L’alluminio è un metallo resistente, relativamente leggero ed è dotato di un’eccellente formabilità. Kersten è specializzata nella curvatura e nella trasformazione/lavorazione dell’alluminio.

Achieving more with aluminium bending

2

La curvatura di pro� lati in AlluminioLa curvatura dell’alluminio svolge spesso un ruolo importante nell’architettura e nella progettazione industriale. Non solo l’industria dell’edilizia sta adottando sempre più spesso soluzioni curve per i rivestimenti di facciata, ma anche l’industria del macchinario, in particolare medicale e automobilistica trae vantaggio dalle attitudini di soluzioni curvate in alluminio.

“L’alluminio è resistente, relativamente leggero ed è dotato di un’eccellente formabilità”.

3

Kersten Kersten vanta una conoscenza ed un’esperienza di oltre 55 anni nella tecnologia di curvatura. I pro� li e le lamiere sono processati e trasformati in modo professionale con macchine CNC moderne presso quattro stabilimenti produttivi.

Mediante i nostri servizi possiamo fornire sia semplici semilavorati curvati che componenti industriali lavorati ed assemblati in sottosistemi complessi.

3

4

Curvatura di pro� lati in AlluminioLe estrusioni in alluminio contengono varie funzionalità integrate, quali aperture, canali e alette di raffreddamento. Durante il processo di curvatura viene esercitato uno sforzo sulla sezione trasversale che può indurre distorsioni. Noi Assicuriamo che ogni deformazione sia limitata al massimo in modo da non compromettere le funzionalità.

Al � ne di offrire la qualità migliore, Kersten dispone di un parco macchine moderno e avanzato. Il nostro team di personale esperto effettua la curvatura e successive lavorazioni in impianti dedicati e in ambiente non contaminato da materiali ferrosi.

I pro� li in alluminio curvato svolgono anche una funzione estetica, per cui la qualità della super� cie è fondamentale. L’attenzione al processo e l’utilizzo di utensili speciali garantiscono la massima protezione della super� cie.

“La curvatura e la lavorazionedell’alluminio si svolgono in impianti dedicati in ambienti non contaminati da materiali ferrosi”.

Bending technology Additional services Turnkey projects Bending capacities

Bending technology Additional services Turnkey projects Bending capacities

5

Specializzazione nella curvatura in 3DLa curvatura in tre dimensioni è una delle specialità di Kersten. Mediante la curvatura in 3 dimensioni, i pro� li possono essere curvati su 3 assi con raggio variabile ad ottenimento delle più complesse forme coniche/curvilinee in un unico processo produttivo.

5

Kö-Bogen, Düsseldorf (DE)

6

Kersten possiede le seguenti tecnologie di curvatura:

Curvatura in calandraNella maggior parte dei casi, la curvatura in calandra è il metodo più � essibile ed ef� ciente per produzioni prototipali e piccole medie serie. Il pro� lo viene traslato tra i rulli interpolando una circonferenza con il raggio desiderato. Questo è il metodo ideale per pro� li con una sezione complessa e con raggi variabili.

7

Curvatura con mandrino strutturaleLa curvatura di pro� li relativamente sottili con un raggio molto piccolo aumenta il rischio di cricche e deformazioni locali, come corrugamenti e ondulazioni. Questi effetti vengono impediti dalla curvatura a mandrino. La curvatura a mandrino è precisa, veloce e garantisce qualità costante. È particolarmente adatta alle produzioni di serie medio-grandi.

Curvatura con prestiro (Stretch bending)Durante la curvatura con prestiro (Stretch bending), il pro� lo viene pinzato alle estremità. La macchina effettua un prestiramento del pro� lo e successivamente un adattamento dello stesso su una matrice/dima di curvatura. La Stetch bending è particolarmente adatta a preservare le � niture super� ciali.

8

Kersten è attrezzata per curvare una ampia gamma di pro� li standard. Ci occupiamo anche della curvatura di pro� li di sistema, ad esempio serie Raico, serie Reynaers, serie Schüco, e serie Wicona.

Pro� li standard e di sistema

Le estrusioni forniscono grande libertà nella progettazione di pro� li. Nelle estrusioni personalizzate per i clienti, siamo in grado fornire consigli durante il design. Collaboriamo con il cliente per sviluppare le sezioni di pro� li af� nché siano ottimamente adattabili al processo di curvatura e mantenendone requisiti tecnici ed estetici.

Pro� li estrusi a disegno(Taylor Made)

Capacità di processoSi possono curvare pro� lati e lamiere in leghe standard (serie 5000 con alto tenore di Manganese, e serie 6000 con elevato tenore di Silicio) ed altre più speci� che (anche 7000 ad elevato tenore di Zinco) con diversi stati di tempra (ad es. T4 e T6). Il parco macchine di Kersten è dotato di impianti di curvatura avanzati per curvare serie produttive da 1 a 20.000 unità e oltre.

Bending technology Additional services Turnkey projects Bending capacities

Bending technology Additional services Turnkey projects Bending capacities

8 9

Per ulteriori informazioni contattare i nostri specialisti di alluminio.�

9

Possiamo curvare lamiere in lege della serie EN-AW5000 � no ad una larghezza di 3.500 mm in manufatti di forma cilindrica, conica o composta.

Componenti da lamiera

10

Lavorazioni aggiuntiveKersten offre una soluzione completa, un servizio di consulenza dalla industrializzazione alla produzione di componenti curvati pronti all’uso.Il nostro team di personale professionale specializzato lavora in strutture pulite, non contaminate da materiali ferrosi, dotate di macchinari moderni speci� ci per l’Alluminio. La qualità viene strettamente monitorata nel corso di tutto il processo.

Lavorazioni meccaniche al trucioloKersten svolge varie lavorazioni meccaniche al truciolo, come il taglio a doppia lama, la foratura e la fresatura. Utilizziamo moderni centri di lavoro a controllo numerico a 5 assi, appositamente progettati per gli ingombri dei prodotti curvi.

SaldaturaIl nostro team di saldatori esperti e certi� cati effettua processi di saldatura secondo i diversi standard industriali:• TIG/GTAW (141)• MIG-MAG/GMAW-FCAW (131-135-136-138)

Ciò avviene secondo le seguenti quali� che:• Certi� cato CL1 e DIN-EN 15085-2• DIN-EN 1090-3 EXC 1• EN-ISO 3834-2

Bending technology Additional services Turnkey projects Bending capacities

Bending technology Additional services Turnkey projects Bending capacities

11

Trattamento delle super� ciA seconda delle applicazioni e dei requisiti, i prodotti possono necessitare trattamenti super� ciali per � nalità tecniche o estetiche. La corretta esecuzione di trattamenti super� ciali può migliorare signi� cativamente le proprietà del materiale, come la resistenza alla corrosione o all’usura, il coef� ciente di attrito, la proprietà antiaderente ed altre decorative. Offriamo i seguenti processi: • Anodizzazione• Verniciatura• Verniciatura a polvere

Trattamenti termiciRealizziamo trattamenti termici presso i nostri forni. Questi trattamenti includono la tempera di addolcimento e l’invecchiamento arti� ciale (da T4 a T6).

“Una soluzione completaper componenti curvi pronti all’uso”.

12

AssemblaggiLa tecnologia di curvatura è il cuore del nostro concetto globale ma, integrando diverse tecnologie ed eventuali assemblaggi, possiamo fornire interi costrutti pronti all’uso. Questo quali� ca Kersten come una “unica fonte” integrata per la fornitura di componenti per facciate continue direttamente in cantiere o parti di macchine e componenti pronti per l’inserimento nel processo produttivo presso il cliente.

Vantaggi di tutti questi servizi sono avere presso un unico interlocutore:• Un punto di contatto• Brevi linee di comunicazione• Controllo costante della qualità• Risparmio sui costi di trasporto• Tempi di consegna rapidi

12 1313

14

Applicazioni:

• realizzazioni architettoniche

• impianti di movimentazioni interne

• Facciate e rivestimenti edili

• Costruzioni di macchinari

• Dispositivi medicali

• Industria del veicolo

Slinky Springs, Oberhausen (DE)

Photographer: Roman Mensing14 15

Achieving more with bending technology

Sistemi di diagnostica medicale a raggi

Metropolitana di Berlino Kö-Bogen, Düsseldorf (DE)

kersteneurope.com

Opus Dubai

Zaha Hadid Architects

Polandul. Przemysłowa 6PL 97-410 KleszczówT +48 (0)44 731 34 24E pl@kersteneurope.com

The NetherlandsPiet van Elsstraat 7NL-5861 AW WanssumT +31 (0)478 537 111E nl@kersteneurope.com

United Arab EmiratesStreet F7, Al Hamra Free ZoneRas Al KhaimahT +971 (0)72437174E rak@kersten.ae

GermanyHardstraße 8D-78256 SteißlingenT +49 (0)7738 8080E de@kersteneurope.com