage à led.
El hogar se caracteriza por muebles altos h.132x45 cms con puertas vidrio Stop Sol y estantes de cristal con luz de leds trasera.
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 46 14/12/11 15.10
46 4
7A
FRO
DIT
E
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 47 14/12/11 15.11
PROGRAMMA AFRODITECOMPOSIZIONE QUATTRO design Arrex Le Cucine
04131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 48 14/12/11 15.11
AFR
OD
ITE
48 4
9
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 49 14/12/11 15.11
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 50 14/12/11 15.12
AFR
OD
ITE
50 5
1
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 51 14/12/11 14.44
Composizione cucina in finitura bianco lucido caratterizzata da piano di lavoro di spessore 4 cm e fianchi di spessore 6 cm in laminato Grafite 107 con bordo Unicolor.Maniglie Art. 500 in metallo cromato; zoccolo di altezza 12 cm in metallo colore bianco.
Kitchen in glossy white finish with 4 cm thick worktop and 6 cm thick sides in Grafite 107 laminate with Unicolor edge.Handles Art. 500 in chromium-plated metal; 12 cm high metal plinth in white finish.
Composition dans la version blanc brillant avec plan de travail épaisseur 4 cm et jambages épaisseur 6 cm en stratifié Grafite 107 avec chant Unicolor.Poignées Art. 500 en métal chromé; socle h. 12 cm en métal verni blanc.
Composición cocina acabado blanco brillo caracterizada por la encimera de grosor 4 y los costados de grosor 6 cms de laminado Grafite 107 con canto Unicolor.Tirador art. 500 metálico cromado, rodapiè de altura 12 cms metálico color blanco.
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 52 14/12/11 14.46
AFR
OD
ITE
52 5
3
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 53 14/12/11 14.46
Gli originali elementi a giorno, le particolari proposte per l’area living
e l’ampia versatilità di Afrodite danno vita a composizioni altamente personalizzate.
The original open units, the particular proposals for living zone and the wide versatility of Afrodite
permit to realize highly custom kitchens.
Les éléments ouverts, les propositions pour la partie living et la grande versatilité de Afrodite,
donnent vie à des compositions vraiment personalisées.
Los elementos decorativos, los muebles de hogar y la gran versatilidad del modelo Afrodite
crean composiciones altamente personalizadas.
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 54 14/12/11 14.47
AFR
OD
ITE
54 5
5
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 55 14/12/11 14.47
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 56 14/12/11 14.48
AFR
OD
ITE
56 5
7
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 57 14/12/11 14.49
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 58 14/12/11 14.49
AFR
OD
ITE
58 5
9
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 59 14/12/11 14.50
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 60 14/12/11 14.51
AFR
OD
ITE
60 6
1
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 61 14/12/11 14.52
Lussi è una proposta che rievoca tradizione, calore, raffinatezza, buon gusto, grazie all’originale estetica e alle moltissime soluzioni modulari che la contraddistinguono.
Lussi reminds us of tradition, warmth, refinement, good taste, thanks to its original aesthetic and numerous available proposals.
Lussi est une proposition qui évoque la tradition, la chaleur, le raffinement, le bon goût, grâce à l’esthétique originale et aux multiples solutionnes de modularité qui la caractérisent.
Gracias al original estetica y a las muchas soluciones modulares que la caracterizan, Lussi es un modelo que recuerda tradición, calor y refinadez.
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 62 14/12/11 14.52 131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 63 14/12/11 14.52
01
PROGRAMMA LUSSICOMPOSIZIONE UNO design Arrex Le Cucine
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 64 14/12/11 14.52
LUSS
I64
6501
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 65 14/12/11 14.52
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 66 14/12/11 14.53
LUSS
I66
67
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 67 14/12/11 14.53
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 68 14/12/11 14.54
68 6
9LU
SSI
Composizione cucina in finitura bianco antico caratterizzata da piani di lavoro di spessore 6 cm in laminato Porfido Marrone 119 con bordo Unicolor.
Kitchen in antique white finish with 6 cm thick worktops in Porfido Marrone 119 laminate with Unicolor edge.
Composition cuisine dans la finition blanc antique avec les plans de travail épaisseur 6 cm en stratifié Porfido Marrone 119 avec chant Unicolor.
Distribución muebles acabado blanco antiguo caracterizada por encimeras de grosor 6 cms de laminado Porfido Marrone 119 con canto Unicolor.
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 69 14/12/11 14.55
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 70 14/12/11 14.55
70 7
1LU
SSI
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 71 14/12/11 14.57
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 72 14/12/11 14.57
72 7
3LU
SSI
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 73 14/12/11 14.57
Gli elementi funzionali e decorativi impreziosiscono ulteriormente le soluzioni compositive proposte.Functional and decorative elements further enhance the kitchens proposed.
Les éléments fonctionnels et décoratifs enrichissent encore plus les solutions proposées par Lussi.Los elementos funcionales y decorativos enriquecen las soluciones modulares de Lussi.
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 74 14/12/11 15.00
LUSS
I74
75
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 75 14/12/11 15.00
02
PROGRAMMA LUSSICOMPOSIZIONE DUE design Arrex Le Cucine
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 76 14/12/11 15.00
LUSS
I76
77
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 77 14/12/11 15.01
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 78 14/12/11 15.02
LUSS
I78
79
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 79 14/12/11 15.02
Composizione cucina in finitura azzurro con piani di lavoro di spessore 2 e 8 cm e fianchi di spessore 8 cm in Tecniplan Cristal Brown. Gli zoccoli di altezza 12 cm sono in metallo in finitura inox.
Kitchen in light blue finish with 2 and 8 cm thick worktops and 8 cm thick sides in Techniplan, Cristal Brown finish.12 cm high plinth in metal, stainless steel finish.
Composition cuisine dans la finition azur antique avec plans de travail épaisseur 2 et 8 cm et jambages épaisseur 8 cm en Tecniplan Cristal Brown. Les socles h. 12 sont en métal finition aluminium.
Distribución muebles de cocina acabado azul con encimeras de grosor 2 y 8 y costados esp. 8 cms de Tecniplan Cristal Brown. Los rodapies son de altura 12 cms, metálicos acabado inox.
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 80 14/12/11 15.03
LUSS
I80
81
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 81 14/12/11 15.03
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 82 14/12/11 15.04
LUSS
I82
83
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 83 14/12/11 15.04
Le maniglie modello Gioia sono in metallo cromato.Area living: vetrine di altezza 96 cm e basi con piani e fianchi di spessore 2 cm
in laminato Bianco Dax Stone 139 con bordo Unicolor.
Handles model Gioia, chromium-plated finish.Living area: 96 cm high wall units with glass doors; base units with 2 cm thick tops and sides
in Bianco Dax Stone 139 laminate with Unicolor edge.
Les poignées modèle Gioia sont en métal chromé.Zone living: vitrines h. 96 cm et éléments bas completés par des plans et des jambages épaisseur 2 cm
en stratifié Bianco Dax Stone 139 avec chant Unicolor.
Los tiradores modelo Gioia son de metal cromado.Zona de hogar: muebles altos de altura 96 cms con puertas cristal y bajos caracterizados por encimeras
y costados de grosor 2 cms de laminado Bianco dax Stone 139 con canto Unicolor.
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 84 14/12/11 15.06
LUSS
I84
85
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 85 14/12/11 15.06
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 86 14/12/11 15.07
LUSS
I86
87
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 87 14/12/11 15.07
03
PROGRAMMA LUSSICOMPOSIZIONE TRE design Arrex Le Cucine
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 88 14/12/11 15.07
LUSS
I88
89
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 89 14/12/11 15.08
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 90 14/12/11 15.08
LUSS
I90
91
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 91 14/12/11 15.08
Composizione cucina in finitura verde con piani di spessore 2 e 6 cm in laminato Bianco Dax Stone 139 con bordo Unicolor. Kitchen in green finish with 2 and 6 cm thick tops in Bianco Dax Stone 139 laminate with Unicolor edge.
Composition cuisine dans la finition vert antique avec plans de travail épaisseur 2 et 6 cm en stratifié Bianco Dax Stone 139 avec chant Unicolor. Distribución muebles de cocina en color verde con encimeras de grosor 2 y 6 cms de laminado Bianco Dax Stone 139 con canto Unicolor.
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 92 14/12/11 15.09
LUSS
I92
93
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 93 14/12/11 15.10
In dettaglio: elementi molto funzionali e di estrema attualità.Very functional and extremely topical elements.Dans le détail: éléments trés fonctionnels et de grande utilitée. Detalle: elementos funcionales y modernos.
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 94 14/12/11 15.10
LUSS
I94
95
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 95 14/12/11 15.11
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 96 14/12/11 15.11
LUSS
I96
97
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 97 14/12/11 15.12
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 98 14/12/11 15.12
LUSS
I98
99
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 99 14/12/11 15.12
Mela è un modello in finitura bianco antico, caratterizzato da ante con pannelli a doghe verticali. Questa originale cucina racchiude in sé una storia ricca, fatta di molti valori estetici e funzionali.
Mela is a kitchen model in antique white finish featured by doors with vertically slatted panels. This original kitchen shows a rich story made of many aesthetic and functional values.
Mela est une proposition de cuisine dans la finition blanc antique; des portes avec panneau central rainuré en vertical. Cette cuisine très originale représente les valeurs éstétiques et fonctionnels de la tradition.
Mela es un modelo acabado blanco antiguo, que se caracteriza por las puertas con panel central con grabados verticales. Esta cocina encierra una historia rica de valores estéticos y funcionales.
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 100 14/12/11 15.12 131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 101 14/12/11 14.45
PROGRAMMA MELACOMPOSIZIONE UNO design Arrex Le Cucine
01131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 102 14/12/11 14.45
MEL
A10
2 1
0301131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 103 14/12/11 14.45
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 104 14/12/11 14.45
MEL
A10
4 1
05
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 105 14/12/11 14.46
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 106 14/12/11 14.47
MEL
A10
6 1
07
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 107 14/12/11 14.48
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 108 14/12/11 14.48
MEL
A10
8 1
09
Composizione cucina in finitura bianco antico con piani di lavoro e fianchi di spessore 6 cm in laminato Porfido Marrone 119 con bordo Unicolor. I pomoli sono in metallo in finitura Argento Orientale.
Kitchen in antique white finish with 6 cm thick worktopsand sides in Porfido Marrone 119 laminate with Unicolor edge. Doorknobs in metal, Argento Orientale finish.
Composition cuisine dans la finition blanc antique avec plans de travails et jambages épaisseur 6 cm en stratifié Porfido Marrone 119 avec chant Unicolor . Les boutons sont en métal avec finition Argento Orientale.
Distribución muebles de cocina acabado blanco antiguo con encimeras de laminado Porfido Marrone 119 con canto Unicolor. Los tiradores son de metal acabado Argento Orientale.
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 109 14/12/11 14.48
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 110 14/12/11 14.49
MEL
A11
0 1
11
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 111 14/12/11 14.49
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 112 14/12/11 14.50
MEL
A11
2 1
13
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 113 14/12/11 14.50
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 114 14/12/11 14.52
MEL
A11
4 1
15
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 115 14/12/11 14.53
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 116 14/12/11 14.53
MEL
A11
6 1
17
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 117 14/12/11 14.54
Il pomolo in metallo con finitura Argento Orientale impreziosisce ulteriormente la composizione.In dettaglio: ante modello Tiffany con prezioso intarsio.
The doorknob in metal with Argento Orientale finish further enhances the kitchen.Doors model Tiffany with precious inlay.
Le bouton en métal avec finition Argent Orientale enrichisse encore plus la composition.Dans le détail: portes modèle Tiffany avec marquetterie.
Composición caracterizada por el tirador metálico acabado Argento Orientale. Detalle: puertas modelo Tiffany con aplicaciones chapa de madera.
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 118 14/12/11 14.55
MEL
A11
8 1
19
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 119 14/12/11 14.55
02
PROGRAMMA MELACOMPOSIZIONE DUE design Arrex Le Cucine
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 120 14/12/11 14.55
MEL
A12
0 1
21
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 121 14/12/11 14.56
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 122 14/12/11 14.56
MEL
A12
2 1
23
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 123 14/12/11 14.57
Composizione cucina in finitura bianco antico con cassetti modello Tiffany e cappa con cassonetto in legno massiccio. Il piano di lavoro di spessore 6 cm è in laminato Porfido Marrone 119 con bordo Unicolor.
Kitchen in antique white finish with drawers model Tiffany; hood with frame in solid wood; 6 cm worktop in Porfido Marrone 119 laminate with Unicolor edge.
Composition cuisine dans la finition blanc antique avec façades tiroir modèle Tiffany et hotte avec caisson en bois massif. Le plan de travail épaisseur 6 cm est en stratifié Porfido Marrone 119 avec chant Unicolor.
Distribución muebles de cocina acabado blanco antiguo con cajones modelo Tiffany y campana con cuerpod e madera maciza. La encimera de grosor 6 cms es de laminado Porfido Marrone 119 con canto Unicolor.
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 124 14/12/11 14.57
MEL
A12
4 1
25
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 125 14/12/11 14.58
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 126 14/12/11 14.59
MEL
A12
6 1
27
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 127 14/12/11 14.59
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 128 14/12/11 15.01
MEL
A12
8 1
29
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 129 14/12/11 15.02
Pomolo in metallo con finitura Argento Orientale; cappa con cassonetto in legno massiccio caratterizzato da prezioso intaglio realizzato a mano.
Doorknobs in metal, Argento Orientale finish; hood frame in solid wood with a precious handmade carving.
Bouton en métal avec finition Argento Orientale; hotte avec caisson en bois massif caractérisé par la précieuse sculpture faite à la main.
Tirador metálico acabado Argento Orientale; campana con cuerpo de madera maciza caracterizado por el precioso tallado hecho a mano.
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 130 14/12/11 15.03
MEL
A13
0 1
31
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 131 14/12/11 15.04
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 132 14/12/11 15.04
MEL
A13
2 1
33
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 133 14/12/11 15.05
PROGRAMMA AFRODITE_LUSSI_MELAI COMPLEMENTI
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 134 14/12/11 15.05
CO
MPL
EMEN
TI13
4 1
35
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 135 14/12/11 15.05
DOORS PORTES PUERTAS _
ANTE _ MANIGLIEHANDLES POIGNÉES TIRADORES
BIANCO ANTICO_ANTIQUE WHITEBLANC ANTIQUE_BLANCO ANTIGUO
AZZURRO_LIGHT BLUE_AZUR_AZUL
VERDE_GREEN_VERT_VERDE
DISPONIBILE NELLE SEGUENTI FINITURE: • BIANCO OPACO • LACCATO OPACO SCALA RAL • BIANCO LUCIDOAVAILABLE IN THE FOLLOWING FINISHES •MATTWHITE •MATTLACQUERFINISHINRALCOLOURS •GLOSSYWHITEDISPONIBLE SELON LES SUIVANTES FINITIONS: • BLANC MAT • LAQUE MAT COULEURS RAL • BLANC BRILLANTDISPONIBLE EN LOS SIGUENTES ACABADOS •BLACOMATE •COLORESMATESCARTARAL •BLANCOBRILLO
PRO
GR
AM
MA
AFR
OD
ITE
PRO
GR
AM
MA
LU
SSI
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 136 14/12/11 15.11
DOORS PORTES PUERTAS _ HANDLES POIGNÉES TIRADORES
CO
MPL
EMEN
TI13
6 1
37
PRO
GR
AM
MA
MELA
BIANCO ANTICO_ANTIQUE WHITEBLANC ANTIQUE_BLANCO ANTIGUO
COD. 94093
COD. EC097
COD. 94193COD. 84090
COD. 94051
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 137 14/12/11 15.13
TAVOLI TABLES TABLES MESAS
TAVOLO ANNA 140X85 CM
ALLUNGABILE DUE LATITABLE ANNA 140X85CM
WITH TWO LATERAL EXTENSIONSTABLE ANNA 140X85 CM
AVEC 2 RALLONGES LATERALESMESAANNA140X85CM
CON DOS PROLONGACIONES LATERALES
TAVOLO LIBERTY 140X85 CM 140/200X85 CM ALLUNGABILEe160X90 CM160/220X85 CM ALLUNGABILETABLELIBERTY140/200X85CMEXTENDINGand160X90CM160/220X85CMEXTENDINGTABLE LIBERTY140/200X85 CM À RALLONGEet160X90 CM160/220X85 CM À RALLONGEMESALIBERTY140/200X85CMEXTENSIBLEy160X90CM160/220X85CMEXTENSIBLE
TAVOLO LUSSI CON PIANO IN LAMINATO
FINITURE: BIANCO ANTICO, VERDE, AZZURRO 100X60_120X70_140X80 CM
+ ALLUNGA DA 35 CM TABLE LUSSI
LAMINATETOPFINISHES: ANTIQUE WHITE, GREEN, LIGHT BLUE
100X60_120X70_140X80CM+35CMEXTENSION
TABLE LUSSIPLAN EN STRATIFIE
FINITIONS: BLANC ANTIQUE, VERT, AZUR100X60_120X70_140X80 CM
+ RALLONGE DE 35 CM MESALUSSI
ENCIMERALAMINADOACABADOS: BLANCO ANTIGUO, AZUL, VERDE
100X60_120X70_140X80CM+EXTENSIONDE35CMS
SEDIA CAPOTAVOLA LUIGI XVIARMCHAIRLUIGIXVI
FAUTEUIL LUIGI XVISILLON LUIGI XVI
SEDIA ANNA FINITURA: BIANCO SEDUTA IN LEGNO
CHAIR ANNA FINISH: WHITEWOOD SEAT
CHAISE ANNA FINITION: BLANC
SIEGE EN BOISSILLA ANNA
ACABADO: BLANCOASIENTOENMADERA
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 138 14/12/11 15.15
SEDIE E SGABELLICHAIRS AND STOOLS CHAISES ET TABOURETS SILLAS Y TABURETES
CO
MPL
EMEN
TI13
8 1
39
SEDIA LUIGI XVICHAIR LUIGI XVI
CHAISE LUIGI XVISILLA LUIGI XVI
SEDIA CAPOTAVOLA LUIGI XVIARMCHAIRLUIGIXVI
FAUTEUIL LUIGI XVISILLON LUIGI XVI
SEDIA LUSSI FINITURE: BIANCO ANTICO_VERDE_AZZURRO CHAIR LUSSI FINISHES: ANTIQUE WHITE_GREEN_LIGHT BLUECHAISE LUSSI FINITIONS: BLANC ANTIQUE_VERT_AZURSILLA LUSSI ACABADOS: BLANCO ANTIGUO_AZUL_VERDE
SEDIA ANNA FINITURA: BIANCO SEDUTA IN LEGNO
CHAIR ANNA FINISH: WHITEWOOD SEAT
CHAISE ANNA FINITION: BLANC
SIEGE EN BOISSILLA ANNA
ACABADO: BLANCOASIENTOENMADERA
SEDIA ANNA FINITURA: BIANCO SEDUTA IN PAGLIA
CHAIR ANNA FINISH: WHITESTRAW SEAT
CHAISE ANNA FINITION: BLANCSIEGE EN PAILLE
SILLA ANNA ACABADO: BLANCO
ASIENTO EN PAJA
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 139 14/12/11 15.16
f o t o g r a f i a e n r i c o c o m a c c h i o f o t o g r a f o c o o r d i n a m e n t o s e t a r r e x l e c u c i n e s t y l i n g b a r b a r a m i l a n i p r o g e t t o g r a f i c o e . c o m a c c h i o f o t o l i t o e s t a m p a g r a f i c h e a n t i g a
Le immagini stampate non riproducono perfettamente i colori e i toni dei nostri modelli. L’azienda si riserva di apportare tutte le modifiche ritenute necessarie al continuo miglioramento e rinnovamento dei modelli.
The printed images do not reproduce perfectly the colours and shades of our models. The company reserves the rights to make all modification necessary for the improvement and renewal of the model.
Les images imprimées ne reproduisent pas parfaitement les couleurs et les tonalités des nos modèles. L’usine se réserve le droit d’apporter toutes les modifications considerées comme nécessaires a l’amélioration et à l’évolution des modèles.
Las imàgenes no reproducen perfectamente los colores y los tonos de nuestros modelos. La empresa se reserva el derecho de aportar todas las modificaciones que considere necessarias para el continuo mejoramiento y renovacin del mòdelo.
131411_Arrex_Cat_Lussi.indd 140 14/12/11 15.18
ARREX-1 S.p.A. 31040 Mansuè (TV) Italy Via Portobuffolè, 32 Tel. +39 0 4 2 2 7 4 1 3 3 1 FAX +39 0 4 2 2 7 4 1 4 7 2 www.arrex.it [email protected]
AFR
OD
ITE
LU
SSI
MEL
A
AFRODITELUSSIMELA
COV ALM2.indd 1 07/12/11 11.24
