ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI ... · - normativa relativa ai quadri elettrici...

86
FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO FEDERMACCHINE ACIMAC ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI 1 Federazione Nazionale delle Associazioni dei produttori di beni strumentali destinati allo svolgimento di processi manifatturieri dell’industria e dell’artigianato Giugno 2017 RAPPORTO PERIODICO SULLO SVILUPPO DELLA NORMATIVA ELETTRICA DEL SETTORE DELLE MACCHINE Rapporto R1_17 Relatore Dott. Ing. Federico Dosio

Transcript of ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI ... · - normativa relativa ai quadri elettrici...

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

1

Federazione Nazionale delle Associazioni dei produttori

di beni strumentali destinati allo

svolgimento di processi manifatturieri

dell’industria e dell’artigianato

Giugno 2017

RAPPORTO PERIODICO SULLO SVILUPPO DELLA NORMATIVA ELETTRICA DEL SETTORE DELLE MACCHINE

Rapporto R1_17

Relatore

Dott. Ing. Federico Dosio

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

2

Premessa

Il presente rapporto è riservato alle Associazioni di Federmacchine che hanno aderito al

servizio di aggiornamento relativo agli sviluppi inerenti al settore normativo del macchinario.

Non è concessa alle Associazioni aderenti la distribuzione sotto qualsiasi forma del presente

rapporto a consulenti ed a terzi in generale che non siano direttamente associati a

Federmacchine.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

3

INDICE

- Sintesi della normativa trattata nel rapporto pag. 4

- IEC 61496-1 pag. 15

- IEC 61496-2 pag. 19

- IEC 61496-3 pag. 21

- IEC/TS 61496-4-2 pag. 23

- IEC/TS 61496-4-3 pag. 25

- IEC/TS 62046 pag. 27

- prIEC 62998-721 pag. 30

- IEC 62061 pag. 35

- prISO/IEC 17305 (dormant) pag. 47

- serie IEC 61439 pag. 49

- IEC 60204-1 pag. 52

- prIEC 62745 pag. 57

- IEC 60204-32 pag. 61

- IEC 60204-34 pag. 63

- IEC 61310-1 pag. 66

- IEC 61310-2 pag. 67

- IEC 61310-3 pag. 68

- IEC 60204-33 pag. 70

- IEC 60204-11 pag. 72

- IEC 60204-31 pag. 76

- prIEC 63074 pag. 78

- Allegati: pag. 83

- Allegato 1: Significato dei codici IEC dei documenti di lavoro utilizzati nel rapporto

- Allegato 2: lista dei collegamenti internazionali esistenti tra IEC/TC44 e gli altri Comitati IEC

o gli altri organismi normatori

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

4

Rapporto stato della normativa del settore elettrico delle

macchine 1 gennaio 2017 - 30 giugno 2017

Sintesi della normativa trattata nel rapporto

Nel presente rapporto sarà presa in considerazione ed illustrata l’evoluzione della normativa

relativa al settore elettrico delle macchine a partire dall’1 gennaio 2017 fino al 30 giugno 2017

compresi; questo rapporto è redatto riferendosi alla situazione a partire dal 31 dicembre 2016

indicata nel precedente rapporto R2_16.

In particolare sarà presa in considerazione la normativa relativa a:

- dispositivi elettrosensibili quali:

- IEC 61496-1 (EN 61496-1)

- IEC 61496-2 (CLC/TS 61496-2)

- IEC 61496-3 (CLC/TS 61496-3)

- IEC/TS 61496-4-2

- IEC/TS 61496-4-3

- IEC/TS 62046 (CLC/TS 62046)

- prIEC 62998-721

- circuiti di comando e controllo elettrici, elettronici e programmabili legati alla sicurezza (IEC

62061)

- situazione lavori normativi relativi alla Norma prISO/IEC 17305 relativa alle funzioni di

sicurezza dei sistemi di controllo (ISO/IEC/JAG)

- normativa relativa ai quadri elettrici (norme della serie IEC 61439)

- normativa generale equipaggiamento elettrico delle macchine (IEC 60204-1)

- normativa riguardante i requisiti per l’interfacciamento dei sistemi di comando e controllo

senza cavi al macchinario (IEC 62745)

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

5

- equipaggiamento elettrico delle macchine di sollevamento (IEC 60204-32)

- prescrizioni per l’equipaggiamento elettrico delle macchine utensili (IEC/TS 60204-34)

- norme della serie IEC 61310

- progetto di norma relativo agli aspetti di sicurezza (security) relativi alla sicurezza funzionale

dei sistemi di controllo relativi alla sicurezza prIEC 63074)

Ulteriori informazioni riguardano documenti normativi di interesse per la sicurezza del

macchinario e del suo equipaggiamento elettrico quali:

- norma per l’equipaggiamento di macchine per semiconduttori (IEC 60204-33)

- norma per l’equipaggiamento di macchine in alta tensione (IEC 60204-11)

- norma per l’equipaggiamento di macchine per cucire industriali (IEC 60204-31)

Per consentire agli associati Federmacchine di avere una panoramica generale dell’attività

normativa del settore elettrico delle macchine che si è svolta nel primo semestre 2017, si riporta

di seguito una breve sintesi degli argomenti trattati nel dettaglio nel seguito del rapporto; per

ulteriori e più approfonditi dettagli ed informazioni sui lavori dei singoli documenti normativi

relativi alle singole norme si rimanda alle specifiche sezioni riportate all’interno del presente

rapporto.

Negli allegati alla fine del rapporto, allo scopo di facilitare la lettura dello stesso, è inoltre

riportato l’elenco completo degli acronimi utilizzati dagli organismi internazionali.

Nel primo semestre 2017 riguardo al settore dei dispositivi elettrosensibili si è assistito ad una

attività normativa abbastanza sostenuta, concentrata sulla revisione della Norma IEC 61496-1

(norma base per tutti gli ESPE), della Norma IEC 61496-3 relativa alle prescrizioni dei

dispositivi di protezione rispondenti alla radiazione diffusa (AOPDDR), sulla trasformazione

della Specifica Tecnica IEC 62046 relativa alla applicazione dei dispositivi di protezione per il

rilevamento della presenza di persone in documento normativo IS e sullo sviluppo della nuova

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

6

norma IEC 62998-721 relativa ai sensori per applicazioni di sicurezza utilizzati per la sicurezza

delle persone.

Sono finalmente iniziati i lavori di preparazione della nuova edizione della Norma IEC 61496-1,

in linea con la decisione circa l’inizio di tali lavori presa durante la riunione plenaria IEC/TC44 a

Francoforte dell’ottobre 2016. Si sono cominciati a discutere tutti i punti che erano stati proposti

in agenda già nel 2016 per la prima riunione della revisione della norma e si sono valutati gli

argomenti da trattare durante il ciclo di revisione della norma aprendo anche la discussione

circa l’introduzione dei requisiti anche delle barriere di sicurezza di Tipo 3. Nel marzo 2017 è

stata chiesta dal TC44X ai Comitati nazionali la possibilità di eliminare la menzione della Norma

IEC 61496-1 dalla lista delle norme armonizzate per la Direttiva 2006/42/CE, richiesta alla quale

i comitati nazionali hanno dato parere positivo: come conseguenza la Norma IEC 61496-1 non

è più armonizzata per la Direttiva Macchine e quindi non fornisce l’automatica presunzione di

conformità ai requisiti essenziali di sicurezza della Direttiva 2006/42/CE pertinenti ai dispositivi

elettrosensibili. La suddetta decisione avrà un impatto in quanto nessun tipo di ESPE non

coperto da specifica parte seconda della serie di Norma IEC 61496 anche utilizzando la sola

parte 1 dovrà ricorrere o all’esame CE di tipo o alla procedura di garanzia qualità totale previste

nella Direttiva Macchine. Nella revisione della norma si stanno anche sviluppando requisiti più

precisi relativi al muting su applicazioni dei pallettizzatori e valutando requisiti relativi agli effetti

della regolazione di luminosità di tipo PWM delle luci a Led.

Nel primo semestre 2017 non si registra invece nessuna attività per quanto concerne la Norma

IEC 61496-2 (che specifica i requisiti di progettazione, costruzione e prova di apparecchi

elettrosensibili di protezione - ESPE- progettati specificatamente per rilevare la presenza di

persone ai fini di sicurezza, ossia barriere immateriali), la Specifica Tecnica IEC/TS 61496-4-2

(che tratta le prescrizioni per la progettazione, la realizzazione e la prova dei dispositivi

elettrosensibili funzionanti con sistemi di visione basati su un motivo di riferimento) e la

Specifica Tecnica IEC/TS 61496-4-3 (che detta i requisiti di progettazione, costruzione e verifica

dei sistemi di protezione di nuove tipologie di dispositivi elettrosensibili basati sulla visione di

tipo stereo).

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

7

Continuano invece i lavoro normativi relativi alla Norma IEC 61496-3 (che tratta i requisiti di

sicurezza per dispositivi di protezione opto elettronici rispondenti alla riflessione diffusa

AOPDDR di Tipo 3 sia per sistemi 2D che per sistemi 3D) per la quale le riunioni del primo

semestre 2017 hanno permesso di completare i commenti ricevuti al documento CD e

preparare il documento CDV inviato ai comitati nazionali per votazione e commenti. Quando

l’IEC restituirà i commenti nazionali, se il voto al documento sarà positivo il gruppo di lavoro,

sulla base delle regole IEC, deciderà se chiedere all’IEC di pubblicare direttamente la norma

senza passare attraverso il documento FDIS.

Superate le note vicissitudini legata alla sua trasformazione in norma e dopo l’insediamento del

nuovo coordinatore del gruppo di lavoro, sono in via di conclusione i lavori di preparazione della

trasformazione in norma della Specifica Tecnica IEC/TS 62046 (che indica i requisiti relativi alla

installazione dei dispositivi elettrosensibili sulle macchine, inclusi i requisiti per i tappeti sensibili

e i requisiti per la gestione del muting e del blanking). L’unica riunione del gruppo di lavoro

tenutesi nel primo semestre 2017 a Londra ha permesso al gruppo di lavoro, dopo l’invio ai

comitati nazionali del documento CDV nel gennaio 2017, di completare la preparazione del

documento FDIS sulla base dei commenti ricevuti ed anticipati al gruppo stesso dalla segreteria

IEC del TC44, anche se ufficialmente il voto positivo e i relativi commenti non sono ancora stati

formalmente inviati ai comitati nazionali. Il gruppo di lavoro resta in attesa del voto e dei

commenti dei comitati nazionali al documento CDV prima di fissare la prossima riunione nel

secondo semestre 2017 per la preparazione del documento FDIS.

Stanno facendo progressi anche i lavori normativi attinenti alla nuova proposta normativa

IEC/TS 62998-721, specifica che si propone di introdurre prescrizioni per lo sviluppo e

l’integrazione di sensori e sistemi di sensori relativi alla sicurezza utilizzati per la protezione

delle persone quando la protezione delle persone è effettuata mediante sensori e non esistono

le norme specifiche di prodotto o non contengono tutte le necessarie prescrizioni per questo

sensore. A seguito del lavoro svolto nel secondo semestre 2016, nel gennaio 2017 è stato

inviato ai comitati nazionali il documento CD per i relativi commenti. Anche in questo caso l’IEC

ha anticipato al gruppo di lavoro i commenti ricevuti prima della divulgazione ufficiale ai comitati

nazionali, per cui il gruppo di lavoro si è già messo all’opera per la loro discussione.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

8

Nella Norma sono state introdotte le definizioni di “sensore relativo alla sicurezza (SRS)” e di

sistema di sensori relativi alla sicurezza (SRSS)” e soprattutto la definizione di “fusione” di più

informazioni, derivanti da sensori o combinazioni di sensori che tengono conto degli oggetti

rilevati ed altre informazioni utili a determinare la natura dell’oggetto e delle condizioni

ambientali in cui si muove. Il gruppo di lavoro sta anche mettendo a fuoco due esempi che

serviranno anche per mettere meglio a fuoco i requisiti da introdurre in questa nuova norma.

Per ulteriori dettagli sulla situazione delle norme dei dispositivi elettrosensibili si veda il dettaglio

del rapporto per ogni specifica norma.

Stanno procedendo a ritmo incalzante anche i lavori di preparazione della seconda edizione

della Norma IEC 62061, norma che nella edizione in vigore ha come campo di applicazione la

specifica dei requisiti di sicurezza funzionale dei circuiti di comando e controllo per applicazioni

di sicurezza di tipo elettrico, elettronico ed elettronico programmabile (SRECS) per le macchine.

Nel gennaio 2017 il gruppo di lavoro incaricato della gestione della norma ha completato la

preparazione del primo documento CD da sottoporre ai commenti dei comitati nazionali. Il

documento CD è stato reso disponibile dall’IEC il 3 febbraio 2017 con termine per l’invio dei

commenti da parte dei comitati nazionali fissato al 31 marzo 2017. I commenti raccolti sono stati

anticipati dall’IEC al gruppo di lavoro per iniziare la loro discussione anche se non ancora

distribuiti ai comitati nazionali (sono stai raccolti dai comitati nazionali oltre 1000 commenti).

La struttura della nuova seconda edizione proposta nel primo documento CD ha ripreso la

bozza del primo documento WD (documento interno del gruppo di lavoro) preparato durante i

lavori del gruppo di lavoro congiunto ISO/IEC 17305 (documento CD mai reso disponibile

perché ritirata la norma) integrando e rivedendo tutte le parti mancanti nella norma IEC 62061

in vigore.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

9

Tra i cambiamenti più importanti della nuova edizione della norma in via di preparazione è

sicuramente l’estensione del campo di applicazione della stessa a tutte le tecnologie e non più

solo a quella elettrica, elettronica ed elettronica programmabile e l’estensione per le applicazioni

in “bassa modalità di richiesta” (low demand mode) fino ad ora escluso dal campo di

applicazione della Norma IEC 62061, cambiamenti che consentiranno alla Norma IEC 62061 di

diventare una delle norme più importanti del campo dei circuiti di sicurezza delle macchine: alla

luce della estensione del campo di applicazione, nella seconda edizione della norma non si

parlerà più di SRECS ma più in generale di SCS (Safety Control System). Ulteriori novità delle

futura seconda edizione riguardano:

- l’introduzione dell’uso del parametro T10D,

- la classificazione del software in livelli (A, B e C) e il livello SIL o PL che l’uso di tali livelli di

software consentirà di raggiungere (unitamente al percorso della loro realizzazione su una

specifica piattaforma hardware),

- la riscrittura delle regole per la considerazione dei guasti, l’accumulo dei guasti e l’esclusione

dei guasti,

- la ristrutturazione degli allegati ampliandoli ed integrando alcuni allegati della Norma ISO

13849-1 dopo averli revisionati.

Maggiori dettagli circa la futura edizione della Norma IEC 62061 si trovano all’interno del

rapporto nella sezione dedicata a tale norma.

Considerato l’elevato numero di commenti pervenuti e i numerosi cambiamenti operati rispetto

al testo proposto come CD, è già stato deciso dal gruppo di lavoro di lanciare un documento

CD2 piuttosto che un documento CDV. Da segnalare infine la proposta di un nuovo rapporto

tecnico IEC/TR (che sarà inviata ai comitati nazionali per chiedere il voto di approvazione)

inteso a spiegare meglio l’approccio alla determinazione del SIL basato sulla stima del rischio; il

documento è stato proposto dal comitato nazionale italiano proponendo come coordinatore

l’Ing. Federico Dosio, ossia lo scrivente. Si prevede che nel mese di luglio o agosto la proposta

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

10

sarà ufficializzata e che nel secondo semestre 2017 si saprà se avrà avuto i sufficienti voti per

iniziare l’attività.

A proposito della proposta di Norma IOS/IEC 17305 ritirata, dopo la riunione del JAG (incaricato

di proporre le tappe di avvicinamento verso la fusione delle due norme e costituito da 8 membri

scelti dei presidenti dell’IEC/TC44 e dell’ISO/TC199 tra i membri dei rispettivi comitati), dopo la

riunione dello scorso dicembre 2016, nel febbraio 2017 è pervenuto il rapporto di tale riunione.

Non essendo nel rapporto indicata alcuna data per la successiva riunione del JAG, di fatto tale

gruppo congiunto si è posto in uno stato dormiente; non si è in grado quindi di dire se e quando

riprenderà la sua attività.

In merito alla situazione dei lavori normativi relativi alle Norma IEC 61439-1 (applicabile ai

quadri elettrici di bassa tensione) e alla Norma IEC 61439-2 (parte specifica della serie di

Norme IEC 61439 applicabile ai quadri elettrici di potenza di bassa tensione), norme applicabili

in tutto o in parte in funzione delle scelte progettuali a discrezione del costruttore anche

dell’equipaggiamento elettrico delle macchina, si è ormai arrivati alla fase di documento FDIS

per la Norma IEC 61439-1; si è in attesa invece del documento FDIS per la Norma IEC 61439-

2. Visto lo stato avanzato delle nuove edizioni delle suddette norme, le modifiche indicate dal

gruppo congiunto IEC/SC121B/TC44/JWG18 che ha analizzato le differenze tra le Norme IEC

60204-1 e IEC 61439-1 saranno considerate nel prossimo ciclo di manutenzione di tali norme.

Dopo la pubblicazione a livello IEC della Norma IEC 60204-1, nel primo semestre 2017 non è

stata pubblicata la versione CENELEC della norma poichè risulta ancora aperta la discussione

con i consulenti CEN/CENELEC che hanno bloccato la pubblicazione della sua versione EN e

chiesto al CLC/TC44X di apportare modifiche al testo IEC in quanto molti punti non sono stati

considerati sufficientemente precisi per la sua armonizzazione ai sensi della Direttiva

2014/35/UE. Le modifiche proposte dei consulenti CEN/CENELEC sono ancora oggetto di

discussione con il CLC/TC44X, anche se sembra che si stia raggiungendo un punto di accordo.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

11

Nel contempo è sorto il problema del voto parallelo IEC/CENELC positivo dato al documento

FDIS della Norma IEC 60204-1 che avrebbe automaticamente portato alla pubblicazione della

versione EN della norma senza tuttavia la sua armonizzazione per la Direttiva BT a seguito

delle contestazioni dei consulenti CEN/CENELEC; per risolvere questo problema è stato

cancellato il voto parallelo a livello CENELEC della Norma IEC 60204-1 e prima di armonizzare

tale norma per le Direttive pertinenti si attenderà il voto positivo alla versione EN come

modificata in accordo coi i consulenti CEN/CENELEC. Tenuto conto della situazione che si è

creata e considerati i tempi burocratici del CENELEC, sicuramente per la pubblicazione della

versione EN della Norma IEC 60204-1 si dovranno attendere ancora alcuni mesi

(probabilmente anche nel 2018).

Nel primo semestre 2017 si registra invece la sua prima pubblicazione la nuova Norma IEC

62745 che riguarda i requisiti per la funzionalità e l’interfacciamento dei sistemi di comando

senza cavo (denominati con l’acronimo CCS) che forniscono la comunicazione tra una stazione

di comando operatore e il sistema di controllo della macchina. La Norma è entrato in vigore a

livello IEC il 7 marzo 2017. In generale nel passaggio dal documento CDV al documento FDIS

si sono sistemate tutte le prescrizioni che erano rivolte al costruttore della macchina,

modificandole in modo da limitare le prescrizioni a quelle riguardanti il costruttore del CCS, e ciò

al fine di evitare un potenziale conflitto con la Norma IEC 60204-1.

A livello CENELEC la Norma è stata pubblicata come Norma EN 62745 il 2 giugno 2017, ma la

sua armonizzazione non è stata portata aventi a livello CENELEC in quanto, per un errore

commesso all’atto della presentazione della richiesta di nuovo documento normativo, la

pubblicazione EN non è stata presentata con il necessario allegato ZZ da utilizzare per

l’armonizzazione ad una Direttiva (ossia non è stata chiesta la sua armonizzazione per alcuna

Direttiva). La discussione della questione è stata rimandata alla prossima riunione plenaria del

Comitato TC44X; se in tale riunione ci sarà accordo si riuscirà quindi a lavorare ad un

emendamento che consenta la sua armonizzazione, avviando quindi la procedura per la relativa

armonizzazione o concordando il metodo su come procedere.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

12

Tuttavia il comitato tedesco e italiano hanno pressato i consulenti CEN/CENELEC affinché non

si attenda un tempo così lungo per l’armonizzazione ed è stato chiesto al CENELEC che la

bozza di allegato ZZ preparata del gruppo di lavoro che ha scritto la norma fosse inserita nel

testo della Norma EN pubblicata il più presto possibile; si è tuttora in attesa di una risposta.

Non si registra nessuna attività normativa nel primo semestre 2017 circa la Norma IEC 60204-

33 che tratta i requisiti specifici per l’equipaggiamento elettrico ed elettronico associato utilizzato

su macchine destinate alla fabbricazione di semiconduttori, anche se sarebbe necessario

aggiornarla rispetto all’ultima edizione della Norma IEC 60204-1:2016 da cui è derivata.

È continuato invece il lavoro di preparazione della nuova edizione della Norma IEC 60204-11

che tratta le prescrizioni e le raccomandazioni relative all’equipaggiamento elettrico delle

macchine funzionante ad alta tensione (da 1 kV AC o 1,5 kV DC fino a 36 kV AC o DC) per

allinearla ai cambiamenti della nuova edizione 2016 della Norma IEC 60204-1. Allo stato attuale

è stato fatto circolare il suo documento CDV e si è in attesa del risultato del voto e dei commenti

nazionali per preparare il documento FDIS; si presume che entro il 2018 la nuova edizione della

norma venga pubblicata.

Circa la Norma IEC 60204-32 (che copre le prescrizioni per gli equipaggiamenti e ai sistemi

elettrici ed elettronici per macchine di sollevamento ed equipaggiamenti a esse associati) dopo

la prima riunione del 2016 il gruppo di lavoro incaricato della preparazione della sua terza

edizione ha continuato la sua attività anche nel primo semestre 2017 ed ha quasi completato il

primo documento CD. Considerato il lavoro relativamente veloce di aggiornamento della Norma

IEC 60204-32, non è escluso che entro il 2018 sia resa già disponibile la sua terza edizione.

Per quanto concerne la Specifica Tecnica IEC 60204-34 relativa all’equipaggiamento elettrico

delle macchine utensili, dopo la sua pubblicazione nel 2016 non si registra alcuna attività

normativa, così come per le Norme della serie IEC 61310 che trattano le prescrizioni relative a

indicazione, marcatura e manovra del macchinario.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

13

Relativamente invece alla Norma IEC 60204-31 (che tratta i requisiti degli equipaggiamenti

elettrici ed elettronici per macchine per cucire, unità e sistemi, destinati specificatamente all'uso

professionale nell'industria) il coordinatore del gruppo incaricato della sua revisione ha

informato che si stanno verificando le differenza della norma con la nuova edizione della Norma

IEC 60204-1, ma al momento non si anno altre notizie in merito. Resta pendente la questione

se tenere la norma all’interno del TC44 trattando aspetti EMC.

Stanno invece procedendo speditamente i lavori di preparazione della prima edizione della

Norma IEC 63074 proposta per la prima volta nel 2016, la quale che tratta i requisiti generici

relativi agli aspetti di sicurezza (security) da minacce e vulnerabilità che possono influenzare il

sistema di controllo legato alla sicurezza (safety) e di conseguenza portare alla perdita della

capacità di mantenere operazioni sicure sulla macchina. Nel primo semestre 2017 il gruppo di

lavoro incaricato della preparazione della prima edizione della norma ha portato al quasi

completamento della bozza di norma (documento CD).

La norma prescrive che il costruttore del sistema di controllo legato alla sicurezza valuti il rischio

legato alla security dovuto alle minacce e alle vulnerabilità conosciute, ossia operi una

valutazione del rischio security e determini il livello di security necessario (livello obiettivo) in

funzione delle caratteristiche della macchina e delle specifico ambiente di utilizzo inteso per la

macchina. In base poi ai componenti, ai prodotti e al sistema di controllo per come progettato, il

progettista valuta quindi se il sistema di sicurezza è in grado di raggiungere il livello di sicurezza

obiettivo per quanto riguarda gli aspetti di security.

Rispetto alla prima bozza del documento iniziale presentato come nuova proposta normativa,

sono state rifinite e migliorate molte sue parti. Si prevede che il primo documento CD della

norma sia pubblicato prima della fine di agosto.

Si segnale infine che, parallelamente a questa nuova norma IEC, l’ISO/TC199 ha deciso di

preparare un rapporto tecnico ISO/TR 22100-4 relativo alla sicurezza della tecnologia della

informazione (IT-security) con lo scopo di illustrare le tematiche relative alla cyber security.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

14

Tuttavia tale rapporto tecnico avrà una importanza estremamente limitata, poiché in quanto TR

non potrà mai essere armonizzato rispetto a qualsiasi Direttiva a differenza della futura Norma

IEC 63074 che a tutti gli effetti, a prescindere da una sua armonizzazione o meno, costituirà lo

stato dell’arte per la materia che tratta.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

15

_______________________________________________________________________

CEI EN 61496-1 - Sicurezza del macchinario: apparecchi elettrosensibili di protezione –

Parte 1- prescrizioni generali e prove

_______________________________________________________________________

Stato delle pubblicazioni

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello CEI-CENELEC:

Riferimento CENELEC: EN 61496-1: 11_2013 + Corr 23/4/2015

Riferimento CEI: CEI EN 61496-1+EC1 (Classificazione CEI 44-10)

Data pubblicazione CEI: 9/2014 +Ec 7/2015

Edizione CENELEC: 2013 + Corr. 2015

Edizione CEI identica a: IEC 61496-1: 04_2012+Corr.1 4/2015

Armonizzata per Direttive: 2006/42/CE

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello IEC:

Riferimento: IEC 61496-1+ Corr1_4/2015

Data pubblicazione: 05/04/2012

Edizione: 3.0

Data stabilità: 2017

_______________________________________________________________________

Stato dei lavori normativi

_______________________________________________________________________

Il campo di applicazione della norma IEC 61496-1 riguarda le prescrizioni generali per la

progettazione, la costruzione e le prove di apparecchi elettrosensibili di protezione (ESPE)

senza contatto, destinati specificamente a rilevare le persone nell’ambito di un sistema relativo

alla sicurezza.

La norma non specifica le dimensioni o la configurazione della zona di rilevamento, la sua

ubicazione in rapporto al pericolo in un’applicazione particolare, né quanto costituisca uno stato

pericoloso per una qualsiasi macchina, ma si limita al funzionamento dell’ESPE e al suo

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

16

interfacciamento con la macchina. Le prescrizioni per il corretto posizionamento degli ESPE

sono trattate da altre norme quali la ISO 13855 e la IEC 62046.

Come noto questa norma non è applicabile in modo totalmente indipendente, ma deve essere

applicata sempre congiuntamente ad una delle parti seconde della serie di Norme IEC 61496

che dettano le prescrizioni per i dispositivi elettrosensibili a seconda delle specifiche tecnologie

di ESPE; la conformità di tali dispositivi ad una specifica norma della serie IEC 61496 deve

quindi essere sempre dichiarata in relazione alla sua parte seconda e mai relativamente alla

Norma IEC 61496-1 sebbene sempre da applicare congiuntamente alla relativa parte seconda

utilizzata.

Nel primo semestre 2017 sono finalmente iniziati i lavori di preparazione della nuova edizione

della Norma, in linea con la decisione circa l’inizio di tali lavori presa durante la riunione plenaria

IEC/TC44 a Francoforte dell’ottobre 2016. La prima riunione del gruppo di lavoro che mantiene

la Norma IEC 61496-1 si è tenuta ad Ostfieldern (DE) dal 24 al 25 gennaio e la seconda a

Sankt Augustin (DE) dall’8 al 10 maggio.

Nel corso della prima riunione, confermando tutti i punti che erano stati proposti in agenda già

nel 2016, si sono valutati gli argomenti da trattare durante il ciclo di revisione della norma (punti

già indicati nel precedente rapporto Federmacchine del secondo semestre 2016).

Nel corso della riunione di Ostfieldern si è aperta anche la discussione circa la verifica se

esistano ragioni tecniche per considerare l’introduzione delle barriere di sicurezza di Tipo 3 (ad

oggi sono trattate solo le barriere di sicurezza di Tipo 2 e Tipo 4).

La questione è ancora in discussione in quanto nella IEC 61496-2 non esistono prescrizioni per

le barriere di Tipo 3 mentre sono trattati solo nella Norma IEC 61496-1 per tutti gli ESPE in

generale e non specificatamente per le barriere elettrosensibili.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

17

Si tenga conto che nel marzo 2017 è stata chiesta dal TC44X ai Comitati nazionali la possibilità

di eliminare la menzione della Norma IEC 61496-1 dalla lista delle norme armonizzate per la

Direttiva 2006/42/CE (documento CLC/TC 44X/SEC/268/Q), richiesta alla quale i comitati

nazionali hanno dato parere positivo: come conseguenza la Norma IEC 61496-1 non è più

armonizzata per la Direttiva Macchine e quindi non fornisce l’automatica presunzione di

conformità ai requisiti essenziali di sicurezza della Direttiva 2006/42/CE pertinenti ai dispositivi

elettrosensibili.

La suddetta decisione avrà un impatto diretto sulla valutazione che sarà fatta circa l’utilità di

introdurre requisiti per le barriere di Tipo 3. Per la precisione, se l’utilità delle barriere di Tipo 3

sarà confermata, i relativi requisiti andranno implementati nella Norma IEC 61496-2 specifica

per le barriere elettrosensibili e non nella parte 1. Nel caso invece non si ritenga utile introdurre

requisiti specifici per barriere elettrosensibili di Tipo 3, comunque chi vorrà produrle in base alle

sole prescrizioni della Norma IEC 61496-1 (vista l’assenza di norma specifiche per tale tipo di

barriere) non potrà più godere della presunzione di conformità di tale norma per la Direttiva

Macchine vista la sua cancellazione della armonizzazione e pertanto dovrà seguire la

procedura prevista per i dispositivi ESPE quali dispositivi inclusi nell’Allegato IV della Direttiva

2006/42/CE (ossia dovrà ricorrere o all’esame CE di tipo o alla procedura di garanzia qualità

totale previste nella Direttiva).

La verifica della necessità di introdurre o meno requisiti specifici per le barriere elettrosensibili di

tipo 3 è stata affidata ad uno specifico sottogruppo di lavoro dell’MT 61496-1

Nel corso della riunione di Ostfieldern sono stati attivati due ulteriori sottogruppi di lavoro.

Il primo sottogruppo si occuperà di preparare requisiti più dettagliati per la funzione di muting

per quanto riguarda le applicazioni sui pallettizzatori al fine di armonizzare questi requisiti con

quelli indicati nell’ultima edizione della Norma IEC 62046; questo si è reso necessario poiché

allo stato attuale nella Norma IEC 61496-1 la funzione di muting è spiegata in modo molto

generale e non per applicazione.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

18

Il secondo sottogruppo è stato invece incaricato di esaminare se esistono problemi di sicurezza

che possono derivare all’uso di lampade a Led che utilizzano la regolazione della luminosità di

tipo PWM (ossia a modulazione a larghezza di impulso), modulazione molto usata per garantire

che non cambi il colore del Led.

Nella riunione che si è tenuta a Sankt Augustin, oltre a procedere nella discussione degli

argomenti indicarti nella agenda confermata nella riunione di Ostfieldern, è stato creato un

ulteriore sottogruppo di lavoro che dovrà rivedere i requisiti EMC inseriti nella Norma IEC

61496-1 alla luce della pubblicazione delle seguenti norme:

- IEC 61000-6-2: Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 6-2: Norme generiche - Norma di

immunità per ambienti industriali (nuova edizione)

- IEC 61000-6-7: Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 6-7: Requisiti di immunità per

dispositivi destinati a svolgere funzioni in un sistema di sicurezza (sicurezza funzionale) in

luoghi industriali.

L’applicazione delle due suddette norme è necessaria in quanto la prima detta i requisiti del

funzionamento normale dell’ESPE il quale deve essere sempre operativo entro certi limiti di

disturbi elettromagnetici, la seconda detta i requisiti per il caso specifico delle funzioni di

sicurezza per le quali rivestono un aspetto importante i requisiti relativi al “no failure to danger”.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

19

_______________________________________________________________________

IEC 61496-2 - Sicurezza del macchinario: apparecchi elettrosensibili di protezione – Parte

2- requisiti particolari per dispositivi di protezione che utilizzano dispositivi protettivi

opto elettronici attivi (AOPD)

_______________________________________________________________________

Stato delle pubblicazioni

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello CEI-CENELEC:

Riferimento CENELEC: EN 61496-2: 12/2013

Riferimento CEI: CEI EN 61496-2 (Classificazione CEI 44-18)

Data pubblicazione CEI: 1/5/2014

Edizione CENELEC: 2013

Edizione CEI identica a: IEC 61496-2: 1/2013

Armonizzata per Direttive: -

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello IEC:

Riferimento: IEC 61496-2

Data pubblicazione: 30/1/2013

Edizione: 3.0

Data stabilità: 2018

_______________________________________________________________________

Stato dei lavori normativi

_______________________________________________________________________

Anche nel primo semestre 2017 nessuna attività è stata svolta dal gruppo di lavoro incaricato

del mantenimento della Norma IEC 61496-2.

Come noto il gruppo di lavoro che si occupa della revisione della Norma IEC 61496-2 è lo

stesso gruppo di lavoro che è incaricato del mantenimento della Norma IEC 61496-1, ed

essendo impegnato nella revisione di quest’ultima parte per il momento attende il

completamento della relativa revisione che è già in corso.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

20

La Norma IEC 61496-2 è la parte 2 della serie IEC 61496 che specifica i requisiti di

progettazione, costruzione e prova di apparecchi elettrosensibili di protezione (ESPE) progettati

specificatamente per rilevare la presenza di persone ai fini di sicurezza (barriere immateriali).

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

21

_______________________________________________________________________

IEC 61496-3 - Sicurezza del macchinario: apparecchi elettrosensibili di protezione – Parte

3 - prescrizioni particolari per dispositivi di protezione opto elettronici rispondenti alla

riflessione diffusa (AOPDDR)

_______________________________________________________________________

Stato delle pubblicazioni

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello CEI-CENELEC:

Riferimento CENELEC: CLC/TS 61496-3: 23/5/2008

Riferimento CEI: CEI CLC/TS 61496-3 (Classificazione CEI 44-1000)

Data pubblicazione CEI: 1/3/2009

Edizione CENELEC: 2008

Edizione CENELEC identica a: IEC 61496-3: 5/2008

Armonizzata per Direttive: -

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello IEC:

Riferimento: IEC 61496-3

Data pubblicazione: 13/2/2008

Edizione: 2.0

Data stabilità: 2017

_______________________________________________________________________

Stato dei lavori normativi

_______________________________________________________________________

La parte 3 della serie IEC 61496 tratta i requisiti di sicurezza per dispositivi di protezione opto

elettronici rispondenti alla riflessione diffusa AOPDDR di Tipo 3 sia per sistemi 2D che per

sistemi 3D e come ogni parte seconda di tale serie deve essere applicata congiuntamente alla

sua parte 1.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

22

Dopo la riunione del gruppo di lavoro tenutasi a Kyoto nel settembre 2016 nel corso della quale

erano stati discussi quasi tutti i commenti pervenuti relativamente al documento CD prodotto nel

primo semestre 2016 (documento 44/769/CD), il gruppo di lavoro si è riunito nuovamente a

Ostfieldern (DE) il 23 gennaio 2017 per completare gli ultimi commenti pervenuti relativamente

al documento CD; al termine della riunione è stato completato il documento CDV per essere

inviato alla segreteria IEC.

il 14 aprile 2017 il documento CDV è stato reso disponibile ai comitati nazionali per il voto e per

i commenti (documento 44/791/CDV); ai comitati nazionali è stato lasciato tempo fino al 7 luglio

2017 per l’invio di tali commenti e per il voto al documento.

L’esito del voto e le eventuali osservazioni dei comitati nazionali saranno esaminati dal gruppo

di lavoro in una riunione già programmata a Sankt Augustin (DE) il 20, 21 e 22 settembre 2017.

Rispetto alla edizione in vigore della norma vi sono state due modifiche sostanziali:

- l’introduzione dei requisiti di sicurezza per AOPDDR 3D, sistemi di visione 3D che funzionano

sul principio del tempo di volo (TOF)

- l’introduzione per la prima volta dei requisiti dei dispositivi elettrosensibili di protezione opto

elettronici rispondenti alla riflessione diffusa (AOPDDR) di Tipo 2.

Quando l’IEC restituirà i commenti nazionali al gruppo di lavoro, nel caso tutti i voti al

documento CDV siano positivi e non vi siano commenti tecnici ne commenti negativi, non è

escluso che, sulla base delle regole IEC, il gruppo di lavoro possa decidere di chiedere all’IEC

di pubblicare direttamente la norma senza passare attraverso il documento FDIS.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

23

_______________________________________________________________________

IEC/TS 61496-4-2 - Sicurezza del macchinario: apparecchi elettrosensibili di protezione –

Parte 4-2 - Prescrizioni particolari per dispositivi di protezione basati sulla visione

(VBPDs) - requisiti addizionali quando utilizzate tecniche con motivo di riferimento

(VBPDPP).

_______________________________________________________________________

Stato delle pubblicazioni

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello CEI-CENELEC:

Riferimento CENELEC: Nessuno

Riferimento CEI: Nessuno

Data pubblicazione CEI: -

Edizione CENELEC: -

Edizione CEI identica a: -

Armonizzata per Direttive: -

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello IEC:

Riferimento: IEC/TS 61496-4-2

Data pubblicazione: 19/6/2014

Edizione: 1.0

Data stabilità: 2017

_______________________________________________________________________

Stato dei lavori normativi

_______________________________________________________________________

La Specifica Tecnica IEC/TS 61496-4-2 tratta le prescrizioni per la progettazione, la

realizzazione e la prova dei dispositivi elettrosensibili funzionanti con sistemi di visione basati su

un motivo di riferimento.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

24

Anche nel primo semestre 2017 si conferma l’assenza di lavori relativi a tale specifica tecnica;

prima di mettere mano alla revisione di tale specifica si attende la revisione della Norma IEC

61496-1 in corso.

Nessuna novità invece circa la pubblicazione della versione EN della specifica tecnica a livello

CENELEC (e conseguentemente a livello CEI) nonostante la specifica a livello IEC sia già

disponibile dal 2014.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

25

_______________________________________________________________________

IEC/TS 61496-4-3 - Sicurezza del macchinario: apparecchi elettrosensibili di protezione –

Parte 4 - Prescrizioni particolari per dispositivi di protezione basati sulla visione

(VBPDs): requisiti addizionali quando utilizzate tecniche stereo (VBPDST).

_______________________________________________________________________

Stato delle pubblicazioni

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello CEI-CENELEC:

Riferimento CENELEC: Nessuno

Riferimento CEI: Nessuno

Data pubblicazione CEI: -

Edizione CENELEC: -

Edizione CEI identica a: -

Armonizzata per Direttive: -

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello IEC:

Riferimento: IEC/TS 61496-4-3

Data pubblicazione: 19/5/2015

Edizione: 1.0

Data stabilità: 2018

_______________________________________________________________________

Stato dei lavori normativi

_______________________________________________________________________

La Specifica Tecnica IEC/TS 61496-4-3 che detta i requisiti di progettazione, costruzione e

verifica dei sistemi di protezione di nuove tipologie di dispositivi elettrosensibili basati sulla

visione di tipo stereo.

Anche per questa specifica tecnica, come per la parte 4-2, nel primo semestre 2017 non si è

tenuta nessuna riunione del gruppo di lavoro incaricato della sua manutenzione.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

26

Anche per questa specifica tecnica non si ha nessuna novità circa la pubblicazione della sua

versione EN a livello CENELEC (e conseguentemente a livello CEI) sebbene tale specifica sia

disponibile già dal 2015 a livello IEC.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

27

_______________________________________________________________________

IEC/TS 62046 - Sicurezza del macchinario: applicazione dei dispositivi di protezione per il

rilevamento della presenza di persone

_______________________________________________________________________

Stato delle pubblicazioni

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello CEI-CENELEC:

Riferimento CENELEC: CLC/TS 62046: 23/5/2008

Riferimento CEI: CEI CLC/TS 62046 (Classificazione CEI 44-17)

Data pubblicazione CEI: 1/4/2011

Edizione CENELEC: Seconda

Edizione CEI identica a: IEC/TS 62046: 2/2008

Armonizzata per Direttive: -

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello IEC:

Riferimento: IEC/TS 62046

Data pubblicazione: 22/02/2008

Edizione: 2.0

Data stabilità: 2017

_______________________________________________________________________

Stato dei lavori normativi

_______________________________________________________________________

La Specifica Tecnica IEC/TS 62046 indica i requisiti relativi alla installazione dei dispositivi

elettrosensibili sulle macchine, inclusi i requisiti per i tappeti sensibili e i requisiti per la gestione

del muting e del blanking.

La specifica tecnica tiene in considerazione anche le prescrizioni dettate della Norma ISO

13855 ed è l’unica norma della serie IEC 61496 che detta prescrizioni utili ai costruttori di

macchine o integratori di sistema piuttosto che ai costruttori di dispositivi elettrosensibili.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

28

Ormai superate le note vicissitudini passate nel percorso di trasformazione della Specifica

Tecnica IEC/TS 62046 in Norma IEC 62061 (ampiamente illustrate nei precedenti rapporti

Federmacchine), nonché insediato il nuovo coordinatore inglese del gruppo di lavoro Peter MC

Nicols, il procedimento di trasformazione di questa specifica tecnica sta arrivando al suo

compimento.

Il 20 gennaio 2017 è staro inviato ai comitati nazionali per i commenti e per il voto il documento

CDV (documento 44/780/CDV) della futura Norma IEC 62046 (documento che ripresentava il

documento FDIS precedentemente bocciato per la nota indebita ingerenza tedesca e modificato

con i nuovi commenti pervenuti). La data ultima per l’invio del voto e dei commenti era il 14

aprile 2017, ma alla data del presente rapporto nessuna raccolta dei commenti con il risultato

del voto è stato reso disponibile dall’IEC ai comitati nazionali, anche se da anticipazioni in

ambito IEC si sa che il voto al documento è stato positivo.

Il gruppo di lavoro incaricato della trasformazione della Specifica Tecnica IEC 62046 in norma si

è riunito a Londra dal 30 maggio all’1 giugno 2017 ed ha cominciato ad analizzare i commenti al

documento CDV anticipati in via prioritaria al gruppo di lavoro dalla segreteria IEC prima del

loro invio ai comitati nazionali, modificando di conseguenza il testo del documento CDV.

È stato quindi deciso dal gruppo di lavoro all’unanimità che il testo del documento CDV così

modificato sarebbe stato inviato alla segreteria IEC per sottoporlo alla successiva fase come

documento FDIS.

Il documento FDIS preparato nella riunione di Londra ha apportato le seguenti modifiche

significative rispetto alla precedente edizione della specifica tecnica:

- sono stati aggiunti requisiti aggiuntivi relativi ai sistemi di muting e ed ai sistemi di visione,

- sono stati aggiornati i requisiti di muting riscrivendoli in maniera più chiara,

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

29

- i requisiti di blanking sono stati aggiornati anche tecnicamente sulla base dei commenti

pervenuti (anche se il lavoro di revisione dei requisiti relativi a tale funzione sono in rapido

sviluppo sulla base della evoluzione delle tecniche di barriere programmabili in funzione della

sagoma del pezzo in ingresso),

- è stata aggiunta li limitazione nell'uso dei "Tipi" di dispositivi elettrosensibili (secondo la serie

IEC 61496) in funzione del SIL e del PL richiesto dalla funzione di sicurezza (duplicando la

tabella già riportata nella Norma IEC 61496-1, si veda la seguente Fig. 1);

Fig. 1

- sono stati allineati tutti requisiti di sicurezza con quelli richiesti dalle norme della serie IEC

61496 in via di revisione.

- è stato operato il cambiamento di stato del documento da Techical Specification a

International Standard; questo aspetto è quello che ha comportato il maggiore sforzo del

gruppo di lavoro in quanto le specifiche tecniche godono di maggiore libertà strutturale

rispetto agli standard che devono invece rispondere a precisi canoni stabiliti dalle regole IEC.

Dopo la riunione di Londra il gruppo di lavoro non ha fissato ulteriori incontri, resta in attesa del

risultato formale del voto al documento CDV per lanciare la successiva fase di FDIS e quindi

fissare l’incontro per la discussioni dei commenti nazionali pervenuti a riguardo di quest’ultimo

documento.

______________________________________________________________________

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

30

prIEC/TS 62998-721 - Sicurezza del macchinario: dispositivi elettrosensibili di protezione

- Sensori per applicazioni di sicurezza utilizzati per la sicurezza delle persone

_______________________________________________________________________

Stato delle pubblicazioni

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello IEC- CENELEC:

Riferimento CEN/CENELEC -

Riferimento CEI -

Data pubblicazione CEI: -

Edizione CENELEC: -

Edizione CEI identica a: -

Armonizzata per Direttive: nessuna

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello IEC:

Riferimento: prIEC/TS 62998-721

Data pubblicazione: prevista per 2018

Edizione: futura 1.0

Data stabilità: -

_______________________________________________________________________

Stato dei lavori normativi

_______________________________________________________________________

La nuova proposta normativa IEC/TS 62998-721 avanzate dalla Germania nel gennaio 2015 sta

procedendo lentamente verso la pubblicazione della sua prima edizione.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

31

La nuova specifica tecnica si propone di introdurre prescrizioni per lo sviluppo e l’integrazione di

sensori e sistemi di sensori relativi alla sicurezza utilizzati per la protezione delle persone e si

applica dove la protezione delle persone è effettuata mediante sensori (per quanto richiamato

dalle norme della sicurezza funzionale che contengono il sensore come sottosistema o

elemento del sottosistema) e le norme specifiche di prodotto non esistono o non contengono

tutte le necessarie prescrizioni per questo sensore.

I requisiti ei metodi di questo nuovo standard in via di sviluppo sono limitati alle finalità di

protezione delle persone mediante:

- il rilevando degli oggetti potenzialmente pericolosi;

- il rilevando del corpo o parti del corpo che entra in una zona pericolosa;

- la discriminazione del rilevamento degli oggetti dalle parti del corpo.

Le classi di prestazioni di sicurezza dei sensori e dei sistemi di sensori sono definite in

conformità alle norme di sicurezza funzionale A e B1 esistenti (ad esempio IEC 62061, IEC

61508 e ISO 13849).

Una delle ragioni che hanno spinto alla preparazione di questa norma è legata al fatto che le

norme sui dispositivi di rilevamento delle persone ad oggi disponibili si basano su prodotti

studiati per ambienti industriali secondo ben precise condizioni ambientali e testati con precisi

campioni di riferimento, mentre per altre applicazioni in ambienti diversi, ad esempio all’aperto,

su terreni sconnessi o per condizioni atmosferiche variabili (si pensi ad esempio ai sistemi

automatizzati per l’agricoltura) non esistono norme specifiche.

A seguito del lavoro di preparazione della prima bozza di documento normativo preparato nel

settembre 2016 a Waldkirch (DE), il 20 gennaio 2017 è stato reso disponibile per commenti ai

comitati nazionali il primo documento CD della Specifica Tecnica IEC/TS 62998-721

(documento 44/784/CD) con data termine per l’invio dei commenti nazionali fissato al 17 marzo

2017.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

32

Sebbene alla data del presente rapporto la raccolta dei commenti relativi a questa nuova

specifica tecnica non sia stata resa disponibile ai comitati nazionali, il gruppo di lavoro

incaricato della sua preparazione ha già avuto dall’IEC copia dei commenti ricevuti. Sono stati

inviati altre 300 commenti nazionali per la discussione dei quali sono state programmate due

riunioni, una a Sankt Augustin (DE) dal 10 al 12 maggio 2017 e l’altra a Helsinki dal 20 al 22

giugno 2017.

La norma introduce la definizione di “sensore relativo alla sicurezza (SRS)” (definito come una o

più unità di rilevamento combinate per eseguire la funzione di sicurezza), si veda Fig. 2, e di

“sistema di sensori relativi alla sicurezza (SRSS)” (definito come uno o più SRS che eseguono

la funzione di sicurezza), si veda Fig. 3.

Fig. 2

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

33

Fig. 3

È stato soprattutto introdotto il concetto di “fusione”, definito come “l'atto o il processo di

combinazione o associazione di dati o informazioni riguardanti una o più entità considerate in

un quadro di conoscenza esplicito o implicito per migliorare la propria capacità (o fornire una

nuova capacità) per la rilevazione, l'identificazione o la caratterizzazione di tale entità”; in altre

parole più informazioni, derivanti da sensori o combinazioni di sensori che tengono conto degli

oggetti rilevati ed altre informazioni utili a determinare la natura dell’oggetto e delle condizioni

ambientali in cui si muove, vengono elaborate per discriminare e decidere il segnale da inviare

al sistema di controllo legato alla sicurezza della macchina.

Nel corso della riunione a Sankt Augustin il gruppo di lavoro si è concentrato soprattutto di

dirimere la matassa delle interpretazioni contrastanti di termini tecnici e si è quindi proceduto

all’esame di tutte le definizioni riportate nel capitolo 3 della norma modificandole e

aggiungendone di nuove ove ritenute necessarie per una corretta interpretazione di alcuni

termini tecnici.

Nella riunione di Helsinky invece il gruppo di lavoro si è concentrato nell’esame delle prime

osservazioni inerenti ai requisiti funzionali di sicurezza di varie architetture di sistemi di sensori

(intese come combinazione di sensori in varie architetture che possano portare a maggiore o

minore affidabilità) procedendo alla preparazione dei seguenti due esempi di applicazione:

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

34

- uso di un robot a guida automatica in ambiente esterno (ossia con terreno non piano)

- gestione di aree di lavoro al coperto dove convivano robot a guida automatica e persone.

Questi due esempi, che attualmente sono allo stato preliminare e che molto probabilmente

saranno inseriti nella specifica tecnica in un allegato che raccoglierà una serie di esempi,

serviranno per mettere meglio a fuoco le problematiche relative a questa nuova applicazione

dei sensori legati alla sicurezza per il rilevamento delle persone.

Alla termine della seconda riunione del primo semestre 2017 il gruppo di lavoro ha analizzato

circa la metà dei commenti pervenuti dai comitati nazionali. La successiva riunione per

continuare il lavoro di discussione dei commenti è stata programmata dal 22 al 24 gennaio 2018

a Dussendorf (DE).

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

35

_______________________________________________________________________

IEC 62061 - Sicurezza del macchinario - sicurezza funzionale dei sistemi di comando e

controllo elettrici, elettroni e programmabili legati alla sicurezza” e documenti correlati.

_______________________________________________________________________

Stato delle pubblicazioni

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello CEI-CENELEC:

Riferimento CENELEC: EN 62061: 7/4/2005 incluso Corr. 2/2010 + A1 2/2013 + A2 8/2015)

Riferimento CEI: CEI EN 62061 (CEI 44-16) + CEI EN 62061/EC (CEI

44-16/V1)* + CEI EN 62061/EC (CEI 44-16/V2)**+ CEI EN 62061/A1 (CEI 44-16/V3****) + CEI EN 62061/A2 (CEI 44-16/V4)

Data pubblicazione CEI: 9/2005 (9/2008 per V1, 5/2010 per V2**, 11/2013 per V3, 4/2016 per V4))

Edizione CENELEC: Prima

Edizione CEI identica a: IEC 62061:1/2005 + Ec2: 4/2008***+AM1: 11/2012+ A2 8/2015

Armonizzata per Direttive: 2006/42/CE

* Coincide con l’Ec2 dell’IEC pubblicata nel 2008

** Riguarda la pubblicazione dei RES per la Direttiva 2006/42/CE

*** L’Ec1 pubblicata dall’IEC è stata inglobata nella Norma CEI EN 62061 senza separata pubblicazione

**** la V3 recepisce l’A1 CENELEC a sua volta identico all’AM1 dell’IEC

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello IEC:

Riferimento: IEC 62061 *****

Data pubblicazione: 26-6-2015

Edizione: 1.2 (edizione consolidata)

Data stabilità: 2016

***** IEC 62061 del 20/1/2005+ Ec1 del 21/7/05 + Ec2 del 25/4/08 + AM 1 del 13/11/2012 * AM 2 del 26/6/2015

_______________________________________________________________________

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

36

_______________________________________________________________________

Stato dei lavori normativi

_______________________________________________________________________

Stanno andando avanti a ritmo serrato i lavori di preparazione della seconda edizione della

Norma IEC 62061, norma che nella edizione in vigore ha come campo di applicazione la

specifica dei requisiti di sicurezza funzionale dei circuiti di comando e controllo per applicazioni

di sicurezza di tipo elettrico, elettronico ed elettronico programmabile (SRECS) per le macchine.

Tra tutte le norme del TC44 la IEC 62061 è quella per la quale si registra la più intensa attività

normativa poiché il gruppo di lavoro incaricato della preparazione della sua seconda edizione

nei primi sei mesi del 2017 ha effettuato tre riunioni internazionali e altre quattro le ha già

programmate fino alla fine del 2017.

Dopo l’ultima riunione a Losanna del novembre 2016 il gruppo di lavoro si è riunito nuovamente

a Milano il 31 gennaio, 1 e 2 febbraio 2017 dove ha completato la preparazione del primo

documento CD da sottoporre ai commenti dei comitati nazionali.

Il gruppo di lavoro nel primo semestre 2017 si è riunito anche a Delft (NL) dall’11 al 13 aprile

2017 ed ancora a Milano dal 23 al 25 maggio 2017; la successiva riunione è programmata a

Gent (BE) dal 12 al 14 luglio 2017.

Il documento CD prodotto dopo la riunione di gennaio presenta alcune parti, come ad esempio

le formule introdotte nel nuovo allegato K, inserite nonostante la contrarietà di alcuni membri

(tra cui quelli italiani) perché basate su ipotesi discutibili; il responsabile del gruppo di lavoro ha

comunque ritenuto di inserire queste parti nel documento CD per avere dei commenti dai

comitati nazionali, tenendo anche conto che sicuramente al documento CD1 seguirà un

secondo documento CD2 considerato i sostanziali cambiamenti della norma rispetto alla

precedente edizione.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

37

Uno dei cambiamenti più importanti della nuova edizione della norma in via di preparazione è

sicuramente l’estensione del campo di applicazione della stessa a tutte le tecnologie e non più

solo a quella elettrica, elettronica ed elettronica programmabile; del resto già una nota nel

campo di applicazione della norma in vigore segnalava questa possibilità poiché la metodologia

applicabili al settore elettrico ed elettronico trattato nella IEC 62061 è applicabile anche al

settore non elettrico.

D’altra parte quando l’ISO/TC199 ha pubblicato la seconda edizione della Norma ISO 13849-1

in sostituzione della prima edizione basata sulle sole categorie, ha introdotto i concetti di

affidabilità derivandoli proprio dalle norme IEC (ed in particolare dalla IEC 61508 e dalla IEC

62061) già pubblicate e contenenti da anni questi aspetti di affidabilità. Un ulteriore

cambiamento sostanziale del campo di applicazione della norma è l’estensione della stessa per

le applicazioni in “bassa modalità di richiesta” (low demand mode) fino ad ora escluso dalla

applicazione della IEC 62061. Questo cambiamento è importante in quanto i circuiti di sicurezza

delle macchine in low demand mode sono ad oggi coperti solo da norme non armonizzate per

la Direttiva 2006/42/CE quali la serie di Norme IEC 61508 o la Norma IEC 61511 per il settore

del processo, mentre il gruppo di lavoro ISO/TC199/WG8 (che sta preparando la nuova

edizione della Norma ISO 13849-1) ha già deciso che il low demand mode non sarà incluso

nella norma. La futura norma IEC 62061 diventerà quindi non solo una norma che copre tutte le

tecnologie utilizzate per i circuiti di sicurezza (elettriche, elettroniche, meccaniche, pneumatiche

e idrauliche) ma soprattutto l’unica norma armonizzata per la Direttiva 2006/42/CE che copre

anche la bassa modalità di richiesta della funzione di sicurezza.

Il documento CD è stato reso disponibile dall’IEC il 3 febbraio 2017 (documento 44/788/CD) con

termine per l’invio dei commenti da parte dei comitati nazionali fissato al 31 marzo 2017. I

commenti raccolti sono stati inviati al gruppo di lavoro per iniziare la loro discussione il giorno

stesso della termine per il loro invio, ma questi commenti non sono stati distribuiti ai comitati

nazionali. Sono stai raccolti dai comitati nazionali oltre 1000 commenti, di cui più di 400 solo

tedeschi, oltre 200 svedesi e più di 100 italiani.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

38

L’elevato numero di commenti tedeschi è stato giustificato dai membri tedeschi del gruppo di

lavoro dal fatto che non c’è stato tempo nel loro comitato nazionale di discuterli tutti e scemarli

prima dell’invio all’IEC, per cui li hanno semplicemente raccolti dai membri del comitato e inviati

in IEC. Peraltro sorge il dubbio che, considerato che la Norma ISO 13849-1 è stata costruita

dall’istituto tedesco IFA il quale (più o meno velatamente) spinge affinché quest’ultima norma

sia l’unica utilizzata per i circuiti di sicurezza delle macchine, l’invio di un numero massiccio di

commenti sia stato un diversivo per ritardare l’uscita della nuova edizione della Norma IC 62061

a vantaggio della Norma ISO 13849-1, tant’è che dalla discussione dei commenti nelle riunioni

tenutesi nel primo semestre 2017 nel gruppo di lavoro MT 62061, la maggior parte dei

commenti tedeschi non sono stati accettati perché ritenuti non corretti.

La struttura della nuova edizione della norma proposta nel primo documento CD ha ripreso la

bozza del primo documento WD (documento interno del gruppo di lavoro) preparato durante i

lavori del gruppo di lavoro congiunto ISO/IEC 17305 (il documento CD non è mai stato reso

disponibile perchè ritirata la norma) integrando e rivedendo tutte le parti mancanti nella norma

IEC 62061 in vigore.

Oltre alla estensione del campo di applicazione prima citato, il primo documento CD della

seconda edizione contiene sostanziali cambiamenti rispetto alla edizione in vigore della Norma

IEC 62061, come peraltro già parzialmente anticipato nel precedente rapporto Federmacchine.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

39

Innanzitutto il sistema di controllo legato alla sicurezza sarà chiamato Safety Control System

SCS e non più SRECS, a marcare il fatto che la norma è applicabile a tutte le tecnologie di

circuiti; si conferma inoltre l’adozione dell’approccio per sottosistemi (che possono essere

anche realizzati con la Norma ISO 13849-1), dove ogni sottosistema è la realizzazione fisica di

una sottofunzione (nella Norma IEC 62061 in vigore è chiamata blocco funzionale FB) in cui il

sistema di controllo SCS è stato scomposto. La Fig. 4 illustra il concetto sopra espresso.

È stata confermata anche l’introduzione dei parametri T10D, prima presente solo nella Norma

ISO 13849-1, anche se sono state poste delle limitazioni per valori di tasso di guasti pericolosi

inferiori a 0,5.

Fig. 4

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

40

Le regole per l’integrazione dei sottosistemi sono state riviste prevedendo che per l’integrazione

dei sottosistemi

- si applichino i principi di sicurezza ben collaudati (ISO 13849-2)

- si tengano in considerazione i guasti dei collegamenti tra sottosistemi e le considerazioni per

le esclusioni dei guasti

- si operino le opportune considerazioni sugli errori di comunicazione (IEC 61508-2 art. 7.4.11.2

e tab. 1 di IEC 61784-3 (functional safety of fieldbus)

È stata poi introdotta una nuova classificazione per il software, anche se l’argomento è ancora

oggetto di grosse discussioni. Il software viene classificato nei seguenti 3 livelli:

- Software di livello A: si tratta del software pre-verificato, realizzato mediante la combinazione

di moduli,

- Software di livello B, destinato all’uso di controllori conformi a Norma IEC 61131-1/2

- Software di livello C, ossia il software scritto con linguaggi con variabilità limitata (LVL),

tipicamente costituito dal software incorporato nei componenti (come ad esempio il firmware).

Le regole che dovrà seguire il progettista del sistema di controllo di sicurezza della macchina

quando applica uno di suddetti livelli di software non saranno legate solo al tipo di software

scelto, ma anche al tipo di hardware su cui potranno essere utilizzati: la combinazione software-

hardware scelta determinerà il limite di SIL o PL che potrà essere raggiunto con tale

combinazione. Inoltre per applicare un livello di software specifico a seconda del percorso

seguito per realizzarlo vi sarà un limite di SIL o PL raggiungibile che tenga conto:

- con quale norma il software è stato progettato e testato

- di quale piattaforma software è stata usata per la creazione del software stesso

- di quale piattaforma hardware è stata usata per contenere il software sviluppato

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

41

Sulla base di quanto sopra, sono stati classificati 1 percorso possibile per il software di tipo A, 5

percorsi possibili per il software di livello B (da B1 a B5) e 3 possibili percorsi per il software di

livello C. (da C1 a C3).

Fig. 5

In Fig. 5 è illustrato il massimo livello di SIL e PL raggiungibile a seconda del percorso seguito.

Nel primo documento CD è stato poi notevolmente potenziato l’aspetto legato alla

considerazione circa i gusti; in particolare al fine di valutare la capacità di un elemento di un

sottosistema di raggiungere uno stato sicuro occorre determinare tutti i relativi guasti e i modi di

guasto: se un guasto è sicuro o pericoloso dipende dal sistema di controllo legato alla sicurezza

e dalle relative funzioni di sicurezza, incluso le funzioni di reazioni al guasto. Per valutare i

diversi difetti e guasti per le diverse tecnologie si rimanda alla Norme ISO 13849-2 che li

elenca, anche se non in modo esaustivo; per tale motivo occorrerà elaborare metodi di

valutazione dei guasti (ad esempio FMEA, FTA o ETA).

La probabilità di ogni modalità di guasto deve essere determinata sulla base della probabilità

dei guasti associati; per fare questo possono essere utilizzate fonti quali:

- dati di tasso di guadagno attendibili raccolti dall'esperienza sul campo da parte del costruttore

e pertinenti all'uso previsto;

- dati di guasto dei componenti da una fonte industriale riconosciuta e rilevanti per l'uso

previsto;

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

42

- dati di modalità di guasto;

- dati sul tasso di guasto derivanti dai risultati di prove e analisi.

Durante la fase di analisi dei guasti devono essere considerati in generale i seguenti criteri di

gusto:

- se, a seguito di un guasto ulteriori componenti si guastano, allora il primo guasto insieme a

tutti i seguenti guasti è considerato come un unico guasto;

- due o più guasti separati aventi una causa comune sono considerati come un singolo guasto

(noto come CCF);

- il verificarsi simultaneo di due o più guasti aventi cause distinte è considerato estremamente

improbabile e pertanto non è necessario prenderlo in considerazione.

Altra importante modifica è stata operata sui criteri di esclusione dei guasti, dove è stata ripresa

e migliorata la parte relativa alla esclusione dei guasti indicata nella Norma ISO 13849-1. In

sostanza si ribadisce il concetto che non è sempre possibile valutare i sottosistemi senza

supporre che alcuni guasti possano essere esclusi. L'esclusione dei guasti è applicabile solo

per alcuni guasti di un elemento e spetta al progettista (costruttore o integratore) dimostrarne

l'esclusione in base ai limiti impostati dalla progettazione e dall'utilizzo. Tale esclusione di gusti

è possibile solo a condizione che la loro impossibilità di accadimento possa essere giustificata

sulla base delle leggi della scienza fisica nota. Qualsiasi esclusione di tali guasti (dove è

possibile che alcuni guasti siano esclusi dal costruttore e altri dall'integratore del sottosistema)

deve essere giustificata e documentata.

Il guasto escluso deve essere specificatamente caratterizzato sulla base del tipo di guasto che

è escluso; ad esempio non è accettabile dichiarare semplicemente che un componente non si

romperà, distorcerà o degraderà a causa dell'usura, ma sarà necessario stabilire l'influenza

diretta sotto la quale il componente non si romperà, distorcerà o degraderà a causa dell'usura

(ad es. Indicando entità della forza massime e la direzione in cui opera). Per l’identificazione di

alcune esclusioni di guasti si rimanda poi alle tabelle da A a D della Norma ISO 13849-2.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

43

Resta fermo comunque il vincolo che per un sottosistema con tolleranza di avaria dell’hardware

pari a zero dove l’esclusione dei guasti è stata applicata per gli aspetti elettrici che potrebbero

portare ad un guasto pericoloso, allora il massimo SIL raggiungibile a causa dei vincoli

dell’architettura del circuito di tale sottosistema è limitato a un valore massimo di SIL 2.

Riguardo all’accumulo dei guasti è stato prescritto un importante requisito. Quando un sistema

di controllo legato alla sicurezza basato su tecnologia non elettronica ma dotato di monitoraggio

automatico per ottenere la necessaria copertura diagnostica in relazione alle prestazioni

richieste, potrebbe essere impossibile effettuare il test di funzionamento senza un cambiamento

di stato (ad es. ad ogni ciclo operativo). Se l’uso del circuito non è frequente allora la probabilità

del verificarsi di un guasto non rilevato aumenta; in questo caso deve essere effettuata una

prova entro i seguenti intervalli di tempo:

- almeno ogni mese per circuiti in SIL 3 con tolleranza al guasto hardware pari a 1;

- almeno ogni 12 mesi per SIL 2 con tolleranza al guasto hardware pari a 1.

Nel primo documento CD è aumentato notevolmente il numero di allegati; tali allegati presenti

sono i seguenti:

- Allegato A (informativo): determinazione della integrità della sicurezza richiesta. Indica un

possibile metodo per l’assegnazione del livello SIL in base al circuito da realizzare.

- Allegato B (informativo): Esempio di una metodologia di progetto di un SCS. È un nuovo

allegato dove si sviluppa un breve esempio di funzione di sicurezza realizzata applicando la

IEC 62061.

- Allegato C (informativo): Esempi di valori di MTTFd per singoli componenti. Si riprende

brevemente l’allegato C della Norma ISO 13849-1.

- Allegato D (normativo): requisiti per la modalità a bassa richiesta. È l’unico allegato normativo

che raccoglie le prescrizioni per il caso della modalità di richiesta bassa della funzione di

sicurezza che sostituiscono o integrano le appropriate parti del testo della norma quando si

ricade in questa modalità di richiesta della funzione di sicurezza.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

44

- Allegato E (informativo): esempi per la copertura diagnostica (DC). Riprende, con modifiche,

l’allegato E della Norma ISO 13849-1.

- Allegato F (informativo): metodologia per la stima della suscettibilità alle cause di guasto

comune (CCF). Riprende l’allegato F della Norma IEC 62061 in vigore.

- Allegato G (informativo): linee guida per il software di livello A. Spiega come può essere

sviluppato il software di tale livello.

- Allegato H: allegato vuoto. È stato lasciato vuoto per avere un parallelismo con la

numerazione degli allegati della Norma ISO 13849-1 (si ricorda che il CD1 della nuova Norma

IEC 62061 deriva dalla bozza del progetto di norma ISO/IEC 17305).

- Allegato I (informativo): esempi di funzioni di sicurezza. Riporta una tabella dove sono indicati

esempi di tipiche funzioni di sicurezza, dove eventualmente queste sono trattate all’interno

della Norma ISO 12100 e quali altre norme sono pertinenti a tali funzioni.

- Allegato J: allegato vuoto

- Allegato K (informativo): esempi di funzioni di sicurezza. Include tre possibili metodologie di

determinazione per calcolare il valore del PFHD di un sottosistema. Sono riportate tre

metodologie di determinazione, ossia:

- Approccio con la tabella di allocazione, mediante il quale attraverso la conoscenza dei

parametri PFHD, DC, la Categoria o il tipo di sottosistema (A, B, C o D della Norma IEC

62061), è possibile avere da una tabella direttamente il valore di PFHD e il corrispondente

valore di SIL. Una seconda tabella permette anche di ottenere direttamente il valore di

MTTFD conoscendo il numero di operazioni anno e il B10D.

- Approccio numerico della rappresentazione con distribuzione esponenziale, che attraverso

formule permette di calcolare il valore di PFHD per il singolo canale con funzione

diagnostica o il doppio canale con funzione diagnostica, il cui risultato viene poi riportato in

tabelle in funzione del valore della suscettibilità b considerando il valore di MTTFD o

dell’MTTFD basato sul B10D

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

45

- Approccio mediante formule semplificate, che riprende le architetture di tipo A, B, C e D

con nuove formule. Questo ultimo aspetto è oggetto di diverse critiche soprattutto per le

ipotesi con cui queste formule sono state calcolate.

- Allegato L (informativo): interrelazione con la Norma ISO 13849-1, allegato che tenta di

illustrare la relazione tra la Norma IEC 62061 e la Norma ISO 13849-1 (anche se tale allegato

dovrà essere concordato con il gruppo di lavoro ISO/TC199/WG8 che gestisce la Norma ISO

13849-1)

- Allegato M (informativo): gestione della sicurezza funzionale, allegato che spiega cosa deve

essere considerato e come deve essere gestita la sicurezza funzionale nelle diverse fasi di

sviluppo di un SCS identificando le figure tecniche coinvolte nelle diverse fasi.

Il gruppo di lavoro che mantiene la Norma IEC 62061, dopo la riunione prevista a luglio 2017 in

Belgio, ha già programmato di riunirsi ancora ha programmato di tornerà a riunirsi nel secondo

semestre 2017 ancora altre 3 volte per completare la discussione dei commenti e la

preparazione del documento CD2.

Nel precedente rapporto del secondo semestre 2016 si era accennato al fatto che un

sottogruppo dell’MT62061 aveva preparato un documento per meglio spiegare l’approccio alla

determinazione del SIL basato sulla stima del rischio per il quale il gruppo di lavoro aveva

deciso di presentare all’IEC/TC44 questo lavoro come nuovo documento TR, documento che si

era deciso fosse presentato dalla Svizzera. Poiché il delegato svizzero, che avrebbe dovuto

prendere il coordinamento del gruppo, ha cessato di seguire il gruppo di lavoro MT 62061, non

ha potuto confermare la presentazione del documento sotto la guida svizzera.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

46

Considerata la situazione che si è creata l’Italia ha chiesto e ottenuto di presentare la proposta

del nuovo TR e proporre come coordinatore l’ingegner Federico Dosio, ossia lo scrivente. Alla

data del presente rapporto la proposta è stata inviata alla segreteria IEC la quale non l’ha

ancora inviata ai comitati nazionali per la votazione circa la sua approvazione; si prevede che

nel mese di luglio o agosto la proposta sarà ufficializzata e che nel secondo semestre 2017 si

saprà se avrà avuto i sufficienti voti per iniziare l’attività. Ad ogni modo la proposta presentata di

nuovo documento IEC/TR circa la metodologia di determinazione del SIL basato sulla stima del

rischio contiene già di fatto il documento completo del TR, per cui, se sarà approvato, non si

prevedono tempi lunghi per il suo sviluppo.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

47

_______________________________________________________________________

prISO/IEC 17305 - Sicurezza del macchinario - Progettazione delle funzioni di sicurezza

realizzate mediante sistemi di controllo.

_______________________________________________________________________

Stato delle pubblicazioni

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello IEC- CENELEC:

Riferimento CEN/CENELEC -

Riferimento CEI -

Data pubblicazione CEI: -

Edizione CENELEC: -

Edizione CEI identica a: -

Armonizzata per Direttive: -

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello IEC:

Riferimento: prISO/IEC 17305

Data pubblicazione: indeterminata

Edizione: futura 1.0

Data stabilità: -

_______________________________________________________________________

Stato dei lavori normativi

_______________________________________________________________________

Nel precedente rapporto si era parlato dell’ultima riunione del 15 dicembre 2016 del gruppo di

lavoro ISO/IEC, denominato Joint Advisory Group (JAG), incaricato di proporre le tappe di

avvicinamento verso la fusione delle due norme e costituito da 8 membri scelti dei presidenti

dell’IEC/TC44 e dell’ISO/TC199 tra i membri dei rispettivi comitati.

Il 3 febbraio 2017 è stato inviato ai comitati nazionali il rapporto della suddetta riunione

(documento 44/787/INF); nel quale si riporta, senza ulteriori integrazioni, quanto già anticipato

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

48

nel precedente rapporto Federmacchine del secondo semestre 2016 in base ai documenti

preliminari inviati ai comitati nazionali.

Nel rapporto del JAG non è stata indicata alcuna data di una eventuale successiva riunione,

segno che non vi è l’intenzione di riunirsi nuovamente fino a che non saranno pubblicate le

nuove edizioni delle rispettive Norme IEC 62061 e ISO 13849-1. Di fatto il JAG, sebbene non

formalmente disciolto, non sarà più operativo avendo concluso il suo lavoro con le

raccomandazioni inviate ai rispettivi comitati IEC/TC44 e ISO/TC199 ed indicate in tale

rapporto: in pratica il JAG si è messo in una condizione dormiente.

Considerata il ritiro della proposta normativa ISO/IEC 17305 e la condizione dormiente del JAG,

a partire dal prossimo rapporto la sezione relativa a questa proposta normativa non sarà più

presente.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

49

_______________________________________________________________________ Serie IEC 61439 - Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa

tensione (quadri BT).

- - - Parti 1 e 2 - - -

_______________________________________________________________________

Stato delle pubblicazioni

_______________________________________________________________________

Parte 1: Regole generali

Attuale stato a livello CEI-CENELEC:

Riferimento CENELEC: EN 61439-1:28/10/2011

Riferimento CEI: CEI EN 61439-1 (CEI 17-113)+ Ec1

Data pubblicazione CEI: 1/2/2012+Ec1 del 1/11/2015

Edizione CENELEC: 2011

Edizione CEI identica a: EN 61439-1 ed IEC 61439-1 ed. 2.0

Armonizzata per Direttive: 2014/35/EU e 2014/30/EU

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello IEC:

Riferimento: IEC 61439-1: 2011

Data pubblicazione: 19/8/2011

Edizione: 2.0

Data stabilità: 2017

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

Parte 2: Quadri di potenza

Attuale stato a livello CEI-CENELEC:

Riferimento CENELEC: EN 61439-2: 28/10/2011

Riferimento CEI: CEI EN 61439-2 (CEI 17-114)

Data pubblicazione CEI: 1/2/2012

Edizione CENELEC: 2011

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

50

Edizione CEI identica a: EN 61439-2 ed IEC 61439-2 ed. 2.0

Armonizzata per Direttive: 2014/35/EU e 2014/30/EU

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello IEC:

Riferimento: IEC 61439-2: 2011

Data pubblicazione: 19-8-2011

Edizione: 2.0

Data stabilità: 2017

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

Stato dei lavori normativi

_______________________________________________________________________

La Norma IEC 61439-1 è la parte 1 della serie di Norma IEC 61439 da applicare sempre

congiuntamente alla rispettive parti seconde (parti da 2 a 7).

Il suo campo di applicazione riguarda le regole e le prescrizioni di natura generale applicabili

alle apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione (quadri BT);

tratta le definizioni e stabilisce le condizioni di servizio, le prescrizioni di costruzione, le

caratteristiche tecniche e le prescrizioni di verifica dei quadri BT fissi o movibili, con e senza

involucro, da utilizzare in relazione alla produzione, trasmissione, distribuzione e conversione

dell'energia elettrica e per il comando di apparecchiature che utilizzano energia elettrica la cui

tensione nominale non sia superiore a 1 000 V in corrente alternata o 1 500 V in corrente

continua.

In merito ai quadri elettrici di potenza si applica la Norma IEC 614339-2 il cui campo di

applicazione riguarda le prescrizioni specifiche delle apparecchiature di protezione e di

manovra di potenza (quadri di potenza) la cui tensione nominale non è superiore a 1000 V in

corrente alternata o 1500 V in corrente continua ed è applicabile solo congiuntamente alla

relativa parte 1.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

51

Le due suddette norme sono relative prevalentemente per quadri di distribuzione elettrica, ma,

in base all’art. 4.2.2 della Norma IEC 60204-1, il progettista dell’equipaggiamento elettrico di

macchina può scegliere, in funzione della macchina e del suo uso inteso, se applicare in tutto o

in parte la Norma IEC 61439-2 per la costruzione dei quadri elettrici di macchina o se applicare

solo la Norma IEC 60204-1.

Nel primo semestre 2017 è pervenuto il risultato della discussione dei commenti della Norma

IEC 61439-1 (documento 121B/45A/RVC) Norma IEC 61439-2 (documento 121B/44A/RVC) in

seguito ed a breve distanza di tempo è stato pubblicato il documento FDIS della Norma IEC

61439-1 (documento 121B/62/FDIS).

Al termine del primo semestre 2017 non è invece ancora pervenuto il documento FDIS della

Norma IEC 61439-2, e ciò perchè il gruppo di lavoro si è concentrato sulla preparazione del

documento FDIS della parte 1.

Il documento FDIS della Norma IEC 61439-1 non contiene tuttavia sostanziali modifiche nel

senso richiesto dal gruppo congiunto IEC/SC121B/TC44/JWG18 che ha analizzato le differenze

tra le Norme IEC 60204-1 e IEC 61439-1 (modifiche già illustrate nei precedenti rapporti) in

quanto il lavoro del gruppo congiunto è terminato quando le Norme IEC 61439-1 e 2 erano già

in uno stato avanzato e le modifiche proposte non si sono potute inserire; le modifiche saranno

considerate nel prossimo ciclo di manutenzione delle norme.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

52

_______________________________________________________________________

IEC 60204-1 - Sicurezza del macchinario - Equipaggiamento elettrico delle macchine -

Parte 1: Regole generali

_______________________________________________________________________

Stato delle pubblicazioni

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello CEI-CENELEC:

Riferimento CENELEC: EN 60204-1: 6/2006 + A1: 2/2009+ EC: 2010

Riferimento CEI: CEI EN 60204-1 - (CEI 44-5) + CEI EN 60204-1/A1 + CEI EN 60204-1/Ec

Data pubblicazione CEI : 9/2006 (2/2010 per A1 e 5/2010 per Ec)

Edizione CENELEC: Quarta

Edizione CEI identica a: EN 60204-1- 2006 (ed IEC 60204-1 con modifiche)

Armonizzata per Direttive: 2006/42/CE, 2014/35/EU

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello IEC:

Riferimento: IEC 60204-1

Data pubblicazione: 13/10/2016

Edizione: 6.0

Data stabilità: 2019.

_______________________________________________________________________

Stato dei lavori normativi

_______________________________________________________________________

Dopo la votazione positiva al documento FDIS della nuova edizione della Norma IEC 60204-1 e

la relativa pubblicazione il 13 ottobre 2016, nessuna pubblicazione è pervenuta a livello

CENELEC in quanto è ancora aperta la discussione con i consulenti CEN/CENELEC che

hanno bloccato la pubblicazione della versione EN della norma e chiesto al CLC/TC44X di

apportare modifiche al testo IEC della norma per poter pubblicare la versione EN della stessa al

fine della sua armonizzazione per le Direttive 2006/42/CE (Direttiva Macchine) e 2014/35/UE

(Direttiva Bassa Tensione).

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

53

Le proposte di modifiche indicate ai consulenti CEN/CENELEC incaricati della verifica della

Norma sono state oggetto di discusse del gruppo di lavoro ristretto del CLC/TC44X (di cui lo

scrivente fa parte) il quale ha inviato ai consulenti CEN/CENELEC delle controproposte di

modifica del testo IEC per la versione EN che tuttavia non sono state pienamente accolte.

Uno dei nodi principali, a detta dei consulenti CEN/CENELEC, è relativo ad alcuni punti carenti

della norma che devono essere migliorati per l’armonizzazione della stessa per la Direttiva

2014/35/UE, punti per i quali sono state chieste modifiche. Sono invece rientrate le richieste del

consulente che ha sollevato problemi circa gli aspetti legati al rumore dopo che gli è stato fatto

notare che la Norma IEC 60204-1 dichiara espressamente di coprire nient’altro che i pericoli

elettrici.

I punti della norma IEC 60204-1 per i quali è chiesta la modifica prima della pubblicazione della

sua versione EN sono i seguenti:

- Riferimenti normativi. Chiesto di inserire una nota nel primo paragrafo dell’art. 2 dove si

specifica che in ambito CENELEC si applica l’allegato ZA piuttosto che l’art. 2 stesso.

- Compatibilità elettromagnetica. È stato chiesto di cancellare il secondo paragrafo dell’art. 4.4.2

e i successivi due punti. In pratica non è stata riconosciuta la possibilità di evitare test EMC se

seguito un certo percorso indicato in questo articolo in quanto il consulente CEN/CENELEC

preposto agli aspetti EMC, seppure conscio del fatto che la Norma 60204-1 non sarebbe stata

armonizzata per la Direttiva EMC, ha ritenuto che questo percorso avrebbe potuto creare

confusione circa gli obblighi previsti nella Direttiva EMC.

- Altitudine. Riscritto meglio il capoverso che segnala la necessità per altitudine sopra i 1000 m

sopra il livello del mare di tenere conto di alcuni fattori; è stato riscritto in modo che i fattori

indicati non fossero intesi come gli unici da tenere in considerazione ma solo i principali.

- Protezione contro il guasto. Nella nota 1 dell’art. 6.3.1 è stato aggiunto che le misure adottate

per la protezione contro il guasto dovrebbero tenere conto delle condizioni ambientali e dello

stato della pelle.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

54

- Funzione di avviamento. Nell’ambito del requisito di preavviso acustico/luminoso è stato

chiesto di modificare il requisito in modo che non sia semplicemente tenuto in considerazione,

ma che sia vincolante ove determinato come necessario attraverso l’analisi del rischio,

chiedendo anche che il livello acustico/luminoso sia compatibile con l’ambientale previsto.

- Requisiti generali dei sistemi di comando senza cavo. Chiesto di modificare la parte dell’art.

9.2.4.1 dove si citano i requisiti della affidabilità della trasmissione in modo da vincolare l’analisi

di questi requisiti ogni volta che si utilizza un sistema di comando senza cavi.

- Arresto di emergenza per sistemi di comando senza cavi. Rafforzata in modo vincolante la

prescrizione nell’art. 9.2.4.8 relativa a ulteriori dispositivi fissi per il ripristino dopo un arresto

emergenza che si rendono necessari a seguito della valutazione del rischio.

- Isolamento dei cavi. Nell’art. 13.2 è stata resa vincolante e stringente la consultazione della

guida dei costruttori di cavi dove l’isolamento di questi possa costituire un pericolo.

- Raccordi e condotti metallici rigidi. È stato vietato espressamente nell’art. 13.5.3 di utilizzare

raccordi e condotti metallici rigidi di materiali dissimili quando questi possono essere oggetto di

una reazione galvanica.

- Marcature, segni di avvertimento e designazioni di riferimento. Chiesto che nell’art. 16.1 sia

reso obbligatorio che le marcature siano sufficientemente durevoli per rimanere leggibili per la

durata prevista della macchina.

- Marcatura di un involucro di un equipaggiamento elettrico. È stato chiesto di eliminare dalle

informazioni da riportare in targa l’apposizione di eventuali marchi richiesti dalle legislazioni

locali.

- Allegati aggiuntivi. Preparati gli allegati ZA inerente ai riferimenti normativi a pubblicazioni

internazionali con la corrispondenza alle pubblicazioni europee, preparato l’allegato ZZA

relativo ai requisiti essenziali di salute e sicurezza coperti dalla norma per la Direttiva

2006/42/CE e preparato l’allegato ZZB relativo ai requisiti essenziali di salute e sicurezza

coperti dalla norma per la Direttiva 2014/35/UE

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

55

Le suddette proposte di cambiamento sono ora in fase di approvazione da parte del CENELEC,

si auspica che i consulenti CEN/CENELEC le accettino per non ritardare ulteriormente la

pubblicazione della versione EN della norma.

Sulla scorta delle modifiche proposte è sorto quindi il problema del voto parallelo

IEC/CENELEC già ottenuto sulla versione IEC ed EN al momento della pubblicazione del

documento FDIS della norma IEC. Sul tappeto sono state messe due opzioni chiedendo ai

membri dell’MT 60204-1 quale fosse secondo loro la preferibile, ossia

Opzione 1:

- pubblicare la versione EN della norma senza modifiche

- pubblicare la norma sulla Gazzetta Ufficiale dell’Unione Europea con la sola armonizzazione

per la Direttiva 2006/42/CE.

- preparare in seguito una versione della Norma IEC e successivamente armonizzarla anche

per la Direttiva 2014/35/UE; questo significherebbe che fino alla preparazione della nuova

edizione della norma IEC 60204-1 si dovrebbe utilizzare la versione 5.1 per la conformità alla

Direttiva 2014/35/UE mentre si utilizzerebbe la versione 6.0 per la conformità alla Direttiva

2006/42/CE.

Opzione 2:

Fare modifiche alla versione EN e solo dopo pubblicarla armonizzata sia per la Direttiva

2014/35/UE sia per la Direttiva 2006/42/CE.

La totalità dei membri dell’MT 60204-1 si è espressa a favore della opzione 2 in quanto la prima

opzione avrebbe creato una situazione confusa sul mercato.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

56

In base alle informazioni ricevute dai consulenti CEN/CENELEC e del parere dell’MT 60204-1, il

Comitato Tecnico BT del CENELEC ha chiesto quindi ai comitati nazionali di esprimersi circa la

cancellazione del voto parallelo già dato alla Norma IEC 60204-1 prima delle modifiche richieste

dai consulenti CEN/CENELEC, di fatto optando per l’opzione 2 sopra citata (documento

BT156/DG10375/DL).

Considerati i tempi burocratici del CENELEC sicuramente per tutto il 2017 e probabilmente per

alcuni mesi del 2018 l’unica Norma EN 60204-1 armonizzata per le Direttive LVD e MD sarà

l’edizione 2006 della norma fino alla pubblicazione della nuova edizione EN della norma stessa

contenente le modifiche approvate dai consulenti CEN/CENELEC.

Alla luce di quanto sopra indicato e considerati i cambiamenti proposti le versioni IEC ed EN

della Norma 60204-1 saranno quindi ancora una volta diverse tra loro; i costruttori di macchine

dovranno perciò stare attenti quando le macchine prodotte da loro sono destinate anche al

mercato comunitario perchè applicare la Norma IEC 60204-1 anziché la Norma EN 60204-1

non consentirà di ottenere l’automatica presunzione di conformità alle Direttive coperte da

questa norma.

Nel frattempo, essendo passato già quasi un anno dalla pubblicazione della Norma IEC 60204-

1 e considerato che per produrre la sua ultima edizione ci sono voluti 10 anni di lavoro, alla luce

dello sviluppo tecnologico che non si ferma e tenuto conto della conclusione dei lavori del

gruppo di lavoro congiunto IEC/TC44/SC121B/JWG18 (coordinato dallo scrivente) il quale ha

analizzato le differenze e le sovrapposizioni tra le Norme IEC 60204-1 ed IEC 61439-1 e 2 ed

ha prodotto un documento con le proposte di modifiche nelle norme citate per appianare tali

differenze o sovrapposizioni nelle rispettive norme, entro il primo semestre 2018 si prevede che

il gruppo di lavoro IEC/TC44/MT 60204-1 sarà convocato per iniziare i lavori di preparazione

della edizione 7.0 della norma che tenga conto anche dei commenti tecnici non considerati a

livello FDIS della edizione 6.0 e di ulteriori commenti dai comitati nazionali.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

57

_____________________________________________________________________ IEC 62745 - Sicurezza del macchinario - Requisiti per l’interfacciamento dei sistemi di

comando e controllo senza cavi al macchinario

_______________________________________________________________________

Stato delle pubblicazioni

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello CEI-CENELEC:

Riferimento CENELEC: EN 62745: 2/6/2017

Riferimento CEI: -

Data pubblicazione CEI : -

Edizione CENELEC: Prima

Edizione CEI identica a: -

Armonizzata per Direttive: -

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello IEC:

Riferimento: IEC 62745

Data pubblicazione: 7/3/2017

Edizione: 1.0

Data stabilità: 2020

_______________________________________________________________________

Stato dei lavori normativi

_______________________________________________________________________

Il campo di applicazione di questa nuova norma IEC riguarda i requisiti per la funzionalità e

l’interfacciamento dei sistemi di comando senza cavo (per esempio mediante tecnologia a onde

radio o a infrarossi), denominati con l’acronimo CCS, che forniscono la comunicazione tra una

stazione di comando operatore e il sistema di controllo della macchina. I requisiti di questa

nuova norma coprono le stazioni di comando operatore sia fisse sia portatili.

Dal campo di applicazione si capisce come questa norma non sia destinata ad altri tipologie

applicative di comunicazioni senza cavi della macchina (ad esempio sensori).

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

58

Dopo l’invio ai comitati nazionali del documento FDIS (documento 44/783/FDIS) che aveva

scadenza per voto e commenti il 20 gennaio 2017, il 27 gennaio è pervenuto il risultato della

votazione parallela IEC/CENELEC e i relativi commenti (documento 44/785/RVD). La Norma è

entrato in vigore a livello IEC il 7 marzo 2017.

L’esito della votazione è stato ampiamente positivo con 19 voti pervenuti di cui 6 astenuti, 12 a

favore e 1 contrario (gli USA).

Il voto negativo degli USA era già peraltro nell’aria in quanto prima già prima della conclusione

del voto il coordinatore americano dell’MT 60204-1 aveva inviato a tutti i membri di tale gruppo

di lavoro una serie di perplessità sulla Norma IEC 62745 in quanto a suo parere vi erano

numerosi punti critici e soprattutto perchè non era allineata con la Norma IEC 60204-1 a causa

di numerosi punti conflittuali. Questa mossa era un tentativo (peraltro ai limiti della correttezza)

di influenzare i membri dell’MT 60204-1 (e indirettamente i loro comitati nazionali) verso il voto

negativo della Norma IEC 62745. Alcuni membri dell’MT 60204-1, incluso lo scrivente, hanno

spiegato al responsabile di tale gruppo di lavoro le ragioni per cui non vi era conflitto con la

Norma IEC 62745, ma le critiche mosse a quest’ultima norma si sono poi comunque riversate

sui commenti nazionali statunitensi che le hanno riprese.

Poiché tuttavia, salvo un commento editoriale, tutti i commenti degli USA erano commenti

tecnici non ricevibili a livello FDIS, tali commenti non sono stati considerati nella preparazione

della norma ma conservati per il prossimo ciclo di manutenzione della stessa.

Circa i cambiamenti più rilevanti tra documento CDV e documento FDIS, oltre al riordino delle

definizioni dove sono apportati alcuni miglioramenti alle stesse, vi è la riscrittura dei requisiti per

la trasmissione dei dati seriali dove, in alternativa al vincolo di avere la distanza di Hamming

pari alla maggiore tra a 4 e il numero totale di bit del frame diviso per 20, è stato aggiunto un

limite sulla massima probabilità di non rilevare un frame ricevuto errato R(Pe) quando si ha un

determinato valore di errore sul bit di ingresso Pe. Inoltre con una precisa formula si deve

verificare che per le funzioni di sicurezza implementate nel sistema di comando senza cavi, la

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

59

probabilità di errore residuo L di errore non rilevato all'ora deve essere inferiore all'1% del PFHD

specificato per la relativa funzione di sicurezza.

Dai requisiti per la rimozione della potenza della stazione remota è stato (correttamente)

rimossa tra le possibili soluzioni quella che prevedeva l’uso dei GSS (arresto generale sicuro) o

dell’EMS (arresto emergenza) purché agisse direttamente sulla potenza della stazione remota,

altrimenti questa possibilità sarebbe stata in contrasto coi requisiti della Norma ISO 13850.

È stato anche correttamente precisato che per le funzioni di sicurezza implementate sul CCS, in

caso di rilevamento del guasto di queste le relative uscite di sicurezza siano portate in off-state.

Rivisti anche i requisiti per i CCS dotati di EMS, dove tra questi i requisiti è stato prescritto che

all’attivazione dell’EMS le uscite di sicurezza sulla base station devono tutte essere portate in

condizione di off-state.

È stato anche specificato che per quelle funzioni dove è prevista la sospensione e la ripresa del

controllo da una stazione remota (ove questo ovviamente è possibile in base alla valutazione

del rischio in base alla specifica applicazione), la stazione remota non sia essere dotata

dell’EMS.

Riscritti anche i requisiti relativi alle verifiche funzionali, dove è stato eliminato ogni riferimento

alle figure incaricate di tali verifiche (che avrebbe creato confusione sconfinando in un campo

non di pertinenza della norma) e sono invece sono stati specificate 3 modalità di verifica

possibili (analisi, test o ispezione visiva) indicando quando tali modalità sono possibili per ogni

tipo di verifica nonché rimossa tutta la descrizione delle modalità di esecuzione di queste che

nel documento CDV erano stringate, confuse e talvolta inutili. Sono state infine migliorate

anche le prescrizioni circa le informazioni d’uso da fornire con il CCS.

In generale nel passaggio dal documento CDV al documento FDIS si sono sistemate tutte le

prescrizioni che erano rivolte al costruttore della macchina, modificandole in modo da limitare le

prescrizioni a quelle riguardanti il costruttore del CCS, e ciò al fine di evitare un potenziale

conflitto con la Norma IEC 60204-1; in altri termini la Norma IEC 62745 si occupa dei requisiti

rivolti a chi vuole realizzare un CCS da utilizzare in un equipaggiamento elettrico delle

macchine, la Norma IEC 60204-1 invece detta le prescrizioni di come utilizzare e integrare

correttamente i CCS conformi alla Norma IEC 62745 all’interno dell’equipaggiamento elettrico.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

60

La nuova Norma IEC 62745 è stata pubblicata a livello IEC il 7 marzo 2017 (con data stabilità

2020) e a livello CENELEC il 2 giugno 2017; tuttavia la procedura per la sua armonizzazione

non è stata portata avanti dal CENELEC in quanto la pubblicazione EN non è stata presentata

con il necessario allegato ZZ da utilizzare per l’armonizzazione ad una Direttiva.

Il problema è legato all’inizio del progetto, quando ancora la gestione della norma era in mano

al responsabile inglese (poi ritiratosi), il quale si è dimenticato di candidare la Norma EN 62745

alla armonizzazione per la Direttiva 2006/42/CE, cosa che è stata scoperta solo a documento

FDIS ultimato e quindi non più modificabile. Non si è riusciti quindi a discutere circa la

armonizzazione della norma per la Direttiva 2006/42/CE e la questione è stata demandata dalla

segreteria CENELEC ed alla discussione nella prossima riunione plenaria del Comitato TC44X;

se in tale riunione ci sarà accordo si riuscirà quindi a lavorare ad un emendamento che

consenta la sua armonizzazione, avviando quindi la procedura per la relativa armonizzazione o

concordando il metodo su come procedere.

Nel contempo è stata avviata una azione verso il CENELEC dai comitati italiano e tedesco

(comitati dei 2 coordinatori della norma) affinché non si attenda un tempo così lungo per

l’armonizzazione e si è preparata una bozza di allegato ZZ da presentare al CENELEC per

chiederne l’inserimento prima della prossima riunione del CLC/TC44X.

Nel contempo è stata avviata una azione verso il CENELEC dai comitati italiano e tedesco

(comitati dei 2 coordinatori della norma) affinché non si attenda un tempo così lungo per

l’armonizzazione ed è stato chiesto al CENELEC che la bozza di allegato ZZ preparata del

gruppo di lavoro che ha scritto la norma fosse inserita nel testo della Norma EN pubblicata il più

presto possibile.

Alla data del presente rapporto non vi sono ancora risposta ufficiali a questa richiesta, ne al

momento nessun commento è stato espresso dei consulenti CEN/CENELEC circa l’allegato

proposto.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

61

_______________________________________________________________________

IEC 60204-32 - Sicurezza del macchinario - Equipaggiamento elettrico delle macchine -

Parte 32: prescrizioni per le macchine di sollevamento

_______________________________________________________________________

Stato delle pubblicazioni

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello CEI-CENELEC:

Riferimento CENELEC: EN 60204-32: 5/9/2008

Riferimento CEI: CEI EN 60204-32 - (CEI 44-11)

Data pubblicazione CEI : 1/9/2009

Edizione CENELEC: Seconda

Edizione CEI identica a: EN 60204-32 ed IEC 60204-32 - 2008

Armonizzata per Direttive: 2006/42/CE, 2014/35/EU

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello IEC:

Riferimento: IEC 60204-32

Data pubblicazione: 10/3/2008

Edizione: 2.0

Data stabilità: 2018

_______________________________________________________________________

Stato dei lavori normativi

_______________________________________________________________________

La Norma IEC 60204-32 ha come campo di applicazione le prescrizioni per gli equipaggiamenti

e ai sistemi elettrici ed elettronici per macchine di sollevamento ed equipaggiamenti a esse

associati. La sua applicazione inizia dal punto di connessione dell’alimentazione

all’equipaggiamento elettrico della macchina di sollevamento (interruttore principale della gru),

compresi i sistemi per l’alimentazione di potenza e i dispositivi di comando situati all’esterno

della macchina di sollevamento, per es., i cavi flessibili, i cavi conduttori o le sbarre conduttrici.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

62

I limiti di tensione per l’applicazione di tale norma sono identici a quelli della Norma IEC 60204-

1, ossia si applica agli equipaggiamenti elettrici o parti di equipaggiamenti elettrici con tensioni

non superiori a 1000 V c.a. o 1500 V c.c. tra le fasi e con frequenze nominali non superiori a

200 Hz.

Per macchine di sollevamento si considerano quelle che comprendono gru di tutti i tipi, argani di

tutti i tipi e macchine per immagazzinamento e recupero (ad es. trasloelevatori).

È una norma che si applica in modo a se stante e sostituisce la IEC 60204-1 per tale tipologia di

macchine in quanto contiene tutti i requisiti della Norma IEC 60204-1 ma modificati per adattarli

alle macchine di sollevamento; alla luce di tale interrelazione è in corso il suo aggiornamento

verso la sua terza edizione per allinearla a quest’ultima norma.

Dopo la riunione preliminare del settembre 2016 in Germania, nel primo semestre 2017 si sono

tenute due riunioni, una a febbraio 2017 e l’altra a maggio 2017 entrambe tenutesi in Germania

(il coordinatore del gruppo di lavoro è tedesco e quasi il 40% dei membri del gruppo di lavoro

sono tedeschi); nel corso di queste due riunioni si è quasi completato il lavoro di preparazione

della nuova edizione della norma. Si sta ancora valutando se inserire nella nuova edizione della

norma anche i requisiti per l’equipaggiamento elettrico delle macchine di sollevamento

funzionanti in alta tensione o se rimandare questi requisiti direttamente alla Norma IEC 60204-

11 che copre questo campo di tensione.

Considerato il lavoro relativamente limitato che deve svolgere il gruppo di mantenimento di

questa norma è molto probabile che la sua nuova edizione sia pubblicata entro il 2018.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

63

_______________________________________________________________________

IEC/TS 60204-34 - Sicurezza del macchinario - Equipaggiamento elettrico delle macchine

- Parte 34: prescrizioni per le macchine utensili

_______________________________________________________________________

Stato delle pubblicazioni

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello CEI-CENELEC:

Riferimento CENELEC: -

Riferimento CEI: -

Data pubblicazione CEI : -

Edizione CENELEC: -

Edizione CEI identica a: -

Armonizzata per Direttive: -

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello IEC:

Riferimento: IEC/TS 60204-34

Data pubblicazione: 9/8/2016

Edizione: 1.0

Data stabilità: 2019

_______________________________________________________________________

Stato dei lavori normativi

_______________________________________________________________________

La Specifica Tecnica IEC/TS 60204-34 pubblicata lo scorso agosto 2016 ha come campo di

applicazione l’equipaggiamento elettrico, elettronico ed elettronico programmabile e i sistemi di

macchine utensili non portatili a mano durante il lavoro, compreso un insieme di macchine che

lavorano in modo coordinato.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

64

Per macchine utensili si intendono tutte le macchine per la lavorazione del metallo, del legno,

della plastica e della pietra che operano mediante la formazione o la rimozione del materiale.

Esempi non limitativi di macchine utensili a cui è applicabile la presente specifica tecnica sono:

- torni

- fresatrici

- centri di lavoro

- piallatrici

- perforatrici

- rettificatrici

- macchine per la lavorazione con laser

- macchine con scarica elettrica (edm)

- seghe per metalli a freddo

- cesoiatrici a ghigliottina

- freni a pressione idraulica

- presse meccaniche, pneumatiche o idrauliche.

La specifica tecnica, voluta fortemente dalla Cina che è paese ormai leader mondiale nella

produzione di macchine utensili, è destinata in Cina a diventare un documento legislativo cinese

(GB), quindi vincolante per le macchine vendute sul territorio cinese.

Ovviamente, essendo stata appena pubblicata nel primo semestre 2017 la prima edizione della

specifica tecnica, non ci sono state riunioni del gruppo di lavoro che gestisce questa specifica,

ma non è escluso che già nel 2018 inizino i lavori per la sua revisione essendo stata fissata la

data di stabilità al 2019.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

65

La specifica tecnica è stata scritta come una sorta di parte seconda della serie IEC 60204-1,

ossia deve essere applicata congiuntamente alla norma IEC 60204-1 in quanto al suo interno

sono indicate le modifiche e/o le integrazioni a quest’ultima norma affinché sia adatta per

l’equipaggiamento elettrico delle macchine utensili; nell’intenzione dei cinesi la proposta

normativa doveva essere fin dalla richiesta iniziale sviluppata come uno standard vero e

proprio, ma la maggioranza dei comitati nazionali dell’IEC/TC44 hanno bloccato questa

richiesta dirottandola verso un documento IEC/TS non essendo riusciti a convincere i cinesi a

integrare questi requisiti in un allegato normativo della Norma IEC 60204-1.

Alla ripresa della manutenzione di questa specifica tecnica per la preparazione della sua

seconda edizione non è escluso che la Cina torni a premere per trasformarla in norma vera e

propria, ma per come è stata sviluppata, di fatto, risulta una specifica atipica rispetto alla altre

specifiche tecniche IEC e prima di trasformarla in norma occorrerà fare un grosso lavoro di

risistemazione del testo ad oggi abbastanza confuso e ripetitivo. Anche per tale motivo è

probabile che la maggior parte dei comitati nazionali, così almeno si spera, voti per il

mantenimenti dello stato di specifica tecnica piuttosto della sua trasformazione in norma.

Si segnala da ultimo che questa specifica tecnica IEC/TS al momento resterà tale e non sarà

recepita a livello CENELEC in quanto non è stata fatta richiesta per il voto parallelo da parte del

comitato cinese ne c’è l’intenzione in futuro di produrre un documento CLC/TS derivato dalla

IEC/TS.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

66

_______________________________________________________________________

IEC 61310-1 - Sicurezza del macchinario - Indicazione, marcatura e manovra - Parte 1:

Prescrizioni per segnali visivi, acustici e tattili

_______________________________________________________________________

Stato delle pubblicazioni

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello CEI-CENELEC:

Riferimento CENELEC: EN 61310-1 - 62/2008

Riferimento CEI: CEI EN 61310-1 - (CEI 44-8)

Data pubblicazione CEI: 1/10/2008

Edizione CENELEC: Seconda

Edizione CEI identica a: IEC 61310-1 del 2/2007 ed EN 61310-1 del 2/2008

Armonizzata per Direttive: 2006/42/CE, 2014/35/EU

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello IEC:

Riferimento: IEC 61310-1

Data pubblicazione: 16/2/2007

Edizione: 2.0

Data stabilità: 2018

_______________________________________________________________________

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

67

IEC 61310-2 - Sicurezza del macchinario - Indicazione, marcatura e manovra - Parte 2:

Prescrizioni per la marcatura

_______________________________________________________________________

Stato delle pubblicazioni

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello CEI-CENELEC:

Riferimento CENELEC: EN 61310-2 - 6/1/2008

Riferimento CEI: CEI EN 61310-2 - (CEI 44-9)

Data pubblicazione CEI: 1/10/2008

Edizione CENELEC: Seconda

Edizione CEI identica a: IEC 61310-2 del 2/2007 ed EN 61310-2 del 1/2008

Armonizzata per Direttive: 2006/42/CE, 2014/35/EU

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello IEC:

Riferimento: IEC 61310-2

Data pubblicazione: 16/2/2007

Edizione: 2.0

Data stabilità: 2016

_______________________________________________________________________

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

68

IEC 61310-3 - Sicurezza del macchinario - Indicazione, marcatura e manovra - Parte 3:

Prescrizioni per il posizionamento e il senso di manovra degli attuatori

_______________________________________________________________________

Stato delle pubblicazioni

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello CEI-CENELEC:

Riferimento CENELEC: EN 61310-3 - 6/2/2008

Riferimento CEI: CEI EN 61310-3 - (CEI 44-12)

Data pubblicazione CEI : 1/10/2008

Edizione CENELEC: Seconda

Edizione CEI identica a: IEC 61310-3 del 2/2007 ed EN 61310-3 del 2/2008

Armonizzata per Direttive: 2006/42/CE, 2014/35/EU

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello IEC:

Riferimento: IEC 61310-3

Data pubblicazione: 16/2/2007

Edizione: 2.0

Data stabilità: 2016

_______________________________________________________________________

Stato dei lavori normativi

_______________________________________________________________________

Le norme della serie IEC 61310 dettano prescrizioni relative a indicazione, marcatura e

manovra; più precisamente il campo di applicazione di ciascuna delle tre norme della serie è il

seguente:

- IEC 61310-1. Tratta le prescrizioni da applicarsi all’interfaccia uomo-macchina, per metodi

visivi, acustici e tattili al fine di indicare le informazioni relative alla sicurezza delle persone

esposte. La norma specifica i sistemi di colori, segnali, marcature ed altri avvisi previsti per

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

69

indicare situazioni di pericolo, codificando i segnali visivi, acustici e tattili di dispositivi indicatori

e attuatori in modo da facilitare l’utilizzo sicuro e il monitoraggio dei macchinari.

- IEC 61310-2. Tratta le regole generali sulla marcatura delle macchine, per la loro

identificazione, per il loro utilizzo in condizioni di sicurezza a fronte di percoli di natura

meccanica ed elettrica e, infine, per evitare pericoli derivanti da collegamenti errati.

- IEC 61310-3. Tratta le prescrizioni relative alla sicurezza per gli attuatori azionati

manualmente, o mediante altre parti del corpo umano, e all’interfaccia uomo-macchina. La

norma fornisce prescrizioni relative alla:

- direzione di movimento normalizzata degli attuatori;

- disposizione di un attuatore in rapporto ad altri attuatori;

- correlazione tra un’azione ed i suoi effetti finali.

La norma riguarda sia gli attuatori singoli che i gruppi di attuatori.

Nel primo semestre del 2017 nessuna delle suddette tre norme ha iniziato la sua attività di

manutenzione né si prevede che per nei prossimi mesi si avviino lavori in merito a queste serie

di norme.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

70

_______________________________________________________________________

IEC 60204-33 - Sicurezza del macchinario - Equipaggiamento elettrico delle macchine -

Parte 33: requisiti particolari per l’equipaggiamento di macchine per semiconduttori

_______________________________________________________________________

Stato delle pubblicazioni

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello CEI-CENELEC:

Riferimento CENELEC: EN 60204-33 - 4/3/2011

Riferimento CEI: CEI EN 60204-33 (CEI 44 - 21)

Data pubblicazione CEI: 1/2/2012

Edizione CENELEC: Prima

Edizione CEI identica a: IEC 60204-33 del 12/2009 ed EN 60204-33 del 3/2011

Armonizzata per Direttive: 2006/42/CE

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello IEC:

Riferimento: IEC 60204-33

Data pubblicazione: 10/12/2009

Edizione: Prima

Data stabilità: 2017

_______________________________________________________________________

Stato dei lavori normativi

_______________________________________________________________________

La Norma IEC 60204-33 tratta i requisiti specifici per l’equipaggiamento elettrico ed elettronico

associato utilizzato su macchine destinate alla fabbricazione di semiconduttori per le fasi di

produzione, misura, assemblaggio e test dei semiconduttori stessi. Il campo di frequenza e

tensione è lo stesso della Norma IEC 60204-1, ossia equipaggiamenti elettrici funzionanti con

tensioni di alimentazione nominale non superiore a 1 000 V in corrente alternata (AC) e non

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

71

superiore a 1 500 V in corrente continua (DC) e con frequenze di alimentazione nominale non

superiore a 200 Hz

Questa è una norma che si applica in modo a se stante e sostituisce la IEC 60204-1 per tale

tipologia di macchine in quanto contiene tutti i requisiti della Norma IEC 60204-1 ma modificati

per adattarli alle macchine destinate alla produzione, misura, assemblaggio e test dei

semiconduttori.

Nonostante la pubblicazione nell’ottobre 2016 della Norma IEC 60204-1, nel primo semestre

2017 non si registra alcuna attività normativa relativa alla Norma IEC 60204-33, nonostante

questa debba essere allineata alla nuova edizione della IEC Norma 60204-1 da cui deriva. Si

registra solo lo spostamento della data di stabilità dal 2016 al 2017, anche se nella riunione

plenaria dell’ottobre 2016 a Francoforte era stata presa la decisione di fissarla al 2018.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

72

_______________________________________________________________________

IEC 60204-11 - Sicurezza del macchinario - Equipaggiamento elettrico delle macchine -

Parte 11: requisiti per equipaggiamenti in HV per tensioni sopra i 1000 V a.c. o 1500 V d.c.

e non superiori a 36 kV

_______________________________________________________________________

Stato delle pubblicazioni

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello CEI-CENELEC:

Riferimento CENELEC: EN 60204-11 - 10/11/2000 + EN 60204-11/EC - 2/2010

Riferimento CEI: CEI EN 60204-11 - (CEI 44-15) + EN 60204-11/EC (CEI 22-15/V1)

Data pubblicazione CEI: 1/5/2001 (per EC 1/5/2010)

Edizione CENELEC: Prima

Edizione CEI identica a: IEC 60204-11: 11/2000

Armonizzata per Direttive: 2006/42/CE

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello IEC:

Riferimento: IEC 60204-11

Data pubblicazione: 31-7-2000

Edizione: 1.0

Data stabilità: 2017

_______________________________________________________________________

Stato dei lavori normativi

_______________________________________________________________________

La norma IEC 60204-11 è una parte specifica della serie IEC 60204 che ha come campo di

applicazione le prescrizioni e le raccomandazioni relative all’equipaggiamento elettrico delle

macchine funzionante ad alta tensione (insieme al suo equipaggiamento elettrico per bassa

tensione che costituisce parte integrante dell’equipaggiamento AT), ma escludendo gli aspetti

dei sistemi di livello più alto (per es. le comunicazioni attraverso i sistemi).

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

73

La norma si applica agli equipaggiamenti o parti di equipaggiamenti alimentati con tensioni

nominali superiori a 1000 V AC o 1500 V DC e inferiori a 36 kV AC o DC. Nella nuova edizione

in via di preparazione la frequenza nominale è stata limitata a 60 Hz (contro i 200 Hz della

edizione in vigore).

Per le parti delle macchine funzionanti in alta tensione ma esclusivamente alimentate in bassa

tensione si continua ad applicare la Norma IEC 60204-1.

È continuato nel primo semestre 2017 il lavoro di preparazione della seconda edizione della

Norma IEC 60204-11 per allinearla ai cambiamenti della nuova edizione 2016 della Norma IEC

60204-1.

Il gruppo di manutenzione della norma si è riunito per discutere i commenti nazionali pervenuti

nell’agosto 2016 (documento 44/770/CC) e il risultato della discussione di tali commenti è stato

inviato ai comitati nazionali il 7 aprile 2017 (documento 44/770A/CC) dove la maggioranza dei

126 commenti pervenuti sono stati accettati.

In seguito alla discussione dei commenti il 2 giugno 2017 è stato inviato ai comitati nazionali il

documento CDV per commenti e voto, con termine per l’invio del voto e dei commenti stessi

fissato al 25 agosto 2017.

Uno dei cambiamenti più evidenti è la revisione del capitolo relativo alle distanze superficiali,

dove è stata introdotta la tabella 3 (Fig. 6) per la scelta del grado di inquinamento da

considerare in funzione del grado di protezione e dell’isolamento dei materiali, e la tabella 4

(Fig. 7) che indica le distanze minime superficiali delle barre e degli anelli conduttori.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

74

Fig. 6

Fig. 7

Rispetto alla edizione in vigore della norma si segnala l’eliminazione dell’allegato C “Metodo per

il calcolo delle sezioni di conduttori di protezione nudi in sistemi di alimentazione con neutro

messo a terra con bassa impedenza”; di conseguenza il successivo allegato D è stato

rinominato ed è diventato ora allegato C.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

75

Resta confermata al 2017 la data di stabilità della norma in vigore, quindi entro il 2018 sarà

sicuramente pubblicata la nuova edizione della Norma IEC 60204-11 vista la rapidità con cui i

lavori stanno procedendo.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

76

_______________________________________________________________________

IEC 60204-31 - Sicurezza del macchinario - Equipaggiamento elettrico delle macchine -

Parte 31: requisiti particolari di sicurezza ed EMC per macchine da cucire, unità e

sistemi.

_______________________________________________________________________

Stato delle pubblicazioni

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello CEI-CENELEC:

Riferimento CENELEC: EN 60204-31 - 4/10/2013

Riferimento CEI: CEI EN 60204-31 - (CEI 44-7)

Data pubblicazione CEI: 1/8/2014

Edizione CENELEC: 2013

Edizione CEI identica a: IEC 60204-31: 10/2013

Armonizzata per Direttive: 2006/42/CE; 2014/30/EU

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello IEC:

Riferimento: IEC 60204-31

Data pubblicazione: 23-4-2013

Edizione: 4.0

Data stabilità: 2018

_______________________________________________________________________

Stato dei lavori normativi

_______________________________________________________________________

Il campo di applicazione della Norma IEC 60204-31 riguarda i requisiti degli equipaggiamenti

elettrici ed elettronici per macchine per cucire, unità e sistemi, destinati specificatamente all'uso

professionale nell'industria.

Si applica a equipaggiamenti o parti di essi che funzionano con tensioni nominali di

alimentazione non superiori a 1 000 V c.a. o 1 500 V c.c., con frequenze nominali non superiori

a 200 Hz.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

77

L’edizione in vigore di questa norma deve essere utilizzata congiuntamente alla Norma CEI EN

60204-1:2006-09 e CEI EN 60204-1/A1:2010-02. La Norma CEI EN 60204-31 viene pubblicata

dal CEI nella sola lingua inglese in quanto il suo uso è in pratica limitato ad un ristretto numero

di specialisti del settore delle macchine da cucire industriali.

Sebbene la norma sia di relativa recente pubblicazione (2013), di fatto risulta già obsoleta in

quanto derivando e riferendosi alla edizione 2005 della Norma IEC 60204-1

Nel corso della riunione plenaria IEC/TC44 dell’ottobre 2016 il comitato TC44 era stato

informato dal coordinatore del gruppo di lavoro della Norma IEC 60204-31 che era iniziata la

verifica delle differenze tra la Norma IEC 60204-1 ed. 5.0 rispetto alla ed. 6.0 per preparare la

nuova versione della Norma IEC 60204-31 che sia allineata con l’ultima versione della Norma

IEC 60204-1, ma alla data del presente rapporto non si registra tuttavia alcuna attività del

gruppo di lavoro incaricato della revisione della parte 31 della seria IEC 60204.

Inoltre non è ancora stata data risposta al quesito dell’IEC/TC44 formulato durante l’ultima

riunione plenaria IEC/TC44 del 2016 se ancora vi era necessità di mantenere questa norma

sotto la responsabilità del TC44 trattando argomenti legati ad aspetti EMC e di spiegare le

ragioni storiche perché tale norma è stata inserita in questo comitato. L’argomento sarà

sicuramente ripreso nel 2018 alla prossima riunione plenaria IEC/TC44 che si terrà in Cina.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

78

_______________________________________________________________________

prIEC 63074 - Sicurezza del macchinario - Equipaggiamento elettrico delle macchine -

Aspetti di sicurezza relativi alla sicurezza funzionale dei sistemi di controllo relativi alla

sicurezza

_______________________________________________________________________

Stato delle pubblicazioni

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello CEI-CENELEC:

Riferimento CENELEC: -

Riferimento CEI: -

Data pubblicazione CEI: -

Edizione CENELEC: -

Edizione CEI identica a: -

Armonizzata per Direttive: -

_______________________________________________________________________

Attuale stato a livello IEC:

Riferimento: prIEC 63074

Data pubblicazione: -

Edizione: data prevista 12/2019

Data stabilità: -

_______________________________________________________________________

Stato dei lavori normativi

_______________________________________________________________________

La nuova proposta di norma IEC 63074 ha come scopo la definizione dei requisiti generici

relativi agli aspetti di sicurezza (security) da minacce e vulnerabilità che possono influenzare il

sistema di controllo legato alla sicurezza (safety) e di conseguenza portare alla perdita della

capacità di mantenere operazioni sicure sulla macchina.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

79

La nuova proposta non entra dunque nel merito della security per quanto concerne la sicurezza

dei dati o il segreto industriale, ma è finalizzata a proteggersi dai potenziali attacchi che

possono essere portati al sistema di controllo legato alla sicurezza di una macchina che

possono avere conseguenze negative su questo sistema tali da compromettere il livello di

sicurezza progettato.

Nella proposta di norma si considerano aspetti quali la correlazione tra security e safety e la

tipica definizione di casi di utilizzo e l’applicazione di un modello di rischio corrispondente.

Nel primo semestre 2017 il gruppo di lavoro incaricato della preparazione della prima edizione

della norma (IEC/TC44/WG15 di cui fa parte lo scrivente) si è riunito a Francoforte (DE) dal 16

al 18 gennaio 2017 e a Parigi dal 18 al 20 aprile 2017; nel corso dei due incontri si è svolta una

notevole mole di lavoro che ha portato al quasi completamento della bozza di norma

(documento CD).

Per meglio comprendere il contenuto della norma è opportuno, dove appropriato nel presente

testo, chiamare con

- “security” gli aspetti di sicurezza che possono influenzare il sistema di comando e controllo

legato alla sicurezza delle persone a seguito di una vulnerabilità che apre la strada ad una

minaccia che attacca tale sistema

- “safety” gli aspetti di sicurezza legati alla sicurezza delle persone nei confronti dei pericoli

presenti sulla macchina legati ai circuiti di comando e controllo legati alla sicurezza.

La lingua inglese infatti, in modo più preciso, utilizza due termini diversi per identificare i due

aspetti di sicurezza sopra citati, mentre nella lingua italiana si utilizza l’unico termine “sicurezza”

che nel contesto della spiegazione può rendere più difficile la comprensione della materia.

Rispetto alla prima bozza del documento iniziale presentato come nuova proposta normativa

sono state rifinite e migliorate molte parti di questo, ad esempio le definizioni.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

80

Tra le principali definizioni vi sono sicuramente le definizioni di “minaccia”, indicata come

“circostanza o evento che possa incidere negativamente sulle operazioni (compresa la

missione, le funzioni, l'immagine o la reputazione), sui beni, sui sistemi di controllo o sugli

individui attraverso l'accesso, la distruzione, la divulgazione, la modifica dei dati e/o il diniego di

servizio non autorizzato” e di “attacco”, indicato come “assalto ad un sistema che deriva da una

minaccia intelligente”. Importante anche la definizione di “disponibilità”, indicata come la

“capacità di un oggetto di essere in uno stato per eseguire una funzione richiesta in determinate

condizioni in un determinato istante o in un determinato intervallo di tempo, assumendo che

siano fornite le risorse esterne necessarie”.

Colpire la disponibilità di un sistema significa dunque impedire al sistema di controllo di

svolgere la sua funzione di sicurezza o facendo mancare le condizioni affinché intervenga o

impedendo a questo di intervenire nella corretta tempistica rendendolo di fatto inefficace. Un

sistema può essere colpito tanto più facilmente quanto più è vulnerabile; la “vulnerabilità” è

definita nella norma come la “debolezza intrinseca in un sistema, componente o organizzazione

che potrebbero essere sfruttati o attivati da una fonte di minaccia”. La possibilità che una fonte

di minaccia possa creare problemi ai circuiti di comando e controllo legati alla sicurezza

sfruttando una vulnerabilità del sistema deve quindi essere quantificata perchè costituisce un

rischio indiretto per la safety; si deve quindi quantificare il “rischio per la security”, definito come

“aspettativa di perdita espressa come probabilità che una particolare minaccia sfrutti una

particolare vulnerabilità con una conseguenza particolare”.

Il costruttore del sistema di controllo legato alla sicurezza deve quindi valutare il livello di

security necessario in funzione delle caratteristiche della macchina e delle specifico ambiente di

utilizzo inteso per la macchina.

La norma definisce come “livello di sicurezza raggiunto SL” la “misura della fiducia che il SCS

funzioni in modo previsto e sia privo di vulnerabilità”, definendo anche un livello di sicurezza

obiettivo (SL-T), un livello di sicurezza raggiunto (SL-A) e una capacità del livello di sicurezza

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

81

(SL-C) definito come il “Il livello di sicurezza che i dispositivi o il sistema di controllo relativo alla

sicurezza (SCS) possono fornire quando configurati correttamente”.

Una volta definito il livello di sicurezza SL-T il progettista del sistema di sicurezza del circuito di

comando e controllo deve valutare se i componenti, i prodotti e il sistema di controllo per come

progettato sono in grado di raggiungere il livello di sicurezza obiettivo.

A causa della natura delle minacce e delle vulnerabilità conosciute si deve operare una

valutazione del rischio security; la valutazione del rischio è un processo che identifica

sistematicamente le potenziali vulnerabilità delle risorse preziose del sistema e le minacce a

queste risorse, quantifica le esposizioni di perdita e le conseguenze basate sulla probabilità di

avvenimento e (opzionalmente) raccomanda come allocare risorse per contromisure per

minimizzare l'esposizione totale.

La valutazione del rischio, a causa della natura delle minacce e delle vulnerabilità riconosciute,

deve essere effettuata ad evento o periodicamente nell’ambito di una revisione sistematica

periodica della security; questo significa che quando il costruttore della macchina ha completato

l’analisi della security e preso le necessarie contromisure fornendo all’utilizzatore le appropriate

informazioni in merito, è compito di chi utilizza la macchina vigilare sulla security della

macchina. Un esempio di eventi che possono richiedere la revisione dell’analisi della security

sono stati riportati nell’allegato B informativo della Norma.

Il procedimento di accertamento del rischio security si basa sui seguenti punti:

- descrizione dei dispositivi considerati nell’accertamento,

- descrizione delle vulnerabilità identificate come sfruttabili dalle minacce che sfociano nel

rischio sicurezza

- implementazione delle necessarie contromisure di sicurezza

- validazione delle contromisure prese

- predisposizione della documentazione per l’utilizzatore della macchina.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

82

Nel documento CD in via di preparazione sono stati inseriti 4 allegati informativi, ossia:

- Allegato A: Informazioni base relative alle minacce e alla modellazione delle minacce

- Allegato B: Accertamento del rischio security

- Allegato C: Esempi di flusso informazioni tra fornitore dispositivi, costruttore (integratore) e

utilizzatore finale della macchina

- Allegato D: Esempio di applicazione al macchinario

Il gruppo di lavoro si riunirà ancora una volta dal 18 al 20 luglio 2017 a Sankt Augustin (DE)

dove completerà il documento CD da inviare ai comitati nazionali. Il documento CD dovrebbe

essere inviato ai comitati entro il mese di agosto 2017 per essere sottoposto ai commenti; per la

discussone dei commenti inviati dai comitati nazionali è già stata programmata una riunione a

Bruxelles dal 24 al 26 ottobre 2017.

Parallelamente a questa nuova norma IEC in fase di preparazione, l’ISO/TC199 ha deciso di

preparare un rapporto tecnico ISO/TR 22100-4 “Safety of machinery -- Relationship with ISO

12100 -- Part 4: Guidance to machinery manufacturers for consideration of related IT-security

(cyber security) aspects”. Tale rapporto tecnico, invece di preoccuparsi degli aspetti

prettamente non elettrici o software legati alla sicurezza del macchinario contro gli attacchi

esterni come di sua competenza, si sta focalizzando sulla sicurezza informatica (peraltro senza

averne la piena competenza che si trova in ambito IEC) creando di fatto, sebbene trattando gli

argomenti in maniera più superficiale, una sorta di ridondanza con la futura Norma IEC 63074.

Tuttavia tale rapporto tecnico avrà una importanza estremamente limitata poiché in quanto TR

non potrà mai essere armonizzato rispetto a qualsiasi Direttiva a differenza della futura Norma

IEC 63074 che a tutti gli effetti costituirà lo stato dell’arte per la materia che tratta: ne deriva che

i costruttori di macchine, e più in particolare del sistema di comando e controllo legato alla

sicurezza, applicheranno la Norma IEC 63074 piuttosto del rapporto tecnico ISO/TR 22100-4.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

83

Allegato 1

Significato dei codici IEC dei documenti di lavoro utilizzati nel rapporto

CC (Compilation Comments) Raccolta dei commenti CD (Committee Draft) Bozza di comitato CDV (Committee Draft with Vote) Bozza di comitato soggetta a voto DTR (Draft Technical Report) Bozza di rapporto tecnico DTS (Draft Technical Specification) Bozza di specifica tecnica FDIS (Final Draft International Standard) Bozza finale di norma internazionale INF (Document for information) Documento per informazione

MCR (Maintenance Cycle Report) Rapporto del ciclo di manutenzione NP New Work Item Proposal Nuova proposta Q (Questionnaires) Questionari RM (Reports on Meetings) Rapporto sull’incontro RQ (Report on Questionnaire Rapporto sul questionario RR (Review Report) Rapporto di riesame RVC (Result of Voting on CDV) Risultato di voto sul CDV RVD (Report of Voting on FDIS) Risultato di voto sull’FDIS TC (Technical Committee) Comitato tecnico TR (Techical Report) Rapporto tecnico TS (Tecnical Specification) Specifica tecnica

SG (Subgroup) Sottogruppo

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

84

WG (Working Group) Gruppo di lavoro UAP (Unique Acceptance Procedure) Procedura unica di accettazione Nota: queste tipologie di documenti sono accessibili solo ai Membri dei Comitati Tecnici nazionali ed internazionali.

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

85

Allegato 2

Lista dei collegamenti internazionali esistenti tra IEC/TC44 e gli altri Comitati IEC o gli altri

organismi normatori

Collegamenti IEC

- TC 3 “Information structures, documentation and

graphical symbols” (Arto Sirivö - FI)

- SC 22G “Adjustable speed electric drive systems

incorporating semiconductor power converters”

(vacante)

- TC 27 “Industrial electroheating and electromagnetic

processing” (Mr. Piotr Ostrowski - PL)

- TC 56 “Dependability” (Mr Bernard Mysliwiec - DE)

- TC 64 “Electrical installations and protection against

electric shock “ (Mr. Patrick Gehlen - DE)

- SC 65 “Industrial-process measurement, control and

automation” (Mr Patrick Gehlen- DE)

- SC 65A “Industrial-process measurement and control –

system aspects” (Mr Bernard Mysliwiec - DE)

- SC 65C “Industrial network” (Ms Valérie Demassieux - FR)

- SC 66 “Safety of measuring, control and laboratory

equipment and control” (Mr Jay Tamblingson –US)

- TC 85 “Measuring equipment for electrical and

electromagnetic quantities” (Mr Walter Gebhart DE)

- TC 94 “All-or-nothing electrical relays” (Vacante)

- TC 99 “System engineering and erection of electrical

power installations in systems with nominal

voltages above 1kV a.c. and 1.5kV d.c., particularly

concerning safety aspects” (Mr. Pouw

Jongbloed - NL)

FEDERAZIONE NAZIONALE DELLE ASSOCIAZIONI DEI PRODUTTORI DI BENI STRUMENTALI E LORO ACCESSORI DESTINATI ALLO SVOLGIMENTO DI PROCESSI MANIFATTURIERI DELL’INDUSTRIA E DELL’ARTIGIANATO

FEDERMACCHINE

ACIMAC – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE ATTREZZATURE PER CERAMICA ACIMALL – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO ACIMGA – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE PER L’INDUSTRIA GRAFICA, CARTOTECNICA, CARTARIA DI TRASFORMAZIONE E AFFINI ACIMIT – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE TESSILI AMAFOND – ASSOCIAZIONE NAZIONALE FORNITORI MACCHINE, PRODOTTI E SERVIZI PER FONDERIA AMAPLAST – ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA ASSOMAC – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COSTRUTTORI ITALIANI DI MACCHINE E ACCESSORI PER CALZATURE, PELLETTERIE E CONCERIE CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI E UTILIZZATORI DI MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRE ORNAMENTALI GIMAV – ASSOCIAZIONE ITALIANA FORNITORI MACCHINE ED ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL VETRO UCIMA – UNIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE AUTOMATICHE PER IL CONFEZIONAMENTO E L’IMBALLAGGIO UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI ITALIANI MACCHINE UTENSILI, ROBOT E AUTOMAZIONE Soci aggregati: ASSOFLUID – ASSOCIAZIONE ITALIANA DEI COSTRUTTORI ED OPERATORI DEL SETTORE OLEOIDRAULICO E PNEUMATICO ASSIOT – ASSOCIAZIONE ITALIANA COSTRUTTORI ORGANI DI TRASMISSIONE E INGRANAGGI

86

- SC 121A “Low-voltage switchgear and controlgear” (Vacante)

- SC 121B “Low-voltage switchgear and controlgear

assemblies” (Mr. Federico Dosio - IT)

Collegamenti ISO - CEN:

- TC 39 “Machine tools” (Vacante)

- CEN/TC143/WG1 “Machine tools – Metal - forming machine tools –

Safety” (Mr. Otto Goernemann - DE)

- TC 184/SC1 “Physical device control” (Mr. Tianliang Hu - CN)

- TC 184/SC2 “Industrial automation systems and integration –

Robots for industrial environments” (Mr Steve

Shaw - UK)

- CEN/TC114 Safety of machinery “(Otto Goernemann - DE)

- ISO/TC 199/WG3 “Robot - Industrial safety“ (Mr. Dave Reade - UK)

- ISO/TC 299 “Safety of machinery“ (Mr. Patrick Gehlen - DE)

Collegamenti CLC:

CLC/ TC 44X “Safety of machinery – Electrotechnical aspects

(Mr Peter McNicol - UK)

In grassetto sono evidenziate le situazioni che sono cambiate rispetto al precedente rapporto.