ACCADEMIA DI STUDIITALO-TEDESCHI DI MeranoAKADEMIE DEUTSCH-ITALIENISCHERSTUDIEN Meran

Sala delle conferenze dell’AccademiaVia Innerhofer, 1 | Merano

Konferenzsaal der AkademieInnerhoferstr. 1 | Meran

Tel. 0473 237737 | www.adsit.org

LA fORTUNA EUROpEA dell’OrlandO furiOsO

DIE EUROpäISCHE REzEpTION DES „RASenden RolAnd“

16-17 dicembre 201616.-17. dezember 2016

ACCADEMIA DI STUDIITALO-TEDESCHI DI MeranoAKADEMIE DEUTSCH-ITALIENISCHERSTUDIEN Meran

FreITaG, 16. DeZeMBer | VenerDÌ 16 DICeMBreVormittag | Mattina

9.00 Begrüßung | Apertura dei lavori

Vorsitz | Presiede: Christian rivoletti

9.15 arnaldo di Benedetto | Il perché di una dedica 9.30 Carlotta f. M. sticco | «Far mi conven come quel

sonatore». Il Furioso di Mambrino roseo10:20 Pause | Pausa

10.40 sara Giovine | La fortuna linguistica del Furioso nella riflessione grammaticale cinquecentesca

11.30 riccardo Morello | ariosto nel melodramma del Settecento. Il caso dell’Orlando paladino di F.J. Haydn

nachmittag | Pomeriggio

Vorsitz | Presiede: arnaldo di Benedetto

14.30 Giulio ferroni | La prova di fedeltà: da Orlando furioso XXVIII e XLIII a Così fan tutte

15.20 PeterKofler| Vers oder Prosa? ariost-Übersetzungen in Deutschland zwischen aufklärung und romantik

16.10 Pause | Pausa

16.30 Christian rivoletti | Da Christoph Martin Wieland ai primi romantici tedeschi: l’Orlando furioso tra epica e romanzo

17.20 renate lunzer | ernst Jünger liest ariost und lässt sich inspirieren

SaMSTaG, 17. DeZeMBer | SaBaTo 17 DICeMBre

Vorsitz | Presiede: riccardo Morello

9.30 arturo larcati | ariosto in Germania: divagazioni postromantiche

10.00 roman reisinger | „Orlando“, a biography by Virginia Woolf

10.50 Pause | Pausa

11.10 Michael aichmayr | Die Verurteilung der modernen Waffen im „Orlando furioso“ von Ludovico ariosto und in ermanno olmis Film „Il mestiere delle armi“ (2001)

11.40 John Butcher | remo Ceserani commentatore dell’Orlando furioso

12.00 Abschluss | Conclusione

Il convegno è dedicato al ricordo di Remo Ceserani (1933-2016).Die Tagung ist dem Gedenken an Remo Ceserani (1933-2016) gewidmet.

PARTeCIPAnTI | TeIlnehmeRMichael aichmayrV.Ass. für Romanische Philologie/literaturwissenschaft am Institut für Romanistik der Universität SAlZBURG

John Butcherliteraturwissenschaftler im Bereich der italienischen literatur mit Schwerpunkt humanismus, GARGAZon (BZ)

arnaldo di BenedettoProfessore emerito di letteratura italiana all’Università degli Studi di ToRIno

Giulio ferroniProfessore emerito di letteratura italiana all’Università degli Studi di RomA “la Sapienza”

sara Giovinedottoranda in scienze linguistiche, filologiche e letterarie presso l’Università degli Studi di PAdoVA

PeterKoflerProfessore associato di letteratura tedesca all’Università di VeRonA

arturo larcatiProfessore associato di letteratura tedesca all’Università di VeRonA

renate lunzerdozentin für Italienische literaturwissenschaft und Translatorik an der Universität WIen

riccardo MorelloProfessore ordinario di letteratura tedesca all’Università di ToRIno

roman reisingerProfessor am Fachbereich Romanistik der Universität SAlZBURG

Christian rivolettiInhaber des lehrstuhls für Romanistik, insbesondere italienische literatur- und Kulturwissenschaft im europäischen Kontext an der Friedrich-Alexander-Universität eRlAnGen-nÜRnBeRG

Carlotta f. M. sticcodottoranda di ricerca all’Università Cattolica del Sacro Cuore - mIlAno

dIReZIone SCIenTIFICA | WISSenSChAFTlIChe leITUnGJohn Butcher, arturo larcati, roman reisinger

oRGAnIZZAZIone | oRGAnISATIonEnrico Cioccoloni & Karin HoferAccademia di studi italo-tedeschi di merano Akademie deutsch-italienischer Studien meranTel. 0473 237737 | adsit.org | info@adsit.org

CooRdInAmenTo delle RelAZIonI Con le SCUole | KooRdInIeRUnG deR BeZIehUnGen mIT den SChUlen Marta Penchini

Con lA CollABoRAZIone dI | In ZUSAmmenARBeIT mIT

Con Il PATRoCInIo dI | UnTeR deR SChIRmheRRSChAFT Von

LA fORTUNA EUROpEA dell’OrlandO furiOsODIE EUROpäISCHE REzEpTION deS „RASenden RolAnd“