Acvatix™ VVF…, VXF…, VVG…, VXG… Guida breve alla scelta … · 1 / 26 Siemens Guida breve...

1 / 26

Siemens Guida breve alla scelta di valvole, servocomandi ed accessori. Building Technologies Sommario Settembre 2014

VVF..

VXF..

VVG..

VXG..

Acvatix™ VVF…, VXF…, VVG…, VXG…

Guida breve alla scelta di valvole, servocomandi ed accessori. Guida breve alla sostituzione dei modelli obsoleti con gli attuali

Settembre 2014

Building TechnologiesRev.: Emissione

2 / 26 Rev :Emissione

Siemens Guida breve alle valvole e servocomandi e alle loro sostituzioni Settembre 2014 Building Technologies

Sommario

1 Revisioni .............................................................................................. 3

2 Documentazione di riferimento ........................................................... 3

3 Uso della corretta valvola in funzione dell’applicazione e del fluido 3 3.1 Campo di applicazione ........................................................................... 3 3.2 Compatibilità dei fluidi ............................................................................ 4

4 Tabelle di compatibilità valvole / servocomandi................................. 5 4.1 VVG44…, SQS…, ................................................................................. 5 4.2 VVF22…, SAX.., SK… ........................................................................... 6 4.3 VVF32…, SAX.., SK… ........................................................................... 6 4.4 VVF42…, SAX.., SK… ........................................................................... 7 4.5 VVF53…, SAX.., SK… ........................................................................... 8 4.6 VVG41…, SAX.., SK… .......................................................................... 9 4.7 VXG44…, SQS… ................................................................................ 10 4.8 VXF22…, SAX.., SK… ......................................................................... 11 4.9 VXF32…, SAX.., SK… ......................................................................... 11 4.10 VXF42…, SAX.., SK… ......................................................................... 12 4.11 VXF53…, SAX.., SK… ......................................................................... 13 4.12 VXG41…, SAX.., SK… ........................................................................ 14 4.13 VBF.., VKF…, SQK.., SQL.., SAL ......................................................... 15

4.13.1 VBF21.., SQK…, SAL….................................................................. 15 4.13.2 VKF41…, SAL… ............................................................................. 15 4.13.3 VKF46…, SQL,,,, SAL,,,.................................................................. 16

4.14 CZ.., SAL… ......................................................................................... 16

5 Tabelle di conversione valvole / servocomandi (OLD2NEW) ........... 17 5.1 VVF21… VVF22.. .............................................................................. 17 5.2 VVF31… VVF32.., VVF42.. .............................................................. 18 5.3 VVF40..--> VVF42… ............................................................................ 19 5.4 VXF21… VXF22… ........................................................................... 20 5.5 VXF31… VXF32…, VXF42… ........................................................... 21 5.6 VXF40… VXF42… ........................................................................... 22 5.7 SQX… SAX… .................................................................................. 23 5.8 SQL… SAL… .................................................................................... 24

6 Accessori ........................................................................................... 25 6.1 Sostituzione Accessori eletttrici SAL…, SAX… ..................................... 25

7 Adattatori ........................................................................................... 25

8 Bocchettoni ........................................................................................ 26

Rev :Emissione 3 / 26


1 Revisioni

Revisione Data Modifiche Capitolo Pagie Emissione 04-09-2014 - - -

2 Documentazione di riferimento

Titolo documento Numero documento Data documento

Basic documentation Valvole V..F…, V..G41…, CE1P4030en 15/01/2014 Basic documentation Servocomandi SAX…, SAL…, CE1P4040en 17/12/2013

Data sheet valvole e servocomandi Vari -

3 Uso della corretta valvola in funzione dell’applicazione del fluido

3.1 Campo di applicazioneSelezionando la corretta famiglia di valvole in funzione dell’applicazione, assicuriamo una regolazione corretta e prestazioni elevate.

Applicazione

Valvole 3-vie Versione 1) S H S S H S D

VX

F22.

. V

XF3

2..

VX

F42.

.

VX

F43.

.

VX

F53.

.

VX

G41

..

VX

G41

..01

VX

I41.

.

VV

F22.

.

VV

F32.

.

VV

F42.

.

VV

F43.

.

VV

F53.

.

VV

G41

..

VV

F42.

.K

VV

F43.

.K

VV

F53.

.K

Tipo connessione 2) F F F F F ET IT F F F F F ET F F F

Centralii termiche Teleriscaldamento - - - - - - - - - Gruppi frigo Torri evaporative 3) - - - - - - - Collettori Condizionatori

1) Versione: S = standard H = high-performance D = con controllo di pressione W = olio diatermico

2) Tipo di connessione: F = flangiata ET = filettatura esterna IT = filettatura interna

3) Circuiti aperti

4/26 Rev.: Emissione


3.2 Compatibilità dei fluidiE’ importante conoscere se la valvola selezionata è compatibile con il tipo di fluido dell’impianto; utilizzare la tabella sottostante per l’opportuna verifica

Fluido Prodotti Note Versione 1) S H S D W

Campo Temperatura

V..F

22..

V..F

32..

V..F

42..

VV

F43.

. V

XF4

3..

VV

F53.

.

VX

F53.

.

VV

G41

..

VX

G41

..

VX

G41

..01

VV

I41.

.

VX

I41.

.

VV

F42.

.K

VV

F43.

.K

VV

F53.

.K

Tmin

[°C] Tmax

[°C] Tipo connessione 2) F ET IT F - Acqua fredda 1 25 - Acqua calda a bassa temperatura 1 130 - Acqua calda ad alta temperatura 130 150 - -

150 180 - - - - - - - - - - 180 220 - - - - - - - - - - - - -

Acqua con antigelo -25 130 - - - - - - - -7) -7) -7) Con uso di V..F43/53 e temperature del fluido minore di -5 °C, DEVE essere previsto il premistoppa codice 428488060.

-20 130 - - - -7) -7) -7) -10 130 -7) -7) -7) -5 130

130 150 -

Acqua di raffredamento 4) 1 25 - - - - - Acqua potabile 6)

certificata DVGW 1 90 - - - - - - - - - - - - - - VXG41..01: - Bypass ristretto

Salamoia -25 130 - - - - - - - -7) -7) -7) Con uso di V..F43/53 e temperature del fluido minore di -5 °C, DEVE essere previsto il premistoppa codice 428488060.

-20 130 - - - -7) -7) -7) -10 130 -7) -7) -7) -5 130 130 150 -

Vapore saturo 100 150 - - - - - - - - - - 150 200 - - - - - - - - - - - - 200 220 - - - - - - - - - - - - - -

Vapore surriscaldato 5) 120 150 - - - - - - - - - - 150 220 - - - - - - - - - - - -

Olio diatermico 20 220 - - - - - - - - - Oli minerali Acqua demineralizzata e deionizzata 1 150 - - - - - - - - - - - - - - - -

Acqua demineralizzata in conformità della norma VDI2035 / SWKI_BT102-01

1 130

1) Versione: S = standard H = high-performance D = con controllo di pressione W = olio diatermico

2) Tipo di connessione: F = flangiata ET = filettatura esterna IT = filettatura interna

4) Circuiti aperti 5) Min. secchezza all’ingresso: 0.98 6) Usare versione con bypass ristretto VXG41..01 7) VVF42..K / VVF43..K / VVF53..K non possono essere usate con temperature del fluido al di sotto di -5°C



4 Tabelle di compatibilità valvole servocomandi

4.1 VVG44…, SQS…, Valvola DN kvs Sv [m3/h] VVG44.15-0.25

15

0.25

> 50 VVG44.15-0.4 0.4 VVG44.15-0.63 0.63 VVG44.15-1 1 VVG44.15-1.6 1.6

> 100

VVG44.15-2.5 2.5 VVG44.15-4 4 VVG44.20-6.3 20 6.3 VVG44.25-10 25 10 VVG44.32-16 32 16 VVG44.40-25 40 25 Valvola Servocomando SQS.. Bocchettoni filettati pmax ps Ghisa Ottone 1) A saldare

[kPa] [kPa] Modello / Codice ordine

Modello Codice ordine

Modello / Codice ordine

VVG44.15-0.25

400

1600

ALG152 ALG152B S55846-Z100 ALS202

VVG44.15-0.4 VVG44.15-0.63 VVG44.15-1

725 VVG44.15-1.6 VVG44.15-2.5

400 VVG44.15-4 VVG44.20-6.3 750 ALG202 ALG202B S55846-Z102 ALS252 VVG44.25-10 400 ALG252 ALG252B S55846-Z104 VVG44.32-16 250 250 ALG322 ALG322B S55846-Z106 VVG44.40-25 125 125 ALG402 ALG402B S55846-Z108 1) Per temperatura fluido max 100 °C

Servocom. Alimentaz. Segnale Posizionam. Tempo di

corsa Ritorno a

molla Temp

ritorno a molla

SQS35.00

AC 230 V 3-punti

150 s No

SQS35.03 35 s SQS35.50 150 s

Si 8 s SQS35.53 35 s SQS65.5

AC 24 V

DC 0…10 V 0…1000 35 s

Si 8 s SQS65

No SQS65.2 DC 2…10 V SQS85.00

3-punti 150 s

SQS85.03 35 s

1) SQS65 e SQS65.5 sono ordinabili anche compatibili UL-(solo 60 Hz); con il suffisso ..U‚ es.SQS65U.



4.2 VVF22…, SAX.., SK…

Forza 20 mm 40 mm Servocom. Data

Sheet Posizionam. 800 N 1000 N 2800 N 2800 N

PN 6 SAX.. N4501

SKD.. N4561

SKB.. N4564 SKC.. N4566

Data Sheet SAX.. SKD.. SKB.. SKC.. N4401 DN kvs SV ps pmax ps pmax ps pmax ps pmax -10…130 °C Codice ordine [m3/h] [kPa] VVF22.25-2.5 S55200-V100 25 2.5

> 50 600

300 600

300 600

300 - -

VVF22.25-4 S55200-V101 25 4 VVF22.25-6.3 S55200-V102 25 6.3 VVF22.25-10 S55200-V103 25 10 VVF22.40-16 S55200-V104 40 16

> 100

550 VVF22.40-25 S55200-V105 40 25 VVF22.50-40 S55200-V106 50 40 350 450 VVF22.65-63 S55200-V107 65 63 200 150 250 200 VVF22.80-100 S55200-V108 80 100 125 75 175 125 450 VVF22.100-160 S55200-V109 100 160 - - - - - - 300 250

4.3 VVF32…, SAX.., SK…



PN 10 SAX.. N4501

SKD.. N4561

SKB.. N4564 SKC.. N4566

Data Sheet SAX.. 2) SKD.. SKB.. SKC.. N4402 DN kvs SV ps pmax ps pmax ps pmax ps pmax -10…150 °C Codice ordine [m3/h] [kPa] VVF32.15-1.6 S55202-V100 15 1.6

>50 1000 400

1000

400 1000 400 - -

VVF32.15-2.5 S55202-V101 15 2.5 VVF32.15-4 S55202-V102 15 4 VVF32.25-6.3 S55202-V103 25 6.3 VVF32.25-10 S55202-V104 25 10 VVF32.40-16 S55202-V105 40 16

>100

550 750 VVF32.40-25 S55202-V106 40 25 VVF32.50-40 S55202-V107 50 40 350 300 450 VVF32.65-63 S55202-V108 65 63 200 150 250 200 700 VVF32.80-100 S55202-V109 80 100 125 75 175 125 450 VVF32.100-160 S55202-V110 100 160

- - - - - - 300 250

VVF32.125-250 S55202-V111 125 250 190 160 VVF32.150-400 S55202-V112 150 400 125 100

2) Adatto per temperature del fluido fino a 130 °C



4.4 VVF42…, SAX.., SK…



PN 16 SAX.. N4501

SKD.. N4561

SKB.. N4564 SKC.. N4566

Data Sheet SAX.. 2) SKD.. SKB.. SKC.. N4403 DN kvs SV ps pmax ps pmax ps pmax ps pmax -10…150 °C Codice ordine [m3/h] [kPa] VVF42.15-1.6 S55204-V100 15 1.6

> 50 1600

400

1600

400 1600

400 - -

VVF42.15-2,5 S55204-V101 15 2.5 VVF42.15-4 S55204-V102 15 4 VVF42.20-6.3 S55204-V103 20 6.3 VVF42.25-6.3 S55204-V104 25 6.3 VVF42.25-10 S55204-V105 25 10 VVF42.32-16 S55204-V106 32 16

> 100

900 1200 VVF42.40-16 S55204-V107 40 16

550 750 VVF42.40-25 S55204-V108 40 25 VVF42.50-31.5 S55204-V109 50 31.5

350 300 450 1200 VVF42.50-40 S55204-V110 50 40 VVF42.65-50 S55204-V111 65 50

200 150 250 200 700 VVF42.65-63 S55204-V112 65 63 VVF42.80-80 S55204-V113 80 80

125 75 175 125 450 VVF42.80-100 S55204-V114 80 100 VVF42.100-125 S55204-V115 100 125

- - - - - -

300 250 VVF42.100-160 S55204-V116 100 160 VVF42.125-200 S55204-V117 125 200

190 160 VVF42.125-250 S55204-V118 125 250 VVF42.150-315 S55204-V119 150 315

125 100 VVF42.150-400 S55204-V120 150 400




4.5 VVF53…, SAX.., SK…



PN 25 PN 16 1)

SAX.. 5) N4501

SKD.. 3) N4561

SKB.. N4564 SKC.. N4566

Data Sheet SAX.. 5) SKD.. 3) SKB.. SKC.. N4405 DN kvs SV ps pmax ps pmax ps pmax ps pmax -20…220 °C Codice ordine [m3/h] [kPa] VVF53.15-0.16 S55208-V100

15

0.16

> 50

2500

1200

2500

1200 2500

1200 - -

VVF53.15-0.2 S55208-V101 0.2 VVF53.15-0.25 S55208-V102 0.25 VVF53.15-0.32 S55208-V103 0.32 VVF53.15-0.4 S55208-V104 0.4 VVF53.15-0.5 S55208-V105 0.5 VVF53.15-0.63 S55208-V106 0.63 VVF53.15-0.8 S55208-V107 0.8 VVF53.15-1 S55208-V108 1 VVF53.15-1.25 S55208-V109 1.25 VVF53.15-1.6 S55208-V110 1.6

> 100

VVF53.15-2 S55208-V111 2 VVF53.15-2.5 S55208-V112 2.5 VVF53.15-3.2 S55208-V113 3.2 VVF53.15-4 S55208-V114 4 VVF53.20-6.3 S55208-V116 20 6.3 VVF53.25-5 S55208-V117

25

5

1600 2100 VVF53.25-6.3 S55208-V118 6.3 VVF53.25-8 S55208-V119 8 VVF53.25-10 S55208-V120 10 VVF53.32-16 S55208-V122 32 16 900 750 1200 1100 VVF53.40-12.5 S55208-V123

40

12.5

550 500 750 650 2000 VVF53.40-16 S55208-V124 16 VVF53.40-20 S55208-V125 20 VVF53.40-25 S55208-V126 25 VVF53.50-31.5 S55208-V127

50 31.5

350 300 450 400 1200 1150 VVF53.50-40 S55208-V128 40 VVF53.65-63 S55208-V129 65 63

- - - - - -

700 650 VVF53.80-100 S55208-V130 80 100 450 400 VVF53.100-160 S55208-V131 100 160 300 250 VVF53.125-250 S55208-V132 125 250 190 160 VVF53.150-400 S55208-V133 150 400 125 100

1) DN 15…50: Dimensioni flange per PN 16 e PN 25 DN 65…150: Dimensioni flange solo per PN 25

3) Adatto per temperature del fluido fino a 150 °C 5) Adatto per temperature del fluido fino a 130 °C



4.6 VVG41…, SAX.., SK…

Forza 20 mm Servocom. Data

Sheet Posizionam. 800 N 1000 N 2800 N

PN 16 SAX.. N4501

SKD.. N4561

SKB.. N4564

Data Sheet SAX.. 1) SKD.. SKB.. N4363 DN kvs SV Filettatura ps pmax ps pmax ps pmax -25…150 °C Codice ordine [m3/h] [Ipollici] [kPa] VVG41.11 VVG41.11 15 0.63

> 50

G 1B

1600 800

1600 800

1600 800

VVG41.12 VVG41.12 15 1 G 1B VVG41.13 VVG41.13 15 1.6 G 1B VVG41.14 VVG41.14 15 2.5 G 1B VVG41.15 VVG41.15 15 4 G 1B VVG41.20 VVG41.20 20 6.3

> 100

G 1¼B VVG41.25 VVG41.25 25 10 G 1½B 1550 VVG41.32 VVG41.32 32 16 G 2B 875 1275 VVG41.40 VVG41.40 40 25 G 2¼B 525 525 775 775 VVG41.50 VVG41.50 50 40 G 2¾B 300 300 450 450 1225




4.7 VXG44…, SQS…

Valvola DN kvs Sv [m3/h] VXG44.15-0.25

15

0.25

> 50 VXG44.15-0.4 0.4 VXG44.15-0.63 0.63 VXG44.15-1 1 VXG44.15-1.6 1.6

> 100

VXG44.15-2.5 2.5 VXG44.15-4 4 VXG44.20-6.3 20 6.3 VXG44.25-10 25 10 VXG44.32-16 32 16 VXG44.40-25 40 25

Valvola Servocomando SQS.. Bocchettoni

Filettati

pmax miscela pmax

deviazione1) Ghisa Ottone 2)

[kPa] [kPa] Modello / Codice ordine Modello Codice ordine VXG44.15-0.25

400 100

ALG153 ALG153B S55846-Z101

VXG44.15-0.4 VXG44.15-0.63

VXG44.15-1 VXG44.15-1.6 VXG44.15-2.5 VXG44.15-4

VXG44.20-6.3 ALG203 ALG203B S55846-Z103 VXG44.25-10 75 ALG253 ALG253B S55846-Z105 VXG44.32-16 250 50 ALG323 ALG323B S55846-Z107 VXG44.40-25 125 35 ALG403 ALG403B S55846-Z109

1) Se è ammesso il rumore, è applicabile lo stesso valore della miscela. 2) Per temperatura fluido max 100 °C.



4.8 VXF22…, SAX.., SK…



PN 6 SAX.. N4501

SKD.. N4561

SKB.. N4564 SKC.. N4566

Data Sheet SAX.. SKD.. SKB.. SKC.. N4401 DN kvs SV pmax pmax pmax pmax

-10…130 °C Codice ordine [m3/h]

[kPa]

VXF22.25-2.5 S55200-V110 25 2,5

> 50

300 100 300 100 300 100 - -

VXF22.25-4 S55200-V111 25 4 VXF22.25-6.3 S55200-V112 25 6,3 VXF22.25-10 S55200-V113 25 10 VXF22.40-16 S55200-V114 40 16

> 100

VXF22.40-25 S55200-V115 40 25 VXF22.50-40 S55200-V116 50 40 VXF22.65-63 S55200-V117 65 63 150

50 200 80

VXF22.80-100 S55200-V118 80 100 75 125 50 VXF22.100-160 S55200-V119 100 160 - - - - - - 250 100

4.9 VXF32…, SAX.., SK…



PN 10 SAX.. N4501

SKD.. N4561 SKB.. N4564

SKC.. N4566

Data Sheet SAX.. 2) SKD.. SKB.. SKC.. N4402 DN kvs SV pmax pmax pmax pmax


[kPa]

VXF32.15-1.6 S55202-V113 15 1.6

>50 400

100 400 100 400 100 - -

VXF32.15-2.5 S55202-V114 15 2.5 VXF32.15-4 S55202-V115 15 4 VXF32.25-6.3 S55202-V116 25 6.3 VXF32.25-10 S55202-V117 25 10 VXF32.40-16 S55202-V118 40 16

>100

VXF32.40-25 S55202-V119 40 25 VXF32.50-40 S55202-V120 50 40 300 VXF32.65-63 S55202-V121 65 63 150

50 200 80

VXF32.80-100 S55202-V122 80 100 75 125 50 VXF32.100-160 S55202-V123 100 160

- - - - - - 250

50 VXF32.125-250 S55202-V124 125 250 160 VXF32.150-400 S55202-V125 150 400 125 2) Adatto per temperature del fluido fino a 130 °C



4.10 VXF42…, SAX.., SK…



PN 16 SAX.. N4501

SKD.. N4561 SKB.. N4564

SKC.. N4566

Data Sheet SAX.. 2) SKD.. SKB.. SKC.. N4403 DN kvs SV pmax pmax pmax pmax


[kPa]

VXF42.15-1.6 S55204-V127 15 1.6

> 50 400

100 400 100

400 100 - -

VXF42.15-2.5 S55204-V128 15 2.5 VXF42.15-4 S55204-V129 15 4 VXF42.20-6.3 S55204-V130 20 6.3 VXF42.25-6.3 S55204-V131 25 6.3 VXF42.25-10 S55204-V132 25 10 VXF42.32-16 S55204-V133 32 16

> 100

VXF42.40-16 S55204-V134 40 16 VXF42.40-25 S55204-V135 40 25 VXF42.50-31.5 S55204-V136 50 31.5

300 VXF42.50-40 S55204-V137 50 40 VXF42.65-50 S55204-V138 65 50

150 50

200 80 VXF42.65-63 S55204-V139 65 63 VXF42.80-80 S55204-V140 80 80

75 125 50 VXF42.80-100 S55204-V141 80 100 VXF42.100-125 S55204-V142 100 125

- - - - - -

250 100 VXF42.100-160 S55204-V143 100 160

VXF42.125-200 S55204-V144 125 200 160

VXF42.125-250 S55204-V145 125 250 50 VXF42.150-315 S55204-V146 150 315

125 VXF42.150-400 S55204-V147 150 400 2) Adatto per temperature del fluido fino a 130 °C



4.11 VXF53…, SAX.., SK…

Forza 20 mm 40 mm Servocom. Data Sheet Posizionam. 800 N 1000 N 2800 N 2800 N

PN 25 PN 16 1)

SAX.. 5) N4501

SKD.. 3) N4561

SKB.. N4564 SKC.. N4566

Data Sheet SAX.. 5) SKD.. 3) SKB.. SKC.. N4405 DN kvs SV pmax pmax pmax pmax


[kPa]

VXF53.15-1.6 S55208-V140 15 1.6

> 100

1200

200

1200

200 1200

200 - -

VXF53.15-2.5 S55208-V141 15 2.5 VXF53.15-4 S55208-V142 15 4 VXF53.20-6.3 S55208-V144 20 6.3 VXF53.25-6.3 S55208-V145 25 6.3 VXF53.25-10 S55208-V146 25 10 VXF53.32-16 S55208-V148 32 16 750 1100 VXF53.40-16 S55208-V149 40 16

500 650 VXF53.40-25 S55208-V150 40 25 VXF53.50-40 S55208-V152 50 40 300 100 400 1150 VXF53.65-63 S55208-V153 65 63

- - - - - -

650 200 VXF53.80-100 S55208-V154 80 100 400 200 VXF53.100-160 S55208-V155 100 160 250 150 VXF53.125-250 S55208-V156 125 250 160 100 VXF53.150-400 S55208-V157 150 400 100 70

1) DN 15…50: Dimensioni flange per PN 16 e PN 25 DN 65…150: Dimensioni flange solo per PN 25

3) Adatto per temperature del fluido fino a 150 °C 5) Adatto per temperature del fluido fino a 130 °C



4.12 VXG41…, SAX.., SK…

Forza 20 mm Servocom. Data Sheet Posizionam. 800 N 1000 N 2800 N

PN 16 SAX.. 2) N4501

SKD.. N4561

SKB.. N4564

Data Sheet SAX.. 2) SKD.. SKB.. N4463 pmax pmax pmax -25…150 °C DN kvs SV Filettatura

[kPa]

Modello Codice ordine Modello 1)

Codice ordine 1) [m3/h] [Ipollici]

- - VXG41.1301 VXG41.1301 15 1.6 > 50

G 1B

800 200 800 200 800

200

- - VXG41.1401 VXG41.1401 15 2.5 G 1B VXG41.15 VXG41.15 VXG41.1501 VXG41.1501 15 4 G 1B VXG41.20 VXG41.20 VXG41.2001 VXG41.2001 20 6.3

> 100

G 1¼B VXG41.25 VXG41.25 VXG41.2501 VXG41.2501 25 10 G 1½B VXG41.32 VXG41.32 VXG41.3201 VXG41.3201 32 16 G 2B VXG41.40 VXG41.40 VXG41.4001 VXG41.4001 40 25 G 2¼B 525 150 775 150 150 VXG41.50 VXG41.50 VXG41.5001 VXG41.5001 50 40 G 2¾B 300 100 450 100 200

1) Modelli con bypass stretto, con certificazione DVGW per applicazioni conformi ad acqua potabile, legislazione 2001, fino a 90°C 2) Adatto per temperature del fluido fino a 130 °C



4.13 VBF.., VKF…, SQK.., SQL.., SAL

4.13.1 VBF21.., SQK…, SAL… SQK.. SAL..T10 Valvola DN kvs [m3/h] pmax [kPa] VBF21.40 * 40 25

30 VBF21.50 * 50 40 VBF21.65 65 63

30 VBF21.80 80 100 VBF21.100 100 160 VBF21.125 125 550 VBF21.150 150 820

Servocomando

Valvola SQK34.. SQK84..

SQK33.. SQL33.. SQL83..

SAL..T10

VBF21.40 Montaggio diretto ASK32 ASK32 VBF21.50

VBF21.65

AKS31 ASK31N VBF21.80 VBF21.100 VBF21.125 VBF21.150 4.13.2 VKF41…, SAL…

Accoppiamento Servocomando

SAL..T10 SAL..T40

Valvola SAL..T101) SAL..T40 ps [kPa] VKF41.40

ASK33N

500 -

VKF41.50 VKF41.65 VKF41.80 VKF41.100 VKF41.125 300 VKF41.150 ASK33N 250 400 VKF41.200 125 300



4.13.3 VKF46…, SQL,,,, SAL,,,

Leva comando manuale

Servocomando

SAL..T20 SAL..T40 SQL36..

E50F04 E50F05 E65 E110 E160

Valvola ps [kPa]

VKF46.40

VKF46.50 ASK46.1 1600 1600

VKF46.65

VKF46.80 1600 1600

VKF46.100 ASK46.2 1200

VKF46.125 800 1000

VKF46.150 ASK46.3

1600

VKF46.200 1000

VKF46.250

ASK46.4

1000

VKF46.300

VKF46.350 600

VKF46.400 300

VKF46.450 Su

richiesta

VKF46.500 300

VKF46.600 N.B.: SAL.. e SQL36E50.. possono essere montati direttamente sulle VKF46..

4.14 CZ.., SAL…

SERVOCOMANDO VALVOLA SQK34../SQK84.. SAL..T.. SQK33..

CZ...40..50 NON POSSIBILE NON POSSIBILE IT2:ASK31. 1) CZ..65..125 NON POSSIBILE ASK31N NON POSSIBILE

1) Attenzione il codice indicato DEVE essere completo in ogni sua parte, con IT2: all’inizio e il “punto” dopo

ASK31 !!



5 Tabelle di conversione valvole servocomandi (OLD2NEW)5.1 VVF21… VVF22..

Valvola obsoleta Codice ordine Nuovo modello

Codice prodotto Nuovo modello Note

VVF21.100-160 S55200-V109 VVF22.100-160

VVF21.22 S55200-V100 VVF22.25-2.5 kvs della nuova VVF22 è 30%

superiore

VVF21.23 S55200-V101 VVF22.25-4 kvs della nuova VVF22 è 30%

superiore

VVF21.24 S55200-V102 VVF22.25-6.3 kvs della nuova VVF22 è 30%

superiore


superiore VVF21.25-10 S55200-V103 VVF22.25-10

VVF21.25-2.5 S55200-V100 VVF22.25-2.5

VVF21.25-4 S55200-V101 VVF22.25-4

VVF21.25-6.3 S55200-V102 VVF22.25-6.3


superiore



VVF21.40-25 S55200-V105 VVF22.40-25








superiore



5.2 VVF31… VVF32.., VVF42..

Prodotto alternativo

Valvola obsoleta

Codice ordine Nuovo modello




VVF31.100-160 S55202-V110 VVF32.100-160

VVF31.125-250 S55202-V111 VVF32.125-250

VVF31.15-2.5 S55202-V101 VVF32.15-2.5

VVF31.15-4 S55202-V102 VVF32.15-4

VVF31.150-315 S55204-V119 VVF42.150-315

S55202-V112 VVF32.150-400

kvs della nuova VVF32

è 30% superiore

VVF31.24 S55202-V103 VVF32.25-6.3 kvs della nuova VVF32

è 30% superiore

VVF31.25 S55202-V104 VVF32.25-10 kvs della nuova VVF32

è 30% superiore

VVF31.25-10 S55202-V104 VVF32.25-10

VVF31.25-6.3 S55202-V103 VVF32.25-6.3


è 30% superiore


è 30% superiore

VVF31.40-16 S55202-V105 VVF32.40-16

VVF31.40-25 S55202-V106 VVF32.40-25

VVF31.50 S55204-V109 VVF42.50-31.5

S55202-V107 VVF32.50-40


è 30% superiore

VVF31.50-40 S55202-V107 VVF32.50-40

VVF31.65 S55204-V111 VVF42.65-50

S55202-V108 VVF32.65-63


è 30%

superiore

VVF31.65-63 S55202-V108 VVF32.65-63

VVF31.80 S55204-V113 VVF42.80-80

S55202-V109 VVF32.80-100

kvs della

nuova VVF32 è 30%

superiore

VVF31.80-100 S55202-V109 VVF32.80-100

VVF31.90 S55204-V115 VVF42.100-125

S55202-V110 VVF32.100-160


è 30% superiore

VVF31.91 S55204-V117 VVF42.125-200

S55202-V111 VVF32.125-250


è 30% superiore

VVF31.92 S55204-V119 VVF42.150-315

S55202-V112 VVF32.150-400


è 30%

superiore



5.3 VVF40..--> VVF42… Valvola obsoleta


Codice prodotto Nuovo modello

VVF40.100-124 S55204-V115 VVF42.100-125

VVF40.100-160 S55204-V116 VVF42.100-160

VVF40.125-200 S55204-V117 VVF42.125-200

VVF40.125-250 S55204-V118 VVF42.125-250

VVF40.15-1.9 S55204-V101 VVF42.15-2.5

VVF40.15-2.5 S55204-V101 VVF42.15-2.5

VVF40.15-3 S55204-V102 VVF42.15-4

VVF40.15-4 S55204-V102 VVF42.15-4

VVF40.150-300 S55204-V119 VVF42.150-315

VVF40.150-315 S55204-V119 VVF42.150-315

VVF40.25-10 S55204-V105 VVF42.25-10

VVF40.25-5 S55204-V104 VVF42.25-6.3

VVF40.25-6.3 S55204-V104 VVF42.25-6.3

VVF40.25-7.5 S55204-V105 VVF42.25-10

VVF40.40-12 S55204-V107 VVF42.40-16

VVF40.40-16 S55204-V107 VVF42.40-16

VVF40.40-19 S55204-V108 VVF42.40-25

VVF40.40-25 S55204-V108 VVF42.40-25

VVF40.50-31 S55204-V109 VVF42.50-31.5

VVF40.50-40 S55204-V110 VVF42.50-40

VVF40.65-49 S55204-V111 VVF42.65-50

VVF40.65-63 S55204-V112 VVF42.65-63

VVF40.80-100 S55204-V113 VVF42.80-80

VVF40.80-78 S55204-V114 VVF42.80-100



5.4 VXF21… VXF22…

Valvola obsoleta



VXF21.100-160 S55200-V119 VXF22.100-160

VXF21.22 S55200-V110 VXF22.25-2.5 kvs della nuova VXF22 è 30%

superiore

VXF21.23 S55200-V111 VXF22.25-4 kvs della nuova VXF22 è 30%

superiore

VXF21.24 S55200-V112 VXF22.25-6.3 kvs della nuova VXF22 è 30%

superiore


superiore VXF21.25-10 S55200-V113 VXF22.25-10 VXF21.25-2.5 S55200-V110 VXF22.25-2.5 VXF21.25-4 S55200-V111 VXF22.25-4

VXF21.25-6.3 S55200-V112 VXF22.25-6.3


superiore


superiore VXF21.40-16 S55200-V114 VXF22.40-16 VXF21.40-25 S55200-V115 VXF22.40-25


superiore VXF21.50-40 S55200-V116 VXF22.50-40






superiore



5.5 VXF31… VXF32…, VXF42…

Prodotto alternativo

Valvola obsoleta





VXF31.100-160 S55202-V123 VXF32.100-160 VXF31.125-250 S55202-V124 VXF32.125-250 VXF31.15-2.5 S55202-V114 VXF32.15-2.5 VXF31.15-4 S55202-V115 VXF32.15-4

VXF31.150-315 S55204-V146 VXF42.150-315 S55202-V125 VXF32.150-400

kvs della nuova VXF32

è 30% superiore

VXF31.24 S55202-V116 VXF32.25-6.3 kvs della nuova VXF32 è 30% superiore

VXF31.25 S55202-V117 VXF32.25-10 kvs della nuova VXF32 è 30% superiore

VXF31.25-10 S55202-V117 VXF32.25-10 VXF31.25-6.3 S55202-V116 VXF32.25-6.3



VXF31.40-16 S55202-V118 VXF32.40-16 VXF31.40-25 S55202-V119 VXF32.40-25

VXF31.50 S55204-V136 VXF42.50-31.5 S55202-V120 VXF32.50-40


è 30% superiore

VXF31.50-40 S55202-V120 VXF32.50-40

VXF31.65 S55204-V138 VXF42.65-50 S55202-V121 VXF32.65-63


è 30% superiore

VXF31.65-63 S55202-V121 VXF32.65-63

VXF31.80 S55204-V140 VXF42.80-80 S55202-V122 VXF32.80-100


è 30% superiore

VXF31.80-100 S55202-V122 VXF32.80-100

VXF31.90 S55204-V142 VXF42.100-125 S55202-V123 VXF32.100-160


è 30% superiore

VXF31.91 S55204-V144 VXF42.125-200 S55202-V124 VXF32.125-250


è 30% superiore

VXF31.92 S55204-V146 VXF42.150-315 S55202-V125 VXF32.150-400


è 30% superiore



5.6 VXF40… VXF42…

Valvola obsoleta


Codice prodotto Nuovo modello

VXF40.100-124 S55204-V142 VXF42.100-125

VXF40.100-160 S55204-V143 VXF42.100-160

VXF40.125-200 S55204-V144 VXF42.125-200

VXF40.125-250 S55204-V145 VXF42.125-250

VXF40.15-1.9 S55204-V128 VXF42.15-2.5

VXF40.15-2.5 S55204-V128 VXF42.15-2.5

VXF40.15-3 S55204-V129 VXF42.15-4

VXF40.15-4 S55204-V129 VXF42.15-4

VXF40.150-300 S55204-V146 VXF42.150-315

VXF40.150-315 S55204-V146 VXF42.150-315

VXF40.25-10 S55204-V132 VXF42.25-10

VXF40.25-5 S55204-V131 VXF42.25-6.3

VXF40.25-6.3 S55204-V131 VXF42.25-6.3

VXF40.25-7.5 S55204-V132 VXF42.25-10

VXF40.40-12 S55204-V134 VXF42.40-16

VXF40.40-16 S55204-V134 VXF42.40-16

VXF40.40-19 S55204-V135 VXF42.40-25

VXF40.40-25 S55204-V135 VXF42.40-25

VXF40.50-31 S55204-V136 VXF42.50-31.5

VXF40.50-40 S55204-V137 VXF42.50-40

VXF40.65-49 S55204-V138 VXF42.65-50

VXF40.65-63 S55204-V139 VXF42.65-63

VXF40.80-78 S55204-V140 VVF42.80-100

VXF40.80-100 S55204-V141 VXF42.80-80



5.7 SQX… SAX…

SQX.. SAX.. VVF21../VXF21.. VVF31../VXF31.. VVF40../VXF40..

VVF41../VXF41.. VVG41../VXG41..

VVF51.. VVF52..

Tempo. Corsa [s]

Forza [N] Tempo. Corsa [s]

Forza [N]

DN15…80 DN15…50 DN15…40 SQX31.. 2) SQX31.00 150 500 SAX31.00 120 800 SQX31.03 35 500 SAX31.03 30 800 SQX61.. SQX61 35 500 SAX61.03 30 800 SQX61U 35 500 SAX61.03U 30 800 SQX81.. SQX81.00 150 500 SAX81.00 120 800 SQX81.00U 150 500 SAX81.00U 120 800 SQX81.03 35 500 SAX81.03 30 800 SQX81.03U 35 500 SAX81.03U 30 800 SQX32.. SQX32.00 150 700 SAX31.00 120 800 SQX32.03 35 700 SAX31.03 30 800 SQX62.. SQX62 35 700 SAX61.03 30 800 SQX62U 35 700 SAX61.03U 30 800 SQX82.. SQX82.00 150 700 SAX81.00 120 800 SQX82.00U 150 700 SAX81.00U 120 800 SQX82.03 35 700 SAX81.03 30 800 SQX82.03U 35 700 SAX81.03U 30 800



5.8 SQL… SAL…

SQL.. SAL.. Tempo corsa [s] Coppia [Nm] Tempo corsa

[s] Coppia [Nm]

SQL31.. SQL31.10 120 12,5 SAL31.00T10 120 10 SQL32.. SQL32.10 125 12,5 SAL31.00T10 120 10 SQL32.12 70 12,5 SAL31.00T10 oppure 120 10 SAL31.03T10 1) 30 10 SQL32.13 30 5 SAL31.03T10 30 10 SQL33.. SQL33.00 125 12,5 SAL31.00T10 120 10 SQL33.03 30 10 SAL31.03T10 30 10 SQL83.. SQL83.00 125 12,5 SAL81.00T10 120 10 SQL83.04 30 10 SAL81.03T10 30 10 SQL35.. SQL35.00 125 20 SAL31.00T40 2) 120 40 SQL85.. SQL85.00 125 20 SAL81.00T40 3) 120 40

1) Tempo di corsa differente rispetto a SQL32.12 e SQL32.13. 2) Per VKF41.., DN100/200: Usare SAL31.00T40 con accoppiamento ASK33N, per DN40...125 usare

SAL31.00T10 con accoppiamento ASK33N. Per VKF45.., DN80..200: Usare SAL31.00T40 con accoppiamento ASK35N, per DN40..65 usare SAL31.00T10 con accoppiamento ASK35. Per VKF44.., DN80..125: Usare SAL31.00T40, per DN40..65 usare SAL31.00T20.

3) Per VKF41.., DN100/200: Usare SAL81.00T40 con accoppiamento ASK33N, per DN40...125 usare SAL81.00T10 con accoppiamento ASK33N. Per VKF45.., DN80..200: Usare SAL81.00T40 con accoppiamento ASK35N, per DN40..65 usare SAL81.00T10 con accoppiamento ASK35. Per VKF44.., DN80..125: Usare SAL81.00T40, per DN40..65 usare SAL81.00T20."

Servocomandi rotativi SQL.. SAL.. SAL31.00T10 SAL31.03T10 SQL33.. SQL35.. SAL81.00T10 SAL31.00T20 SAL31.00T40 SQL31.. SQL32.. SQL83.. SQL85.. SAL81.03T10 SAL81.00T20 SAL81.00T40

VBF21.. DN 40 / DN 50 1) - - ASK32 - 1) 1) 1) DN 65…150 - - ASK31 - ASK31N - -

VBF31.. DN 40 / DN 50 1) - - ASK32 - 1) 1) 1) DN 65…100 - - ASK31 - ASK31N - -

B3f.. DN 40 / DN 50 1) Direct ASK25 ASK31 - 1) 1) 1) DN 65…150 Direct ASK25 ASK31 - ASK31N - -

C1f.. DN 40 / DN 50 1) Direct - ASK31 - 1) 1) 1) DN 65…100 Direct - ASK31 - ASK31N - -

K1i.. DN 20…32 Direct ASK24 ASK33 - ASK33N - - K1f.. DN 40…200 Direct ASK24 ASK33 - ASK33N - -

VKF41.. DN 40…125 - - ASK33 - ASK33N - - DN 150 / DN 200 - - ASK33 ASK35 ASK33N - ASK33N

VKF45.. DN40…65 - - - ASK35 - ASK35N ASK35N DN80...200 - - ASK35N

1) Sostituire con SQK34.., SQK84.. (data sheet N4508) o SQK33.00 (data sheet N4506). SAL.. non compatibili con ASK24, ASK25, ASK31, ASK32, ASK33, ASK35, ASK40,ASK41.



6 Accessori6.1 Sostituzione Accessori eletttrici SAL…, SAX…

Servocomandi lineari SQX.. SAX.. SQX31.. SQX61.. SQX32.. SQX62.. SAX31.. SAX61.. SQX81.. - SQX82.. - SAX81.. - ASZ6.5 Riscaldatore dello stelo ASZ6.5 ASZ6.5 ASZ6.5 ASZ6.5 ASZ6.6 ASZ6.6

ASZ7.4 1 contatto aux, 1 potenziometro (1000 ) ASZ7.4 - ASZ7.4 - ASC10.51 +

ASZ7.5/1000 -

ASC9.4 Doppio contatto aux ASC9.4 - ASC9.4 - 2x ASC10.51 - ASC9.5 Contatto aux ASC9.5 - ASC9.5 - ASC10.51 -

Servocomandi rotativi SQL.. SAL.. SQL31.. SQL32.. SQL33.. - SAL31..T10 - - SQL83.. - SAL81..T10 ASZ7.4 1 contatto aux,

1 potenziometro (1000 ) - - ASZ7.4 ASZ7.4 ASC10.51 + ASZ7.5/1000

ASC9.4 Doppio contatto aux - - ASC9.4 ASC9.4 2 x ASC10.51 ASC9.5 Contatto aux - - ASC9.5 ASC9.5 ASC10.51 ASZ8.4 Potenziometro (220 ) ASZ8.4 ASZ8.4 - -

ASZ9.4 Potenziometro (2800 ) ASZ9.4 ASZ9.4 - - ASC1.4 Contatto aux ASC1.4 ASC1.4 - - ASC10.51 7 Adattatori

Modello Codice ordine Bulloni inclusi Descrizione VXF41.. Examples

ALF41B15 S55845-Z110 4x M12x90mm Adattatore per la sostituzione di una VXF41.. con una VXF43.. per DN 65 e VXF53.. per DN 15…50. A causa delle differenti

dimensioni della flangia di bypass, è richiesto l’uso dell’adattatore.

DN 15 DN 15

DN 150

ALF41B25 S55845-Z111 4x M12x90mm DN 25

ALF41B40 S55845-Z112 4x M16x90mm DN 40

ALF41B50 S55845-Z113 4x M16x90mm DN 50

ALF41B65 S55845-Z114 4x M16x90mm DN 65

ALF41B80 S55845-Z115 8x M16x110mm DN 80

ALF41B100 S55845-Z116 8x M16x110mm DN 100

ALF41B125 S55845-Z117 8x M16x110mm DN 125

ALF41B150 S55845-Z118 8x M20x110mm DN 150 DN 65



8 Bocchettoni

Modello Codice ordine Modello

Codice ordine Descrizione VVG41..

Connessioni filettate

G Rp

[Inch] [Inch]

ALG152 ALG152 ALG152B S55846-Z100 Set di 2 bocchettoni per valvole a 2-vie. ALG..2B sono in ottone, per temperature fino a 100 °C.

DN 15 G 1 Rp ½

ALG202 ALG202 ALG202B S55846-Z102 DN 20 G 1¼ Rp ¾

ALG252 ALG252 ALG252B S55846-Z104 DN 25 G 1½ Rp 1

ALG322 ALG322 ALG322B S55846-Z106 DN 32 G 2 Rp 1¼

ALG402 ALG402 ALG402B S55846-Z108 DN 40 G 2¼ Rp 1½

ALG502 ALG502 ALG502B S55846-Z110 DN 50 G 2¾ Rp 2

VXG41..

ALG153 ALG153 ALG153B S55846-Z101 Set di 3 bocchettoni per valvole a 3-vie. ALG..3B sono in ottone, per temperature fino a 100 °C.

DN 15 G 1 Rp ½

ALG203 ALG203 ALG203B S55846-Z103 DN 20 G 1¼ Rp ¾

ALG253 ALG253 ALG253B S55846-Z105 DN 25 G 1½ Rp 1

ALG323 ALG323 ALG323B S55846-Z107 DN 32 G 2 Rp 1¼

ALG403 ALG403 ALG403B S55846-Z109 DN 40 G 2¼ Rp 1½

ALG503 ALG503 ALG503B S55846-Z111 DN 50 G 2¾ Rp 2

Acvatix™ VVF…, VXF…, VVG…, VXG… Guida breve alla scelta … · 1 / 26 Siemens Guida breve...

Documents

Transcript of Acvatix™ VVF…, VXF…, VVG…, VXG… Guida breve alla scelta … · 1 / 26 Siemens Guida breve...