ACTAMVSEI NAPOCENSIS

v

!.1,

4t

COMITETUL DE STAT PENfRU CULTURA $I ARTAMVZEUL DE ISTORIE

CLUJ

a;(

ACTAMVSEI I\APOCEI\SIS

1968

f"Ti{f." t4 1."iTiJ'Ti J-r "-iJI'l','1.J.tl

:"I i .tr" c i- i;T;\'I'd lidT .-l -trTl:{T{1,1

"1".'i\llill")tr

l

II

i

COLEGIUL DE

,,ACTA MVSEI NAPOCENSIS",Anuarul Muzeului de Istorie Cluj.Orice coresponden{d se va adresa:Muzeul de Istorie ClujStr. Emil Isac nr. 2Tel. 2.26.77.

REDACTIE:

Acad. prof. C. DAICOVICIU(directorul colegiului de redacJie);

P. BUNTA,doctor in istorie (redactor Sef);

H. DAICOVICIU

ST. FERENCZIdoctor in istorie;

conf. I. KOVACSprof. $T. PASCU,doctor-docent in gtiinte lstorice, nenbru corespoldent El Acad. RopublictlSocialiste Ron6.nia;

G. A. PROTOPOPESCU

I. I. RUSSU,doctor-docent in qtiinle istorice (secretrr ;tiinlifis) r

L, VAJDAdoctor in istorio;

N. VLASSA

,,ACTA MVSEI NAPOCENSIS",Annuaire du Mus6e d'Histoire de CIuj.'foute correspondance sera envoy6e ilI'adresse:Muzeul de Istorie ClujStr. EmiI Isac nr. 2. ROUMANIE ,{

Coperta qi desenele de S. BALASKO Ei GH. CORCODELFotografiile de I. HORVATH

ILLVSTRISSIMO ET DOCTISSIMO VIROCONSTANTINO DAICOVICIV

RERVI\,{ GESTARVM DACORVM ET ROMANORVNIINVESTIGATORI MIRAQVE DOCTRINA INTERPRETI

MVSE] NAPOCENSIS CONDITORI MODERATORI MAGISTROSEPT\TAGENARIO

DISCIPVLI SODALES

TovardguluiAcad. CONSTANTIN DAICOVICIU

MEMBRU AD CONSILIULUI DE STAT AL R. S, ROMANIA

RECTORUL UNMRSITATII,,BABE$-BOLYAT" CtUJ

Cea d.e-a 70-a aniuersare a domniei uoastre este pentru-to{i oarnenii d.e cuttard din lara noastrd, ;i pentru mine perso-nal, un moment emo{ionant.

Aceasta pentrucd sdrbdtorim o mare personalitate intelec-tuald a Sdr{i, cu merite unanim recunoscute in fard. gi' peste ho-tare, pentruid. ne bucurdrn, d,e aniuersarea unuia dintre deschi-'zatoril de d.rumuri ai culturii, ;i' ;tiinfei romdne;ti', pentrucd m'aimult d,ecit oricind, ud sim$i.m ca pe un magistru cu spiritul me-reu tindr, in plind, eferuescenfd creatoare.

vd" rog sa-mi permitefi sd ud adresez cu prilejul aniuersdriiDumne&soastrd, cu ctcest fericit pritei, cele mai calde urdri de

uiagd. lungd. gi de rodnicd' acti.ui.taie, ;i sd asociez la urdrile rnelepe tofi, touard;ii de muncd'

1 martie 1968La mul{i ani!

POMPILIU MACOVEIPreEedintele Comitetului de Stat pentrur

Culturd qi Artd.

CUPRINSSOMMAIRE _ CONEPXAHHE _ INHALT _ CONTENTS

Marea Adunare Nafionali de la Alba Iulia - 1 Decembrie lgl8

STUDII $I MATERIALE

I. H. CRI$AN, contribulii la problema unitdtii cuiturii materiaredaco-getice ZlqA Beitriige ntr Frage der Einheit der dako-getischen Fachkultur 3l

I. WINKLER, Tipurile monetare ale daco-ge{ilor gi aria lor derdspindire (pantea I) ggDie dakisch-getischen Miinztgpen und ihr Verbreitungsgebiet (I) . 48

H. DAICOVICIU, Dacii Ei civitiza{ia lor in secolele I i.e.n.-I e.n. . 51Les Daces et leur ci,ui.lisation au l-er si.d.cle cu. n.d. - I-er sidclede n.d. s7

C. VACZY, Nomenclatura dacicd a plantelor Ia Dioscorides gi Pseudo-Apuleius (partea I) 59Die dakischen Ptlanzennarnen in den Werken uon Dioskorides undPseudo-Apuleius (I) t6

ST. FERENCZI, Observatii cu privire la sistemul gi caracterul aqa-zisului,,Limes Dacicus"Obseruations sur le systdme et le caractdre du soi-disant ,,Limes

75

98

99l0B

1111,23

125134

t37

142

Dacicus"

I. MITROFAN - GH. MOLDOVAN, Castrul roman de la Sighigoarar. Das rdm,ische Mi,Ii,tcirlager von Sighisoara

OCT. FLOCA, Monumente epigrafice Ei sculpturale de la N{icia .

Rdmische Inschrilten und Stei.ndenkmriler aus Mi.cia

tr; DAVID - L. MARGHITAN, Monumente sculpturale de la Micia(partea I) .Rdmi.sche Grabdenkmd.Ier aus Micia (I)

N. LASCU, $tiri din arhivele clujene referitoare la inscripliile ro-mane din TransilvaniaNotdzi,e dagli, orckiui di Cluj concernenti, le iscrizioni rornane delloTronsi,luania

VIII

V. VATA$IANU, Un reiief medievai enigmaticEin rdtselhattes mittelalterliches Relief

$T. PASCU, M. RUSU, p. IAMBOR, N. EDROIU, p. cyULAI,V. WOLLMANN, gT. MATEI, Cetatea Ddbica .Di,e Burg bei, Ddbica

B. DAICOVICIU, Mdrturii apusene despre latinitatea ;i continuita-tea romAnilor (sec. XV-XVIII) .Abendlcindische Zeugnisse iiber die Latinitcit und Kontinuitcit derRumcinen (15.-18. Jh.)

l49.151

153199

203:

213.

239,

219'

$T. IMREH - C. MURE$AN, Un nou izvor pentru cunoaEterea vieliisatului din Transilvania la sfirqitul sec. XVIII 2lS,Eine neue Quelle fiir das Studium des siebenbij"rgischen Dorflebensim 18. Jh. 226i

L. VAJDA, Formarea rrnuncitorimii salariate in industria minierd simetaiurgicl din Transilvania intre 1848-1807 227'Zur Entstehung d"er Lohnarbeiterschaft im Belrgbau und. in derMetallindustrie Siebenbiirgens zuischen 1848-1867 232'

E. GLODARIU, Din activitatea societdtii ,,Iulia" a studen{ilor rom6nila ClujUber diein Clu,j

A. EGYED, IJneIe caracteristici ale dezvoltdrii industriei in Transil-

Ttitigkeit der rumtinischen Studentenuereintgung,,Iulia,,

vania la sfirqitul secolului al XIX-leaDi,e Entttsicklung der Grossindustri,e in Siebenbiirgen

. 251arn Ende

M. RO$CA, Ecoul miqcdrii memorandiste in dezbaterile parlamen-tului rnaghiarDer Widerhall der Memorandi.stenbeuegung i,n den Debatten des

des 19. Jh. 2G4

265:

273"ungarischen Parlarnents

C. ENEA, Aspecte ale descompunerii armatei austro-ungare (dezer-tdri qi rdscoale ale soldatilor din Transilvania 1914-19i8) 275'Ei,nige Daten zum ZerJall der tsterreichisch-ungarischen Armee(Desertionen und Aufstdnde der Soldaten aus Siebenbiirgen inden Jahren 1914-1918) 29O

I. GALL, Lupta muncitorimii din Transilvania - factor de seamiin pregdtirea infdptuirii unirii de la I 'decembrie 1918 . 2936opo6a npotemapuama Tpancuaoeauuu - eaucnoui Sarcmop e no1eomoerceocqulecmslxeHun o6ze0uueuun I 0erca6pn I9I8 . . 309

M. DAN - V. $CHIOPU, Opinia publicd din RomAnia fa{i de acor-dul de ia Miinchen gi consecinlele lui . 311Die dftentliche Mei,nung in Rumiinien iiber d,as Abkommen uonMilnchen und d.essen Folgen , 32&

P. BUNTA, Formele Ei caracterul luptei rnaselor pentru instaurarearegirnului democrat-popular 329'@opuot, u xapattmep 6opo6w J'tacc sa cosdauue HapoOHo * 1enoxpamuaecrcoaocmpon 353

XI

GH. TUTUI, Congresul de unificare a Partidului Comunistcu Partidul Social-Democrat (februarie 1948) .

Le congrds d'uni,fi,cati,on du Parti Communiste Rournain

Rorndn

atea le355

366Parti Social-Ddmocrate (fduri.er 19481

NOTE $r DTSCUTTT

N. VLASSA, Sondajul de salvare de ia ,,Gura Baciului" (. . . qi citeceva despre cultura vaselor caliciforme in RomAnia)Di,e Rettungsgrabung uon ,,Grlra Baciului* (...und Einiges iiberd"ie Glockenbecherkultur in Rumcinien)

T. BADER, Despre figurineie antropomorfe in cadrul culturii Cris .

Beitrrige zur Kenntnis anthropornorpher Figurinen aus der CriS-Kultur

Vt. DUMITRESCU, Cu privire la platformele de lut ars ale locuin-!e1or unor culturi eneoliticeA nronos d.cs nla.fp-form.pc om. I cuite des habitationspropos des plate-torn1,es en terrecertaines cultures 6n|olithiques

I. ORDENTLICH, Depozitul de bronzuri de la OtomaniDer Bronzedepotfund aus Otomani

E. CRI$AN, Un biberon hallstattianEin hallstattzeitliches Saugf ldschchen

N. LUPU, ltgezarea daco-romand de la Ro"<ia (jud. Sibiu)Die dakisch-rijmische Siedlung uon Ro;ia

-(Sibiu) .'

. 445

. 450

451

469

GOSTAR, UnitSlile ,militare din castrul roman de la Tibiscum . 471Die Militiireinheiten im rdmischen Lager uow Tibiscunt 477

POP, l\{onumente sculpturale romane din Napoca 479Monuments sctLlpturaur romains de Napoca 4Bg

esd

371

379

381

388

389

395

397404

405408

I. GLODAEIU, -Tezaurul dacic de la glrmdqag 409Der dakische Silberjunit uon $drntasag". 417

K. HOREDT, Interpretdri arheologice . 4tgArchciologische Deutungen 426

E. CHIRILA - L A. ALDEA, Tezaurul monetar cle la Dobirca. sec. IIi.e.n.-I e.n. 429Der Miinzhort uon Dobirca, 2.Jh.u.tL.Z._1.Jh.tt.Z. 4g2

S. JAKO, D_ate privitoare la cercetdriie arheologice de ia GrddigteaMuncelului in anul 1B0B (I) .

I. I. RUSSU, Note epigrafice. Inscriplii din Dacia porolissensisNotes 6pigraphiques (XIe s6ri.e). Inscriptions rle Ia DaciaPoroZissensis

N.

x

IN{.

A.

DAViDESCU - R. I-LORESCU, Doud pldci de tr"a Drobeta repre-zentind cavalerii danubieni. 491Deur tablettes de Drobeta des cheoali.ers danubiens 493

BODOR, Note asupra ,artei romane provinciale. Pe rnarginea

Toynbee's Book

D. PROTASE, Observatii in legdturS cu a;ezdriie rurale dinDacia rornand 505Bemerkungen zu den ddrflichen Siedlungen im riim.ischen Dazien . 511

V. VASILIEV, Vestigii daco-ro,mane din secolul IV e.n. la Suatu . 513Dakisch-rdmi.sche Spuren aus dem 4. Jh. u.Z. in Suatu 516

N. CHIDIO$AN - Z. NANASSY, Un mormint din perioada pre-feudalS descoperit la Sdcuieni 517Ein GrabJund des 7. Jh. u.Z. aus Sd.cuieni 520

I. KORODI, Aspecte ale colabordrii dintre muzeografi qi restauratori 521The Need and Sonte Aspects of Collaboration betueen Museum-graphers and Restarers 532

M. BUNTA, Tiparul sigiliului mare al domnului ldrii RomdneqtiPdtraEcu cel Bun 533Das grosse Petschaft des Filrsten der Walachei Pdtratcu cel Bun . 538

FR. PAP, Psaltirea lui Dirrritrie Pandovici. 'Contribufie la Bibliografiaromaneascd veche 539Le Psautier de Dimitrie Pandouici.. Contribution d l'6tude deI'ancien li,ure roumai,n 548

cdrlii prof. J.M.C. ToynbeeRemarks on the Roman prooincial Art. About Prot. J.M.C.

M. TOCA, Despre fatada bisericii ortodoxe de pe strada Dr. PetruGroza din ClujUber die Fossode der arthodoren Kirche in der Dr. Petru Groza'Sfrasse in Cluj

495

504

55r

557

559

577

586

587

592

G. A. PROTOPOPESCU, Vestigii ale tradiliilor militare romAnegtiin Muzeul de Istorie Cluj .

Zeugni,sse der rumiini.schen Kriegskunst im' Hi'storischen Museumuon Cluj

V. POP, Din legdturile spirituale ale romanilor in secolul XVIII .

Quelques cspects des Liaisons spirituelles entre les Roumains auXVIII-dnxe sidcle

P. TEODOR, Contributia lui Aaron Florian la dezvoltarea istorio-grafiei na{ionaleAaron Florian's Contribution to the Development of nati'onalHistori,ographg

I. KOVACS, Problema desfiintdrii raporturilor cu caracter feudal insatele de ,,horticultori" din Transilvania .

Uber die Froge der Beseitigung leudaler Beziehungen in Garten'baud1rlern Siebenblirgens .

570

571

575

XI

$. POLVEREJAN, Din actlvitatea Sectiei din Anvers a Ligii culturaleAspects de l'actluitd de lo Sectlon d'Antsers d,e ta Llgue atlturelle

V. VESA, Conferinta extraordinard a Partidului National RomAn dinTransilvania (23-24 iulie 1893) .

D ie aus s eror dentli,che Konf er enz der N ati'onal- Rumd'nls chen ParteiSiebenbtirgens (23.-24. Jull, 1893)

T, HAGAN, Contribufia socialiqtilor romdni La infiptuirea uniriiTransilvaniei cu RomdniaContri,butlon d,es soclalistes tournalns d. L'accomplLssement ileI'union de la Transglr:onie ouec la Rournanie

V. AVRAM, Un act revolulionar: nalionalizarea principalelor mij-Ioace de producfie .{Jn octe r1tsoluti.onnaire: Ia natbnallsation des pr'tncipou:c noAensde producti.on .

LISTA PRESCURTARILOR -_ ABREVIATIONS

593599

601

608

609

617

619

623

625