acqua - ROTO - Roto Group d.o.o....adatto per lo stoccaggio di acqua potabile COPERTURA PE, DN600,...

acquaSOLUZIONI ecologiche INTELLIGENTI

2 3

ROTO, uno dei principali produttori europei di prodotti in plastica stampati a rotazione, è un ottimo esempio di azienda familiare in Slovenia che ha prosperato nell'economia globale.

EY world family award

Il quartier generale della ROTO si trova in Slovenia. Nell’Azienda lavorano oltre 450 persone e nel 2017 ha registrato un fatturato di 40 milioni di euro. La produzione è organizzata in 6 sedi in quattro paesi. ROTO esporta oltre il 70% dei suoi prodotti in 52 mercati in tutto il mondo. Gestito dalla famiglia Pavlinjek, l'Azienda ha costruito una reputazione a livello mondiale per la qualità dei suoi prodotti.ROTO produce più di 4000 prodotti diversi. Molti di questi sono realizzati usando lo stampaggio rotazionale. In effetti, ROTO è un’Azienda leader di mercato nel suo settore. È stata responsabile di molte innovazioni nella tecnologia dello stampaggio della plastica negli ultimi 45 anni e ha lavorato a stretto contatto con Università, istituti e associazioni dell'industria della plastica.I principali segmenti di produzione dell'azienda sono i prodotti per l'agricoltura, l'ecologia, il giardinaggio e lo sport. Utilizzando materiali plastici compositi e le più innovative tecnologie di produzione, ROTO realizza anche kayak, canoe e barche ad alte prestazioni.

ROTO offre un'ampia gamma di prodotti, fabbricati con stampa personalizzata, nei settori industriali, tra cui quelli per l'edilizia, l'industria automobilistica, la nautica, la logistica, l'acquacoltura e l'agricoltura. I suoi prodotti personalizzati includono serbatoi per carburante e acqua per motocicli, trattori, camion, barche a vela e motoscafi, roulotte e camper e componenti per molte macchine diverse.ROTO lavora per aumentare il valore dei suoi prodotti migliorandone il design, utilizzando in modo intelligente i materiali e le moderne tecnologie di produzione e garantendo uno standard di alta qualità. L'azienda inoltre offre un ottimo servizio post-vendita.

soluzione in base alle esigenze del cliente e alle specifiche di progetto di GRP; bonifica e sostituzione di soluzioni esistenti per il trattamento delle acque reflue

IT supporto, controllo remoto e sistema di monitoraggio centralizzato per il sistema di trattamento delle acque reflue

una produzione in serie di soluzioni eco

cliente

rotoECOgroupaziende con soluzioni professionali per l’ecologia

e la protezione dell’ambiente

Dall’idea all’installazione

4

GIARDINOFioriere e vasi per fiori,

arredamento da giardino, composter

INDUSTRIAMacchinari agricoli, componenti

per trattori e per macchine agricoleAccessori per camper,

nautica e moto.

AGRICOLTURAbotti di vino, botti per brandy,

aceto, contenitore di alimentari, silos, carriole

LOGISTICAcontenitori, pallet, barriere stradali, barriere divisorie

ACQUAserbatoi d’acqua, impianti di

trattamento delle acque reflue, separatori d’olio,separatori di

grasso, fosse settiche, pozzetti

SPORTKayaks, canoe, barche, barriere

per kart, moli galleggianti per porti

oltre 4000 prodotti diversi

IMPIANTI PER TRATTAMENTO ACQUE REFLUE

POZZETTI

SERBATOI D’ACQUA

SCADA

FOSSE SETTICHE

STAZIONI DI POMPAGGIO

SEPARATORI DI GRASSO

SEPARATORI DI OLIO

16

12

38

55

58

64

77

86

Contenuti

6 7

I nostri ingegneri di vendita Roto forniscono un supporto tecnico dall’idea all’installazione a:• Imprese di costruzione• Società di installazione• Comunità• Architetti• Capi progetto• Distributori• Clienti finali

Customer support

Installazione e avvio

Manutenzione, pezzi di ricambio e altri servizi

Soluzioni complete dall’idea all’installazione

controllo dei dati di input esistenti

gestione del progetto, ottenimento delle necessarie autorizzazioni di costruzione,

(licenza di costruzione, licenza operativa)

installazione dei prodotti e consegna della documentazione tecnica

richiesta

funzionamento e manutenzione

visita al sito di costruzione Ricerca della soluzione tecnica ottimale

Progetto, soluzione, design ed ingegneriaROTO offre l’intero processo di gestione delle risorse idriche, fornendo soluzioni leader nel settore del trattamento delle acque reflue, a Clienti di tutto il mondo.

Le soluzioni intelligenti di gestione dell’acqua, comprendono i servizi per l’intero ciclo di vita, dallo sviluppo del progetto, alla progettazione, all’acquisizione dei componenti del sistema, alla gestione della costruzione del progetto, attraverso operazioni e manutenzione. Prepariamo tutta la documentazione del progetto per la parte tecnologica, la costruzione e le opere elettriche.

8 9

ROTO offre una gamma completa di servizi, dalla progettazione computerizzata 3D (CAD), alla gestione di progetti come la stampa 3D di prototipi e stampi di sabbia per la fresatura al CNC. ROTO è anche molto attenta all'innovazione. Nel proprio dipartimento di ricerca e sviluppo lavorano 20 persone, che realizzano ogni anno oltre 150 nuovi prodotti.

SVILUPPO DEL PRODOTTO

• Disegni del progetto di costruzione• Costruzione dei modelli di informazione• Rapporti tecnici• Comunicazione del sito di costruzione• Adattamento dei prodotti in fabbrica o in

cantiere in base al progetto

Adattamento del prodotto Soluzioni personalizzate e individualizzate

Dipartimento di progettazione del prodotto:Disegni 3D, simulazioni al computer e analisi

Produzione di prototipi

Produzione dei più grandi prodotti in polietilene

Il nostro lavoro inizia con l'ascolto delle esigenze dei Clienti. Roto è in grado di offrire una soluzione innovativa o un materiale che possa aiutare a testare una nuova idea. Abbiamo un team di progettazione interno che vi guiderà attraverso ogni fase, con molta attenzione, vi mostrerà progetti e vi fornirà anche prototipi da testare e mostrare ai vostri Clienti.

Roto ha una stampante 3D in grado di produrre prototipi di 2000 x 1000 mm in un unico blocco. Partendo dal design, possiamo realizzare il campione in pochi giorni ad un costo minimo per il Cliente. Una volta che il progetto e il campione sono stati approvati, iniziamo a lavorare sullo stampaggio.

Il processo di Rotomoulding consente di produrre serbatoi monoblocco senza saldature, quindi senza punti deboli, causa di eventuali rotture. Roto dispone di 39 macchine rotazionali per la laminazione e, una delle più grandi, per la produzione di un serbatoio da 25.000 L in un unico blocco.

10 11

• Nei nostri laboratori eseguiamo test (BOD, COD, Azoto, ecc.)

• Analisi al microscopio delle caratteristiche microbiologiche delle acque reflue

LABORATORIO

Test del prototipo

Certificazione presso istituti di vari paesi

Materiali compositi e vetroresina

Prodotti in acciaio inossidabile

serbatoi per l’acqua - liquidi salati grandi stazioni di pompaggio delle acque reflue

• Elementi per il deposito dell’acqua• Elementi di stazioni di pompaggio• Decantatori per impianti di trattamento delle acque reflue• Agitatori per impianti di trattamento delle acque reflue• Installazione e carpenteria su impianti di stoccaggio

dell’acqua potabile

• Laboratorio per prove di prototipi (di materiali, efficienza di purificazione in WWTP e separatori di olio).

12 13

Progettazione automatizzazione,

produzione e servizio di trattamento acque reflue con impianto dal 5 PU a

150.000 PU

Progettazione, automatizzazione,

produzione e servizio fognature e acqua

IMPIANTO DI TRATTAMENTO ACQUE REFLUE

SISTEMI DI DISTRIBUZIONE FOGNARIE E PER

ACQUA

APPLICAZIONE SCADA CONTROLLO A DISTANZA DELL’IMPIANTO DI TRATTAMENTO DELLE ACQUE REFLUE

RACCOMANDATI PER :• Sistemi di fognatura (stazioni di

pompaggio a vuoto, a secco e standard),

• Impianti di trattamento delle acque reflue (SBR, MBR, MBBR,…),

• Trattamento dei fanghi (stabilizzazione, disidratazione,…),

• Sistemi di approvvigionamento idrico (collettori d’acqua, sistemi di irragazione, …)

SCADA SUPPORTA LE COMUNICAZIONI M2M PER IL TRASFERIMENTO DEI DATI:• Modalità operativa,• Centro di controllo scada (le strutture i servizi possono essere integrate nel

controllo WEB SCADA),• PossibilItà di creare un nuovo centro o integrazione del centro di controllo

esistente, che supporta protocolli di comunicazione standard per la comunicazione con strutture remote,

• Il controllo remote e l’accesso può essere fatto via Internet, smartphone, iPad, ed altri dispositivi mobili,

• Comunicazione tra diverse location.

VANTAGGI DEL CONTROLLO:• Adattabilità alle richieste dei Clienti e al tipo di impianto di trattamento

delle acque reflue,• Consente il controllo remoto e la modifica dei parametri (tramite iPad,

iphone, smart, telefoni,…)• PLC integrati con schermo LCD a colori touch• possibilità di modificare i parametri dell’impianto di trattamento delle

acque reflue su pannello e tramite dispositivo remoto.

APPLICAZIONI SCADA• Segnalazione di errori sul vostro dispositivo mobile,• Possibilità di controllare la cronologia degli errori,• Salvataggio delle informazioni sulla scheda SD.

VANTAGGI DELLE APPLICAZIONI SCADA:• Visualizzazione del processo

corrente e della cronologia delle operazioni,

• Possibilità di accensione e spegnimento di tutti i dispositivi tramite SCADA ,

• Impostazione da remoto di tutti i parametri dell’impianto di depurazione delle acque reflue,

• Creazione automatica di report,• Controllo remoto delle operazioni

di manutenzione,• Seleziona gli allarmi per il giorno,

nome utente e tipologia di allarme (per analisi successive e debagging del sistema),

• Controllo delle ore di esercizio, numero di partenze, consumo, intervalli di manutenzione

Il sistema SCADA è un’eccellente soluzione per il monitoraggio ed il controllo remoto delle operazioni di gestione delle acque e delle acque reflue. L’implementazione di SCADA e di un sistema di telemetria ha un impatto positivo sull’operatività del sistema, sulla sua manutenzione, sul miglioramento dei processi e sui risparmi per il proprietario di WWTP.

APPLICAZIONI SCADA

14 15

numero di anni di esperienza nella produzione di eco soluzioni

1974 1985 1996 2000 2002 2005 2007 2011 2012 2013 2015 2016 2017 2018

16 17

P 0733/11-680 SERBATOI D’ACQUA

Polietilene riciclabile dopo

l’uso

Eccellente stabilità

8-14 mm

spessore dal muro 8-14 mm

Monoblocco 100% impermeabile

materiale:polietilene

Fatto con uno specifico

Polietilene adatto per lo stoccaggio

di acqua potabile

COPERTURAPE, DN600, fino a 200 kg PP, DN600, fino a 600 kg,Cast iron, DN600, fino a 1500 kg

ESTENSIONE TELESCOPICAÈ progettato come una vite in modo da poterlo, regolare in funzione dell’altezza del serbatoio durante l’installazione. Fino a 500 mm

Facilità di installazione grazie al suo fondo piatto

Costola rinforzata

Attrezzatura di base: prolunga telescopica, copertura in PE

fino a DN160

ChiusuraChiusura

ENTRATADEFLUS-

SO

PER ACQUA POTABILE

VERTICALI

ORIZZONTALI

AUTOPORTANTI

18 19

Il 98% del nostro fabbisogno idrico non deve essere coperto dall'acqua potabile Il consumo medio giornaliero di acqua per persona è di 130 litri

L’acqua piovana può essere usata per tutte le necessità domestiche tranne come acqua da bere o per la preparazione dei cibi. La figura ci mostra che per uso domestico normalmente usiamo solo il 2% di acqua potabile per bere o cucinare, il che vuol dire che l’acqua piovana può essere usata per tutti gli altri scopi. L’acqua piovana può essere usata per il giardino, per la lavatrice, la lavastoviglie, il lavaggio dell’auto, gli scarichi delle toilets, etc.

3000 L

5000 L

8000 L

12000 L

100 m2

150 m2

200 m2

250 m2

Scegli la dimensione del serbatoio per acqua piovana:AREA DEL

TETTO

Passi per scegliere il tuo sistema

1) Area del tettoDeterminare l’area della superficie usabile del tuo tetto

2) Immagazzinamentoselezionare la dimensione del serbatoio di immagazzinamento

3) Pulire e pompareScegli il tuo sistema per filtrare e distribuire l’acqua

bagno/igiene personale e

doccia45 litri

lavaggio degli indumenti

14 litri

risciacquo del WC 40 litri

irrigazione giardino 10 litri

altre pulizie 8 litri

lavaggio della macchina

3 litricucinare/bere

3 litrilavaggio stoviglie

7 litriSostenibile, affidabile, conveniente

Serbatoi di acqua piovanaSistemi di raccolta di acqua piovana per applicazioni domestiche

Perchè raccogliere acqua?

Sostenibilità, drenaggio e pianificazione

Le questioni ambientali stanno diventando sempre più importanti e vi è una crescente consapevolezza dell'opinione pubblica, sul contributo che, una buona progettazione degli edifici, possa dare alla riduzione dell'inquinamento e al miglioramento dell'ambiente.

Nella maggior parte degli edifici, l'acqua piovana scorre via mentre, l'acqua una volta depurata, può essere usata per usi sanitari.

I sistemi di raccolta dell'acqua piovana Roto possono ridurre, il consumo di acqua di rete di una casa, fino al 50% e quindi ridurre la bolletta dell'acqua per uso domestico.

Ridurre il consumo di acqua potabile..

La raccolta dell'acqua piovana può costituire una parte integrante fondamentale di uno schema di drenaggio sostenibile ben progettato e può aiutare laddove l'approvvigionamento idrico (e le infrastrutture di drenaggio) non possono semplicemente sostenere l'aumento della domanda.

Risparmia fino al 50%. Con i serbatoi per l’acqua piovana puoi ridurre il consumo domestico di acqua fino al 50%

Approvvigionamento idrico continuo in periodi in cui l'acqua di rete è data per scontata.

In alternativa, in caso di mancanza di pioggia, l'acqua di rete fornirà quella necessaria.

Consulenza tecnica e supporto di orientamento disponibili da tecnici ingegneri esperti di vendita.

Il sistema si Ripaga da Solo.I soldi risparmiati per le bollette dell'acqua che si riducono, compensano le spese d’acquisto per il sistema per la raccolta dell'acqua piovana ROTO

20 21

serbatoio d’acqua

2.200 - 3.000 L

• Il serbatoio è facile da installare, ha un’eccellente stabilità e può essere interrato.

• La copertura in plastica ha un sigillo che rende impermeabile il serbatoio. Il coperchio è fissato con quattro viti in acciaio inossidabile. La copertura standard ha una capacità di carico fino a 0,2 kN / m2.

• Le dimensioni di apertura di entrata ed uscita per la distribuzione dell’acqua vengono realizzate in base alle esigenze del cliente o con tubi in PVC da DN50 a DN 400 per entrata, uscita e traboccamento del serbatoio.

COPERCHIO TELESCOPICO ESTENSIBILE

La sua altezza può essere regolata durante

l’installazione del serbatoio.(dimensione: Ø600 x 500 mm)

ENTRATA/USCITAI tubi di entrata e

uscita che possono essere installati (fino a

DN160 mm).

INSTALLAZIONEFacile da installare grazie al suo fondo piatto. Il serbatoio è

costruito per avere la massima staticità.



Capacità[L] Codice

DimensioniA x B x C [mm]

Coperchio [mm]

Peso[kg]

2.200 7100067160 1840 × 1400 × 1600-2100 Ø600 100

2.600 7100067180 2150 × 1400 × 1600-2100 Ø600 115

3.000 7100067170 2400 × 1400 × 1600-2100 Ø600 130

2.200 L 2.600 L 3.000 L

Capacità[L] Codice


Coperchio [mm]

Peso[kg]

3.500 7100067120 2080 x 1800 x 2050-2550 600 165

5.000 7100067130 2450 x 1800 x 2050-2550 600 195

6.000 7100067140 2820 x 1800 x 2050-2550 600 235

3.500 L 5.000 L 6.000 L

3.500 - 6.000L






DN160 mm).




serbatoio d’acqua

22 23

Capacità[L] Codice


Coperchio [mm]

Peso[kg]

8.000 7100062540 2680 x 2300 x 2350-2850 Ø600 275

10.000 7100069030 3040 x 2300 x 2350-2850 Ø600 315

12.000 7100062500 3760 x 2300 x 2350-2850 Ø600 365

16.000 7100065770 4840 x 2300 x 2350-2850 Ø600 465

Capacità[L] Codice


Coperchio [mm]

Peso[kg]

22.000 7100062570 6280 × 2300 × 2350-2850 2x Ø600 820

25.000 7100862570 7370 × 2300 × 2350-2850 2x Ø600 1040

30.000 7100062350 8450 x 2300 x 2350-2850 2x Ø600 1080

35.000 7100862370 9890 × 2300 × 2350-2850 2x Ø600 1340

NERVATURA RINFORZATA in corrispondenza dello

scarico

8.000 - 16.000L

8.000 L 10.000 L 12.000 L 16.000 L 30.000 L25.000 L 35.000 L






DN160 mm).



22.000 - 35.000L

serbatoio d’acqua serbatoio d’acqua




25

Capacità[L] Codice


Coperchio [mm]

Peso[kg]

40.000 7100062370 10970 × 2300 × 2350-2850 2x Ø600 1380

45.000 7100862420 12410 × 2300 × 2350-2850 2x Ø600 1640

50.000 7100062420 13490 × 2300 × 2350-2850 2x Ø600 1680

40.000 - 50.000L

40.000 L 45.000 L 50.000 L

COPERTURA DI BASE:in plastica calpestabile

polietilenericiclabile

dopo l’uso

statica eccellente

8-14 mm

spessoreparete

serbatoio

serbatoiointerrato

serbatoioindipendente

materialepolietilene

COPERCHIOcoperchio PE, DN 600 con guarnizione e sistema di bloccaggiocoperchio PE, DN 600 con guarnizione e viti -opzionali

ESTENSIONEpuò essere tagliato e regolato in altezza

ANELLO

FORO PER L’ANCORAGGIO

CHIUSURA ERMETICAda DN50 fino a DN160

ENTRATA Fino a DN 160

USCITAFino a DN 160

NERVATURA RINFORZATA in corrispondenza dello

scarico

serbatoio d’acqua

P 0733/11-680

26 27

Ø1300

Capacità[L] Codice

DimensioniA x H [mm]

Coperchio [mm]

Peso[kg]

1.200 7100057620 Ø1300 x 1550 Ø600/800 50

1.500 7100057630 Ø1300 x 1800 Ø600/800 65

1.700 7100057810 Ø1300 x 2050 Ø600/800 80

2.000 7100057640 Ø1300 x 2300 Ø600/800 95

3.000 7100057860 Ø1300 x 3300 Ø600/800 160

1.200 L 1.500 L 1.700 L 2.000 L 3.000 L

COPERCHIO DN600 CON ANELLO PE

E’ disegnato come una vite in modo da poter regolare l’altezza del

serbatoio durante l’installazione


E’ disegnato come una vite in modo da poter regolare l’altezza del

serbatoio durante l’installazione

COPERCHIO DN600Il coperchio è fissato

con quattro viti in acciaio inossidabile




uscita possono essere installati su due punti (fino a DN160 mm).


uscita possono essere installati su due punti (fino a DN160 mm).

COPERCHIO DN800È fissato con quattro

viti in acciaio inossidabile.



INSTALLAZIONEFacile da installare grazie al suo fondo

piatto. Il serbatoio ha un’eccellente staticità



Capacità[L] Codice


Coperchio [mm]

Peso[kg]

2.000 7100067450 Ø1500 x 2000 Ø600/800 79

2.350 7100067460 Ø1500 x 2250 Ø600/800 90

2.700 7100067470 Ø1500 x 2500 Ø600/800 101

Ø1500

2.000 L 2.350 L 2.700 L


28 29

Capacità[L] Codice


Coperchio [mm]

Peso[kg]

3.200 7100067260 Ø1800 x 2350 Ø600/800 136

4.000 7100067270 Ø1800 x 2700 Ø600/800 155

5.000 7100067280 Ø1800 x 3100 Ø600/800 182

Ø1800

3.200 L 4.000 L 5.000 L

Capacità[L] Codice


Coperchio [mm]

Peso[kg]

6.000 7100067340 Ø2300 x 2400 1 or 2 x Ø600 212

7.500 7100067350 Ø2300 x 2750 1 or 2 x Ø600 243

8.700 7100067360 Ø2300 x 3100 1 or 2 x Ø600 274

10.000 7100067370 Ø2300 x 3500 1 or 2 x Ø600 306

Ø2300

6.000 L 7.500 L 8.700 L 10.000 L

COPERTURADN600

ENTRATA/USCITAfino a DN400

APPOGGIO/ANCORAGGIO

Il serbatoio è facile da installare, ha una statica eccellente e può essere utilizzato come serbatoio da esterno o interrato. La sua forma consente inoltre, l’installazione su superfici rocciose.



E’ disegnato come una vite in modo da poter regolare

l’altezza del serbatoio durante l’installazione





30 31

APERTURA ESTENSIBILE INTEGRATA

ENTRATA/USCITALe dimensioni di entrata

e di uscita sono regolabili (fino a DN160)

INSTALLAZIONEIl serbatoio è facile da installare grazie al suo

fondo piatto.

Capacità[L] Codice


Coperchio [mm]

Peso[kg]

3.500 7100067030 Ø2310 x 1300-2000 Ø800 177

5.000 7100067070 Ø2310 x 1650-2350 Ø800 200

6.500 7100067190 Ø2310 x 2000-2700 Ø800 260

7.500 7100067010 Ø2310 x 2350-3050 Ø800 320

10.000 7100067000 Ø2310 x 3050-3750 Ø800 400

Ø2310

5.000 L3.500 L 6.500 L 7.500 L 10.000 L

Capacità[L] Codice


Peso[kg]

2.200 L 7100067161 1840 x 1400 x 1600-2100 1002.600 L 7100067181 2150 x 1400 x 1600-2100 1153.000 L 7100067171 2400 x 1400 x 1600-2100 1303.500 L 7100090401 2080 x 1800 x 2050-2550 1655.000 L 7100090411 2450 x 1800 x 2050-2550 1956.000 L 7100090421 2820 x1800 x 2050-2550 2358.000 L 7100062541 2680 x 2300 x 2350-2850 275

10.000 L 7100069031 3040 x 2300 x 2350-2850 31512.000 L 7100062501 3760 x 2300 x 2350-2850 365

Capacità[L] Codice


Peso[kg]

16.000 L 7100065771 4840 x 2300 x 2350-2850 46522.000 L 7100062571 6280 x 2300 x 2350-2850 82025.000 L 7100862571 7370 x 2300 x 2350-2850 104030.000 L 7100062351 8450 x 2300 x 2350-2850 108035.000 L 7100862371 9890 x 2300 x 2350-2850 134040.000 L 7100062371 10970 x 2300 x 2350-2850 138045.000 L 7100862421 12410 x 2300 x 2350-2850 164050.000 L 7100062421 13490 x 2300 x 2350-2850 1680

Serbatoio per l’acqua potabile

drink

8.000 L5.000 L 12.000 L

certificazione per acqua potabile

ESTENSIONE TELESCOPICA

È progettato come una vite in modo da poter regolare

l’altezza del serbatoio durante l’installazione

ENTRATA/ USCITAÈ possibile installare tubi di entrata ed uscita (fino

a DN160 mm)



• Apertura estensibile integrata• coperchio piatto con capacità di

carico fino a 200 kg• la copertura ha un sigillo che rende il

serbatoio impermeabile• il coperchio è fissato con quattro viti

in acciaio

serbatoio d’acqua

32 33

• utilizzato per il deposito o per il trasporto di liquidi

• per uso interno/esterno

serbatoio d’acqua

250 - 2.000L

750 L500 L250 L 1.000 L 2.000 L

Capacità[L] Codice


Coperchio [mm]

Peso[kg]

250 7104103260 600 x 600 x 928 Ø300 12

500 7104104060 760 x 760 x 1100 Ø300 23

750 7104106060 760 x 760 x 1600 Ø300 30

1.000 7104107660 1520 x 760 x 1100 Ø300 45

2.000 7104109460 2250 x 760 x 1600 Ø300 80

Village

Logistic center

Hotel

Tourist farm

Camp

Residential house

Ski resort

Cottage

Shopping center

Military base Car wash

referenze

34 35

ApplicazioneIl set da giardino comprende una pompa ad immersione di alta qualità dotata di un pressostato (l'acqua è sotto pressione quando il rubinetto è aperto / o quando l'utente è collegato). È adatto per irrigare ii giardino, per il lavaggio auto e per uso domestico.

Serbatoi collegati in serie

Applicazioni:• serbatoi di stoccaggio dell'acqua

per impianti antincendio; • serbatoi di stoccaggio dell'acqua

per l'irrigazione e l'agricoltura;• serbatoio di riserva d’acqua;

Equipaggiamento aggiuntivo

• Piccolo pozzo da giardino a cui è collegato il tubo di irrigazione.

• Pompa di immersione: DAB Divertion 1000, dotato di un misuratore di pressione (portata massima: 5,7 m3 / h, livello di pompaggio massimo: 36 m, potenza in ingresso: 900 W, peso: 11 kg, cavo elettrico da 7 metri).

• Tubo di pressione posto tra la pompa e il pozzo

Codice 6266

ApplicazioneIl sistema, completamente automatizzato, garantisce di avere l'acqua piovana in casa e in gi-ardino, come l'acqua per il water, per la lavastoviglie e la lavatrice, per il lavaggio dell'auto, ecc.

OperazioneQuesto è un sistema di pompaggio pre-impostato e integrato pronto per essere collegato all'abitazione. Una valvola magnetica alterna la fonte d'acqua, dal serbatoio dell'acqua piovana al sistema di distribuzione dell'acqua, se necessario (ad esempio quando il serbatoio esaurisce l'acqua), dando sempre priorità all'acqua del serbatoio. Il sistema è dotato di un serbatoio provvisorio, utilizzato per il sistema di distribuzione dell'acqua poiché a quest'ultimo è vietato essere direttamente gravato da pompe a pressione. La pompa viene raffreddata mediante acqua fredda, senza generare rumore nelle altre stanze.

• Set pompa per uso domestico flusso Grundfos: 3 m3 / h; max. livello di pressione: 15 m max. Pressione di servizio: 7,5 bar; potenza in ingresso: 660 W

• Serbatoio di stoccaggio (utilizzato per scopi di sicurezza del sistema, quindi la rete di distribuzione idrica non è gravata).

• Un interruttore galleggiante dotato di un cavo di 15 metri.

• Un tubo di aspirazione da 15 metri con scarico del galleggiante.

• Un filtro in acciaio inossidabile e una valvola di non ritorno.

• Valvola di miscelazione.

Codice 9137

Kit per la casa

Kit per il giardino

Uso dell’acqua piovana per il giardinaggio e la casa

36 37

Equipaggiamento supplementare per serbatoi

codice dimensioni (w x h)

1280302 501280304 1101280305 1251280323 160

• misurare il livello di acqua nel serbatoio

• unità trasmittente mon-tata e unità ricevente plug-in

• Display LCD

Calibro elettronico ad ultrasuoni

Rondella di gomma


7095 250 x 600

• Una prolunga telescopica consente la regolazione dell’altezza in base alla profondità dello scavo.

Estensione aggiuntiva


52019 600 × 50

• Coperchio in ghisa con capacità di carico fino a 1500 kg

• Con rondella di gomma

• Coperchio impermeabile pedonabile con rondella in gomma

• La copertura ha una capacità di carico fino a 200 kg ed è conforme alla norma DIN 1989

Coperchio carrabile

Rondella in gomma


1280315 Ø600 × 30


1280272 600 × 30


6358 Ø400 x 2006357 Ø600 x 2005760 Ø600 x 2506702 Ø800 x 750

1311070 Ø600 x 6001311069 Ø600 x 600

• Coperchio pedonabile in PP con capacità di carico fino a 600 kg

• Con rondella di gomma sul lato interno del coperchio

Coperchio pedonabile


6591 400 x 8006597 400 x 800 with filter6596 400 x 800 without filter6592 600 x 800 with filter6595 600 x 800 without filter

Pozzetto filtro

• Pulisce l’acqua prima che entri nel serbatoio.

• Una griglia inossidabile viene inserita nell’asta di plastica per estrarre foglie e rametti dall’acqua

• Il filtro è chiuso con una copertura di plastica.


9280 400 x 4506618 fine filter - duo

• filtro fine con entrata 2Xdn110 e uscita DN110 e DN 125

• pulizia dell’acqua scaricata dal tetto e dalle grondaie.

• il filtro è autopulente

Filtro fine per acqua piovana


6248 110 x 160 mm

Set di filtri

• Tubo di entrata/uscita DN110 m

• Filtro autopulente• Sifone di troppo pieno• Entrata rallentata• Installazione

• pulisce meccanicamente l’acqua da particelle e cloro, rendendola inodore e insapore

• La stazione idrica fornisce una buona acqua purificata, microbiologicamente sicura e pulita.

• Progettato per essere installato all’ingresso della struttura, come un sistema centrale di filtrazione e la disinfezione UV.

• La fonte d’acqua può essere il sistema idrico o l’acqua piovana

Sistema di filtraggio per acqua sanitaria

Sistema di filtraggio per acqua pulita

• Elemento di collegamento tra la grondaia e i tubi di entrata che portano al serbatoio

• Uscita DN 110, 125, 160

Albero della grondaia

Filtri

codice dimensioni (mm)

1 7095 Ø250 x 6002 52008 Ø250 x 600

1

2

38 39

IMPIANTI DI TRATTAMENTO DELLE ACQUE REFLUE

MBBR

MBR

SBR

FANGHI ATTIVI

Equipaggiamento aggiuntivo Mestolo per campione di acqua dalla camera di aerazione

Misuratore a cilindro - per misurare la quantità di fango attivo.

L’impianto di trattamento delle acque reflue ROTO è la scelta giusta

1. ALTA CAPACITA’ DI PURIFICAZIONEGli impianti di trattamento delle acque reflue ROTO funzionano in modo sicuro e affidabile, senza odori sgradevoli e rumori. Inoltre, non sono sensibili alle fluttuazioni di temperatura dell’ambiente. Le acque reflue provenienti da servizi igienici, bagni, cucine, e simili fonti di inquinamento sono purificate in modo tale che l’acqua possa essere rilasciata in acque superficiali e essere utilizzata per l’irrigazione di prati e alberi con trattamento aggiuntivo. Gli impianti di depurazione sono costruiti secondo la norma SIST EN 12566-3 che è valida in UE (BOD 5

40 41

• È adatto per edifici residenziali con flusso costante di acqua nera e grigia.

• Statica eccellente. Grazie alla sua forma rettangolare e alle nervature per il rinforzo, può anche sopportare il carico di veicoli

• Facile installazione. Grazie alla forma rettangolare , l’installazione del gomito mobile è veloce e facile. Le dimensioni richieste per la costruzione del pozzo sono piccole. Il riempimento è fatto con sabbia. Due alberi di revisione sono installati per manutenzione e lavori di riparazione.

• Alta efficienza di pulizia. Grazie al sistema avanzato SBR, supervisionato dal computer

• Bassi costi operativi. Compressore d’aria silenzioso, basso consumo energetico, manutenzione facile e a basso costo

• Conforme alla normativa UE e testato secondo gli standard EN12566/3

impianto di trattamento delle acque reflue

2-9 PU


È progettata come una vite così da poter regolare l’altezza del serbatoio durante la

sua installazione.

ARMADIETTO PER IL SISTEMA DI CONTROLLO

Armadietto interno / esterno per il controllo del

sistema di compressore d’aria e del gruppo valvole.

INSTALLAZIONEFacile da installare per

la sua forma quadrata e per

l’entrata regolabile (270 °).

PU Capacità[L] CodiceDimensioni

A x B x C [mm]Coperchio

[mm]

Entrata max giornaliera[m3/giorno]

2-5 4.000 7200079950 2330 x 1175 x 2440 2 x Ø600 0.75

6-9 6.000 7200076730 2450 x 1350 x 2720 2 x Ø600 1.2

roWEBSistema e applicazione web per il controllo Remoto e per la modalità operativa degli impianti di trattamento delle acque reflue

COPERTURA CON ESTENSIONE TELESCOPICA

ENTRATADELLE ACQUE

REFLUE

FUORIUSCITADI ACQUA RICICLATA

Tubi di Venturi

Diffusore d’aria

Serbatoio in PE con parete

integrata

Asta del campione

Armadietto del sistema di

controllo

TECNOLOGIA SBR

Il Processo è gestito da un computer che viene installato in un box speciale. Il software gestisce 4 valvole magnetiche. Ogni valvola ha una funzione specifica.

1. Pompaggio di acqua dal raccoglitore di fango al depuratore2. Aerazione nella camera di aerazione3. Pompaggio di acqua depurata dalla camera di aerazione all’uscita4. Pompare il fango sedimentato dalla camera di aerazione al collettore fango.

4342


integrata

Diffusore d’aria

Tubi di Venturi

Asta per campionatura

Armadietto del sistema di controllo

TECNOLOGIA SBR:

Il Processo è gestito da un computer che viene installato in un box speciale. Il software gestisce 4 valvole magnetiche. Ogni valvola ha una funzione specifica.

1. Pompaggio di acqua dal raccoglitore di fango al depuratore2. Aerazione nella camera di aerazione3. Pompaggio di acqua depurata dalla camera di aerazione all’uscita4. Pompare il fango sedimentato dalla camera di aerazione al collettore fango

Capacità[L] PU Codice


Coper-chio

[mm]


2.600 2 7200079830 2150 x 1400 x 1600-2100 Ø600 0,3

3.500 4 7200079840 2080 x 1800 x 2050-2550 Ø600 0,6

5.000 6 7200079850 2450 x 1800 x 2050-2550 Ø600 0,9

6.000 8 7200079860 2820 x 1800 x 2050-2550 Ø600 1,2

4 PU2 PU 6 PU 8 PU


2-8 PU

COPERTURA CON ESTENSIONE TELESCOPICA

Il principio della tecnologia di sollevamento SBR:tutti i processi di movimento sono eseguiti da pompe ad aria. Il compressore d’aria è molto resistente e silenzioso, genera aria dalla piastra di areazione posta sul fondo del serbatoio. La distribuzione dell’aria, nei singoli processi di pompaggio, è realizzata tramite controllo centralizzato.

ENTRATADELLE ACQUE

REFLUE

FUORIUSCITADI ACQUA RICICLATA

• Sistema collega e usa: l’installazione è molto semplice. Forniamo un sistema collega e usa che si adatta al livello di acque reflue in uscita. I tubi della pressione dell’aria e i collegamenti corrispondenti al controllo del sistema sono di diversi colori. Questo consente di evitare errori di installazione.

• Modalità vacanze: il sistema di trattamento delle acque reflue SBR può essere regolato in base alle proprie necessità, modificando i tempi del ciclo. Il sistema può anche essere commutato in modalità vacanza.

• Bassi costi di manutenzione: il display LCD mostra le ore di funzionamento dei singoli dispositivi. Qualsiasi interruzione di corrente è segnalata da un allarme. Tutti i componenti sono installati in modo tale da poter essere sostituiti facilmente.

• Certificato conforme alla norma europea EN12566• Valutazione delle prestazioni migliori• Nessun componente meccanico o elettrico

all’interno dell’impianto• Bassi costi di gestione e manutenzione.

44 45

12 PU 16 PU



Coperchio [mm]


8.000 12 7200063770 2680 x 2300 x 2350-2850 2xØ600 1,810.000 16 7200063780 3040 x 2300 x 2350-2850 2xØ600 2,412.000 20 7200063790 3760 x 2300 x 2350-2850 2xØ600 316.000 30 7200063760 4840 x 2300 x 2350-2850 3xØ600 516.000 40 7200063820 4840 x 2300 x 2350-2850 3xØ600 622.000 50 7200063830 6280 x 2300 x 2350-2850 3xØ600 8

20 PU 50 PU



Coperchio [mm]


25.000 75 7200063850 7370 x 2300 x 2350-2850 2xØ600, 1xØ800 12

30.000 100 7200063840 8450 x 2300 x 2350-2850 2xØ600, 1xØ800 15

40.000 150 7200063860 10970 × 2300 × 2350-2850 2xØ600, 1xØ800 23

50.000 200 7200063870 13490 × 2300 × 2350-2850 2xØ600, 1xØ800 30

1x40.0001x35.000 300 7200063880

1x (10970 × 2300 × 2350-2850)1x (9890 × 2300 × 2350-2850) 4xØ600, 2xØ800 45

1x45.0001x40.000 400 7200063890

1x (12410 × 2300 × 2350-2850)1x (10970 × 2300 × 2350-2850) 4xØ600, 2xØ800 60


12-50 PU


75-400 PU

SISTEMA SBRTutti i tubi sono

installati sulla parete divisoria integrata

ARMADIO DEL SISTEMA DI CONTROLLO

Armadio interno / esterno per il controllo del sistema con compressore d’aria e

gruppo valvola.


È progettato come una vite così da poter regolare l’altezza del

serbatoio durante l’installazione.

• tecnologia SBR• collega e usa• facile da installare• bassi costi di manutenzione• completamente automatizzato

Equipaggiamento aggiuntivo:• Applicazione SCADA• disinfezione UV• pulizia chimica• pompa di decantazione• contenitore• misurazione del flusso• sbarra di schermo eccellente

46 47

Capacità[L] PU


2x50.000 500 2x (13490 x 2300 x 2300-2800)

4x50.000 1000 4x (13490 x 2300 x 2300-2800)

6x50.000 1500 6x (13490 x 2300 x 2300-2800)

8x50.000 2000 8x (13490 x 2300 x 2300-2800)

SBR+

Equipaggiamento aggiuntivo:• Applicazione SCADA• disinfezione UV• pulizia chimica• pompa di decantazione• contenitore• misurazione del flusso• sbarra di schermo eccellente• separatore di grasso

• pretrattamento• trattamento primario• trattamento secondario• trattamento terziario• controllo degli odori• controllo del rumore• controllo del consumo di energia

• finitura a fango secco• separatore di grasso• stazione di pompaggio• serbatoio del fango


500-2000 PU

La tecnologia MBBR o SBR + impiega migliaia di trasportatori di biopellicole di polietilene che operano in movimento misto all’interno di un bacino per il trattamento delle acque reflue aerato.

Ogni singolo vettore aumenta la produttività, fornendo un’area di superficie protetta per supportare la crescita di batteri eterotrofi e autotrofi all’interno delle sue cellule.

È questa popolazione di batteri ad alta densità che raggiunge una biodegradazione ad alta velocità all’interno del sistema, offrendo allo stesso tempo affidabilità del processo e facilità di funzionamento.

Vantaggi della tecnologia MBBR:• Maggiore efficienza di pulizia.• Minori volumi di serbatoi.• Elevata resistenza al carico idraulico e

organico.• Buona separazione dei solidi sospesi.• Nessun fango di feedback.• Controllo indipendente dei tempi di

ritenzione.

Vantaggi dell’impianto di trattamento delle acque reflue 500-2000 PU: • Completamente automatizzato.• Pre-pulizia di qualità.• Recupero dei dati.• Costo effettivo.• Installazione facile e veloce.

48 49

Eco

ARMADIO DEL SISTEMA DI

CONTROLLO 3, 5 PU

ARMADIO DEL SISTEMA DI

CONTROLLO 8 PU



Coperchio [mm]

3200 3 7200668100 Ø1800 x 2050 Ø800

4000 5 7200663800 Ø1800 x 2400 Ø800

6000 8 7200663810 Ø2300 x 2300 2 x Ø600

5 PU3 PU 8 PU

• L’impianto di trattamento delle acque reflue di RoEco è adatto alla pulizia delle acque nere e grigie delle abitazioni e delle piccole imprese. È conforme alla normativa UE ed è testato secondo la norma EN12566 / 3

COPERCHIO• facilità di accesso per campionamento e

assistenza• carrabile fino a 600 kg, non visibile sul verde• impermeabile e resistente ai gas: nessun

odore e pioggia• sistema di chiusura del coperchio: sicurezza

per i bambini e per terzi• estensione telescopica: è possibile regolare

l’altezza in cantiere.

SERBATOIO• serbatoio monoblocco: non ci sono

giunture che potrebbero danneggiare il serbatoio spezzandolo

• nervature di rinforzo di 60 gradi: la statica eccellente fornisce resistenza alle pressioni della terra.

ARMADIO DEL SISTEMA DI CONTROLLO• armadio esterno, garantisce una maggiore

durata dei componenti elettronici• possibilità di montaggio su diverse altezze• armadio indipendente dall’impianto di

trattamento• Il compressore è integrato nell’armadio

del sistema di controllo, che può essere posizionato al massimo 6-7 m dall’impianto di trattamento delle acque reflue.


2-8 PU

FANGHI ATTIVI

La camera selettiva per i sedimenti (la camera delle SS).

È’ una camera dell’impianto di trattamento delle acque reflue, in cui confluiscono gli scarichi domestici che saranno biodegradati. Gli scarichi, mescolati con fango attivo, si riversano attraverso l’apertura nella parte inferiore della camera di attivazione dell’aerazione.

Nella camera di attivazione dell’aerazione (camera AA), l’aria viene alimentata da una ventola di ventilazione e viene sollevata in piccole bolle attraverso gli aeratori installati nella parte inferiore del dispositivo sulla superficie. La camera AA consente il processo biologico di purificazione dell’acqua con batteri e aria. I batteri hanno abbastanza ossigeno e si nutrono dei rifiuti forniti dalla camera SS.

Camera di separazione (camera S): una miscela di fango proviene dalla camera AA alla camera di separazione, dove avviene il processo di separazione dell’acqua depurata dai batteri attivi. I batteri attivi affondano nella parte inferiore della camera SS, da dove vengono spinti all’inizio del processo, mentre l’acqua depurata sfocia nella natura. La miscela di fango, che può anche essere usata come fertilizzante, deve essere buttata fuori due volte all’anno. Forniamo assistenza specialistica nella manutenzione degli impianti di trattamento.

Eco

Tubo di entrata

Parete integrata

Diffusore d’aria

COPERCHIO DN600

Estensione

ENTRATADI ACQUE REFLUE

USCITAACQUE PULITE

Asta del campione

armadio del sistema di controllo

50 51

4-6 PU 8-10 PU 12-14 PU



Coperchio [mm]


5.000 4-6 7200079870 Ø2310 x 2400 Ø800 0,9

7.500 8-10 7200079880 Ø2310 x 3100 Ø800 1,5

10.000 12-14 7200079890 Ø2310 x 3750 Ø800 2,4

Ø800

Impianto di trattamento delle acque reflue Eco Blue per edifici residenziali senza afflusso regolare.

PRE- PULIZIAL’acqua nera e grigia (acque reflue) viene raccolta nella camera di sedimentazione, dove si deposita. Il volume di questa camera è maggiore rispetto al sistema SBR convenzionale. Trascorso un certo tempo nella camera di sedimentazione, l’acqua di scarico scorre nella camera di aerazione con i trasportatori di biofilm.

CAMERA DI AERAZIONE CON TRASPORTATORE DI BIOFILMNella seconda camera sono installati due diffusori per l’aerazione. Sono collegati con il compressore e con l’unità di guida, che regola l’alimentazione d’aria a intervalli. Il manometro rileva i difetti nel sistema (intasamento). I trasportatori di biofilm offrono l’habitat migliore ai batteri per vivere e riprodursi, il che si traduce in una migliore efficacia della pulizia e una maggiore durata di vita dei batteri.

SEDIMENTAZIONE E FUORIUSCITALa successiva sedimentazione è più efficiente grazie alla vasca di sedimentazione conica nella terza camera. L’acqua pulita defluisce nella parte superiore della terza camera attraverso il tubo di scarico mentre il sedimento viene re-inviato alla prima camera (pre-pulizia) dall’ unità di guida e dal compressore.

MBBR TECNOLOGIA

Diffusore d’aria

Estensione e coperturaDN800

ENTRATADI ACQUE

REFLUE

USCITAACQUE PULITE

Tecnologia di purificazione MBBR

Eco Blue è adatto a tutti gli edifici residenziali senza afflusso regolare, come case vacanze, residence, campeggi.

PRE-PULIZIAL’acqua nera e grigia (acque reflue) viene raccolta nella camera di sedimentazione, dove si deposita. Il volume di questa camera è maggiore rispetto ai sistemi convenzionali SBR. Dopo un certo tempo nella camera di sedimentazione, l’acqua di scarico scorre nella camera di aerazione con i trasportatori di biofilm.

CAMERA DI AERAZIONE CON VETTORI BIOFILMNella seconda camera sono installati due diffusori per l’aerazione. Sono collegati con il compressore e l’unità di guida, che regola l’aria a intervalli. Il manometro rileva i difetti nel sistema (intasamento). I trasportatori di biofilm offrono l’habitat migliore ai batteri per vivere e riprodursi, il che si traduce in una migliore efficacia della pulizia e una maggiore durata di vita per i batteri.

SEDIMENTAZIONE E FUORIUSCITALa successiva sedimentazione è più efficiente grazie alla vasca di sedimentazione conica nella terza camera. L’acqua pulita defluisce nella parte superiore della terza camera attraverso il tubo di scarico e il sedimento viene riportato nella prima camera (pulizia preliminare) dall’unità di guida e dal compressore


4-14 PU

DEPOSITO MOBILE I bioreattori (MBBR)

trattano biologicamente le acque reflue rilasciando nell’ambiente fanghi attivi.

ENTRATA/ USCITAPossono essere installati tubi di entrata e uscita

(DN160 mm)-inclusa rondella di

gomma.

INSTALLAZIONEFacile da installare grazie

al suo fondo piatto. Il serbatoio è costruito

così da avere eccellenti caratteristiche statistiche.

52 53

ARMADIO PER IL CONTROLLO A DISTANZA

RoEco 3 - 5PU

Interno/esterno

Materiale: polietilene

IP 45

450

247,351

400

124

0

200

80

830

150

238

410

OMARICA_V8_ASS

30.5.16

30.5.16

Matjaž P.

Kristjan G.

WEIGHT:

PEHDA4

SHEET 1 OF 1SCALE:1:10

DWG NO.

TITLE:

REVISIONDO NOT SCALE DRAWING

MATERIAL:

DATESIGNATURENAME

DEBUR AND BREAK SHARP EDGES

FINISH:UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERSSURFACE FINISH:TOLERANCES: LINEAR: ANGULAR:

Q.A

MFG

APPV'D

CHK'D

DRAWN

RoEco 8PU,

EcoBox 2 - 9PU,

RoClean 2 - 20PU

Interno/esterno

Materiale: polietilene

IP 45

ModelloDimensioni [mm]

L H W75 PU 810 1100 640

100 PU 810 1100 640150 PU 1320 1100 640200 PU 1320 1100 640300 PU 2060 1100 640400 PU 2060 1100 640500 PU 2060 1100 640

RoClean 30 - 50PU

Esterno

Materiale: lana di vetro (GRP)

IP 54

RoClean 75 - 500PU

Esterno

Materiale:calcestruzzo

Materiale della porta: acciaio inossidabile

RoClean 501 - 2 000PU

Esterno

Materiale: metallo, composito

PUCapacità

[L] CodiceDimensioni

A x B x C [mm]Coperchio

[mm]


4 4.000 7200088800 2330 x 1175 x 2440 600 0.6

6 6.000 7200088810 2450 x 1350 x 2775 600 0.9

• RoMem include un’unità di filtraggio della membrana che consente un’elevata efficienza di purificazione e riutilizzo dell’acqua, per l’irrigazione e acqua sanitaria.

• Il bioreattore a membrana (MBR) è un processo di trattamento delle acque reflue che combina la filtrazione a membrana con il trattamento biologico.

• Eccellente staticità del serbatoio grazie alla forma rettangolare e alle nervature di rinforzo che consentono un carico fino a 12 t.

• Installazione facile. Grazie alla sua forma rettangolare e al gomito mobile per l’entrata acqua l’installazione è veloce e facile. Le dimensioni richieste per lo scavo di alloggiamento del serbatoio sono piccole. L’interro è fatto con sabbia. Sono installati due alberi di revisione per la manutenzione e i lavori di riparazione.

• Alta efficienza di pulizia. Il processo di pulizia è gestito con il sistema MBBR controllato da computer.


4-6 PU

5554

FOSSE SETTICHE

Referenze

56 57

Note

fossa settica

Per la sostituzione della fossa settica e per la costruzione di nuove abitazioni, i serbatoi settici in polietilene di ROTO sono progettati per durare nel tempo e per un’installazione rapida e semplice. Tutti i serbatoi ROTOseptic sono fabbricati con processo di stampaggio a rotazione, che produce un serbatoio a tenuta stagna in un unico pezzo. Il polietilene è resistente alle sostanze chimiche presenti nel suolo e alle sostanze chimiche e ai gas presenti nelle acque reflue, pertanto le fosse settiche ROTO non arrugginiscono, non si corrodono e non richiedono rivestimenti aggiuntivi.

Le fosse settiche sono da interrare.

PRE – IMPIANTO IDRAULICO: Le fosse settiche ROTO sono attaccati direttamente con i gruppi di ingresso e uscita in PVC. I serbatoi settici ROTO arrivano a voi già pronti per l’installazione

Capacità[L]

1-camera (codice)

2-camere (codice)

3-camere (codice)

A (d)[mm]

B (š)[mm]

C (v-min)[mm]

C (v-max)[mm]

D (H-entrata)

[mm]

DN (entrata/uscita tubi)

[mm]1.000 7600062380 7600063610 - 1600 1060 1460 - 750 110

2.200 7600067160 7600067610 - 1840 1400 1600 2100 - 110

2.600 7600067180 7600067380 - 2150 1400 1600 2100 1030 110

3.000 7600067170 7600063600 - 2400 1400 1600 2100 - 110

3.500 7600062720 7600063300 7600063310 2080 1800 2050 2550 1630 110

5.000 7600062730 7600063260 7600063270 2450 1800 2050 2550 1630 110

6.000 7600062740 7600063280 7600063290 2820 1800 2050 2550 1630 110

8.000 7600062750 7600062550 7600062560 2680 2300 2350 2850 2100 160

10.000 7600069030 7600069031 7600069032 3040 2300 2350 2850 2100 160

12.000 7600062500 7600062510 7600062530 3760 2300 2350 2850 2100 160

16.000 7600065770 7600066190 7600066200 4840 2300 2350 2850 2100 160

22.000 7600062570 7600062590 7600062690 6280 2300 2350 2850 2100 160

30.000 7600062350 7600063240 7600066210 8450 2300 2350 2850 2100 160

35.000 7600862370 7600862371 7600862372 9890 2300 2350 2850 2100 160

40.000 7600062370 7600062371 7600062372 10970 2300 2350 2850 2100 160

45.000 7600862420 7600862421 7600862422 12410 2300 2350 2850 2100 160

50.000 7600062420 7600062421 7600062422 13490 2300 2350 2850 2100 160

USCITA

SEPARATORE

GRASSO

ENTRATA

RACCOGLITORE DI MELMA

58 59

SEPARATORI DI GRASSO

PER CANTINA

PER CUCINA

INTERRATI

CON BIO-DEGRADAZIONE

Separatori di grassi

Nelle aziende che producono serbatoi per acque reflue contenenti grassi, i separatori di grassi devono essere installati in conformità con la norma EN 1825 e DIN 4040-100 al fine di evitare danni alle tubazioni fognarie e agli impianti di trattamento delle acque reflue. Riducono gli intasamenti degli scarichi in cucina, migliorano le prestazioni delle fosse settiche, prevengono la contaminazione dei piccoli impianti di depurazione.

INSTALLAZIONE

Il separatore di grassi deve essere installato vicino alla fonte di contaminazione, all'interno o all'esterno dell'edificio.

Il separatore di grasso interrato deve essere posizionato vicino all'edificio in aree in cui il rilascio di odori forti e aggressivi non rappresenta un problema e dove è possibile accedere al separatore con il tubo di smaltimento del carrello di smaltimento.

Il livello di ingresso deve trovarsi sotto il livello di gelo. Il separatore di grassi deve essere aperto per lo svuotamento e la pulizia.

VANTAGGI• prodotto in UE• conforme alla norma BS EN 1825-1• realizzato in polietilene resistente e duraturo (LLDPE)• lunga durata nel tempo • riciclabile al 100% dopo l’uso• impermeabile• installazione rapida e semplice (peso ridotto, nessuna

necessità di gru)• facile manutenzione• bassi costi di gestione

MATERIALEI separatori di grasso ROTO sono realizzati in materiale ecocompatibile (PE). Sono molto resistenti, leggeri e resistenti alle varie sostanze chimiche utilizzate in cucina.

DETERMINA LA DIMENSIONELa dimensione del contenitore per il grasso è determinata dal numero di pasti o dal flusso massimo possibile di acqua contaminata, dal tipo di inquinamento, dalla temperatura delle acque reflue e dai detergenti usati.

Le dimensioni possono essere calcolate con la seguente formula:

NG = Qs * fd * ft * fr * fm

Qs - la quantità di acque reflue in l / sfd - densità del grasso (se è maggiore o minore di 0.94 g / cm3

ft - il fattore di temperatura (se superiore a 50 ° C, è aumentato)fr - fattori detergentifm - aumento del fattore di ingrassaggio

60 61

separatori di grasso

• Design verticale compatto per facilità di manovra, installazione e manutenzione

• Tutti i separatori di grasso sono forniti per l’installazione sotterranea

• Design di facile manutenzione; grazie alla grande apertura, facile da pulire

• Tenuta stagna fino al livello del suolo garantita.


• I separatori di grasso RoMast sono una piccola soluzione indipendente per separare il grasso dalle acque reflue. Si adattano sotto il lavandino della cucina o si possono installare anche nel seminterrato.

• Il grasso rimanente può essere rimosso manualmente attraverso una grande apertura sulla parte superiore.

• Le trappole per grasso RoMast sono facili da installare, richiedono poca manutenzione e offrono prestazioni durature.

Capacità[L]

NG [L/s] Codice


Diametro del tubo DN [mm]

100 0,25 7400778100 530 x 530 x 420 110

250 0,5 7400777880 600 x 600 x 928 110

500 1 7400777940 760 x 760 x 1100 110

1.000 2 7400778580 1520 x 760 x 1150 110

2.000 4 7400075290 2250 x 750 x 1600 160 NG 0,25

NG 2NG 1NG 0,5NG 10NG 2

Capacità[L]

NG [L/s] Codice

DimensioniA x C [mm]

1.000 2 7400775310 Ø1200 x 1450 - 1750

2.200 4 7400775320 Ø1500 x 1500 - 1800

3.200 7 7400775330 Ø1800 x 1650 - 1950

4.000 10 7400775340 Ø1800 x 2050 - 2350

6.000 15 7400777960 Ø2300 x 2000 - 2300

7.500 20 7400775360 Ø2300 x 2400 - 2700

62 63

Capacità[L]

NG [L/s] Codice


Coperchio [mm]

500 2 7400075310 1330 x 860 x 1000 400

1.000 3 7400075370 1740 x 1060 x 1020 400

2.000 4 7400075320 1900 x 1400 x 2060 600

3.500 6 7400075330 2100 x 1800 x 2450 600

5.000 10 7400075360 2550 x 1800 x 2500 600

6.000 15 7400075340 2900 x 1800 x 2500 600

8.000 20 7400075390 2780 x 2300 x 2850 600

12.000 25 7400777970 3800 x 2300 x 2870 600


• Il grasso tende a formare un pesante ingorgo che aumenta progressivamente, interrompe il flusso delle acque reflue, danneggia l'infrastruttura fognaria, rappresenta un pericolo per la salute pubblica e di conseguenza un costo per la comunità. Il grasso separato dalle acque reflue nelle cucine istituzionali, nei ristoranti e nelle strutture per la lavorazione degli alimenti è contaminato.

• RoFett è estremamente efficiente nella pulizia delle acque contaminate da grasso di origine organica.

• I sistemi sono facilmente installabili, richiedono pochissima manutenzione e sono garantite per fornire prestazioni di lunga durata.

• Compatibile con altri sistemi di trattamento dell'acqua.

Capacità[L]

NG [L/s] Codice


2.300 4 740075690 2180 x 700 x 1725

separatori di grasso• Il separatore di grassi con

degradazione biologica contiene un sistema per la regolazione del pH e un sistema di cartucce a rilascio automatico per ridurre materie grasse, oli e grassi (FOG).

• Il sistema di rilascio automatico delle cartucce contiene una sospensione a base acquosa di microrganismi adeguatamente preselezionati, utilizzati per il trattamento di materie grasse, oli e grassi (FOG) nelle linee di scarico degli stabilimenti di ristorazione.

VANTAGGI• riduce la frequenza di svuotamento

del separatore di grasso• sistema completamente

automatizzato• sicuro, facile da usare e gestire• bassi costi di manutenzione• facile da installare

NG6 NG15 NG20 NG25NG10

64 65

CON BYPASS

VERTICALE

ORIZZONTALE

PER LE STAZIONI DI RIFORNIMENTO

Separatori d’olio

I separatori di liquidi leggeri sono progettati secondo EN 858 e DIN 1999-10.

APPLICAZIONE

CLASSI DI SEPARATORI

Separatori di olio e dei suoi aggregati sono necessari laddove ci siano liquidi leggeri.Questo di solito avviene presso:• Stazioni di benzina / gas,• Lavaggi auto,• Officine veicoli,• Parcheggi

Classe IProgettato per ottenere una concentrazione inferiore a 5 mg / l di olio in condizioni di test standard, è possibile utilizzarlo quando il separatore deve rimuovere goccioline di olio molto piccole. Un inserto del filtro a coalescenza viene installato prima dello scarico per migliorare l’effetto di separazione nel separatore. Quando l’acqua scorre, gocce di olio minuscole si combinano per formare grandi gocce che poi lasciano il materiale di coalescenza. Con i separatori d’olio uno speciale sistema d’ingresso ha un effetto plug-flow nel separatore. Questo rallenta il flusso verso il basso e lo distribuiscein maniera idraulicamente efficace all’interno del separatore. I materiali pesanti affondano nel fondo e vengono separati per l’uscita, i materiali leggeri salgono verso l’alto e vengono separati da lì.

Progettato per ottenere una concentrazione inferiore a 100 mg / l di olio in condizioni di test standard è adatto per gli scarichi in cui si applica un requisito di qualità inferiore.

I separatori bypass trattano completamente i flussi generati da tassi di pioggia fino a 6,5 mm / ora. (99% di tutti gli eventi di pioggia). Questi separatori vengono utilizzati nelle aree di parcheggio quando è considerato un rischio accettabile non fornire un trattamento completo per flussi elevati, ad esempio laddove è minimo il rischio che si verifichino contemporaneamente grandi perdite e piogge intense.

Classe II Con Bypass

Selezione del contenitore adeguatoI separatori di olio Roto sono utilizzati in combinazione con i separatori di fango e albero campione. Pertanto l’intera catena è costituita da: separatore di fango, separatore d’olio, albero campione. Secondo la norma, la dimensione nominale è data dalla formula:

Ns = (Qr + fx * Qs ) * fd

NS = volume nominale in l/s

Qr = portata massima di acqua piovana in l / s

Qs = max. flusso di acque reflue in l/s

Fx = fattore di conservazione, a seconda della natura del rilascio

Fd = fattore di densità per il liquido leggero adeguato

Le seguenti fasi di pulizia sono eseguite nel separatore di fango:

1) L’acqua contaminata da flussi di olio e fango fluisce nel serbatoio.

2) Il fango si deposita sul fondo del serbatoio. Quando l’acqua raggiunge la seconda parte del serbatoio, il fango è già stato rimosso.

3) L’olio si separa dall’acqua nella seconda parte del serbatoio. Le gocce di olio più grandi arrivano quindi sulla superficie dell’acqua a causa della bassa densità. Gocce più piccole si combinano, aumentano nel filtro e poi arrivano in superficie.

SEPARATORI DI OLIO

66 67

NS15 NS20 NS80

Capacità[L]

NS[L/s] Codice


Coperchio [mm]

Tubi DN[mm]

2.200 3 7300075950 2090 x 1400 x 2100 Ø600 110

3.000 6 7300075970 2560 x 1400 x 2100 Ø600 125

3.500 10 7300072750 2190 x 1800 x 2600 Ø600 160

5.000 15 7300075990 2660 x 1800 x 2600 Ø600 200

6.000 20 7300075880 3030 x 1800 x 2600 Ø600 200

8.000 30 7300072730 2870 x 2300 x 2850 1xØ600, 1xØ800 250

10.000 40 7300072780 3330 x 2300 x 2850 1xØ600, 1xØ800 250

12.000 50 7300072760 4360 x 2300 x 2850 1xØ600, 1xØ800 315

16.000 65 7300072000 5030 x 2300 x 2850 1xØ600, 1xØ800, 1xØ250 315

22.000 80 7300072890 6470 x 2300 x 2850 2xØ600, 1xØ800 315

25.000 100 7300074210 7650 x 2300 x 2850 2xØ600, 1xØ800 315

30.000 125 7300072010 8830 x 2300 x 2850 2xØ600, 1xØ800 400

35.000 150 7300075920 10170 x 2300 x 2850 2xØ600, 1xØ800 400

40.000 200 7300075980 11350 x 2300 x 2850 2xØ600, 1xØ800 400

45.000 250 7300076000 12790 x 2300 x 2850 2xØ600, 1xØ800 400

50.000 300 7300072020 13600 x 2300 x 2850 2xØ600, 1xØ800 400

chiusura automatica

estensione telescopica e copertura

ENTRATAUSCITA

filtro coalescente


integrata

separatori di olio separatori di olioclass I

• I separatori a coalescenza di classe I non superano la concentrazione di idrocarburi di 5 mg / l.

• Nelle officine di riparazione, stazioni di benzina, impianti di lavaggio auto, dove vengono prodotti rifiuti liquidi oleosi e infiammabili, devono essere installati separatori in cui tutto l’olio deve essere scaricato prima dello svuotamento nel sistema di drenaggio dell’edificio o in altro punto di smaltimento.

• Il separatore d’olio ROTO è dotato di filtro coalescente, dispositivi di chiusura automatica e / o sistema di allarme elettronico.

• I filtri a coalescenza sono collegati alla parete integrata e possono essere facilmente puliti e sostituiti.

filtro coalescente

chiusura automatica

68 69

Capacità[L]

NS[L/s] Codice


Coperchio [mm]

Tubi DN

[mm]

2.200 3 7300075900 2090 x 1400 x 2100 Ø600 110

3.000 6 7300075910 2560 x 1400 x 2100 Ø600 125

3.500 10 7300072880 2190 x 1800 x 2600 Ø600 160

5.000 15 7300075930 2660 x 1800 x 2600 Ø600 200

6.000 20 7300072710 3030 x 1800 x 2600 Ø600 200

8.000 30 7300072720 2870 x 2300 x 2850 1xØ600, 1xØ400 250

10.000 40 7300072740 3330 x 2300 x 2850 1xØ600, 1xØ400 250

12.000 50 7300072770 4360 x 2300 x 2850 1xØ600, 1xØ400 315

16.000 65 7300072050 5030 x 2300 x 2850 1xØ600, 1xØ400 315

22.000 80 7300072940 6470 x 2300 x 2850 2xØ600 315

25.000 100 7300074220 7650 x 2300 x 2850 2xØ600 315

30.000 125 7300072070 8830 x 2300 x 2850 2xØ600 400

35.000 150 7300072850 10170 x 2300 x 2850 2xØ600 400

40.000 200 7300072860 11350 x 2300 x 2850 2xØ600 400

45.000 250 7300072870 12790 x 2300 x 2850 2xØ600 400

50.000 300 7300072090 13600 x 2300 x 2850 2xØ600 400

separatori di olioclass II

• RoSep classe II sono separatori a gravitazione.

• Sono progettati per raggiungere una concentrazione inferiore a 100 mg / l di olio in condizioni di prova standard e sono idonei per trattare scarichi in cui si applica un requisito di qualità inferiore (ad esempio quando lo scarico passa al trattamento delle acque reflue comunale).

• Tutti i materiali utilizzati sono altamente resistenti e non corrosivi e tutte le apparecchiature utilizzate nel sistema sono prodotte secondo i più elevati standard di qualità.

NS3 NS15 NS30

separatori di olio

• I separatori a coalescenza di classe I non superano la concentrazione di idrocarburi di 5 mg / l.

• Il separatore d’olio ROTO è dotato di filtro a coalescenza, dispositivi di chiusura automatica (sull’entrata) e / o di un sistema di allarme elettronico.

• I filtri a coalescenza sono collegati alla parete e possono essere facilmente puliti e sostituiti.

• Il serbatoio è realizzato in polietilene conduttivo speciale.

NS15 NS20

Capacità[L]

NS[L/s] Codice


Coperchio [mm]

Tubi DN

[mm]

5.000 10 7300072758 2660 x 1800 x 2600 Ø250, Ø400, Ø600 200

6.000 15 7300075998 3030 x 1800 x 2600 Ø250, Ø400, Ø600 200

8.000 20 7300075888 2870 x 2300 x 2850 Ø250, Ø400, Ø600 250

10.000 30 7300072738 3330 x 2300 x 2850 Ø250, Ø400, Ø600 250

12.000 40 7300072788 4360 x 2300 x 2850 Ø250, Ø400, Ø600 315

70 71

chiusura automatica

by-pass interno

filtro a coalescenza

separatori di oliobypass 10%

• I separatori di olio bypass trattano completamente tutti i flussi d’acqua generati da tassi di pioggia fino a 6,5 mm / ora. (99% di tutti gli eventi di pioggia).

• Questi separatori vengono utilizzati nelle aree di parcheggio quando si ritenga un rischio accettabile non fornire un trattamento completo per flussi d’acqua elevati, ad esempio laddove sia ridotto al minimo il rischio che grandi perdite e piogge intense si verifichino nello stesso momento.

separatori di oliobypass 20%

• I separatori di olio bypass trattano completamente tutti i flussi d’acqua generati da tassi di pioggia fino a 6,5 mm / ora. (99% di tutti gli eventi di pioggia).

• Questi separatori vengono utilizzati nelle aree di parcheggio quando si ritenga un rischio accettabile non fornire un trattamento completo per flussi d’acqua elevati, ad esempio laddove sia ridotto al minimo il rischio che grandi perdite e piogge intense si verifichino nello stesso momento.

NS 10/100 NS 40/200

Capacità[L]

NS[L/s] Codice


Coperchio [mm]

Tubi DN

[mm]

2.200 15/3 7300068800 2110 x 1400 x 2100 Ø600 200

3.000 30/6 7300068810 2680 x 1400 x 2100 Ø600 200

3.500 50/10 7300068500 2290 x 1800 x 2600 Ø600 250

5.000 80/16 7300068820 2760 x 1800 x 2600 Ø600 315

6.000 100/20 7300068840 3130 x 1800 x 2600 Ø600 315

8.000 150/30 7300068850 2820 x 2300 x 2850 Ø600 400

10.000 200/40 7300068860 3230 x 2300 x 2850 Ø600, Ø800 400

12.000 250/50 7300068870 3760 x 2300 x 2850 Ø600, Ø800, Ø250 400

16.000 325/65 7300068830 4840 x 2300 x 2850 Ø600, Ø800, Ø250 400

22.000 400/80 7300068880 6470 x 2300 x 2850 2xØ600, Ø800 500

25.000 500/100 7300068890 8750 x 2300-2730 x 2850 2xØ600, Ø800 600 z.

30.000 650/125 7300068510 9830 x 2300-2730 x 2850 2xØ600, Ø800 600 z.

35.000 700/150 7300068520 11570 x 2300-2850 x 2850 2xØ600, Ø800 600 z.

40.000 1000/200 7300068530 12550 x 2300-2850 x 2850 2xØ600, Ø800 800 z.

Capacità[L]

NS[L/s] Codice


Coperchio [mm]

Tubi DN[mm]

2.200 30/3 7300068900 2110 x 1400 x 2100 Ø600 200

2.600 50/5 7300068910 2430 x 1400 x 2100 Ø600 250

3.000 80/8 7300068980 2680 x 1400 x 2100 Ø600 250

3.500 100/10 7300068920 2290 x 1800 x 2600 Ø600 315

5.000 150/15 7300068930 2660 x 1800 x 2600 Ø600 400

6.000 200/20 7300068940 3030 x 1800 x 2600 Ø600 400

8.000 250/25 7300068610 3070 x 2300 x 2850 Ø600, Ø800 400

10.000 300/30 7300068950 3330 x 2300 x 2850 Ø600, Ø800 500

12.000 400/40 7300068960 4150 x 2300 x 2850 Ø600, Ø800 500

16.000 500/50 7300068970 6430 x 2300-2850 x 2850 Ø600, Ø800, Ø250 600 z.

22.000 650/65 7300068560 7870 x 2300-2850 x 2850 2xØ600, Ø800 600 z.

25.000 800/80 7300068570 8950 x 2300-2870 x 2850 2xØ600, Ø800 600 z.

30.000 1000/100 7300068580 10080 x 2300-3380 x 2850 2xØ600, Ø800 800 z.

by-pass interno

chiusura automatica


72 73

separatori di carburanti/olio

class I

• Tutti i separatori di liquidi leggeri sono forniti per l’installazione sotterranea.

• Nella gamma sono disponibili camere di campionamento e apparecchiature di allarme adatte per tutte le grandezze.

• La tenuta stagna è garantita fino al livello del suolo.

• Costi di manutenzione ridotti grazie alla superficie interna facile da pulire. Grazie alla grande apertura, il filtro coalescente può essere rimosso e pulito facilmente.

• Questi separatori vengono utilizzati quando è considerato un rischio non fornire un trattamento completo per flussi d’acqua elevati, ad esempio laddove grandi fuoriuscite e piogge intense si verifichino contemporaneamente.

• Costruzione robusta in polietilene per una lunga durata, design verticale compatto per facilitare la manipolazione, l’installazione e la manutenzione.

• Connessioni di bypass di facile impiego per tubi di diverso diametro.

• I residui di olio e i fanghi possono essere rimossi facilmente e rapidamente.


bypass 10%

Capacità[L]

NS[L/s] Codice

DimensioniA x B [mm]

Tubi DN[mm]

1.200 1,5 7300775940 Ø1300 x 1500 110

1.500 3 7300775950 Ø1300 x 1750 110

1.700 6 7300775970 Ø1300 x 2000 125

2.350 10 7300772750 Ø1500 x 2150 160

2.700 15 7300775990 Ø1500 x 2400 200

4.000 20 7300775880 Ø1800 x 2350 200

6.000 30 7300772730 Ø2300 x 2350 250

7.500 40 7300772780 Ø2300 x 2700 315

10.000 50 7300772760 Ø2300 x 3400 315

Capacità[L]

NS[L/s] Codice


Tubi DN[mm]

1.500 15/1,5 7300768820 Ø1300 x 1750 200

1.700 30/3 7300768900 Ø1300 x 2000 200

2.700 50/5 7300768970 Ø1500 x 2400 250

3.200 80/8 7300768980 Ø1800 x 2000 315

4.000 100/10 7300768920 Ø1800 x 2350 315

6.000 150/15 7300768930 Ø2300 x 2350 400

7.500 200/20 7300768940 Ø2300 x 2700 400

chiusura automatica

apertura per prelievi


chiusura automatica



by-pass interno

74 75

• Questi separatori vengono utilizzati quando è considerato un rischio non fornire un trattamento completo per flussi d’acqua elevati, ad esempio laddove grandi fuoriuscite e piogge intense si verifichino contemporaneamente.

• Costruzione robusta in polietilene per una lunga durata, design verticale compatto per facilitare la manipolazione, l’installazione e la manutenzione.

• Connessioni di bypass di facile impiego per tubi di diverso diametro

• I residui di olio e i fanghi possono essere rimossi facilmente e rapidamente

chiusura automatica



by-pass interno

Capacità[L]

NS[L/s] Codice


Tubi DN[mm]

1.500 15/3 7300768800 Ø1300 x 1750 200

1.700 30/6 7300768810 Ø1300 x 2000 200

2.350 40/8 7300768960 Ø1500 x 2150 250

2.700 50/10 7300768500 Ø1500 x 2400 250

4.000 75/15 7300768880 Ø1800 x 2350 315

6.000 100/20 7300768840 Ø2300 x 2350 315

7.500 150/30 7300768520 Ø2300 x 2700 400

8.700 200/40 7300768530 Ø2300 x 3000 400

Referenze


bypass 20%

7776

ACCESSORI

Misuratore telescopico Misuratore di livello manuale

Kit di misurazione manuale

I separatori devono essere dotati di un allarme visivo e acustico del livello dell’olio. Funziona quando il livello dell'olio raggiunge il 90% del volume di stoccaggio e indica che il separatore necessita di svuotamento immediato, affinché continui a funzionare efficacemente.

L’albero di prelievo consente di monitorare la qualità dell'acqua in uscita.

Dispositivo automatico di chiusura

Albero di prelievoApparato di allarme

Stick per misuratore telescopico “BASIC” con pasta d’acqua (fino a 3 m) - per il controllo del livello dell’olio.

Kit di misurazione manuale per olio e fango (fino a 6,5 m) il kit contiene: bastoncino di prelievo, misuratore, borsa per il trasporto e asciugamano per la pulizia

Misuratore di livello manuale integrato sul dispositivo di chiusura automatica.

A seconda del tipo e dello scopo di utilizzo, Roto installa il dispositivo di chiusura automatico in ingresso o in uscita. I separatori di liquidi leggeri ROTO sono dotati di una serie di dispositivi di chiusura automatici. Quando viene superato il volume massimo di stoccaggio dell’olio, si chiude l’uscita nel sistema di drenaggio impedendo la fuoriuscita di liquidi leggeri nel sistema di drenaggio. Il dispositivo di chiusura automatica è una valvola di chiusura di emergenza. Quando è chiuso, l’olio deve essere svuotato dal separatore d’olio.

ACD per tubi di afflusso fino a DN160 ACD su tubi di afflusso DN200

POZZETTI

PER CONTATORI D’ACQUA

POZZETTI CABINE

PER ACQUE REFLUE

POZZETTO DI GRAVITA’

78 79

Pozzetti per acque reflue

Pozzetti per acque reflue

• I pozzetti sono fabbricati in un unico pezzo, che garantisce il massimo livello di tenuta.

• Le aperture di entrata e uscita sono preparate senza nessun giunto per tubi in PE, PP e PVC con tubi lisci o con nervature di diverse dimensioni.

• Lunga durata, impermeabilità, resistenza,

• Installazione rapida e semplice, soluzione completa, regolazione delle altezze.

• Peso ridotto, e quindi possono essere facilmente trasportati.




• Installazione rapida e semplice, soluzione completa, regolazione delle altezze.

• Peso ridotto, e quindi possono essere facilmente trasportati.

Diametro [mm] Tubi [mm] Altezza [mm]

Ø400 1 1 Ø110, Ø125, Ø160 1000 - 1500

Ø500 3 1 Ø110, Ø160, Ø200 1000 - 2000

Ø600 1 1 and 3 1 Ø160, Ø200, Ø250, Ø315 1000 - 2000

Ø640 1 1 Ø160, Ø200, Ø250 1000 - 2000

7 I

sewage shafts ø400, CONNeCtION wIth slIdINgClaMP, INflOw - OutflOw dN 110/125/160Code Product Dimensions

5910 SEwAgE SHAfTS ø400 ø400 × 1000


sewage shafts ø600, CONNeCtION wIth slIdINgClaMP, INflOw - OutflOw dN 160/200Code Product Dimensions










ø 600

ø 400

Shafts

Ø600 3/1Ø500 3/1Ø400 e Ø600 1/1 Ø600 3/1 Ø640 1/1

Diametro [mm] Tubi [mm] Altezza [mm]

Ø800 1 1 and 3 1 Ø160, Ø200, Ø250, Ø315, Ø400, Ø500, Ø600 1000 - 6000

Ø1000 1 1 and 3 1 Ø160, Ø200, Ø250, Ø315, Ø400, Ø500, Ø600, Ø800, Ø1000 1000 - 6000

Ø800 Ø1000 Ø1000

DN 400/DN 500/DN 600 DN 800/DN 1000

80 81




• Installazione rapida e semplice, soluzione completa, regolazione delle altezze

• Peso ridotto, e quindi possono essere facilmente trasportati

Diametro [mm] Altezza [mm]

Ø800 1200 - 6000

Ø1000 1200 - 6000

Ø1000Ø800

Connessioni per tubi corrugati e PVC da DN 200 a DN 400

tombino con fondo piatto

• La base del pozzetto ha una doppia parete, prodotta con tecnologia di stampaggio rotazionale.

• La base del pozzetto è progettata per fornire un flusso regolare.• Opzione: collegamento del tubo con adattatore al diametro

DN 400.• Opzione aggiuntiva di connessioni per diverse dimensioni.• Tre in entrata, uno in uscita - 3/1• Connessione sinistra• Connessione destra• Altre opzioni.• Con opportuni adattatori è possibile collegare diversi tubi

(PVC, PP, PEHD, GRP, idr.)• Le sezioni di botola verticali provengono da tubi nervati o da

sezioni di tombini prodotte dalla tecnologia di stampaggio rotazionale.

• Sulla parte superiore del tombino c’è un cono PE con apertura DN 600.

• I pozzetti sono prodotti secondo la norma EN 13598-2 e EN 476.• Superficie liscia dal lato esterno e interno• Elevata flessibilità e resistenza agli urti.• Struttura uniforme.• il pozzetto è resistente alle pressioni interne

DN 800/DN 1000

tombino con caduta

gravitazionale e barriere di sabbia

Diametro [mm] Altezza [mm]

Ø400 1000 - 1500

Ø500 1000 - 1750

Ø600 1000 - 3000

Ø800 1000 - 3000

Ø1000 1000 - 3000

Ø1200 1000 - 3000

Ø800Ø400 Ø1200Ø1000

82 83

• Questi pozzetti sono realizzati in polietilene ecocompatibile, adatti sia per le acque di scarico bagni sia per l'acqua pulita. Il pozzetto in polietilene viene utilizzato per la costruzione di un sistema a cabina. I suoi vantaggi includono elevata resistenza alla trazione. Grazie al loro peso leggero, sono facili da trasportare e installare. È semplice praticare un foro nella parete di plastica e installare guarnizioni in gomma e tubi Φ 50, Φ 100, Φ 125.

Prodotto Codice Dimensione [mm] ContatorePozzetti per contatore dell’acqua 5799 Ø600x1000 1 or 2

pozzetti per contatore dell’acqua

• I pozzetti per contatori dell’acqua in polietilene sono un'alternativa affidabile, efficiente ed economica ai pozzetti o tubi in calcestruzzo.

• Il pozzetto è coperto da un coperchio di plastica o da una copertura in ghisa.

• All'interno del pozzetto è installato il coperchio di isolamento EPS.

• L'isolamento termico delle pareti protegge il pozzetto dal gelo nei giorni invernali più freddi.

• Grazie alla grande copertura è facile accedere e sostituire i contatori dell'acqua senza scavare il pozzetto.

• Le forti nervature impediscono la deformazione del pozzetto.

19 I

19 I

Cable shafts PKJ , sM, MPK

Code Product Dimensions

7483 CABLE SHAfT PKJ ø600 ø600 × 830



7433 SHAfT fOR OPTiCAL CLAmP Sm 1 820×640×540

7434 SHAfT fOR OPTiCAL CLAmP Sm 2 TwO-PiECE 895×700×320

7328 SHAfT mPKJ 415×550×310

OPtION: Depending on project, it is possible to produce shafts greater depth

Cable Shafts

19 I

19 I








7328 SHAfT mPKJ 415×550×310


Cable Shafts

19 I

19 I








7328 SHAfT mPKJ 415×550×310


Cable Shafts

19 I

19 I








7328 SHAfT mPKJ 415×550×310


Cable Shafts

19 I

19 I








7328 SHAfT mPKJ 415×550×310


Cable Shafts

19 I

19 I








7328 SHAfT mPKJ 415×550×310


Cable Shafts

19 I

19 I








7328 SHAfT mPKJ 415×550×310


Cable Shafts

PKJ Ø600 PKJ Ø800 PKJ Ø1000

SM1 MPKJ

Prodotto Codice Dimensione [mm]PKJ Ø600 7483 Ø600x830

PKJ Ø800 7326 Ø800x950

PKJ Ø1000 7530 Ø1000x950

SM1 7433 820x640x540

MPKJ 7328 415x550x310

pozzetti cabina

84 85

601226OKI 1000

604406OKI 800 602276

OKI 500

• Facile sostituzione e accesso.• Possibilità di una successiva

sostituzione del coperchio.• Possibilità di cambiare unità

contatore dell’acqua senza scavo.• Le forti nervature impediscono

la deformazione del pozzetto.• Il design protegge dal gelo nei

giorni invernali più freddi.

pozzetti per acqua

5808ROTO Ø1000

Prodotto Codice Dimensione [mm] Contatore

ROTO 1000 5808 Ø1000 x 1250 da 1 a 4

Prodotto Codice Dimensione [mm] Contatore

OKI 500 602276 660 x 440 x 500 1

OKI 800 604406 660 x 440 x 800 1 o 2

OKI 1000 601226 660 x 440 x 1000 1 o 2

Referenze

stazione di pompaggioPump

STAZIONI DI POMPAGGIO

RF cesto

Pozzetto in Polietilene

pompa

copertura in Polietilene

commutatore di livello

valvola di non ritorno

valvola a sfera

tubo di pressione

armadio per pannello di

controllo

86 87

APPROVVIGIONAMENTO IDRICO PUBBLICO

CANALE DI APPROVVIGIO-NAMENTO DELL’ACQUA

ACQUE REFLUE

USO DOMESTICO

88 89

• Prolungamento telescopico adattabile• Le stazioni di pompaggio sono disponibili come

stazione singola per la distribuzione di acque pulite o reflue.

• Installazione rapida grazie all’elevato grado di prefabbricazione e alla semplice connessione di pezzi di collegamento fissi per l’ingresso.

• La nostra gamma comprende una serie di sistemi di pompaggio compatti. Rapidi da installare e di facile manutenzione, sono la soluzione ideale per gli annessi agricoli, gli ampliamenti, le cantine, le piscine e i servizi igienici esterni. Possono essere utilizzati per acque reflue o fognature, a seconda della pompa, della distanza e dell’altezza.

• Il sistema compatto è costituito da una camera dotata di pompa di alta qualità, interruttore a galleggiante, valvole di non ritorno, coperchio pedonabile.

Caratteristiche:• Valvole di non ritorno e giunto di compressione del

tubo di scarico di serie• 3 opzioni di pompa• servizi e piani di manutenzione disponibili per

prolungare la vita dei sistemi di pompaggio,• completa la soluzione prefabbricata pronta per

l’installazione,• Completamente automatico.

Fattori chiave per dimensionare il tuo sistema:• applicazione: domestica, residenziale o commerciale• tipologia di applicazione: acque di scarico, acque reflue

o acqua di superficie• profondità di ingresso (sotto il livello del terreno)• distanza di pompaggio e sollevamento• alimentazione elettrica

• Estensione telescopica adattabile• Le stazioni di pompaggio sono disponibili come stazione

singola per la distribuzione di acque pulite o reflue.• Installazione rapida grazie all’elevato grado di

prefabbricazione e alla semplice connessione usando pezzi di collegamento fissi per l’ingresso.

• Le nostre stazioni di pompaggio sono ideali per case o proprietà immobiliari. Veloci e semplici da installare, richiedono una manutenzione minima. Realizzate con pompe gemellate, sono idonee per acque di scarico, acque reflue o acque di superfi

acqua - ROTO - Roto Group d.o.o....adatto per lo stoccaggio di acqua potabile COPERTURA PE, DN600,...

Documents

Transcript of acqua - ROTO - Roto Group d.o.o....adatto per lo stoccaggio di acqua potabile COPERTURA PE, DN600,...