ABITARE IL PAESAGGIO

MOSAICO VERDE NELLA CITTà CONTEMPORANEA

IL PROGETTO DEL VERDE COME

20 05

D

M RET

DI SVILUPPO

Seminario formativo internazionale dedicato alla formazione, progettazione ecostruzione del paesaggio e delle tecnologie verdi

Ore 9.00-18.00, Auditorium della Banca di Credito Cooperativo di Carate Brianza c/o Residenza “Il Parco” via Garibaldi 37, Carate Brianza

PROMOSSO DA ORGANIZZATO DA

IN COLLABORAZIONE CON

IL PR

OGETTO

DEL VE

RDE C

OME M

OTOR

E DI S

VILU

PPO

CON IL PATROCINIO DI

PARTNERS

SPECIAL PARTNER

SPECIAL GIFT

CON L’ADESIONE DI

Seminario formativo internazionale

PROMOSSO DA ORGANIZZATO DA

IN COLLABORAZIONE CON

ENTI PATROCINANTI E INVITATI COME OSPITI D’ONORE

Comune di Carate Brianza

Comune di Biassono

Comune di Bovisio Masciago

Comune di Briosco

Comune di Lesmo

Comune di Lissone

Comune di Macherio

Comune di Meda

Comune di Muggiò

Comune di Correzzana

Comune di Nova Milanese

Comune di Sovico

Comune di Verano

Comune di Albiate

Comune di Cesano Maderno

Comune di Giussano

Comune di Renate

Comune di Seregno

Comune di Triuggio

Comune di Arcore

Comune di Besana

Comune di Desio

KIT PARTNER

KIT PARTNER

CON IL PATROCINIO DI

Ordine degli architettiPianificatori Paesaggistie Conservatori dellaProvincia di Lodi

ABITARE IL PAESAGGIO. IL PROGETTO VERDECOME MOTORE DI SVILUPPO mira a offrire una

panoramica sulle opportunità che la progetta-

zione del paesaggio oggi rappresenta come stru-

mento di sviluppo economico, ambientale e sociale.

Mettendo a disposizione del professionista conoscenze

tecniche, normative e progettuali l’obiettivo è fornire un

vero accrescimento per le competenze dei professionisti

coinvolti, dai principi informatori alle più moderne tec-

nologie, con particolare riferimento alle normative per

l’efficientamento energetico, agli indici ambientali e alla

possibilità di accedere a sgravi fiscali nelle costruzione a

verde tecnologico (Legge n°296/06). L’iniziativa rientra nel

più ampio scenario lanciato da PAYSAGE nel 2016 con Lan-

dscape4ALL, una vera e propria campagna di sensibilizza-

zione rivolta alla promozione del paesaggio come

strumento di miglioramento della qualità di vita sotto

tutti gli aspetti e nei più diversi ambiti del

quotidiano, promuovendo l’accezione

più ampia della sua interpretazione: pae-

saggio per tutti e in ogni luogo. Questo

a dimostrazione di come sia possibile

inserire parte di verde in ogni aspetto

della vita e dello spazio, sia esso pubblico

o privato, e di come non vi sia luogo del-

l’abitare e del vivere che non possa ospitare

parte di verde, finalizzato a migliorare il com-

fort degli insediamenti umani. Dalla Conferenza

mondiale sul clima, il cui messaggio del “qui e ora” è ap-

parso chiaro, PAYSAGE propone un cambio di paradigma

nello sviluppo dell’Architettura del Paesaggio come prio-

rità, una visione opposta al modo di operare e progettare

odierno, in favore di un progetto contemporaneo che

vede la costruzione del paesaggio in primis, come benefit

ambientale e moderatore sociale.

LANDSCAPE PROJECT IN LANDSCAPE MARKETING

PROGRAMMA9.00 APERTURA DEI LAVORI

Moderatore:Novella B. Cappelletti Direttore Rivista TOPSCAPE, Presidente PAYSAGEEditore

Saluti delle autorità e delle istituzioni presentiFrancesco PaolettiSindaco Comune di Carate BrianzaFabiola MolteniPresidente Ordine degli Architetti P.P. e C. diMonza e della Brianza

Piano territoriale strategico per la BrianzaFabrizio SalaVice Presidente Regione Lombardia e Assessorealla Casa, Housing sociale, Expo 2015 e Internazio-nalizzazione delle Imprese

Antonio InfosiniDirettore del Settore Territorio della Provincia diMonza e della BrianzaRoberto ScanagattiSindaco del Comune di MonzaMaria Loretta MaggioniArchitetto e Presidente Associazione ARCHINGEOPaolo RughettoVice Presidente Ordine Architetti P.P. e C. di LeccoGiovanni VanoiPresidente Ordine Architetti P.P. e C. di SondrioMichele PierpaoliPresidente Ordine degli Architetti P.P. e C. diComoValeria BottelliPresidente Ordine degli Architetti P.P. e C. di MilanoGiuseppina RabottiCommissione di studio “Paesaggio e Governo delterritorio” Ordine dei Dottori Agronomi e dei Dot-tori Forestali di MilanoMichele SpecchioPresidente Collegio Provinciale Geometri e Geo-metri Laureati di MonzaRoberto OrlandiPresidente Collegio Nazionale degli Agrotecnici edegli Agrotecnici LaureatiLorenzo BenantiPresidente Consiglio Nazionale dei Periti Agrari edei Periti Agrari LaureatiGiovanni ViganòPresidente Commissione Ambiente e TerritorioOrdine Ingegneri di Monza – BrianzaGilberto GelosaPresidente Ordine dei Dottori Commercialisti edegli Esperti Contabili di Monza e della BrianzaPasquale GervasiniVicepresidente AssoverdeEnrico Silvio ParoloPresidente AIL - Associazione Imprenditori RhodensiEleonora FrigerioPresidente del Parco della Valle del LambroBarbara MilaniAssessore Delegato al Parco Brianza Centrale

10.10 An Overview of Landscape Project inGermanyTancredi CapattiArchitetto Capattistaubach BerlinoVive e lavora in Germania dal 1997. Fondatore e par-

tner degli studi di Architettura del Pae-saggio Capattistaubach

PARTNERS

SPECIAL PARTNER

SPECIAL GIFT

KIT PARTNER

KIT PARTNER

Landschaftsarchitekten e KieferCS Lan-dschaftsarchitekten. Visiting Professor nelle Uni-versità di Dessau, Braunschweig e Berlino. Tra isuoi ultimi progetti si ricorda il KIT Campus Kin-deruniversum a Karlsruhe, in Germania.

10.40 LaGa: le esposizioni floreali nel NordEuropa. Strumenti e metodiSteffan RobelArchitetto del PaesaggioA24 Landschaftarchitektur BerlinoDopo aver studiato Architettura del Paesaggioalla TU di Berlino e alla Internationale Argrari-sche Hoogeschool Larenstein (NL), ha perfezio-nato i suoi studi alla Bauhaus University diWeimar. Docente alla Dresden University of Te-chnology nel 2004 fonda a Berlino a24_lan-dschaft in partnership con Joachim Swillus che,dal 2011, prende il nome di A24 LandschaftLandschaftsarchitektur GmbH, di cui è titolare.

11.10 L’Orto Planetario della XXI Triennale diMilano nell’area EXPO 2015Pierluigi NicolinArchitetto, MilanoSarà l’Orto Planetario a rappresentare la riaperturadel sito di EXPO 2015 per la XXI Triennale di Milano.Con più di cento aiuole sopraelevate, l’Orto si esten-derà su una vasta superficie dell’area totale occupatadalla Triennale che sarà di circa 17.000 mq.

11.25 Indici Ambientali: esperienze italianeed estereAndrea Di PaoloDottore Agronomo, ModenaDottore Agronomo, laureato anche in Architet-tura del Paesaggio. Dal 1996 si occupa come li-bero professionista di: pianificazione territoriale,progettazione e direzione lavori di spazi verdi,piani e regolamenti del verde. Ha progettato nu-merosi parchi e giardini sia pubblici sia privati,in Italia e all’estero. Ha vinto premi e benefi-ciato di segnalazioni di merito in vari concorsinazionali. Ha scritto quattro libri, molteplici ar-ticoli tecnici pubblicati su riviste del settore ecurato due pubblicazioni.

11.40 Il Paesaggio Pensile: tecniche di co-struzione dal progetto alla realizzazione,casi studioMaria Elena La RosaArchitetto,Responsabile Ufficio Tecnico Harpo SPALa vocazione tecnica e la passione per il verdehanno portato alla sperimentazione di sistemi etecnologie per lo sviluppo di coperture a verde egiardini pensili dal forte impatto evocativo.

12.00 New way per i laghi Lombardi: tra-sformazioni fisiche e sociali del paesaggioStefano SantambrogioArchitetto e Paesaggista, LeccoArchitetto e paesaggista, socio Aiapp.Accanto all'attività di architetto, hamaturato una pluriennale espe-rienza nell'ambito dei temi delpaesaggio, a seguito di lavori

originati da numerosi concorsi nazionali e inter-nazionali e incarichi da gare di affidamento pub-blico. I progetti presentati sono inseriti nellospecifico contesto naturale e antropizzato dellesponde dei laghi Lombardi.

12.30 Slow Landscape: mobilità lenta. Ilmuro di SormanoFranco Tagliabue VolontéArchitetto ifdesign Milano Docente della facoltà di Architettura del Politec-nico di Milano, nel suo studio Ifdesign ha realiz-zato numerosi progetti focalizzandol’attenzione, sulla tematica dello SlowLandscape con l’intervento del Murodi Sormano, realizzazione per lo svi-luppo di una mobilità lenta che creaun museo a cielo aperto, sfruttandola narrazione del paesaggio già insitanel luogo, attraverso segni, indicazionie citazioni stampati sull’asfalto.

13.10 Light Lunch

14.00 Bike-scapeClaudio GarbariFull ServiceUn sistema di Green-Network in grado di attri-buire alle piste ciclabili un ruolo di primo pianonella fruizione del paesaggio. Pavimentazioniecologiche e sostenibili eterne perchè riciclabili.

14.20 Un Parco scolpito: il Parco di VeranoBrianzaRoberto SevesoArchitetto del Paesaggio, Monza BrianzaArchitetto del Paesaggio e titolare di VerdePiù-Studio, esperto in Tutela paesistico-ambientale,Bio-urbanistica e Arte dei giardini, Architetturabio-ecologica ed Eco-natural Design. Già assi-stente universitario al Dip.di Architettura e Piani-ficazione – Politecnico di Milano, membroesperto in diverse Commissioni paesistiche co-munali e commissario per la Commissione Beniculturali e Paesaggio dell’Ordine Architetti P.P.C.– Monza e Brianza.

14.40 Turchia: Akasya Acibadem CentralPark a Instanbul e Consitution Garden aKuwait CityAlessandro TrivelliArchitetto SdARCH Trivelli & AssociatiLo studio si occupa di progettazione e ricercanel campo dell’architettura sostenibile, delpaesaggio e della tecnologia a basso impatto.I progetti, sia pubblici sia privati, vanno dallascala territoriale a quella del dettaglio conclienti sia pubblici che privati. Lavora con le ri-sorse materiali e immateriali per un’architet-tura che rispetti l’ambiente complessivo. Laluce naturale, l’energia il rapporto con il luogoe con la storia del territorio e degli abitanti di-ventano materia e forma.

15.00 Luce nel paesaggioFranco ViganòArea Manager Cariboni Italia L’evoluzione della progettazione con le nuovetecnologie a led; la nuova illuminazione neglispazi outdoor pubblici e privati per una mi-gliore vivibilità e sicurezza dei luoghi nel ri-spetto dell’ambiente.

15.20 LECTURE Christophe GirotArchitetto paesaggista, ZurigoPreside e Professore di Architettura del Paesag-gio del Politecnico di Zurigo. Esperto riconosciutodi arti e delle tecnologie applicate nella progetta-zione a scala paesaggistica. Premiato in numerosiconcorsi e premi di eccellenza. Tra gli ultimi pro-getti il Masterplan per il Campus Centrale di Zu-rigo e il grande progetto topografico per lasocietà di ingegneria del tunnel svizzero AlpTran-sit in Ticino. I suoi progetti riconosciuti a livello in-ternazionale sono stati presenti a diverse mostreal Groundswell al MoMA di New York, ad Harvard,e a Essen. È titolare dal 2001 dell’Atelier Girot.

16.20 Giocare in “Centro”Cristian Rancati Agronomo e Socio DemetraResponsabile area progetti con una lunga espe-rienza nel settore delle aree gioco indoor e out-door. Originalità, naturalità e materialità connessea nuove forme di gioco con implicazioni pedago-giche, è questo l’ambito di ricerca di DEMETRA. Ilprogetto presentato è stato realizzato di recenteper “IL CENTRO” di Arese, la più grande area com-merciale europea.

16.40 La sostenibilità ambientale delle pavimentazioni sospeseAlberto CoccoIngegnere Eterno IvicaDalle terrazze dei grattacieli di Tokyo alle super-fici di EXPO 2015, le pavimentazoni sopraele-vate conquistano il mondo della progettazioneper sicurezza e affidabilità.

17.00 City Play: progettare il gioconegli spazi contemporanei Michele ZiniArchitetto ZPZ Partners ModenaArchitetto e designer, socio fondatore diZPZ Partners. Docente a contratto del Po-litecnico di Milano, Scuola del Design dal1998, e nei Master D.A. in Design (1995-2002) e Urban Management (1999-2002). Con-duce progetti di ricerca con Reggio Childrenda oltre 20 anni. Lavori in architettura, interni,product design, in Italia e all'estero (Tokyo, SanFrancisco, NYC, Mumbai, Seul, Dubai). Tra iprogetti recenti Children Park e Cluster zonearide a EXPO 2015.

17.20 Emozioni di LuceGianni RonchettiArchitetto Lighting DesignerLeccoArchitetto e light project designer, abbinaalle sue capacità professionali la creatività pro-gettuale e le conoscenze tecniche. Si occupa dilight design da diversi anni. In collaborazionecon architetti, ingegneri, arredatori e con lacommittenza, si occupa di consulenza circa ilcorretto posizionamento e le specifiche delleapparecchiature d’illuminazione scelte.

17.40 ArchiNatura in architetturaRiccardo Gambirasio Architetto Progettista Italgreen LandscapeSoluzioni e progetti in ambito privato e pub-blico con prato artificiale d’arredo per darenuova vita agli spazi esterni con una qualitàtutta italiana dal concept, alla produzione sinoalla posa.

18.00 ConclusioniFabiola MolteniPresidente Ordine degli Architetti P.P. e C. diMonza e della BrianzaRoberto SevesoVicepresidente Commissione del Paesag-gio della Provincia di Monza e BrianzaMaria Loretta MaggioniArchitetto e Presidente Associazione ARCHINGEO Novella B. CappellettiDirettore Rivista TOPSCAPE, PresidentePAYSAGE Editore

Chiusura lavori

TOPS

CA

PE P

AYSA

GE

n° 2

4 - R

ivist

a In

tern

azio

nale

di A

rchi

tettu

ra d

el P

aesa

ggio

- Pe

riodi

co T

rimes

trale

- Po

ste It

alia

ne S

pa -

Sped

izio

ne in

abb

onam

ento

pos

tale

D.L.

335

/200

3 - c

onv.

L.46/

2004

, art.

1 c

. 1, D

CB

- Mila

no

Euro

16

per I

talia

- N

umer

o ar

retra

to 1

8 eu

ro -

Spag

na, e

uro

18 -

Porto

gallo

eur

o 18

, 56

- Aus

tria,

Fra

ncia

, Ger

man

ia, L

usse

mbu

rgo,

Ola

nda,

Prin

cipa

to d

i Mon

aco

euro

20

- Sv

izze

ra C

anto

n Tic

ino

chf.

25 -

Sviz

zera

chf

. 28

- Dan

imar

ca d

kk 1

60 -

Gra

n Br

etag

na g

bp 1

8 - N

orve

gia

nok

180

- Sve

zia

sek

230

24TOPSCAPE

2016

I

TOPSCAPECONTEMPORARY LANDSCAPE PROJECT

IL PROGETTO DEL PAESAGGIO CONTEMPORANEO

ESSAY STADIUM ‘SCAPES • ARBORETUM LANDSCAPE• CANBERRA: NATIONAL ARBORETUM • LAGA LANDSCAPE • ESTIENNE-ET-

FOCH • CITY LANDSCAPE • PARQUE DE ARANZADI • SOWWAH SQUARE • VERTICALGREEN • SYDNEY: ONE CENTRAL PARK • WATER ‘SCAPE • SHENZHEN: OCT BAY • BORDEAUX:

PARC AUX ANGÉLIQUES • 55.000 HA PER NATURE • SLOW LANDSCAPE • QUEENS QUAY • INFRA-STRUTTURE • BERNARD LASSUS: AUTOSTRADA E6 IN SVEZIA • RURAL LANDSCAPE • PIGS IN SPACES •

BRAND LANDSCAPE • FINMECCANICA • VERDE HI-TECH • TREE HOUSES • LECCE: GREEN ROOF • ME-MORIAL LANDSCAPE • IL MUSEO DELLA GRANDE GUERRA • GREEN ROAD WORKS • SEAS OF RED •

SEA ‘SCAPE • LETTONIA: SEA PARK • SCHOOL GARDEN • GUASTALLA: LA NATURA EDUCA

• CITY PLAY • INTO THE WILD: NESSUN BAMBINO È FUORI GIOCO • GAVI PLAY-GROUND • PLANT DESIGN • NATURA AL LIMITE: RUBINETTERIE

BRESCIANE • EDITORE

Crediti Formativi Professionali8 CFP Agli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori saranno riconosciuti 8 CFP per lagiornata del 20 maggio direttamente da PAYSAGE (Ente formativo accreditato Delibera Ministero

della Giustizia n° 15/2014 del 17/09/2014).0.56 CFP L’evento partecipa al programma di formazione permanente dei Dottori Agronomi e dei

Dottori Forestali: 0,56 CFP.CFP L’evento formativo è valido come riconoscimento CFU-Crediti Formativi Professionali per gli iscritti alCollegio Nazionale degli Agrotecnici e degli Agrotecnici.3 CFP Per gli iscritti ai Collegi dei Geometri e dei Geometri Laureati sarà riconosciuto 3 CFP per la partecipa-zione all’evento.6 CFP Per gli iscritti ai Collegi dei Periti Agrari e dei Periti Agrari Laureati, a norma del regolamento della For-mazione Continua approvato il 16 ottobre 2013, saranno riconosciuti 6 CFP per la partecipazione all’evento.2 CFP Per gli iscritti agli Ordini dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili saranno riconosciuti 2 CFPdall’Ordine dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili di Monza e della Brianza

8CFP

Seminario formativo internazionale

ORGaNIZZATO DA

RIVISTA INTERNAZIONALE DEDICATA AL PROGETTO

DEL PAESAGGIO CONTEMPORANEO

INTERNATIONAL REVIEW OF CONTEMPORARY

LANDSCAPE PROJECT

ISCRIZIONI ON-LINE: WWW.PAYSAGE.IT

SCHEDA DI ISCRIZIONE OBBLIGATORIA - ON LINE WWW.PAYSAGE.IT

Cognome Nome

Ente/Studio Ordine di appartenenza

N° di iscrizione Codice Fiscale

Indirizzo Cap

Città Provincia

Tel Email

Data Firma

ISCRIZIONE ON LINE

Clicca qui per l’iscrizione online

Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi della legge 675 del 31/12/96. I dati non saranno diffusi né comunicatia soggetti diversi da quelli che concorrono alla prestazione del servizio richiesto.

PER INFORMAZIONITel: +39 02.34.59.27.80 - +39 02.45.47.48.59 - +39 02.45.47.47.77 Fax: +39 02.31.80.99.57 - comunicazione@paysage.it - www.paysage.itPAYSAGE - Via Leon Battista Alberti, 10 ang. C.so Sempione Zona Fieramilanocity - 20149 Milano (MI)

8