Kapitel XY 1

AFFIDABILE:SEMPRE, OVUNQUE DeFiBRillatORi pROFeSSiONali peRla MeDiCiNa Di eMeRGeNZa

DefiMonitor EVO

www.primedic.com

2

SeMpRe piÙ aVaNti. SeMpRe MeGliO.

eCCelleNte RepUtaZiONe aliVellO MONDialeTecnologia collaudata, semplicità di utilizzo, grande mobilità ed estrema affidabilità in condizioni es-treme: queste sono le caratteristiche inconfondibilidei defibrillatori PRIMEDIC™. Non è un caso quindi che questi apparecchi estremamente robusti godano di un’eccellente reputazione nella rianimazione e nel-la medicina di emergenza di tutto il mondo.

eSpeRieNZa plURiDeCeNNaleDa 40 anni al servizio della tecnica medicale, lanostra azienda produce in Germania defibrillatori professionali e automatici per professionisti e non. In stretta sinergia con cliniche e operatori, promuo-viamo l’evoluzione di nuove tecniche per migliorare la qualità degli utenti.

QUaNDO il CUORe È iN FiBRillaZiONe e OGNi MiNUtO CONta, i DeFiBRillatORi pRiMeDiC™ pOSSONO eSSeRe D’aiUtO. OVUNQUe.il SUO RapiDO iMpieGO RiSUlta DeCiSiVO. iN OGNi MOMeNtO.

„Ogni giorno è un nuovo inizio“ thomas Stearns eliot

RiCHieStO Dai pROFeSSiONiStiDal conseguente sviluppo delle serie DefiMonitorXD e HeartSave è nato il nostro prodotto di punta:il DefiMonitor EVO. Costruito per essere utilizzatoda medici d’urgenza e servizi di rianimazione, ildefibrillatore combina una dotazione completa conla massima affidabilità possibile, consentendo cosìdi non perdere tempo prezioso durante l’utilizzo.

Primedic™. Saves Life. everywhere.

eVOlUtiON – il MONDO Dei pRODOt ti pRiMeDiC™ 3

PRIMEDIC™ – DefiMonitor EVO Dati peR il pROFeSSiONiSta

DieCi ORe Di eSeRCiZiO SeNZaCORReNteInnovazioni di massimo livello garantiscono ilperfetto funzionamento del DefiMonitor EVOanche in condizioni metereologiche avverse.Accumulatori efficienti assicurano fino a dieci ore di esercizio senza necessità di collegamento alla rete elettrica. L‘esercizio tramite la rete è anche possibile.

CaRatteRiStiCHe Della DOtaZiONe Del DeFiBRillatORe a 12 CaNali

ROBUStO pOWeR paCK

ÿ SiSteMi Di CONNeSSiONe StaBili

ÿ paRaCOlpi iNteGRatO Nell’appaReCCHiO

ÿ MONitOR aNtiURtO e aNtiGRaFFiO

ÿ ClaSSe D i pROteZiONe ip eleVata

ÿ piaStRe ReSiSteNti aGli URti

ÿ taSCHe lateRali iNteGRate peR pROteGGeRe aCCeSSORi e appaReCCHiO

ÿ SUppORtO a paRete CON CaRiCatORe a 12 VOlt

ÿ allOGGiaMeNtO SiCURO eD iNteGRatO Delle piaStRe peDiatRiCHe

ÿ CeRtiFiCaZiONe peR NORMa eN1789

Fatti peR il pROFeSSiONiSta 5

ÿ Modalità manuale, AED e monitorÿ Pacemaker transtoracico (NIP)ÿ Pulsossimero (SpO2)ÿ NIBPÿ IBP (2 canali)ÿ Capnografia (EtCO2)ÿ Temperatura (2 canali)ÿ Modalità di interpretazione

ÿ 3G/GSM, WLANÿ Fino a 12 canali ECG contemporaneamenteÿ Monitoraggio paziente multiparametroÿ Tasche porta accessori per un contenimento ottimizzatoÿ Stampante termica integrataÿ Gestione dei datiÿ Monitor TFT-LCD antiurto e antigraffio, perfettamente leggibile in tutte le situazioni

DeSiGN MODUlaRe peR tUtte le eSiGeNZeAdeguato alle esigenze della più moderna medici-na d’emergenza, il DefiMonitor EVO consente unmonitoraggio paziente completo in ambito pre-cli-nico e clinico. Il design modulare del prodottoconsente di avere diverse dotazioni, da quellabase a quella completa, per soddisfare le singole esigenze.

4

6

1 MODeRNa GeStiONe Dell’eNeRGia garantisce fino a 10 ore di durata d‘esercizio. Un impiego prolungato affidabile è garantito grazie ad un sistema di accumulatori intelligente o mediante alimentazione di rete diretta.

COMFORt D’USO 2 OttiMiZZatO grazie alla maniglia rinforzata che può essere afferrata salda- mente dall’operatore. La rapida disponibi- lità all’uso in loco viene inoltre garantita dall’utilizzo di una cinghia a spalla.

MaNOpOla MUltiFUNZiONale 3 consente un comando intuitivo e logico del menu operativo.

taSti aD aCCeSSO RapiDO 4 consentono il richiamo diretto di tutti i principali elementi funzionali.

MONitOR MUltiFUNZiONe a5 COlORi, aD alta RiSOlUZiONe consente di visualizzare tutti i 12 canali ECG contemporaneamente. Possibilità di impostazioni personalizzate nel setup.

StaMpaNte teRMiCa 6 iNteGRata semplifica la messa a punto, la docu- mentazione e la stampa dei risultati di analisi e dei dati paziente.

GeStiONe iNtelliGeNte 7 Dei CaVi consente di risparmiare tempo prezioso.

SiCUReZZa 8 offre un sistema di allarme completo nonché test automatici di tutti i compo- nenti interni del sistema.

eCCO COSa Fa il DefiMonitor EVO iN aZiONe

COlleGaMeNti lateRali

DefiMonitor EVO pRONtO all’USO 7

8 OpZiONi 9

OpZiONi

teMpeRatURaTemperatura a 2 canali

eCG a 12 CaNali

NiBp(Misurazione non invasiva dellapressione sanguigna)

Sp02 pUlSOSSiMetRO NellCOR OXiMaX® SeNSOR

iBp(Misurazione invasiva dellapressione sanguigna)IBP a 2 canali

MODalitÀ aUtO / MaNUal

etC02 CapNOGRaFiaTipo: Respironics® Sidestream / Mainstream-Modulo Capnografia

ReSpiRaZiONeFrequenza respiratoria derivato da fonti differenti

ViSUaliZZaZiONe CURVa eCG1

3

5

4

2

7

6

Visualizzazione dell’ECG a 12 canaliconfigurabile dall’utente. Interpretazione dell‘ ECG a 12 canali con l‘Algoritmo della Università di Glasgow.

Assistenza visiva all’utente durante la rianima-zione grazie a chiari pittogrammi visualizzatinella modalità AUTO

1

2

3

4

4

76

5

MODalitÀ MONitOR, DOtaZiONe COMpletaGrande area di visualizzazione per una maggior parte di segnali fisiologici (p.e. ECG, pletismogramma, pressione invasiva (IBP) ecc.)

10 piaStRe MUltiFUNZiONe 11

Facili da maneggiare e sicure da utilizzare, sono lepiastre di defibrillazione ottimizzate del DefiMonitorEVO. Particolare vantaggio di queste piastre maneg-gevoli e resistenti: grazie all’innovativo meccanismo a baionetta, la piastra per adulti si trasforma in un batter d’occhio in piastra per bambini, senza biso-gno di adattatori.

SeleZiONe aliMeNtaZiONe

CaRiCaMeNtO / ReGiStRaZiONe /StaMpa (ReC)

Set Di piaStRe pRiMeDiCtM Savepads Connect

piaStRe peR BaMBiNi iNteGRate

piaStRe MUltiFUNZiONe:MaNeGGeVOli, SiCURe e ROBUSte

In questo modo gli elettrodi sono sempre dove ser-vono: direttamente sull’apparecchio. I classici PRI-MEDIC™ SavePads Connect consentono una defi-brillazione a mani libere in ogni momento.

12

appaReCCHiO NelSUppORtO

latO SiNiStRO SeNZa CaVi

latO DeStRO SeNZa CaVi

SBlOCCaGGiO CON UNa MaNO FaSe 1

latO SiNiStRO CON CaVi

latO DeStRO CON CaVi

SBlOCCaGGiO CON UNa MaNO FaSe 2

SUppORtO Da paRete

appaReCCHiO SeNZataSCHe

SBlOCCaGGiO CONUNa MaNO FaSe 3

CONtROllO leD Della CapaCitÀ

appaReCCHiO CONtaSCHe

aCCeSSORi 13

SUppORtO DapaRete / CaRiCatORe

GeStiONe CaViMODUli DialiMeNtaZiONe

appaReCCHiO CONaliMeNtatORe SeNZaaCCUMUlatORe

appaReCCHiO CONaliMeNtatORe e CONaCCUMUlatORe

appaReCCHiO CON 2aCCUMUlatORi

aCCUMUlatOReSiNGOlO

Rete (aliMeNtatORe aRete (100V – 240V))

appaReCCHiO CON UNaCCUMUlatORe

EN1789 Approved

1789 approved

In generale Modalità d’esercizio Modalità AED, analisi ECG automatica con istruzioni verbali e visive, modalità manuale,

defibrillazione asincrona e sincrona mediante piastre o elettrodi adesivi, monitoraggio ECG e Pacemaker

Defibrillazione Forma d’onda dell’impulso Bifasica

Energia in modalità automatica in funzione dell’impedenza del paziente

Livelli di energia in modalità manuale 1J, 2J, 3J, 4J, 5J, 6J, 7J, 8J, 9J, 10J, 15J, 20J, 30J, 40J, 50J, 75J, 125J, 150J, 175J, 200J, 300J, 360J

Tempo di carica < 6 sec per 200 J (per un accumulatore nuovo, completamente ca rico a 25 °C)8 s per 360 J (per un accumulatore nuovo, completamente carico a 25 °C)

Rilevamento pacemaker Rilevamento dell’impulso pace r da ±2 mV a ±700 mV, di una larghezza dell’imp ulso da 0,1 ms a 2 ms e di untempo di salita del 10% della larghezza dell’impulso ma non più di 100 microsecondi

Cardioversione Attivazione manuale della cardioversione mediante il pulsante SYNC, erogazione della defibrillazione mediantepiastre nonché elettrodi adesivi

Elettrodi di defibrillazione Elettrodi adesivi Mani libere

Durata di conservazione 36 mesi

Lunghezza cavo 2,0 m

Superficie attiva elettrodi 164 cm² complessivamente

Piastre Elettrodi per adulti con elettrodi per bambini integrati

Funzioni piastre Selezione alimentazione, carico/scarico energia e stampa di dati con azionamento delle piastre

MonitorTipologia TFT-LCD a colori, dual mode

Dimensioni 170 x 128 mm (diagonale 8,4“ / 212 mm)

Risoluzione 800 x 600 pixel

Numero canali 4 o 12 derivazioni ECG, visualizzabili a cascata

Linee guida per la rianimazioneIn dotazione Linee guida 2010 (ERC / AHA)

ECGDerivazioni a 12 canali Derivazioni di Einthoven (bipolari) i, ii, iii, derivazioni di Goldberger (unipolari) aVr, aVL, aVF,

derivazioni precordiali di Wilson (unipolar) V1, V2, V3, V4, V5, V6

Frequenza cardiaca 20 fino a 300 bpm

Tempo di analisi 5 - 9 s

Algoritmo interpretativo Programma di interpretazione delle analisi a 12 canali dell’Università di Glasgow

Pacemaker transtoracico (NIP)Modalità Demand, Async (FIX)

Frequenza della stimolazione da 30 ppm a 180 ppm

Corrente dell’impulso da 0 mA a 140 mA

Forma d’onda dell’impulso Rettangolare, corrente costante

Pulsossimero (SpO2)*Tipologia Nellcor®

Campo da 1% a 100%

Frequenza del polso 20 – 300 bpm

Accuratezza 70% – 100%

NIBP*Modi d‘operazione Misurazione intervallo manuale o automatica

Tecnica Misurazione oscillometrica

Campo di misurazione adu lti/bambini SYS da 60 a 250 mmHg / MAP da 45 a 235 mmHg / DIA da 40 a 200 mmHg

Campo di misurazione neonatale SYS da 40 a 120 mmHg / MAP da 30 a 100 mmHg / DIA da 20 a 90 mmHg

IBP*Campo di misurazione -50 – 300 mmHg

Canali 2 attacchi paralleli

Capnografia (EtCO2)*Tipologia / EtCO2-Modulo Respironics® / Sidestream / Mainstream

Livello di CO2 ambientale 0 – 150 mmHg

Parametro EtCO2, InCO2

Temperatura*Metodo di misurazione Thermistor

Campo da 0 a 50°C (da 32,0 a 122°F)

Canali 2 attacchi paralleli

Respirazione Tecnica Impedenza Toracica /

Spectroskopia Infrarossi (con opzione EtCO2)

Interfacce esterneUSB Per aggiornamenti software (con supporto dati esterno)

Scheda di memoria SD Come ampliamento di memoria (per aggiornamenti software)

Telemetria 3G / GSM, WLAN

Gestione dei datiMemoria ECG a 12 canali (100 set di dati) / Evento (250 set di dati)

Supporto di memoria Memoria USB, scheda SD

Stampante integrataTipologia Stampa termica

Canali 12 canali

Carta Carta termica, piegata

Dimensioni carta 80 mm

Velocità di stampa 25 o 50 mm/s

Alimentazione Connessione di rete Alimentatore ad ampio range 100 V - 240 V, 50 Hz / 60 Hz

Modulo di alimentazione Ioni di litio, 14,4V / 5200 mAh

Autonomia di e sercizio Fino a 10 ore

Numero di scosse 200 scosse@200J (1 accumulatore), 400 scosse@200J (2 accumulatori)

Tempo di ricarica Circa 5 ore

DimensioniAltezza x larghezza x profondità Circa 350 mm x 430 mm x 220 mm

Peso Circa 7 kg senza piastre, accessori e alimentazione

AccessoriStandard Tasche porta accessori incluse

OpzioniSupporto Stazione di ricarica a parete per autoveicolo ai sensi della norma EN 1789

Condizioni ambientaliClasse di protezione IP55

Temperatura di esercizio 0 – 50 °C

Temperatura di stoccaggio -20 – 70 °C

Umidità relativa 5 – 95% , senza condensa

Dati teCNiCiDefiMonitor EVO

14 Dati teCNiCi 15

* O

pzio

ne

* O

pzio

ne

16

meTrAX GmbHRheinwaldstr. 22D-78628 RottweilGermanyTel.: +49 741 257-0Fax: +49 741 257-235www.primedic.cominfo@primedic.com

meTrAX GmbHShanghai Rep. OfficeRoom 720, Block B,URBANK 88 Office Park No.88,North Zhangjiabang Road, Pudong, Shanghai 200122P.R. ChinaTel.: +86 21 583199-80Fax: +86 21 583177-79www.primedic.cninfo@metrax.cn

Sede principale /Stabilimento di produzione METRAX nel mondo (Uffici vendite)

PRIMEDIC™ - registered trademark of Metrax GmbH

meTrAX GmbHMoskau Rep. OfficeUl. Vavilowa 5, corpus 3119334 MoscaRussiaTel.: +7 495 722 17 05Fax: +7 903 579 45 60www.metrax.ruinfo@metrax.ru

Art

.-N

r. 2

31

88

IT

04

/13

Pri

nted

in

Ger

man

y C

on r

iser

va d

i m

odif

iche

tec

nich

e e

stru

ttur

ali

Cop

yrig

ht b

y M

ETR

AX

Gm

bH R

ottw

eil

www.primedic.com

markkom

.de