Mary

1 - Separaz ioni .2- Partenza a rasoio dal lato s in ist ro a l la nuca e dal lato destro a l la nuca creando così una base del tagl io p iut tosto corta.3- Dal la separaz ione poster iore prendere la sez ione sopra l ’occip i te, pett inare in caduta natura le, tagl iando con i l rasoio col le-

gando le due part i . Le sez ioni successive vengono tagl iate su questa base, degradando leggermente.4- I l la to s in ist ro v iene coperto dal le sez ioni super ior i creando i l f ronta le as immetr ico.5- I l la to destro v iene col legato con i l rasoio su l la base infer iore.6- La misura del le zone infer ior i v iene d isegnata con la forb ice.7- La zona del la sommità f ronta le s i a l lunga nel v iso creando as immetr ia.

Tag

lioC

olo

re

COLOR

STYLING

1 - Disegnare i l per imetro con 2 separaz ioni a t r iangolo.2 - I 2 t r iangol i vengono colorat i tota lmente con una nuance più chiara.3 - I l r imanente d i una nuance diversa.

Art Absolute 7/43 20 vol .Deco soft 20 vol .Tone 6/45 13 vol .

WE-HO Sty le- in EFFECTO Lacca no gas volumizzante forte

1 - Out l ine 2 t r iangular sect ions at the edge of the hai r.

2 - Colour the t r iangles in a l ighter tone.3 - Colour the rest of the hai r in a d i fferent tone.

1 - Séparat ions.2 - Commencer au rasoi r du côté gauche vers la nuque et du côté dro i t vers la nuque en créant a ins i une base de coupe assez courte.3 - Depuis la séparat ion arr ière, prendre la sect ion au-dessus de l ’occiput, pe igner en tomber nature l en coupant au rasoi r et en raccordant les

deux part ies. Les sect ions suivantes sont coupées sur cette base en créant un léger dégradé.4 - Le côté gauche est couvert par les sect ions supér ieures en créant un f ront asymétr ique.5 - Le côté dro i t est raccordé au rasoi r à la base infér ieure.6 - La mesure des zones infér ieures est dessinée aux c iseaux.7 - La zone du sommet du f ront s’a l longe dans le v isage en créant une asymétr ie.

1 - Separaciones.2 - Se comienza con cuchi l la desde e l lado izquierdo hasta la nuca y desde e l lado derecho hasta la nuca, creando una base del corte bastante corta.3 - Desde la separación poster ior, coger la sección s i tuada encima de la coroni l la , pe inar en caída natura l cortando con la cuchi l la y uniendo las

dos partes. Las secciones s iguientes se cortan sobre esta base rebajando l igeramente.4 - E l lado izquierdo se cubre con las secciones super iores creando e l f ronta l as imétr ico.5 - E l lado derecho se une con la cuchi l la en la base infer ior.6 - La medida de las zonas infer iores se t raza con las t i jeras.7 - La zona de la parte a l ta f ronta l se a larga hacia e l rostro creando as imetr ía.

1 - Haare abte i len.2 - Mit dem Rasiermesser von der l inken Sei te zum Nacken und von der rechten Sei te zum Nacken e ine z ieml ich kurze Basis für den Schni t t schaffen.3 - Von der h interen abgete i l ten Part ie den Tei l oberhalb des Hinterhauptbeins nehmen, dem natür l ichen Fal l entsprechend kämmen und mit dem

Rasiermesser so schneiden, dass d ie beiden Part ien aneinander angegl ichen werden. Die fo lgenden Part ien werden auf d ieser Basis gesch-ni t ten und dabei le icht abgestuf t .

4 - Die l inke Sei te wird von den oberen Part ien bedeckt, so dass e ine asymmetr ische Vorderansicht entsteht.5 - Die rechte Sei te wird mit dem Rasiermesser an d ie untere Basis angegl ichen.6 - Die Länge der unteren Part ien wird mit der Schere geschni t ten.7 - Die Vorderpart ie fä l l t asymmetr isch ins Gesicht.

1 - Sect ions.2 - Razor f rom the le f t s ide to the nape and f rom the r ight s ide to the nape, creat ing a rather short base for the cut.3 - Take the sect ion above the back of the head. comb so that i t fa l ls natura l ly and razor cut, matching the two parts.s l ight ly layer the next sec-

t ions in l ine wi th th is base.4 - Cover the le f t s ide with the upper sect ions to create an assymetr ica l effect at the f ront.5 - Razor cut the r ight s ide on the lower edge.6 - Scissor cut the inner sect ions to length.7 - The crown sect ion is le f t long over the face to create an assymetr ica l effect .

1 - Trazar e l per ímetro con 2 separaciones en t r iángulo.

2 - Teñi r por completo los 2 t r iángulos con una tonal idad más c lara.

3 - Teñi r la parte restante con una tonal idad di fe-rente.

1 - Zwei Dre iecke abte i len.2 - Die 2 Dre iecke werden vol lständig in e iner he l-

leren Nuance gefärbt .3 - Der Rest in e iner anderen Nuance.

1 - Dessiner le pér imètre avec 2 séparat ions en t r iangle.

2 - Les 2 t r iangles sont ent ièrement colorés avec une nuance plus c la i re.

3 Le restant est coloré avec une nuance di ffé-rente.

Andrea

COLOR

STYLING

Art Absolute 9/21 20 vol .Deco- jo 20 vol .Hai r Color P lus V io let - Blue

WE-HO Star waxWE-HO Hard contro l

1- Separaz ioni .2- Nel la sommità d isegnare due separaz ioni a t r iangolo.3- Nel la pr ima colorare solo le lunghezze, ne l la seconda solo i pr imi 3-4 cm, t ra lasciando la radice.

1 - Sect ions.2 - Oul ine two tr iangular sect ions on the crown.3 - Colour only the t ips on the f i rst t r iangle. On the

second tr iangle colour only the f i rst 3-4 cm, leav ing the roots.

1 - Séparat ions.2 - Commencer aux c iseaux du côté gauche vers la nuque et du côté dro i t vers la nuque en créant a ins i une base légèrement ovale.3 - Poursuivre dans la zone de la nuque.4 - Les sect ions suivantes sont coupées sur cette base en créant un léger dégradé.5 - Zone f ronta le avec une ra ie à dro i te t rès basse.6 - Depuis la mesure du côté dro i t , couper en d iagonale en p laçant les sect ions f ronta les en avant jusqu’à la longueur du côté dro i t .

1 - Separaciones.2 - Se comienza con las t i jeras desde e l lado izquierdo hasta la nuca y desde e l lado derecho hasta la nuca, creando as í una base l igeramente

ovalada.3 - Se cont inúa en la zona de la nuca.4 - Las s iguientes secciones se cortan sobre esta base rebajando l igeramente.5 - Zona f ronta l con raya a la derecha muy baja.6 - Desde la medida del lado derecho se corta en d iagonal l levando las secciones f ronta les hacia adelante y hasta e l largo del lado derecho.

1 - Haare abte i len.2 - Mit der Schere von der l inken Sei te zum Nacken und von der rechten Sei te zum Nacken h in schneiden und so e ine le icht ovale Basis schaffen.3 - Damit im Nackenbere ich fort fahren.4 - Auf d ieser Basis werden die fo lgenden Part ien le icht abgestuf t geschni t ten.5 - St i rnbere ich mit sehr n iedr igem Schei te l rechts.6 - Die Vorderpart ie b is zur Länge der rechten Sei te nach vorn nehmen und von der Länge der rechten Sei te aus d iagonal schneiden.

1 - Sect ions.2 - Scissor cut f rom the le f t to the nape and f rom the r ight to the nape, to create a s l ight ly oval base.3 - Cont inue around the nape.4 - S l ight ly layer the next sect ions around th is base.5 - Front sect ion with very low part ing on the r ight .6 - Cut d iagonal ly f rom the r ight s ide in, br inging the f ront sect ions forward to match the length of the r ight s ide.

1 - Separaciones.2 - Trazar 2 separaciones en t r iángulo en la parte

a l ta.3 - En la pr imera, teñ i r só lo las partes largas, y en

la segunda, sólo los pr imeros 3-4 cm s in tocar la ra íz .

1 - Haare abte i len.2 - Am Oberkopf zwei Dre iecke abte i len.3 - Beim ersten nur d ie Längen färben, beim zwei-

ten nur d ie ersten 3 b is 4 cm, Haaransatz au-s lassen.

1 - Séparat ions.2 - Dessiner 2 séparat ions en t r iangle au sommet

du crâne.3 - Lors de la première colorat ion, ne fa i re que les

longueurs; lors de la seconde, ne colorer que les 3 ou 4 premiers cent imètres sans toucher aux rac ines.

Tag

lioC

olo

re

1 - Separaz ioni .2 - Partenza a forb ice dal lato s in ist ro a l la nuca e dal lato destro a l la nuca creando così una base leggermente ovale.3 - S i prosegue nel la zona del la nuca.4 - Le sez ioni successive vengono tagl iate su questa base degradando leggermente.5 - Zona f ronta le con r iga a destra molto bassa.6 - Dal la misura del lato destra s i tag l ia in d iagonale portando le sez ioni f ronta l i in avant i f ino a l la lunghezza del lato destro.

Sara

COLOR

STYLING

Zero 5/9 25 vol .Deco rapid 20 vol .Tone 6/45 13 vol .

WE-HO L iss sty lerEFFECTO Lacca profess ionale forte

1- Separaz ioni .2- Nel la sommità d isegnare una separaz ione a t r iangolo e colorar la.3- I l r imanente d i un’unica tonal i tà.

1 - Sect ions.2 - Out l ine a t r iangular sect ion on the crown and

colour.3 - Colour the remain ing hai r in a s ingle tone.

1 - Séparat ions.2 - Couper le pér imètre court aux c iseaux.3 - Défa i re la séparat ion intermédia i re et au tomber nature l et t racer un pér imètre dro i t sur le côté gauche.4 - Sur le côté dro i t , a l longer davantage pour créer une légère asymétr ie.5 - Sur la zone f ronta le, su ivre un mouvement arrondi comme sur la f igure pour uni r les deux côtés, tout en conservant une ra ie t rès basse.6 - Effectuer un dégradé à la vert ica le en partant de la zone occip i ta le.7 - Achever le dégradé au sommet du crâne en peignant les cheveux vers l ’avant et en se raccordant à la ta i l le de la f range.

1 - Separaciones2 - Cortar e l per ímetro corto con las t i jeras3 - Sol tar la separación intermedia y de caída natura l , y t razar e l per ímetro recto en e l lado izquierdo4 - En e l lado derecho, a largar más para crear una l igera as imetr ía5 - En la zona f ronta l , seguir un movimiento redondeado como en la f igura para uni r los dos lados, manteniendo la raya muy baja6 - Real izar un capeado en vert ica l desde la coroni l la hacia adelante7 - Completar e l capeado en la parte a l ta peinando e l cabel lo hacia adelante uniendo a la a l tura del f lequi l lo.

1 - Haare abte i len.2 - Konturen mit der Schere kurzschneiden.3 - Die abgete i l ten Haare ihrem natür l ichen Fal l entsprechend lösen und an der l inken Sei te gerade schneiden.4 - Auf der rechten Sei te länger lassen, damit e ine le ichte Asymmetr ie entsteht.5 - Im vorderen Bere ich wie auf der Abbi ldung ers icht l ich d ie beiden Sei ten in abgerundeter Form aneinander angle ichen; der Schei te l b le ibt sehr

n iedr ig.6 - Vom Bere ich des Hinterhauptbeins vert ika l nach vorn abstufen.7 - Das Abstufen am Oberkopf fer t ig ste l len, indem die Haare nach vorn gekämmt und an d ie Länge des Ponys angegl ichen werden.

1 - Sect ions.2 - Cut the edge short wi th sc issors.3 - Let the middle sect ion fa l l natura l ly and cut stra ight across the le f t hand s ide. 4 - Leave a l i t t le longer on the r ight hand s ide to g ive a s l ight ly assymetr ica l effect .5 - Round the f ront sect ion as in the d iagram to jo in the two s ides, keeping a very low part ing.6 - Vert ica l ly layer f rom the back of the head (occip i ta l bone) to the f ront.7 - F in ish the layer ing on the crown and comb the hai r forward to match the length of the f r inge.

1 - Separaciones.2 - Trazar una separación en t r iángulo en la parte

a l ta y teñ i r la .3 - Teñi r la parte restante con una sola tonal idad.

1 - Haare abte i len.2 - Am Oberkopf e in Dre ieck abte i len und färben.3 - Den Rest in e inem einz igen Farbton färben.

1 - Séparat ions.2 - Dessiner une séparat ion en t r iangle sur le

sommet du crâne et la colorer.3 - Appl iquer une seule nuance sur le reste de la

chevelure.

Tag

lioC

olo

re

1- Separaz ioni .2- Tagl iare i l per imetro corto con la forb ice.3- Scogl iere la separaz ione intermedia e a caduta natura le, t racciare i l per imetro dr i t to nel lato s in ist ro.4- Nel lato destro a l lungare d i p iù per dare una leggera as immetr ia.5- Nel la zona f ronta le seguire un movimento arrotondato come in f igura per uni re i due lat i , mantenendo una r iga molto bassa6- Eseguire una scalatura in vert ica le dal la zona occip i ta le in avant i .7- Completare la scalatura nel la sommità, pett inando i capel l i in avant i co l legando sul la misura del la f rangia.

Lara

COLOR

STYLING

Zero 8/3 25 vol .Deco-Jo 30 vol .

WE-HO Cur l des ignerWE-HO Hard contro l

1- Separaz ioni .2- Nel la zona f ronta le d iv idere in due part i con una sez ione a semicerchio come in f igura e

inser i re due nuance diverse.3- Nei lat i subi to d ietro la zona f ronta le con una separaz ione a semicerchio iso lare una se-

z ione e colorar la con una del le due nuance ut i l izzate davant i .4- Colorare tut to i l r imanente con una terza nuance.

1 - Sect ions.2 - Div ide the f ront into two parts wi th one semi-

c i rcu lar sect ion as in the d iagram and colour in two di fferent tones.

3 - Separate a semi-c i rcu lar sect ion in the s ides immediate ly behind the f ront and colour wi th one of the two tones used for the f ront.

4 - Colour the remain ing hai r in a d i fferent th i rd tone.

1 - Séparat ions.2 - En partant de la nuque, couper les t ro is secteurs au rasoi r.3 - Chaque secteur aura sa propre mesure (du p lus long au p lus court ) .4 - Couper la zone f ronta le avec une ra ie au mi l ieu.5 - Le raccordement se fa i t du côté gauche au côté dro i t avec les c iseaux en unissant tous les secteurs avec des sect ions à la vert ica le.

1 - Separaciones.2 - Comenzando por la nuca, cortar los t res sectores con la cuchi l la .3 - Cada sector tendrá una medida d ist inta (desde e l más largo a l más corto) .4 - Cortar la zona f ronta l con la raya en e l centro.5 - La unión se rea l iza desde e l lado izquierdo a l lado derecho con ayuda de las t i jeras, uniendo todos los sectores con secciones en vert ica l .

1 - Haare abte i len.2 - Vom Nacken ausgehend mit dem Rasiermesser dre i Bere iche mark ieren.3 - Jeder Bere ich bekommt e ine andere Länge (von länger b is kürzer ) .4 - Die Vorderpart ie mit e inem Mit te lschei te l schneiden.5 - Das Angle ichen er fo lgt mit der Schere von l inks nach rechts. Dabei wird jeder Bere ich an d ie vert ika len Part ien angegl ichen.

1 - Sect ions.2 - Razor cut the three sect ions start ing f rom the nape.3 - Cut so that each sect ion has a d i fferent length ( f rom longest to shortest ) .4 - Cut the f ront sect ion with a centre part ing.5 - Scissor cut f rom the le f t to the r ight matching up a l l the vert ica l sect ions.

1 - Separaciones.2 - En la zona f ronta l , d iv id i r en dos partes con

una sección en semic í rcu lo, como en la f igura, y apl icar dos tonal idades d i ferentes.

3 - En los lados s i tuados justo detrás de la zona f ronta l , con una separación en semic í rcu lo, a i-s lar una sección y teñ i r la con una de las dos tonal idades usadas anter iormente.

4 - Teñi r la parte restante con una tercera tonal i -dad.

1 - Haare abte i len.2 - Im vorderen Bere ich d ie beiden Tei le wie auf

der Abbi ldung ers icht l ich halbkre is förmig te i len und zwei verschiedene Nuancen auft ragen.

3 - An den Sei ten g le ich h inter dem vorderen Be-re ich e ine halbkre is förmige Tei lung vornehmen und mit e iner der beiden vorn verwendeten Nuancen färben.

4 - Den Rest mit e iner dr i t ten Nuance färben.

1 - Séparat ions.2 - Sur la zone f ronta le, séparer les cheveux en

deux part ies avec une sect ion en arc-de-cerc le comme sur la f igure et int roduire deux nuances d i fférentes.

3 - Sur les côtés juste derr ière la zone f ronta le, créer une séparat ion en arc-de-cerc le pour iso ler une sect ion et la colorer avec l ’une des deux nuances ut i l isées devant.

4 - Colorer tout le reste avec une t ro is ième nuance.

Tag

lioC

olo

re

Cod

. A98

2

1- Separaz ioni .2- Partendo dal la nuca tagl iare i t re settor i con i l rasoio.3- Ogni settore avrà una misura (da l p iù lungo a l p iù corto) .4- Tagl iare la zona f ronta le con r iga centra le.5- I l co l legamento s i esegue dal lato s in ist ro a l lato destro con la forb ice unendo tutt i i set tor i con sez ioni in vert ica le.