AERONAUTICA MILITARE

COMANDO LOGISTICO A.M.

3a DIVISIONE

SPECIFICA TECNICA CL3122/05/2016

INTEGRAZIONE PIATTAFORMA HF/IP IN TECNOLOGIA IP SUL SISTEMA ONM-100

Roma - marzo 2019

CL3122 – Specifica Tecnica “Integrazione piattaforma HF in tecnologia IP sul sistema ONM-100”

Cod.: S.T. Nr CL3122/05/19

Versione: 1.0

Ediz: 03/2019

Pag.: 2 di 13

Pag. 2 di 13

INFORMAZIONI DOCUMENTO

CL3121

Addetto Sezione Radiocomunicazioni

1° Lgt AAr M.lli Supp. T.E.A. Marco SCARPARO

…………………………….……………………

Data

CL3122 Capo Sezione

Radiocomunicazioni

T.Col. AAran Marco DI CLEMENTE

…………………………….……………………

Data

CL312

Capo Ufficio T.Col. AAran Massimiliano ANDREOLA

…………………………….……………………

Data

CL31 Capo Reparto

Visto per approvazione ai fini dell’emissione

della Specifica Tecnica

Col. G.A.r.n. Pompeo PIEDIMONTE

…………………………………………………….

Data

CL3122 – Specifica Tecnica “Integrazione piattaforma HF in tecnologia IP sul sistema ONM-100”

Cod.: S.T. Nr CL3122/05/19

Versione: 1.0

Ediz: 03/2019

Pag.: 3 di 13

Pag. 3 di 13

Sommario

1. PREMESSA..................................................................................................................... 5

2. COMPOSIZIONE DELLA FORNITURA E DELLE OPERE ..................................... 5

3. SINTESI DELLE ATTIVITÀ INSTALLATIVE............................................................ 7

4. MONOGRAFIE E MANUALI TECNICI.................................................................... 10

5. RIFERIMENTI NORMATIVI ...................................................................................... 10

5.1 RIFERIMENTI INTERNAZIONALI/NORMATIVA ATS ......................................... 10

5.2 NORMATIVE SPECIFICHE DI SETTORE ................................................................ 11

5.3 NORMATIVE DI CARATTERE GENERALE............................................................ 11

6. GARANZIA................................................................................................................... 12

CL3122 – Specifica Tecnica “Integrazione piattaforma HF in tecnologia IP sul sistema ONM-100”

Cod.: S.T. Nr CL3122/05/19

Versione: 1.0

Ediz: 03/2019

Pag.: 4 di 13

Pag. 4 di 13

ACRONIMI

AD Amministrazione Difesa

AM Aeronautica Militare

APP Approach Control

ATSEP Air Traffic Safety Electronic Personnel

BOC Base Operation Center

CL3 Comando Logistico 3^ Divisione

DF Ditta Fornitrice

EDR Enti Distaccamenti Reparti

FA Forza Armata

GCA Ground-Controlled Approach

GDO Gruppo Data Orario

GFE Government Furnished Equipment

HF High frequency

HW Hardware

OJT On the Job Training

PDR Parti di Ricambio

PEC Posta Elettronica Certificata

PN Part Number

PT Proposta Tecnica

SNMP Simple Network Management Protocol

SOR Squadron Operation Room

ST Specifica Tecnica

SW Software

TWR Tower Room (Torre di Controllo)

WOC War Operation Center

CL3122 – Specifica Tecnica “Integrazione piattaforma HF in tecnologia IP sul sistema ONM-100”

Cod.: S.T. Nr CL3122/05/19

Versione: 1.0

Ediz: 03/2019

Pag.: 5 di 13

Pag. 5 di 13

1. PREMESSA

La presente ST costituisce il riferimento in base al quale la Ditta Fornitrice, di seguito denominata DF, dovrà elaborare una apposita Proposta Tecnica comprendente il dettaglio della fornitura, dei particolari elencati al successivo punto “2” e la relativa offerta economica. Nello specifico la Proposta Tecnica dovrà analizzare, tra l’altro: - lo sviluppo implementativo delle opere, delle forniture e delle prestazioni contemplate dalla

presente ST e dalla relativa documentazione ad esso annessa; - ogni altra opera, lavoro, fornitura o prestazione necessaria per la piena operatività dei

sistemi, anche se non espressamente indicata nel presente documento; - caratteristiche, funzioni e prestazioni tecnico-operative dei siti, dei sistemi, dei sottosistemi

ed apparati (comprensivi di relative pubblicazioni a corredo, quali brochure, data sheet, ecc.);

- l’insieme delle opere inerenti installazioni e relative predisposizioni, per le quali dovrà anche essere prodotto un progetto installativo che fornisca indicazioni in merito alla situazione iniziale (attuale) ed alle successive fasi temporali connesse al completamento degli interventi;

- l’elenco dei prezzi unitari, computo metrico estimativo e quadro economico.

2. COMPOSIZIONE DELLA FORNITURA E DELLE OPERE

In linea con gli indirizzi di Politica Manutentiva dell’infrastruttura radio TBT di F.A. che prevede, di fatto, la costituzione iniziale di un unico laboratorio di manutenzione presso la 4^Brigata DA/TA di Borgo Piave per lo svolgimento delle attività di supporto logistico della nuova piattaforma radio HF in tecnologia IP, si rende necessario inserire tale Network HF/IP nell’infrastruttura nazionale di Telecontrollo, Telegestione e Telesorveglianza (T3) relativamente ai siti di Poggio Renatico, Trapani, Pisa Decimomannu e Pratica di Mare, prevedendo l’impiego della piattaforma ONM-100 già in uso dall’organizzazione manutentiva in F.A. per i sistemi radio TBT con capacità di comunicazione UHF/IP e VHF/IP. La composizione della fornitura e delle opere da realizzare dovrà essere suddivisa come segue: 2.1. Lotto 1 - Fornitura materiali Al fine di consentire la gestione del Telecontrollo, Telegestione e Telesorveglianza (T3) dei sistemi HF/IP tramite la piattaforma ONM-100, presso i siti di Decimomannu e Pratica di Mare, la DF dovrà fornire i materiali elencati nella tabella di seguito riportata per la successiva installazione prevista al Lotto 2 fase A. La DF dovrà prevedere un collaudo tecnico in fabbrica mettendo a disposizione la strumentazione idonea alla verifica funzionale dei materiali in fornitura.

CL3122 – Specifica Tecnica “Integrazione piattaforma HF in tecnologia IP sul sistema ONM-100”

Cod.: S.T. Nr CL3122/05/19

Versione: 1.0

Ediz: 03/2019

Pag.: 6 di 13

Pag. 6 di 13

ITEM DESCRIZIONE P/N Q.TA’

Fornitura sistema ONM-100 per i siti di Decimomannu e Pratica di Mare composta da:

1 ONM-100 - Server da rack - Locale di Sito HPI-0652/01 2 2 ONM-100 - Client laptop 972-0430/02 2 3 ONM-100 - Applicativo S/W Server Locale di Sito NBR-0124/01 2 4 ONM-100 - Applicativo S/W Client Locale di Sito NBR-0133/01 2 5 ONM-100 - Licenza S/W di replica dei server NBR-0125/01 2 6 Sistema di autoalimentazione per Rack da 19” 972-0213/01 2

7 Ethernet Switch rackmountable Alcatel Mod. OS6850E24X 24 porte HPI-0855/01 4

2.2. Lotto 2 – Lavori Lotto 2 Fase A Al fine di pervenire alla realizzazione dei lavori elencati nella tabella di seguito riportata, finalizzati all’installazione ed integrazione dei materiali relativi al Lotto 1, la DF dovrà provvedere all’installazione ed integrazione dei materiali previsti in fornitura all’interno del rack radio contenente il sistema HF/IP del sito di Decimomannu e Pratica di Mare. Tale integrazione dovrà essere realizzata rispettando la totalità delle opere di predisposizione di sito/ambiente necessarie al corretto funzionamento dei complessi succitati. Nello specifico, si prevedano le sottoindicate attività: • installazione, integrazione del materiale relativo al sistema ONM-100 e la messa a punto in

sito; • installazione software, integrazione e configurazione di sito; • configurazione del sistema HF/IP alla nuova versione software; • adeguamento della componente connettività con posa in opera di idonee interfacce

ethernet/E1; • integrazione dei nuovi assetti radio HF/IP nel sistema di telediagnosi ONM-100/T3 locale

di fornitura e tramitre questo nel sistema T3/ONM-100 nazionale di Borgo Piave e RESIA (disaster recovery);

• collaudi tecnici e funzionali, omologazioni e certificazioni in sito.

Fase A Installazione sistema ONM-100 per i siti di Decimomannu e Pratica di Mare composta da:

1 Aggiornamento Software n.a. 2 2 Installazione e configurazione di sito n.a. 2 3 Supporto a Collaudo per sito n.a. 2

CL3122 – Specifica Tecnica “Integrazione piattaforma HF in tecnologia IP sul sistema ONM-100”

Cod.: S.T. Nr CL3122/05/19

Versione: 1.0

Ediz: 03/2019

Pag.: 7 di 13

Pag. 7 di 13

Lotto 2 Fase B Al fine di pervenire alla realizzazione dei lavori elencati nella tabella di seguito riportata, presso i siti di Poggio Renatico, Trapani e Pisa, la DF dovrà provvedere: • alla configurazione e aggiornamento del software dei Server ONM-100 Locali, già

installati; • alla configurazione del sistema HF/IP locale della nuova versione software del sistema

ONM-100; • ai collaudi tecnici e funzionali, omologazioni e certificazioni di sito. Tale configurazione ed aggiornamento software dovrà essere realizzato rispettando la totalità delle opere di predisposizione di sito/ambiente necessarie al corretto funzionamento dei complessi succitati, al fine di una pieno allineamento delle versioni software in uso nel nuovo network HF in tecnologia IP.

Fase B Configurazione e aggiornamento dei Server Locali già installati c/o Poggio Renatico, Trapani e Pisa composta da:

1 Aggiornamento Server e Client di Sito n.a. 3

2 Aggiornamento Software n.a. 3

3. SINTESI DELLE ATTIVITÀ INSTALLATIVE

Sono oggetto della presente ST: - l’installazione/integrazione nel rack radio HF/IP dei particolari di cui al Lotto 1 e la

configurazione/installazione del software ONM-100 a livello locale presso gli aeroporti di Decimomannu e Pratica di Mare. In particolare, nell’individuazione delle soluzioni tecnologiche la DF, dovrà prevedere, l’installazione del sistema ONM-100/T3 di fornitura e, per il tramite di esso, sul sistema ONM-100/T3 nazionale di F.A.;

- la configurazione/aggiornamento del software del sistema ONM-100 già installato presso i siti di Poggio Renatico, Pisa e Trapani.

In tale contesto, la DF, dovrà tenere in considerazione la standardizzazione degli stessi con quelli già acquisiti con i diversi contratti stipulati da TELEDIFE dei quali, di seguito, si riportano due esempi: - n. 9887 di Rep. del 23/12/2010 (relativo all’ammodernamento dei sistemi radio T/B/T

dell’AM per i siti della D.A. e dei servizi di Assistenza al Volo); - n. 10080 di Rep. del 27/12/2011 e Atto Aggiuntivo AA 9886 del 23/12/10 (relativo

all’ammodernamento dei sistemi radio T/B/T per il sito di Pisa). Il programma implementativo da attuare dovrà essere strutturato con approccio "chiavi in mano", inclusi gli eventuali minimi interventi infrastrutturali e quelli sistemistici necessari a migliorare il funzionamento diretto ed indiretto dei sistemi/assetti in approvvigionamento.

CL3122 – Specifica Tecnica “Integrazione piattaforma HF in tecnologia IP sul sistema ONM-100”

Cod.: S.T. Nr CL3122/05/19

Versione: 1.0

Ediz: 03/2019

Pag.: 8 di 13

Pag. 8 di 13

Il sistema ONM-100 dovrà essere in grado di eseguire il monitoraggio della “Ground Station HF/IP” tramite il protocollo SNMP sia sul client locale che sul sistema ONM-100/T3 nazionale di F.A. installato presso Borgo Piave. Le stazioni radio HF/IP di Decimomannu, Trapani e di Pratica di Mare sono attualmente strutturate come si evince dalla seguente figura:

CL3122 – Specifica Tecnica “Integrazione piattaforma HF in tecnologia IP sul sistema ONM-100”

Cod.: S.T. Nr CL3122/05/19

Versione: 1.0

Ediz: 03/2019

Pag.: 9 di 13

Pag. 9 di 13

Le stazioni radio HF/IP di Poggio Renatico e di Pisa sono attualmente strutturate come si evince dalla seguente figura:

Il sistema ONM-100 dovrà essere in grado di acquisire e visualizzare le seguenti informazioni: • Stato del sottosistema NCT • Stato del modulo RSCU (Radio Station Control Unit) • Parametri di configurazione e stato della Ground Station HF/IP

Nella rappresentazione grafica ad albero i seguenti elementi devono essere visualizzati come foglie: • Modulo radio HF/IP SP-2295 • 1 o 2 moduli amplificatore HF/IP PA-401 • Modulo RSCU

CL3122 – Specifica Tecnica “Integrazione piattaforma HF in tecnologia IP sul sistema ONM-100”

Cod.: S.T. Nr CL3122/05/19

Versione: 1.0

Ediz: 03/2019

Pag.: 10 di 13

Pag. 10 di 13

• Sottosistema NCT (Node Control Terminal). Il sistema ONM-100 dovrà essere in grado di interagire con il software “SNMP Agent” della Ground Station HF/IP, installato sul NCT locale e raccogliere le relative informazioni di gestione strutturate nel modulo MIB “13001 ITAF HF/IP2000 MIB”, indipendentemente dalla gestione realizzata dal Multifono associato alla stazione radio HF/IP locale. Dovrà inoltre essere possibile visualizzare l’interfaccia grafica del NCT da remoto. La Graphical User Interface (GUI) del sistema ONM-100 deve essere in grado di mostrare nella "vista rack" la rappresentazione del rack equipaggiato con la Ground Station HF/IP (400W e 1KW). Il rack è composto dai seguenti apparati: • GAT100 • NCT • Ethernet Switch • RSCU • KVM • Radio HF/IP SP-2295 • Amplificatore HF/IP PA-401 (1 per la configurazione a 400W e 2 per quella da 1KW) • UPS & batteria

4. MONOGRAFIE E MANUALI TECNICI

Si richiede la fornitura della specifica manualistica a corredo delle parti di ricambio ed equipaggiamenti oggetto di approvvigionamento.

5. RIFERIMENTI NORMATIVI

L’esecuzione delle prestazioni previste nella presente ST dovrà avvenire nel rispetto del Codice Civile e della deontologia professionale svolgendo tutti gli adempimenti attribuiti allo specifico ruolo funzionale dalle leggi e dai regolamenti vigenti in materia di lavori pubblici, di sicurezza dei cantieri e di sicurezza militare. Di seguito un richiamo alle normative di riferimento peculiari del settore ovvero di carattere generale. L'attuazione di quanto previsto dovrà avvenire nel rispetto delle norme e delle raccomandazioni in vigore durante la fase di esecuzione delle prestazioni ed in conformità ai documenti di seguito riportati.

5.1 RIFERIMENTI INTERNAZIONALI/NORMATIVA ATS

• Annesso 10. I.C.A.O. (International Civil Aviation Organization); • Annesso 14. I.C.A.O. (Strutture aeroportuali); • Airport Planning Manual;

CL3122 – Specifica Tecnica “Integrazione piattaforma HF in tecnologia IP sul sistema ONM-100”

Cod.: S.T. Nr CL3122/05/19

Versione: 1.0

Ediz: 03/2019

Pag.: 11 di 13

Pag. 11 di 13

• Airport Service Manual; • Specific Requirements for an Aerodrome Control TWR; • “Communication Strategy” ECS_V1_E5.3 e ECS_V2_E5.3; • EUROCONTROL GUIDELINES FOR IMPLEMENTATION SUPPORT (EGIS) Part 5

COMMUNICATION & NAVIGATION SPECIFICATIONS, Chapter 4 VHF/IP/UHF/IP AM TRANSMITTERS AND RECEIVERS STS.

Per quanto non espressamente previsto nella presente Specifica Tecnica si fa tassativo richiamo alle disposizioni di legge e regolamenti applicabili in vigore.

5.2 NORMATIVE SPECIFICHE DI SETTORE

• Regolamento (CE) 550 del 10 marzo 2004 “sulla fornitura dei servizi della navigazione aerea nel cielo unico europeo”;

• Regolamento CE 2096 del 20 dicembre 2005 “requisiti comuni per la fornitura di servizi di navigazione aerea”;

• STANAG 3374 – AETP-1(D) - FLIGHT INSPECTION OF NATO RADIO/RADAR NAVIGATION AND APPROACH AIDS.

5.3 NORMATIVE DI CARATTERE GENERALE

• Legge di Contabilità Generale dello Stato R.D. 18 novembre 1923, n. 2440; • Regolamento di Contabilità Generale dello Stato R.D. 23 maggio 1924, n. 827; • D.P.R. 21 febbraio 2006, n. 167 (R.A.D.), limitatamente agli articoli 14 e 15; • Decreto Legislativo 81/2008 – Testo unico sulla sicurezza del lavoro; • Disposizioni in vigore riguardanti la sicurezza del personale in presenza di emissioni

elettromagnetiche (microonde); • SMD L 020 – Disciplinare Tecnico Interforze per la protezione delle radiazioni non

ionizzanti Edizione Settembre 2005; • Legge N. 46 del 05/03/1990 – Norme per la sicurezza degli impianti; • D.M. 831 del 10/09/98 – Regolamento recante norme per la determinazione dei tetti di

radiofrequenza compatibili con la salute umana; • D.P.C.M 8 luglio 2003 - Fissazione dei limiti di esposizione, dei valori di attenzione e

degli obiettivi di qualità per la protezione della popolazione dalle esposizioni a campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici generati a frequenze comprese tra 100 kHz e 300 GHz.

• Decreto del Ministero della Difesa n° 200 del 14/04/2000 “Capitolato Generale d’oneri per i contratti stipulati dall’A.D.” (per i soli aspetti non disciplinati da tutte le suddette normative);

CL3122 – Specifica Tecnica “Integrazione piattaforma HF in tecnologia IP sul sistema ONM-100”

Cod.: S.T. Nr CL3122/05/19

Versione: 1.0

Ediz: 03/2019

Pag.: 12 di 13

Pag. 12 di 13

• Legge n° 55 del 19/03/1990, sulla prevenzione della delinquenza di tipo mafioso e di altre gravi forme di manifestazione di pericolosità sociale;

• i RR.DD. n° 2440 del 18/11/1923 e n° 827 del 23/05/1924 e successive modifiche; • il D. Lgs. n° 50 del 18/04/2016 “Codice dei Contratti”; • il D.Lgs. n° 81 del 09/04/2008, recante “Attuazione dell'Articolo 1 della Legge n° 123 del

03/08/2007 in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro”; • D.M.LL PP n° 398 del 02/112/2000 concernente il “Regolamento recante le norme di

procedura di giudizio arbitrale”.

6. GARANZIA

I materiali forniti dovranno essere garantiti per la durata di 24 (ventiquattro) mesi dalla data accettazione del lotto di fornitura. La DF durante tale periodo dovrà provvedere, a sue spese e cura, a manutenere ed eventualmente sostituire i materiali che dovessero dimostrarsi difettosi o in avaria per cause non imputabili all’A.D..

CL3122 – Specifica Tecnica “Integrazione piattaforma HF in tecnologia IP sul sistema ONM-100”

Cod.: S.T. Nr CL3122/05/19

Versione: 1.0

Ediz: 03/2019

Pag.: 13 di 13

Pag. 13 di 13

FINE DOCUMENTO