2 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যে য োন ো সমনে পড়োর

যেক র দআ ও আেোত সমহ

তানবীর হাসান ববন আবদর রফীক

পযরশযি পর োশ এ মোতর পযরনেশ ঃ আেোযেল ে শপ

যি ো োঃ ৩৪ রথ বর হল যরোড মোদরোসো মোন থট ৩ে তলো েোাংলোেোজোর ঢো ো যমোেোইলঃ 01874386878

যেসে যপইজঃ wwwfacebookcomababilbooks পর োশ োলঃ রমোদবো ১৪৪১ যহজরী যম ২০২০ খষটোবদ

য রথোযরত মলযঃ ৪০ (চযিশ) টো ো মোতর সেথসবতব সাংরযিত

3 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

الرحيمالرحناللبسم পরোরযম রো

সমসত গণগো যসই আিোহর জ য যেয যজহবো োম এম এ অঙগ আমোনদর দো নরনে যেই অঙগ রোত-যদ অ েরত োড়োনত রো নলও খন োই কলোনত হে ো এোং যতয যসই যজহবোর সনঙগ জযড়ত যেক র পযরভোষোর এম এ যট আমল আমোনদর যেযশ যেযশ রনত েনলনে যে আমলন অ য য োন ো আমল েোযড়নে যেনত পোনর ো সলোত ও সোলোম েযষথত যহো যসই যপরে েীর উপর যেয আমোনদর যশযখনে যগনে য ভোনে আিোহর যেক র রনত হে তোার আপনজন ও সহচরগণের উপরও সলোত ও সোলোম েোরো যসই সযমষট সে েোন যর যেক রগনলো এ পেথনত যপৌেোন োর ডো েোহ যেনল

আিোহর গণয এই েোনদো গত দrsquo েের পনেথর রমোদবোন য নজর আমনলর রো যভনেই এম য ে যেক র হোদীনসর ভোনডোর হনত সাংগরহ নরযেলোম যেগনলো যে য োন ো সমেই চলনত-যেরনত পড়ো েোে েোর জ য হোদীনস সয যদথষট য োন ো সমনের রো েলো হেয যসই সাংগরহশোলোর েযরথত রপই হনে েিযমো েইযট আলহোমদযলিোযহ োেীরো

পোি সমীনপ অ নরোর রো নে আপ োরো এই যেক রগনলোর দোওেোত অ যনদর োনেও যপৌনে যদনে এময ও দোওেোত যদনত পোনর হোনত এই েইযটও তনল যদনত পোনর এর মোরযনম আপ োরো অজথ রনে হোদীনস েযণথত যসই েেীলত যেখোন েলো হনেনে ldquoনে েযযি লযোনণর পর যদখোে তোার পরযতদো হনে লযোণ র মথযট সমপোদ োরী েযযির অ রপrdquo1 তনে অ যন দোওেোত যপৌেোন োর পনেথ য নজ আমল রোর যচষটো রনে ইমোম আহমোদ যে হোমবোল রযহমোহিোহ েনল ldquoআযম য নজ আমল ো নর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর য োন ো হোদীস যলযখয এম য আমোর োনে েখ যপৌেোনলো যে েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম যহজোমো যরনেনে এোং আে তোইেোহন এ

1 আস-সহীহ মসযলম ১৮৯৩

4 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

দী োর যদনেনে তখ আযমও যহজোমো যরনে হোজজোমন (যহজোমো পযরচোল ো োরী) এ দী োর যদলোমrdquo2

চলনে রমোদবো মোস সোমন সমোগত কবদনরর রোত েোর এ যট রোত হোজোর মোনসর চোইনতও উততম অ নরোর রো নে এই েেীলতপণথ সমেগনলোর এ যট মহতথও জ য অেরো ষট ো হে অনতত েেীলতপণথ এই যেক রগনলো যে আমোনদর মনখ মনখ রোন আিোহ তোওেী দো র

মো নষর েলো েো যলখোে ভল হওেোটো অযত সবোভোযে েযদ য োন ো ররনণর ভলতরযট আিোহর য োন ো েোনদোর যচোনখ পনড় তোহনল জো োন োর অ নরোর আযম তোার জ য অগরীম দrsquoেো রযে আললাহ যেন তাাণক তাার বিয় োবকরীনণের তাবিকায় অনতরভ কত কণরন

পযরনশনষ আিোহর োনে দআ যর যতয যে এ গরনের ভলতরযট িমো নর এন েল নর য এোং এর সনঙগ সাংযিষট সেোইন িমো নর যদ মহো আিোহ যে এর উসীলোে সংকিক সংকিণকর যপতো-মোতো সতরী-সনতো োযদ এবং স ল পোি ও েই সাংযিষট স লন োজোত যদনে যদ আমী সলোত ও সোলোম েযষথত যহো মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম তোার পযরজ ও সহচরগনণর উপর

২০ রমাদবান ১৪৪১ বহজরী

2 আল-জোযমউ যল-আখলোয র রোেী ওেো আদোযেস সোমী খতীে েোগদোদী ১৮৪

5 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেক নরর েেীলত

সচ োনতই আমরো যেক নরর েেীলত সমপন থ যজন য নেো ই শো আিোহ এন এন যেক নরর েেীলতগনলো আনলোচ ো রো হনলোঃ

(১) মহো আিোহ সেথদো তোান সমরণ োরী েো যেক র োরীনদর পরশাংসোে য নজই েনলনে ldquoআর েোরো দোাযড়নে েনস ও শনে আিোহর সমরণ (যেক র) নরrdquo3

(২) যেই আমমোজো আযেশোহ রযদেোিোহ আ হো েনলযেনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর আখলো যেল আল- রআ 4 যতয য নজই েলনে ldquo েী সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম সেথসমনে আিোহর সমরণ (যেক র) রনত rdquo5

(৩) সোহোেী সোলমো আল-েোরসী রযদেোিোহ আ হন যজনেস রো হনলো সেনচনে েেীলতপণথ আমল য ো যট যতয েলনল ldquoতযম য রআ পোি নরোয (আিোহর েোণী)6 ldquoআর আিোহর যেক রই সেনচনে েড়rdquo7

(৪) আিোহর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েনলনে ldquoনে তোর রনের যেক র নর আর যে তোর রনের যেক র নর ো তোনদর উপমো হনে জীযেত ও মনতর উপমোর যোেrdquo8

(৫) যেক নরর মোরযনমই অনতর পরশোনত হে9

(৬) েী আলোইযহস সোলোম েনলনে ldquoসেথদো যতোমোর যজহবো যে আিোহর যেক নরর দবোরো যসি রোন rdquo10

3 সরো আল ইমরো ঃ ১৯১ 4 মস োদ আহমোদ ২৪৬০১ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 5 আস-সহীহ মসযলম ৩৭৩ 6 সরোতল আ োেতঃ ৪৫ 7 জোযমউল েোেো (তোেসীনর তোেোরী) তোেোরী ২০৪৪ আল-ওেোযেলস সযেযে ইে ল োযেযম পঃ ৭৫ 8 আস-সহীহ েখোরী ৬৪০৭ 9 সরোতর রোদঃ ২৮

6 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৭) চোরযট যজয স েোন যদওেো হনেনে দয েো ও আযখরোনতর সমসত লযোণই তোন যদনে যদওেো হনেনে এর মনরয এ যট হনে যেক র োরী যজহবো11 (৮) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম মেোে ইে জোেোল রযদেোিোহ আ হন ইেোমোন যপররনণর সমে যে রোগনলো েনলযেনল তোার মোনে এ রোও যেনলো যে ldquoআর তযম পরযতযট পোরর ও গোে পরযতমনখই আিোহর যেক র রনেrdquo12

(৯) এ হোদীনস দসীনত এনসনে আিোহ েনলনে ldquoনহ আদম সনতো তযম েযদ আমোন যতোমোর ম -পরোণ যদনে সমরণ নরো আযমও আমোর আপ সততোে যতোমোন সমরণ রনেো (১০) আর তযম েযদ আমোন য োন ো সভো-সমোনেনশ সমরণ নরো আযমও যতোমোন যেযরশতোনদর সমোনেনশ সমরণ রনেো অরেো তোনদর যচনেও উততম োনরো সমোনেনশ সমরণ রনেোrdquo13

(১১) এ হোদীনস এনসনে এ দল যেযরশতোরো যেক র োরীনদর যখোানজ পনর পনর ঘনর যেড়ো (১২) এ পেথোনে তোনদরন যপনে যগনল য নজনদর ডো ো যদনে তোানদরন আেত নর যেনল েোর যেসতযত হে দয েোর আসমো পেথনত14

(১৩) সোত েযযিন আিোহ তোার েোেোে আশরে যদনে যেযদ যসই েোেো েোড়ো আর য োন ো েোেো রো নে ো এর মনরয এ েযযি হনে যে য জথন আিোহর যে র নর েনল তোর দrsquo যচোখ পলোযেত হে15 (১৪) যেযশ যেযশ যেক নরর মোরযনম

10 আস-স ো যতরযমেী ৩৩৭৫ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ 11 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ৭৪৩৭ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৯৪৬ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত এোং ম যেরীর মনত স দ জোযেযদ (ভোনলো) 12 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৭৫৩ সহীহল জোযম আলেো ী ১০৪০ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত হোসো 13 (৯-১০ াং) মস োদ আহমোদ ১২৪০৫ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৭৭৪ শেোইে আর োউত ও হোইেোমীর মনত সহীহ 14 (১১-১২ াং) আস-সহীহ েখোরী ৬৪০৮ 15 আস-সহীহ েখোরী ৬৬০

7 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সেলতো অযজথত হে16 (১৫) আিোহর আেোে হনত মযি যদেোর জ য আিোহর যেক নরর যচনে অযর োেথ রী আর য েই য ই17

(১৬) এ হোদীনস এনসনে যত যশরণীর যলো নদর দআ আিোহ যেযরনে যদ ো তনমনরয এ যশরণী হনে আিোহন অযর পযরমোনণ সমরণ োরীরো18

যেক নরর েেীলত েহযের আিোহর যে য োন ো যেরো তোার সনতযষট আদোনে যমন চলোর োমই আিোহর যেক র েো তোার সমরণ তোযেঈ যেলোল ইে সোrsquoদ রযহমোহিোহ েনল ldquoযেক র হনে দrsquo ররনণরঃ (১) জেো যদনে আিোহর যেক র েো উততম ও চমৎ োর (২) এোং আিোহ েো হোলোল নরনে এোং আিোহ েো হোরোম নরনে তো মো োর মোরযনম আিোহর যেক র এযট সেনচনে মেথোদোেো rdquo19 আমোনদর সমোনজর অযর োাংশ মো ষ যেক র েলনত সোরোরণত যজহবোর যেক রন ই েনে রোন এ যেক রও যেশ েেীলতপণথ আমোনদর আনলোচয যেষেও তোই ই শো আিোহ আমরো এম য ে েেীলতপণথ যেক র দrsquoেো ও আেোত সমপন থ অেগত হনেো যেগনলো য োন ো মrsquoযম যে য োন ো সমনে য জ ইেোমনতো পনড় য নত পোনর আস এন এন আমলগনলো যজন য ইঃ

তোওেোহ (পরতযোেতথ ) ও ইনসতগেোর (িমোপরোরথণো)

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস এনসনে ldquoয শচেই ইেযলস তোর রেন েনলনে ldquoআপ োর ইজজত ও েড়নতবর সম আযম েয আদমন যেভরোনত রনতই রো নেো যে অেযর তোনদর মনরয রহ যরন েোনেrdquo অতঃপর আিোহ েনল

16 সরোতল আ েোলঃ ৪৫ 17 মেোে ইে জোেোল রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর আস-স ো যতরযমেী ৩৩৭৭ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮২৫ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 18 সহীহল জোযম আলেো ী ৩০৬৪ আলেো ীর মনত হোসো 19 শেোেল ঈমো েোইহোকবী ৬৭৪

8 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

ldquoআমোর ইজজত ও েড়নতবর সম আযমও তোনদর িমো রনত রো নেো েতিণ তোরো আমোর য ট ইনসতগেোর নরrdquo20

(২) িমো চোইনল সমসত গ োহই আিোহ িমো নর 21 (৩) েোনদো গ োহর োজ রনল তোর অনতনর োনলো যচহন পনড় তোরপর োজটো েখ যস পযরহোর নর ইযসতগেোর নর এোং তোওেোহ নর তখ তোর অনতর প রোে সোে হনে েোে22

(৪) হোদীনস এনসনে ldquoগ োহ হনত তোওেোহ োরী ঐ েযযির যোে েোর য োন ো গ োহই য ইrdquo23

(৫) আমোনদর উযচত আিোহর দরেোনর যেযশ যেযশ ইসযতগেোর রো য ো আিোহর িমো ও দেো ো যপনল আমরো িযতগরসথনদর মনরয অনতভথি হনেো24 (৬) ইযসতগেোর আিোহর আেোে েো শোযসত যরন েোাচোর এ যট উসীলো25

(৭) যে েযযি যেযশ যেযশ ইযসতগেোর রনে পরযতটো উৎ ণঠো যরন আিোহ তোন েরসত যদনে (৮) যেযশ যেযশ ইযসতগেোর রনল মহো আিোহ পরযতটো সাং ট যরন উততরনণর রোসতো যের নর যদনে (৯) অতযযর পযরমোনণ ইযসতগেোর রনল রোরণোতীত উৎস যরন মহো আিোহ যরযে দো রনে 26

(১০) মহো আিোহ হ আলোইযহস সোলোনমর ভোষোে রআন য ননোি েিেয তনল রনর েনলনে ldquoঅতঃপর েনলযে যতোমরো যতোমোনদর রনের োনে িমো যচনে োও য ঃসননদনহ যতয পরম িমোশীল (১১) যতয যতোমোনদর উপর পরচর েযষট েষথোনে

20 মস োদ আহমোদ ১১২৪৪ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৭৫৭৩ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত 21 সরোতে েমোরঃ ৫৩ 22 আস-স ো যতরযমেী ৩৩৩৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 23 আস-স ো ইে মোজোহ ৪২৫০ আলেো ীর মনত হোসো 24 সরোতল আরোেঃ ২৩ 25 সরোতল আ েোলঃ ৩৩ মস োদ আহমোদ ২৩৯৫৩ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো 26 (৭-৯ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ৭৬৭৭ হোয নমর মনত সহীহ তনে অযর োাংশ মহোযিনসর য ট সহীহ ে তনে েহ মহোযিস এর অরথন সহীহ েনলনে ইসলোম য উ এ পরশন াং 119743

9 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১২) যতোমোনদর র সমপদ ও সনতো সনতযতনত সমযি যদনে (১৩) যতোমোনদর জ য েোগেোযগচো যদনে এোং (১৪) যতোমোনদর জ য দী োলোও যদনে rdquo27

(১৫) ইসযতগেোর ও তোওেোহ রনল আিোহ শযি েোযড়নে যদ 28

(১৬) হোদীনস এনসনে ldquoসসাংেোদ তোার জ য েোর আমল োমোে যেযশ যেযশ ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) পোওেো যগনেrdquo29

(১৭) অ য হোদীনস এনসনে ldquoনে েযযি পেনদ নর যে তোর আমল োমো তোন পযরতপত রনে যস যে যসজ য যেযশ যেযশ ইযসতগেোর নরrdquo30

(১৮) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম ইরশোদ নরনে ldquoওনহ মো নষরো যতোমরো আিোহর োনে তোওেোহ নরো য ো আযম যদন ১০০ েোর তোার য নট তোওেোহ যরrdquo31

(১৯) অ যতর েণথ োে ldquoয শচেই যদন আযম ১০০ েোর আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) ও তোওেোহ (পরতযোেতথ ) যরrdquo32 ( েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর য োন ো গ োহই যেনলো তেও যতয দদয এনতো যেযশ পযরমোনণ ইসযতগেোর রনত উনিখয যে েযদও ইসযতগেোর মলত আিোহর োনে িমোপরোরথণো য নত এর েেীলত শরই িমোন যি ে উপনর আমরো যেযভনন ররনণর েেীলত যদখনত যপনেযে যেগনলো দয েো ও আযখরোনত অসাংখয লযোনণর রোসতো আমোনদর জ য উনমি নর)

27 (১০-১৪ াং) সরো হঃ ১০-১২ 28 সরো হদঃ ৫২ 29 আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮১৮ আলেো ীর মনত সহীহ 30 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৭৫৭৯ সহীহল জোযম আলেো ী ৫৯৫৫ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট হোসো 31 আস-সহীহ মসযলম ২৭০২ 32 আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮১৫ আলেো ীর মনত হোসো সহীহ

10 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

তোওেোহ ও ইসযতগেোনরর েো যোগনলো যজন য েোর পনেথ আমরো তোওেোহর শতথ সমপন থ অেগত হনেো ই শো আিোহ যে আমরো পযরপণথ েেীলত হোযসল রনত পোযর

এ রোে তোওেোহ েলনত েেোে আিোহর যদন যেনর আসো তোওেোহর ৩যট শতথ (যেনশষ অেসথোে ৪যট শতথ) রনেনেঃ (১) ত গ োহ যরন যেরত রো নত হনে (২) ত গ োহর জ য অ তপত হনত হনে (৩) প রোে ো রোর জ য দঢ় সাং লপেি হনত হনে আর েযদ গ োহযট েোনদোর হন র সনঙগ সাংযিষট হে তোহনল চতরথ আনর যট শতথ যেোগ হনে তো হনে (৪) হ দোরন তোর হ যেযরনে যদনত হনে েোসতনেই যেযরনে যদওেোর মনতো য ে হনল তো যেযরনে যদনত হনে যেম ঃ সমপযতত আতমসোৎ আর িমো যচনে য ওেোর মনতো হনল িমো যচনে য নত হনে যেম ঃ গোযল যদওেো33

ইসযতগেোর ও তোওেোর েো য (১-১৬ াং)

[েোরো আরেী পড়নত পোনর ো তোনদর সোমযে সহোেতোর জ য েোাংলোে েো ো যদেো হনেনে তনে মন রোখনত হনে েোাংলো েো ো যদনে খন োই পবরপভে শিভোনে আরেী পড়নত পোরো সমভে ে এ েোর ভল যশনখ যগনল তো শররোন োও যেশ যি অরচ আমরো পযরপণথ সোওেোে োম ো যর উযচত হনে দরত আরেী পড়ো যশনখ য েো শিভোনে আরেী উচচোরণ রনত পোনর এম োনরো যরন শন শন ও আমরো মখসত নর য নত পোযর উচচোরণ শরই সোমযে সহোেতো]

(১) শর ইসযতগেোর রনত চোইনল ستغفر

اللأ (আসতোগযেরি-হ)

অরথঃ আযম আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) রযে34

33 যরেোদস সযলহী (যরসোলোহ) েেী েোেত তোওেোহ েো তোওেোহর পযরনেদ (২ াং পযরনেদ) এর সচ ো পঃ ৩৩-৩৪ 34 আস-সহীহ মসযলম ২৭০২

11 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(২) ইসযতগেোর ও তোওেোহ এ নতর রনত চোইনল ستغفر

ت وب اللأ

إلهوأ (আসতোগযেরি-হো ওেো আতে ইলোইযহ)

অরথঃ আযম আিোহর োনে ইসযতগেোর ও তোওেোহ রযে35

(৩) إلك ت وب أ إن م الله ستغفر ك

أ إن م আি-হমমো ইননী) الله

আসতোগযের আি-হমমো ইননী আতে ইলোই ) অরথঃ যহ আিোহ আযম যতো যতোমোর োনেই ইসযতগেোর রযে যহ আিোহ আযম যতো যতোমোর োনেই তোওেোহ রযে36

(৪) وت بلاغفررب نتإنكعور التواب أ الغف (রযিগ যেরলী

ওেোতে lsquoআলোইেো ইননো ো আ তোত তোওওেো-েল গের) অরথঃ যহ রে আমোন িমো র এোং আমোর তোওেোহ েল র য শচেই আপয মহো তোওেোহ েল োরী মহো িমোশীল

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) ইে উমোর রযদেোিোহ আ হ গনণ যদনখ েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এ মোজযলনস দrsquoআযট ১০০ েোর েনলনে 37

(৫) وت بلاغفررب نتإنكعالرحيم التواب أ (রযিগ যেরলী

ওেোতে আলোইেো ইননো ো আ তোত তোওওেো-ের রহীম) অরথঃ যহ রে আমোন িমো র এোং আমোর তোওেোহ েল র য শচেই আপয মহো তোওেোহ েল োরী পরম দেোল

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) এ মোজযলনস দআযট ১০০ েোর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম পনড়নে 38

35 আস-সহীহ েখোরী ৬৩০৭ 36 মস োদ আহমোদ ১৮৯২৩ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 37 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৩৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ

12 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৬) রযিগযেরলী খতব-ইেো-ইেো ওেো) وجهلخطايايلاغفررب

জোহলী) অরথঃ

যহ রে আমোন িমো র আমোর ভল ও অেতোও িমো র

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী আলোইযহস সোলোম এ যদ যলো নদর য নে সলোত পড়যেনল তখ যতয এই েো যযট েনল 39

(৭) ن وبيغفر لإنه ذ ن وبلاغفررب غي كالذ (রযিগযেরলী ে েী

ইননোহ লো ইেোগযেরে ে েো গইর ) অরথঃ যহ রে আমোর গ োহসমহ িমো র য ো আপয েোড়ো আর অ য য উ গ োহসমহ িমো রনত পোনর ো

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েোনদো েখ এ রো েনল আিোহ তখ যেযিত হ 40

(৮) نتأ إنك ع وت ب ل اغفر م ور التواب الله আিোহমমোগ) الغف

যেরলী ওেোতে আলোইেো ইননো ো আ তোত তোওওেো-েল গের) অরথঃ যহ আিোহ আমোন িমো র এোং আমোর তোওেোহ েল র য শচেই আপয মহো তোওেোহ েল োরী মহো িমোশীল41

(৯) رت مالاغفررب سعلنت وماأ

أ (রযিগযেরলী মো- আসররত

ওেোমো- আলো ত)

38 আস-স ো আে দোঊদ ১৫১৬ আলেো ীর মনত সহীহ 39 মস োদ আহমোদ ২২৩২৫ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী 40 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৪৬ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 41 মস োদ আহমোদ ৫৫৬৪ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ

13 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

অরথঃ যহ রে যগোপন ও পর োনশয েো আযম নরযে আপয তো মোে নর যদ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) আযেশোহ রযদেোিোহ আ হো এ যদ েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমন হোযরনে যেলনল এ পেথোনে খাজনত খাজনত এনস যদনখ যে যতয যসজদোে পনড় এই েো যযট েলনে 42

(১০) م ه ذنبلاغفرالله ول وجله دقه ك ه وعلنيته وآخره وأ وس

(আি-হমমোগযেরলী েোযমব িোহ যদকবকবহ ওেো যজিোহ ওেো আওওেোলোহ ওেো আ-যখরহ ওেো আলো-য েোতোহ ওেো যসররহ) অরথঃ যহ আিোহ সকষম পর োনড আযদম অযনতম পর োশয ও অপর োশয আমোর সমসত গ োহই আপয মোে নর যদ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম পরোেশই যসজদোে এ দআযট েলনত 43

(১১) م الله ستغفر كإنلماأ خرت وماقدمت

رت وماأ س

علنت وماأ

إنكأ

نتم أ قد نتالم

ر وأ ؤخ نتالم

وأ ع ء ك قدير ش (আি-হমমো ইননী

আসতোগযের ো যলমো- কবিোমত ওেোমো- আখখরত ওেোমো আসররত ওেোমো আলো ত ইননো ো আ তোল মকবোযিম ওেো আ তোল মেোখযখর ওেো আ তো আলো যি শোইযে কবযদর) অরথঃ যহ আিোহ য শচেই আযম আপ োর োনে িমো চোযে যসসনের জ য েো আযম আনগ নরযে েো আযম পনর নরযে েো আযম যগোপন নরযে এোং েো আযম

42 মস োদ আহমোদ ২৫১৪০ আস-স ো োসোঈ ১১২৫ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 43 আস-সহীহ মসযলম ৪৮৩

14 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

পর োনশয নরযে আযদর মোযল ও আপয আর অননতর মোযল ও আপয আর আপয সমসত য ের উপরই িমতোেো 44

(১২) م نتالله أ نارب

كوأ ربيابذنبواعتفت نفسظلمت عبد نتإنكذنبلفاغفر

أ ن وبيغفر لإنه رب نتإلالذ

أ (আি-হমমো

আ তো রিী ওেো আ ো আেদ ো যেোেোলোমত োেসী ওেোতোরেত যেেোযমব ইেো রযি েোগযেরলী েোযমব ইননো ো আ তো রিী ইননোহ লো ইেোগযেরে ে েো ইিো আ তো) অরথঃ যহ আিোহ আপয ই আমোর রে আর আযম আপ োর েোনদো আযম আমোর য নজর উপর েলম নরযে আযম আমোর গ োহর সবী যত যদযে যহ রে আপয আমোর গ োহ িমো নর যদ আপয ই যতো আমোর রে য শচেই আপয েযতীত গ োহগনলো আর য উই িমো রনে ো

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) আে হরোইরোহ রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর এ দআযটন েযযির জ য সেনচনে উপেি দআ যহনসনহ আখযো যদেো হনেনে45

(১৩) نا وهزلنا وظلمنا ذنوبنا لنا اغفر اللهم ذلك وكل وعمدنا وجد আি-হমমোগযেরলো ো ে েো ো- ওেো েলমো ো- ওেো হোেলো ো) عندناওেো যজিো ো ওেো আমোদ ো- ওেো িো েোযল ো ই দো ো) অরথঃ যহ আিোহ আমোনদর গ োহগনলো আমোনদর অযেচোরগনলো আমোনদর রযস তোগনলো আমোনদর পরনচষটোগনলো আমোনদর অযভলোষগনলো এোং এ জোতীে আমোনদর েো য ে আনে আপয তো মোে নর যদ

44 মস োদ আহমোদ ১৯৪৮৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 45 মস োদ আহমোদ ১০৬৮১ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এ ই দআ মোরে সনতর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর েোণী যহনসনেও েযণথত হনেনে যদখ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৭৮ হোইেোমীর মনত স নদ এ জ দেথল েণথ ো োরী রনেনে

15 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমই পরোেশই এই দআযট পোি রনত 46

(১৪) افوجهلخطيئتلاغفررب مريفوإسهأ نتوماك

علم أ

بهأ

ممن وهزلوجهلوعمديخطايايلاغفرالله معنديذلكوك الله خرت وماقدمت مالاغفر

رت وماأ س

علنت وماأ

نتأ

م أ قد نتالم

وأ

ر ؤخ نتالم وأ ع ء ك قدير ش (রযিগযেরলী খতবীেোতী ওেো

জোহলী ওেো ইসর-েী েী আমরী যিহ ওেোমো- আ তো আলোম যেহী যমননী আি-হমমোগযেরলী খতব-ইেো-ইেো ওেো আমদী ওেো জোহলী ওেো হোেলী ওেো ি েোযল ো ই দী আি-হমমোগযেরলী মো- কবিোমত ওেোমো- আখখরত ওেোমো- আসররত ওেোমো- আলো ত আ তোল মকবোযিম ওেো আ তোল মেোখযখর ওেো আ তো আলো যি শোইযে কবদীর) অরথঃ যহ রে আপয আমোন িমো র আমোর ভল ও অেতোও আপয িমো র আমোর পরযতযট নমথ আমোর েোড়োেোযড়ট ও িমো র এোং যসসে যেষেও িমো র যে সমপন থ আমোর যচনেও আপয অযর অেযহত যহ আিোহ আপয আমোন িমো র আমোর ভল িমো র ইেোে অেতোে ও হোযস-িোটটোে েো য ে হনেনে তোও িমো র আমোর পি যরন ঘটো এম পরযতটো যেষেই িমো র যহ আিোহ আপয আমোন যসসে যেষনে িমো র েো আযম আনগ নরযে েো আযম পনর নরযে েো আযম যগোপন নরযে আর েো পর োনশয নরযে আযদর মোযল ও আপয ও আর অননতর মোযল ও আপয ই আর আপয সমসত য ের উপর িমতোেো

46 আস-সহীহ ইে যহিো ১০২৭ আল-মসতোদরো হোয ম ১৯১৬ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোয নমর মনত সহীহ

16 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম পরোেশই এই দrsquoআযট রনত 47

(১৫) أستغفر إليه وأتوب القيوم الحي هو إل إله ل الذي الل (আসতোগযেরি-হোিোেী লো- ইলো-হো ইিো হওেোল হোইেযল কবইেযম ওেো আতে ইলোইযহ) অরথঃ আযম যসই আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) রযে যেয েোড়ো সতয য োন ো মোrsquoেদ য ই যেয যচরঞজীে সে য ের সাংরি আর আযম তোার োনেই তোওেোহ রযে

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে ldquoনে েযোযি এই রো েলনে তোান িমো নর যদেো হনে েযদও যস েনির মেদো যরন পলোে নর রোন rdquo48

(১৬) أستغفر إليه وأتوب القيوم الحي هو إل إله ل الذي الل (আসতোগযেরি-হোিোেী লো- ইলো-হো ইিো হওেোল হোইেযল কবইেযম ওেো আতে ইলোইযহ) ৩ েোর েলো অরথঃ আযম যসই আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) রযে যেয েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয যচরঞজীে সে য ের সাংরি আর আযম তোার োনেই তোওেোহ রযে

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে ldquoনে েযোযি এই রো ৩ েোর েলনে তোান িমো নর যদেো হনে েযদও যস েনির মেদো যরন পলোে নর রোন rdquo49

47 আস-সহীহ েখোরী ৬৩৯৮ 48 আস-স ো আে দোঊদ ১৫১৭ জোযমউল উসল ইে ল আেীর আলেো ীর মনত সহীহ এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত হোসো 49 আল-মসতোদরো হোয ম ২৫৫০ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ২১১৮ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য

17 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৭) মযম র- োরীর জ য ইযসতগেোর েো িমোপরোরথণো রো গরতব ও েেীলতঃ (১) মrsquoযম র- োরীনদর জ য িমোপরোরথণো রনল পযরেীর জীযেত মত অতীত েতথমো ও ভযেষযনতর সমসত মযম র- োরীনদর সাংখযোর সমপযরমোণ সোওেোে অজথ হে50

(২) মসযলম ভোইনের জ য তোর আড়োনল দlsquoআ রনল ঐ দlsquoআ েল রো হে (৩) দlsquoআ োরীর মোরোর পোনশ এ জ যেযরশতো য েি রো হে এোং েখ ই মসযলম ভোইনের জ য ভোনলো য োন ো দআ রো হে যসই যেযরশতো সোনর সোনর েনল lsquoআমী rsquo (৪) আড়োনল দআ োরীর জ য য েি যেযরশতো আনরো েনল নতোমোর জ যও অ রপ যহো 51 যেনহত মসযলম ভোইনের জ য আড়োনল িমোপরোরথণোও এ পর োর দআ তোই এ যিনতরও উি েেীলতগনলো পোওেো েোনে

এই িমোপরোরথণো যে য োন ো ভোষোে যে য োন ো েোন যই হনত পোনর তনে আমরো রআন যশখোন ো ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর ভোষোে এই দআযট পড়নত পোযরঃ

الحساب يقوم يوم وللمؤمنين ولوالدي لي اغفر ربنا (রিো োগযেরলী ওেোযলওেো-যলদোইেো ওেোযললমrsquoযম ী ো ইেোওমো ইেো মল যহসো-ে) অরথঃ ldquoনহ আমোনদর রে যেযদ যহসোে অ যিত হনে যসযদ আমোন আমোর যপতো-মোতোন এোং মযম নদরন িমো র rdquo52

(১৮) মযম যপতো-মোতোর জ য ইযসতগেোর েো িমোপরোরথণো রো

50 (২-৪ াং) মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৭৫৯৮ সহীহল জোযম আলেো ী ৬০২৬ হোইেোমীর মনত স দ জোযেযদ (সনদর) এোং আলেো ীর মনত হোসো 51 আস-সহীহ মসযলম ২৭৩৩ 52 সরো ইেরোহীমঃ ৪১

18 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস এনসনে মহো আিোহ জোননোনত সৎ েোনদোনদর মেথোদোর সতর উননীত নর যদনে এটো হনে তোার সনতোন র ইযসতগেোনরর েনল53

(২) যেনহত আড়োনল দআ যসজ য দআযট েল হওেো (৩) মোরোর পোনশ যেযরশতো য েি হওেো দআে যেযরশতোর আমী েলো (৪) এোং তোর জ যও অ রপ হওেোর উনিনশয যেযরশতোর দআ রো এসে েেীলতও পোওেো েোনে ই শো আিোহ54

(৫) যপতো-মোতোর জ য ইযসতগেোর রোর মোরযনম সনতো য নজও অপযরনমে লযোনণর অযর োরী হনত পোনর সনতো েযদ জোননোনত য নচর সতনর রোন আর তোর যপতো-মোতো উপনরর সতনর রোন তোহনল মহো আিোহ সনতো ন উপনরর সতনর যপৌনে যদনে যেনহত সনতোন র ইযসতগেোনরর উসীলোে জোননোনত েোেো-মোর মেথোদোর সতর উননীত হে তোই এনত সনতোন র য নজরও লোভ55

যপতো-মোতোর জ য ইযসতগেোর েো িমোপরোরথণো যে য োন ো ভোষোে যে য োন ো েোন যই হনত পোনর তনে আনগর পনেনে উনিখ নর আসো ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর দআযট আমরো পড়নত পোযর এই দআনত এ ই সোনর মোতো-যপতো এোং সমসত মযমন র জ য িমোপরোরথণো রো হনেনে এ যট দআর মোরযনম আমোনদর দযট আমল হনে েোনে এোং দযট আমনলরই েনতো েেীলত রনেনে তো আমরো এ সনঙগ লোভ রনত পোরযে ই শো আিোহ

(১৯) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর সলোত (দরদ) যপশ রো

53 মস োদ আহমোদ ১০৬১০ আ -য হোেোহ যেল যেতোয ওেোল মোলোযহম ইে োেীর ৩৩৯৩ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং ইে োেীনরর মনত হোদীসযট সহীহ 54 (২-৪ াং) আস-সহীহ মসযলম ২৭৩৩ 55 সরোতর রোদঃ ২৩ সরোতত তরঃ ২১

19 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) পরযতেোর পোনি আিোহর তরে যরন ১০যট রহমত লোভ হে (২) ১০যট গ োহ যমযটনে যদওেো হে (৩) এোং মেথোদো ১০ সতর েোযড়নে যদওেো হে56

(অ য হোদীনস পনেথোযিযখত যত যট েেীলত পোওেোর জ য অনতনরর ইখলোে (য িতো) য নে পড়োর রো েলো হনেনে57 েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর পরযত সলোত যপশ রো খোযলসভোনে শর যে আিোহন সনতষট রোর লনিযই হে এযদন আমরো যখেোল রোখনেো পোশোপোযশ সলোত েো দরদ যেনহত তোার জ য এ যট দআ তোই এই দআ যে আমরো মমথ েনে েনেই পোি যর)

(৪) পরযতেোর পোনি মহো আিোহর পি যরন ৭০যট রহমত (৫) যেযরশতোনদর পি যরন ৭০যট রহমত58

পনেথ উনিখ রো হনেনে ১০যট রহমনতর রো আর এখোন এনসনে ৭০যট রহমনতর রো

এ যেষনে যমোিো আলী আল-কবোরীর মত হনে ৭০যট রহমনতর যেষে সমভেত জমআর যদন পড়োর সনঙগ সাংযিষট যতয জমআর যদন হজব হওেোর সোওেোনের সনঙগ যেষেযটন তল ো নর 59 উেোইদিোহ আল-মেোর পরীর মনত সমপযরমোণ যভনন যভনন েসতর মনলযর মনরয তোরতময যদখো েোে যতময ভোনে এই সোওেোনে ম েো যেযশ হওেো য ভথর রনে য নতো উততমরনপ পোি রনত পোনর60

56 (১-৩ াং) আস-স ো োসোঈ ১২৯৭ জোযমউল উসল ২৪৭৩ আলেো ীর মনত সহীহ এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত হোসো 57 েোতহল েোরী ইে হোজোর ১১১৬৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৫৯ ইে হোজোনরর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট হোসো সহীহ 58 (৪-৫ াং) আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৫৬৬ আল- ওলল েোদীrsquo সোখোেী পঃ ১১০ ম যেরী ও সোখোেীর মনত হোসো 59 যমর োতল মোেোতীহ যমোিো আলী আল-কবোরী ২৭৫০ 60 যমরআতল মোেোতীহ উেোইদিোহ আল-মেোর পরী ৩২৬০

20 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৬) পরযতেোর পোনি মহো আিোহ ১০যট য য যলযপেি নর (৭) সলোত যপশ োরীর পোনির অ রপ তোান যেযরনে যদওেো হে61

(৮) পরযতেোর সলোত যপশ রো দশজ দোস মি রোর সমতলয62 (৯) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর ের পেথনত সলোত েো দরদ যপৌেোন োর জ য যেযরশতো য েি রনেনে 63

(১০) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েনলনে ldquoআমোর েনরর য ট আিোহ আমোর জ য এ জ যেযরশতো য েি নরনে আমোর উমমনতর য োন ো েযযি েখ আমোর উনিনশয সলোত যপশ নর তখ যসই যেযরশতো আমোন েনল নহ মহোমমোদ অমন র পতর অম আপ োর উনিনশয মোতরই সলোত যপশ রনলোrdquo64

(১১) যেখো যরন ই সলোত যপরযরত যহো তো েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর োনে যপৌেোন ো হে65 (১২) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর ম-যেযশ েোই সলোত যপররণ রো যহো যস অ পোনত যেযরশতোরো যপররন র জ য রহমনতর দআ রনতই রোন 66 (১৩) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর সেনচনে যেযশ সলোত পোি োরীরো য েোমোনতর যদ তোার সেনচনে য টেতথী হনে67

(১৪) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর যে েযযি সলোত ও সোলোম যপশ রনে আিোহ য নজই তোর উপর সলোত (রহমত) ও সোলোম যপশ রনে হোদীনস এনসনে েখ যজেরীল এনস েী সিোিোহ আলোইযহ সোিোমন এ সাংেোদ

61 (৬-৭ াং) সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৬১ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 62 যজলোউল আেহোম ইে ল োযেযম পঃ ৯৪ উি য তোনের তোহ ীন স দন সহীহ েলো হনেনে তোহ ী নরনে শেোইে আর োউত ও আবদল কবোযদর আল-আর োউত 63 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৬৩ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 64 সহীহল জোযম আলেো ী ১২০৭ আলেো ীর মনত হোসো 65 মস োদ আহমোদ ৮৮০৪ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৫৭১ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 66 মস োদ আহমোদ ১৫৬৮০ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৬৯ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 67 আস-স ো যতরযমেী ৪৮৪ যরেোদস সযলহী েেী ১৩৯৮ যতরযমেীর মনত হোসো এোং এ মতন েেীও সমরথণ যদনেনে

21 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

শয নে যদ তখ শ যরেো সবরপ যতয যসজদোে লযটনে পনড় যসই যসজদো এনতো দীঘথ হে যে েণথ ো োরী সোহোেী ভীত হনে পনড়যেনল যে যসজদোনতই যতয মোরো যগনল য ো68

আমরো যে দরদযট সলোনত পনড় রোয যসযটই হনে হোদীনস েযণথত মোস দরদ েো দরনদ ইেরোহীম োনম খযোত সাংযিপত সলোত ও সোলোম যপশ রোর জ য এ যট দআ হনে সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এ দআযট সোলোনে সযলহী অরথোৎ সোহোেী তোনদর অ সোরী তোযেই এোং তোনদর অ সোরী তোনে তোযেঈনদর যরন সমে যরন পরচযলত

(২০) েী আলোইযহস সোলোনমর উপর সোলোম যপশ রো গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েনলনে ldquoন উ আমোর উপর সোলোম যপশ রনল আিোহ আমোর lsquoরহrsquo যেযরনে যদ এম য আযম তোর সোলোনমর জেোে যদইrdquo69

(২) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর যে েযযি সলোত ও সোলোম যপশ রনে আিোহ য নজই তোর উপর সলোত (রহমত) ও সোলোম যপশ রনে হোদীনস এনসনে েখ যজেরীল এনস েী সিোিোহ আলোইযহ সোিোমন এ সাংেোদ শয নে যদ তখ শ যরেো সবরপ যতয যসজদোে লযটনে পনড় যসই যসজদো এনতো দীঘথ হে যে েণথ ো োরী সোহোেী ভীত হনে পনড়যেলরজ যে যসজদোনতই যতয মোরো যগনল য ো70

সলোনত ( োমোনজ) আমরো তোশোহহনদ েী আলোইযহস সোলোনমর উপর সোলোম যপশ নর রোয এেোড়ো যতয জীযেত রো নত সোহোেীরো সোিোনতই তাাণক সোলোম

68 মস োদ আহমোদ ১৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ৮১০ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং হোয নমর মনত সহীহ 69 আস-স ো আে দোঊদ ২০৪১ আল-আে োর েেী পঃ ১১৫ আলেো ীর মনত হোসো এোং েেীর মনত সহীহ 70 মস োদ আহমোদ ১৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ৮১০ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং হোয নমর মনত সহীহ

22 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যদনত হোদীনস আলোদোভোনে বনখাে সোলোম যপশ রোর জ য য োন ো মোস দrsquoআ উনিখ রো হেয এ যিনতর য ো বায য আমরো সোলোম যপশ রনেো যস যেষেযট উনমি রণয় যগণিা সাংযিপত সলোত ও সোলোম যপশ রোর জ য এ যট দআ হনে lsquoসিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমrsquo এ দআযট সোলোনে সযলহী অরথোৎ সোহোেী তোনদর অ সোরী তোযেই এোং তোনদর অ সোরী তোনে তোযেঈনদর যরন সমে যরন পরচযলত এ দrsquoআে এ ই সনঙগ সলোত ও সোলোম উভে আমলই হনে েোনে এোং এর মোরযনম আমরো উভে আমনলর েেীলতই লোভ রনত পোযর ই শো আিোহ

(২১) م صلالله مد ع نزل م قربالمقعدوأ القيامةيومعندكالم

(আি-হমমো সযি lsquoআলো মহোমমোযদ ওেো আ যেলহল মোকবrsquoআদোল মকবররেো lsquoই দো ো ইেোওমোল য েোমোহ) অরথঃ যহ আিোহ আপয মহোমমোদ (সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম) এর পরযত রহমত েষথণ র এোং য েোমোত যদেনস তোার অেসথো সথল আপ োর য টেতথী নর য

গরতব ও েেীলতঃ (১) যে েযযি এ রো েলনে েী আলোইযহস সোলোম েনলনে তোার জ য আমোর শোেোেোত (সপোযরশ) ওেোজীে (আেশয ) হনে যগনলো71

(২২) م مدعصلالله ولكعبدكم ؤمنيعوصلورس ؤمناتالم والم سلمي والم سلماتوالم (আিোহমমো সযি আলো মহোমমোযদ

আেযদ ো ওেো রসযল ওেো সযি আলোল মযম ী ো ওেোল মযম ো-ত ওেোল মসযলমী ো ওেোল মসযলমো-ত) অরথঃ যহ আিোহ আপ োর েোনদো ও রসল মহোমমোনদর উপর রহমত েযষথত যহো রহমত আনরো েযষথত যহো মযম পরষ মযম োরী মসযলম পরষ ও মসযলম োরীনদর উপর

71 যজলোউল আেহোম ইে ল োযেযম পঃ ১০১ উি য তোনের তোহ ীন স দন হোসো েলো হনেনে তোহ ী নরনে শেোইে আর োউত ও আবদল কবোযদর আল-আর োউত

23 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে যে য োন ো মসযলম েযযিই যহো েোর োনে সদো োহ রোর মনতো য ে য ই যস যে তোার দআে এ রোযট েনল য ো এযট এ (পর োর) েো োত72

(২৩) المد -আলহোমদযলিো-যহ রযিল lsquoআ) العالميربلل

লোমী ) অরথঃ সমসত পরশাংসো সযষট নলর রে আিোহর জ য

গরতব ও েেীলতঃ (১) হদনের যভতর যরন এ েোর েলোর দবোরো ৩০যট সোওেোে লোভ (২) হদনের যভতর যরন এ েোর েলোর দবোরো ৩০যট গ োহ মোে73

(২৪) الل إلإلل (লো- ইলো-হো ইিোি-হ) অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই

গরতব ও েেীলতঃ (১) সেনচনে েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল যেক র হনে এ েো যযট74 (২) ঈমোন র ৭০যটরও যেযশ শোখো রনেনে তনমনরয সেনচনে যশরিযট হনে লো ইলোহো ইিোিোহ েলো75

(৩) রআন েযণথত তো ওেোর োনলমো এযট76 (৪) আিোহর রসল ও মযম নদর পরসনঙগ েলনত যগনে আিোহ েনলনে ldquoআর তোনদরন যতয তো ওেোর োনলমোে সদঢ় রনল rdquo অরথোৎ লো ইলোহো ইিোিোহ যদনে77

72 আল-মসতোদরো হোয ম ৭১৭৫ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ৪১৩০ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 73 (১-২ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 74 আস-স ো যতরযমেী ৩৩৮৩ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 75 আস-সহীহ মসযলম ৩৫ 76 তোযেঈ মজোযহনদর সনতর আস-সহীহ েখোরী ৮১৩৮ েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর সনতর আস-স ো যতরযমেী ৩২৬৭ আলেো ীর মনত সহীহ 77 সরোতল েোত হঃ ২৬

24 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৫) এযট ইখলোনের োযলমো78 (৬) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য

(৭) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট সোওেোে লোভ (৮) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট গ োহ মোে79

(৯) হোদীনস এনসনে এম পোাচযট যেষনের জ য েোখ েোখ (েোাংলো েোহেো জোতীে শনবদর মনতো আরেী পরযতশবদ) েো মীেো ন ভোরী রনে এর মনরয এ যট হনে এ েো যযট80 (১০) েীরোহ গ োহ যরন যোনচ যরন ইখলোনের সনঙগ য োন ো েোনদো এ েো যযট েলনল আসমোন র দবোর তোার জ য খনল যদেো হে এম য েো যযট আরশ পেথনত যপৌনে েোে81 (১১) অনতনরর পযরপণথ এ োগরতো ও যেশবসততো যদনে যে এই েো যযট েনলনে যস সেনচনে যসৌভোগযেো েযযি (১২) এোং যস েী আলোইযহস সোলোনমর শোেোআত লোভ রনে82

(১৩) হোদীনস এনসনে ldquoনে েযযি ইখলোনের সনঙগ লো ইলোহো ইিোিোহ েলনলো যস জোননোনত পরনেশ রনলোrdquo83

(এ োযর হোদীস যরন আমরো লো ইলোহো ইিোিোহর গরতব সমপন থ অেগত হনেযে আশো যর আমোনদর এ উপলযিও ঘনটনে যে আমোনদর হদেন এর অরথ ও মনমথর সনঙগ আনলোযড়ত নর তনেই েো যযট উচচোরণ রনত হনে

মহো আিোহ েনলনে ldquoতযম ইল ম অজথ নরো যে (লো ইলোহো ইলোহো ইিোিোহ) আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ইrdquo84)

78 উমোর রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর মস োদ আহমোদ ৪৪৭ শেোইে আর োউত স দন শযিশোলী েনলনে 79 (৬-৮ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 80 মস োদ আহমোদ ১৫৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৫ শেোইে আর োউত এোং হোয নমর মনত সহীহ 81 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৯০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 82 (১১-১২ াং) আস-সহীহ েখোরী ৯৯ 83 যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৩৫৫ আলেো ীর মনত সহীহ

25 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৪) এই যেক রযট আরনশর চোরপোনশ ঘনর ঘনর যমৌমোযের গঞজন র যোে শবদ নর (১৫) এোং য জ য জ যপররন র রো েণথ ো রনত রোন 85

(১৬) যেযশ যেযশ এ েো যযট েলো ঈমো ন েোেন র মোরযম86 (১৭) পেথেতথী জীেন র সমসত গ োহ মোে রোন োর মোরযনম এ েো যযট পর োনল উপ ত রনে87

(১৮) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১৯) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (২০) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে88

(২১) এ েোন যর সোিয যদেোর উপনর আিোহ খযশ হ (২২) এোং আিোহর য োর সযষট লও খযশ হে (২৩) আসমো েমী ও এতদভনের মরযেতথী সেয ে েতত হনে যগনলোও এই েো যযট তো যভদ নর চনল যেনত পোরনে (২৪) আসমো েমী ও এতদভনের মরযেতথী সেয েন এ পোিোে রোখো হনল আর আনর পোিোে এই েো যযটন রোখো হনল েো যযটর পোিোই োন েোনে (২৫) এই রোগনলো য জ সনতো ন লিয নর হ আলোইযহস সোলোম তোার অযনতম অসীেনত েনলযেনল 89

(২৬) এ উমমোনতর মনদ পর যতর এ েযযিন য েোমোনতর যদ হোযজর রো হনে তোর সোমন রো নে ৯৯যট যরযজযি খোতো যেগনলো হনে তোর েোেতীে োজ নমথর যর েতদর যচোখ েোে ততদর পেথনত এন যটর যেসতযত তোর য োন ো ভোনলো মথ

84 সরো মহোমমোদঃ ১৯ 85 (১৪-১৫ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৯ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৪১ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 86 আল-মসতোদরো হোয ম ৪২৮৫ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৫৯ হোয নমর মনত সহীহ এোং হোইেোমীর মনত স দ জোযেযদ (ভোনলো) 87 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৩ সহীহল জোযম আলেো ী ৬৪৩৪ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট সহীহ 88 (১৮-২০ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ 89 মস োদ আহমোদ ৬৫৮৩ শেোইে আরেোউনতর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৩০ আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

26 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

আনে য ো য াংেো য োন ো ওজর-দ যেেত আনে য ো যস সমপন থ আিোহ তোন যজেোসো রনে যস য ই েনল জোয নে যদনে অতঃপর এ যট োডথ যের রো হনে এোং এ যট পোিোে রোখো হনে অপর এ যট পোিোে রোখো হনে ৯৯যট যরযজযি খোতো অেনশনষ যসই এ যট োনডথর পোিোই োন েোনে যসই োনডথ রো নে আশহোদ আিো ইলোহো ইিোিোহ ওেো আননো মহোমমোদো আেদহ ওেো রসলহ (আযম সোিয যদযে যে আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই এোং মহোমমোদ [সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম] আিোহর েোনদো ও তোার রসল)90

(২৭) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 91 (২৮) এ হোদীনস এনসনে ldquoআদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ইrdquo ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও রনেনে (২৯) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর92

(৩০) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি েো েহ গনণ েোযড়নে যদওেো হনে এোং তোনদরন সমমো জ পরসকোর যদওেো হনে (সোমন ২৭ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আয়াতবি আসনে ই শো আিোহ)

(৩১) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে

90 মস োদ আহমোদ ৬৯৯৪ শেোইে আর োউনতর মনত স দ শযিশোলী সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী আলেো ীর মনত সহীহ 91 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬ 92 (২৮-২৯ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

27 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল93

(৩২) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ দযট হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (৩৩) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(৩৪) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)94

(৩৫) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে95

(৩৬) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (৩৭) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো96

93 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ 94 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 95 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 96 (৩৬-৩৭ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয

28 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(২৫) بحان اللس (সেহো- োি-হ) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য (২) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট সোওেোে লোভ (৩) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট গ োহ মোে97

(৪) হোদীনস এনসনে এম পোাচযট যেষনের জ য েোখ েোখ (েোাংলো েোহেো জোতীে শনবদর মনতো আরেী পরযতশবদ) েো মীেো ন ভোরী রনে এর মনরয এ যট হনে এ েো যযট98

(৫) এ েো যযট আসমো ও েমীন র মরযেতথী সথোন েো য ে তো পণথ নর যদে99

(৬) এই যেক রযট আরনশর চোরপোনশ ঘনর ঘনর যমৌমোযের গঞজন র যোে শবদ নর (৭) এোং য জ য জ যপররন র রো েণথ ো রনত রোন 100

(৮) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 101 (৯) এ হোদীনস এনসনে আদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ই ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও রনেনে (১০) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর102 (১১) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো

97 (১-৩ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 98 মস োদ আহমোদ ১৫৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৫ শেোইে আর োউত এোং হোয নমর মনত সহীহ 99 মস োদ আহমোদ ২২৯০৮ আস-সহীহ মসযলম ২২৩ 100 (৬-৭ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৯ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৪১ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 101 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬ 102 আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

29 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি েো েহ গনণ েোযড়নে যদওেো হনে এোং তোনদরন সমমো জ পরসকোর যদওেো হনে (সোমন ২৭ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আয়াতবি আসনে ই শো আিোহ)103

(১২) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল104

(১৩) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)105

(১৪) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ দযট হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (১৫) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(১৬) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১৭) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (১৮) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে106

103 লোতোযেেল মোrsquoআযরে ইে রজে পঃ ২৪৮ 104 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ 105 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 106 (১৬-১৮ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ

30 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৯) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে107

(২০) সপত আসমো ও েমী তোসেীহ পোি নর (২১) এতদভনে েো য ে আনে তোরোও তোসেীহ পোি নর108 (২২) পোযখ আিোহর তোসেীহ পনড় (২৩) পোহোড়ও তোসেীহ পনড়109 (২৪) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (২৫) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো110 (২৬) দয েোে মো নষর শবোস-পরশবোস য ওেোর মনতোই জোননোতীরো জোননোনত এ েো যযট পোি রনে (জোননোতী মো ষ হনত চোইনল জোননোতীনদর গণ আনগ যরন ই রোরণ রো উযচত)111

(২৬) المد لل (আলহোমদযলিো-হ) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য112 (২) এ েো যযটর মোরযনম মলত আিোহর পরশাংসোেোপ রো হে আর আিোহর য ট অ য যে

107 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 108 (২০-২১ াং) সরো েো ী ইসরোইলঃ ৪৪ 109 (২২-২৩ াং) সরোতল আযমবেোঃ ৭৯ 110 (২৪-২৫ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয 111 আস-সহীহ মসযলম ২৮৩৫ 112 মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ

31 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

য োন ো য ের চোইনত সেথোযর যপরে যেষে হনে হোমদ েো পরশাংসোেোপ রো113 (৩) সেনচনে েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল দআ হনে এ েো যযট114

(৪) এ েো যযট মীেো ন পযরপণথ নর যদে115 (৫) হোদীনস এনসনে এম পোাচযট যেষনের জ য েোখ েোখ (েোাংলো েোহেো জোতীে শনবদর মনতো আরেী পরযতশবদ) েো মীেো ন ভোরী রনে এর মনরয এ যট হনে এ েো যযট116 (৬) এ েো যযট আসমো ও েমীন র মরযেতথী সথোন েো য ে আনে তো পণথ নর যদে117

(৭) এই েো যযটর মোরযনম মলত আিোহর পরশাংসোেোপ রো হে আর সনখ-দনখ সেথদো েোরো আিোহর পরশাংসোেোপ নর জোননোনত সেথপররম পরনেনশর জ য যসই অতযযর পরশাংসো োরীনদরন ই ডো ো হনে118

(৮) এই যেক রযট আরনশর চোরপোনশ ঘনর ঘনর যমৌমোযের গঞজন র যোে শবদ নর (৯) এোং য জ য জ যপররন র রো েণথ ো রনত রোন 119

(১০) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 120 (১১) এ হোদীনস এনসনে ldquoআদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ইrdquo ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও

113 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৬৫২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭২ হোইেোমীর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 114 আস-স ো যতরযমেী ৩৩৮৩ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 115 আস-সহীহ মসযলম ২২৩ 116 মস োদ আহমোদ ১৫৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৫ শেোইে আর োউত এোং হোয নমর মনত সহীহ 117 মস োদ আহমোদ ২২৯০৮ আস-সহীহ মসযলম ২২৩ 118 আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৫১ মোজমোউে েোওেোযেদ ১৬৮৮৩ হোয নমর মনত সহীহ এোং হোইেোমীর মনত হোসো 119 (৮-৯ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৯ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৪১ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 120 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬

32 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

রনেনে (১২) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর121 (১৩) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি েো েহ গনণ েোযড়নে যদওেো হনে এোং তোনদরন সমমো জ পরসকোর যদওেো হনে (সোমন ২৭ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আয়াতবি আসনে ই শো আিোহ)122

(১৪) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল123

(১৫) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)124

(১৬) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ দযট হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (১৭) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

121 (১১-১২ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 122 লোতোযেেল মোrsquoআযরে ইে রজে পঃ ২৪৮ 123 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ 124 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো

33 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৮) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১৯) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (২০) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে125

(২১) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে126

(২২) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (২৩) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো127 (২৪) দয েোে মো নষর শবোস-পরশবোস য ওেোর মনতোই জোননোতীরো জোননোনত এ েো যযট পোি রনে (জোননোতী মো ষ হনত চোইনল জোননোতীনদর গণ আনগ যরন ই রোরণ রো উযচত)128

(২৭) كب اللأ (আি-হ আ েোর)

অরথঃ আিোহ সেনচনে েড়

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য (২) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট সোওেোে লোভ (৩) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট গ োহ মোে129

125 (১৮-২০ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ 126 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 127 (২২-২৩ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয 128 আস-সহীহ মসযলম ২৮৩৫ 129 (১-৩ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ

34 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৪) এ েো যযট আসমো ও েমীন র মরযেতথী সথোন েো য ে আনে তো পণথ নর যদে130

(৫) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 131 (৬) এ হোদীনস এনসনে ldquoআদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ইrdquo ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও রনেনে (৭) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর132 (৮) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি আিোহর েোণী133 ldquoয শচেই দো শীল পরষগণ ও দো শীল োরীগণ এোং েোরো আিোহন উততম ঋণ দো নর তোনদরন যদেো হনে েহ গণ যেযশ এোং তোনদর জ য রনেনে সমমো জ পরসকোরrdquo134

(৯) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল135

130 মস োদ আহমোদ ২২৯০৮ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 131 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬ 132 (৬-৭ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 133 সরোতল হোদীদঃ ১৮ 134 লোতোযেেল মোrsquoআযরে ইে রজে পঃ ২৪৮ 135 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ

35 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১০) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১১) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (১২) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে136

(১৩) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)137

(১৪) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে আে হরোইরোহ রযদেোিোহ আ হ হনত েযণথত যে আিোহর রসল সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম এ দো তোার য ট যদনে এম সমে েোযেনল েখ যতয গোে লোগোযেনল অতঃপর যতয েলনল ldquoনহ আে হরোইরোহ োর জ য লোগোনেোrdquo আযম েললোম ldquoআমোর (য নজর) জ য লোগোযেrdquo যতয েলনল ldquoআযম য যতোমোন যতোমোর জ য এর চোইনত উততম গোনের সনধো যদনেো োrdquo আযম েললোম ldquoঅেশযই যহ আিোহর রসলrdquo যতয েলনল ldquoতযম সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) লো ইলোহো ইিোিোহ (আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই) ও আিোহ আ েোর (আিোহ সেনচনে েড়) েনলো তোহনল এর পরনতয যটর যেয মনে যতোমোর জ য জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হনেrdquo138 যমরোনজর রোনত ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর সোনর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর সোিোৎ হনল ইেরোহীম আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoনহ মহোমমোদ আপ োর উমমতন আমোর সোলোম যপৌযেনে যদ এোং তোনদরন সাংেোদ যদ যে জোননোনতর মোযট অতীে সগযনধ সমি যসখো োর পোয অতযনত সযমষট তো এ যট

136 (১০-১২ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ 137 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 138 আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৭ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৭ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ

36 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সমতলভযম এোং তোর গোেপোলো হনলো ldquoসেহো োিোহ আলহোমদযলিোহ লো ইলোহো ইিোিোহ ও আিোহ আ েোরrdquo139

(১৫) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে আিোহর রসল সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম এ েোর এ যট গোনের োে যদনে েোযেনল েোর পোতো শয নে যগনে অতঃপর যতয তোার লোযি দবোরো তোনত েোায যদনল এনত নর পোতো েনর পড়নলো তোরপর যতয েলনল ldquoয শচেই আলহোমদযলিোহ সেহো োিোহ লো ইলোহো ইিোিোহ ও আিোহ আ েোর েোনদোর গ োহ েযরনে যদে যেভোনে এই গোনের পোতো েনর পড়নলোrdquo140

(১৬) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে141

(১৭) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (১৮) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো142 (১৯) দয েোে মো নষর শবোস-পরশবোস য ওেোর মনতোই জোননোতীরো জোননোনত এ েো যযট পোি রনে (জোননোতী মো ষ হনত চোইনল জোননোতীনদর গণ আনগ যরন ই রোরণ রো উযচত)143

(২৮) ১০০ েোর بحان اللس (সেহো- োি-হ) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

139 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬২ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 140 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৩৩ আলেো ীর মনত হোসো 141 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 142 (১৭-১৮ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয 143 আস-সহীহ মসযলম ২৮৩৫

37 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১ হোজোরযট য য যলযপেি রো হে (২) ১ হোজোরযট গ োহ যমনে যদেো হে144

(৩) ইসমোঈল োংনশর ১০০ জ দোস মি রোর সমো (৩১ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(২৯) ১০০ েোর المد لل (আলহোমদযলিো-হ) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর রোসতোে েনির জ য ১০০যট সোজোন ো যঘোড়োে মজোযহদ যপররনণর সমো (৩১ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(৩০) ১০০ েোর كب لل اأ (আি-হ আ েোর)

অরথঃ আিোহ সেনচনে েড়

গরতব ও েেীলতঃ (১) মককোে যপরযরত ১০০যট মো েল পশ রেো ী রোর সমো (৩১ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (২) আেদ দোরদো রযদেোিোহ আ হ েনল ldquo১০০যট দী োর সদো োহ রোর চোইনতও আমোর য ট ১০০ েোর আিোহ আ েোর েলো যেযশ যপরেrdquo145

(৩১) ১০০ েোর الل إلإلل (লো- ইলো-হো ইিোি-হ) অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোrsquoেদ য ই

গরতব ও েেীলতঃ (১) আসমো ও েমীন র মরযেতথী জোেগো তো পরণ নর যদনে উমম হো ী রযদেোিোহ আ হো হনত েযণথত যতয েনল ldquoএ যদ আিোহর রসল সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম আমোর োে যদনে েোযেনল এজ য আযম তোান

144 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৮ 145 জোযমrsquoউল উলম ওেোল যহ োম (দোরস সোলোম) ইে রজে ২৭০০ ইে রজে ও মহোযকক আে র গরহণনেোগয হওেোর যদন ই ইশোরো নরনে

38 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

েললোম ldquoনহ আিোহর রসল আযম েি ও দেথল হনে পনড়যে তোই আপয আমোন এম আমল যশযখনে যদ েো আযম েনস েনসই রনত পোরনেোrdquo যতয েলনল ldquoতযম ১০০ েোর আিোহর তোসেীহ (সেহো োিোহ) েলনে তোহনল তো যতোমোর জ য ইসমোঈল োংনশর ১০০ দোস মি রোর সমো হনে আর তযম ১০০ েোর আিোহর তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) েলনে তোহনল তো যতোমোর জ য আিোহর রোসতোে েনির জ য ১০০যট সোজোন ো যঘোড়োে মজোযহদ যপররনণর সমো হনে আর তযম ১০০ েোর তো েীর (আিোহ আ েোর) েলনে তোহনল তো মককোে যপরযরত ১০০যট মো েল পশ রেো ী রোর সমো হনে আর তযম ১০০ েোর তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) েলনে তোহনল আসমো ও েমীন র মরযেতথী জোেগো তো পরণ নর যদনে যসযদ য উই এনতো আমল (আিোহর োনে) পোিোনত পোরনে ো শর যস েযযি েোড়ো যে এর সমপযরমোণ আমল য নে আসনেrdquo146

(৩২) এ নতর بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللأ

(সেহো- োি-যহ ওেোল হোমদযলিো-যহ ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - এোং আিোহই সেনচনে েড়

গরতব ও েেীলতঃ (১) সেনচনে েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল রো হনে পনরো এই েো যযট147 (২) েোর উপর সেথ উযদত হে (অরথোৎ সমগর পযরেী) তো যরন ও েী আলোইযহস সোলোনমর োনে অযর যপরে হনে পনরো এই েো যযট েলো148 (৩) এ যট হোদীস অ েোেী পনরো এই রোযট যে চোরযট েোণী য নে গযিত এগনলো হনে আিোহর োনে সেনচনে যপরে েো য যস হোদীস মনত দীঘথ এ রোযট েলনত যগনে

146 আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৯৩ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৩ হোয নমর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 147 মস োদ আহমোদ ১৬৪১২ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৩৯ শেোইে আর োউত এোং হোইেোমীর মনত সহীহ 148 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৫

39 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এই চোরযট েোণী েো েো যোাংনশর যে য োন োযট যদনেই পড়ো শর রো েোনে149 (নেম এখোন সেহো োিোহ দবোরো রো হনেনে আযম চোইনল এর পযরেনতথ আলহোমদযলিোহ েো আিোহ আ েোর েলোর দবোরো যেক রযট পড়ো শর রনত পোযর)

(৩৩) بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللالل وتباركأ

(সেহো- োি-যহ ওেোল হোমদযলিো-যহ ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর ওেো তোেো-র োি-হ)

অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় - এোং আিোহ নতোই ো ের তমে

গরতব ও েেীলতঃ (১) আবদিোহ ইে মোসউদ রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর েযণথত এ েণথ োে রনেনে এ জ যেযরশতো েোণীগনলোন য জ আেনতত য নে য এোং য জ ডো োর য নচ এ যতরত নর উপনর আনরোহণ রনত রোন এ পেথোনে রহমোন র যচহোরোর সমমনখ উপযসথত হনে েো েিেয যশনষ যতয রআ হনত যতলোওেোত নর ldquoতোার যদন ই পযেতর েোণীসমহ হে সমযিত এোং সৎআমল যতয তো নর উননীতrdquo150 (২) েণথ োে আনরো রনেনে যসই যেযরশতো উপনর আনরোহণ োনল েখ ই যেযরশতোনদর য োন ো দলন অযতকরম নর তখ ই যসই যেযরশতোরো এই েোণীগনলো পোি োরীর জ য ইযসতগেোর (িমোপরোরথণো) নর151

(৩৪) باللإلق وةولحولل (লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো-

যেিোহ) অরথঃ য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযি য ই আিোহ েোড়ো

149 আস-সহীহ মসযলম ২১৩৭ 150 সরো েোযতরঃ ১০ 151 (১-২ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ৩৫৮৯ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ২৪২৫ হোয ম ও েোহোেীর মনত সহীহ

40 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) েো যযট আরনশর য নচর জোননোনতর র ভোণডোরগনলোর মরয হনত এ যট র ভোণডোর152 (২) অপর হোদীনস েো যযটন জোননোনতর দরজোসমনহর এ যট দরজো েনল অযভযহত রো হনেনে153

(৩) যমরোনজর রোনত ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর সোনর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর সোিোৎ হনল ইেরোহীম আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoনহ মহোমমোদ আপ োর উমমতন আনদশ যদনে যে জোননোনতর চোরোর েযেসথো তোরো যে যেযশ যেযশ নর য ো জোননোনতর মোযট হনে অতীে সগযনধ সমি এোং তোর েমী হনে পরশসতrdquo মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoজোননোনতর চোরো আেোর ীrdquo যতয েলনল ldquoলো হোওলো ওেোলো কবউওেোতো ইিো যেিোহrdquo154

(৪) এই রোযট য উ েলনল আিোহ েনল ldquoআমোর েোনদো যমন য নলো এোং আতমসমপথণ রনলোrdquo155

(৫) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে156 (৬) ldquoআর অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসহ আপ োর রনের োনে পরসকোর পরোযপতর জ য যশরি এোং োযিত যহনসনেও উৎ ষটrdquo157

152 আস-সহীহ েখোরী ৪২০৫ য েটো যভনন শনবদ আল-মসতোদরো হোয ম ৫৪ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১২১-২২ েোহোেীর মনত সহীহ 153 আস-স ো যতরযমেীঃ ৩৫৮১ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ 154 আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৪৪৩ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৮৩ ম যেরীর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 155 আল-মসতোদরো হোয ম ৫৪ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১২১-২২ েোহোেীর মনত সহীহ 156 সরোতল োহেঃ ৪৬ 157 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো

41 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৩৫) العظيمالعلباللإلق وةولحولل (লো- হোওলো ওেোলো-

কবউওেোতো ইিো- যেিো-যহল lsquoআযলযেযল আেীম) অরথঃ য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযি য ই সউচচ সমহো আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস েো যযটন যেযশ যেযশ েলনত েলো হনেনে য ো এযট জোননোনতর র ভোণডোরগনলোর মরয হনত এ যট র ভোণডোর158

(৩৬) এ নতর بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللولأ

باللإلق وةولحول (সেহো- োি-যহ ওেোল হোমদযলিো-যহ ওেো লো-

ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় - এোং য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই রোযট য উ েলনল আিোহ েনল ldquoআমোর েোনদো যমন য নলো এোং আতমসমপথণ রনলো159

(২) য উ েযদ রআন র য োন ো য েই মখসত নর রোখনত সিম ো হে তোহনল এই েো যযট রআন র পযরেনতথ তোর জ য েনরষট হনে160

158 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৮০ আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 159 আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৫০ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫০২ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 160 মস োদ আহমোদ ১৯১১০ আস-স ো োসোঈ ৯২৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত হোসো

42 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৩৭) এ নতর كب والل الل إلإللبحانأ والمد اللوس وللل

باللإلق وةولحول (লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর

ওেো সেহো- োিোযহ ওেোল হোমদ যলিো-যহ ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) পড়ো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় ndash আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে ndash সমসত পরশাংসো আিোহরই জ য এোং য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ রোযট যে েলনে তোার গ োহসমহ যমযটনে যদেো হনে েযদও তো সমনদরর যে োর চোইনতও যেযশ হে161

(৩৮) এ নতর كب والل الل إلإللباللإلق وةولحولولأ (লো-

ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) পড়ো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় - এোং য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ রোযট যে েলনে তোার গ োহসমহ যমযটনে যদেো হনে েযদও তো সমনদরর যে ো পযরমোণ হে162

(৩৯) كرامالللذايا وال (ইেো েোল জোলো-যল ওেোল ই র-ম) অরথঃ যহ মেথোদো ও সমমোন র অযর োরী

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস এ েো যযটন সেথদো আ নড় রনর রো নত েলো হনেনে163

161 মস োদ আহমোদ ৬৪৭৯ আহমোদ শোয নরর মনত সহীহ এোং শেোইে আর োউনতর মনত হোসো 162 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো

43 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৪০) بحان وسالملكس د الق (সেহো- োল মোযলয ল কবিস) অরথঃ মহোপযেতর মোযলন র পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস অ যো য আনরো যেক নরর সনঙগ এ যেক রযটন ও আ নড় ররনত েলো হনেনে164 (২) দোজজোনলর সমে োনল অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ তোকবদীস (সেহো োল মোযলয ল কবিস েো সিহ কবিস রিল মোলোযে োযত ওেোর রহ)-ও মযম নদর খোেোনরর যে লপ হনে (৩) অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ এ যেক রযটও যেযরশতোরো খোেোনরর যে লপ যহনসনে েনল রোন 165

(৪১) بوح س وس ق د وحالملئكةرب والر (সিহ কবিস রিল

মোলো-যে োযত ওেোর রহ) অরথঃ মহোমযহম মহোপযেতর যেযরশতোগণ ও পযেতরোতমোর রে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস অ যো য আনরো যেক নরর সনঙগ এ যেক রযটন ও আ নড় ররনত েলো হনেনে166 (২) দোজজোনলর সমে োনল অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ তোকবদীস (সেহো োল মোযলয ল কবিস েো সিহ কবিস রিল মোলোযে োযত ওেোর রহ)-ও মযম নদর খোেোনরর যে লপ হনে (৩) অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ এ যেক রযটও যেযরশতোরো খোেোনরর যে লপ যহনসনে েনল রোন 167

(৪২) بحان اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ ওেো যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

163 মস োদ আহমোদ ১৭৫৯৬ আস-স ো যতরযমেী ৩৫২৫ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 164 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৮৩ আল-আে োর েেী পঃ ১৮ আলেো ী ও েেীর মনত হোসো 165 মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী 166 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৮৩ আল-আে োর েেী পঃ ১৮ আলেো ী ও েেীর মনত হোসো 167 মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী

44 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর য ট সেনচনে যপরে রো হনে এযট168

(২) সেথোযর েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল রো হনে এযট (৩) েো যেযরশতো েো েোনদোনদর জ য মহো আিোহ েোেোই নরনে 169

(৪) েো যযট রহমোন র য ট যপরে (৫) যজহবোে পড়নত হোল ো (৬) মীেোন ভোরী170

(৭) এ েোন যর উপর আিোহও খযশ (৮) এোং আিোহর য োর সযষট লও খযশ (৯) এযট হনে আিোহর পরযত সযষট নলর পরশাংসো (১০) এ েোন যর উসীলোে সযষট ল যরযে পরোপত হে (১১) এই (৭-১০ াং েেীলনতর) রোগনলো য জ সনতো ন লিয নর হ আলোইযহস সোলোম তোার অযনতম অসীেনত েনলযেনল 171

(১২) এ েোর েলনল আিোহ তোর গ োহগনলোন হযটনে যদ েযদও তো সমনদরর যে োর যচনেও যেযশ হে172 (১৩) এ েোর েলনল ১০যট য য যলযপেি রো হে173 (১৪) পরযতেোর েলোর যেয মনে জোননোনত যখজরগোে লোগোন ো হে174

(১৫) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনত ভে নর অরেো মোল খরচো রনত েযখলতো নর অরেো শতরর যেরনি েি রনত ভীত হনে পনড় সেহো োিোযহ ওেো যেহোমযদহী (েলোর যেলোে) যস যে যেযশ

168 আস-সহীহ মসযলম ২৭৩১ 169 (২-৩ াং) আস-সহীহ মসযলম ২৭৩১ 170 (৪-৬ াং) আস-সহীহ েখোরী ৭৫৬৩ 171 (৭-১১ াং) মস োদ আহমোদ ৬৫৮৩ শেোইে আরেোউনতর মনত সহীহ 172 আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৩৮০ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৪২ ম যেরীর মনত েণথ োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট সহীহ 173 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৭০ জোযমউল উসল ইে ল আেীর ২৪৩০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউত হোসো েলোর সমভোেয োরণ েযোখযো নরনে 174 আস-সহীহ ইে যহিো ৮২৬ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৩৭৭ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং ম যেরীর মনত স দ জোযেযদ (ভোনলো)

45 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেযশ নর (১৬) য ো মহোপরোকরমশোলী মহো আিোহর রোসতোে সবনণথর পোহোড় দো রোর চোইনতও আিোহর য ট এযট অযর যপরে175

(১৭) যেযরশতোরোও পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো নর176 (১৮) আিোহর আেোনত েোরো ঈমো রোনখ তোনদরও এ যট গণ হনে তোারো পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো নর177

(৪৩) بحان العظيماللس (সেহো- োি-যহল আেীম) অরথঃ সমহো আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) েো যযট রহমোন র য ট যপরে (২) যজহবোে পড়নত হোল ো (৩) মীেোন ভোরী178 (৪) পরযতেোর েলোর যেয মনে জোননোনত গোনের চোরো অঙকযরত হে179

(৪৪) بحان العظيماللس وبحمده (সেহো- োি-যহল আেীযম ওেো

যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত সমহো আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) পরযতেোর েলোর যেয মনে জোননোনত যখজরগোে লোগোন ো হে180

175 (১৫-১৬ াং) আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৩৭৯ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৪১ ম যেরীর েিেয হনে স নদ য োন ো তরযট য ই ই শো আিোহ আর আলেো ীর মনত হোদীসযট সহীহ যলগইযরহী 176 সরোতল েোকবোরোহঃ ৩০ 177 সরোতস সোজদোহঃ ১৫ 178 (১-৩ াং) আস-সহীহ েখোরী ৭৫৬৩ 179 মস োদ আহমোদ ১৫৬৪৫ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৮১ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং হোইেোমীর মনত হোসো 180 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ

46 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৪৫) ১০ েোর بحان اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ ওেো যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০০যট য য যলযপেি রো হে181

(৪৬) ১০০ েোর بحان اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ ওেো

যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১ হোজোরযট য য যলযপেি রো হে182 (২) এ হোদীনস এনসনে ১০০ েোর যে েলনে তোর গ োহগনলো িমো নর যদেো হনে েযদও তো সমনদরর যে োর সমপযরমোণ হে183

(৩) আেোর অ য েণথ োে এনসনে ldquoেযদও তো সমনদরর যে োর যচনেও যেযশ হেldquo184 আিোহই সেনচনে ভোনলো জোন আিোহর োনে য োন ো য েই অসমভে রও ে েযযিনভনদ তোসেীহ পোনির মোন র উপর য ভথর নরও সোওেোে পরদো রো হনত পোনর আিোহই সেথোযর ভোনলো জোন

(৪৭) بحان س رب بحانوبحمده س رب সেহো- ো রিী ওেো) وبحمده

যেহোমযদহী ndash সেহো- ো রিী ওেো যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আমোর রনের পযেতরতো েণথ ো রযে - পরশাংসোর সযহত আমোর রনের পযেতরতো েণথ ো রযে

181 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৭০ জোযমউল উসল ইে ল আেীর২৪৩০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউত হোসো েলোর সমভোেয োরণ েযোখযো নরনে 182 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৭০ জোযমউল উসল ইে ল আেীর২৪৩০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউত হোসো েলোর সমভোেয োরণ েযোখযো নরনে 183 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬৬ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 184 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬৮ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ

47 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর য ট সেথোযর যপরে রো হনে সেহো ো রিী ওেো যেহোমযদহী - সেহো ো রিী ওেো যেহোমযদহী (২) মহো আিোহ এ েো যযট তোার যেযরশতোনদর185 জ য পেনদ নরনে 186

(৪৮) ك وع وه المد ول لك الم ل لشيكل وحده إلالل لإل

قدير ء লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ) ش

লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) সোরোরণভোনে েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট সনেথোততম দআ (২) আরোেোহ যদেনসর দআ (৩) মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম ও তোার পেথেতথী েীগণও এ দআ েনলনে 187 (৪) পরযতেোর েলো এ জ েো দrsquoজ দোস মি রোর সমো 188

(৪৯) ل ك ع و وه المد ول لك الم ل لشيكل وحده إلالل إل

قدير ء লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ) ش

185 েযদও এযট যেযরশতোনদর জ য আিোহ পেনদ নরনে য নত আমরোও যেক রযট পড়নত পোরনেো ই শো আিোহ েেী তোার আল-আে োর গরনের (পররম পযরনেদ) যে য োন ো সমনে পড়োর যেক রসমহ সাংকরোনত পযরনেনদ এযটন সথো যদনেনে 186 (১-২ াং) আস-স ো যতরযমেী ৩৫৯৩ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 187 (১-৩ াং) আস-স ো যতরযমেী ৩৫৮৫ আল-আে োর (আর োউত তোহ ী ত) েেী পঃ ১৭৩ আলেো ী ও আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত হোসো 188 মস োদ আহমোদ ১৮৫১৬ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮১৯ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত

48 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) ১০ েোর েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০ েোর যে েলনে যস ঐ েযযির যোে যে েযযি ইসমোঈল োংনশর ৪ জ দোসন মি নর যদে189

(৫০) ك وع وه المد ول لك الم ل لشيكل وحده إلالل لإل

قدير ء লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ) ش

লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) ১০০ েোর েলো েো তোর যচনেও যেযশ েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০০ েোর েলো ১০যট দোস মি রোর সমো (২) ১০০ েোর েলনল ১০০যট য য যলখো হে (৩) ১০০যট পোপ মনে যেলো হে (৪) দআযট পোি োরী যেযদ এই দআযট ১০০ েোর পড়নে যসযদ সনধযো পেথনত যস শেতো হনত যহেোেনত রো নে (৫) যসযদ তোর যচনে যেযশ যশরিনতবর অযর োরী য উই হনত পোরনে ো তনে যস েযযি েোড়ো যে এর যচনেও যেযশ আমল রনে190

উনিখয যে হোদীনস েযদও দদয ১০০ েোর নর পড়োর রো েলো হনেনে য নত হোদীনসর যশনষ যেনহত এই রো েলো হনেনে যে নসযদ তোর যচনে যেযশ যশরিনতবর অযর োরী য উই হনত পোরনে ো তনে যস েযযি েোড়ো যে এর যচনেও

189 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৩ 190 আস-সহীহ েখোরী ৩২৯৩

49 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেযশ আমল রনে তোই েেো েোে ১০০ েোর পড়োর পরও আনরো অযর সাংখযোে দআযট পড়ো েোনে েেী তোার আল-আে োর গরনের (পররম পযরনেদ) যে য োন ো সমনে পড়োর যেক রসমহ সাংকরোনত পযরনেনদ এযটন সথো যদনেনে

আনরো উনিখয যে েযদও যদন র যে য োন ো সমেই পড়ো েোনে তনে যদন র শরভোনগই পনড় য েো উততম য ো হোদীনস শেতো যরন যহেোেনতর গযোরোযে যদেো হনেনে এরপরও চোইনল আনরো পড়ো েোনে

(৫১) لك ل ل شيكلوحده الل إلإلل يالمد ول الم وي ميت ي و وه ع ء ك قدير ش (লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো-

শোরী ো লোহ লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ইউহযে ওেো ইউমীত ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) ১০ েোর েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো যতয ই জীযেত নর যতয ই মতয দো নর আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০ েোর যে েলনে যস ঐ েযযির যোে যে েযযি ইসমোঈল

োংনশর ৪ জ দোসন মি নর যদে191

(৫২) بحان لك ل ل شيكلاللس والمد ول الم وه ع ء ك قدير شبحانباللإلق وةولحولل اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ লো-

শোরী ো লোহ লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোযহ সেহো= োিোযহ ওেো যেহোমযদহী)

191 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৫৩ মোজমোউে েোওেোযেদ ১৬৮২০ আলেো ীর মনত সহীহ এোং হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত

50 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর য ট সেথোযর যপরে রো এযট192

(৫৩) بحان اللس ومدادعرشهوزنةنفسهورضاخلقهعددوبحمده সেহো- োি-যহ ওেো যেহোমযদহী আদোদো খলযকবহী - ওেো) كماته

যরদবো- োেযসহী - ওেো যে োতো আরযশহী - ওেো যমদো-দো োযলমো-যতহী) ৩ েোর েলো অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে তোার সযষটসাংখযোর পযরমোণ - তোার সনতযষটর পযরমোণ - তোার আরনশর ওেন র পযরমোণ - এোং তোার োযলমোর োযলর পযরমোণ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ দো উমমল মযম ী জওেোইযরেোহ রযদেোিোহ আ হো েজনরর সলোত আদোে নর যসখোন ই েনস যেনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম তোার োে যরন যের হনে যগনল এরপর যতয দহোrsquoর পনর193 যেনর এনল তখ ও যতয েনসই যেনল এ পেথোনে েী সোিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoআযম যতোমোর য ট যরন েোওেোর পর ৪যট েোণী যত েোর পোি নরযে তযম এ পেথনত েো েনলনেো তোর সোনর ওে রনল এই চোরযটর ওে ই যেযশ হনেrdquo

192 আদোেল মেরোদ েখোরী ৬৩৮ আলেো ীর মনত সহীহ 193 এ হোদীনসর আনলোন এ যেক রযটন স োনলর যেক রসমনহর মনরযও গণয রো হে যখোনদ োর আবদিোহ জোহোঙগীর তোার lsquoরোনহ যেলোেোতrsquo েইনে ১০৫ াং যেক র যহনসনে এযটন উনিখ নরনে এোং স োনলর যেক নরর মনরয অনতভথি নরনে তনে হোদীনস যেক রযটন খোসভোনে শর স োনলর সনঙগই খোস রো হেয এজ য েেী তোার আল-আে োর গরনের (পররম পযরনেদ) যে য োন ো সমনে পড়োর যেক রসমহ সাংকরোনত পযরনেনদ এযটন সথো যদনেনে

51 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এরপর যতয এই েো যযটর রো েলনল 194

(৫৪) بحان بحانالسماءفخلقماعدداللس فخلقماعدداللوس رض

بحانال وماعدداللوس كب والل خالق ه

والمد ذلكمثلأ لل

ذلكمثلباللإلق وةولحولولذلكمثلالل إلإلولذلكمثل

(সেহো- োিোযহ আদোদো মো- খলোকবো েীস সোমো-যে ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো- খলোকবো েীল আরযদব ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো- হওেো খ-যলকব ওেোি-হ আ েোর যমেলো েো-যল ওেোল হোমদ যলিো-যহ যমেলো েোযল ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ যমেলো েো-যল ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিো-যহ যমেলো েো-যল ) অরথঃ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েো য ে যতয আসমোন সযষট নরনে তোর সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েো য ে যতয েমীন সযষট নরনে তোর সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েো য ের যতয সরষটো তোর সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোরও (আিোহ সেনচনে েড়) তোর (সেহো োিোহর) অ রপ আলহোমদযলিোহও (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোর অ রপ লো ইলোহো ইিোিোহও (আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই) তোর অ রপ লো হোওলো ওেোলো কবউওেোতো ইিো যেিোহও (ন োন ো অেলমব য ই য োন ো শযি য ই আিোহ েোড়ো) তোর অ রপ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ মযহলো সোহোেী এ েোর েনস েনস তোসেীহ পোি রযেনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম তোান েলনল ldquoআযম য যতোমোন

194 আস-সহীহ মসযলম ২৭২৬

52 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যস সমপন থ সাংেোদ যদনেো ো েো যতোমোর জ য এর চোইনতও সহজ ও েেীলতপণথrdquo অতঃপর যতয এই যেক রযটর রো উনিখ রনল 195

(৫৫) المد والمد كتاب ه أحصماعددلل والمد كتابهفماعددلل ه أحصماعددلل والمد خلق لل والمد خلقهفماع ملءلل

والمد وأرضهسماواته عددلل ء ك والمد ش ملءلل ء ك ش بحان بحانوكتاب ه أحصماعدداللس وكتابهفماعدداللس بحان ه أحصماعدداللس بحانوخلق اللس بحانوخلقهفماع س

بحانووأرضهسماواتهملءالل عدداللس ء ك بحانوش ملءاللس ء ك شكب اللكب والل كتاب ه أحصماعددأ

كب والل كتابهفماعددأ

أ

ه أحصماعدد كب والل خلق أ كب والل خلقهفماع

ملءأ

كب والل وأرضهسماواتهعددأ ء ك كب والل ش

ملءأ ء ك ش

(আলহোমদযলিো-যহ আদোদো মো- আহসো য তো-েহ ওেোল হোমদযল-িোযহ আদোদো মো- েী য তো-যেযহ ওেোল হোমদযলিো-যহ আদোদো মো- আহসো খলকবহ ওেোল হোমদযলিো-যহ আলো মো- েী খলযকবযহ ওেোল হোমদযলিো-যহ যমলআ সোমো-ওেো-যতযহ ওেো আরযদবযহ ওেোল হোমদযলিো-যহ আদোদো যি শোইযে ওেোল হোমদযলিো-যহ যমলআ যি শোই-ই

195 আস-সহীহ ইে যহিো ৮৩৭ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫৪৮ শেোইে আর োউত ও েোহোেীর মনত সহীহ

53 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সেহো- োিোযহ আদোদো মো- আহসো য তো-েহ ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো- েী য তো-যেযহ ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো আহসো খলকবহ ওেো সেহো- োিোযহ আলো মো- েী খলযকবযহ ওেো সেহো- োিোযহ যমলআ সোমো-ওেো-যতযহ ওেো আরযদবযহ ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো যি শোইযে ওেো সেহো- োিোযহ যমলআ যি শোই-ই আি-হ আ েোর আদোদো মো- আহসো য তো-েহ ওেো আি-হ আ েোর আদোদো মো- েী য তো-যেযহ ওেো আি-হ আ েোর আদোদো মো আহসো খলকবহ ওেো আি-হ আ েোর আলো মো- েী খলযকবযহ ওেো আি-হ আ েোর যমলআ সোমো-ওেো-যতযহ ওেো আরযদবযহ ওেো আি-হ আ েোর আদোদো যি শোইযে ওেো আি-হ আ েোর যমলআ যি শোই-ই) অরথঃ ldquoআলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার য তোে েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার য তোনে েো য ে আনে তোর সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার সযষট েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার সযষটর মনরয েো য ে আনে তোর পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার আসমো ও েমী পণথ নর আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) স ল য ের সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) স ল য ে পণথ নর

সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার য তোে েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার য তোনে েো য ে আনে তোর সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার সযষট েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার সযষটর মনরয েো য ে আনে তোর পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর

54 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার আসমো ও েমী পণথ নর সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) স ল য ের সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) স ল য ে পণথ নর

আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার য তোে েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার য তোনে েো য ে আনে তোর সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার সযষট েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার সযষটর মনরয েো য ে আনে তোর পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার আসমো ও েমী পণথ নর আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) স ল য ের সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) স ল য ে পণথ নর

গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এ দো এ সোহোেীন েলনল আযম য যতোমোন এম য ে সমপন থ সাংেোদ যদনেো ো েখ তযম তো েলনে আর তোরপর রোত-যদ (যেক নর) েনতোই যলনগ রোন ো ো য ঐ পেথনত যপৌেোনত পোরনে ো সোহোেী েলনল হযোা েল এরপর যতয এই যেক রযটর রো েলনল 196

(৫৬) م رضوملءالسماواتملءالمد لكالله منشئتماوملءال

ء مبعد ش مالاردوالماءوالثلجبالبدطهرنالله ن وبمنطهرنالله الذنقكماونقن الثوب ي بيض

الدنسمنال (আি-হমমো লো োল হোমদ

যমলআস সোমো-ওেো-যত ওেো যমলআল আরযদব ওেো যমলআ মো যশতো যম শোইযে েোদ আি-হমমো যতবোেোহযহর ী যেল েোরযদ

196 আল-মজোমল োেীর তবেোরো ী ৮১২২ এর শবদ য েটো যভনন শনবদ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৯১ হোয নমর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৫ আলেো ীর মনত সহীহ

55 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

ওেোে েোলযজ ওেোল মো-যেল েো-যরদ আি-হমমো যতবোেোহযহর ী যম োে ে েী ওেো োযকব ী োমো- ইউ োকবোে েোওেল আেইেোদব যম োদ দো োস) অরথঃ যহ আিোহ আপ োর জ যই সমসত পরশাংসো আসমো পণথ নর েমী পণথ নর এোং এরপরও েো য ে আপয চো তো পণথ নর যহ আিোহ আপয আমোন পযেতর র যশযশর যেনদ েরে ও শীতল পোয দবোরো যহ আিোহ আপয আমোন পযেতর ও পযরেনন র সমহ গ োহ যরন যেভোনে সোদো োপড় মেলো যরন পযরেনন রো হে

গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম পরোেশই এই দআ রনত 197

(৫৭) م ه المد لكالله مر يرجع وإلكك ه ال ك (আি-হমমো লো োল

হোমদ িহ ওেো ইলোই ো ইেোরযজেল আমর িহ) অরথঃ যহ আিোহ যতোমোর জ যই সমসত পরশাংসো আর যতোমোর োনেই সমসত যেষে পরতযোেযতথত হনে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ যেদঈ এনস েী আলোইযহস সোলোমন েলনলো ldquoআমোন এম এ যট দআ যশিো যদ েোর মোরযনম আশো রো েোে যে আিোহ আমোন উপ ত রনে rdquo তখ যতয এই দআযট যশযখনে যদনল 198

(৫৮) المد كثيالل (আলহোমদযলিো-যহ োেীরো-) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য (আলহোমদযলিোহ) অন যেযশ যেযশ

গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে এ েযযি এ েো যযট েলনল এ জ যেযরশতো েো যযট যলযপেি নর য েোর জ য এযটন অযত সমমোয ত য ে মন

197 আল-আদোেল মেরোদ েখোরী ৬৮৪ আস-সহীহ ইে যহিো ৯৫৬ আলেো ী ও শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 198 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৬ আলেো ীর মনত হোসো

56 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

রনলো এোং আিোহর োনে যেনর চনল যগনলো (২) তখ আিোহ েলনল ldquoআমোর েোনদো যেভোনে যেযশ যেযশর রো েনলনে যি যসভোনেই তো যলনখ দোওrdquo 199

(৩) অ য েণথ োে এনসনে আিোহ েলনল ldquoআমোর েোনদোর জ যও যেযশ যেযশ রহমনতর রো যলনখ দোওrdquo200

(৫৯) المد باركطيباكثياحدالل فيهم (আলহোমদযলিো-যহ

হোমদো োেীরো তবযেযেো মেো-র ো েীযহ) েলো অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো পযেতর ও ের তমে পরশাংসো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েনল ldquoআযম যদখলোম ১২ জ যেযরশতো তোড়োহনড়ো রনে ( োর আনগ) য এই েো যযটন উপনর তনল য নেrdquo201

(৬০) المد باركطيباكثياحدالل كمافيهم ب ويرضربناي (আলহোমদযলিো-যহ হোমদো োেীরো তবযেযেো মেো-র ো েীযহ োমো- ইউযহি রি ো- ওেো ইেোরদবো) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো পযেতর ও ের তমে পরশাংসো যেভোনে আমোনদর রে ভোনলোেোনস এোং সনতষট হ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoঐ সততোর শপর েোর হোনত আমোর পরোণ ১০ জ যেযরশতো তোড়োহনড়ো রনলো পরনতযন ই আ ল আগরহী যে েো যযট যসই যলনখ য নেrdquo (২) তনে এযট য ভোনে যলখনে তো তোনদর জো ো যেনলো ো তোরো আিোহর

199 (১-২ াং) সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৭ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 200 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৮ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 201 আস-সহীহ মসযলম ৬০০

57 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

োনে যেনর যগনে যেষেযট উনিখ রনলো আিোহ েলনল আমোর েোনদো যেভোনে েনলনে যি যসভোনেই এযট যলনখ োও202

(৬১) المد باركطيباكثياحدالل باركفيهم كماعليهم ب ربناي আলহোমদযলিো-যহ হোমদো োেীরো তবযেযেো মেো-র ো) ويرض

েীযহ মেো-র ো আলোইযহ োমো- ইউযহি রি ো- ওেো ইেোরদবো) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো পযেতর ও ের তমে পরশাংসো এোং (পরশাংসো োরীর জ যও) ের তমে পরশাংসো যেভোনে আমোনদর রে ভোনলোেোনস এোং সনতষট হ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ঐ সততোর শপর েোর হোনত আমোর পরোণ আযম যদখলোম ৩০ জন রও যেযশ যেযরশতো তোড়োহনড়ো রনে ( োর আনগ) য এই েো যযট য নে উপনর উনি েোনে203

(৬২) كب اللوالمد كبياأ بحانكثيالل صيلب كرةاللوس

وأ

(আি-হ আ েোর োেীরো ওেোল হোমদযলিোযহ োেীরো ওেো সেহো োিোযহ ে রোতোও ওেো আসীলো) অরথঃ আিোহ সেনচনে েড় যতয অন েড় সমসত পরশাংসো আিোহর তনর অন অন পরশাংসো আর স োল-সনধযো আযম আিোহরই পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল এই েোন যর জ য আযম যেযিত হনেযে এই েোন যর জ য আসমোন র দরজোগনলো খনল যদেো হনেনে (২) েণথ ো োরী সোহোেী ইে উমোর রযদেোিোহ আ হ েনল েখ যরন েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমন

202 (১-২ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৮৪৫ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৪৩৪ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত 203 আস-স ো যতরযমেী ৪০৪ যতরযমেী ও আলেো ীর মনত হোসো

58 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এ রো েলনত শন যে তখ যরন এ েোণীগনলো (আমল রো) আযম পযরতযোগ যরয 204

(৩) অ য েণথ োে এ সোহোেী এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ১২ জ যেযরশতো তোড়োতোযড় নর এই েো যযট তনল য নল (৪) তনে তোনদর রনের োনে যজনেস ো রো পেথনত এযট য ভোনে যলখনে তো তোনদর জো ো যেনলো ো তোনদর রে েলনল আমোর েোনদো যেভোনে েনলনে যি যসভোনেই এযট যলনখ োও (৫) েো যগনলো আরনশ উপ ীত হওেোর পনর য ো য েই তোর পরযতেনধ হে ো205

(৬৩) (১ম অাংশ) كب الل ل شيكلوحده الل إلإللكبياأ

والمد بحانكثيالل العزيزباللإلق وةولحوللالعالميرباللس الكيم(২ে অাংশ) م وارز قنواهدنوارحنلاغفرالله

[(১ম অাংশ) লো- ইলোহো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ আি-হ আ েোর োেীরো- ওেোল হোমদযলিো-যহ োেীরো- সেহো- োি-যহ রযিল আ-লোমী লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিো-যহল আেীযেল হো ীম (২ে অাংশ) আি-হমমোগযেরলী ওেোরহোম ী ওেোহযদ ী ওেোরেকব ী] অরথঃ (১ম অাংশ) আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয এ তোার য োন ো শরী য ই আিোহ সেনচনে েড় যতয অন েড় সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো সযষট নলর রে আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযিও য ই মহোপরোকরমশোলী মহোপরেোমে আিোহ েোড়ো

204 (১-২ াং) আস-সহীহ মসযলম ৬০১ 205 (৩-৫ াং) মস োদ আহমোদ ১৩৮৪৪ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭১৩০ আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত সহীহ

59 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(২ে অাংশ) যহ আিোহ আমোন িমো র দেো র যহদোেোত দো র এোং যরযে দো র

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ যেদঈ েী আলোইযহস সোলোনমর োনে এনস েলনলো আমোন এম রো যশযখনে যদ েো আযম েলনেো (২) তখ যতয এই দআযটর ১ম অাংশ যশযখনে যদনল যেদঈ েলনলো এগনলো যতো আমোর রনের জ য আমোর জ য ী (৩) তখ যতয এই দআযটর ২ে অাংশ যশযখনে যদনল 206

(৬৪) كب الل أ [আি-হ আ েোর (আিোহ সেনচনে েড়)] ১০

েোর بحان اللس [সেহো- োি-হ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে)]

১০ েোর م لاغفرالله [আি-হমমোগযেরলী (নহ আিোহ আমোন

মোে নর যদ )] ১০ েোর গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহ আ েোর (আিোহ সেনচনে েড়) ১০ েোর েলনল আিোহ েলনে ldquoএযট আমোর জ যrdquo

(২) সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) ১০ েোর েলনল আিোহ েলনে ldquoএযট আমোর জ যrdquo

(৩) আর আিোহমমোগযেরলী (নহ আিোহ আমোন মোে নর যদ ) েলনল আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo ১০ েোর েলনল ১০ েোরই আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo207

(৬৫) (১ম অাংশ) بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللأ

(২ে অাংশ) م ملاعفرالله مارحنالله ارز قنالله

206 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৬ 207 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৬৮ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৬৬ হোইেোমীর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

60 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

[(১ম অাংশ) সেহো- োি-যহ - ওেোল হোমদযলিো-যহ - ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ - ওেোি-হ আ েোর (২ে অাংশ) আি-হমমোগযেরলী - আি-হমমোরহোম ী - আি-হমমোরেকব ী] অরথঃ (১ম অাংশ) আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আর আিোহই সেনচনে েড় (২ে অাংশ) যহ আিোহ আমোন িমো র - যহ আিোহ আমোন দেো র - যহ আিোহ আমোন যরযে দো র

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ যেদঈ েী আলোইযহস সোলোনমর োনে এনস েলনলো ldquoনহ আিোহর রসল আমোন লযোণ র য ে যশযখনে যদ rdquo (২) তখ যতয যেদঈন র হোত রনর এই দrsquoআযটর ১ম অাংশ যশযখনে যদনল যেদঈ চনল যগনেও আেোর যেনর এনস েলনলো যে ldquoএযট আমোর রনের জ য আমোর জ য ীrdquo (৩) তখ যতয েলনল ldquoনহ যেদঈ েখ তযম সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েলনে আিোহ েলনে ldquoনস সতয েনলনেrdquo (৪) েখ তযম আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) েলনে আিোহ েলনে ldquoনস সতয েনলনেrdquo (৫) েখ তযম লো ইলোহো ইিোিোহ (আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই) েলনে আিোহ েলনে lsquoনস সতয েনলনেrdquo (৬) আর েখ তযম আিোহ আ েোর (আিোহই সেনচনে েড়) েলনে আিোহ েলনে ldquoনস সতয েনলনেrdquo

(৭) এরপর েী আলোইযহস সোলোম ldquoআমোর জ য ীrdquo যেদঈন র এই পরনশনর উততর যদওেো শর রনল যতয েলনল (৮) েখ তযম আিোহমমোগযেরলী (নহ আিোহ আমোন িমো র ) েলনে আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo (৯) েখ তযম আিোহমমোরহোম ী (নহ আিোহ আমোন দেো র ) েলনে আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo (১০) েখ তযম আিোহমমোরেকব ী (নহ আিোহ আমোন যরযে দো র ) েলনে আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo208

208 (১-১০ াং) শেোেল ঈমো েোইহোকবী ৬১০ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩৩৩৬ আলেো ীর মনত সহীহ

61 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৬৬) حمد ديناوبالسلمرباباللرضيت ولوبم رس (রদবীত যেিোযহ

রিো ওেোযেল ইসলোযম দী ো ওেোযে মহোমমোযদ রসলো ) েলো অরথঃ আযম আিোহন রে যহনসনে যপনে ইসলোমন দী যহনসনে যপনে এোং মহোমমোদন রসল যহনসনে যপনে সনতষট হনেযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে যে এই রোযট েনলনে তোার জ য জোননোত ওেোজীে হনে যগনে209

(৬৭) بحانالعظيم العلالل إلإللالكريم الليم الل إلإلل اللس المد العظيمالعرشوربالسبعالسماواترب العالميربلل (লো-

ইলোহো ইিোি-হল হোলীমল োরীম লো- ইলোহো ইিোি-হল lsquoআলীেযল lsquoআেীম সেহো- োি-যহ রযিস সোমো-ওেো-যতস সোেrsquoযে ওেো রযিল lsquoআরযশল lsquoআেীম আলহোমদযলিো-যহ রযিল lsquoআ-লোমী ) অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয পরম সহ শীল সমমোয ত আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয সউচচ সমহো সপত আসমোন র রে এোং মহো আরনশর রে আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে সমসত পরশাংসো সযষট নলর রে আিোহর তনরই

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই রোগনলো েলনল িমো নর যদেো হনে210

(৬৮) مروالعزيمةعل كالثباتفال

سأأ مإن كرالله ل كش

سأالرشدوأ

صادقا ل كلساناسأوأ ل كقلباسليما

سأوأ عبادتك سن ل كح

سأوأ نعمتك

209 আস-স ো আে দোঊদ ১৫২৯ আস-সহীহ ইে যহিো ৮৬৩ আলেো ী ও শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 210 মস োদ আহমোদ ৭১২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ ২০৪৫ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ

62 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

ستغفر كلماتعلم وأ ماتعلم بكمنش وذ ع

وأ ماتعلم كمنخي

ل سأوأ

نتي وبإنكأ الغ علم (আি-হমমো ইননী আসআল োেেোেো-তো েীল

আমযর ওেোল lsquoআেীমোতো lsquoআলোর রশযদ ওেো আসআল ো শ রো য rsquoমোযত ওেো আসআল ো হস ো ইেো-দোযত ওেো আসআল ো কবলেো সোলীমো- ওেো আসআল ো যলসো- ো স-যদকবো- ওেো আসআল ো যম খইযর মো- তোলোম ওেো আrsquoঊেযে ো যম শোরযর মো- তোrsquoলোম ওেো আসতোগযের ো যলমো- তোrsquoলোম ইননো ো আ তো lsquoআিো-মল গেে) অরথঃ যহ আিোহ আযম আপ োর োনে নমথ দঢ়তো এোং সপনর চলোর জ য দঢ় সাং লপশযি োম ো রযে আপ োর োনে আমোর চোওেো - আপ োর অ গরনহর জ য যে শ যরেো আদোে রনত পোযর আপ োর োনে আমোর চোওেো- আপ োর জ য যে সনদরভোনে ইেোদোত রনত পোযর আযম আপ োর োনে সসথ হদে োম ো রযে আযম আপ োর োনে সতযপরোেণ জেো োম ো রযে আযম আপ োর োনে যসই লযোণ চোযে যে সমপন থ আপয অেগত আযম আপ োর োনে যসই অ লযোণ যরন আশরে চোযে েো আপয অেগত আযম যসই যেষনের জ য আপ োর োনে িমো চোযে যে সমপন থ আপয অেগত আপয ইনতো গোনেে সমবননধ সেনচনে ভোনলো জোন

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই েোণীগনলো পরসনঙগ হোদীনস এনসনে ldquoনলোন রো েখ যসো ো-রপোর সঞচে রনে তখ যতোমরো এই েোণীগনলো সঞচে নরোrdquo211

(৬৯) م ل كإناالله لكماخيمننسأ

مد نبيكمنه سأ عليهالل صلم

منبكونع وذ وسلم مد نبيكمنه استعاذماش وسلمعليهالل صلم

211 মস োদ আহমোদ ১৭১১৪ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৭২ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোয নমর মনত সহীহ

63 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

نتستعان وأ باللإلق وةولحولولاللغ وعليكالم (আি-হমমো

ইননো- োসআল ো যম খইযর মো সোেোলো ো যম হ োযেেয ো মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম ওেো োঊেযে ো যম শোরযর মোসতোআ-েো যম হ োযেেয ো মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম ওেো আ তোল মসতোআ ওেো আলোই োল েোলোগ ওেো লো- হোওলো ওেোলো কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) অরথঃ যহ আিোহ আমরো আপ োর োনে যসই লযোণ চোযে আপ োর োনে েো যচনেযেনল আপ োর েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম আর আমরো আপ োর োনে যসই অয ষট যরন আশরে চোযে েোর যরন আশরে যচনেযেনল আপ োর েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম আপয ই যতো সোহোনেযর আশরেসথল ( লযোণ) যপৌযেনে যদ ও আপয য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী েী আলোইযহস সোলোমন জো ো যে েী আলোইযহস সোলোনমর অসাংখয দআ হনত য োন ো য েই মখসত রো হেয তখ যতয এই দআযট যশযখনে যদনল (২) এোং এন স ল দআর সমোহোর েনল অযভযহত রনল 212

(৭০) م الله ل كإنسأهاليمنأ لمومامنه علمت ماوآجلهعجلهك

علموذ أ ع

منبكوأ هالش علملمومامنه علمت ماوآجلهعجلهك

أ

م الله ل كإنسألكماخيمنأ

كسأ د ونبي كعبد م م عليهالل صل

وذ وسلم ع كمنه عذماشمنبكوأ مونبي كعبد الله ل كإن

سأالنةأ

212 (১-২ াং) আস-স ো যতরযমেী ৩৫২১ যরেোদস সযলহী েেী ১৪৯২ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে আর েেীও এ মতন সমরথণ জোয নেনে

64 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

وقول منإلهاقربوماوذ عمل أ ع

قول منإلهاقربوماالارمنبكوأ

ول كعمل أ

سأنوأ

تعلأ التقضيهقضاء ك خي (আি-হমমো ইননী

আসআল ো যম োল খইযর যিযহ আ-যজযলযহ ওেো আ-যজযলহ মো আযলমত যম হ ওেোমো- লোম আলোম ওেো আউেযে ো যম োশ শোরযর যিযহ আ-যজযলযহ ওেো আ-যজযলহ মো আযলমত যম হ ওেোমো- লোম আলোম আি-হমমো ইননী আসআল ো যম খইযর মো- সোেোলো ো আেদ ো ওেো োযেেয ো মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম ওেো আঊেযে ো যম শোরযর মো- আ-েো যম হ আেদ ো ওেো োযেেয আি-হমমো ইননী আসআল োল জোননোতো ওেোমো- কবররেো ইলোইহো যম কবওযল আও আমোল ওেো আঊেযে ো যম ো ো-যর ওেোমো- কবররেো ইলোইহো যম কবওযল আও আমোল ওেো আসআল ো আ তোজআলো িো কবদবোযে তোকবদবীযহ লী খইরো-) অরথঃ যহ আিোহ আযম আপ োর োনে েোেতীে লযোণ পরোরথ ো রযে যসটো আসনন যহো অরেো যেলনমব যহো যহো যসটো আযম জোয য াংেো জোয ো আর আযম আপ োর োনে সমসত অয ষট যরন আশরে পরোরথ ো রযে যসটো আসনন যহো অরেো যেলনমব যহো যহো যসটো আযম জোয য াংেো জোয ো যহ আিোহ আযম আপ োর োনে যসই লযোণ চোযে আপ োর োনে েো যচনেযেনল আপ োর েোনদো ও েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম আর আযম আপ োর োনে যসই অয ষট যরন আশরে চোযে েোর যরন আশরে যচনেযেনল আপ োর েোনদো ও েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম যহ আিোহ আপ োর োনে আযম জোননোত চোই আর যেসে রো ও োজ জোননোতন োনে পোইনে যদে তোও চোই আর আযম আপ োর োনে জোহোননোম যরন আশরে চোই আর যেসে রো ও োজ জোহোননোনমর োনে য নে েোনে তো যরন ও আশরে চোই আযম আনরো পরোরথণো রযে আমরো তো দীনর েো য ে য রথোরণ নর যরনখনে তো যে সে ভোনলো হে

65 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) আমমোজো আযেশোহ রযদেোিোহ আ হোন েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এই দআযট যশযখনে যদনেযেনল 213 (২) অ য েণথ োে এ দআযটন সাংনিনপ েযোপ অরথনেোর দআ েনল অযভযহত রো হনেনে214

(৭১) রআন র যে য োন ো জোেগো হনত যতলোওেোত গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে ldquoনতোমরো রআ পোি নরো য ো য েোমোনতর যদ রআ তোার সোরীর জ য শোেোআত োরীরনপ আসনেrdquo215 (২) রআ যতলোওেোত োরী মযমন র উপমো োগজী যলের যোে েোর যখোশেও সেোযসত আেোর যখনতও সসবোদ216 (৩) রআন র পরযতযট হরে পোনি ১০যট য য 217

(৪) এ েোর এ সোহোেী েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমন েলনল যে ldquoআমোন অসীেত র rdquo যতয অসীেত রনল যসই অসীেনতর মনরয যেনলো ldquoনতোমোর উপর তযম রআ যতলোওেোতন আেশয নর োও (৫) য ো েমীন এযট যতোমোর জ য র েো আনলো (৬) এোং আসমোন এযট যতোমোর জ য সযঞচত র rdquo218

রআন র যে য োন ো জোেগো যরন ই আমরো েখ -তখ পড়নত পোযর পনরো রআ ই েেীলতপণথ তনে যেনশষ য ে সরো ও আেোত পরসনঙগ যেনশষ েেীলনতর রো েযণথত হনেনে এখ আমরো যসগনলো সমপন থ এন এন জো োর যচষটো রনেো ই শো আিোহ

213 মস োদ আহমোদ ২৫০১৯ আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮৪৬ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 214 মস োদ আহমোদ ২৫১৩৭ আল-আদোেল মেরোদ েখোরী ৬৩৯ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 215 আস-সহীহ মসযলম ৮০৪ 216 আস-সহীহ েখোরী ৫৪২৭ 217 আস-স ো যতরযমেী ২৯১০ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 218 (৪-৬ াং) সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৪২২ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী

66 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৭২) সরোতল েোযতহো েো আলহোমদযলিোহ সরো (১ াং সরো রআন র সেথপররম সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) সেনচনে মেথোদোপণথ সরো219 (২) এ সরোর অ রপ আনর যট সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 220

(৩) এ েোর আসমোন র এম এ যট দরজো যখোলো হে এোং যসযদ যদনে এম এ জ যেযরশতো য নম আনস যে দরজোযটও ইনতোপনেথ খ ও যখোলো হেয আর যসই যেযরশতোও ইনতোপনেথ খ ও দয েোে অেতীণথ হ য যসই যেযরশতো েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর োনে এনস দযট র েো যজযোযতর সসাংেোদ জো ো তোর এ যট হনে সরোতল েোযতহো (৪) েো ইযতপনেথ আর য োন ো েীন যদওেো হেয 221

(৫) এ সরোন েোরেোর পযিত সোত আেোত েনল অযভযহত রো হনেনে (৬) এ সরোন রআ ল আেীম েো মহো রআ েনল আখযো যদেো হনেনে222 (৭) এ সরোন েলো হনেনে উমমল রআ েো রআন র মল (৮) আনরো েলো হনেনে উমমল য তোে েো য তোনের মল223

(৭৩) সরোতল েোকবোরোহ (২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট এ যট আনলো মে সরো (২) এ সরোযট য েোমোনতর যদ উপযসথত হনে যমঘ হনে য াংেো েোেো হনে য াংেো উভে ডো ো যেসতোর োরী পোযখর েোা হনে েোরো এ সরো যতলোওেোত োরীনদর পনি েোদো েোদ রনে (৩) এ সরো যতলোওেোনতর মনরয ের ত রনেনে (৪) এ সরোর যতলোওেোত

219 আস-সহীহ েখোরী ৪৬৪৭ 220 আস-স ো যতরযমেী ২৮৭৫ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 221 (৩-৪ াং) আস-সহীহ মসযলম ৮০৬ 222 (৫-৬ াং) আস-সহীহ েখোরী ৪৭০৩ 223 আস-স ো যতরযমেী ৩১২৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ

67 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

েজথ রো আেনসোনসর (৫) েোযতলপেী েোদ ররো এ সরোর যেপরীনত যপনর উিনত পোনর ো224

(৭৪) আেোতল রসী (২ াং সরো সরোতল েোকবোরোহর ২৫৫ াং আেোত) গরতব ও েেীলতঃ (১) রআন র সেনচনে মেথোদোেো আেোত225 (২) রআন র সোযেযদ েো পররো 226

(৭৫) সরোতল েোকবোরোহর যশষ ২যট আেোত (২ াং সরোর ২৮৫ ও ২৮৬ াং আেোত) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ ২যট আেোত আরনশর য নচর র ভোণডোর227

(২) এ েোর আসমোন র এম এ যট দরজো যখোলো হে এোং যসযদ যদনে এম এ জ যেযরশতো য নম আনস যে দরজোযটও ইনতোপনেথ খ ও যখোলো হেয আর যসই যেযরশতোও ইনতোপনেথ দয েোে অেতীণথ হ য যসই যেযরশতো েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর োনে এনস দযট র েো যজযোযতর সসাংেোদ জো ো তোর এ যট হনে সরোতল েোকবোরোহর যশষ ২যট আেোত (৩) েো ইযতপনেথ আর য োন ো েীন যদওেো হই োই228

(৭৬) সরো আল ইমরো (৩ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট এ যট আনলো মে সরো (২) এ সরোযট য েোমোনতর যদ উপযসথত হনে যমঘ হনে য াংেো েোেো হনে য াংেো উভে ডো ো

224 আস-সহীহ মসযলম ৮০৪ 225 আস-সহীহ মসযলম ৮১০ 226 আল-মসতোদরো হোয ম ৩০৩০ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ২২৬০ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 227 মস োদ আহমোদ ২৩২৫১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ১৪৮২ আলেো ী ও শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 228 (২-৩ াং) আস-সহীহ মসযলম ৮০৬

68 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেসতোর োরী পোযখর েোা হনে েোরো এ সরো যতলোওেোত োরীনদর পনি েোদো েোদ রনে229

(৭৭) সরোতল োহে (১৮ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ সরোযট যতলোওেোত রযেনল তোার যঘোড়োযট দrsquoযট দযড় যদনে তোার পোনশই েোারো যেনলো তখ এ ট নরো যমঘ এনস তোর উপর েোেো যদনত রো নলো যমঘখনড করনমই য নচর যদন য নম আসনত লোগনলো আর তোর যঘোড়োযটও ভনে লোেোলোযে শর রনলো পরেতথীনত েী আলোইযহস সোলোম ঘট ো জো নত যপনর েলনল ldquoএ যেনলো রআ যতলোওেোনতর েনল োযেল হওেো সো ী োহ পরশোযনতrdquo230

(২) এ সরোযটন যি যেভোনে োযেল রো হনেযেনলো যি যসভোনে যে পোি রনে য েোমোনতর যদ তোার অেসথো সথল যরন মককো পেথনত এযট তোার জ য আনলো হনে231

(৭৮) সরোতল োহনের যশষ ১০ আেোত (১৮ াং সরোর ১০১-১১০ াং আেোত) গরতব ও েেীলতঃ (১) সরোতল োহনের যশষ ১০ আেোত পোি রনল দোজজোনলর যেত োহ যরন যহেোেত রো হনে232

(৭৯) এ নতর সরোতস সোজদোহ ও সরোতল মল (৩২ াং ও ৬৭ াং সরো)

229 (১-২ াং) আস-সহীহ মসযলম ৮০৪ 230 আস-সহীহ েখোরী ৫০১১ 231 আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২২৬১ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৪৭৩ আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 232 মস োদ আহমোদ ২৭৫১৬ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৪৭৩ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

69 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) যে েযযি এই সরোযট ও সরোতল মল পোি রনে তোর জ য ৭০যট য য যলখো হনে (২) ৭০যট গ োহ হরোস রো হনে (৩) এোং তোর মেথোদো ৭০ সতর উননীত রো হনে233

(৮০) সরোতল েোত হ (৪৮ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরো োযেল হওেোর পর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoআজ রোনত আমোর উপর এম এ সরো োযেল হনলো েো আমোর োনে তোর যচনেও অযর যপরে েোর উপর সেথ উযদত হে (অরথোৎ সমগর পযরেী)rdquo234

(৮১) সরোতল মল (৬৭ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট এর সঙগী েো পোি োরীর জ য সপোযরশ রনে (২) এম য তোান িমো নর যদেো হনে235 (৩) এ সরোযট জোহোননোনমর আেোে হনত মি যরনে আ নে236 (৪) জোননোনত পরনেশ ো রোন ো পেথনত এ সরোযট তোার সঙগীর পনি েোদো েোদ রনে237 (৫) অ য েণথ োে এ সরোযট সপোযরশ রনে অেনশনষ জোহোননোম হনত যের নর য নে আসনে এোং জোননোনত পরনেশ রোনে238

(৮২) সরোতে যেলেোল (৯৯ াং সরো)

233 (১-৩ াং) োrsquoে রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে যহনসনে েযণথত আস-স ো আদ-দোযরমী ৩৪৫২ শোইখ দোরো ীর মনত মোও ে সহীহ 234 আস-সহীহ েখোরী ৪১৭৭ 235 (১-২ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৭৮৬ আল-মসতোদরো হোয ম ২০৭৫ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 236 আস-স ো যতরযমেী ২৮৯০ ইলোমল মওেোযককেী ইে ল োযেযম ৪২৩৪ আলেো ী ও ইে আযবদল েোনরর মনত সহীহ 237 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১১৪৩০ সহীহল জোযম আলেো ী ৩৬৪৪ হোইেোমীর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 238 আল-মসতোদরো হোয ম ৩৮৩৮ সহীহল জোযম আলেো ী ২০৯২ হোয নমর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো

70 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ েোর এ সোহোেী েী আলোইযহস সোলোমন েলনল যে ldquoআমোন সেথযদ যদনে পযরপণথ (জোনম মোন র) য োন ো সরো পোি যরনে যদ rdquo তখ যতয এই সরোযট পযড়নে যদনল (২) এ পেথোনে ঐ সোহোেী েলনলো ldquoআপ োন যেয সতয সহ োনর যপররণ নরনে যসই সততোর সম খন ো আযম এর যরন যেযশ য ে আর রনেো োrdquo সোহোেী চনল েোওেোর পরোককোনল েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoনস সেল হনে যগনে যস সেল হনে যগনেrdquo239

(৮৩) সরোতত তো োের (১০২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট পোি রো রআন র ১ হোজোরযট আেোত পোি রোর সমো 240

(৮৪) সরোতল োযের েো কবল ইেো আেযহোল োযের (১০৯ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট রআন র ৪ ভোনগর ১ ভোনগর সমো 241 (২) এ সরোযট যশর যরন যেনেদ েো মযিপতর242

(৮৫) সরোতল ইখলোে েো কবল হওেোিোহ আহোদ (১১২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট রআন র ৩ ভোনগর ১ ভোগ243 (২) এ সরো এোং সরোতল েোলোকব ও সরোত োনসর অ রপ অ য য োন ো সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 244

239 (১-২ াং) মস োদ আহমোদ ৬৫৭৫ আল-মসতোদরো হোয ম ৩৯৬৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোয নমর মনত সহীহ 240 আল-মসতোদরো হোয ম ২০৮১ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫৬৭ হোয নমর মনত হোদীনসর স ল েণথ ো োরীই যস োহ (যেশবসত) আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 241 আস-স ো যতরযমেী ২৮৯৪ আল-মসতোদরো হোয ম ২০৭৮ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 242 আস-স ো আে দোঊদ ৫০৫৫ আল-মসতোদরো হোয ম ২০৭৭ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ

71 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৩) এ সোহোেী এ সরোযট পড়নত ভোনলোেোনস েনল েী আলোইযহস সোলোম জো নত পোরনল যতয েলনল ldquoতোন জো োও যে আিোহও তোান ভোনলোনেনসনে rdquo245 (৪) এ েোর এ সোহোেীন এ সরোযট পড়নত শন েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoওেোজীে (আেশয ) হনে যগনলোrdquo ী ওেোজীে হনলো জো নত চোওেো হনল যতয জোননোনতর রো েলনল 246 (৫) এ সরোর পরযত ভোনলোেোসোও জোননোনত পরনেশ রোে247

(৬) এ সরোযট এোং সরোতল েোলোকব ও সরোত োস যদনে যেভোনে উততমরনপ আিোহর োনে আশরে গরহণ রো সমভে হে তো আর অ য য োন ো সরো যদনে সমভে হে ো248 উনিখয যে এ সরোতরে েদজীন র আের ও েোদনটো ো যরন আশরেলোনভর উততম এ যট মোরযম

(৮৬) সরোতল ইখলোে েো কবল হওেোিোহ আহোদ ১০ েোর (১১২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০ েোর পড়োর যেয মনে পোি োরীর জ য মহো আিোহ জোননোনত পরোসোদ েো ো 249

(৮৭) সরোতল েোলোকব েো কবল আঊে যেরযিল-েোলোকব (১১৩ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) সরোতল ইখলোে এ সরোযট এোং সরোত োনসর অ রপ অ য য োন ো সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 250 (২)

243 আস-সহীহ েখোরী ৫০১৫ 244 মস োদ আহমোদ ১৭৪৫২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৮৬১ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ 245 আস-সহীহ েখোরী ৭৩৭৫ 246 আস-স ো যতরযমেী ২৮৯৭ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ 247 আস-স ো যতরযমেী ২৯০১ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো সহীহ 248 আস-স ো োসোঈ ৫৪৩১ আলেো ীর মনত সহীহ 249 যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৫৮৯ আলেো ীর মনত সহীহ 250 মস োদ আহমোদ ১৭৪৫২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৮৬১ শেোইে

72 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এ সোহোেীন লিয নর েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoসরোতল েোলোকব ও সরোত োস অনপিোও আিোহর য ট (মেথোদোে) আনরো উাচনত যপৌনেনে এম য োন ো য ে তযম পোি রনত পোরনে োrdquo251

(৩) সরোতল ইখলোে এ সরোযট এোং সরোত োস যদনে যেভোনে উততমরনপ আিোহর োনে আশরে গরহণ রো সমভে হে তো আর অ য য োন ো সরো যদনে সমভে হে ো252 উনিখয যে এ সরোতরে েদজীন র আের ও েোদনটো ো যরন আশরেলোনভর উততম এ যট মোরযম

(৮৮) সরোত োস েো কবল আঊে যেরযি - োস (১১৪ াং সরো রআন র সেথনশষ সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) সরোতল ইখলোে সরোতল েোলোকব এোং এ সরোযটর অ রপ অ য য োন ো সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 253 (২) এ সোহোেীন লিয নর েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoসরোতল েোলোকব ও সরোত োস অনপিোও আিোহর য ট (মেথোদোে) আনরো উাচনত যপৌনেনে এম য োন ো য ে তযম পোি রনত পোরনে োrdquo254

(৩) সরোতল ইখলোে সরোতল েোলোকব এোং এ সরোযট যদনে যেভোনে উততমরনপ আিোহর োনে আশরে গরহণ রো সমভে হে তো আর অ য য োন ো সরো যদনে সমভে হে ো255 উনিখয যে এ সরোতরে েদজীন র আের ও েোদনটো ো যরন আশরেলোনভর উততম এ যট মোরযম

(৮৯) এ নতর সরোতল ইখলোে সরোতল েোলোকব ও সরোত োস (েরোকরনম ১১২ ১১৩ ও ১১৪ াং সরো)

আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ 251 আস-স ো োসোঈ ৯৫৩ আল-মসতোদরো হোয ম ৩৯৮৮ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 252 আস-স ো োসোঈ ৫৪৩১ আলেো ীর মনত সহীহ 253 মস োদ আহমোদ ১৭৪৫২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৮৬১ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ 254 আস-স ো োসোঈ ৯৫৩ আল-মসতোদরো হোয ম ৩৯৮৮ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 255 আস-স ো োসোঈ ৫৪৩১ আলেো ীর মনত সহীহ

73 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই যত যট সরোন এ নতর রআন র ৩ ভোনগর ১ ভোগ েলো হনেনে256

256 আল-মসতোদরো হোয ম ২০৮২ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫৬৭ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য

74 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেদোেী েোণী

েোেতীে যেক র আমরো পোি রনেো শরমোতর এ আিোহন সনতষট রোর জ য আমরো দোেী যর যে আমোনদর ইেোদোত শরই আিোহর জ য আমরো েযদ আমোনদর দোেীনত সতয হই তোহনল পরযতযট যেক র আমোনদর জীেন েযোপ পযরেতথ এন যদেোর রো আমরো আিোহ আ েোর আিোহ সেনচনে েড় েলযে অরচ আমোনদর োনজ নমথ মন হে ো যে আিোহই সেনচনে েড় আমরো সেহো োিোহ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে েনল ঘর যরন যের হনে অপযেতর সে োনজ জড়োযে আমোর েণথ ো আমোর যঘোষণো আযম যে য নজই অযেশবোস যর এসে যেক নরর পণথ েেীলত পোওেোর জ য পররম শতথ হনে আমোর ঈমো অরচ আমোর নমথ আযম পরমোণ রযে এসে যেক নরর অরথ-মমথ য োন ো য েনতই যে আমোর ঈমো য ই এর যচনেও েড় দঃখজ যেষে হনে আমরো অন ন ই এ যেক রগনলোর অরথ জোয ো েোরো জোয তোরোও েনে েনে পযড় ো েোরোও েনে েনে পযড় তোরোও আেোর হদেঙগম যর ো এ যেক রগনলো আমোনদর হদেন োড়ো যদে ো অরচ মহো আিোহর েোণী ldquoমrsquoযম যতো তোারোই েোনদর সমমনখ আিোহর যেক র রো হনল তোানদর অনতরগনলো আাতন উনিrdquo257

শরনতই আমরো আনলোচ ো নরযেলোম যে এ হোদীনস এনসনে সোত েযযিন আিোহ তোার েোেোে আশরে যদনে যেযদ যসই েোেো েোড়ো আর য োন ো েোেো রো নে ো এর মনরয এ েযযি হনে যে য জথন আিোহর যে র নর েনল তোর দrsquo যচোখ পলোযেত হে অরচ যদখ আমরো সোরোজীে রনর নতো যেক র রলোম য নত আিোহর জ য আমোনদর যচোখ যেনে এ যেোটো অশরও যেনরোেয আসমো -েমী েোরো

মহো আিোহর োনে োেমন োেোন য দrsquoআ রযে আমরো যে পরযতযট যেক নরর উপর আমল রনত পোযর পযরপণথ হকব আদোে নর যসগনলো পড়নত পোযর যতয যে এগনলোন আমোনদর যহদোেোনতর আনলো েযতথ ো েোয নে যদ এ েইনের মনরয য োন ো ভল-ভরোযনত রো নল তো আমোর অনেোগযতো ও শেতোন র োরনণ আযম

257 সরোতল আ েোলঃ ২

75 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

আিোহর দরেোনর েোেতীে ভল-ভরোযনত যরন তোওেোহ রযে এোং তোার দরেোনর িমো যভিো চোযে আিোহ যে এই িদর পরনচষটোন েল নর য আমী

সমসত পরশাংসো আিোহর জ য সলোত ও সোলোম েযষথত যহো আিোহর রসনলর উপর

76 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সাং লন র অ যো য েই

পর োযশত (১) এনসো জোননোনতর গলপ শয ndash আেো পর োশ ী (নেোটনদর)

(২) তো দীনরর পরযত ঈমো ndash শোইখ ইে উসোইমী রযহমোহিোহ ndash পযরশযি

পর োশ (অ যদত)

(৩) যদোটো োে যদোদলযমো ndash ইমোম ইে ল োযেযম রযহমোহিোহ - পযরশযি পর োশ

(অ যদত)

(৪) যেদোে যেলোর অসীেত ndash ইমোম আে সলোইমো আর-রোেোেী রযহমোহিোহ ndash

আেো পর োশ ী (অ যদত)

পর োযশতেয (৫) গনলপ গনলপ আল- রআ ndash আেো পর োশ ী (নেোটনদর)

(৬) েড়োে েড়োে আ ীদো - পযরশযি পর োশ (নেোটনদর)

(৭) পরচযলত যশর - পযরশযি পর োশ

(৮) পশ-পোযখর গলপ - পযরশযি পর োশ (নেোটনদর)

77 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

4 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

দী োর যদনেনে তখ আযমও যহজোমো যরনে হোজজোমন (যহজোমো পযরচোল ো োরী) এ দী োর যদলোমrdquo2

চলনে রমোদবো মোস সোমন সমোগত কবদনরর রোত েোর এ যট রোত হোজোর মোনসর চোইনতও উততম অ নরোর রো নে এই েেীলতপণথ সমেগনলোর এ যট মহতথও জ য অেরো ষট ো হে অনতত েেীলতপণথ এই যেক রগনলো যে আমোনদর মনখ মনখ রোন আিোহ তোওেী দো র

মো নষর েলো েো যলখোে ভল হওেোটো অযত সবোভোযে েযদ য োন ো ররনণর ভলতরযট আিোহর য োন ো েোনদোর যচোনখ পনড় তোহনল জো োন োর অ নরোর আযম তোার জ য অগরীম দrsquoেো রযে আললাহ যেন তাাণক তাার বিয় োবকরীনণের তাবিকায় অনতরভ কত কণরন

পযরনশনষ আিোহর োনে দআ যর যতয যে এ গরনের ভলতরযট িমো নর এন েল নর য এোং এর সনঙগ সাংযিষট সেোইন িমো নর যদ মহো আিোহ যে এর উসীলোে সংকিক সংকিণকর যপতো-মোতো সতরী-সনতো োযদ এবং স ল পোি ও েই সাংযিষট স লন োজোত যদনে যদ আমী সলোত ও সোলোম েযষথত যহো মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম তোার পযরজ ও সহচরগনণর উপর

২০ রমাদবান ১৪৪১ বহজরী

2 আল-জোযমউ যল-আখলোয র রোেী ওেো আদোযেস সোমী খতীে েোগদোদী ১৮৪

5 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেক নরর েেীলত

সচ োনতই আমরো যেক নরর েেীলত সমপন থ যজন য নেো ই শো আিোহ এন এন যেক নরর েেীলতগনলো আনলোচ ো রো হনলোঃ

(১) মহো আিোহ সেথদো তোান সমরণ োরী েো যেক র োরীনদর পরশাংসোে য নজই েনলনে ldquoআর েোরো দোাযড়নে েনস ও শনে আিোহর সমরণ (যেক র) নরrdquo3

(২) যেই আমমোজো আযেশোহ রযদেোিোহ আ হো েনলযেনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর আখলো যেল আল- রআ 4 যতয য নজই েলনে ldquo েী সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম সেথসমনে আিোহর সমরণ (যেক র) রনত rdquo5

(৩) সোহোেী সোলমো আল-েোরসী রযদেোিোহ আ হন যজনেস রো হনলো সেনচনে েেীলতপণথ আমল য ো যট যতয েলনল ldquoতযম য রআ পোি নরোয (আিোহর েোণী)6 ldquoআর আিোহর যেক রই সেনচনে েড়rdquo7

(৪) আিোহর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েনলনে ldquoনে তোর রনের যেক র নর আর যে তোর রনের যেক র নর ো তোনদর উপমো হনে জীযেত ও মনতর উপমোর যোেrdquo8

(৫) যেক নরর মোরযনমই অনতর পরশোনত হে9

(৬) েী আলোইযহস সোলোম েনলনে ldquoসেথদো যতোমোর যজহবো যে আিোহর যেক নরর দবোরো যসি রোন rdquo10

3 সরো আল ইমরো ঃ ১৯১ 4 মস োদ আহমোদ ২৪৬০১ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 5 আস-সহীহ মসযলম ৩৭৩ 6 সরোতল আ োেতঃ ৪৫ 7 জোযমউল েোেো (তোেসীনর তোেোরী) তোেোরী ২০৪৪ আল-ওেোযেলস সযেযে ইে ল োযেযম পঃ ৭৫ 8 আস-সহীহ েখোরী ৬৪০৭ 9 সরোতর রোদঃ ২৮

6 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৭) চোরযট যজয স েোন যদওেো হনেনে দয েো ও আযখরোনতর সমসত লযোণই তোন যদনে যদওেো হনেনে এর মনরয এ যট হনে যেক র োরী যজহবো11 (৮) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম মেোে ইে জোেোল রযদেোিোহ আ হন ইেোমোন যপররনণর সমে যে রোগনলো েনলযেনল তোার মোনে এ রোও যেনলো যে ldquoআর তযম পরযতযট পোরর ও গোে পরযতমনখই আিোহর যেক র রনেrdquo12

(৯) এ হোদীনস দসীনত এনসনে আিোহ েনলনে ldquoনহ আদম সনতো তযম েযদ আমোন যতোমোর ম -পরোণ যদনে সমরণ নরো আযমও আমোর আপ সততোে যতোমোন সমরণ রনেো (১০) আর তযম েযদ আমোন য োন ো সভো-সমোনেনশ সমরণ নরো আযমও যতোমোন যেযরশতোনদর সমোনেনশ সমরণ রনেো অরেো তোনদর যচনেও উততম োনরো সমোনেনশ সমরণ রনেোrdquo13

(১১) এ হোদীনস এনসনে এ দল যেযরশতোরো যেক র োরীনদর যখোানজ পনর পনর ঘনর যেড়ো (১২) এ পেথোনে তোনদরন যপনে যগনল য নজনদর ডো ো যদনে তোানদরন আেত নর যেনল েোর যেসতযত হে দয েোর আসমো পেথনত14

(১৩) সোত েযযিন আিোহ তোার েোেোে আশরে যদনে যেযদ যসই েোেো েোড়ো আর য োন ো েোেো রো নে ো এর মনরয এ েযযি হনে যে য জথন আিোহর যে র নর েনল তোর দrsquo যচোখ পলোযেত হে15 (১৪) যেযশ যেযশ যেক নরর মোরযনম

10 আস-স ো যতরযমেী ৩৩৭৫ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ 11 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ৭৪৩৭ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৯৪৬ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত এোং ম যেরীর মনত স দ জোযেযদ (ভোনলো) 12 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৭৫৩ সহীহল জোযম আলেো ী ১০৪০ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত হোসো 13 (৯-১০ াং) মস োদ আহমোদ ১২৪০৫ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৭৭৪ শেোইে আর োউত ও হোইেোমীর মনত সহীহ 14 (১১-১২ াং) আস-সহীহ েখোরী ৬৪০৮ 15 আস-সহীহ েখোরী ৬৬০

7 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সেলতো অযজথত হে16 (১৫) আিোহর আেোে হনত মযি যদেোর জ য আিোহর যেক নরর যচনে অযর োেথ রী আর য েই য ই17

(১৬) এ হোদীনস এনসনে যত যশরণীর যলো নদর দআ আিোহ যেযরনে যদ ো তনমনরয এ যশরণী হনে আিোহন অযর পযরমোনণ সমরণ োরীরো18

যেক নরর েেীলত েহযের আিোহর যে য োন ো যেরো তোার সনতযষট আদোনে যমন চলোর োমই আিোহর যেক র েো তোার সমরণ তোযেঈ যেলোল ইে সোrsquoদ রযহমোহিোহ েনল ldquoযেক র হনে দrsquo ররনণরঃ (১) জেো যদনে আিোহর যেক র েো উততম ও চমৎ োর (২) এোং আিোহ েো হোলোল নরনে এোং আিোহ েো হোরোম নরনে তো মো োর মোরযনম আিোহর যেক র এযট সেনচনে মেথোদোেো rdquo19 আমোনদর সমোনজর অযর োাংশ মো ষ যেক র েলনত সোরোরণত যজহবোর যেক রন ই েনে রোন এ যেক রও যেশ েেীলতপণথ আমোনদর আনলোচয যেষেও তোই ই শো আিোহ আমরো এম য ে েেীলতপণথ যেক র দrsquoেো ও আেোত সমপন থ অেগত হনেো যেগনলো য োন ো মrsquoযম যে য োন ো সমনে য জ ইেোমনতো পনড় য নত পোনর আস এন এন আমলগনলো যজন য ইঃ

তোওেোহ (পরতযোেতথ ) ও ইনসতগেোর (িমোপরোরথণো)

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস এনসনে ldquoয শচেই ইেযলস তোর রেন েনলনে ldquoআপ োর ইজজত ও েড়নতবর সম আযম েয আদমন যেভরোনত রনতই রো নেো যে অেযর তোনদর মনরয রহ যরন েোনেrdquo অতঃপর আিোহ েনল

16 সরোতল আ েোলঃ ৪৫ 17 মেোে ইে জোেোল রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর আস-স ো যতরযমেী ৩৩৭৭ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮২৫ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 18 সহীহল জোযম আলেো ী ৩০৬৪ আলেো ীর মনত হোসো 19 শেোেল ঈমো েোইহোকবী ৬৭৪

8 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

ldquoআমোর ইজজত ও েড়নতবর সম আযমও তোনদর িমো রনত রো নেো েতিণ তোরো আমোর য ট ইনসতগেোর নরrdquo20

(২) িমো চোইনল সমসত গ োহই আিোহ িমো নর 21 (৩) েোনদো গ োহর োজ রনল তোর অনতনর োনলো যচহন পনড় তোরপর োজটো েখ যস পযরহোর নর ইযসতগেোর নর এোং তোওেোহ নর তখ তোর অনতর প রোে সোে হনে েোে22

(৪) হোদীনস এনসনে ldquoগ োহ হনত তোওেোহ োরী ঐ েযযির যোে েোর য োন ো গ োহই য ইrdquo23

(৫) আমোনদর উযচত আিোহর দরেোনর যেযশ যেযশ ইসযতগেোর রো য ো আিোহর িমো ও দেো ো যপনল আমরো িযতগরসথনদর মনরয অনতভথি হনেো24 (৬) ইযসতগেোর আিোহর আেোে েো শোযসত যরন েোাচোর এ যট উসীলো25

(৭) যে েযযি যেযশ যেযশ ইযসতগেোর রনে পরযতটো উৎ ণঠো যরন আিোহ তোন েরসত যদনে (৮) যেযশ যেযশ ইযসতগেোর রনল মহো আিোহ পরযতটো সাং ট যরন উততরনণর রোসতো যের নর যদনে (৯) অতযযর পযরমোনণ ইযসতগেোর রনল রোরণোতীত উৎস যরন মহো আিোহ যরযে দো রনে 26

(১০) মহো আিোহ হ আলোইযহস সোলোনমর ভোষোে রআন য ননোি েিেয তনল রনর েনলনে ldquoঅতঃপর েনলযে যতোমরো যতোমোনদর রনের োনে িমো যচনে োও য ঃসননদনহ যতয পরম িমোশীল (১১) যতয যতোমোনদর উপর পরচর েযষট েষথোনে

20 মস োদ আহমোদ ১১২৪৪ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৭৫৭৩ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত 21 সরোতে েমোরঃ ৫৩ 22 আস-স ো যতরযমেী ৩৩৩৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 23 আস-স ো ইে মোজোহ ৪২৫০ আলেো ীর মনত হোসো 24 সরোতল আরোেঃ ২৩ 25 সরোতল আ েোলঃ ৩৩ মস োদ আহমোদ ২৩৯৫৩ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো 26 (৭-৯ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ৭৬৭৭ হোয নমর মনত সহীহ তনে অযর োাংশ মহোযিনসর য ট সহীহ ে তনে েহ মহোযিস এর অরথন সহীহ েনলনে ইসলোম য উ এ পরশন াং 119743

9 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১২) যতোমোনদর র সমপদ ও সনতো সনতযতনত সমযি যদনে (১৩) যতোমোনদর জ য েোগেোযগচো যদনে এোং (১৪) যতোমোনদর জ য দী োলোও যদনে rdquo27

(১৫) ইসযতগেোর ও তোওেোহ রনল আিোহ শযি েোযড়নে যদ 28

(১৬) হোদীনস এনসনে ldquoসসাংেোদ তোার জ য েোর আমল োমোে যেযশ যেযশ ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) পোওেো যগনেrdquo29

(১৭) অ য হোদীনস এনসনে ldquoনে েযযি পেনদ নর যে তোর আমল োমো তোন পযরতপত রনে যস যে যসজ য যেযশ যেযশ ইযসতগেোর নরrdquo30

(১৮) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম ইরশোদ নরনে ldquoওনহ মো নষরো যতোমরো আিোহর োনে তোওেোহ নরো য ো আযম যদন ১০০ েোর তোার য নট তোওেোহ যরrdquo31

(১৯) অ যতর েণথ োে ldquoয শচেই যদন আযম ১০০ েোর আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) ও তোওেোহ (পরতযোেতথ ) যরrdquo32 ( েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর য োন ো গ োহই যেনলো তেও যতয দদয এনতো যেযশ পযরমোনণ ইসযতগেোর রনত উনিখয যে েযদও ইসযতগেোর মলত আিোহর োনে িমোপরোরথণো য নত এর েেীলত শরই িমোন যি ে উপনর আমরো যেযভনন ররনণর েেীলত যদখনত যপনেযে যেগনলো দয েো ও আযখরোনত অসাংখয লযোনণর রোসতো আমোনদর জ য উনমি নর)

27 (১০-১৪ াং) সরো হঃ ১০-১২ 28 সরো হদঃ ৫২ 29 আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮১৮ আলেো ীর মনত সহীহ 30 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৭৫৭৯ সহীহল জোযম আলেো ী ৫৯৫৫ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট হোসো 31 আস-সহীহ মসযলম ২৭০২ 32 আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮১৫ আলেো ীর মনত হোসো সহীহ

10 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

তোওেোহ ও ইসযতগেোনরর েো যোগনলো যজন য েোর পনেথ আমরো তোওেোহর শতথ সমপন থ অেগত হনেো ই শো আিোহ যে আমরো পযরপণথ েেীলত হোযসল রনত পোযর

এ রোে তোওেোহ েলনত েেোে আিোহর যদন যেনর আসো তোওেোহর ৩যট শতথ (যেনশষ অেসথোে ৪যট শতথ) রনেনেঃ (১) ত গ োহ যরন যেরত রো নত হনে (২) ত গ োহর জ য অ তপত হনত হনে (৩) প রোে ো রোর জ য দঢ় সাং লপেি হনত হনে আর েযদ গ োহযট েোনদোর হন র সনঙগ সাংযিষট হে তোহনল চতরথ আনর যট শতথ যেোগ হনে তো হনে (৪) হ দোরন তোর হ যেযরনে যদনত হনে েোসতনেই যেযরনে যদওেোর মনতো য ে হনল তো যেযরনে যদনত হনে যেম ঃ সমপযতত আতমসোৎ আর িমো যচনে য ওেোর মনতো হনল িমো যচনে য নত হনে যেম ঃ গোযল যদওেো33

ইসযতগেোর ও তোওেোর েো য (১-১৬ াং)

[েোরো আরেী পড়নত পোনর ো তোনদর সোমযে সহোেতোর জ য েোাংলোে েো ো যদেো হনেনে তনে মন রোখনত হনে েোাংলো েো ো যদনে খন োই পবরপভে শিভোনে আরেী পড়নত পোরো সমভে ে এ েোর ভল যশনখ যগনল তো শররোন োও যেশ যি অরচ আমরো পযরপণথ সোওেোে োম ো যর উযচত হনে দরত আরেী পড়ো যশনখ য েো শিভোনে আরেী উচচোরণ রনত পোনর এম োনরো যরন শন শন ও আমরো মখসত নর য নত পোযর উচচোরণ শরই সোমযে সহোেতো]

(১) শর ইসযতগেোর রনত চোইনল ستغفر

اللأ (আসতোগযেরি-হ)

অরথঃ আযম আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) রযে34

33 যরেোদস সযলহী (যরসোলোহ) েেী েোেত তোওেোহ েো তোওেোহর পযরনেদ (২ াং পযরনেদ) এর সচ ো পঃ ৩৩-৩৪ 34 আস-সহীহ মসযলম ২৭০২

11 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(২) ইসযতগেোর ও তোওেোহ এ নতর রনত চোইনল ستغفر

ت وب اللأ

إلهوأ (আসতোগযেরি-হো ওেো আতে ইলোইযহ)

অরথঃ আযম আিোহর োনে ইসযতগেোর ও তোওেোহ রযে35

(৩) إلك ت وب أ إن م الله ستغفر ك

أ إن م আি-হমমো ইননী) الله

আসতোগযের আি-হমমো ইননী আতে ইলোই ) অরথঃ যহ আিোহ আযম যতো যতোমোর োনেই ইসযতগেোর রযে যহ আিোহ আযম যতো যতোমোর োনেই তোওেোহ রযে36

(৪) وت بلاغفررب نتإنكعور التواب أ الغف (রযিগ যেরলী

ওেোতে lsquoআলোইেো ইননো ো আ তোত তোওওেো-েল গের) অরথঃ যহ রে আমোন িমো র এোং আমোর তোওেোহ েল র য শচেই আপয মহো তোওেোহ েল োরী মহো িমোশীল

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) ইে উমোর রযদেোিোহ আ হ গনণ যদনখ েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এ মোজযলনস দrsquoআযট ১০০ েোর েনলনে 37

(৫) وت بلاغفررب نتإنكعالرحيم التواب أ (রযিগ যেরলী

ওেোতে আলোইেো ইননো ো আ তোত তোওওেো-ের রহীম) অরথঃ যহ রে আমোন িমো র এোং আমোর তোওেোহ েল র য শচেই আপয মহো তোওেোহ েল োরী পরম দেোল

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) এ মোজযলনস দআযট ১০০ েোর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম পনড়নে 38

35 আস-সহীহ েখোরী ৬৩০৭ 36 মস োদ আহমোদ ১৮৯২৩ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 37 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৩৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ

12 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৬) রযিগযেরলী খতব-ইেো-ইেো ওেো) وجهلخطايايلاغفررب

জোহলী) অরথঃ

যহ রে আমোন িমো র আমোর ভল ও অেতোও িমো র

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী আলোইযহস সোলোম এ যদ যলো নদর য নে সলোত পড়যেনল তখ যতয এই েো যযট েনল 39

(৭) ن وبيغفر لإنه ذ ن وبلاغفررب غي كالذ (রযিগযেরলী ে েী

ইননোহ লো ইেোগযেরে ে েো গইর ) অরথঃ যহ রে আমোর গ োহসমহ িমো র য ো আপয েোড়ো আর অ য য উ গ োহসমহ িমো রনত পোনর ো

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েোনদো েখ এ রো েনল আিোহ তখ যেযিত হ 40

(৮) نتأ إنك ع وت ب ل اغفر م ور التواب الله আিোহমমোগ) الغف

যেরলী ওেোতে আলোইেো ইননো ো আ তোত তোওওেো-েল গের) অরথঃ যহ আিোহ আমোন িমো র এোং আমোর তোওেোহ েল র য শচেই আপয মহো তোওেোহ েল োরী মহো িমোশীল41

(৯) رت مالاغفررب سعلنت وماأ

أ (রযিগযেরলী মো- আসররত

ওেোমো- আলো ত)

38 আস-স ো আে দোঊদ ১৫১৬ আলেো ীর মনত সহীহ 39 মস োদ আহমোদ ২২৩২৫ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী 40 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৪৬ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 41 মস োদ আহমোদ ৫৫৬৪ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ

13 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

অরথঃ যহ রে যগোপন ও পর োনশয েো আযম নরযে আপয তো মোে নর যদ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) আযেশোহ রযদেোিোহ আ হো এ যদ েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমন হোযরনে যেলনল এ পেথোনে খাজনত খাজনত এনস যদনখ যে যতয যসজদোে পনড় এই েো যযট েলনে 42

(১০) م ه ذنبلاغفرالله ول وجله دقه ك ه وعلنيته وآخره وأ وس

(আি-হমমোগযেরলী েোযমব িোহ যদকবকবহ ওেো যজিোহ ওেো আওওেোলোহ ওেো আ-যখরহ ওেো আলো-য েোতোহ ওেো যসররহ) অরথঃ যহ আিোহ সকষম পর োনড আযদম অযনতম পর োশয ও অপর োশয আমোর সমসত গ োহই আপয মোে নর যদ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম পরোেশই যসজদোে এ দআযট েলনত 43

(১১) م الله ستغفر كإنلماأ خرت وماقدمت

رت وماأ س

علنت وماأ

إنكأ

نتم أ قد نتالم

ر وأ ؤخ نتالم

وأ ع ء ك قدير ش (আি-হমমো ইননী

আসতোগযের ো যলমো- কবিোমত ওেোমো- আখখরত ওেোমো আসররত ওেোমো আলো ত ইননো ো আ তোল মকবোযিম ওেো আ তোল মেোখযখর ওেো আ তো আলো যি শোইযে কবযদর) অরথঃ যহ আিোহ য শচেই আযম আপ োর োনে িমো চোযে যসসনের জ য েো আযম আনগ নরযে েো আযম পনর নরযে েো আযম যগোপন নরযে এোং েো আযম

42 মস োদ আহমোদ ২৫১৪০ আস-স ো োসোঈ ১১২৫ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 43 আস-সহীহ মসযলম ৪৮৩

14 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

পর োনশয নরযে আযদর মোযল ও আপয আর অননতর মোযল ও আপয আর আপয সমসত য ের উপরই িমতোেো 44

(১২) م نتالله أ نارب

كوأ ربيابذنبواعتفت نفسظلمت عبد نتإنكذنبلفاغفر

أ ن وبيغفر لإنه رب نتإلالذ

أ (আি-হমমো

আ তো রিী ওেো আ ো আেদ ো যেোেোলোমত োেসী ওেোতোরেত যেেোযমব ইেো রযি েোগযেরলী েোযমব ইননো ো আ তো রিী ইননোহ লো ইেোগযেরে ে েো ইিো আ তো) অরথঃ যহ আিোহ আপয ই আমোর রে আর আযম আপ োর েোনদো আযম আমোর য নজর উপর েলম নরযে আযম আমোর গ োহর সবী যত যদযে যহ রে আপয আমোর গ োহ িমো নর যদ আপয ই যতো আমোর রে য শচেই আপয েযতীত গ োহগনলো আর য উই িমো রনে ো

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) আে হরোইরোহ রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর এ দআযটন েযযির জ য সেনচনে উপেি দআ যহনসনহ আখযো যদেো হনেনে45

(১৩) نا وهزلنا وظلمنا ذنوبنا لنا اغفر اللهم ذلك وكل وعمدنا وجد আি-হমমোগযেরলো ো ে েো ো- ওেো েলমো ো- ওেো হোেলো ো) عندناওেো যজিো ো ওেো আমোদ ো- ওেো িো েোযল ো ই দো ো) অরথঃ যহ আিোহ আমোনদর গ োহগনলো আমোনদর অযেচোরগনলো আমোনদর রযস তোগনলো আমোনদর পরনচষটোগনলো আমোনদর অযভলোষগনলো এোং এ জোতীে আমোনদর েো য ে আনে আপয তো মোে নর যদ

44 মস োদ আহমোদ ১৯৪৮৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 45 মস োদ আহমোদ ১০৬৮১ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এ ই দআ মোরে সনতর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর েোণী যহনসনেও েযণথত হনেনে যদখ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৭৮ হোইেোমীর মনত স নদ এ জ দেথল েণথ ো োরী রনেনে

15 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমই পরোেশই এই দআযট পোি রনত 46

(১৪) افوجهلخطيئتلاغفررب مريفوإسهأ نتوماك

علم أ

بهأ

ممن وهزلوجهلوعمديخطايايلاغفرالله معنديذلكوك الله خرت وماقدمت مالاغفر

رت وماأ س

علنت وماأ

نتأ

م أ قد نتالم

وأ

ر ؤخ نتالم وأ ع ء ك قدير ش (রযিগযেরলী খতবীেোতী ওেো

জোহলী ওেো ইসর-েী েী আমরী যিহ ওেোমো- আ তো আলোম যেহী যমননী আি-হমমোগযেরলী খতব-ইেো-ইেো ওেো আমদী ওেো জোহলী ওেো হোেলী ওেো ি েোযল ো ই দী আি-হমমোগযেরলী মো- কবিোমত ওেোমো- আখখরত ওেোমো- আসররত ওেোমো- আলো ত আ তোল মকবোযিম ওেো আ তোল মেোখযখর ওেো আ তো আলো যি শোইযে কবদীর) অরথঃ যহ রে আপয আমোন িমো র আমোর ভল ও অেতোও আপয িমো র আমোর পরযতযট নমথ আমোর েোড়োেোযড়ট ও িমো র এোং যসসে যেষেও িমো র যে সমপন থ আমোর যচনেও আপয অযর অেযহত যহ আিোহ আপয আমোন িমো র আমোর ভল িমো র ইেোে অেতোে ও হোযস-িোটটোে েো য ে হনেনে তোও িমো র আমোর পি যরন ঘটো এম পরযতটো যেষেই িমো র যহ আিোহ আপয আমোন যসসে যেষনে িমো র েো আযম আনগ নরযে েো আযম পনর নরযে েো আযম যগোপন নরযে আর েো পর োনশয নরযে আযদর মোযল ও আপয ও আর অননতর মোযল ও আপয ই আর আপয সমসত য ের উপর িমতোেো

46 আস-সহীহ ইে যহিো ১০২৭ আল-মসতোদরো হোয ম ১৯১৬ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোয নমর মনত সহীহ

16 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম পরোেশই এই দrsquoআযট রনত 47

(১৫) أستغفر إليه وأتوب القيوم الحي هو إل إله ل الذي الل (আসতোগযেরি-হোিোেী লো- ইলো-হো ইিো হওেোল হোইেযল কবইেযম ওেো আতে ইলোইযহ) অরথঃ আযম যসই আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) রযে যেয েোড়ো সতয য োন ো মোrsquoেদ য ই যেয যচরঞজীে সে য ের সাংরি আর আযম তোার োনেই তোওেোহ রযে

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে ldquoনে েযোযি এই রো েলনে তোান িমো নর যদেো হনে েযদও যস েনির মেদো যরন পলোে নর রোন rdquo48

(১৬) أستغفر إليه وأتوب القيوم الحي هو إل إله ل الذي الل (আসতোগযেরি-হোিোেী লো- ইলো-হো ইিো হওেোল হোইেযল কবইেযম ওেো আতে ইলোইযহ) ৩ েোর েলো অরথঃ আযম যসই আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) রযে যেয েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয যচরঞজীে সে য ের সাংরি আর আযম তোার োনেই তোওেোহ রযে

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে ldquoনে েযোযি এই রো ৩ েোর েলনে তোান িমো নর যদেো হনে েযদও যস েনির মেদো যরন পলোে নর রোন rdquo49

47 আস-সহীহ েখোরী ৬৩৯৮ 48 আস-স ো আে দোঊদ ১৫১৭ জোযমউল উসল ইে ল আেীর আলেো ীর মনত সহীহ এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত হোসো 49 আল-মসতোদরো হোয ম ২৫৫০ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ২১১৮ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য

17 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৭) মযম র- োরীর জ য ইযসতগেোর েো িমোপরোরথণো রো গরতব ও েেীলতঃ (১) মrsquoযম র- োরীনদর জ য িমোপরোরথণো রনল পযরেীর জীযেত মত অতীত েতথমো ও ভযেষযনতর সমসত মযম র- োরীনদর সাংখযোর সমপযরমোণ সোওেোে অজথ হে50

(২) মসযলম ভোইনের জ য তোর আড়োনল দlsquoআ রনল ঐ দlsquoআ েল রো হে (৩) দlsquoআ োরীর মোরোর পোনশ এ জ যেযরশতো য েি রো হে এোং েখ ই মসযলম ভোইনের জ য ভোনলো য োন ো দআ রো হে যসই যেযরশতো সোনর সোনর েনল lsquoআমী rsquo (৪) আড়োনল দআ োরীর জ য য েি যেযরশতো আনরো েনল নতোমোর জ যও অ রপ যহো 51 যেনহত মসযলম ভোইনের জ য আড়োনল িমোপরোরথণোও এ পর োর দআ তোই এ যিনতরও উি েেীলতগনলো পোওেো েোনে

এই িমোপরোরথণো যে য োন ো ভোষোে যে য োন ো েোন যই হনত পোনর তনে আমরো রআন যশখোন ো ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর ভোষোে এই দআযট পড়নত পোযরঃ

الحساب يقوم يوم وللمؤمنين ولوالدي لي اغفر ربنا (রিো োগযেরলী ওেোযলওেো-যলদোইেো ওেোযললমrsquoযম ী ো ইেোওমো ইেো মল যহসো-ে) অরথঃ ldquoনহ আমোনদর রে যেযদ যহসোে অ যিত হনে যসযদ আমোন আমোর যপতো-মোতোন এোং মযম নদরন িমো র rdquo52

(১৮) মযম যপতো-মোতোর জ য ইযসতগেোর েো িমোপরোরথণো রো

50 (২-৪ াং) মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৭৫৯৮ সহীহল জোযম আলেো ী ৬০২৬ হোইেোমীর মনত স দ জোযেযদ (সনদর) এোং আলেো ীর মনত হোসো 51 আস-সহীহ মসযলম ২৭৩৩ 52 সরো ইেরোহীমঃ ৪১

18 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস এনসনে মহো আিোহ জোননোনত সৎ েোনদোনদর মেথোদোর সতর উননীত নর যদনে এটো হনে তোার সনতোন র ইযসতগেোনরর েনল53

(২) যেনহত আড়োনল দআ যসজ য দআযট েল হওেো (৩) মোরোর পোনশ যেযরশতো য েি হওেো দআে যেযরশতোর আমী েলো (৪) এোং তোর জ যও অ রপ হওেোর উনিনশয যেযরশতোর দআ রো এসে েেীলতও পোওেো েোনে ই শো আিোহ54

(৫) যপতো-মোতোর জ য ইযসতগেোর রোর মোরযনম সনতো য নজও অপযরনমে লযোনণর অযর োরী হনত পোনর সনতো েযদ জোননোনত য নচর সতনর রোন আর তোর যপতো-মোতো উপনরর সতনর রোন তোহনল মহো আিোহ সনতো ন উপনরর সতনর যপৌনে যদনে যেনহত সনতোন র ইযসতগেোনরর উসীলোে জোননোনত েোেো-মোর মেথোদোর সতর উননীত হে তোই এনত সনতোন র য নজরও লোভ55

যপতো-মোতোর জ য ইযসতগেোর েো িমোপরোরথণো যে য োন ো ভোষোে যে য োন ো েোন যই হনত পোনর তনে আনগর পনেনে উনিখ নর আসো ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর দআযট আমরো পড়নত পোযর এই দআনত এ ই সোনর মোতো-যপতো এোং সমসত মযমন র জ য িমোপরোরথণো রো হনেনে এ যট দআর মোরযনম আমোনদর দযট আমল হনে েোনে এোং দযট আমনলরই েনতো েেীলত রনেনে তো আমরো এ সনঙগ লোভ রনত পোরযে ই শো আিোহ

(১৯) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর সলোত (দরদ) যপশ রো

53 মস োদ আহমোদ ১০৬১০ আ -য হোেোহ যেল যেতোয ওেোল মোলোযহম ইে োেীর ৩৩৯৩ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং ইে োেীনরর মনত হোদীসযট সহীহ 54 (২-৪ াং) আস-সহীহ মসযলম ২৭৩৩ 55 সরোতর রোদঃ ২৩ সরোতত তরঃ ২১

19 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) পরযতেোর পোনি আিোহর তরে যরন ১০যট রহমত লোভ হে (২) ১০যট গ োহ যমযটনে যদওেো হে (৩) এোং মেথোদো ১০ সতর েোযড়নে যদওেো হে56

(অ য হোদীনস পনেথোযিযখত যত যট েেীলত পোওেোর জ য অনতনরর ইখলোে (য িতো) য নে পড়োর রো েলো হনেনে57 েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর পরযত সলোত যপশ রো খোযলসভোনে শর যে আিোহন সনতষট রোর লনিযই হে এযদন আমরো যখেোল রোখনেো পোশোপোযশ সলোত েো দরদ যেনহত তোার জ য এ যট দআ তোই এই দআ যে আমরো মমথ েনে েনেই পোি যর)

(৪) পরযতেোর পোনি মহো আিোহর পি যরন ৭০যট রহমত (৫) যেযরশতোনদর পি যরন ৭০যট রহমত58

পনেথ উনিখ রো হনেনে ১০যট রহমনতর রো আর এখোন এনসনে ৭০যট রহমনতর রো

এ যেষনে যমোিো আলী আল-কবোরীর মত হনে ৭০যট রহমনতর যেষে সমভেত জমআর যদন পড়োর সনঙগ সাংযিষট যতয জমআর যদন হজব হওেোর সোওেোনের সনঙগ যেষেযটন তল ো নর 59 উেোইদিোহ আল-মেোর পরীর মনত সমপযরমোণ যভনন যভনন েসতর মনলযর মনরয তোরতময যদখো েোে যতময ভোনে এই সোওেোনে ম েো যেযশ হওেো য ভথর রনে য নতো উততমরনপ পোি রনত পোনর60

56 (১-৩ াং) আস-স ো োসোঈ ১২৯৭ জোযমউল উসল ২৪৭৩ আলেো ীর মনত সহীহ এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত হোসো 57 েোতহল েোরী ইে হোজোর ১১১৬৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৫৯ ইে হোজোনরর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট হোসো সহীহ 58 (৪-৫ াং) আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৫৬৬ আল- ওলল েোদীrsquo সোখোেী পঃ ১১০ ম যেরী ও সোখোেীর মনত হোসো 59 যমর োতল মোেোতীহ যমোিো আলী আল-কবোরী ২৭৫০ 60 যমরআতল মোেোতীহ উেোইদিোহ আল-মেোর পরী ৩২৬০

20 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৬) পরযতেোর পোনি মহো আিোহ ১০যট য য যলযপেি নর (৭) সলোত যপশ োরীর পোনির অ রপ তোান যেযরনে যদওেো হে61

(৮) পরযতেোর সলোত যপশ রো দশজ দোস মি রোর সমতলয62 (৯) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর ের পেথনত সলোত েো দরদ যপৌেোন োর জ য যেযরশতো য েি রনেনে 63

(১০) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েনলনে ldquoআমোর েনরর য ট আিোহ আমোর জ য এ জ যেযরশতো য েি নরনে আমোর উমমনতর য োন ো েযযি েখ আমোর উনিনশয সলোত যপশ নর তখ যসই যেযরশতো আমোন েনল নহ মহোমমোদ অমন র পতর অম আপ োর উনিনশয মোতরই সলোত যপশ রনলোrdquo64

(১১) যেখো যরন ই সলোত যপরযরত যহো তো েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর োনে যপৌেোন ো হে65 (১২) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর ম-যেযশ েোই সলোত যপররণ রো যহো যস অ পোনত যেযরশতোরো যপররন র জ য রহমনতর দআ রনতই রোন 66 (১৩) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর সেনচনে যেযশ সলোত পোি োরীরো য েোমোনতর যদ তোার সেনচনে য টেতথী হনে67

(১৪) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর যে েযযি সলোত ও সোলোম যপশ রনে আিোহ য নজই তোর উপর সলোত (রহমত) ও সোলোম যপশ রনে হোদীনস এনসনে েখ যজেরীল এনস েী সিোিোহ আলোইযহ সোিোমন এ সাংেোদ

61 (৬-৭ াং) সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৬১ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 62 যজলোউল আেহোম ইে ল োযেযম পঃ ৯৪ উি য তোনের তোহ ীন স দন সহীহ েলো হনেনে তোহ ী নরনে শেোইে আর োউত ও আবদল কবোযদর আল-আর োউত 63 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৬৩ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 64 সহীহল জোযম আলেো ী ১২০৭ আলেো ীর মনত হোসো 65 মস োদ আহমোদ ৮৮০৪ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৫৭১ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 66 মস োদ আহমোদ ১৫৬৮০ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৬৯ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 67 আস-স ো যতরযমেী ৪৮৪ যরেোদস সযলহী েেী ১৩৯৮ যতরযমেীর মনত হোসো এোং এ মতন েেীও সমরথণ যদনেনে

21 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

শয নে যদ তখ শ যরেো সবরপ যতয যসজদোে লযটনে পনড় যসই যসজদো এনতো দীঘথ হে যে েণথ ো োরী সোহোেী ভীত হনে পনড়যেনল যে যসজদোনতই যতয মোরো যগনল য ো68

আমরো যে দরদযট সলোনত পনড় রোয যসযটই হনে হোদীনস েযণথত মোস দরদ েো দরনদ ইেরোহীম োনম খযোত সাংযিপত সলোত ও সোলোম যপশ রোর জ য এ যট দআ হনে সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এ দআযট সোলোনে সযলহী অরথোৎ সোহোেী তোনদর অ সোরী তোযেই এোং তোনদর অ সোরী তোনে তোযেঈনদর যরন সমে যরন পরচযলত

(২০) েী আলোইযহস সোলোনমর উপর সোলোম যপশ রো গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েনলনে ldquoন উ আমোর উপর সোলোম যপশ রনল আিোহ আমোর lsquoরহrsquo যেযরনে যদ এম য আযম তোর সোলোনমর জেোে যদইrdquo69

(২) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর যে েযযি সলোত ও সোলোম যপশ রনে আিোহ য নজই তোর উপর সলোত (রহমত) ও সোলোম যপশ রনে হোদীনস এনসনে েখ যজেরীল এনস েী সিোিোহ আলোইযহ সোিোমন এ সাংেোদ শয নে যদ তখ শ যরেো সবরপ যতয যসজদোে লযটনে পনড় যসই যসজদো এনতো দীঘথ হে যে েণথ ো োরী সোহোেী ভীত হনে পনড়যেলরজ যে যসজদোনতই যতয মোরো যগনল য ো70

সলোনত ( োমোনজ) আমরো তোশোহহনদ েী আলোইযহস সোলোনমর উপর সোলোম যপশ নর রোয এেোড়ো যতয জীযেত রো নত সোহোেীরো সোিোনতই তাাণক সোলোম

68 মস োদ আহমোদ ১৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ৮১০ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং হোয নমর মনত সহীহ 69 আস-স ো আে দোঊদ ২০৪১ আল-আে োর েেী পঃ ১১৫ আলেো ীর মনত হোসো এোং েেীর মনত সহীহ 70 মস োদ আহমোদ ১৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ৮১০ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং হোয নমর মনত সহীহ

22 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যদনত হোদীনস আলোদোভোনে বনখাে সোলোম যপশ রোর জ য য োন ো মোস দrsquoআ উনিখ রো হেয এ যিনতর য ো বায য আমরো সোলোম যপশ রনেো যস যেষেযট উনমি রণয় যগণিা সাংযিপত সলোত ও সোলোম যপশ রোর জ য এ যট দআ হনে lsquoসিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমrsquo এ দআযট সোলোনে সযলহী অরথোৎ সোহোেী তোনদর অ সোরী তোযেই এোং তোনদর অ সোরী তোনে তোযেঈনদর যরন সমে যরন পরচযলত এ দrsquoআে এ ই সনঙগ সলোত ও সোলোম উভে আমলই হনে েোনে এোং এর মোরযনম আমরো উভে আমনলর েেীলতই লোভ রনত পোযর ই শো আিোহ

(২১) م صلالله مد ع نزل م قربالمقعدوأ القيامةيومعندكالم

(আি-হমমো সযি lsquoআলো মহোমমোযদ ওেো আ যেলহল মোকবrsquoআদোল মকবররেো lsquoই দো ো ইেোওমোল য েোমোহ) অরথঃ যহ আিোহ আপয মহোমমোদ (সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম) এর পরযত রহমত েষথণ র এোং য েোমোত যদেনস তোার অেসথো সথল আপ োর য টেতথী নর য

গরতব ও েেীলতঃ (১) যে েযযি এ রো েলনে েী আলোইযহস সোলোম েনলনে তোার জ য আমোর শোেোেোত (সপোযরশ) ওেোজীে (আেশয ) হনে যগনলো71

(২২) م مدعصلالله ولكعبدكم ؤمنيعوصلورس ؤمناتالم والم سلمي والم سلماتوالم (আিোহমমো সযি আলো মহোমমোযদ

আেযদ ো ওেো রসযল ওেো সযি আলোল মযম ী ো ওেোল মযম ো-ত ওেোল মসযলমী ো ওেোল মসযলমো-ত) অরথঃ যহ আিোহ আপ োর েোনদো ও রসল মহোমমোনদর উপর রহমত েযষথত যহো রহমত আনরো েযষথত যহো মযম পরষ মযম োরী মসযলম পরষ ও মসযলম োরীনদর উপর

71 যজলোউল আেহোম ইে ল োযেযম পঃ ১০১ উি য তোনের তোহ ীন স দন হোসো েলো হনেনে তোহ ী নরনে শেোইে আর োউত ও আবদল কবোযদর আল-আর োউত

23 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে যে য োন ো মসযলম েযযিই যহো েোর োনে সদো োহ রোর মনতো য ে য ই যস যে তোার দআে এ রোযট েনল য ো এযট এ (পর োর) েো োত72

(২৩) المد -আলহোমদযলিো-যহ রযিল lsquoআ) العالميربلل

লোমী ) অরথঃ সমসত পরশাংসো সযষট নলর রে আিোহর জ য

গরতব ও েেীলতঃ (১) হদনের যভতর যরন এ েোর েলোর দবোরো ৩০যট সোওেোে লোভ (২) হদনের যভতর যরন এ েোর েলোর দবোরো ৩০যট গ োহ মোে73

(২৪) الل إلإلل (লো- ইলো-হো ইিোি-হ) অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই

গরতব ও েেীলতঃ (১) সেনচনে েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল যেক র হনে এ েো যযট74 (২) ঈমোন র ৭০যটরও যেযশ শোখো রনেনে তনমনরয সেনচনে যশরিযট হনে লো ইলোহো ইিোিোহ েলো75

(৩) রআন েযণথত তো ওেোর োনলমো এযট76 (৪) আিোহর রসল ও মযম নদর পরসনঙগ েলনত যগনে আিোহ েনলনে ldquoআর তোনদরন যতয তো ওেোর োনলমোে সদঢ় রনল rdquo অরথোৎ লো ইলোহো ইিোিোহ যদনে77

72 আল-মসতোদরো হোয ম ৭১৭৫ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ৪১৩০ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 73 (১-২ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 74 আস-স ো যতরযমেী ৩৩৮৩ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 75 আস-সহীহ মসযলম ৩৫ 76 তোযেঈ মজোযহনদর সনতর আস-সহীহ েখোরী ৮১৩৮ েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর সনতর আস-স ো যতরযমেী ৩২৬৭ আলেো ীর মনত সহীহ 77 সরোতল েোত হঃ ২৬

24 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৫) এযট ইখলোনের োযলমো78 (৬) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য

(৭) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট সোওেোে লোভ (৮) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট গ োহ মোে79

(৯) হোদীনস এনসনে এম পোাচযট যেষনের জ য েোখ েোখ (েোাংলো েোহেো জোতীে শনবদর মনতো আরেী পরযতশবদ) েো মীেো ন ভোরী রনে এর মনরয এ যট হনে এ েো যযট80 (১০) েীরোহ গ োহ যরন যোনচ যরন ইখলোনের সনঙগ য োন ো েোনদো এ েো যযট েলনল আসমোন র দবোর তোার জ য খনল যদেো হে এম য েো যযট আরশ পেথনত যপৌনে েোে81 (১১) অনতনরর পযরপণথ এ োগরতো ও যেশবসততো যদনে যে এই েো যযট েনলনে যস সেনচনে যসৌভোগযেো েযযি (১২) এোং যস েী আলোইযহস সোলোনমর শোেোআত লোভ রনে82

(১৩) হোদীনস এনসনে ldquoনে েযযি ইখলোনের সনঙগ লো ইলোহো ইিোিোহ েলনলো যস জোননোনত পরনেশ রনলোrdquo83

(এ োযর হোদীস যরন আমরো লো ইলোহো ইিোিোহর গরতব সমপন থ অেগত হনেযে আশো যর আমোনদর এ উপলযিও ঘনটনে যে আমোনদর হদেন এর অরথ ও মনমথর সনঙগ আনলোযড়ত নর তনেই েো যযট উচচোরণ রনত হনে

মহো আিোহ েনলনে ldquoতযম ইল ম অজথ নরো যে (লো ইলোহো ইলোহো ইিোিোহ) আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ইrdquo84)

78 উমোর রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর মস োদ আহমোদ ৪৪৭ শেোইে আর োউত স দন শযিশোলী েনলনে 79 (৬-৮ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 80 মস োদ আহমোদ ১৫৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৫ শেোইে আর োউত এোং হোয নমর মনত সহীহ 81 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৯০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 82 (১১-১২ াং) আস-সহীহ েখোরী ৯৯ 83 যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৩৫৫ আলেো ীর মনত সহীহ

25 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৪) এই যেক রযট আরনশর চোরপোনশ ঘনর ঘনর যমৌমোযের গঞজন র যোে শবদ নর (১৫) এোং য জ য জ যপররন র রো েণথ ো রনত রোন 85

(১৬) যেযশ যেযশ এ েো যযট েলো ঈমো ন েোেন র মোরযম86 (১৭) পেথেতথী জীেন র সমসত গ োহ মোে রোন োর মোরযনম এ েো যযট পর োনল উপ ত রনে87

(১৮) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১৯) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (২০) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে88

(২১) এ েোন যর সোিয যদেোর উপনর আিোহ খযশ হ (২২) এোং আিোহর য োর সযষট লও খযশ হে (২৩) আসমো েমী ও এতদভনের মরযেতথী সেয ে েতত হনে যগনলোও এই েো যযট তো যভদ নর চনল যেনত পোরনে (২৪) আসমো েমী ও এতদভনের মরযেতথী সেয েন এ পোিোে রোখো হনল আর আনর পোিোে এই েো যযটন রোখো হনল েো যযটর পোিোই োন েোনে (২৫) এই রোগনলো য জ সনতো ন লিয নর হ আলোইযহস সোলোম তোার অযনতম অসীেনত েনলযেনল 89

(২৬) এ উমমোনতর মনদ পর যতর এ েযযিন য েোমোনতর যদ হোযজর রো হনে তোর সোমন রো নে ৯৯যট যরযজযি খোতো যেগনলো হনে তোর েোেতীে োজ নমথর যর েতদর যচোখ েোে ততদর পেথনত এন যটর যেসতযত তোর য োন ো ভোনলো মথ

84 সরো মহোমমোদঃ ১৯ 85 (১৪-১৫ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৯ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৪১ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 86 আল-মসতোদরো হোয ম ৪২৮৫ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৫৯ হোয নমর মনত সহীহ এোং হোইেোমীর মনত স দ জোযেযদ (ভোনলো) 87 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৩ সহীহল জোযম আলেো ী ৬৪৩৪ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট সহীহ 88 (১৮-২০ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ 89 মস োদ আহমোদ ৬৫৮৩ শেোইে আরেোউনতর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৩০ আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

26 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

আনে য ো য াংেো য োন ো ওজর-দ যেেত আনে য ো যস সমপন থ আিোহ তোন যজেোসো রনে যস য ই েনল জোয নে যদনে অতঃপর এ যট োডথ যের রো হনে এোং এ যট পোিোে রোখো হনে অপর এ যট পোিোে রোখো হনে ৯৯যট যরযজযি খোতো অেনশনষ যসই এ যট োনডথর পোিোই োন েোনে যসই োনডথ রো নে আশহোদ আিো ইলোহো ইিোিোহ ওেো আননো মহোমমোদো আেদহ ওেো রসলহ (আযম সোিয যদযে যে আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই এোং মহোমমোদ [সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম] আিোহর েোনদো ও তোার রসল)90

(২৭) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 91 (২৮) এ হোদীনস এনসনে ldquoআদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ইrdquo ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও রনেনে (২৯) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর92

(৩০) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি েো েহ গনণ েোযড়নে যদওেো হনে এোং তোনদরন সমমো জ পরসকোর যদওেো হনে (সোমন ২৭ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আয়াতবি আসনে ই শো আিোহ)

(৩১) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে

90 মস োদ আহমোদ ৬৯৯৪ শেোইে আর োউনতর মনত স দ শযিশোলী সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী আলেো ীর মনত সহীহ 91 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬ 92 (২৮-২৯ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

27 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল93

(৩২) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ দযট হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (৩৩) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(৩৪) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)94

(৩৫) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে95

(৩৬) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (৩৭) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো96

93 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ 94 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 95 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 96 (৩৬-৩৭ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয

28 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(২৫) بحان اللس (সেহো- োি-হ) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য (২) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট সোওেোে লোভ (৩) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট গ োহ মোে97

(৪) হোদীনস এনসনে এম পোাচযট যেষনের জ য েোখ েোখ (েোাংলো েোহেো জোতীে শনবদর মনতো আরেী পরযতশবদ) েো মীেো ন ভোরী রনে এর মনরয এ যট হনে এ েো যযট98

(৫) এ েো যযট আসমো ও েমীন র মরযেতথী সথোন েো য ে তো পণথ নর যদে99

(৬) এই যেক রযট আরনশর চোরপোনশ ঘনর ঘনর যমৌমোযের গঞজন র যোে শবদ নর (৭) এোং য জ য জ যপররন র রো েণথ ো রনত রোন 100

(৮) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 101 (৯) এ হোদীনস এনসনে আদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ই ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও রনেনে (১০) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর102 (১১) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো

97 (১-৩ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 98 মস োদ আহমোদ ১৫৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৫ শেোইে আর োউত এোং হোয নমর মনত সহীহ 99 মস োদ আহমোদ ২২৯০৮ আস-সহীহ মসযলম ২২৩ 100 (৬-৭ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৯ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৪১ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 101 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬ 102 আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

29 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি েো েহ গনণ েোযড়নে যদওেো হনে এোং তোনদরন সমমো জ পরসকোর যদওেো হনে (সোমন ২৭ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আয়াতবি আসনে ই শো আিোহ)103

(১২) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল104

(১৩) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)105

(১৪) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ দযট হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (১৫) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(১৬) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১৭) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (১৮) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে106

103 লোতোযেেল মোrsquoআযরে ইে রজে পঃ ২৪৮ 104 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ 105 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 106 (১৬-১৮ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ

30 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৯) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে107

(২০) সপত আসমো ও েমী তোসেীহ পোি নর (২১) এতদভনে েো য ে আনে তোরোও তোসেীহ পোি নর108 (২২) পোযখ আিোহর তোসেীহ পনড় (২৩) পোহোড়ও তোসেীহ পনড়109 (২৪) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (২৫) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো110 (২৬) দয েোে মো নষর শবোস-পরশবোস য ওেোর মনতোই জোননোতীরো জোননোনত এ েো যযট পোি রনে (জোননোতী মো ষ হনত চোইনল জোননোতীনদর গণ আনগ যরন ই রোরণ রো উযচত)111

(২৬) المد لل (আলহোমদযলিো-হ) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য112 (২) এ েো যযটর মোরযনম মলত আিোহর পরশাংসোেোপ রো হে আর আিোহর য ট অ য যে

107 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 108 (২০-২১ াং) সরো েো ী ইসরোইলঃ ৪৪ 109 (২২-২৩ াং) সরোতল আযমবেোঃ ৭৯ 110 (২৪-২৫ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয 111 আস-সহীহ মসযলম ২৮৩৫ 112 মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ

31 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

য োন ো য ের চোইনত সেথোযর যপরে যেষে হনে হোমদ েো পরশাংসোেোপ রো113 (৩) সেনচনে েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল দআ হনে এ েো যযট114

(৪) এ েো যযট মীেো ন পযরপণথ নর যদে115 (৫) হোদীনস এনসনে এম পোাচযট যেষনের জ য েোখ েোখ (েোাংলো েোহেো জোতীে শনবদর মনতো আরেী পরযতশবদ) েো মীেো ন ভোরী রনে এর মনরয এ যট হনে এ েো যযট116 (৬) এ েো যযট আসমো ও েমীন র মরযেতথী সথোন েো য ে আনে তো পণথ নর যদে117

(৭) এই েো যযটর মোরযনম মলত আিোহর পরশাংসোেোপ রো হে আর সনখ-দনখ সেথদো েোরো আিোহর পরশাংসোেোপ নর জোননোনত সেথপররম পরনেনশর জ য যসই অতযযর পরশাংসো োরীনদরন ই ডো ো হনে118

(৮) এই যেক রযট আরনশর চোরপোনশ ঘনর ঘনর যমৌমোযের গঞজন র যোে শবদ নর (৯) এোং য জ য জ যপররন র রো েণথ ো রনত রোন 119

(১০) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 120 (১১) এ হোদীনস এনসনে ldquoআদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ইrdquo ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও

113 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৬৫২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭২ হোইেোমীর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 114 আস-স ো যতরযমেী ৩৩৮৩ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 115 আস-সহীহ মসযলম ২২৩ 116 মস োদ আহমোদ ১৫৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৫ শেোইে আর োউত এোং হোয নমর মনত সহীহ 117 মস োদ আহমোদ ২২৯০৮ আস-সহীহ মসযলম ২২৩ 118 আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৫১ মোজমোউে েোওেোযেদ ১৬৮৮৩ হোয নমর মনত সহীহ এোং হোইেোমীর মনত হোসো 119 (৮-৯ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৯ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৪১ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 120 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬

32 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

রনেনে (১২) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর121 (১৩) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি েো েহ গনণ েোযড়নে যদওেো হনে এোং তোনদরন সমমো জ পরসকোর যদওেো হনে (সোমন ২৭ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আয়াতবি আসনে ই শো আিোহ)122

(১৪) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল123

(১৫) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)124

(১৬) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ দযট হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (১৭) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

121 (১১-১২ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 122 লোতোযেেল মোrsquoআযরে ইে রজে পঃ ২৪৮ 123 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ 124 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো

33 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৮) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১৯) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (২০) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে125

(২১) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে126

(২২) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (২৩) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো127 (২৪) দয েোে মো নষর শবোস-পরশবোস য ওেোর মনতোই জোননোতীরো জোননোনত এ েো যযট পোি রনে (জোননোতী মো ষ হনত চোইনল জোননোতীনদর গণ আনগ যরন ই রোরণ রো উযচত)128

(২৭) كب اللأ (আি-হ আ েোর)

অরথঃ আিোহ সেনচনে েড়

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য (২) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট সোওেোে লোভ (৩) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট গ োহ মোে129

125 (১৮-২০ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ 126 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 127 (২২-২৩ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয 128 আস-সহীহ মসযলম ২৮৩৫ 129 (১-৩ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ

34 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৪) এ েো যযট আসমো ও েমীন র মরযেতথী সথোন েো য ে আনে তো পণথ নর যদে130

(৫) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 131 (৬) এ হোদীনস এনসনে ldquoআদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ইrdquo ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও রনেনে (৭) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর132 (৮) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি আিোহর েোণী133 ldquoয শচেই দো শীল পরষগণ ও দো শীল োরীগণ এোং েোরো আিোহন উততম ঋণ দো নর তোনদরন যদেো হনে েহ গণ যেযশ এোং তোনদর জ য রনেনে সমমো জ পরসকোরrdquo134

(৯) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল135

130 মস োদ আহমোদ ২২৯০৮ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 131 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬ 132 (৬-৭ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 133 সরোতল হোদীদঃ ১৮ 134 লোতোযেেল মোrsquoআযরে ইে রজে পঃ ২৪৮ 135 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ

35 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১০) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১১) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (১২) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে136

(১৩) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)137

(১৪) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে আে হরোইরোহ রযদেোিোহ আ হ হনত েযণথত যে আিোহর রসল সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম এ দো তোার য ট যদনে এম সমে েোযেনল েখ যতয গোে লোগোযেনল অতঃপর যতয েলনল ldquoনহ আে হরোইরোহ োর জ য লোগোনেোrdquo আযম েললোম ldquoআমোর (য নজর) জ য লোগোযেrdquo যতয েলনল ldquoআযম য যতোমোন যতোমোর জ য এর চোইনত উততম গোনের সনধো যদনেো োrdquo আযম েললোম ldquoঅেশযই যহ আিোহর রসলrdquo যতয েলনল ldquoতযম সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) লো ইলোহো ইিোিোহ (আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই) ও আিোহ আ েোর (আিোহ সেনচনে েড়) েনলো তোহনল এর পরনতয যটর যেয মনে যতোমোর জ য জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হনেrdquo138 যমরোনজর রোনত ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর সোনর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর সোিোৎ হনল ইেরোহীম আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoনহ মহোমমোদ আপ োর উমমতন আমোর সোলোম যপৌযেনে যদ এোং তোনদরন সাংেোদ যদ যে জোননোনতর মোযট অতীে সগযনধ সমি যসখো োর পোয অতযনত সযমষট তো এ যট

136 (১০-১২ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ 137 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 138 আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৭ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৭ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ

36 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সমতলভযম এোং তোর গোেপোলো হনলো ldquoসেহো োিোহ আলহোমদযলিোহ লো ইলোহো ইিোিোহ ও আিোহ আ েোরrdquo139

(১৫) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে আিোহর রসল সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম এ েোর এ যট গোনের োে যদনে েোযেনল েোর পোতো শয নে যগনে অতঃপর যতয তোার লোযি দবোরো তোনত েোায যদনল এনত নর পোতো েনর পড়নলো তোরপর যতয েলনল ldquoয শচেই আলহোমদযলিোহ সেহো োিোহ লো ইলোহো ইিোিোহ ও আিোহ আ েোর েোনদোর গ োহ েযরনে যদে যেভোনে এই গোনের পোতো েনর পড়নলোrdquo140

(১৬) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে141

(১৭) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (১৮) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো142 (১৯) দয েোে মো নষর শবোস-পরশবোস য ওেোর মনতোই জোননোতীরো জোননোনত এ েো যযট পোি রনে (জোননোতী মো ষ হনত চোইনল জোননোতীনদর গণ আনগ যরন ই রোরণ রো উযচত)143

(২৮) ১০০ েোর بحان اللس (সেহো- োি-হ) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

139 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬২ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 140 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৩৩ আলেো ীর মনত হোসো 141 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 142 (১৭-১৮ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয 143 আস-সহীহ মসযলম ২৮৩৫

37 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১ হোজোরযট য য যলযপেি রো হে (২) ১ হোজোরযট গ োহ যমনে যদেো হে144

(৩) ইসমোঈল োংনশর ১০০ জ দোস মি রোর সমো (৩১ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(২৯) ১০০ েোর المد لل (আলহোমদযলিো-হ) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর রোসতোে েনির জ য ১০০যট সোজোন ো যঘোড়োে মজোযহদ যপররনণর সমো (৩১ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(৩০) ১০০ েোর كب لل اأ (আি-হ আ েোর)

অরথঃ আিোহ সেনচনে েড়

গরতব ও েেীলতঃ (১) মককোে যপরযরত ১০০যট মো েল পশ রেো ী রোর সমো (৩১ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (২) আেদ দোরদো রযদেোিোহ আ হ েনল ldquo১০০যট দী োর সদো োহ রোর চোইনতও আমোর য ট ১০০ েোর আিোহ আ েোর েলো যেযশ যপরেrdquo145

(৩১) ১০০ েোর الل إلإلل (লো- ইলো-হো ইিোি-হ) অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোrsquoেদ য ই

গরতব ও েেীলতঃ (১) আসমো ও েমীন র মরযেতথী জোেগো তো পরণ নর যদনে উমম হো ী রযদেোিোহ আ হো হনত েযণথত যতয েনল ldquoএ যদ আিোহর রসল সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম আমোর োে যদনে েোযেনল এজ য আযম তোান

144 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৮ 145 জোযমrsquoউল উলম ওেোল যহ োম (দোরস সোলোম) ইে রজে ২৭০০ ইে রজে ও মহোযকক আে র গরহণনেোগয হওেোর যদন ই ইশোরো নরনে

38 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

েললোম ldquoনহ আিোহর রসল আযম েি ও দেথল হনে পনড়যে তোই আপয আমোন এম আমল যশযখনে যদ েো আযম েনস েনসই রনত পোরনেোrdquo যতয েলনল ldquoতযম ১০০ েোর আিোহর তোসেীহ (সেহো োিোহ) েলনে তোহনল তো যতোমোর জ য ইসমোঈল োংনশর ১০০ দোস মি রোর সমো হনে আর তযম ১০০ েোর আিোহর তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) েলনে তোহনল তো যতোমোর জ য আিোহর রোসতোে েনির জ য ১০০যট সোজোন ো যঘোড়োে মজোযহদ যপররনণর সমো হনে আর তযম ১০০ েোর তো েীর (আিোহ আ েোর) েলনে তোহনল তো মককোে যপরযরত ১০০যট মো েল পশ রেো ী রোর সমো হনে আর তযম ১০০ েোর তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) েলনে তোহনল আসমো ও েমীন র মরযেতথী জোেগো তো পরণ নর যদনে যসযদ য উই এনতো আমল (আিোহর োনে) পোিোনত পোরনে ো শর যস েযযি েোড়ো যে এর সমপযরমোণ আমল য নে আসনেrdquo146

(৩২) এ নতর بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللأ

(সেহো- োি-যহ ওেোল হোমদযলিো-যহ ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - এোং আিোহই সেনচনে েড়

গরতব ও েেীলতঃ (১) সেনচনে েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল রো হনে পনরো এই েো যযট147 (২) েোর উপর সেথ উযদত হে (অরথোৎ সমগর পযরেী) তো যরন ও েী আলোইযহস সোলোনমর োনে অযর যপরে হনে পনরো এই েো যযট েলো148 (৩) এ যট হোদীস অ েোেী পনরো এই রোযট যে চোরযট েোণী য নে গযিত এগনলো হনে আিোহর োনে সেনচনে যপরে েো য যস হোদীস মনত দীঘথ এ রোযট েলনত যগনে

146 আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৯৩ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৩ হোয নমর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 147 মস োদ আহমোদ ১৬৪১২ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৩৯ শেোইে আর োউত এোং হোইেোমীর মনত সহীহ 148 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৫

39 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এই চোরযট েোণী েো েো যোাংনশর যে য োন োযট যদনেই পড়ো শর রো েোনে149 (নেম এখোন সেহো োিোহ দবোরো রো হনেনে আযম চোইনল এর পযরেনতথ আলহোমদযলিোহ েো আিোহ আ েোর েলোর দবোরো যেক রযট পড়ো শর রনত পোযর)

(৩৩) بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللالل وتباركأ

(সেহো- োি-যহ ওেোল হোমদযলিো-যহ ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর ওেো তোেো-র োি-হ)

অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় - এোং আিোহ নতোই ো ের তমে

গরতব ও েেীলতঃ (১) আবদিোহ ইে মোসউদ রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর েযণথত এ েণথ োে রনেনে এ জ যেযরশতো েোণীগনলোন য জ আেনতত য নে য এোং য জ ডো োর য নচ এ যতরত নর উপনর আনরোহণ রনত রোন এ পেথোনে রহমোন র যচহোরোর সমমনখ উপযসথত হনে েো েিেয যশনষ যতয রআ হনত যতলোওেোত নর ldquoতোার যদন ই পযেতর েোণীসমহ হে সমযিত এোং সৎআমল যতয তো নর উননীতrdquo150 (২) েণথ োে আনরো রনেনে যসই যেযরশতো উপনর আনরোহণ োনল েখ ই যেযরশতোনদর য োন ো দলন অযতকরম নর তখ ই যসই যেযরশতোরো এই েোণীগনলো পোি োরীর জ য ইযসতগেোর (িমোপরোরথণো) নর151

(৩৪) باللإلق وةولحولل (লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো-

যেিোহ) অরথঃ য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযি য ই আিোহ েোড়ো

149 আস-সহীহ মসযলম ২১৩৭ 150 সরো েোযতরঃ ১০ 151 (১-২ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ৩৫৮৯ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ২৪২৫ হোয ম ও েোহোেীর মনত সহীহ

40 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) েো যযট আরনশর য নচর জোননোনতর র ভোণডোরগনলোর মরয হনত এ যট র ভোণডোর152 (২) অপর হোদীনস েো যযটন জোননোনতর দরজোসমনহর এ যট দরজো েনল অযভযহত রো হনেনে153

(৩) যমরোনজর রোনত ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর সোনর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর সোিোৎ হনল ইেরোহীম আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoনহ মহোমমোদ আপ োর উমমতন আনদশ যদনে যে জোননোনতর চোরোর েযেসথো তোরো যে যেযশ যেযশ নর য ো জোননোনতর মোযট হনে অতীে সগযনধ সমি এোং তোর েমী হনে পরশসতrdquo মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoজোননোনতর চোরো আেোর ীrdquo যতয েলনল ldquoলো হোওলো ওেোলো কবউওেোতো ইিো যেিোহrdquo154

(৪) এই রোযট য উ েলনল আিোহ েনল ldquoআমোর েোনদো যমন য নলো এোং আতমসমপথণ রনলোrdquo155

(৫) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে156 (৬) ldquoআর অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসহ আপ োর রনের োনে পরসকোর পরোযপতর জ য যশরি এোং োযিত যহনসনেও উৎ ষটrdquo157

152 আস-সহীহ েখোরী ৪২০৫ য েটো যভনন শনবদ আল-মসতোদরো হোয ম ৫৪ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১২১-২২ েোহোেীর মনত সহীহ 153 আস-স ো যতরযমেীঃ ৩৫৮১ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ 154 আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৪৪৩ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৮৩ ম যেরীর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 155 আল-মসতোদরো হোয ম ৫৪ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১২১-২২ েোহোেীর মনত সহীহ 156 সরোতল োহেঃ ৪৬ 157 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো

41 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৩৫) العظيمالعلباللإلق وةولحولل (লো- হোওলো ওেোলো-

কবউওেোতো ইিো- যেিো-যহল lsquoআযলযেযল আেীম) অরথঃ য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযি য ই সউচচ সমহো আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস েো যযটন যেযশ যেযশ েলনত েলো হনেনে য ো এযট জোননোনতর র ভোণডোরগনলোর মরয হনত এ যট র ভোণডোর158

(৩৬) এ নতর بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللولأ

باللإلق وةولحول (সেহো- োি-যহ ওেোল হোমদযলিো-যহ ওেো লো-

ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় - এোং য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই রোযট য উ েলনল আিোহ েনল ldquoআমোর েোনদো যমন য নলো এোং আতমসমপথণ রনলো159

(২) য উ েযদ রআন র য োন ো য েই মখসত নর রোখনত সিম ো হে তোহনল এই েো যযট রআন র পযরেনতথ তোর জ য েনরষট হনে160

158 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৮০ আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 159 আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৫০ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫০২ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 160 মস োদ আহমোদ ১৯১১০ আস-স ো োসোঈ ৯২৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত হোসো

42 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৩৭) এ নতর كب والل الل إلإللبحانأ والمد اللوس وللل

باللإلق وةولحول (লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর

ওেো সেহো- োিোযহ ওেোল হোমদ যলিো-যহ ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) পড়ো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় ndash আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে ndash সমসত পরশাংসো আিোহরই জ য এোং য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ রোযট যে েলনে তোার গ োহসমহ যমযটনে যদেো হনে েযদও তো সমনদরর যে োর চোইনতও যেযশ হে161

(৩৮) এ নতর كب والل الل إلإللباللإلق وةولحولولأ (লো-

ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) পড়ো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় - এোং য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ রোযট যে েলনে তোার গ োহসমহ যমযটনে যদেো হনে েযদও তো সমনদরর যে ো পযরমোণ হে162

(৩৯) كرامالللذايا وال (ইেো েোল জোলো-যল ওেোল ই র-ম) অরথঃ যহ মেথোদো ও সমমোন র অযর োরী

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস এ েো যযটন সেথদো আ নড় রনর রো নত েলো হনেনে163

161 মস োদ আহমোদ ৬৪৭৯ আহমোদ শোয নরর মনত সহীহ এোং শেোইে আর োউনতর মনত হোসো 162 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো

43 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৪০) بحان وسالملكس د الق (সেহো- োল মোযলয ল কবিস) অরথঃ মহোপযেতর মোযলন র পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস অ যো য আনরো যেক নরর সনঙগ এ যেক রযটন ও আ নড় ররনত েলো হনেনে164 (২) দোজজোনলর সমে োনল অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ তোকবদীস (সেহো োল মোযলয ল কবিস েো সিহ কবিস রিল মোলোযে োযত ওেোর রহ)-ও মযম নদর খোেোনরর যে লপ হনে (৩) অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ এ যেক রযটও যেযরশতোরো খোেোনরর যে লপ যহনসনে েনল রোন 165

(৪১) بوح س وس ق د وحالملئكةرب والر (সিহ কবিস রিল

মোলো-যে োযত ওেোর রহ) অরথঃ মহোমযহম মহোপযেতর যেযরশতোগণ ও পযেতরোতমোর রে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস অ যো য আনরো যেক নরর সনঙগ এ যেক রযটন ও আ নড় ররনত েলো হনেনে166 (২) দোজজোনলর সমে োনল অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ তোকবদীস (সেহো োল মোযলয ল কবিস েো সিহ কবিস রিল মোলোযে োযত ওেোর রহ)-ও মযম নদর খোেোনরর যে লপ হনে (৩) অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ এ যেক রযটও যেযরশতোরো খোেোনরর যে লপ যহনসনে েনল রোন 167

(৪২) بحان اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ ওেো যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

163 মস োদ আহমোদ ১৭৫৯৬ আস-স ো যতরযমেী ৩৫২৫ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 164 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৮৩ আল-আে োর েেী পঃ ১৮ আলেো ী ও েেীর মনত হোসো 165 মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী 166 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৮৩ আল-আে োর েেী পঃ ১৮ আলেো ী ও েেীর মনত হোসো 167 মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী

44 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর য ট সেনচনে যপরে রো হনে এযট168

(২) সেথোযর েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল রো হনে এযট (৩) েো যেযরশতো েো েোনদোনদর জ য মহো আিোহ েোেোই নরনে 169

(৪) েো যযট রহমোন র য ট যপরে (৫) যজহবোে পড়নত হোল ো (৬) মীেোন ভোরী170

(৭) এ েোন যর উপর আিোহও খযশ (৮) এোং আিোহর য োর সযষট লও খযশ (৯) এযট হনে আিোহর পরযত সযষট নলর পরশাংসো (১০) এ েোন যর উসীলোে সযষট ল যরযে পরোপত হে (১১) এই (৭-১০ াং েেীলনতর) রোগনলো য জ সনতো ন লিয নর হ আলোইযহস সোলোম তোার অযনতম অসীেনত েনলযেনল 171

(১২) এ েোর েলনল আিোহ তোর গ োহগনলোন হযটনে যদ েযদও তো সমনদরর যে োর যচনেও যেযশ হে172 (১৩) এ েোর েলনল ১০যট য য যলযপেি রো হে173 (১৪) পরযতেোর েলোর যেয মনে জোননোনত যখজরগোে লোগোন ো হে174

(১৫) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনত ভে নর অরেো মোল খরচো রনত েযখলতো নর অরেো শতরর যেরনি েি রনত ভীত হনে পনড় সেহো োিোযহ ওেো যেহোমযদহী (েলোর যেলোে) যস যে যেযশ

168 আস-সহীহ মসযলম ২৭৩১ 169 (২-৩ াং) আস-সহীহ মসযলম ২৭৩১ 170 (৪-৬ াং) আস-সহীহ েখোরী ৭৫৬৩ 171 (৭-১১ াং) মস োদ আহমোদ ৬৫৮৩ শেোইে আরেোউনতর মনত সহীহ 172 আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৩৮০ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৪২ ম যেরীর মনত েণথ োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট সহীহ 173 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৭০ জোযমউল উসল ইে ল আেীর ২৪৩০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউত হোসো েলোর সমভোেয োরণ েযোখযো নরনে 174 আস-সহীহ ইে যহিো ৮২৬ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৩৭৭ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং ম যেরীর মনত স দ জোযেযদ (ভোনলো)

45 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেযশ নর (১৬) য ো মহোপরোকরমশোলী মহো আিোহর রোসতোে সবনণথর পোহোড় দো রোর চোইনতও আিোহর য ট এযট অযর যপরে175

(১৭) যেযরশতোরোও পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো নর176 (১৮) আিোহর আেোনত েোরো ঈমো রোনখ তোনদরও এ যট গণ হনে তোারো পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো নর177

(৪৩) بحان العظيماللس (সেহো- োি-যহল আেীম) অরথঃ সমহো আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) েো যযট রহমোন র য ট যপরে (২) যজহবোে পড়নত হোল ো (৩) মীেোন ভোরী178 (৪) পরযতেোর েলোর যেয মনে জোননোনত গোনের চোরো অঙকযরত হে179

(৪৪) بحان العظيماللس وبحمده (সেহো- োি-যহল আেীযম ওেো

যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত সমহো আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) পরযতেোর েলোর যেয মনে জোননোনত যখজরগোে লোগোন ো হে180

175 (১৫-১৬ াং) আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৩৭৯ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৪১ ম যেরীর েিেয হনে স নদ য োন ো তরযট য ই ই শো আিোহ আর আলেো ীর মনত হোদীসযট সহীহ যলগইযরহী 176 সরোতল েোকবোরোহঃ ৩০ 177 সরোতস সোজদোহঃ ১৫ 178 (১-৩ াং) আস-সহীহ েখোরী ৭৫৬৩ 179 মস োদ আহমোদ ১৫৬৪৫ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৮১ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং হোইেোমীর মনত হোসো 180 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ

46 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৪৫) ১০ েোর بحان اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ ওেো যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০০যট য য যলযপেি রো হে181

(৪৬) ১০০ েোর بحان اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ ওেো

যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১ হোজোরযট য য যলযপেি রো হে182 (২) এ হোদীনস এনসনে ১০০ েোর যে েলনে তোর গ োহগনলো িমো নর যদেো হনে েযদও তো সমনদরর যে োর সমপযরমোণ হে183

(৩) আেোর অ য েণথ োে এনসনে ldquoেযদও তো সমনদরর যে োর যচনেও যেযশ হেldquo184 আিোহই সেনচনে ভোনলো জোন আিোহর োনে য োন ো য েই অসমভে রও ে েযযিনভনদ তোসেীহ পোনির মোন র উপর য ভথর নরও সোওেোে পরদো রো হনত পোনর আিোহই সেথোযর ভোনলো জোন

(৪৭) بحان س رب بحانوبحمده س رب সেহো- ো রিী ওেো) وبحمده

যেহোমযদহী ndash সেহো- ো রিী ওেো যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আমোর রনের পযেতরতো েণথ ো রযে - পরশাংসোর সযহত আমোর রনের পযেতরতো েণথ ো রযে

181 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৭০ জোযমউল উসল ইে ল আেীর২৪৩০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউত হোসো েলোর সমভোেয োরণ েযোখযো নরনে 182 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৭০ জোযমউল উসল ইে ল আেীর২৪৩০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউত হোসো েলোর সমভোেয োরণ েযোখযো নরনে 183 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬৬ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 184 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬৮ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ

47 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর য ট সেথোযর যপরে রো হনে সেহো ো রিী ওেো যেহোমযদহী - সেহো ো রিী ওেো যেহোমযদহী (২) মহো আিোহ এ েো যযট তোার যেযরশতোনদর185 জ য পেনদ নরনে 186

(৪৮) ك وع وه المد ول لك الم ل لشيكل وحده إلالل لإل

قدير ء লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ) ش

লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) সোরোরণভোনে েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট সনেথোততম দআ (২) আরোেোহ যদেনসর দআ (৩) মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম ও তোার পেথেতথী েীগণও এ দআ েনলনে 187 (৪) পরযতেোর েলো এ জ েো দrsquoজ দোস মি রোর সমো 188

(৪৯) ل ك ع و وه المد ول لك الم ل لشيكل وحده إلالل إل

قدير ء লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ) ش

185 েযদও এযট যেযরশতোনদর জ য আিোহ পেনদ নরনে য নত আমরোও যেক রযট পড়নত পোরনেো ই শো আিোহ েেী তোার আল-আে োর গরনের (পররম পযরনেদ) যে য োন ো সমনে পড়োর যেক রসমহ সাংকরোনত পযরনেনদ এযটন সথো যদনেনে 186 (১-২ াং) আস-স ো যতরযমেী ৩৫৯৩ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 187 (১-৩ াং) আস-স ো যতরযমেী ৩৫৮৫ আল-আে োর (আর োউত তোহ ী ত) েেী পঃ ১৭৩ আলেো ী ও আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত হোসো 188 মস োদ আহমোদ ১৮৫১৬ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮১৯ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত

48 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) ১০ েোর েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০ েোর যে েলনে যস ঐ েযযির যোে যে েযযি ইসমোঈল োংনশর ৪ জ দোসন মি নর যদে189

(৫০) ك وع وه المد ول لك الم ل لشيكل وحده إلالل لإل

قدير ء লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ) ش

লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) ১০০ েোর েলো েো তোর যচনেও যেযশ েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০০ েোর েলো ১০যট দোস মি রোর সমো (২) ১০০ েোর েলনল ১০০যট য য যলখো হে (৩) ১০০যট পোপ মনে যেলো হে (৪) দআযট পোি োরী যেযদ এই দআযট ১০০ েোর পড়নে যসযদ সনধযো পেথনত যস শেতো হনত যহেোেনত রো নে (৫) যসযদ তোর যচনে যেযশ যশরিনতবর অযর োরী য উই হনত পোরনে ো তনে যস েযযি েোড়ো যে এর যচনেও যেযশ আমল রনে190

উনিখয যে হোদীনস েযদও দদয ১০০ েোর নর পড়োর রো েলো হনেনে য নত হোদীনসর যশনষ যেনহত এই রো েলো হনেনে যে নসযদ তোর যচনে যেযশ যশরিনতবর অযর োরী য উই হনত পোরনে ো তনে যস েযযি েোড়ো যে এর যচনেও

189 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৩ 190 আস-সহীহ েখোরী ৩২৯৩

49 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেযশ আমল রনে তোই েেো েোে ১০০ েোর পড়োর পরও আনরো অযর সাংখযোে দআযট পড়ো েোনে েেী তোার আল-আে োর গরনের (পররম পযরনেদ) যে য োন ো সমনে পড়োর যেক রসমহ সাংকরোনত পযরনেনদ এযটন সথো যদনেনে

আনরো উনিখয যে েযদও যদন র যে য োন ো সমেই পড়ো েোনে তনে যদন র শরভোনগই পনড় য েো উততম য ো হোদীনস শেতো যরন যহেোেনতর গযোরোযে যদেো হনেনে এরপরও চোইনল আনরো পড়ো েোনে

(৫১) لك ل ل شيكلوحده الل إلإلل يالمد ول الم وي ميت ي و وه ع ء ك قدير ش (লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো-

শোরী ো লোহ লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ইউহযে ওেো ইউমীত ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) ১০ েোর েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো যতয ই জীযেত নর যতয ই মতয দো নর আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০ েোর যে েলনে যস ঐ েযযির যোে যে েযযি ইসমোঈল

োংনশর ৪ জ দোসন মি নর যদে191

(৫২) بحان لك ل ل شيكلاللس والمد ول الم وه ع ء ك قدير شبحانباللإلق وةولحولل اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ লো-

শোরী ো লোহ লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোযহ সেহো= োিোযহ ওেো যেহোমযদহী)

191 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৫৩ মোজমোউে েোওেোযেদ ১৬৮২০ আলেো ীর মনত সহীহ এোং হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত

50 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর য ট সেথোযর যপরে রো এযট192

(৫৩) بحان اللس ومدادعرشهوزنةنفسهورضاخلقهعددوبحمده সেহো- োি-যহ ওেো যেহোমযদহী আদোদো খলযকবহী - ওেো) كماته

যরদবো- োেযসহী - ওেো যে োতো আরযশহী - ওেো যমদো-দো োযলমো-যতহী) ৩ েোর েলো অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে তোার সযষটসাংখযোর পযরমোণ - তোার সনতযষটর পযরমোণ - তোার আরনশর ওেন র পযরমোণ - এোং তোার োযলমোর োযলর পযরমোণ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ দো উমমল মযম ী জওেোইযরেোহ রযদেোিোহ আ হো েজনরর সলোত আদোে নর যসখোন ই েনস যেনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম তোার োে যরন যের হনে যগনল এরপর যতয দহোrsquoর পনর193 যেনর এনল তখ ও যতয েনসই যেনল এ পেথোনে েী সোিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoআযম যতোমোর য ট যরন েোওেোর পর ৪যট েোণী যত েোর পোি নরযে তযম এ পেথনত েো েনলনেো তোর সোনর ওে রনল এই চোরযটর ওে ই যেযশ হনেrdquo

192 আদোেল মেরোদ েখোরী ৬৩৮ আলেো ীর মনত সহীহ 193 এ হোদীনসর আনলোন এ যেক রযটন স োনলর যেক রসমনহর মনরযও গণয রো হে যখোনদ োর আবদিোহ জোহোঙগীর তোার lsquoরোনহ যেলোেোতrsquo েইনে ১০৫ াং যেক র যহনসনে এযটন উনিখ নরনে এোং স োনলর যেক নরর মনরয অনতভথি নরনে তনে হোদীনস যেক রযটন খোসভোনে শর স োনলর সনঙগই খোস রো হেয এজ য েেী তোার আল-আে োর গরনের (পররম পযরনেদ) যে য োন ো সমনে পড়োর যেক রসমহ সাংকরোনত পযরনেনদ এযটন সথো যদনেনে

51 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এরপর যতয এই েো যযটর রো েলনল 194

(৫৪) بحان بحانالسماءفخلقماعدداللس فخلقماعدداللوس رض

بحانال وماعدداللوس كب والل خالق ه

والمد ذلكمثلأ لل

ذلكمثلباللإلق وةولحولولذلكمثلالل إلإلولذلكمثل

(সেহো- োিোযহ আদোদো মো- খলোকবো েীস সোমো-যে ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো- খলোকবো েীল আরযদব ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো- হওেো খ-যলকব ওেোি-হ আ েোর যমেলো েো-যল ওেোল হোমদ যলিো-যহ যমেলো েোযল ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ যমেলো েো-যল ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিো-যহ যমেলো েো-যল ) অরথঃ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েো য ে যতয আসমোন সযষট নরনে তোর সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েো য ে যতয েমীন সযষট নরনে তোর সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েো য ের যতয সরষটো তোর সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোরও (আিোহ সেনচনে েড়) তোর (সেহো োিোহর) অ রপ আলহোমদযলিোহও (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোর অ রপ লো ইলোহো ইিোিোহও (আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই) তোর অ রপ লো হোওলো ওেোলো কবউওেোতো ইিো যেিোহও (ন োন ো অেলমব য ই য োন ো শযি য ই আিোহ েোড়ো) তোর অ রপ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ মযহলো সোহোেী এ েোর েনস েনস তোসেীহ পোি রযেনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম তোান েলনল ldquoআযম য যতোমোন

194 আস-সহীহ মসযলম ২৭২৬

52 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যস সমপন থ সাংেোদ যদনেো ো েো যতোমোর জ য এর চোইনতও সহজ ও েেীলতপণথrdquo অতঃপর যতয এই যেক রযটর রো উনিখ রনল 195

(৫৫) المد والمد كتاب ه أحصماعددلل والمد كتابهفماعددلل ه أحصماعددلل والمد خلق لل والمد خلقهفماع ملءلل

والمد وأرضهسماواته عددلل ء ك والمد ش ملءلل ء ك ش بحان بحانوكتاب ه أحصماعدداللس وكتابهفماعدداللس بحان ه أحصماعدداللس بحانوخلق اللس بحانوخلقهفماع س

بحانووأرضهسماواتهملءالل عدداللس ء ك بحانوش ملءاللس ء ك شكب اللكب والل كتاب ه أحصماعددأ

كب والل كتابهفماعددأ

أ

ه أحصماعدد كب والل خلق أ كب والل خلقهفماع

ملءأ

كب والل وأرضهسماواتهعددأ ء ك كب والل ش

ملءأ ء ك ش

(আলহোমদযলিো-যহ আদোদো মো- আহসো য তো-েহ ওেোল হোমদযল-িোযহ আদোদো মো- েী য তো-যেযহ ওেোল হোমদযলিো-যহ আদোদো মো- আহসো খলকবহ ওেোল হোমদযলিো-যহ আলো মো- েী খলযকবযহ ওেোল হোমদযলিো-যহ যমলআ সোমো-ওেো-যতযহ ওেো আরযদবযহ ওেোল হোমদযলিো-যহ আদোদো যি শোইযে ওেোল হোমদযলিো-যহ যমলআ যি শোই-ই

195 আস-সহীহ ইে যহিো ৮৩৭ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫৪৮ শেোইে আর োউত ও েোহোেীর মনত সহীহ

53 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সেহো- োিোযহ আদোদো মো- আহসো য তো-েহ ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো- েী য তো-যেযহ ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো আহসো খলকবহ ওেো সেহো- োিোযহ আলো মো- েী খলযকবযহ ওেো সেহো- োিোযহ যমলআ সোমো-ওেো-যতযহ ওেো আরযদবযহ ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো যি শোইযে ওেো সেহো- োিোযহ যমলআ যি শোই-ই আি-হ আ েোর আদোদো মো- আহসো য তো-েহ ওেো আি-হ আ েোর আদোদো মো- েী য তো-যেযহ ওেো আি-হ আ েোর আদোদো মো আহসো খলকবহ ওেো আি-হ আ েোর আলো মো- েী খলযকবযহ ওেো আি-হ আ েোর যমলআ সোমো-ওেো-যতযহ ওেো আরযদবযহ ওেো আি-হ আ েোর আদোদো যি শোইযে ওেো আি-হ আ েোর যমলআ যি শোই-ই) অরথঃ ldquoআলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার য তোে েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার য তোনে েো য ে আনে তোর সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার সযষট েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার সযষটর মনরয েো য ে আনে তোর পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার আসমো ও েমী পণথ নর আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) স ল য ের সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) স ল য ে পণথ নর

সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার য তোে েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার য তোনে েো য ে আনে তোর সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার সযষট েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার সযষটর মনরয েো য ে আনে তোর পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর

54 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার আসমো ও েমী পণথ নর সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) স ল য ের সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) স ল য ে পণথ নর

আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার য তোে েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার য তোনে েো য ে আনে তোর সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার সযষট েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার সযষটর মনরয েো য ে আনে তোর পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার আসমো ও েমী পণথ নর আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) স ল য ের সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) স ল য ে পণথ নর

গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এ দো এ সোহোেীন েলনল আযম য যতোমোন এম য ে সমপন থ সাংেোদ যদনেো ো েখ তযম তো েলনে আর তোরপর রোত-যদ (যেক নর) েনতোই যলনগ রোন ো ো য ঐ পেথনত যপৌেোনত পোরনে ো সোহোেী েলনল হযোা েল এরপর যতয এই যেক রযটর রো েলনল 196

(৫৬) م رضوملءالسماواتملءالمد لكالله منشئتماوملءال

ء مبعد ش مالاردوالماءوالثلجبالبدطهرنالله ن وبمنطهرنالله الذنقكماونقن الثوب ي بيض

الدنسمنال (আি-হমমো লো োল হোমদ

যমলআস সোমো-ওেো-যত ওেো যমলআল আরযদব ওেো যমলআ মো যশতো যম শোইযে েোদ আি-হমমো যতবোেোহযহর ী যেল েোরযদ

196 আল-মজোমল োেীর তবেোরো ী ৮১২২ এর শবদ য েটো যভনন শনবদ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৯১ হোয নমর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৫ আলেো ীর মনত সহীহ

55 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

ওেোে েোলযজ ওেোল মো-যেল েো-যরদ আি-হমমো যতবোেোহযহর ী যম োে ে েী ওেো োযকব ী োমো- ইউ োকবোে েোওেল আেইেোদব যম োদ দো োস) অরথঃ যহ আিোহ আপ োর জ যই সমসত পরশাংসো আসমো পণথ নর েমী পণথ নর এোং এরপরও েো য ে আপয চো তো পণথ নর যহ আিোহ আপয আমোন পযেতর র যশযশর যেনদ েরে ও শীতল পোয দবোরো যহ আিোহ আপয আমোন পযেতর ও পযরেনন র সমহ গ োহ যরন যেভোনে সোদো োপড় মেলো যরন পযরেনন রো হে

গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম পরোেশই এই দআ রনত 197

(৫৭) م ه المد لكالله مر يرجع وإلكك ه ال ك (আি-হমমো লো োল

হোমদ িহ ওেো ইলোই ো ইেোরযজেল আমর িহ) অরথঃ যহ আিোহ যতোমোর জ যই সমসত পরশাংসো আর যতোমোর োনেই সমসত যেষে পরতযোেযতথত হনে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ যেদঈ এনস েী আলোইযহস সোলোমন েলনলো ldquoআমোন এম এ যট দআ যশিো যদ েোর মোরযনম আশো রো েোে যে আিোহ আমোন উপ ত রনে rdquo তখ যতয এই দআযট যশযখনে যদনল 198

(৫৮) المد كثيالل (আলহোমদযলিো-যহ োেীরো-) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য (আলহোমদযলিোহ) অন যেযশ যেযশ

গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে এ েযযি এ েো যযট েলনল এ জ যেযরশতো েো যযট যলযপেি নর য েোর জ য এযটন অযত সমমোয ত য ে মন

197 আল-আদোেল মেরোদ েখোরী ৬৮৪ আস-সহীহ ইে যহিো ৯৫৬ আলেো ী ও শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 198 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৬ আলেো ীর মনত হোসো

56 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

রনলো এোং আিোহর োনে যেনর চনল যগনলো (২) তখ আিোহ েলনল ldquoআমোর েোনদো যেভোনে যেযশ যেযশর রো েনলনে যি যসভোনেই তো যলনখ দোওrdquo 199

(৩) অ য েণথ োে এনসনে আিোহ েলনল ldquoআমোর েোনদোর জ যও যেযশ যেযশ রহমনতর রো যলনখ দোওrdquo200

(৫৯) المد باركطيباكثياحدالل فيهم (আলহোমদযলিো-যহ

হোমদো োেীরো তবযেযেো মেো-র ো েীযহ) েলো অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো পযেতর ও ের তমে পরশাংসো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েনল ldquoআযম যদখলোম ১২ জ যেযরশতো তোড়োহনড়ো রনে ( োর আনগ) য এই েো যযটন উপনর তনল য নেrdquo201

(৬০) المد باركطيباكثياحدالل كمافيهم ب ويرضربناي (আলহোমদযলিো-যহ হোমদো োেীরো তবযেযেো মেো-র ো েীযহ োমো- ইউযহি রি ো- ওেো ইেোরদবো) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো পযেতর ও ের তমে পরশাংসো যেভোনে আমোনদর রে ভোনলোেোনস এোং সনতষট হ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoঐ সততোর শপর েোর হোনত আমোর পরোণ ১০ জ যেযরশতো তোড়োহনড়ো রনলো পরনতযন ই আ ল আগরহী যে েো যযট যসই যলনখ য নেrdquo (২) তনে এযট য ভোনে যলখনে তো তোনদর জো ো যেনলো ো তোরো আিোহর

199 (১-২ াং) সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৭ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 200 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৮ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 201 আস-সহীহ মসযলম ৬০০

57 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

োনে যেনর যগনে যেষেযট উনিখ রনলো আিোহ েলনল আমোর েোনদো যেভোনে েনলনে যি যসভোনেই এযট যলনখ োও202

(৬১) المد باركطيباكثياحدالل باركفيهم كماعليهم ب ربناي আলহোমদযলিো-যহ হোমদো োেীরো তবযেযেো মেো-র ো) ويرض

েীযহ মেো-র ো আলোইযহ োমো- ইউযহি রি ো- ওেো ইেোরদবো) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো পযেতর ও ের তমে পরশাংসো এোং (পরশাংসো োরীর জ যও) ের তমে পরশাংসো যেভোনে আমোনদর রে ভোনলোেোনস এোং সনতষট হ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ঐ সততোর শপর েোর হোনত আমোর পরোণ আযম যদখলোম ৩০ জন রও যেযশ যেযরশতো তোড়োহনড়ো রনে ( োর আনগ) য এই েো যযট য নে উপনর উনি েোনে203

(৬২) كب اللوالمد كبياأ بحانكثيالل صيلب كرةاللوس

وأ

(আি-হ আ েোর োেীরো ওেোল হোমদযলিোযহ োেীরো ওেো সেহো োিোযহ ে রোতোও ওেো আসীলো) অরথঃ আিোহ সেনচনে েড় যতয অন েড় সমসত পরশাংসো আিোহর তনর অন অন পরশাংসো আর স োল-সনধযো আযম আিোহরই পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল এই েোন যর জ য আযম যেযিত হনেযে এই েোন যর জ য আসমোন র দরজোগনলো খনল যদেো হনেনে (২) েণথ ো োরী সোহোেী ইে উমোর রযদেোিোহ আ হ েনল েখ যরন েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমন

202 (১-২ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৮৪৫ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৪৩৪ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত 203 আস-স ো যতরযমেী ৪০৪ যতরযমেী ও আলেো ীর মনত হোসো

58 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এ রো েলনত শন যে তখ যরন এ েোণীগনলো (আমল রো) আযম পযরতযোগ যরয 204

(৩) অ য েণথ োে এ সোহোেী এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ১২ জ যেযরশতো তোড়োতোযড় নর এই েো যযট তনল য নল (৪) তনে তোনদর রনের োনে যজনেস ো রো পেথনত এযট য ভোনে যলখনে তো তোনদর জো ো যেনলো ো তোনদর রে েলনল আমোর েোনদো যেভোনে েনলনে যি যসভোনেই এযট যলনখ োও (৫) েো যগনলো আরনশ উপ ীত হওেোর পনর য ো য েই তোর পরযতেনধ হে ো205

(৬৩) (১ম অাংশ) كب الل ل شيكلوحده الل إلإللكبياأ

والمد بحانكثيالل العزيزباللإلق وةولحوللالعالميرباللس الكيم(২ে অাংশ) م وارز قنواهدنوارحنلاغفرالله

[(১ম অাংশ) লো- ইলোহো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ আি-হ আ েোর োেীরো- ওেোল হোমদযলিো-যহ োেীরো- সেহো- োি-যহ রযিল আ-লোমী লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিো-যহল আেীযেল হো ীম (২ে অাংশ) আি-হমমোগযেরলী ওেোরহোম ী ওেোহযদ ী ওেোরেকব ী] অরথঃ (১ম অাংশ) আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয এ তোার য োন ো শরী য ই আিোহ সেনচনে েড় যতয অন েড় সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো সযষট নলর রে আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযিও য ই মহোপরোকরমশোলী মহোপরেোমে আিোহ েোড়ো

204 (১-২ াং) আস-সহীহ মসযলম ৬০১ 205 (৩-৫ াং) মস োদ আহমোদ ১৩৮৪৪ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭১৩০ আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত সহীহ

59 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(২ে অাংশ) যহ আিোহ আমোন িমো র দেো র যহদোেোত দো র এোং যরযে দো র

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ যেদঈ েী আলোইযহস সোলোনমর োনে এনস েলনলো আমোন এম রো যশযখনে যদ েো আযম েলনেো (২) তখ যতয এই দআযটর ১ম অাংশ যশযখনে যদনল যেদঈ েলনলো এগনলো যতো আমোর রনের জ য আমোর জ য ী (৩) তখ যতয এই দআযটর ২ে অাংশ যশযখনে যদনল 206

(৬৪) كب الل أ [আি-হ আ েোর (আিোহ সেনচনে েড়)] ১০

েোর بحان اللس [সেহো- োি-হ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে)]

১০ েোর م لاغفرالله [আি-হমমোগযেরলী (নহ আিোহ আমোন

মোে নর যদ )] ১০ েোর গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহ আ েোর (আিোহ সেনচনে েড়) ১০ েোর েলনল আিোহ েলনে ldquoএযট আমোর জ যrdquo

(২) সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) ১০ েোর েলনল আিোহ েলনে ldquoএযট আমোর জ যrdquo

(৩) আর আিোহমমোগযেরলী (নহ আিোহ আমোন মোে নর যদ ) েলনল আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo ১০ েোর েলনল ১০ েোরই আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo207

(৬৫) (১ম অাংশ) بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللأ

(২ে অাংশ) م ملاعفرالله مارحنالله ارز قنالله

206 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৬ 207 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৬৮ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৬৬ হোইেোমীর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

60 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

[(১ম অাংশ) সেহো- োি-যহ - ওেোল হোমদযলিো-যহ - ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ - ওেোি-হ আ েোর (২ে অাংশ) আি-হমমোগযেরলী - আি-হমমোরহোম ী - আি-হমমোরেকব ী] অরথঃ (১ম অাংশ) আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আর আিোহই সেনচনে েড় (২ে অাংশ) যহ আিোহ আমোন িমো র - যহ আিোহ আমোন দেো র - যহ আিোহ আমোন যরযে দো র

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ যেদঈ েী আলোইযহস সোলোনমর োনে এনস েলনলো ldquoনহ আিোহর রসল আমোন লযোণ র য ে যশযখনে যদ rdquo (২) তখ যতয যেদঈন র হোত রনর এই দrsquoআযটর ১ম অাংশ যশযখনে যদনল যেদঈ চনল যগনেও আেোর যেনর এনস েলনলো যে ldquoএযট আমোর রনের জ য আমোর জ য ীrdquo (৩) তখ যতয েলনল ldquoনহ যেদঈ েখ তযম সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েলনে আিোহ েলনে ldquoনস সতয েনলনেrdquo (৪) েখ তযম আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) েলনে আিোহ েলনে ldquoনস সতয েনলনেrdquo (৫) েখ তযম লো ইলোহো ইিোিোহ (আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই) েলনে আিোহ েলনে lsquoনস সতয েনলনেrdquo (৬) আর েখ তযম আিোহ আ েোর (আিোহই সেনচনে েড়) েলনে আিোহ েলনে ldquoনস সতয েনলনেrdquo

(৭) এরপর েী আলোইযহস সোলোম ldquoআমোর জ য ীrdquo যেদঈন র এই পরনশনর উততর যদওেো শর রনল যতয েলনল (৮) েখ তযম আিোহমমোগযেরলী (নহ আিোহ আমোন িমো র ) েলনে আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo (৯) েখ তযম আিোহমমোরহোম ী (নহ আিোহ আমোন দেো র ) েলনে আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo (১০) েখ তযম আিোহমমোরেকব ী (নহ আিোহ আমোন যরযে দো র ) েলনে আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo208

208 (১-১০ াং) শেোেল ঈমো েোইহোকবী ৬১০ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩৩৩৬ আলেো ীর মনত সহীহ

61 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৬৬) حمد ديناوبالسلمرباباللرضيت ولوبم رس (রদবীত যেিোযহ

রিো ওেোযেল ইসলোযম দী ো ওেোযে মহোমমোযদ রসলো ) েলো অরথঃ আযম আিোহন রে যহনসনে যপনে ইসলোমন দী যহনসনে যপনে এোং মহোমমোদন রসল যহনসনে যপনে সনতষট হনেযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে যে এই রোযট েনলনে তোার জ য জোননোত ওেোজীে হনে যগনে209

(৬৭) بحانالعظيم العلالل إلإللالكريم الليم الل إلإلل اللس المد العظيمالعرشوربالسبعالسماواترب العالميربلل (লো-

ইলোহো ইিোি-হল হোলীমল োরীম লো- ইলোহো ইিোি-হল lsquoআলীেযল lsquoআেীম সেহো- োি-যহ রযিস সোমো-ওেো-যতস সোেrsquoযে ওেো রযিল lsquoআরযশল lsquoআেীম আলহোমদযলিো-যহ রযিল lsquoআ-লোমী ) অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয পরম সহ শীল সমমোয ত আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয সউচচ সমহো সপত আসমোন র রে এোং মহো আরনশর রে আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে সমসত পরশাংসো সযষট নলর রে আিোহর তনরই

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই রোগনলো েলনল িমো নর যদেো হনে210

(৬৮) مروالعزيمةعل كالثباتفال

سأأ مإن كرالله ل كش

سأالرشدوأ

صادقا ل كلساناسأوأ ل كقلباسليما

سأوأ عبادتك سن ل كح

سأوأ نعمتك

209 আস-স ো আে দোঊদ ১৫২৯ আস-সহীহ ইে যহিো ৮৬৩ আলেো ী ও শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 210 মস োদ আহমোদ ৭১২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ ২০৪৫ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ

62 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

ستغفر كلماتعلم وأ ماتعلم بكمنش وذ ع

وأ ماتعلم كمنخي

ل سأوأ

نتي وبإنكأ الغ علم (আি-হমমো ইননী আসআল োেেোেো-তো েীল

আমযর ওেোল lsquoআেীমোতো lsquoআলোর রশযদ ওেো আসআল ো শ রো য rsquoমোযত ওেো আসআল ো হস ো ইেো-দোযত ওেো আসআল ো কবলেো সোলীমো- ওেো আসআল ো যলসো- ো স-যদকবো- ওেো আসআল ো যম খইযর মো- তোলোম ওেো আrsquoঊেযে ো যম শোরযর মো- তোrsquoলোম ওেো আসতোগযের ো যলমো- তোrsquoলোম ইননো ো আ তো lsquoআিো-মল গেে) অরথঃ যহ আিোহ আযম আপ োর োনে নমথ দঢ়তো এোং সপনর চলোর জ য দঢ় সাং লপশযি োম ো রযে আপ োর োনে আমোর চোওেো - আপ োর অ গরনহর জ য যে শ যরেো আদোে রনত পোযর আপ োর োনে আমোর চোওেো- আপ োর জ য যে সনদরভোনে ইেোদোত রনত পোযর আযম আপ োর োনে সসথ হদে োম ো রযে আযম আপ োর োনে সতযপরোেণ জেো োম ো রযে আযম আপ োর োনে যসই লযোণ চোযে যে সমপন থ আপয অেগত আযম আপ োর োনে যসই অ লযোণ যরন আশরে চোযে েো আপয অেগত আযম যসই যেষনের জ য আপ োর োনে িমো চোযে যে সমপন থ আপয অেগত আপয ইনতো গোনেে সমবননধ সেনচনে ভোনলো জোন

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই েোণীগনলো পরসনঙগ হোদীনস এনসনে ldquoনলোন রো েখ যসো ো-রপোর সঞচে রনে তখ যতোমরো এই েোণীগনলো সঞচে নরোrdquo211

(৬৯) م ل كإناالله لكماخيمننسأ

مد نبيكمنه سأ عليهالل صلم

منبكونع وذ وسلم مد نبيكمنه استعاذماش وسلمعليهالل صلم

211 মস োদ আহমোদ ১৭১১৪ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৭২ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোয নমর মনত সহীহ

63 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

نتستعان وأ باللإلق وةولحولولاللغ وعليكالم (আি-হমমো

ইননো- োসআল ো যম খইযর মো সোেোলো ো যম হ োযেেয ো মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম ওেো োঊেযে ো যম শোরযর মোসতোআ-েো যম হ োযেেয ো মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম ওেো আ তোল মসতোআ ওেো আলোই োল েোলোগ ওেো লো- হোওলো ওেোলো কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) অরথঃ যহ আিোহ আমরো আপ োর োনে যসই লযোণ চোযে আপ োর োনে েো যচনেযেনল আপ োর েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম আর আমরো আপ োর োনে যসই অয ষট যরন আশরে চোযে েোর যরন আশরে যচনেযেনল আপ োর েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম আপয ই যতো সোহোনেযর আশরেসথল ( লযোণ) যপৌযেনে যদ ও আপয য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী েী আলোইযহস সোলোমন জো ো যে েী আলোইযহস সোলোনমর অসাংখয দআ হনত য োন ো য েই মখসত রো হেয তখ যতয এই দআযট যশযখনে যদনল (২) এোং এন স ল দআর সমোহোর েনল অযভযহত রনল 212

(৭০) م الله ل كإنسأهاليمنأ لمومامنه علمت ماوآجلهعجلهك

علموذ أ ع

منبكوأ هالش علملمومامنه علمت ماوآجلهعجلهك

أ

م الله ل كإنسألكماخيمنأ

كسأ د ونبي كعبد م م عليهالل صل

وذ وسلم ع كمنه عذماشمنبكوأ مونبي كعبد الله ل كإن

سأالنةأ

212 (১-২ াং) আস-স ো যতরযমেী ৩৫২১ যরেোদস সযলহী েেী ১৪৯২ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে আর েেীও এ মতন সমরথণ জোয নেনে

64 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

وقول منإلهاقربوماوذ عمل أ ع

قول منإلهاقربوماالارمنبكوأ

ول كعمل أ

سأنوأ

تعلأ التقضيهقضاء ك خي (আি-হমমো ইননী

আসআল ো যম োল খইযর যিযহ আ-যজযলযহ ওেো আ-যজযলহ মো আযলমত যম হ ওেোমো- লোম আলোম ওেো আউেযে ো যম োশ শোরযর যিযহ আ-যজযলযহ ওেো আ-যজযলহ মো আযলমত যম হ ওেোমো- লোম আলোম আি-হমমো ইননী আসআল ো যম খইযর মো- সোেোলো ো আেদ ো ওেো োযেেয ো মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম ওেো আঊেযে ো যম শোরযর মো- আ-েো যম হ আেদ ো ওেো োযেেয আি-হমমো ইননী আসআল োল জোননোতো ওেোমো- কবররেো ইলোইহো যম কবওযল আও আমোল ওেো আঊেযে ো যম ো ো-যর ওেোমো- কবররেো ইলোইহো যম কবওযল আও আমোল ওেো আসআল ো আ তোজআলো িো কবদবোযে তোকবদবীযহ লী খইরো-) অরথঃ যহ আিোহ আযম আপ োর োনে েোেতীে লযোণ পরোরথ ো রযে যসটো আসনন যহো অরেো যেলনমব যহো যহো যসটো আযম জোয য াংেো জোয ো আর আযম আপ োর োনে সমসত অয ষট যরন আশরে পরোরথ ো রযে যসটো আসনন যহো অরেো যেলনমব যহো যহো যসটো আযম জোয য াংেো জোয ো যহ আিোহ আযম আপ োর োনে যসই লযোণ চোযে আপ োর োনে েো যচনেযেনল আপ োর েোনদো ও েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম আর আযম আপ োর োনে যসই অয ষট যরন আশরে চোযে েোর যরন আশরে যচনেযেনল আপ োর েোনদো ও েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম যহ আিোহ আপ োর োনে আযম জোননোত চোই আর যেসে রো ও োজ জোননোতন োনে পোইনে যদে তোও চোই আর আযম আপ োর োনে জোহোননোম যরন আশরে চোই আর যেসে রো ও োজ জোহোননোনমর োনে য নে েোনে তো যরন ও আশরে চোই আযম আনরো পরোরথণো রযে আমরো তো দীনর েো য ে য রথোরণ নর যরনখনে তো যে সে ভোনলো হে

65 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) আমমোজো আযেশোহ রযদেোিোহ আ হোন েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এই দআযট যশযখনে যদনেযেনল 213 (২) অ য েণথ োে এ দআযটন সাংনিনপ েযোপ অরথনেোর দআ েনল অযভযহত রো হনেনে214

(৭১) রআন র যে য োন ো জোেগো হনত যতলোওেোত গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে ldquoনতোমরো রআ পোি নরো য ো য েোমোনতর যদ রআ তোার সোরীর জ য শোেোআত োরীরনপ আসনেrdquo215 (২) রআ যতলোওেোত োরী মযমন র উপমো োগজী যলের যোে েোর যখোশেও সেোযসত আেোর যখনতও সসবোদ216 (৩) রআন র পরযতযট হরে পোনি ১০যট য য 217

(৪) এ েোর এ সোহোেী েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমন েলনল যে ldquoআমোন অসীেত র rdquo যতয অসীেত রনল যসই অসীেনতর মনরয যেনলো ldquoনতোমোর উপর তযম রআ যতলোওেোতন আেশয নর োও (৫) য ো েমীন এযট যতোমোর জ য র েো আনলো (৬) এোং আসমোন এযট যতোমোর জ য সযঞচত র rdquo218

রআন র যে য োন ো জোেগো যরন ই আমরো েখ -তখ পড়নত পোযর পনরো রআ ই েেীলতপণথ তনে যেনশষ য ে সরো ও আেোত পরসনঙগ যেনশষ েেীলনতর রো েযণথত হনেনে এখ আমরো যসগনলো সমপন থ এন এন জো োর যচষটো রনেো ই শো আিোহ

213 মস োদ আহমোদ ২৫০১৯ আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮৪৬ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 214 মস োদ আহমোদ ২৫১৩৭ আল-আদোেল মেরোদ েখোরী ৬৩৯ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 215 আস-সহীহ মসযলম ৮০৪ 216 আস-সহীহ েখোরী ৫৪২৭ 217 আস-স ো যতরযমেী ২৯১০ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 218 (৪-৬ াং) সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৪২২ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী

66 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৭২) সরোতল েোযতহো েো আলহোমদযলিোহ সরো (১ াং সরো রআন র সেথপররম সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) সেনচনে মেথোদোপণথ সরো219 (২) এ সরোর অ রপ আনর যট সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 220

(৩) এ েোর আসমোন র এম এ যট দরজো যখোলো হে এোং যসযদ যদনে এম এ জ যেযরশতো য নম আনস যে দরজোযটও ইনতোপনেথ খ ও যখোলো হেয আর যসই যেযরশতোও ইনতোপনেথ খ ও দয েোে অেতীণথ হ য যসই যেযরশতো েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর োনে এনস দযট র েো যজযোযতর সসাংেোদ জো ো তোর এ যট হনে সরোতল েোযতহো (৪) েো ইযতপনেথ আর য োন ো েীন যদওেো হেয 221

(৫) এ সরোন েোরেোর পযিত সোত আেোত েনল অযভযহত রো হনেনে (৬) এ সরোন রআ ল আেীম েো মহো রআ েনল আখযো যদেো হনেনে222 (৭) এ সরোন েলো হনেনে উমমল রআ েো রআন র মল (৮) আনরো েলো হনেনে উমমল য তোে েো য তোনের মল223

(৭৩) সরোতল েোকবোরোহ (২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট এ যট আনলো মে সরো (২) এ সরোযট য েোমোনতর যদ উপযসথত হনে যমঘ হনে য াংেো েোেো হনে য াংেো উভে ডো ো যেসতোর োরী পোযখর েোা হনে েোরো এ সরো যতলোওেোত োরীনদর পনি েোদো েোদ রনে (৩) এ সরো যতলোওেোনতর মনরয ের ত রনেনে (৪) এ সরোর যতলোওেোত

219 আস-সহীহ েখোরী ৪৬৪৭ 220 আস-স ো যতরযমেী ২৮৭৫ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 221 (৩-৪ াং) আস-সহীহ মসযলম ৮০৬ 222 (৫-৬ াং) আস-সহীহ েখোরী ৪৭০৩ 223 আস-স ো যতরযমেী ৩১২৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ

67 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

েজথ রো আেনসোনসর (৫) েোযতলপেী েোদ ররো এ সরোর যেপরীনত যপনর উিনত পোনর ো224

(৭৪) আেোতল রসী (২ াং সরো সরোতল েোকবোরোহর ২৫৫ াং আেোত) গরতব ও েেীলতঃ (১) রআন র সেনচনে মেথোদোেো আেোত225 (২) রআন র সোযেযদ েো পররো 226

(৭৫) সরোতল েোকবোরোহর যশষ ২যট আেোত (২ াং সরোর ২৮৫ ও ২৮৬ াং আেোত) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ ২যট আেোত আরনশর য নচর র ভোণডোর227

(২) এ েোর আসমোন র এম এ যট দরজো যখোলো হে এোং যসযদ যদনে এম এ জ যেযরশতো য নম আনস যে দরজোযটও ইনতোপনেথ খ ও যখোলো হেয আর যসই যেযরশতোও ইনতোপনেথ দয েোে অেতীণথ হ য যসই যেযরশতো েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর োনে এনস দযট র েো যজযোযতর সসাংেোদ জো ো তোর এ যট হনে সরোতল েোকবোরোহর যশষ ২যট আেোত (৩) েো ইযতপনেথ আর য োন ো েীন যদওেো হই োই228

(৭৬) সরো আল ইমরো (৩ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট এ যট আনলো মে সরো (২) এ সরোযট য েোমোনতর যদ উপযসথত হনে যমঘ হনে য াংেো েোেো হনে য াংেো উভে ডো ো

224 আস-সহীহ মসযলম ৮০৪ 225 আস-সহীহ মসযলম ৮১০ 226 আল-মসতোদরো হোয ম ৩০৩০ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ২২৬০ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 227 মস োদ আহমোদ ২৩২৫১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ১৪৮২ আলেো ী ও শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 228 (২-৩ াং) আস-সহীহ মসযলম ৮০৬

68 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেসতোর োরী পোযখর েোা হনে েোরো এ সরো যতলোওেোত োরীনদর পনি েোদো েোদ রনে229

(৭৭) সরোতল োহে (১৮ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ সরোযট যতলোওেোত রযেনল তোার যঘোড়োযট দrsquoযট দযড় যদনে তোার পোনশই েোারো যেনলো তখ এ ট নরো যমঘ এনস তোর উপর েোেো যদনত রো নলো যমঘখনড করনমই য নচর যদন য নম আসনত লোগনলো আর তোর যঘোড়োযটও ভনে লোেোলোযে শর রনলো পরেতথীনত েী আলোইযহস সোলোম ঘট ো জো নত যপনর েলনল ldquoএ যেনলো রআ যতলোওেোনতর েনল োযেল হওেো সো ী োহ পরশোযনতrdquo230

(২) এ সরোযটন যি যেভোনে োযেল রো হনেযেনলো যি যসভোনে যে পোি রনে য েোমোনতর যদ তোার অেসথো সথল যরন মককো পেথনত এযট তোার জ য আনলো হনে231

(৭৮) সরোতল োহনের যশষ ১০ আেোত (১৮ াং সরোর ১০১-১১০ াং আেোত) গরতব ও েেীলতঃ (১) সরোতল োহনের যশষ ১০ আেোত পোি রনল দোজজোনলর যেত োহ যরন যহেোেত রো হনে232

(৭৯) এ নতর সরোতস সোজদোহ ও সরোতল মল (৩২ াং ও ৬৭ াং সরো)

229 (১-২ াং) আস-সহীহ মসযলম ৮০৪ 230 আস-সহীহ েখোরী ৫০১১ 231 আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২২৬১ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৪৭৩ আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 232 মস োদ আহমোদ ২৭৫১৬ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৪৭৩ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

69 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) যে েযযি এই সরোযট ও সরোতল মল পোি রনে তোর জ য ৭০যট য য যলখো হনে (২) ৭০যট গ োহ হরোস রো হনে (৩) এোং তোর মেথোদো ৭০ সতর উননীত রো হনে233

(৮০) সরোতল েোত হ (৪৮ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরো োযেল হওেোর পর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoআজ রোনত আমোর উপর এম এ সরো োযেল হনলো েো আমোর োনে তোর যচনেও অযর যপরে েোর উপর সেথ উযদত হে (অরথোৎ সমগর পযরেী)rdquo234

(৮১) সরোতল মল (৬৭ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট এর সঙগী েো পোি োরীর জ য সপোযরশ রনে (২) এম য তোান িমো নর যদেো হনে235 (৩) এ সরোযট জোহোননোনমর আেোে হনত মি যরনে আ নে236 (৪) জোননোনত পরনেশ ো রোন ো পেথনত এ সরোযট তোার সঙগীর পনি েোদো েোদ রনে237 (৫) অ য েণথ োে এ সরোযট সপোযরশ রনে অেনশনষ জোহোননোম হনত যের নর য নে আসনে এোং জোননোনত পরনেশ রোনে238

(৮২) সরোতে যেলেোল (৯৯ াং সরো)

233 (১-৩ াং) োrsquoে রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে যহনসনে েযণথত আস-স ো আদ-দোযরমী ৩৪৫২ শোইখ দোরো ীর মনত মোও ে সহীহ 234 আস-সহীহ েখোরী ৪১৭৭ 235 (১-২ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৭৮৬ আল-মসতোদরো হোয ম ২০৭৫ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 236 আস-স ো যতরযমেী ২৮৯০ ইলোমল মওেোযককেী ইে ল োযেযম ৪২৩৪ আলেো ী ও ইে আযবদল েোনরর মনত সহীহ 237 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১১৪৩০ সহীহল জোযম আলেো ী ৩৬৪৪ হোইেোমীর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 238 আল-মসতোদরো হোয ম ৩৮৩৮ সহীহল জোযম আলেো ী ২০৯২ হোয নমর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো

70 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ েোর এ সোহোেী েী আলোইযহস সোলোমন েলনল যে ldquoআমোন সেথযদ যদনে পযরপণথ (জোনম মোন র) য োন ো সরো পোি যরনে যদ rdquo তখ যতয এই সরোযট পযড়নে যদনল (২) এ পেথোনে ঐ সোহোেী েলনলো ldquoআপ োন যেয সতয সহ োনর যপররণ নরনে যসই সততোর সম খন ো আযম এর যরন যেযশ য ে আর রনেো োrdquo সোহোেী চনল েোওেোর পরোককোনল েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoনস সেল হনে যগনে যস সেল হনে যগনেrdquo239

(৮৩) সরোতত তো োের (১০২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট পোি রো রআন র ১ হোজোরযট আেোত পোি রোর সমো 240

(৮৪) সরোতল োযের েো কবল ইেো আেযহোল োযের (১০৯ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট রআন র ৪ ভোনগর ১ ভোনগর সমো 241 (২) এ সরোযট যশর যরন যেনেদ েো মযিপতর242

(৮৫) সরোতল ইখলোে েো কবল হওেোিোহ আহোদ (১১২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট রআন র ৩ ভোনগর ১ ভোগ243 (২) এ সরো এোং সরোতল েোলোকব ও সরোত োনসর অ রপ অ য য োন ো সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 244

239 (১-২ াং) মস োদ আহমোদ ৬৫৭৫ আল-মসতোদরো হোয ম ৩৯৬৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোয নমর মনত সহীহ 240 আল-মসতোদরো হোয ম ২০৮১ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫৬৭ হোয নমর মনত হোদীনসর স ল েণথ ো োরীই যস োহ (যেশবসত) আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 241 আস-স ো যতরযমেী ২৮৯৪ আল-মসতোদরো হোয ম ২০৭৮ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 242 আস-স ো আে দোঊদ ৫০৫৫ আল-মসতোদরো হোয ম ২০৭৭ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ

71 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৩) এ সোহোেী এ সরোযট পড়নত ভোনলোেোনস েনল েী আলোইযহস সোলোম জো নত পোরনল যতয েলনল ldquoতোন জো োও যে আিোহও তোান ভোনলোনেনসনে rdquo245 (৪) এ েোর এ সোহোেীন এ সরোযট পড়নত শন েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoওেোজীে (আেশয ) হনে যগনলোrdquo ী ওেোজীে হনলো জো নত চোওেো হনল যতয জোননোনতর রো েলনল 246 (৫) এ সরোর পরযত ভোনলোেোসোও জোননোনত পরনেশ রোে247

(৬) এ সরোযট এোং সরোতল েোলোকব ও সরোত োস যদনে যেভোনে উততমরনপ আিোহর োনে আশরে গরহণ রো সমভে হে তো আর অ য য োন ো সরো যদনে সমভে হে ো248 উনিখয যে এ সরোতরে েদজীন র আের ও েোদনটো ো যরন আশরেলোনভর উততম এ যট মোরযম

(৮৬) সরোতল ইখলোে েো কবল হওেোিোহ আহোদ ১০ েোর (১১২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০ েোর পড়োর যেয মনে পোি োরীর জ য মহো আিোহ জোননোনত পরোসোদ েো ো 249

(৮৭) সরোতল েোলোকব েো কবল আঊে যেরযিল-েোলোকব (১১৩ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) সরোতল ইখলোে এ সরোযট এোং সরোত োনসর অ রপ অ য য োন ো সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 250 (২)

243 আস-সহীহ েখোরী ৫০১৫ 244 মস োদ আহমোদ ১৭৪৫২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৮৬১ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ 245 আস-সহীহ েখোরী ৭৩৭৫ 246 আস-স ো যতরযমেী ২৮৯৭ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ 247 আস-স ো যতরযমেী ২৯০১ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো সহীহ 248 আস-স ো োসোঈ ৫৪৩১ আলেো ীর মনত সহীহ 249 যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৫৮৯ আলেো ীর মনত সহীহ 250 মস োদ আহমোদ ১৭৪৫২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৮৬১ শেোইে

72 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এ সোহোেীন লিয নর েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoসরোতল েোলোকব ও সরোত োস অনপিোও আিোহর য ট (মেথোদোে) আনরো উাচনত যপৌনেনে এম য োন ো য ে তযম পোি রনত পোরনে োrdquo251

(৩) সরোতল ইখলোে এ সরোযট এোং সরোত োস যদনে যেভোনে উততমরনপ আিোহর োনে আশরে গরহণ রো সমভে হে তো আর অ য য োন ো সরো যদনে সমভে হে ো252 উনিখয যে এ সরোতরে েদজীন র আের ও েোদনটো ো যরন আশরেলোনভর উততম এ যট মোরযম

(৮৮) সরোত োস েো কবল আঊে যেরযি - োস (১১৪ াং সরো রআন র সেথনশষ সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) সরোতল ইখলোে সরোতল েোলোকব এোং এ সরোযটর অ রপ অ য য োন ো সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 253 (২) এ সোহোেীন লিয নর েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoসরোতল েোলোকব ও সরোত োস অনপিোও আিোহর য ট (মেথোদোে) আনরো উাচনত যপৌনেনে এম য োন ো য ে তযম পোি রনত পোরনে োrdquo254

(৩) সরোতল ইখলোে সরোতল েোলোকব এোং এ সরোযট যদনে যেভোনে উততমরনপ আিোহর োনে আশরে গরহণ রো সমভে হে তো আর অ য য োন ো সরো যদনে সমভে হে ো255 উনিখয যে এ সরোতরে েদজীন র আের ও েোদনটো ো যরন আশরেলোনভর উততম এ যট মোরযম

(৮৯) এ নতর সরোতল ইখলোে সরোতল েোলোকব ও সরোত োস (েরোকরনম ১১২ ১১৩ ও ১১৪ াং সরো)

আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ 251 আস-স ো োসোঈ ৯৫৩ আল-মসতোদরো হোয ম ৩৯৮৮ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 252 আস-স ো োসোঈ ৫৪৩১ আলেো ীর মনত সহীহ 253 মস োদ আহমোদ ১৭৪৫২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৮৬১ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ 254 আস-স ো োসোঈ ৯৫৩ আল-মসতোদরো হোয ম ৩৯৮৮ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 255 আস-স ো োসোঈ ৫৪৩১ আলেো ীর মনত সহীহ

73 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই যত যট সরোন এ নতর রআন র ৩ ভোনগর ১ ভোগ েলো হনেনে256

256 আল-মসতোদরো হোয ম ২০৮২ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫৬৭ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য

74 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেদোেী েোণী

েোেতীে যেক র আমরো পোি রনেো শরমোতর এ আিোহন সনতষট রোর জ য আমরো দোেী যর যে আমোনদর ইেোদোত শরই আিোহর জ য আমরো েযদ আমোনদর দোেীনত সতয হই তোহনল পরযতযট যেক র আমোনদর জীেন েযোপ পযরেতথ এন যদেোর রো আমরো আিোহ আ েোর আিোহ সেনচনে েড় েলযে অরচ আমোনদর োনজ নমথ মন হে ো যে আিোহই সেনচনে েড় আমরো সেহো োিোহ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে েনল ঘর যরন যের হনে অপযেতর সে োনজ জড়োযে আমোর েণথ ো আমোর যঘোষণো আযম যে য নজই অযেশবোস যর এসে যেক নরর পণথ েেীলত পোওেোর জ য পররম শতথ হনে আমোর ঈমো অরচ আমোর নমথ আযম পরমোণ রযে এসে যেক নরর অরথ-মমথ য োন ো য েনতই যে আমোর ঈমো য ই এর যচনেও েড় দঃখজ যেষে হনে আমরো অন ন ই এ যেক রগনলোর অরথ জোয ো েোরো জোয তোরোও েনে েনে পযড় ো েোরোও েনে েনে পযড় তোরোও আেোর হদেঙগম যর ো এ যেক রগনলো আমোনদর হদেন োড়ো যদে ো অরচ মহো আিোহর েোণী ldquoমrsquoযম যতো তোারোই েোনদর সমমনখ আিোহর যেক র রো হনল তোানদর অনতরগনলো আাতন উনিrdquo257

শরনতই আমরো আনলোচ ো নরযেলোম যে এ হোদীনস এনসনে সোত েযযিন আিোহ তোার েোেোে আশরে যদনে যেযদ যসই েোেো েোড়ো আর য োন ো েোেো রো নে ো এর মনরয এ েযযি হনে যে য জথন আিোহর যে র নর েনল তোর দrsquo যচোখ পলোযেত হে অরচ যদখ আমরো সোরোজীে রনর নতো যেক র রলোম য নত আিোহর জ য আমোনদর যচোখ যেনে এ যেোটো অশরও যেনরোেয আসমো -েমী েোরো

মহো আিোহর োনে োেমন োেোন য দrsquoআ রযে আমরো যে পরযতযট যেক নরর উপর আমল রনত পোযর পযরপণথ হকব আদোে নর যসগনলো পড়নত পোযর যতয যে এগনলোন আমোনদর যহদোেোনতর আনলো েযতথ ো েোয নে যদ এ েইনের মনরয য োন ো ভল-ভরোযনত রো নল তো আমোর অনেোগযতো ও শেতোন র োরনণ আযম

257 সরোতল আ েোলঃ ২

75 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

আিোহর দরেোনর েোেতীে ভল-ভরোযনত যরন তোওেোহ রযে এোং তোার দরেোনর িমো যভিো চোযে আিোহ যে এই িদর পরনচষটোন েল নর য আমী

সমসত পরশাংসো আিোহর জ য সলোত ও সোলোম েযষথত যহো আিোহর রসনলর উপর

76 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সাং লন র অ যো য েই

পর োযশত (১) এনসো জোননোনতর গলপ শয ndash আেো পর োশ ী (নেোটনদর)

(২) তো দীনরর পরযত ঈমো ndash শোইখ ইে উসোইমী রযহমোহিোহ ndash পযরশযি

পর োশ (অ যদত)

(৩) যদোটো োে যদোদলযমো ndash ইমোম ইে ল োযেযম রযহমোহিোহ - পযরশযি পর োশ

(অ যদত)

(৪) যেদোে যেলোর অসীেত ndash ইমোম আে সলোইমো আর-রোেোেী রযহমোহিোহ ndash

আেো পর োশ ী (অ যদত)

পর োযশতেয (৫) গনলপ গনলপ আল- রআ ndash আেো পর োশ ী (নেোটনদর)

(৬) েড়োে েড়োে আ ীদো - পযরশযি পর োশ (নেোটনদর)

(৭) পরচযলত যশর - পযরশযি পর োশ

(৮) পশ-পোযখর গলপ - পযরশযি পর োশ (নেোটনদর)

77 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

5 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেক নরর েেীলত

সচ োনতই আমরো যেক নরর েেীলত সমপন থ যজন য নেো ই শো আিোহ এন এন যেক নরর েেীলতগনলো আনলোচ ো রো হনলোঃ

(১) মহো আিোহ সেথদো তোান সমরণ োরী েো যেক র োরীনদর পরশাংসোে য নজই েনলনে ldquoআর েোরো দোাযড়নে েনস ও শনে আিোহর সমরণ (যেক র) নরrdquo3

(২) যেই আমমোজো আযেশোহ রযদেোিোহ আ হো েনলযেনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর আখলো যেল আল- রআ 4 যতয য নজই েলনে ldquo েী সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম সেথসমনে আিোহর সমরণ (যেক র) রনত rdquo5

(৩) সোহোেী সোলমো আল-েোরসী রযদেোিোহ আ হন যজনেস রো হনলো সেনচনে েেীলতপণথ আমল য ো যট যতয েলনল ldquoতযম য রআ পোি নরোয (আিোহর েোণী)6 ldquoআর আিোহর যেক রই সেনচনে েড়rdquo7

(৪) আিোহর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েনলনে ldquoনে তোর রনের যেক র নর আর যে তোর রনের যেক র নর ো তোনদর উপমো হনে জীযেত ও মনতর উপমোর যোেrdquo8

(৫) যেক নরর মোরযনমই অনতর পরশোনত হে9

(৬) েী আলোইযহস সোলোম েনলনে ldquoসেথদো যতোমোর যজহবো যে আিোহর যেক নরর দবোরো যসি রোন rdquo10

3 সরো আল ইমরো ঃ ১৯১ 4 মস োদ আহমোদ ২৪৬০১ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 5 আস-সহীহ মসযলম ৩৭৩ 6 সরোতল আ োেতঃ ৪৫ 7 জোযমউল েোেো (তোেসীনর তোেোরী) তোেোরী ২০৪৪ আল-ওেোযেলস সযেযে ইে ল োযেযম পঃ ৭৫ 8 আস-সহীহ েখোরী ৬৪০৭ 9 সরোতর রোদঃ ২৮

6 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৭) চোরযট যজয স েোন যদওেো হনেনে দয েো ও আযখরোনতর সমসত লযোণই তোন যদনে যদওেো হনেনে এর মনরয এ যট হনে যেক র োরী যজহবো11 (৮) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম মেোে ইে জোেোল রযদেোিোহ আ হন ইেোমোন যপররনণর সমে যে রোগনলো েনলযেনল তোার মোনে এ রোও যেনলো যে ldquoআর তযম পরযতযট পোরর ও গোে পরযতমনখই আিোহর যেক র রনেrdquo12

(৯) এ হোদীনস দসীনত এনসনে আিোহ েনলনে ldquoনহ আদম সনতো তযম েযদ আমোন যতোমোর ম -পরোণ যদনে সমরণ নরো আযমও আমোর আপ সততোে যতোমোন সমরণ রনেো (১০) আর তযম েযদ আমোন য োন ো সভো-সমোনেনশ সমরণ নরো আযমও যতোমোন যেযরশতোনদর সমোনেনশ সমরণ রনেো অরেো তোনদর যচনেও উততম োনরো সমোনেনশ সমরণ রনেোrdquo13

(১১) এ হোদীনস এনসনে এ দল যেযরশতোরো যেক র োরীনদর যখোানজ পনর পনর ঘনর যেড়ো (১২) এ পেথোনে তোনদরন যপনে যগনল য নজনদর ডো ো যদনে তোানদরন আেত নর যেনল েোর যেসতযত হে দয েোর আসমো পেথনত14

(১৩) সোত েযযিন আিোহ তোার েোেোে আশরে যদনে যেযদ যসই েোেো েোড়ো আর য োন ো েোেো রো নে ো এর মনরয এ েযযি হনে যে য জথন আিোহর যে র নর েনল তোর দrsquo যচোখ পলোযেত হে15 (১৪) যেযশ যেযশ যেক নরর মোরযনম

10 আস-স ো যতরযমেী ৩৩৭৫ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ 11 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ৭৪৩৭ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৯৪৬ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত এোং ম যেরীর মনত স দ জোযেযদ (ভোনলো) 12 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৭৫৩ সহীহল জোযম আলেো ী ১০৪০ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত হোসো 13 (৯-১০ াং) মস োদ আহমোদ ১২৪০৫ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৭৭৪ শেোইে আর োউত ও হোইেোমীর মনত সহীহ 14 (১১-১২ াং) আস-সহীহ েখোরী ৬৪০৮ 15 আস-সহীহ েখোরী ৬৬০

7 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সেলতো অযজথত হে16 (১৫) আিোহর আেোে হনত মযি যদেোর জ য আিোহর যেক নরর যচনে অযর োেথ রী আর য েই য ই17

(১৬) এ হোদীনস এনসনে যত যশরণীর যলো নদর দআ আিোহ যেযরনে যদ ো তনমনরয এ যশরণী হনে আিোহন অযর পযরমোনণ সমরণ োরীরো18

যেক নরর েেীলত েহযের আিোহর যে য োন ো যেরো তোার সনতযষট আদোনে যমন চলোর োমই আিোহর যেক র েো তোার সমরণ তোযেঈ যেলোল ইে সোrsquoদ রযহমোহিোহ েনল ldquoযেক র হনে দrsquo ররনণরঃ (১) জেো যদনে আিোহর যেক র েো উততম ও চমৎ োর (২) এোং আিোহ েো হোলোল নরনে এোং আিোহ েো হোরোম নরনে তো মো োর মোরযনম আিোহর যেক র এযট সেনচনে মেথোদোেো rdquo19 আমোনদর সমোনজর অযর োাংশ মো ষ যেক র েলনত সোরোরণত যজহবোর যেক রন ই েনে রোন এ যেক রও যেশ েেীলতপণথ আমোনদর আনলোচয যেষেও তোই ই শো আিোহ আমরো এম য ে েেীলতপণথ যেক র দrsquoেো ও আেোত সমপন থ অেগত হনেো যেগনলো য োন ো মrsquoযম যে য োন ো সমনে য জ ইেোমনতো পনড় য নত পোনর আস এন এন আমলগনলো যজন য ইঃ

তোওেোহ (পরতযোেতথ ) ও ইনসতগেোর (িমোপরোরথণো)

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস এনসনে ldquoয শচেই ইেযলস তোর রেন েনলনে ldquoআপ োর ইজজত ও েড়নতবর সম আযম েয আদমন যেভরোনত রনতই রো নেো যে অেযর তোনদর মনরয রহ যরন েোনেrdquo অতঃপর আিোহ েনল

16 সরোতল আ েোলঃ ৪৫ 17 মেোে ইে জোেোল রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর আস-স ো যতরযমেী ৩৩৭৭ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮২৫ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 18 সহীহল জোযম আলেো ী ৩০৬৪ আলেো ীর মনত হোসো 19 শেোেল ঈমো েোইহোকবী ৬৭৪

8 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

ldquoআমোর ইজজত ও েড়নতবর সম আযমও তোনদর িমো রনত রো নেো েতিণ তোরো আমোর য ট ইনসতগেোর নরrdquo20

(২) িমো চোইনল সমসত গ োহই আিোহ িমো নর 21 (৩) েোনদো গ োহর োজ রনল তোর অনতনর োনলো যচহন পনড় তোরপর োজটো েখ যস পযরহোর নর ইযসতগেোর নর এোং তোওেোহ নর তখ তোর অনতর প রোে সোে হনে েোে22

(৪) হোদীনস এনসনে ldquoগ োহ হনত তোওেোহ োরী ঐ েযযির যোে েোর য োন ো গ োহই য ইrdquo23

(৫) আমোনদর উযচত আিোহর দরেোনর যেযশ যেযশ ইসযতগেোর রো য ো আিোহর িমো ও দেো ো যপনল আমরো িযতগরসথনদর মনরয অনতভথি হনেো24 (৬) ইযসতগেোর আিোহর আেোে েো শোযসত যরন েোাচোর এ যট উসীলো25

(৭) যে েযযি যেযশ যেযশ ইযসতগেোর রনে পরযতটো উৎ ণঠো যরন আিোহ তোন েরসত যদনে (৮) যেযশ যেযশ ইযসতগেোর রনল মহো আিোহ পরযতটো সাং ট যরন উততরনণর রোসতো যের নর যদনে (৯) অতযযর পযরমোনণ ইযসতগেোর রনল রোরণোতীত উৎস যরন মহো আিোহ যরযে দো রনে 26

(১০) মহো আিোহ হ আলোইযহস সোলোনমর ভোষোে রআন য ননোি েিেয তনল রনর েনলনে ldquoঅতঃপর েনলযে যতোমরো যতোমোনদর রনের োনে িমো যচনে োও য ঃসননদনহ যতয পরম িমোশীল (১১) যতয যতোমোনদর উপর পরচর েযষট েষথোনে

20 মস োদ আহমোদ ১১২৪৪ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৭৫৭৩ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত 21 সরোতে েমোরঃ ৫৩ 22 আস-স ো যতরযমেী ৩৩৩৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 23 আস-স ো ইে মোজোহ ৪২৫০ আলেো ীর মনত হোসো 24 সরোতল আরোেঃ ২৩ 25 সরোতল আ েোলঃ ৩৩ মস োদ আহমোদ ২৩৯৫৩ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো 26 (৭-৯ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ৭৬৭৭ হোয নমর মনত সহীহ তনে অযর োাংশ মহোযিনসর য ট সহীহ ে তনে েহ মহোযিস এর অরথন সহীহ েনলনে ইসলোম য উ এ পরশন াং 119743

9 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১২) যতোমোনদর র সমপদ ও সনতো সনতযতনত সমযি যদনে (১৩) যতোমোনদর জ য েোগেোযগচো যদনে এোং (১৪) যতোমোনদর জ য দী োলোও যদনে rdquo27

(১৫) ইসযতগেোর ও তোওেোহ রনল আিোহ শযি েোযড়নে যদ 28

(১৬) হোদীনস এনসনে ldquoসসাংেোদ তোার জ য েোর আমল োমোে যেযশ যেযশ ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) পোওেো যগনেrdquo29

(১৭) অ য হোদীনস এনসনে ldquoনে েযযি পেনদ নর যে তোর আমল োমো তোন পযরতপত রনে যস যে যসজ য যেযশ যেযশ ইযসতগেোর নরrdquo30

(১৮) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম ইরশোদ নরনে ldquoওনহ মো নষরো যতোমরো আিোহর োনে তোওেোহ নরো য ো আযম যদন ১০০ েোর তোার য নট তোওেোহ যরrdquo31

(১৯) অ যতর েণথ োে ldquoয শচেই যদন আযম ১০০ েোর আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) ও তোওেোহ (পরতযোেতথ ) যরrdquo32 ( েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর য োন ো গ োহই যেনলো তেও যতয দদয এনতো যেযশ পযরমোনণ ইসযতগেোর রনত উনিখয যে েযদও ইসযতগেোর মলত আিোহর োনে িমোপরোরথণো য নত এর েেীলত শরই িমোন যি ে উপনর আমরো যেযভনন ররনণর েেীলত যদখনত যপনেযে যেগনলো দয েো ও আযখরোনত অসাংখয লযোনণর রোসতো আমোনদর জ য উনমি নর)

27 (১০-১৪ াং) সরো হঃ ১০-১২ 28 সরো হদঃ ৫২ 29 আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮১৮ আলেো ীর মনত সহীহ 30 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৭৫৭৯ সহীহল জোযম আলেো ী ৫৯৫৫ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট হোসো 31 আস-সহীহ মসযলম ২৭০২ 32 আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮১৫ আলেো ীর মনত হোসো সহীহ

10 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

তোওেোহ ও ইসযতগেোনরর েো যোগনলো যজন য েোর পনেথ আমরো তোওেোহর শতথ সমপন থ অেগত হনেো ই শো আিোহ যে আমরো পযরপণথ েেীলত হোযসল রনত পোযর

এ রোে তোওেোহ েলনত েেোে আিোহর যদন যেনর আসো তোওেোহর ৩যট শতথ (যেনশষ অেসথোে ৪যট শতথ) রনেনেঃ (১) ত গ োহ যরন যেরত রো নত হনে (২) ত গ োহর জ য অ তপত হনত হনে (৩) প রোে ো রোর জ য দঢ় সাং লপেি হনত হনে আর েযদ গ োহযট েোনদোর হন র সনঙগ সাংযিষট হে তোহনল চতরথ আনর যট শতথ যেোগ হনে তো হনে (৪) হ দোরন তোর হ যেযরনে যদনত হনে েোসতনেই যেযরনে যদওেোর মনতো য ে হনল তো যেযরনে যদনত হনে যেম ঃ সমপযতত আতমসোৎ আর িমো যচনে য ওেোর মনতো হনল িমো যচনে য নত হনে যেম ঃ গোযল যদওেো33

ইসযতগেোর ও তোওেোর েো য (১-১৬ াং)

[েোরো আরেী পড়নত পোনর ো তোনদর সোমযে সহোেতোর জ য েোাংলোে েো ো যদেো হনেনে তনে মন রোখনত হনে েোাংলো েো ো যদনে খন োই পবরপভে শিভোনে আরেী পড়নত পোরো সমভে ে এ েোর ভল যশনখ যগনল তো শররোন োও যেশ যি অরচ আমরো পযরপণথ সোওেোে োম ো যর উযচত হনে দরত আরেী পড়ো যশনখ য েো শিভোনে আরেী উচচোরণ রনত পোনর এম োনরো যরন শন শন ও আমরো মখসত নর য নত পোযর উচচোরণ শরই সোমযে সহোেতো]

(১) শর ইসযতগেোর রনত চোইনল ستغفر

اللأ (আসতোগযেরি-হ)

অরথঃ আযম আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) রযে34

33 যরেোদস সযলহী (যরসোলোহ) েেী েোেত তোওেোহ েো তোওেোহর পযরনেদ (২ াং পযরনেদ) এর সচ ো পঃ ৩৩-৩৪ 34 আস-সহীহ মসযলম ২৭০২

11 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(২) ইসযতগেোর ও তোওেোহ এ নতর রনত চোইনল ستغفر

ت وب اللأ

إلهوأ (আসতোগযেরি-হো ওেো আতে ইলোইযহ)

অরথঃ আযম আিোহর োনে ইসযতগেোর ও তোওেোহ রযে35

(৩) إلك ت وب أ إن م الله ستغفر ك

أ إن م আি-হমমো ইননী) الله

আসতোগযের আি-হমমো ইননী আতে ইলোই ) অরথঃ যহ আিোহ আযম যতো যতোমোর োনেই ইসযতগেোর রযে যহ আিোহ আযম যতো যতোমোর োনেই তোওেোহ রযে36

(৪) وت بلاغفررب نتإنكعور التواب أ الغف (রযিগ যেরলী

ওেোতে lsquoআলোইেো ইননো ো আ তোত তোওওেো-েল গের) অরথঃ যহ রে আমোন িমো র এোং আমোর তোওেোহ েল র য শচেই আপয মহো তোওেোহ েল োরী মহো িমোশীল

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) ইে উমোর রযদেোিোহ আ হ গনণ যদনখ েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এ মোজযলনস দrsquoআযট ১০০ েোর েনলনে 37

(৫) وت بلاغفررب نتإنكعالرحيم التواب أ (রযিগ যেরলী

ওেোতে আলোইেো ইননো ো আ তোত তোওওেো-ের রহীম) অরথঃ যহ রে আমোন িমো র এোং আমোর তোওেোহ েল র য শচেই আপয মহো তোওেোহ েল োরী পরম দেোল

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) এ মোজযলনস দআযট ১০০ েোর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম পনড়নে 38

35 আস-সহীহ েখোরী ৬৩০৭ 36 মস োদ আহমোদ ১৮৯২৩ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 37 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৩৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ

12 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৬) রযিগযেরলী খতব-ইেো-ইেো ওেো) وجهلخطايايلاغفررب

জোহলী) অরথঃ

যহ রে আমোন িমো র আমোর ভল ও অেতোও িমো র

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী আলোইযহস সোলোম এ যদ যলো নদর য নে সলোত পড়যেনল তখ যতয এই েো যযট েনল 39

(৭) ن وبيغفر لإنه ذ ن وبلاغفررب غي كالذ (রযিগযেরলী ে েী

ইননোহ লো ইেোগযেরে ে েো গইর ) অরথঃ যহ রে আমোর গ োহসমহ িমো র য ো আপয েোড়ো আর অ য য উ গ োহসমহ িমো রনত পোনর ো

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েোনদো েখ এ রো েনল আিোহ তখ যেযিত হ 40

(৮) نتأ إنك ع وت ب ل اغفر م ور التواب الله আিোহমমোগ) الغف

যেরলী ওেোতে আলোইেো ইননো ো আ তোত তোওওেো-েল গের) অরথঃ যহ আিোহ আমোন িমো র এোং আমোর তোওেোহ েল র য শচেই আপয মহো তোওেোহ েল োরী মহো িমোশীল41

(৯) رت مالاغفررب سعلنت وماأ

أ (রযিগযেরলী মো- আসররত

ওেোমো- আলো ত)

38 আস-স ো আে দোঊদ ১৫১৬ আলেো ীর মনত সহীহ 39 মস োদ আহমোদ ২২৩২৫ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী 40 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৪৬ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 41 মস োদ আহমোদ ৫৫৬৪ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ

13 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

অরথঃ যহ রে যগোপন ও পর োনশয েো আযম নরযে আপয তো মোে নর যদ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) আযেশোহ রযদেোিোহ আ হো এ যদ েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমন হোযরনে যেলনল এ পেথোনে খাজনত খাজনত এনস যদনখ যে যতয যসজদোে পনড় এই েো যযট েলনে 42

(১০) م ه ذنبلاغفرالله ول وجله دقه ك ه وعلنيته وآخره وأ وس

(আি-হমমোগযেরলী েোযমব িোহ যদকবকবহ ওেো যজিোহ ওেো আওওেোলোহ ওেো আ-যখরহ ওেো আলো-য েোতোহ ওেো যসররহ) অরথঃ যহ আিোহ সকষম পর োনড আযদম অযনতম পর োশয ও অপর োশয আমোর সমসত গ োহই আপয মোে নর যদ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম পরোেশই যসজদোে এ দআযট েলনত 43

(১১) م الله ستغفر كإنلماأ خرت وماقدمت

رت وماأ س

علنت وماأ

إنكأ

نتم أ قد نتالم

ر وأ ؤخ نتالم

وأ ع ء ك قدير ش (আি-হমমো ইননী

আসতোগযের ো যলমো- কবিোমত ওেোমো- আখখরত ওেোমো আসররত ওেোমো আলো ত ইননো ো আ তোল মকবোযিম ওেো আ তোল মেোখযখর ওেো আ তো আলো যি শোইযে কবযদর) অরথঃ যহ আিোহ য শচেই আযম আপ োর োনে িমো চোযে যসসনের জ য েো আযম আনগ নরযে েো আযম পনর নরযে েো আযম যগোপন নরযে এোং েো আযম

42 মস োদ আহমোদ ২৫১৪০ আস-স ো োসোঈ ১১২৫ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 43 আস-সহীহ মসযলম ৪৮৩

14 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

পর োনশয নরযে আযদর মোযল ও আপয আর অননতর মোযল ও আপয আর আপয সমসত য ের উপরই িমতোেো 44

(১২) م نتالله أ نارب

كوأ ربيابذنبواعتفت نفسظلمت عبد نتإنكذنبلفاغفر

أ ن وبيغفر لإنه رب نتإلالذ

أ (আি-হমমো

আ তো রিী ওেো আ ো আেদ ো যেোেোলোমত োেসী ওেোতোরেত যেেোযমব ইেো রযি েোগযেরলী েোযমব ইননো ো আ তো রিী ইননোহ লো ইেোগযেরে ে েো ইিো আ তো) অরথঃ যহ আিোহ আপয ই আমোর রে আর আযম আপ োর েোনদো আযম আমোর য নজর উপর েলম নরযে আযম আমোর গ োহর সবী যত যদযে যহ রে আপয আমোর গ োহ িমো নর যদ আপয ই যতো আমোর রে য শচেই আপয েযতীত গ োহগনলো আর য উই িমো রনে ো

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) আে হরোইরোহ রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর এ দআযটন েযযির জ য সেনচনে উপেি দআ যহনসনহ আখযো যদেো হনেনে45

(১৩) نا وهزلنا وظلمنا ذنوبنا لنا اغفر اللهم ذلك وكل وعمدنا وجد আি-হমমোগযেরলো ো ে েো ো- ওেো েলমো ো- ওেো হোেলো ো) عندناওেো যজিো ো ওেো আমোদ ো- ওেো িো েোযল ো ই দো ো) অরথঃ যহ আিোহ আমোনদর গ োহগনলো আমোনদর অযেচোরগনলো আমোনদর রযস তোগনলো আমোনদর পরনচষটোগনলো আমোনদর অযভলোষগনলো এোং এ জোতীে আমোনদর েো য ে আনে আপয তো মোে নর যদ

44 মস োদ আহমোদ ১৯৪৮৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 45 মস োদ আহমোদ ১০৬৮১ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এ ই দআ মোরে সনতর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর েোণী যহনসনেও েযণথত হনেনে যদখ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৭৮ হোইেোমীর মনত স নদ এ জ দেথল েণথ ো োরী রনেনে

15 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমই পরোেশই এই দআযট পোি রনত 46

(১৪) افوجهلخطيئتلاغفررب مريفوإسهأ نتوماك

علم أ

بهأ

ممن وهزلوجهلوعمديخطايايلاغفرالله معنديذلكوك الله خرت وماقدمت مالاغفر

رت وماأ س

علنت وماأ

نتأ

م أ قد نتالم

وأ

ر ؤخ نتالم وأ ع ء ك قدير ش (রযিগযেরলী খতবীেোতী ওেো

জোহলী ওেো ইসর-েী েী আমরী যিহ ওেোমো- আ তো আলোম যেহী যমননী আি-হমমোগযেরলী খতব-ইেো-ইেো ওেো আমদী ওেো জোহলী ওেো হোেলী ওেো ি েোযল ো ই দী আি-হমমোগযেরলী মো- কবিোমত ওেোমো- আখখরত ওেোমো- আসররত ওেোমো- আলো ত আ তোল মকবোযিম ওেো আ তোল মেোখযখর ওেো আ তো আলো যি শোইযে কবদীর) অরথঃ যহ রে আপয আমোন িমো র আমোর ভল ও অেতোও আপয িমো র আমোর পরযতযট নমথ আমোর েোড়োেোযড়ট ও িমো র এোং যসসে যেষেও িমো র যে সমপন থ আমোর যচনেও আপয অযর অেযহত যহ আিোহ আপয আমোন িমো র আমোর ভল িমো র ইেোে অেতোে ও হোযস-িোটটোে েো য ে হনেনে তোও িমো র আমোর পি যরন ঘটো এম পরযতটো যেষেই িমো র যহ আিোহ আপয আমোন যসসে যেষনে িমো র েো আযম আনগ নরযে েো আযম পনর নরযে েো আযম যগোপন নরযে আর েো পর োনশয নরযে আযদর মোযল ও আপয ও আর অননতর মোযল ও আপয ই আর আপয সমসত য ের উপর িমতোেো

46 আস-সহীহ ইে যহিো ১০২৭ আল-মসতোদরো হোয ম ১৯১৬ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোয নমর মনত সহীহ

16 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম পরোেশই এই দrsquoআযট রনত 47

(১৫) أستغفر إليه وأتوب القيوم الحي هو إل إله ل الذي الل (আসতোগযেরি-হোিোেী লো- ইলো-হো ইিো হওেোল হোইেযল কবইেযম ওেো আতে ইলোইযহ) অরথঃ আযম যসই আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) রযে যেয েোড়ো সতয য োন ো মোrsquoেদ য ই যেয যচরঞজীে সে য ের সাংরি আর আযম তোার োনেই তোওেোহ রযে

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে ldquoনে েযোযি এই রো েলনে তোান িমো নর যদেো হনে েযদও যস েনির মেদো যরন পলোে নর রোন rdquo48

(১৬) أستغفر إليه وأتوب القيوم الحي هو إل إله ل الذي الل (আসতোগযেরি-হোিোেী লো- ইলো-হো ইিো হওেোল হোইেযল কবইেযম ওেো আতে ইলোইযহ) ৩ েোর েলো অরথঃ আযম যসই আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) রযে যেয েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয যচরঞজীে সে য ের সাংরি আর আযম তোার োনেই তোওেোহ রযে

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে ldquoনে েযোযি এই রো ৩ েোর েলনে তোান িমো নর যদেো হনে েযদও যস েনির মেদো যরন পলোে নর রোন rdquo49

47 আস-সহীহ েখোরী ৬৩৯৮ 48 আস-স ো আে দোঊদ ১৫১৭ জোযমউল উসল ইে ল আেীর আলেো ীর মনত সহীহ এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত হোসো 49 আল-মসতোদরো হোয ম ২৫৫০ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ২১১৮ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য

17 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৭) মযম র- োরীর জ য ইযসতগেোর েো িমোপরোরথণো রো গরতব ও েেীলতঃ (১) মrsquoযম র- োরীনদর জ য িমোপরোরথণো রনল পযরেীর জীযেত মত অতীত েতথমো ও ভযেষযনতর সমসত মযম র- োরীনদর সাংখযোর সমপযরমোণ সোওেোে অজথ হে50

(২) মসযলম ভোইনের জ য তোর আড়োনল দlsquoআ রনল ঐ দlsquoআ েল রো হে (৩) দlsquoআ োরীর মোরোর পোনশ এ জ যেযরশতো য েি রো হে এোং েখ ই মসযলম ভোইনের জ য ভোনলো য োন ো দআ রো হে যসই যেযরশতো সোনর সোনর েনল lsquoআমী rsquo (৪) আড়োনল দআ োরীর জ য য েি যেযরশতো আনরো েনল নতোমোর জ যও অ রপ যহো 51 যেনহত মসযলম ভোইনের জ য আড়োনল িমোপরোরথণোও এ পর োর দআ তোই এ যিনতরও উি েেীলতগনলো পোওেো েোনে

এই িমোপরোরথণো যে য োন ো ভোষোে যে য োন ো েোন যই হনত পোনর তনে আমরো রআন যশখোন ো ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর ভোষোে এই দআযট পড়নত পোযরঃ

الحساب يقوم يوم وللمؤمنين ولوالدي لي اغفر ربنا (রিো োগযেরলী ওেোযলওেো-যলদোইেো ওেোযললমrsquoযম ী ো ইেোওমো ইেো মল যহসো-ে) অরথঃ ldquoনহ আমোনদর রে যেযদ যহসোে অ যিত হনে যসযদ আমোন আমোর যপতো-মোতোন এোং মযম নদরন িমো র rdquo52

(১৮) মযম যপতো-মোতোর জ য ইযসতগেোর েো িমোপরোরথণো রো

50 (২-৪ াং) মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৭৫৯৮ সহীহল জোযম আলেো ী ৬০২৬ হোইেোমীর মনত স দ জোযেযদ (সনদর) এোং আলেো ীর মনত হোসো 51 আস-সহীহ মসযলম ২৭৩৩ 52 সরো ইেরোহীমঃ ৪১

18 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস এনসনে মহো আিোহ জোননোনত সৎ েোনদোনদর মেথোদোর সতর উননীত নর যদনে এটো হনে তোার সনতোন র ইযসতগেোনরর েনল53

(২) যেনহত আড়োনল দআ যসজ য দআযট েল হওেো (৩) মোরোর পোনশ যেযরশতো য েি হওেো দআে যেযরশতোর আমী েলো (৪) এোং তোর জ যও অ রপ হওেোর উনিনশয যেযরশতোর দআ রো এসে েেীলতও পোওেো েোনে ই শো আিোহ54

(৫) যপতো-মোতোর জ য ইযসতগেোর রোর মোরযনম সনতো য নজও অপযরনমে লযোনণর অযর োরী হনত পোনর সনতো েযদ জোননোনত য নচর সতনর রোন আর তোর যপতো-মোতো উপনরর সতনর রোন তোহনল মহো আিোহ সনতো ন উপনরর সতনর যপৌনে যদনে যেনহত সনতোন র ইযসতগেোনরর উসীলোে জোননোনত েোেো-মোর মেথোদোর সতর উননীত হে তোই এনত সনতোন র য নজরও লোভ55

যপতো-মোতোর জ য ইযসতগেোর েো িমোপরোরথণো যে য োন ো ভোষোে যে য োন ো েোন যই হনত পোনর তনে আনগর পনেনে উনিখ নর আসো ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর দআযট আমরো পড়নত পোযর এই দআনত এ ই সোনর মোতো-যপতো এোং সমসত মযমন র জ য িমোপরোরথণো রো হনেনে এ যট দআর মোরযনম আমোনদর দযট আমল হনে েোনে এোং দযট আমনলরই েনতো েেীলত রনেনে তো আমরো এ সনঙগ লোভ রনত পোরযে ই শো আিোহ

(১৯) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর সলোত (দরদ) যপশ রো

53 মস োদ আহমোদ ১০৬১০ আ -য হোেোহ যেল যেতোয ওেোল মোলোযহম ইে োেীর ৩৩৯৩ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং ইে োেীনরর মনত হোদীসযট সহীহ 54 (২-৪ াং) আস-সহীহ মসযলম ২৭৩৩ 55 সরোতর রোদঃ ২৩ সরোতত তরঃ ২১

19 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) পরযতেোর পোনি আিোহর তরে যরন ১০যট রহমত লোভ হে (২) ১০যট গ োহ যমযটনে যদওেো হে (৩) এোং মেথোদো ১০ সতর েোযড়নে যদওেো হে56

(অ য হোদীনস পনেথোযিযখত যত যট েেীলত পোওেোর জ য অনতনরর ইখলোে (য িতো) য নে পড়োর রো েলো হনেনে57 েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর পরযত সলোত যপশ রো খোযলসভোনে শর যে আিোহন সনতষট রোর লনিযই হে এযদন আমরো যখেোল রোখনেো পোশোপোযশ সলোত েো দরদ যেনহত তোার জ য এ যট দআ তোই এই দআ যে আমরো মমথ েনে েনেই পোি যর)

(৪) পরযতেোর পোনি মহো আিোহর পি যরন ৭০যট রহমত (৫) যেযরশতোনদর পি যরন ৭০যট রহমত58

পনেথ উনিখ রো হনেনে ১০যট রহমনতর রো আর এখোন এনসনে ৭০যট রহমনতর রো

এ যেষনে যমোিো আলী আল-কবোরীর মত হনে ৭০যট রহমনতর যেষে সমভেত জমআর যদন পড়োর সনঙগ সাংযিষট যতয জমআর যদন হজব হওেোর সোওেোনের সনঙগ যেষেযটন তল ো নর 59 উেোইদিোহ আল-মেোর পরীর মনত সমপযরমোণ যভনন যভনন েসতর মনলযর মনরয তোরতময যদখো েোে যতময ভোনে এই সোওেোনে ম েো যেযশ হওেো য ভথর রনে য নতো উততমরনপ পোি রনত পোনর60

56 (১-৩ াং) আস-স ো োসোঈ ১২৯৭ জোযমউল উসল ২৪৭৩ আলেো ীর মনত সহীহ এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত হোসো 57 েোতহল েোরী ইে হোজোর ১১১৬৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৫৯ ইে হোজোনরর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট হোসো সহীহ 58 (৪-৫ াং) আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৫৬৬ আল- ওলল েোদীrsquo সোখোেী পঃ ১১০ ম যেরী ও সোখোেীর মনত হোসো 59 যমর োতল মোেোতীহ যমোিো আলী আল-কবোরী ২৭৫০ 60 যমরআতল মোেোতীহ উেোইদিোহ আল-মেোর পরী ৩২৬০

20 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৬) পরযতেোর পোনি মহো আিোহ ১০যট য য যলযপেি নর (৭) সলোত যপশ োরীর পোনির অ রপ তোান যেযরনে যদওেো হে61

(৮) পরযতেোর সলোত যপশ রো দশজ দোস মি রোর সমতলয62 (৯) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর ের পেথনত সলোত েো দরদ যপৌেোন োর জ য যেযরশতো য েি রনেনে 63

(১০) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েনলনে ldquoআমোর েনরর য ট আিোহ আমোর জ য এ জ যেযরশতো য েি নরনে আমোর উমমনতর য োন ো েযযি েখ আমোর উনিনশয সলোত যপশ নর তখ যসই যেযরশতো আমোন েনল নহ মহোমমোদ অমন র পতর অম আপ োর উনিনশয মোতরই সলোত যপশ রনলোrdquo64

(১১) যেখো যরন ই সলোত যপরযরত যহো তো েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর োনে যপৌেোন ো হে65 (১২) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর ম-যেযশ েোই সলোত যপররণ রো যহো যস অ পোনত যেযরশতোরো যপররন র জ য রহমনতর দআ রনতই রোন 66 (১৩) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর সেনচনে যেযশ সলোত পোি োরীরো য েোমোনতর যদ তোার সেনচনে য টেতথী হনে67

(১৪) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর যে েযযি সলোত ও সোলোম যপশ রনে আিোহ য নজই তোর উপর সলোত (রহমত) ও সোলোম যপশ রনে হোদীনস এনসনে েখ যজেরীল এনস েী সিোিোহ আলোইযহ সোিোমন এ সাংেোদ

61 (৬-৭ াং) সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৬১ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 62 যজলোউল আেহোম ইে ল োযেযম পঃ ৯৪ উি য তোনের তোহ ীন স দন সহীহ েলো হনেনে তোহ ী নরনে শেোইে আর োউত ও আবদল কবোযদর আল-আর োউত 63 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৬৩ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 64 সহীহল জোযম আলেো ী ১২০৭ আলেো ীর মনত হোসো 65 মস োদ আহমোদ ৮৮০৪ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৫৭১ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 66 মস োদ আহমোদ ১৫৬৮০ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৬৯ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 67 আস-স ো যতরযমেী ৪৮৪ যরেোদস সযলহী েেী ১৩৯৮ যতরযমেীর মনত হোসো এোং এ মতন েেীও সমরথণ যদনেনে

21 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

শয নে যদ তখ শ যরেো সবরপ যতয যসজদোে লযটনে পনড় যসই যসজদো এনতো দীঘথ হে যে েণথ ো োরী সোহোেী ভীত হনে পনড়যেনল যে যসজদোনতই যতয মোরো যগনল য ো68

আমরো যে দরদযট সলোনত পনড় রোয যসযটই হনে হোদীনস েযণথত মোস দরদ েো দরনদ ইেরোহীম োনম খযোত সাংযিপত সলোত ও সোলোম যপশ রোর জ য এ যট দআ হনে সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এ দআযট সোলোনে সযলহী অরথোৎ সোহোেী তোনদর অ সোরী তোযেই এোং তোনদর অ সোরী তোনে তোযেঈনদর যরন সমে যরন পরচযলত

(২০) েী আলোইযহস সোলোনমর উপর সোলোম যপশ রো গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েনলনে ldquoন উ আমোর উপর সোলোম যপশ রনল আিোহ আমোর lsquoরহrsquo যেযরনে যদ এম য আযম তোর সোলোনমর জেোে যদইrdquo69

(২) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর যে েযযি সলোত ও সোলোম যপশ রনে আিোহ য নজই তোর উপর সলোত (রহমত) ও সোলোম যপশ রনে হোদীনস এনসনে েখ যজেরীল এনস েী সিোিোহ আলোইযহ সোিোমন এ সাংেোদ শয নে যদ তখ শ যরেো সবরপ যতয যসজদোে লযটনে পনড় যসই যসজদো এনতো দীঘথ হে যে েণথ ো োরী সোহোেী ভীত হনে পনড়যেলরজ যে যসজদোনতই যতয মোরো যগনল য ো70

সলোনত ( োমোনজ) আমরো তোশোহহনদ েী আলোইযহস সোলোনমর উপর সোলোম যপশ নর রোয এেোড়ো যতয জীযেত রো নত সোহোেীরো সোিোনতই তাাণক সোলোম

68 মস োদ আহমোদ ১৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ৮১০ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং হোয নমর মনত সহীহ 69 আস-স ো আে দোঊদ ২০৪১ আল-আে োর েেী পঃ ১১৫ আলেো ীর মনত হোসো এোং েেীর মনত সহীহ 70 মস োদ আহমোদ ১৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ৮১০ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং হোয নমর মনত সহীহ

22 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যদনত হোদীনস আলোদোভোনে বনখাে সোলোম যপশ রোর জ য য োন ো মোস দrsquoআ উনিখ রো হেয এ যিনতর য ো বায য আমরো সোলোম যপশ রনেো যস যেষেযট উনমি রণয় যগণিা সাংযিপত সলোত ও সোলোম যপশ রোর জ য এ যট দআ হনে lsquoসিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমrsquo এ দআযট সোলোনে সযলহী অরথোৎ সোহোেী তোনদর অ সোরী তোযেই এোং তোনদর অ সোরী তোনে তোযেঈনদর যরন সমে যরন পরচযলত এ দrsquoআে এ ই সনঙগ সলোত ও সোলোম উভে আমলই হনে েোনে এোং এর মোরযনম আমরো উভে আমনলর েেীলতই লোভ রনত পোযর ই শো আিোহ

(২১) م صلالله مد ع نزل م قربالمقعدوأ القيامةيومعندكالم

(আি-হমমো সযি lsquoআলো মহোমমোযদ ওেো আ যেলহল মোকবrsquoআদোল মকবররেো lsquoই দো ো ইেোওমোল য েোমোহ) অরথঃ যহ আিোহ আপয মহোমমোদ (সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম) এর পরযত রহমত েষথণ র এোং য েোমোত যদেনস তোার অেসথো সথল আপ োর য টেতথী নর য

গরতব ও েেীলতঃ (১) যে েযযি এ রো েলনে েী আলোইযহস সোলোম েনলনে তোার জ য আমোর শোেোেোত (সপোযরশ) ওেোজীে (আেশয ) হনে যগনলো71

(২২) م مدعصلالله ولكعبدكم ؤمنيعوصلورس ؤمناتالم والم سلمي والم سلماتوالم (আিোহমমো সযি আলো মহোমমোযদ

আেযদ ো ওেো রসযল ওেো সযি আলোল মযম ী ো ওেোল মযম ো-ত ওেোল মসযলমী ো ওেোল মসযলমো-ত) অরথঃ যহ আিোহ আপ োর েোনদো ও রসল মহোমমোনদর উপর রহমত েযষথত যহো রহমত আনরো েযষথত যহো মযম পরষ মযম োরী মসযলম পরষ ও মসযলম োরীনদর উপর

71 যজলোউল আেহোম ইে ল োযেযম পঃ ১০১ উি য তোনের তোহ ীন স দন হোসো েলো হনেনে তোহ ী নরনে শেোইে আর োউত ও আবদল কবোযদর আল-আর োউত

23 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে যে য োন ো মসযলম েযযিই যহো েোর োনে সদো োহ রোর মনতো য ে য ই যস যে তোার দআে এ রোযট েনল য ো এযট এ (পর োর) েো োত72

(২৩) المد -আলহোমদযলিো-যহ রযিল lsquoআ) العالميربلل

লোমী ) অরথঃ সমসত পরশাংসো সযষট নলর রে আিোহর জ য

গরতব ও েেীলতঃ (১) হদনের যভতর যরন এ েোর েলোর দবোরো ৩০যট সোওেোে লোভ (২) হদনের যভতর যরন এ েোর েলোর দবোরো ৩০যট গ োহ মোে73

(২৪) الل إلإلل (লো- ইলো-হো ইিোি-হ) অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই

গরতব ও েেীলতঃ (১) সেনচনে েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল যেক র হনে এ েো যযট74 (২) ঈমোন র ৭০যটরও যেযশ শোখো রনেনে তনমনরয সেনচনে যশরিযট হনে লো ইলোহো ইিোিোহ েলো75

(৩) রআন েযণথত তো ওেোর োনলমো এযট76 (৪) আিোহর রসল ও মযম নদর পরসনঙগ েলনত যগনে আিোহ েনলনে ldquoআর তোনদরন যতয তো ওেোর োনলমোে সদঢ় রনল rdquo অরথোৎ লো ইলোহো ইিোিোহ যদনে77

72 আল-মসতোদরো হোয ম ৭১৭৫ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ৪১৩০ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 73 (১-২ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 74 আস-স ো যতরযমেী ৩৩৮৩ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 75 আস-সহীহ মসযলম ৩৫ 76 তোযেঈ মজোযহনদর সনতর আস-সহীহ েখোরী ৮১৩৮ েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর সনতর আস-স ো যতরযমেী ৩২৬৭ আলেো ীর মনত সহীহ 77 সরোতল েোত হঃ ২৬

24 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৫) এযট ইখলোনের োযলমো78 (৬) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য

(৭) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট সোওেোে লোভ (৮) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট গ োহ মোে79

(৯) হোদীনস এনসনে এম পোাচযট যেষনের জ য েোখ েোখ (েোাংলো েোহেো জোতীে শনবদর মনতো আরেী পরযতশবদ) েো মীেো ন ভোরী রনে এর মনরয এ যট হনে এ েো যযট80 (১০) েীরোহ গ োহ যরন যোনচ যরন ইখলোনের সনঙগ য োন ো েোনদো এ েো যযট েলনল আসমোন র দবোর তোার জ য খনল যদেো হে এম য েো যযট আরশ পেথনত যপৌনে েোে81 (১১) অনতনরর পযরপণথ এ োগরতো ও যেশবসততো যদনে যে এই েো যযট েনলনে যস সেনচনে যসৌভোগযেো েযযি (১২) এোং যস েী আলোইযহস সোলোনমর শোেোআত লোভ রনে82

(১৩) হোদীনস এনসনে ldquoনে েযযি ইখলোনের সনঙগ লো ইলোহো ইিোিোহ েলনলো যস জোননোনত পরনেশ রনলোrdquo83

(এ োযর হোদীস যরন আমরো লো ইলোহো ইিোিোহর গরতব সমপন থ অেগত হনেযে আশো যর আমোনদর এ উপলযিও ঘনটনে যে আমোনদর হদেন এর অরথ ও মনমথর সনঙগ আনলোযড়ত নর তনেই েো যযট উচচোরণ রনত হনে

মহো আিোহ েনলনে ldquoতযম ইল ম অজথ নরো যে (লো ইলোহো ইলোহো ইিোিোহ) আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ইrdquo84)

78 উমোর রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর মস োদ আহমোদ ৪৪৭ শেোইে আর োউত স দন শযিশোলী েনলনে 79 (৬-৮ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 80 মস োদ আহমোদ ১৫৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৫ শেোইে আর োউত এোং হোয নমর মনত সহীহ 81 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৯০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 82 (১১-১২ াং) আস-সহীহ েখোরী ৯৯ 83 যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৩৫৫ আলেো ীর মনত সহীহ

25 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৪) এই যেক রযট আরনশর চোরপোনশ ঘনর ঘনর যমৌমোযের গঞজন র যোে শবদ নর (১৫) এোং য জ য জ যপররন র রো েণথ ো রনত রোন 85

(১৬) যেযশ যেযশ এ েো যযট েলো ঈমো ন েোেন র মোরযম86 (১৭) পেথেতথী জীেন র সমসত গ োহ মোে রোন োর মোরযনম এ েো যযট পর োনল উপ ত রনে87

(১৮) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১৯) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (২০) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে88

(২১) এ েোন যর সোিয যদেোর উপনর আিোহ খযশ হ (২২) এোং আিোহর য োর সযষট লও খযশ হে (২৩) আসমো েমী ও এতদভনের মরযেতথী সেয ে েতত হনে যগনলোও এই েো যযট তো যভদ নর চনল যেনত পোরনে (২৪) আসমো েমী ও এতদভনের মরযেতথী সেয েন এ পোিোে রোখো হনল আর আনর পোিোে এই েো যযটন রোখো হনল েো যযটর পোিোই োন েোনে (২৫) এই রোগনলো য জ সনতো ন লিয নর হ আলোইযহস সোলোম তোার অযনতম অসীেনত েনলযেনল 89

(২৬) এ উমমোনতর মনদ পর যতর এ েযযিন য েোমোনতর যদ হোযজর রো হনে তোর সোমন রো নে ৯৯যট যরযজযি খোতো যেগনলো হনে তোর েোেতীে োজ নমথর যর েতদর যচোখ েোে ততদর পেথনত এন যটর যেসতযত তোর য োন ো ভোনলো মথ

84 সরো মহোমমোদঃ ১৯ 85 (১৪-১৫ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৯ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৪১ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 86 আল-মসতোদরো হোয ম ৪২৮৫ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৫৯ হোয নমর মনত সহীহ এোং হোইেোমীর মনত স দ জোযেযদ (ভোনলো) 87 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৩ সহীহল জোযম আলেো ী ৬৪৩৪ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট সহীহ 88 (১৮-২০ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ 89 মস োদ আহমোদ ৬৫৮৩ শেোইে আরেোউনতর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৩০ আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

26 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

আনে য ো য াংেো য োন ো ওজর-দ যেেত আনে য ো যস সমপন থ আিোহ তোন যজেোসো রনে যস য ই েনল জোয নে যদনে অতঃপর এ যট োডথ যের রো হনে এোং এ যট পোিোে রোখো হনে অপর এ যট পোিোে রোখো হনে ৯৯যট যরযজযি খোতো অেনশনষ যসই এ যট োনডথর পোিোই োন েোনে যসই োনডথ রো নে আশহোদ আিো ইলোহো ইিোিোহ ওেো আননো মহোমমোদো আেদহ ওেো রসলহ (আযম সোিয যদযে যে আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই এোং মহোমমোদ [সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম] আিোহর েোনদো ও তোার রসল)90

(২৭) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 91 (২৮) এ হোদীনস এনসনে ldquoআদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ইrdquo ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও রনেনে (২৯) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর92

(৩০) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি েো েহ গনণ েোযড়নে যদওেো হনে এোং তোনদরন সমমো জ পরসকোর যদওেো হনে (সোমন ২৭ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আয়াতবি আসনে ই শো আিোহ)

(৩১) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে

90 মস োদ আহমোদ ৬৯৯৪ শেোইে আর োউনতর মনত স দ শযিশোলী সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী আলেো ীর মনত সহীহ 91 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬ 92 (২৮-২৯ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

27 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল93

(৩২) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ দযট হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (৩৩) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(৩৪) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)94

(৩৫) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে95

(৩৬) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (৩৭) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো96

93 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ 94 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 95 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 96 (৩৬-৩৭ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয

28 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(২৫) بحان اللس (সেহো- োি-হ) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য (২) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট সোওেোে লোভ (৩) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট গ োহ মোে97

(৪) হোদীনস এনসনে এম পোাচযট যেষনের জ য েোখ েোখ (েোাংলো েোহেো জোতীে শনবদর মনতো আরেী পরযতশবদ) েো মীেো ন ভোরী রনে এর মনরয এ যট হনে এ েো যযট98

(৫) এ েো যযট আসমো ও েমীন র মরযেতথী সথোন েো য ে তো পণথ নর যদে99

(৬) এই যেক রযট আরনশর চোরপোনশ ঘনর ঘনর যমৌমোযের গঞজন র যোে শবদ নর (৭) এোং য জ য জ যপররন র রো েণথ ো রনত রোন 100

(৮) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 101 (৯) এ হোদীনস এনসনে আদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ই ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও রনেনে (১০) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর102 (১১) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো

97 (১-৩ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 98 মস োদ আহমোদ ১৫৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৫ শেোইে আর োউত এোং হোয নমর মনত সহীহ 99 মস োদ আহমোদ ২২৯০৮ আস-সহীহ মসযলম ২২৩ 100 (৬-৭ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৯ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৪১ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 101 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬ 102 আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

29 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি েো েহ গনণ েোযড়নে যদওেো হনে এোং তোনদরন সমমো জ পরসকোর যদওেো হনে (সোমন ২৭ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আয়াতবি আসনে ই শো আিোহ)103

(১২) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল104

(১৩) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)105

(১৪) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ দযট হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (১৫) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(১৬) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১৭) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (১৮) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে106

103 লোতোযেেল মোrsquoআযরে ইে রজে পঃ ২৪৮ 104 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ 105 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 106 (১৬-১৮ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ

30 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৯) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে107

(২০) সপত আসমো ও েমী তোসেীহ পোি নর (২১) এতদভনে েো য ে আনে তোরোও তোসেীহ পোি নর108 (২২) পোযখ আিোহর তোসেীহ পনড় (২৩) পোহোড়ও তোসেীহ পনড়109 (২৪) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (২৫) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো110 (২৬) দয েোে মো নষর শবোস-পরশবোস য ওেোর মনতোই জোননোতীরো জোননোনত এ েো যযট পোি রনে (জোননোতী মো ষ হনত চোইনল জোননোতীনদর গণ আনগ যরন ই রোরণ রো উযচত)111

(২৬) المد لل (আলহোমদযলিো-হ) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য112 (২) এ েো যযটর মোরযনম মলত আিোহর পরশাংসোেোপ রো হে আর আিোহর য ট অ য যে

107 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 108 (২০-২১ াং) সরো েো ী ইসরোইলঃ ৪৪ 109 (২২-২৩ াং) সরোতল আযমবেোঃ ৭৯ 110 (২৪-২৫ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয 111 আস-সহীহ মসযলম ২৮৩৫ 112 মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ

31 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

য োন ো য ের চোইনত সেথোযর যপরে যেষে হনে হোমদ েো পরশাংসোেোপ রো113 (৩) সেনচনে েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল দআ হনে এ েো যযট114

(৪) এ েো যযট মীেো ন পযরপণথ নর যদে115 (৫) হোদীনস এনসনে এম পোাচযট যেষনের জ য েোখ েোখ (েোাংলো েোহেো জোতীে শনবদর মনতো আরেী পরযতশবদ) েো মীেো ন ভোরী রনে এর মনরয এ যট হনে এ েো যযট116 (৬) এ েো যযট আসমো ও েমীন র মরযেতথী সথোন েো য ে আনে তো পণথ নর যদে117

(৭) এই েো যযটর মোরযনম মলত আিোহর পরশাংসোেোপ রো হে আর সনখ-দনখ সেথদো েোরো আিোহর পরশাংসোেোপ নর জোননোনত সেথপররম পরনেনশর জ য যসই অতযযর পরশাংসো োরীনদরন ই ডো ো হনে118

(৮) এই যেক রযট আরনশর চোরপোনশ ঘনর ঘনর যমৌমোযের গঞজন র যোে শবদ নর (৯) এোং য জ য জ যপররন র রো েণথ ো রনত রোন 119

(১০) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 120 (১১) এ হোদীনস এনসনে ldquoআদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ইrdquo ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও

113 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৬৫২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭২ হোইেোমীর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 114 আস-স ো যতরযমেী ৩৩৮৩ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 115 আস-সহীহ মসযলম ২২৩ 116 মস োদ আহমোদ ১৫৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৫ শেোইে আর োউত এোং হোয নমর মনত সহীহ 117 মস োদ আহমোদ ২২৯০৮ আস-সহীহ মসযলম ২২৩ 118 আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৫১ মোজমোউে েোওেোযেদ ১৬৮৮৩ হোয নমর মনত সহীহ এোং হোইেোমীর মনত হোসো 119 (৮-৯ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৯ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৪১ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 120 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬

32 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

রনেনে (১২) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর121 (১৩) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি েো েহ গনণ েোযড়নে যদওেো হনে এোং তোনদরন সমমো জ পরসকোর যদওেো হনে (সোমন ২৭ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আয়াতবি আসনে ই শো আিোহ)122

(১৪) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল123

(১৫) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)124

(১৬) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ দযট হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (১৭) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

121 (১১-১২ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 122 লোতোযেেল মোrsquoআযরে ইে রজে পঃ ২৪৮ 123 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ 124 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো

33 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৮) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১৯) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (২০) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে125

(২১) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে126

(২২) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (২৩) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো127 (২৪) দয েোে মো নষর শবোস-পরশবোস য ওেোর মনতোই জোননোতীরো জোননোনত এ েো যযট পোি রনে (জোননোতী মো ষ হনত চোইনল জোননোতীনদর গণ আনগ যরন ই রোরণ রো উযচত)128

(২৭) كب اللأ (আি-হ আ েোর)

অরথঃ আিোহ সেনচনে েড়

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য (২) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট সোওেোে লোভ (৩) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট গ োহ মোে129

125 (১৮-২০ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ 126 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 127 (২২-২৩ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয 128 আস-সহীহ মসযলম ২৮৩৫ 129 (১-৩ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ

34 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৪) এ েো যযট আসমো ও েমীন র মরযেতথী সথোন েো য ে আনে তো পণথ নর যদে130

(৫) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 131 (৬) এ হোদীনস এনসনে ldquoআদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ইrdquo ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও রনেনে (৭) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর132 (৮) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি আিোহর েোণী133 ldquoয শচেই দো শীল পরষগণ ও দো শীল োরীগণ এোং েোরো আিোহন উততম ঋণ দো নর তোনদরন যদেো হনে েহ গণ যেযশ এোং তোনদর জ য রনেনে সমমো জ পরসকোরrdquo134

(৯) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল135

130 মস োদ আহমোদ ২২৯০৮ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 131 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬ 132 (৬-৭ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 133 সরোতল হোদীদঃ ১৮ 134 লোতোযেেল মোrsquoআযরে ইে রজে পঃ ২৪৮ 135 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ

35 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১০) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১১) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (১২) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে136

(১৩) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)137

(১৪) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে আে হরোইরোহ রযদেোিোহ আ হ হনত েযণথত যে আিোহর রসল সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম এ দো তোার য ট যদনে এম সমে েোযেনল েখ যতয গোে লোগোযেনল অতঃপর যতয েলনল ldquoনহ আে হরোইরোহ োর জ য লোগোনেোrdquo আযম েললোম ldquoআমোর (য নজর) জ য লোগোযেrdquo যতয েলনল ldquoআযম য যতোমোন যতোমোর জ য এর চোইনত উততম গোনের সনধো যদনেো োrdquo আযম েললোম ldquoঅেশযই যহ আিোহর রসলrdquo যতয েলনল ldquoতযম সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) লো ইলোহো ইিোিোহ (আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই) ও আিোহ আ েোর (আিোহ সেনচনে েড়) েনলো তোহনল এর পরনতয যটর যেয মনে যতোমোর জ য জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হনেrdquo138 যমরোনজর রোনত ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর সোনর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর সোিোৎ হনল ইেরোহীম আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoনহ মহোমমোদ আপ োর উমমতন আমোর সোলোম যপৌযেনে যদ এোং তোনদরন সাংেোদ যদ যে জোননোনতর মোযট অতীে সগযনধ সমি যসখো োর পোয অতযনত সযমষট তো এ যট

136 (১০-১২ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ 137 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 138 আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৭ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৭ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ

36 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সমতলভযম এোং তোর গোেপোলো হনলো ldquoসেহো োিোহ আলহোমদযলিোহ লো ইলোহো ইিোিোহ ও আিোহ আ েোরrdquo139

(১৫) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে আিোহর রসল সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম এ েোর এ যট গোনের োে যদনে েোযেনল েোর পোতো শয নে যগনে অতঃপর যতয তোার লোযি দবোরো তোনত েোায যদনল এনত নর পোতো েনর পড়নলো তোরপর যতয েলনল ldquoয শচেই আলহোমদযলিোহ সেহো োিোহ লো ইলোহো ইিোিোহ ও আিোহ আ েোর েোনদোর গ োহ েযরনে যদে যেভোনে এই গোনের পোতো েনর পড়নলোrdquo140

(১৬) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে141

(১৭) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (১৮) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো142 (১৯) দয েোে মো নষর শবোস-পরশবোস য ওেোর মনতোই জোননোতীরো জোননোনত এ েো যযট পোি রনে (জোননোতী মো ষ হনত চোইনল জোননোতীনদর গণ আনগ যরন ই রোরণ রো উযচত)143

(২৮) ১০০ েোর بحان اللس (সেহো- োি-হ) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

139 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬২ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 140 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৩৩ আলেো ীর মনত হোসো 141 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 142 (১৭-১৮ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয 143 আস-সহীহ মসযলম ২৮৩৫

37 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১ হোজোরযট য য যলযপেি রো হে (২) ১ হোজোরযট গ োহ যমনে যদেো হে144

(৩) ইসমোঈল োংনশর ১০০ জ দোস মি রোর সমো (৩১ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(২৯) ১০০ েোর المد لل (আলহোমদযলিো-হ) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর রোসতোে েনির জ য ১০০যট সোজোন ো যঘোড়োে মজোযহদ যপররনণর সমো (৩১ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(৩০) ১০০ েোর كب لل اأ (আি-হ আ েোর)

অরথঃ আিোহ সেনচনে েড়

গরতব ও েেীলতঃ (১) মককোে যপরযরত ১০০যট মো েল পশ রেো ী রোর সমো (৩১ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (২) আেদ দোরদো রযদেোিোহ আ হ েনল ldquo১০০যট দী োর সদো োহ রোর চোইনতও আমোর য ট ১০০ েোর আিোহ আ েোর েলো যেযশ যপরেrdquo145

(৩১) ১০০ েোর الل إلإلل (লো- ইলো-হো ইিোি-হ) অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোrsquoেদ য ই

গরতব ও েেীলতঃ (১) আসমো ও েমীন র মরযেতথী জোেগো তো পরণ নর যদনে উমম হো ী রযদেোিোহ আ হো হনত েযণথত যতয েনল ldquoএ যদ আিোহর রসল সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম আমোর োে যদনে েোযেনল এজ য আযম তোান

144 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৮ 145 জোযমrsquoউল উলম ওেোল যহ োম (দোরস সোলোম) ইে রজে ২৭০০ ইে রজে ও মহোযকক আে র গরহণনেোগয হওেোর যদন ই ইশোরো নরনে

38 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

েললোম ldquoনহ আিোহর রসল আযম েি ও দেথল হনে পনড়যে তোই আপয আমোন এম আমল যশযখনে যদ েো আযম েনস েনসই রনত পোরনেোrdquo যতয েলনল ldquoতযম ১০০ েোর আিোহর তোসেীহ (সেহো োিোহ) েলনে তোহনল তো যতোমোর জ য ইসমোঈল োংনশর ১০০ দোস মি রোর সমো হনে আর তযম ১০০ েোর আিোহর তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) েলনে তোহনল তো যতোমোর জ য আিোহর রোসতোে েনির জ য ১০০যট সোজোন ো যঘোড়োে মজোযহদ যপররনণর সমো হনে আর তযম ১০০ েোর তো েীর (আিোহ আ েোর) েলনে তোহনল তো মককোে যপরযরত ১০০যট মো েল পশ রেো ী রোর সমো হনে আর তযম ১০০ েোর তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) েলনে তোহনল আসমো ও েমীন র মরযেতথী জোেগো তো পরণ নর যদনে যসযদ য উই এনতো আমল (আিোহর োনে) পোিোনত পোরনে ো শর যস েযযি েোড়ো যে এর সমপযরমোণ আমল য নে আসনেrdquo146

(৩২) এ নতর بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللأ

(সেহো- োি-যহ ওেোল হোমদযলিো-যহ ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - এোং আিোহই সেনচনে েড়

গরতব ও েেীলতঃ (১) সেনচনে েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল রো হনে পনরো এই েো যযট147 (২) েোর উপর সেথ উযদত হে (অরথোৎ সমগর পযরেী) তো যরন ও েী আলোইযহস সোলোনমর োনে অযর যপরে হনে পনরো এই েো যযট েলো148 (৩) এ যট হোদীস অ েোেী পনরো এই রোযট যে চোরযট েোণী য নে গযিত এগনলো হনে আিোহর োনে সেনচনে যপরে েো য যস হোদীস মনত দীঘথ এ রোযট েলনত যগনে

146 আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৯৩ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৩ হোয নমর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 147 মস োদ আহমোদ ১৬৪১২ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৩৯ শেোইে আর োউত এোং হোইেোমীর মনত সহীহ 148 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৫

39 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এই চোরযট েোণী েো েো যোাংনশর যে য োন োযট যদনেই পড়ো শর রো েোনে149 (নেম এখোন সেহো োিোহ দবোরো রো হনেনে আযম চোইনল এর পযরেনতথ আলহোমদযলিোহ েো আিোহ আ েোর েলোর দবোরো যেক রযট পড়ো শর রনত পোযর)

(৩৩) بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللالل وتباركأ

(সেহো- োি-যহ ওেোল হোমদযলিো-যহ ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর ওেো তোেো-র োি-হ)

অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় - এোং আিোহ নতোই ো ের তমে

গরতব ও েেীলতঃ (১) আবদিোহ ইে মোসউদ রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর েযণথত এ েণথ োে রনেনে এ জ যেযরশতো েোণীগনলোন য জ আেনতত য নে য এোং য জ ডো োর য নচ এ যতরত নর উপনর আনরোহণ রনত রোন এ পেথোনে রহমোন র যচহোরোর সমমনখ উপযসথত হনে েো েিেয যশনষ যতয রআ হনত যতলোওেোত নর ldquoতোার যদন ই পযেতর েোণীসমহ হে সমযিত এোং সৎআমল যতয তো নর উননীতrdquo150 (২) েণথ োে আনরো রনেনে যসই যেযরশতো উপনর আনরোহণ োনল েখ ই যেযরশতোনদর য োন ো দলন অযতকরম নর তখ ই যসই যেযরশতোরো এই েোণীগনলো পোি োরীর জ য ইযসতগেোর (িমোপরোরথণো) নর151

(৩৪) باللإلق وةولحولل (লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো-

যেিোহ) অরথঃ য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযি য ই আিোহ েোড়ো

149 আস-সহীহ মসযলম ২১৩৭ 150 সরো েোযতরঃ ১০ 151 (১-২ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ৩৫৮৯ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ২৪২৫ হোয ম ও েোহোেীর মনত সহীহ

40 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) েো যযট আরনশর য নচর জোননোনতর র ভোণডোরগনলোর মরয হনত এ যট র ভোণডোর152 (২) অপর হোদীনস েো যযটন জোননোনতর দরজোসমনহর এ যট দরজো েনল অযভযহত রো হনেনে153

(৩) যমরোনজর রোনত ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর সোনর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর সোিোৎ হনল ইেরোহীম আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoনহ মহোমমোদ আপ োর উমমতন আনদশ যদনে যে জোননোনতর চোরোর েযেসথো তোরো যে যেযশ যেযশ নর য ো জোননোনতর মোযট হনে অতীে সগযনধ সমি এোং তোর েমী হনে পরশসতrdquo মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoজোননোনতর চোরো আেোর ীrdquo যতয েলনল ldquoলো হোওলো ওেোলো কবউওেোতো ইিো যেিোহrdquo154

(৪) এই রোযট য উ েলনল আিোহ েনল ldquoআমোর েোনদো যমন য নলো এোং আতমসমপথণ রনলোrdquo155

(৫) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে156 (৬) ldquoআর অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসহ আপ োর রনের োনে পরসকোর পরোযপতর জ য যশরি এোং োযিত যহনসনেও উৎ ষটrdquo157

152 আস-সহীহ েখোরী ৪২০৫ য েটো যভনন শনবদ আল-মসতোদরো হোয ম ৫৪ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১২১-২২ েোহোেীর মনত সহীহ 153 আস-স ো যতরযমেীঃ ৩৫৮১ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ 154 আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৪৪৩ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৮৩ ম যেরীর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 155 আল-মসতোদরো হোয ম ৫৪ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১২১-২২ েোহোেীর মনত সহীহ 156 সরোতল োহেঃ ৪৬ 157 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো

41 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৩৫) العظيمالعلباللإلق وةولحولل (লো- হোওলো ওেোলো-

কবউওেোতো ইিো- যেিো-যহল lsquoআযলযেযল আেীম) অরথঃ য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযি য ই সউচচ সমহো আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস েো যযটন যেযশ যেযশ েলনত েলো হনেনে য ো এযট জোননোনতর র ভোণডোরগনলোর মরয হনত এ যট র ভোণডোর158

(৩৬) এ নতর بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللولأ

باللإلق وةولحول (সেহো- োি-যহ ওেোল হোমদযলিো-যহ ওেো লো-

ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় - এোং য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই রোযট য উ েলনল আিোহ েনল ldquoআমোর েোনদো যমন য নলো এোং আতমসমপথণ রনলো159

(২) য উ েযদ রআন র য োন ো য েই মখসত নর রোখনত সিম ো হে তোহনল এই েো যযট রআন র পযরেনতথ তোর জ য েনরষট হনে160

158 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৮০ আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 159 আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৫০ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫০২ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 160 মস োদ আহমোদ ১৯১১০ আস-স ো োসোঈ ৯২৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত হোসো

42 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৩৭) এ নতর كب والل الل إلإللبحانأ والمد اللوس وللل

باللإلق وةولحول (লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর

ওেো সেহো- োিোযহ ওেোল হোমদ যলিো-যহ ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) পড়ো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় ndash আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে ndash সমসত পরশাংসো আিোহরই জ য এোং য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ রোযট যে েলনে তোার গ োহসমহ যমযটনে যদেো হনে েযদও তো সমনদরর যে োর চোইনতও যেযশ হে161

(৩৮) এ নতর كب والل الل إلإللباللإلق وةولحولولأ (লো-

ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) পড়ো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় - এোং য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ রোযট যে েলনে তোার গ োহসমহ যমযটনে যদেো হনে েযদও তো সমনদরর যে ো পযরমোণ হে162

(৩৯) كرامالللذايا وال (ইেো েোল জোলো-যল ওেোল ই র-ম) অরথঃ যহ মেথোদো ও সমমোন র অযর োরী

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস এ েো যযটন সেথদো আ নড় রনর রো নত েলো হনেনে163

161 মস োদ আহমোদ ৬৪৭৯ আহমোদ শোয নরর মনত সহীহ এোং শেোইে আর োউনতর মনত হোসো 162 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো

43 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৪০) بحان وسالملكس د الق (সেহো- োল মোযলয ল কবিস) অরথঃ মহোপযেতর মোযলন র পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস অ যো য আনরো যেক নরর সনঙগ এ যেক রযটন ও আ নড় ররনত েলো হনেনে164 (২) দোজজোনলর সমে োনল অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ তোকবদীস (সেহো োল মোযলয ল কবিস েো সিহ কবিস রিল মোলোযে োযত ওেোর রহ)-ও মযম নদর খোেোনরর যে লপ হনে (৩) অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ এ যেক রযটও যেযরশতোরো খোেোনরর যে লপ যহনসনে েনল রোন 165

(৪১) بوح س وس ق د وحالملئكةرب والر (সিহ কবিস রিল

মোলো-যে োযত ওেোর রহ) অরথঃ মহোমযহম মহোপযেতর যেযরশতোগণ ও পযেতরোতমোর রে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস অ যো য আনরো যেক নরর সনঙগ এ যেক রযটন ও আ নড় ররনত েলো হনেনে166 (২) দোজজোনলর সমে োনল অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ তোকবদীস (সেহো োল মোযলয ল কবিস েো সিহ কবিস রিল মোলোযে োযত ওেোর রহ)-ও মযম নদর খোেোনরর যে লপ হনে (৩) অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ এ যেক রযটও যেযরশতোরো খোেোনরর যে লপ যহনসনে েনল রোন 167

(৪২) بحان اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ ওেো যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

163 মস োদ আহমোদ ১৭৫৯৬ আস-স ো যতরযমেী ৩৫২৫ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 164 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৮৩ আল-আে োর েেী পঃ ১৮ আলেো ী ও েেীর মনত হোসো 165 মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী 166 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৮৩ আল-আে োর েেী পঃ ১৮ আলেো ী ও েেীর মনত হোসো 167 মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী

44 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর য ট সেনচনে যপরে রো হনে এযট168

(২) সেথোযর েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল রো হনে এযট (৩) েো যেযরশতো েো েোনদোনদর জ য মহো আিোহ েোেোই নরনে 169

(৪) েো যযট রহমোন র য ট যপরে (৫) যজহবোে পড়নত হোল ো (৬) মীেোন ভোরী170

(৭) এ েোন যর উপর আিোহও খযশ (৮) এোং আিোহর য োর সযষট লও খযশ (৯) এযট হনে আিোহর পরযত সযষট নলর পরশাংসো (১০) এ েোন যর উসীলোে সযষট ল যরযে পরোপত হে (১১) এই (৭-১০ াং েেীলনতর) রোগনলো য জ সনতো ন লিয নর হ আলোইযহস সোলোম তোার অযনতম অসীেনত েনলযেনল 171

(১২) এ েোর েলনল আিোহ তোর গ োহগনলোন হযটনে যদ েযদও তো সমনদরর যে োর যচনেও যেযশ হে172 (১৩) এ েোর েলনল ১০যট য য যলযপেি রো হে173 (১৪) পরযতেোর েলোর যেয মনে জোননোনত যখজরগোে লোগোন ো হে174

(১৫) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনত ভে নর অরেো মোল খরচো রনত েযখলতো নর অরেো শতরর যেরনি েি রনত ভীত হনে পনড় সেহো োিোযহ ওেো যেহোমযদহী (েলোর যেলোে) যস যে যেযশ

168 আস-সহীহ মসযলম ২৭৩১ 169 (২-৩ াং) আস-সহীহ মসযলম ২৭৩১ 170 (৪-৬ াং) আস-সহীহ েখোরী ৭৫৬৩ 171 (৭-১১ াং) মস োদ আহমোদ ৬৫৮৩ শেোইে আরেোউনতর মনত সহীহ 172 আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৩৮০ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৪২ ম যেরীর মনত েণথ োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট সহীহ 173 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৭০ জোযমউল উসল ইে ল আেীর ২৪৩০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউত হোসো েলোর সমভোেয োরণ েযোখযো নরনে 174 আস-সহীহ ইে যহিো ৮২৬ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৩৭৭ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং ম যেরীর মনত স দ জোযেযদ (ভোনলো)

45 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেযশ নর (১৬) য ো মহোপরোকরমশোলী মহো আিোহর রোসতোে সবনণথর পোহোড় দো রোর চোইনতও আিোহর য ট এযট অযর যপরে175

(১৭) যেযরশতোরোও পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো নর176 (১৮) আিোহর আেোনত েোরো ঈমো রোনখ তোনদরও এ যট গণ হনে তোারো পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো নর177

(৪৩) بحان العظيماللس (সেহো- োি-যহল আেীম) অরথঃ সমহো আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) েো যযট রহমোন র য ট যপরে (২) যজহবোে পড়নত হোল ো (৩) মীেোন ভোরী178 (৪) পরযতেোর েলোর যেয মনে জোননোনত গোনের চোরো অঙকযরত হে179

(৪৪) بحان العظيماللس وبحمده (সেহো- োি-যহল আেীযম ওেো

যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত সমহো আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) পরযতেোর েলোর যেয মনে জোননোনত যখজরগোে লোগোন ো হে180

175 (১৫-১৬ াং) আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৩৭৯ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৪১ ম যেরীর েিেয হনে স নদ য োন ো তরযট য ই ই শো আিোহ আর আলেো ীর মনত হোদীসযট সহীহ যলগইযরহী 176 সরোতল েোকবোরোহঃ ৩০ 177 সরোতস সোজদোহঃ ১৫ 178 (১-৩ াং) আস-সহীহ েখোরী ৭৫৬৩ 179 মস োদ আহমোদ ১৫৬৪৫ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৮১ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং হোইেোমীর মনত হোসো 180 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ

46 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৪৫) ১০ েোর بحان اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ ওেো যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০০যট য য যলযপেি রো হে181

(৪৬) ১০০ েোর بحان اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ ওেো

যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১ হোজোরযট য য যলযপেি রো হে182 (২) এ হোদীনস এনসনে ১০০ েোর যে েলনে তোর গ োহগনলো িমো নর যদেো হনে েযদও তো সমনদরর যে োর সমপযরমোণ হে183

(৩) আেোর অ য েণথ োে এনসনে ldquoেযদও তো সমনদরর যে োর যচনেও যেযশ হেldquo184 আিোহই সেনচনে ভোনলো জোন আিোহর োনে য োন ো য েই অসমভে রও ে েযযিনভনদ তোসেীহ পোনির মোন র উপর য ভথর নরও সোওেোে পরদো রো হনত পোনর আিোহই সেথোযর ভোনলো জোন

(৪৭) بحان س رب بحانوبحمده س رب সেহো- ো রিী ওেো) وبحمده

যেহোমযদহী ndash সেহো- ো রিী ওেো যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আমোর রনের পযেতরতো েণথ ো রযে - পরশাংসোর সযহত আমোর রনের পযেতরতো েণথ ো রযে

181 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৭০ জোযমউল উসল ইে ল আেীর২৪৩০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউত হোসো েলোর সমভোেয োরণ েযোখযো নরনে 182 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৭০ জোযমউল উসল ইে ল আেীর২৪৩০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউত হোসো েলোর সমভোেয োরণ েযোখযো নরনে 183 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬৬ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 184 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬৮ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ

47 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর য ট সেথোযর যপরে রো হনে সেহো ো রিী ওেো যেহোমযদহী - সেহো ো রিী ওেো যেহোমযদহী (২) মহো আিোহ এ েো যযট তোার যেযরশতোনদর185 জ য পেনদ নরনে 186

(৪৮) ك وع وه المد ول لك الم ل لشيكل وحده إلالل لإل

قدير ء লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ) ش

লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) সোরোরণভোনে েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট সনেথোততম দআ (২) আরোেোহ যদেনসর দআ (৩) মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম ও তোার পেথেতথী েীগণও এ দআ েনলনে 187 (৪) পরযতেোর েলো এ জ েো দrsquoজ দোস মি রোর সমো 188

(৪৯) ل ك ع و وه المد ول لك الم ل لشيكل وحده إلالل إل

قدير ء লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ) ش

185 েযদও এযট যেযরশতোনদর জ য আিোহ পেনদ নরনে য নত আমরোও যেক রযট পড়নত পোরনেো ই শো আিোহ েেী তোার আল-আে োর গরনের (পররম পযরনেদ) যে য োন ো সমনে পড়োর যেক রসমহ সাংকরোনত পযরনেনদ এযটন সথো যদনেনে 186 (১-২ াং) আস-স ো যতরযমেী ৩৫৯৩ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 187 (১-৩ াং) আস-স ো যতরযমেী ৩৫৮৫ আল-আে োর (আর োউত তোহ ী ত) েেী পঃ ১৭৩ আলেো ী ও আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত হোসো 188 মস োদ আহমোদ ১৮৫১৬ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮১৯ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত

48 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) ১০ েোর েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০ েোর যে েলনে যস ঐ েযযির যোে যে েযযি ইসমোঈল োংনশর ৪ জ দোসন মি নর যদে189

(৫০) ك وع وه المد ول لك الم ل لشيكل وحده إلالل لإل

قدير ء লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ) ش

লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) ১০০ েোর েলো েো তোর যচনেও যেযশ েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০০ েোর েলো ১০যট দোস মি রোর সমো (২) ১০০ েোর েলনল ১০০যট য য যলখো হে (৩) ১০০যট পোপ মনে যেলো হে (৪) দআযট পোি োরী যেযদ এই দআযট ১০০ েোর পড়নে যসযদ সনধযো পেথনত যস শেতো হনত যহেোেনত রো নে (৫) যসযদ তোর যচনে যেযশ যশরিনতবর অযর োরী য উই হনত পোরনে ো তনে যস েযযি েোড়ো যে এর যচনেও যেযশ আমল রনে190

উনিখয যে হোদীনস েযদও দদয ১০০ েোর নর পড়োর রো েলো হনেনে য নত হোদীনসর যশনষ যেনহত এই রো েলো হনেনে যে নসযদ তোর যচনে যেযশ যশরিনতবর অযর োরী য উই হনত পোরনে ো তনে যস েযযি েোড়ো যে এর যচনেও

189 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৩ 190 আস-সহীহ েখোরী ৩২৯৩

49 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেযশ আমল রনে তোই েেো েোে ১০০ েোর পড়োর পরও আনরো অযর সাংখযোে দআযট পড়ো েোনে েেী তোার আল-আে োর গরনের (পররম পযরনেদ) যে য োন ো সমনে পড়োর যেক রসমহ সাংকরোনত পযরনেনদ এযটন সথো যদনেনে

আনরো উনিখয যে েযদও যদন র যে য োন ো সমেই পড়ো েোনে তনে যদন র শরভোনগই পনড় য েো উততম য ো হোদীনস শেতো যরন যহেোেনতর গযোরোযে যদেো হনেনে এরপরও চোইনল আনরো পড়ো েোনে

(৫১) لك ل ل شيكلوحده الل إلإلل يالمد ول الم وي ميت ي و وه ع ء ك قدير ش (লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো-

শোরী ো লোহ লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ইউহযে ওেো ইউমীত ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) ১০ েোর েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো যতয ই জীযেত নর যতয ই মতয দো নর আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০ েোর যে েলনে যস ঐ েযযির যোে যে েযযি ইসমোঈল

োংনশর ৪ জ দোসন মি নর যদে191

(৫২) بحان لك ل ل شيكلاللس والمد ول الم وه ع ء ك قدير شبحانباللإلق وةولحولل اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ লো-

শোরী ো লোহ লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোযহ সেহো= োিোযহ ওেো যেহোমযদহী)

191 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৫৩ মোজমোউে েোওেোযেদ ১৬৮২০ আলেো ীর মনত সহীহ এোং হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত

50 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর য ট সেথোযর যপরে রো এযট192

(৫৩) بحان اللس ومدادعرشهوزنةنفسهورضاخلقهعددوبحمده সেহো- োি-যহ ওেো যেহোমযদহী আদোদো খলযকবহী - ওেো) كماته

যরদবো- োেযসহী - ওেো যে োতো আরযশহী - ওেো যমদো-দো োযলমো-যতহী) ৩ েোর েলো অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে তোার সযষটসাংখযোর পযরমোণ - তোার সনতযষটর পযরমোণ - তোার আরনশর ওেন র পযরমোণ - এোং তোার োযলমোর োযলর পযরমোণ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ দো উমমল মযম ী জওেোইযরেোহ রযদেোিোহ আ হো েজনরর সলোত আদোে নর যসখোন ই েনস যেনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম তোার োে যরন যের হনে যগনল এরপর যতয দহোrsquoর পনর193 যেনর এনল তখ ও যতয েনসই যেনল এ পেথোনে েী সোিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoআযম যতোমোর য ট যরন েোওেোর পর ৪যট েোণী যত েোর পোি নরযে তযম এ পেথনত েো েনলনেো তোর সোনর ওে রনল এই চোরযটর ওে ই যেযশ হনেrdquo

192 আদোেল মেরোদ েখোরী ৬৩৮ আলেো ীর মনত সহীহ 193 এ হোদীনসর আনলোন এ যেক রযটন স োনলর যেক রসমনহর মনরযও গণয রো হে যখোনদ োর আবদিোহ জোহোঙগীর তোার lsquoরোনহ যেলোেোতrsquo েইনে ১০৫ াং যেক র যহনসনে এযটন উনিখ নরনে এোং স োনলর যেক নরর মনরয অনতভথি নরনে তনে হোদীনস যেক রযটন খোসভোনে শর স োনলর সনঙগই খোস রো হেয এজ য েেী তোার আল-আে োর গরনের (পররম পযরনেদ) যে য োন ো সমনে পড়োর যেক রসমহ সাংকরোনত পযরনেনদ এযটন সথো যদনেনে

51 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এরপর যতয এই েো যযটর রো েলনল 194

(৫৪) بحان بحانالسماءفخلقماعدداللس فخلقماعدداللوس رض

بحانال وماعدداللوس كب والل خالق ه

والمد ذلكمثلأ لل

ذلكمثلباللإلق وةولحولولذلكمثلالل إلإلولذلكمثل

(সেহো- োিোযহ আদোদো মো- খলোকবো েীস সোমো-যে ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো- খলোকবো েীল আরযদব ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো- হওেো খ-যলকব ওেোি-হ আ েোর যমেলো েো-যল ওেোল হোমদ যলিো-যহ যমেলো েোযল ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ যমেলো েো-যল ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিো-যহ যমেলো েো-যল ) অরথঃ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েো য ে যতয আসমোন সযষট নরনে তোর সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েো য ে যতয েমীন সযষট নরনে তোর সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েো য ের যতয সরষটো তোর সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোরও (আিোহ সেনচনে েড়) তোর (সেহো োিোহর) অ রপ আলহোমদযলিোহও (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোর অ রপ লো ইলোহো ইিোিোহও (আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই) তোর অ রপ লো হোওলো ওেোলো কবউওেোতো ইিো যেিোহও (ন োন ো অেলমব য ই য োন ো শযি য ই আিোহ েোড়ো) তোর অ রপ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ মযহলো সোহোেী এ েোর েনস েনস তোসেীহ পোি রযেনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম তোান েলনল ldquoআযম য যতোমোন

194 আস-সহীহ মসযলম ২৭২৬

52 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যস সমপন থ সাংেোদ যদনেো ো েো যতোমোর জ য এর চোইনতও সহজ ও েেীলতপণথrdquo অতঃপর যতয এই যেক রযটর রো উনিখ রনল 195

(৫৫) المد والمد كتاب ه أحصماعددلل والمد كتابهفماعددلل ه أحصماعددلل والمد خلق لل والمد خلقهفماع ملءلل

والمد وأرضهسماواته عددلل ء ك والمد ش ملءلل ء ك ش بحان بحانوكتاب ه أحصماعدداللس وكتابهفماعدداللس بحان ه أحصماعدداللس بحانوخلق اللس بحانوخلقهفماع س

بحانووأرضهسماواتهملءالل عدداللس ء ك بحانوش ملءاللس ء ك شكب اللكب والل كتاب ه أحصماعددأ

كب والل كتابهفماعددأ

أ

ه أحصماعدد كب والل خلق أ كب والل خلقهفماع

ملءأ

كب والل وأرضهسماواتهعددأ ء ك كب والل ش

ملءأ ء ك ش

(আলহোমদযলিো-যহ আদোদো মো- আহসো য তো-েহ ওেোল হোমদযল-িোযহ আদোদো মো- েী য তো-যেযহ ওেোল হোমদযলিো-যহ আদোদো মো- আহসো খলকবহ ওেোল হোমদযলিো-যহ আলো মো- েী খলযকবযহ ওেোল হোমদযলিো-যহ যমলআ সোমো-ওেো-যতযহ ওেো আরযদবযহ ওেোল হোমদযলিো-যহ আদোদো যি শোইযে ওেোল হোমদযলিো-যহ যমলআ যি শোই-ই

195 আস-সহীহ ইে যহিো ৮৩৭ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫৪৮ শেোইে আর োউত ও েোহোেীর মনত সহীহ

53 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সেহো- োিোযহ আদোদো মো- আহসো য তো-েহ ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো- েী য তো-যেযহ ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো আহসো খলকবহ ওেো সেহো- োিোযহ আলো মো- েী খলযকবযহ ওেো সেহো- োিোযহ যমলআ সোমো-ওেো-যতযহ ওেো আরযদবযহ ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো যি শোইযে ওেো সেহো- োিোযহ যমলআ যি শোই-ই আি-হ আ েোর আদোদো মো- আহসো য তো-েহ ওেো আি-হ আ েোর আদোদো মো- েী য তো-যেযহ ওেো আি-হ আ েোর আদোদো মো আহসো খলকবহ ওেো আি-হ আ েোর আলো মো- েী খলযকবযহ ওেো আি-হ আ েোর যমলআ সোমো-ওেো-যতযহ ওেো আরযদবযহ ওেো আি-হ আ েোর আদোদো যি শোইযে ওেো আি-হ আ েোর যমলআ যি শোই-ই) অরথঃ ldquoআলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার য তোে েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার য তোনে েো য ে আনে তোর সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার সযষট েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার সযষটর মনরয েো য ে আনে তোর পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার আসমো ও েমী পণথ নর আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) স ল য ের সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) স ল য ে পণথ নর

সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার য তোে েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার য তোনে েো য ে আনে তোর সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার সযষট েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার সযষটর মনরয েো য ে আনে তোর পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর

54 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার আসমো ও েমী পণথ নর সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) স ল য ের সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) স ল য ে পণথ নর

আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার য তোে েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার য তোনে েো য ে আনে তোর সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার সযষট েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার সযষটর মনরয েো য ে আনে তোর পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার আসমো ও েমী পণথ নর আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) স ল য ের সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) স ল য ে পণথ নর

গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এ দো এ সোহোেীন েলনল আযম য যতোমোন এম য ে সমপন থ সাংেোদ যদনেো ো েখ তযম তো েলনে আর তোরপর রোত-যদ (যেক নর) েনতোই যলনগ রোন ো ো য ঐ পেথনত যপৌেোনত পোরনে ো সোহোেী েলনল হযোা েল এরপর যতয এই যেক রযটর রো েলনল 196

(৫৬) م رضوملءالسماواتملءالمد لكالله منشئتماوملءال

ء مبعد ش مالاردوالماءوالثلجبالبدطهرنالله ن وبمنطهرنالله الذنقكماونقن الثوب ي بيض

الدنسمنال (আি-হমমো লো োল হোমদ

যমলআস সোমো-ওেো-যত ওেো যমলআল আরযদব ওেো যমলআ মো যশতো যম শোইযে েোদ আি-হমমো যতবোেোহযহর ী যেল েোরযদ

196 আল-মজোমল োেীর তবেোরো ী ৮১২২ এর শবদ য েটো যভনন শনবদ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৯১ হোয নমর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৫ আলেো ীর মনত সহীহ

55 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

ওেোে েোলযজ ওেোল মো-যেল েো-যরদ আি-হমমো যতবোেোহযহর ী যম োে ে েী ওেো োযকব ী োমো- ইউ োকবোে েোওেল আেইেোদব যম োদ দো োস) অরথঃ যহ আিোহ আপ োর জ যই সমসত পরশাংসো আসমো পণথ নর েমী পণথ নর এোং এরপরও েো য ে আপয চো তো পণথ নর যহ আিোহ আপয আমোন পযেতর র যশযশর যেনদ েরে ও শীতল পোয দবোরো যহ আিোহ আপয আমোন পযেতর ও পযরেনন র সমহ গ োহ যরন যেভোনে সোদো োপড় মেলো যরন পযরেনন রো হে

গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম পরোেশই এই দআ রনত 197

(৫৭) م ه المد لكالله مر يرجع وإلكك ه ال ك (আি-হমমো লো োল

হোমদ িহ ওেো ইলোই ো ইেোরযজেল আমর িহ) অরথঃ যহ আিোহ যতোমোর জ যই সমসত পরশাংসো আর যতোমোর োনেই সমসত যেষে পরতযোেযতথত হনে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ যেদঈ এনস েী আলোইযহস সোলোমন েলনলো ldquoআমোন এম এ যট দআ যশিো যদ েোর মোরযনম আশো রো েোে যে আিোহ আমোন উপ ত রনে rdquo তখ যতয এই দআযট যশযখনে যদনল 198

(৫৮) المد كثيالل (আলহোমদযলিো-যহ োেীরো-) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য (আলহোমদযলিোহ) অন যেযশ যেযশ

গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে এ েযযি এ েো যযট েলনল এ জ যেযরশতো েো যযট যলযপেি নর য েোর জ য এযটন অযত সমমোয ত য ে মন

197 আল-আদোেল মেরোদ েখোরী ৬৮৪ আস-সহীহ ইে যহিো ৯৫৬ আলেো ী ও শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 198 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৬ আলেো ীর মনত হোসো

56 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

রনলো এোং আিোহর োনে যেনর চনল যগনলো (২) তখ আিোহ েলনল ldquoআমোর েোনদো যেভোনে যেযশ যেযশর রো েনলনে যি যসভোনেই তো যলনখ দোওrdquo 199

(৩) অ য েণথ োে এনসনে আিোহ েলনল ldquoআমোর েোনদোর জ যও যেযশ যেযশ রহমনতর রো যলনখ দোওrdquo200

(৫৯) المد باركطيباكثياحدالل فيهم (আলহোমদযলিো-যহ

হোমদো োেীরো তবযেযেো মেো-র ো েীযহ) েলো অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো পযেতর ও ের তমে পরশাংসো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েনল ldquoআযম যদখলোম ১২ জ যেযরশতো তোড়োহনড়ো রনে ( োর আনগ) য এই েো যযটন উপনর তনল য নেrdquo201

(৬০) المد باركطيباكثياحدالل كمافيهم ب ويرضربناي (আলহোমদযলিো-যহ হোমদো োেীরো তবযেযেো মেো-র ো েীযহ োমো- ইউযহি রি ো- ওেো ইেোরদবো) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো পযেতর ও ের তমে পরশাংসো যেভোনে আমোনদর রে ভোনলোেোনস এোং সনতষট হ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoঐ সততোর শপর েোর হোনত আমোর পরোণ ১০ জ যেযরশতো তোড়োহনড়ো রনলো পরনতযন ই আ ল আগরহী যে েো যযট যসই যলনখ য নেrdquo (২) তনে এযট য ভোনে যলখনে তো তোনদর জো ো যেনলো ো তোরো আিোহর

199 (১-২ াং) সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৭ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 200 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৮ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 201 আস-সহীহ মসযলম ৬০০

57 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

োনে যেনর যগনে যেষেযট উনিখ রনলো আিোহ েলনল আমোর েোনদো যেভোনে েনলনে যি যসভোনেই এযট যলনখ োও202

(৬১) المد باركطيباكثياحدالل باركفيهم كماعليهم ب ربناي আলহোমদযলিো-যহ হোমদো োেীরো তবযেযেো মেো-র ো) ويرض

েীযহ মেো-র ো আলোইযহ োমো- ইউযহি রি ো- ওেো ইেোরদবো) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো পযেতর ও ের তমে পরশাংসো এোং (পরশাংসো োরীর জ যও) ের তমে পরশাংসো যেভোনে আমোনদর রে ভোনলোেোনস এোং সনতষট হ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ঐ সততোর শপর েোর হোনত আমোর পরোণ আযম যদখলোম ৩০ জন রও যেযশ যেযরশতো তোড়োহনড়ো রনে ( োর আনগ) য এই েো যযট য নে উপনর উনি েোনে203

(৬২) كب اللوالمد كبياأ بحانكثيالل صيلب كرةاللوس

وأ

(আি-হ আ েোর োেীরো ওেোল হোমদযলিোযহ োেীরো ওেো সেহো োিোযহ ে রোতোও ওেো আসীলো) অরথঃ আিোহ সেনচনে েড় যতয অন েড় সমসত পরশাংসো আিোহর তনর অন অন পরশাংসো আর স োল-সনধযো আযম আিোহরই পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল এই েোন যর জ য আযম যেযিত হনেযে এই েোন যর জ য আসমোন র দরজোগনলো খনল যদেো হনেনে (২) েণথ ো োরী সোহোেী ইে উমোর রযদেোিোহ আ হ েনল েখ যরন েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমন

202 (১-২ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৮৪৫ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৪৩৪ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত 203 আস-স ো যতরযমেী ৪০৪ যতরযমেী ও আলেো ীর মনত হোসো

58 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এ রো েলনত শন যে তখ যরন এ েোণীগনলো (আমল রো) আযম পযরতযোগ যরয 204

(৩) অ য েণথ োে এ সোহোেী এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ১২ জ যেযরশতো তোড়োতোযড় নর এই েো যযট তনল য নল (৪) তনে তোনদর রনের োনে যজনেস ো রো পেথনত এযট য ভোনে যলখনে তো তোনদর জো ো যেনলো ো তোনদর রে েলনল আমোর েোনদো যেভোনে েনলনে যি যসভোনেই এযট যলনখ োও (৫) েো যগনলো আরনশ উপ ীত হওেোর পনর য ো য েই তোর পরযতেনধ হে ো205

(৬৩) (১ম অাংশ) كب الل ل شيكلوحده الل إلإللكبياأ

والمد بحانكثيالل العزيزباللإلق وةولحوللالعالميرباللس الكيم(২ে অাংশ) م وارز قنواهدنوارحنلاغفرالله

[(১ম অাংশ) লো- ইলোহো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ আি-হ আ েোর োেীরো- ওেোল হোমদযলিো-যহ োেীরো- সেহো- োি-যহ রযিল আ-লোমী লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিো-যহল আেীযেল হো ীম (২ে অাংশ) আি-হমমোগযেরলী ওেোরহোম ী ওেোহযদ ী ওেোরেকব ী] অরথঃ (১ম অাংশ) আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয এ তোার য োন ো শরী য ই আিোহ সেনচনে েড় যতয অন েড় সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো সযষট নলর রে আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযিও য ই মহোপরোকরমশোলী মহোপরেোমে আিোহ েোড়ো

204 (১-২ াং) আস-সহীহ মসযলম ৬০১ 205 (৩-৫ াং) মস োদ আহমোদ ১৩৮৪৪ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭১৩০ আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত সহীহ

59 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(২ে অাংশ) যহ আিোহ আমোন িমো র দেো র যহদোেোত দো র এোং যরযে দো র

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ যেদঈ েী আলোইযহস সোলোনমর োনে এনস েলনলো আমোন এম রো যশযখনে যদ েো আযম েলনেো (২) তখ যতয এই দআযটর ১ম অাংশ যশযখনে যদনল যেদঈ েলনলো এগনলো যতো আমোর রনের জ য আমোর জ য ী (৩) তখ যতয এই দআযটর ২ে অাংশ যশযখনে যদনল 206

(৬৪) كب الل أ [আি-হ আ েোর (আিোহ সেনচনে েড়)] ১০

েোর بحان اللس [সেহো- োি-হ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে)]

১০ েোর م لاغفرالله [আি-হমমোগযেরলী (নহ আিোহ আমোন

মোে নর যদ )] ১০ েোর গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহ আ েোর (আিোহ সেনচনে েড়) ১০ েোর েলনল আিোহ েলনে ldquoএযট আমোর জ যrdquo

(২) সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) ১০ েোর েলনল আিোহ েলনে ldquoএযট আমোর জ যrdquo

(৩) আর আিোহমমোগযেরলী (নহ আিোহ আমোন মোে নর যদ ) েলনল আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo ১০ েোর েলনল ১০ েোরই আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo207

(৬৫) (১ম অাংশ) بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللأ

(২ে অাংশ) م ملاعفرالله مارحنالله ارز قنالله

206 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৬ 207 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৬৮ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৬৬ হোইেোমীর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

60 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

[(১ম অাংশ) সেহো- োি-যহ - ওেোল হোমদযলিো-যহ - ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ - ওেোি-হ আ েোর (২ে অাংশ) আি-হমমোগযেরলী - আি-হমমোরহোম ী - আি-হমমোরেকব ী] অরথঃ (১ম অাংশ) আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আর আিোহই সেনচনে েড় (২ে অাংশ) যহ আিোহ আমোন িমো র - যহ আিোহ আমোন দেো র - যহ আিোহ আমোন যরযে দো র

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ যেদঈ েী আলোইযহস সোলোনমর োনে এনস েলনলো ldquoনহ আিোহর রসল আমোন লযোণ র য ে যশযখনে যদ rdquo (২) তখ যতয যেদঈন র হোত রনর এই দrsquoআযটর ১ম অাংশ যশযখনে যদনল যেদঈ চনল যগনেও আেোর যেনর এনস েলনলো যে ldquoএযট আমোর রনের জ য আমোর জ য ীrdquo (৩) তখ যতয েলনল ldquoনহ যেদঈ েখ তযম সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েলনে আিোহ েলনে ldquoনস সতয েনলনেrdquo (৪) েখ তযম আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) েলনে আিোহ েলনে ldquoনস সতয েনলনেrdquo (৫) েখ তযম লো ইলোহো ইিোিোহ (আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই) েলনে আিোহ েলনে lsquoনস সতয েনলনেrdquo (৬) আর েখ তযম আিোহ আ েোর (আিোহই সেনচনে েড়) েলনে আিোহ েলনে ldquoনস সতয েনলনেrdquo

(৭) এরপর েী আলোইযহস সোলোম ldquoআমোর জ য ীrdquo যেদঈন র এই পরনশনর উততর যদওেো শর রনল যতয েলনল (৮) েখ তযম আিোহমমোগযেরলী (নহ আিোহ আমোন িমো র ) েলনে আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo (৯) েখ তযম আিোহমমোরহোম ী (নহ আিোহ আমোন দেো র ) েলনে আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo (১০) েখ তযম আিোহমমোরেকব ী (নহ আিোহ আমোন যরযে দো র ) েলনে আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo208

208 (১-১০ াং) শেোেল ঈমো েোইহোকবী ৬১০ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩৩৩৬ আলেো ীর মনত সহীহ

61 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৬৬) حمد ديناوبالسلمرباباللرضيت ولوبم رس (রদবীত যেিোযহ

রিো ওেোযেল ইসলোযম দী ো ওেোযে মহোমমোযদ রসলো ) েলো অরথঃ আযম আিোহন রে যহনসনে যপনে ইসলোমন দী যহনসনে যপনে এোং মহোমমোদন রসল যহনসনে যপনে সনতষট হনেযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে যে এই রোযট েনলনে তোার জ য জোননোত ওেোজীে হনে যগনে209

(৬৭) بحانالعظيم العلالل إلإللالكريم الليم الل إلإلل اللس المد العظيمالعرشوربالسبعالسماواترب العالميربلل (লো-

ইলোহো ইিোি-হল হোলীমল োরীম লো- ইলোহো ইিোি-হল lsquoআলীেযল lsquoআেীম সেহো- োি-যহ রযিস সোমো-ওেো-যতস সোেrsquoযে ওেো রযিল lsquoআরযশল lsquoআেীম আলহোমদযলিো-যহ রযিল lsquoআ-লোমী ) অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয পরম সহ শীল সমমোয ত আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয সউচচ সমহো সপত আসমোন র রে এোং মহো আরনশর রে আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে সমসত পরশাংসো সযষট নলর রে আিোহর তনরই

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই রোগনলো েলনল িমো নর যদেো হনে210

(৬৮) مروالعزيمةعل كالثباتفال

سأأ مإن كرالله ل كش

سأالرشدوأ

صادقا ل كلساناسأوأ ل كقلباسليما

سأوأ عبادتك سن ل كح

سأوأ نعمتك

209 আস-স ো আে দোঊদ ১৫২৯ আস-সহীহ ইে যহিো ৮৬৩ আলেো ী ও শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 210 মস োদ আহমোদ ৭১২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ ২০৪৫ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ

62 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

ستغفر كلماتعلم وأ ماتعلم بكمنش وذ ع

وأ ماتعلم كمنخي

ل سأوأ

نتي وبإنكأ الغ علم (আি-হমমো ইননী আসআল োেেোেো-তো েীল

আমযর ওেোল lsquoআেীমোতো lsquoআলোর রশযদ ওেো আসআল ো শ রো য rsquoমোযত ওেো আসআল ো হস ো ইেো-দোযত ওেো আসআল ো কবলেো সোলীমো- ওেো আসআল ো যলসো- ো স-যদকবো- ওেো আসআল ো যম খইযর মো- তোলোম ওেো আrsquoঊেযে ো যম শোরযর মো- তোrsquoলোম ওেো আসতোগযের ো যলমো- তোrsquoলোম ইননো ো আ তো lsquoআিো-মল গেে) অরথঃ যহ আিোহ আযম আপ োর োনে নমথ দঢ়তো এোং সপনর চলোর জ য দঢ় সাং লপশযি োম ো রযে আপ োর োনে আমোর চোওেো - আপ োর অ গরনহর জ য যে শ যরেো আদোে রনত পোযর আপ োর োনে আমোর চোওেো- আপ োর জ য যে সনদরভোনে ইেোদোত রনত পোযর আযম আপ োর োনে সসথ হদে োম ো রযে আযম আপ োর োনে সতযপরোেণ জেো োম ো রযে আযম আপ োর োনে যসই লযোণ চোযে যে সমপন থ আপয অেগত আযম আপ োর োনে যসই অ লযোণ যরন আশরে চোযে েো আপয অেগত আযম যসই যেষনের জ য আপ োর োনে িমো চোযে যে সমপন থ আপয অেগত আপয ইনতো গোনেে সমবননধ সেনচনে ভোনলো জোন

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই েোণীগনলো পরসনঙগ হোদীনস এনসনে ldquoনলোন রো েখ যসো ো-রপোর সঞচে রনে তখ যতোমরো এই েোণীগনলো সঞচে নরোrdquo211

(৬৯) م ل كإناالله لكماخيمننسأ

مد نبيكمنه سأ عليهالل صلم

منبكونع وذ وسلم مد نبيكمنه استعاذماش وسلمعليهالل صلم

211 মস োদ আহমোদ ১৭১১৪ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৭২ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোয নমর মনত সহীহ

63 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

نتستعان وأ باللإلق وةولحولولاللغ وعليكالم (আি-হমমো

ইননো- োসআল ো যম খইযর মো সোেোলো ো যম হ োযেেয ো মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম ওেো োঊেযে ো যম শোরযর মোসতোআ-েো যম হ োযেেয ো মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম ওেো আ তোল মসতোআ ওেো আলোই োল েোলোগ ওেো লো- হোওলো ওেোলো কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) অরথঃ যহ আিোহ আমরো আপ োর োনে যসই লযোণ চোযে আপ োর োনে েো যচনেযেনল আপ োর েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম আর আমরো আপ োর োনে যসই অয ষট যরন আশরে চোযে েোর যরন আশরে যচনেযেনল আপ োর েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম আপয ই যতো সোহোনেযর আশরেসথল ( লযোণ) যপৌযেনে যদ ও আপয য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী েী আলোইযহস সোলোমন জো ো যে েী আলোইযহস সোলোনমর অসাংখয দআ হনত য োন ো য েই মখসত রো হেয তখ যতয এই দআযট যশযখনে যদনল (২) এোং এন স ল দআর সমোহোর েনল অযভযহত রনল 212

(৭০) م الله ل كإنسأهاليمنأ لمومامنه علمت ماوآجلهعجلهك

علموذ أ ع

منبكوأ هالش علملمومامنه علمت ماوآجلهعجلهك

أ

م الله ل كإنسألكماخيمنأ

كسأ د ونبي كعبد م م عليهالل صل

وذ وسلم ع كمنه عذماشمنبكوأ مونبي كعبد الله ل كإن

سأالنةأ

212 (১-২ াং) আস-স ো যতরযমেী ৩৫২১ যরেোদস সযলহী েেী ১৪৯২ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে আর েেীও এ মতন সমরথণ জোয নেনে

64 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

وقول منإلهاقربوماوذ عمل أ ع

قول منإلهاقربوماالارمنبكوأ

ول كعمل أ

سأنوأ

تعلأ التقضيهقضاء ك خي (আি-হমমো ইননী

আসআল ো যম োল খইযর যিযহ আ-যজযলযহ ওেো আ-যজযলহ মো আযলমত যম হ ওেোমো- লোম আলোম ওেো আউেযে ো যম োশ শোরযর যিযহ আ-যজযলযহ ওেো আ-যজযলহ মো আযলমত যম হ ওেোমো- লোম আলোম আি-হমমো ইননী আসআল ো যম খইযর মো- সোেোলো ো আেদ ো ওেো োযেেয ো মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম ওেো আঊেযে ো যম শোরযর মো- আ-েো যম হ আেদ ো ওেো োযেেয আি-হমমো ইননী আসআল োল জোননোতো ওেোমো- কবররেো ইলোইহো যম কবওযল আও আমোল ওেো আঊেযে ো যম ো ো-যর ওেোমো- কবররেো ইলোইহো যম কবওযল আও আমোল ওেো আসআল ো আ তোজআলো িো কবদবোযে তোকবদবীযহ লী খইরো-) অরথঃ যহ আিোহ আযম আপ োর োনে েোেতীে লযোণ পরোরথ ো রযে যসটো আসনন যহো অরেো যেলনমব যহো যহো যসটো আযম জোয য াংেো জোয ো আর আযম আপ োর োনে সমসত অয ষট যরন আশরে পরোরথ ো রযে যসটো আসনন যহো অরেো যেলনমব যহো যহো যসটো আযম জোয য াংেো জোয ো যহ আিোহ আযম আপ োর োনে যসই লযোণ চোযে আপ োর োনে েো যচনেযেনল আপ োর েোনদো ও েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম আর আযম আপ োর োনে যসই অয ষট যরন আশরে চোযে েোর যরন আশরে যচনেযেনল আপ োর েোনদো ও েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম যহ আিোহ আপ োর োনে আযম জোননোত চোই আর যেসে রো ও োজ জোননোতন োনে পোইনে যদে তোও চোই আর আযম আপ োর োনে জোহোননোম যরন আশরে চোই আর যেসে রো ও োজ জোহোননোনমর োনে য নে েোনে তো যরন ও আশরে চোই আযম আনরো পরোরথণো রযে আমরো তো দীনর েো য ে য রথোরণ নর যরনখনে তো যে সে ভোনলো হে

65 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) আমমোজো আযেশোহ রযদেোিোহ আ হোন েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এই দআযট যশযখনে যদনেযেনল 213 (২) অ য েণথ োে এ দআযটন সাংনিনপ েযোপ অরথনেোর দআ েনল অযভযহত রো হনেনে214

(৭১) রআন র যে য োন ো জোেগো হনত যতলোওেোত গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে ldquoনতোমরো রআ পোি নরো য ো য েোমোনতর যদ রআ তোার সোরীর জ য শোেোআত োরীরনপ আসনেrdquo215 (২) রআ যতলোওেোত োরী মযমন র উপমো োগজী যলের যোে েোর যখোশেও সেোযসত আেোর যখনতও সসবোদ216 (৩) রআন র পরযতযট হরে পোনি ১০যট য য 217

(৪) এ েোর এ সোহোেী েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমন েলনল যে ldquoআমোন অসীেত র rdquo যতয অসীেত রনল যসই অসীেনতর মনরয যেনলো ldquoনতোমোর উপর তযম রআ যতলোওেোতন আেশয নর োও (৫) য ো েমীন এযট যতোমোর জ য র েো আনলো (৬) এোং আসমোন এযট যতোমোর জ য সযঞচত র rdquo218

রআন র যে য োন ো জোেগো যরন ই আমরো েখ -তখ পড়নত পোযর পনরো রআ ই েেীলতপণথ তনে যেনশষ য ে সরো ও আেোত পরসনঙগ যেনশষ েেীলনতর রো েযণথত হনেনে এখ আমরো যসগনলো সমপন থ এন এন জো োর যচষটো রনেো ই শো আিোহ

213 মস োদ আহমোদ ২৫০১৯ আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮৪৬ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 214 মস োদ আহমোদ ২৫১৩৭ আল-আদোেল মেরোদ েখোরী ৬৩৯ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 215 আস-সহীহ মসযলম ৮০৪ 216 আস-সহীহ েখোরী ৫৪২৭ 217 আস-স ো যতরযমেী ২৯১০ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 218 (৪-৬ াং) সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৪২২ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী

66 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৭২) সরোতল েোযতহো েো আলহোমদযলিোহ সরো (১ াং সরো রআন র সেথপররম সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) সেনচনে মেথোদোপণথ সরো219 (২) এ সরোর অ রপ আনর যট সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 220

(৩) এ েোর আসমোন র এম এ যট দরজো যখোলো হে এোং যসযদ যদনে এম এ জ যেযরশতো য নম আনস যে দরজোযটও ইনতোপনেথ খ ও যখোলো হেয আর যসই যেযরশতোও ইনতোপনেথ খ ও দয েোে অেতীণথ হ য যসই যেযরশতো েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর োনে এনস দযট র েো যজযোযতর সসাংেোদ জো ো তোর এ যট হনে সরোতল েোযতহো (৪) েো ইযতপনেথ আর য োন ো েীন যদওেো হেয 221

(৫) এ সরোন েোরেোর পযিত সোত আেোত েনল অযভযহত রো হনেনে (৬) এ সরোন রআ ল আেীম েো মহো রআ েনল আখযো যদেো হনেনে222 (৭) এ সরোন েলো হনেনে উমমল রআ েো রআন র মল (৮) আনরো েলো হনেনে উমমল য তোে েো য তোনের মল223

(৭৩) সরোতল েোকবোরোহ (২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট এ যট আনলো মে সরো (২) এ সরোযট য েোমোনতর যদ উপযসথত হনে যমঘ হনে য াংেো েোেো হনে য াংেো উভে ডো ো যেসতোর োরী পোযখর েোা হনে েোরো এ সরো যতলোওেোত োরীনদর পনি েোদো েোদ রনে (৩) এ সরো যতলোওেোনতর মনরয ের ত রনেনে (৪) এ সরোর যতলোওেোত

219 আস-সহীহ েখোরী ৪৬৪৭ 220 আস-স ো যতরযমেী ২৮৭৫ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 221 (৩-৪ াং) আস-সহীহ মসযলম ৮০৬ 222 (৫-৬ াং) আস-সহীহ েখোরী ৪৭০৩ 223 আস-স ো যতরযমেী ৩১২৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ

67 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

েজথ রো আেনসোনসর (৫) েোযতলপেী েোদ ররো এ সরোর যেপরীনত যপনর উিনত পোনর ো224

(৭৪) আেোতল রসী (২ াং সরো সরোতল েোকবোরোহর ২৫৫ াং আেোত) গরতব ও েেীলতঃ (১) রআন র সেনচনে মেথোদোেো আেোত225 (২) রআন র সোযেযদ েো পররো 226

(৭৫) সরোতল েোকবোরোহর যশষ ২যট আেোত (২ াং সরোর ২৮৫ ও ২৮৬ াং আেোত) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ ২যট আেোত আরনশর য নচর র ভোণডোর227

(২) এ েোর আসমোন র এম এ যট দরজো যখোলো হে এোং যসযদ যদনে এম এ জ যেযরশতো য নম আনস যে দরজোযটও ইনতোপনেথ খ ও যখোলো হেয আর যসই যেযরশতোও ইনতোপনেথ দয েোে অেতীণথ হ য যসই যেযরশতো েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর োনে এনস দযট র েো যজযোযতর সসাংেোদ জো ো তোর এ যট হনে সরোতল েোকবোরোহর যশষ ২যট আেোত (৩) েো ইযতপনেথ আর য োন ো েীন যদওেো হই োই228

(৭৬) সরো আল ইমরো (৩ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট এ যট আনলো মে সরো (২) এ সরোযট য েোমোনতর যদ উপযসথত হনে যমঘ হনে য াংেো েোেো হনে য াংেো উভে ডো ো

224 আস-সহীহ মসযলম ৮০৪ 225 আস-সহীহ মসযলম ৮১০ 226 আল-মসতোদরো হোয ম ৩০৩০ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ২২৬০ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 227 মস োদ আহমোদ ২৩২৫১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ১৪৮২ আলেো ী ও শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 228 (২-৩ াং) আস-সহীহ মসযলম ৮০৬

68 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেসতোর োরী পোযখর েোা হনে েোরো এ সরো যতলোওেোত োরীনদর পনি েোদো েোদ রনে229

(৭৭) সরোতল োহে (১৮ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ সরোযট যতলোওেোত রযেনল তোার যঘোড়োযট দrsquoযট দযড় যদনে তোার পোনশই েোারো যেনলো তখ এ ট নরো যমঘ এনস তোর উপর েোেো যদনত রো নলো যমঘখনড করনমই য নচর যদন য নম আসনত লোগনলো আর তোর যঘোড়োযটও ভনে লোেোলোযে শর রনলো পরেতথীনত েী আলোইযহস সোলোম ঘট ো জো নত যপনর েলনল ldquoএ যেনলো রআ যতলোওেোনতর েনল োযেল হওেো সো ী োহ পরশোযনতrdquo230

(২) এ সরোযটন যি যেভোনে োযেল রো হনেযেনলো যি যসভোনে যে পোি রনে য েোমোনতর যদ তোার অেসথো সথল যরন মককো পেথনত এযট তোার জ য আনলো হনে231

(৭৮) সরোতল োহনের যশষ ১০ আেোত (১৮ াং সরোর ১০১-১১০ াং আেোত) গরতব ও েেীলতঃ (১) সরোতল োহনের যশষ ১০ আেোত পোি রনল দোজজোনলর যেত োহ যরন যহেোেত রো হনে232

(৭৯) এ নতর সরোতস সোজদোহ ও সরোতল মল (৩২ াং ও ৬৭ াং সরো)

229 (১-২ াং) আস-সহীহ মসযলম ৮০৪ 230 আস-সহীহ েখোরী ৫০১১ 231 আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২২৬১ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৪৭৩ আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 232 মস োদ আহমোদ ২৭৫১৬ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৪৭৩ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

69 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) যে েযযি এই সরোযট ও সরোতল মল পোি রনে তোর জ য ৭০যট য য যলখো হনে (২) ৭০যট গ োহ হরোস রো হনে (৩) এোং তোর মেথোদো ৭০ সতর উননীত রো হনে233

(৮০) সরোতল েোত হ (৪৮ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরো োযেল হওেোর পর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoআজ রোনত আমোর উপর এম এ সরো োযেল হনলো েো আমোর োনে তোর যচনেও অযর যপরে েোর উপর সেথ উযদত হে (অরথোৎ সমগর পযরেী)rdquo234

(৮১) সরোতল মল (৬৭ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট এর সঙগী েো পোি োরীর জ য সপোযরশ রনে (২) এম য তোান িমো নর যদেো হনে235 (৩) এ সরোযট জোহোননোনমর আেোে হনত মি যরনে আ নে236 (৪) জোননোনত পরনেশ ো রোন ো পেথনত এ সরোযট তোার সঙগীর পনি েোদো েোদ রনে237 (৫) অ য েণথ োে এ সরোযট সপোযরশ রনে অেনশনষ জোহোননোম হনত যের নর য নে আসনে এোং জোননোনত পরনেশ রোনে238

(৮২) সরোতে যেলেোল (৯৯ াং সরো)

233 (১-৩ াং) োrsquoে রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে যহনসনে েযণথত আস-স ো আদ-দোযরমী ৩৪৫২ শোইখ দোরো ীর মনত মোও ে সহীহ 234 আস-সহীহ েখোরী ৪১৭৭ 235 (১-২ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৭৮৬ আল-মসতোদরো হোয ম ২০৭৫ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 236 আস-স ো যতরযমেী ২৮৯০ ইলোমল মওেোযককেী ইে ল োযেযম ৪২৩৪ আলেো ী ও ইে আযবদল েোনরর মনত সহীহ 237 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১১৪৩০ সহীহল জোযম আলেো ী ৩৬৪৪ হোইেোমীর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 238 আল-মসতোদরো হোয ম ৩৮৩৮ সহীহল জোযম আলেো ী ২০৯২ হোয নমর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো

70 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ েোর এ সোহোেী েী আলোইযহস সোলোমন েলনল যে ldquoআমোন সেথযদ যদনে পযরপণথ (জোনম মোন র) য োন ো সরো পোি যরনে যদ rdquo তখ যতয এই সরোযট পযড়নে যদনল (২) এ পেথোনে ঐ সোহোেী েলনলো ldquoআপ োন যেয সতয সহ োনর যপররণ নরনে যসই সততোর সম খন ো আযম এর যরন যেযশ য ে আর রনেো োrdquo সোহোেী চনল েোওেোর পরোককোনল েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoনস সেল হনে যগনে যস সেল হনে যগনেrdquo239

(৮৩) সরোতত তো োের (১০২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট পোি রো রআন র ১ হোজোরযট আেোত পোি রোর সমো 240

(৮৪) সরোতল োযের েো কবল ইেো আেযহোল োযের (১০৯ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট রআন র ৪ ভোনগর ১ ভোনগর সমো 241 (২) এ সরোযট যশর যরন যেনেদ েো মযিপতর242

(৮৫) সরোতল ইখলোে েো কবল হওেোিোহ আহোদ (১১২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট রআন র ৩ ভোনগর ১ ভোগ243 (২) এ সরো এোং সরোতল েোলোকব ও সরোত োনসর অ রপ অ য য োন ো সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 244

239 (১-২ াং) মস োদ আহমোদ ৬৫৭৫ আল-মসতোদরো হোয ম ৩৯৬৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোয নমর মনত সহীহ 240 আল-মসতোদরো হোয ম ২০৮১ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫৬৭ হোয নমর মনত হোদীনসর স ল েণথ ো োরীই যস োহ (যেশবসত) আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 241 আস-স ো যতরযমেী ২৮৯৪ আল-মসতোদরো হোয ম ২০৭৮ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 242 আস-স ো আে দোঊদ ৫০৫৫ আল-মসতোদরো হোয ম ২০৭৭ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ

71 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৩) এ সোহোেী এ সরোযট পড়নত ভোনলোেোনস েনল েী আলোইযহস সোলোম জো নত পোরনল যতয েলনল ldquoতোন জো োও যে আিোহও তোান ভোনলোনেনসনে rdquo245 (৪) এ েোর এ সোহোেীন এ সরোযট পড়নত শন েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoওেোজীে (আেশয ) হনে যগনলোrdquo ী ওেোজীে হনলো জো নত চোওেো হনল যতয জোননোনতর রো েলনল 246 (৫) এ সরোর পরযত ভোনলোেোসোও জোননোনত পরনেশ রোে247

(৬) এ সরোযট এোং সরোতল েোলোকব ও সরোত োস যদনে যেভোনে উততমরনপ আিোহর োনে আশরে গরহণ রো সমভে হে তো আর অ য য োন ো সরো যদনে সমভে হে ো248 উনিখয যে এ সরোতরে েদজীন র আের ও েোদনটো ো যরন আশরেলোনভর উততম এ যট মোরযম

(৮৬) সরোতল ইখলোে েো কবল হওেোিোহ আহোদ ১০ েোর (১১২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০ েোর পড়োর যেয মনে পোি োরীর জ য মহো আিোহ জোননোনত পরোসোদ েো ো 249

(৮৭) সরোতল েোলোকব েো কবল আঊে যেরযিল-েোলোকব (১১৩ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) সরোতল ইখলোে এ সরোযট এোং সরোত োনসর অ রপ অ য য োন ো সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 250 (২)

243 আস-সহীহ েখোরী ৫০১৫ 244 মস োদ আহমোদ ১৭৪৫২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৮৬১ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ 245 আস-সহীহ েখোরী ৭৩৭৫ 246 আস-স ো যতরযমেী ২৮৯৭ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ 247 আস-স ো যতরযমেী ২৯০১ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো সহীহ 248 আস-স ো োসোঈ ৫৪৩১ আলেো ীর মনত সহীহ 249 যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৫৮৯ আলেো ীর মনত সহীহ 250 মস োদ আহমোদ ১৭৪৫২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৮৬১ শেোইে

72 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এ সোহোেীন লিয নর েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoসরোতল েোলোকব ও সরোত োস অনপিোও আিোহর য ট (মেথোদোে) আনরো উাচনত যপৌনেনে এম য োন ো য ে তযম পোি রনত পোরনে োrdquo251

(৩) সরোতল ইখলোে এ সরোযট এোং সরোত োস যদনে যেভোনে উততমরনপ আিোহর োনে আশরে গরহণ রো সমভে হে তো আর অ য য োন ো সরো যদনে সমভে হে ো252 উনিখয যে এ সরোতরে েদজীন র আের ও েোদনটো ো যরন আশরেলোনভর উততম এ যট মোরযম

(৮৮) সরোত োস েো কবল আঊে যেরযি - োস (১১৪ াং সরো রআন র সেথনশষ সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) সরোতল ইখলোে সরোতল েোলোকব এোং এ সরোযটর অ রপ অ য য োন ো সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 253 (২) এ সোহোেীন লিয নর েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoসরোতল েোলোকব ও সরোত োস অনপিোও আিোহর য ট (মেথোদোে) আনরো উাচনত যপৌনেনে এম য োন ো য ে তযম পোি রনত পোরনে োrdquo254

(৩) সরোতল ইখলোে সরোতল েোলোকব এোং এ সরোযট যদনে যেভোনে উততমরনপ আিোহর োনে আশরে গরহণ রো সমভে হে তো আর অ য য োন ো সরো যদনে সমভে হে ো255 উনিখয যে এ সরোতরে েদজীন র আের ও েোদনটো ো যরন আশরেলোনভর উততম এ যট মোরযম

(৮৯) এ নতর সরোতল ইখলোে সরোতল েোলোকব ও সরোত োস (েরোকরনম ১১২ ১১৩ ও ১১৪ াং সরো)

আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ 251 আস-স ো োসোঈ ৯৫৩ আল-মসতোদরো হোয ম ৩৯৮৮ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 252 আস-স ো োসোঈ ৫৪৩১ আলেো ীর মনত সহীহ 253 মস োদ আহমোদ ১৭৪৫২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৮৬১ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ 254 আস-স ো োসোঈ ৯৫৩ আল-মসতোদরো হোয ম ৩৯৮৮ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 255 আস-স ো োসোঈ ৫৪৩১ আলেো ীর মনত সহীহ

73 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই যত যট সরোন এ নতর রআন র ৩ ভোনগর ১ ভোগ েলো হনেনে256

256 আল-মসতোদরো হোয ম ২০৮২ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫৬৭ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য

74 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেদোেী েোণী

েোেতীে যেক র আমরো পোি রনেো শরমোতর এ আিোহন সনতষট রোর জ য আমরো দোেী যর যে আমোনদর ইেোদোত শরই আিোহর জ য আমরো েযদ আমোনদর দোেীনত সতয হই তোহনল পরযতযট যেক র আমোনদর জীেন েযোপ পযরেতথ এন যদেোর রো আমরো আিোহ আ েোর আিোহ সেনচনে েড় েলযে অরচ আমোনদর োনজ নমথ মন হে ো যে আিোহই সেনচনে েড় আমরো সেহো োিোহ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে েনল ঘর যরন যের হনে অপযেতর সে োনজ জড়োযে আমোর েণথ ো আমোর যঘোষণো আযম যে য নজই অযেশবোস যর এসে যেক নরর পণথ েেীলত পোওেোর জ য পররম শতথ হনে আমোর ঈমো অরচ আমোর নমথ আযম পরমোণ রযে এসে যেক নরর অরথ-মমথ য োন ো য েনতই যে আমোর ঈমো য ই এর যচনেও েড় দঃখজ যেষে হনে আমরো অন ন ই এ যেক রগনলোর অরথ জোয ো েোরো জোয তোরোও েনে েনে পযড় ো েোরোও েনে েনে পযড় তোরোও আেোর হদেঙগম যর ো এ যেক রগনলো আমোনদর হদেন োড়ো যদে ো অরচ মহো আিোহর েোণী ldquoমrsquoযম যতো তোারোই েোনদর সমমনখ আিোহর যেক র রো হনল তোানদর অনতরগনলো আাতন উনিrdquo257

শরনতই আমরো আনলোচ ো নরযেলোম যে এ হোদীনস এনসনে সোত েযযিন আিোহ তোার েোেোে আশরে যদনে যেযদ যসই েোেো েোড়ো আর য োন ো েোেো রো নে ো এর মনরয এ েযযি হনে যে য জথন আিোহর যে র নর েনল তোর দrsquo যচোখ পলোযেত হে অরচ যদখ আমরো সোরোজীে রনর নতো যেক র রলোম য নত আিোহর জ য আমোনদর যচোখ যেনে এ যেোটো অশরও যেনরোেয আসমো -েমী েোরো

মহো আিোহর োনে োেমন োেোন য দrsquoআ রযে আমরো যে পরযতযট যেক নরর উপর আমল রনত পোযর পযরপণথ হকব আদোে নর যসগনলো পড়নত পোযর যতয যে এগনলোন আমোনদর যহদোেোনতর আনলো েযতথ ো েোয নে যদ এ েইনের মনরয য োন ো ভল-ভরোযনত রো নল তো আমোর অনেোগযতো ও শেতোন র োরনণ আযম

257 সরোতল আ েোলঃ ২

75 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

আিোহর দরেোনর েোেতীে ভল-ভরোযনত যরন তোওেোহ রযে এোং তোার দরেোনর িমো যভিো চোযে আিোহ যে এই িদর পরনচষটোন েল নর য আমী

সমসত পরশাংসো আিোহর জ য সলোত ও সোলোম েযষথত যহো আিোহর রসনলর উপর

76 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সাং লন র অ যো য েই

পর োযশত (১) এনসো জোননোনতর গলপ শয ndash আেো পর োশ ী (নেোটনদর)

(২) তো দীনরর পরযত ঈমো ndash শোইখ ইে উসোইমী রযহমোহিোহ ndash পযরশযি

পর োশ (অ যদত)

(৩) যদোটো োে যদোদলযমো ndash ইমোম ইে ল োযেযম রযহমোহিোহ - পযরশযি পর োশ

(অ যদত)

(৪) যেদোে যেলোর অসীেত ndash ইমোম আে সলোইমো আর-রোেোেী রযহমোহিোহ ndash

আেো পর োশ ী (অ যদত)

পর োযশতেয (৫) গনলপ গনলপ আল- রআ ndash আেো পর োশ ী (নেোটনদর)

(৬) েড়োে েড়োে আ ীদো - পযরশযি পর োশ (নেোটনদর)

(৭) পরচযলত যশর - পযরশযি পর োশ

(৮) পশ-পোযখর গলপ - পযরশযি পর োশ (নেোটনদর)

77 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

6 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৭) চোরযট যজয স েোন যদওেো হনেনে দয েো ও আযখরোনতর সমসত লযোণই তোন যদনে যদওেো হনেনে এর মনরয এ যট হনে যেক র োরী যজহবো11 (৮) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম মেোে ইে জোেোল রযদেোিোহ আ হন ইেোমোন যপররনণর সমে যে রোগনলো েনলযেনল তোার মোনে এ রোও যেনলো যে ldquoআর তযম পরযতযট পোরর ও গোে পরযতমনখই আিোহর যেক র রনেrdquo12

(৯) এ হোদীনস দসীনত এনসনে আিোহ েনলনে ldquoনহ আদম সনতো তযম েযদ আমোন যতোমোর ম -পরোণ যদনে সমরণ নরো আযমও আমোর আপ সততোে যতোমোন সমরণ রনেো (১০) আর তযম েযদ আমোন য োন ো সভো-সমোনেনশ সমরণ নরো আযমও যতোমোন যেযরশতোনদর সমোনেনশ সমরণ রনেো অরেো তোনদর যচনেও উততম োনরো সমোনেনশ সমরণ রনেোrdquo13

(১১) এ হোদীনস এনসনে এ দল যেযরশতোরো যেক র োরীনদর যখোানজ পনর পনর ঘনর যেড়ো (১২) এ পেথোনে তোনদরন যপনে যগনল য নজনদর ডো ো যদনে তোানদরন আেত নর যেনল েোর যেসতযত হে দয েোর আসমো পেথনত14

(১৩) সোত েযযিন আিোহ তোার েোেোে আশরে যদনে যেযদ যসই েোেো েোড়ো আর য োন ো েোেো রো নে ো এর মনরয এ েযযি হনে যে য জথন আিোহর যে র নর েনল তোর দrsquo যচোখ পলোযেত হে15 (১৪) যেযশ যেযশ যেক নরর মোরযনম

10 আস-স ো যতরযমেী ৩৩৭৫ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ 11 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ৭৪৩৭ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৯৪৬ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত এোং ম যেরীর মনত স দ জোযেযদ (ভোনলো) 12 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৭৫৩ সহীহল জোযম আলেো ী ১০৪০ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত হোসো 13 (৯-১০ াং) মস োদ আহমোদ ১২৪০৫ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৭৭৪ শেোইে আর োউত ও হোইেোমীর মনত সহীহ 14 (১১-১২ াং) আস-সহীহ েখোরী ৬৪০৮ 15 আস-সহীহ েখোরী ৬৬০

7 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সেলতো অযজথত হে16 (১৫) আিোহর আেোে হনত মযি যদেোর জ য আিোহর যেক নরর যচনে অযর োেথ রী আর য েই য ই17

(১৬) এ হোদীনস এনসনে যত যশরণীর যলো নদর দআ আিোহ যেযরনে যদ ো তনমনরয এ যশরণী হনে আিোহন অযর পযরমোনণ সমরণ োরীরো18

যেক নরর েেীলত েহযের আিোহর যে য োন ো যেরো তোার সনতযষট আদোনে যমন চলোর োমই আিোহর যেক র েো তোার সমরণ তোযেঈ যেলোল ইে সোrsquoদ রযহমোহিোহ েনল ldquoযেক র হনে দrsquo ররনণরঃ (১) জেো যদনে আিোহর যেক র েো উততম ও চমৎ োর (২) এোং আিোহ েো হোলোল নরনে এোং আিোহ েো হোরোম নরনে তো মো োর মোরযনম আিোহর যেক র এযট সেনচনে মেথোদোেো rdquo19 আমোনদর সমোনজর অযর োাংশ মো ষ যেক র েলনত সোরোরণত যজহবোর যেক রন ই েনে রোন এ যেক রও যেশ েেীলতপণথ আমোনদর আনলোচয যেষেও তোই ই শো আিোহ আমরো এম য ে েেীলতপণথ যেক র দrsquoেো ও আেোত সমপন থ অেগত হনেো যেগনলো য োন ো মrsquoযম যে য োন ো সমনে য জ ইেোমনতো পনড় য নত পোনর আস এন এন আমলগনলো যজন য ইঃ

তোওেোহ (পরতযোেতথ ) ও ইনসতগেোর (িমোপরোরথণো)

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস এনসনে ldquoয শচেই ইেযলস তোর রেন েনলনে ldquoআপ োর ইজজত ও েড়নতবর সম আযম েয আদমন যেভরোনত রনতই রো নেো যে অেযর তোনদর মনরয রহ যরন েোনেrdquo অতঃপর আিোহ েনল

16 সরোতল আ েোলঃ ৪৫ 17 মেোে ইে জোেোল রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর আস-স ো যতরযমেী ৩৩৭৭ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮২৫ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 18 সহীহল জোযম আলেো ী ৩০৬৪ আলেো ীর মনত হোসো 19 শেোেল ঈমো েোইহোকবী ৬৭৪

8 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

ldquoআমোর ইজজত ও েড়নতবর সম আযমও তোনদর িমো রনত রো নেো েতিণ তোরো আমোর য ট ইনসতগেোর নরrdquo20

(২) িমো চোইনল সমসত গ োহই আিোহ িমো নর 21 (৩) েোনদো গ োহর োজ রনল তোর অনতনর োনলো যচহন পনড় তোরপর োজটো েখ যস পযরহোর নর ইযসতগেোর নর এোং তোওেোহ নর তখ তোর অনতর প রোে সোে হনে েোে22

(৪) হোদীনস এনসনে ldquoগ োহ হনত তোওেোহ োরী ঐ েযযির যোে েোর য োন ো গ োহই য ইrdquo23

(৫) আমোনদর উযচত আিোহর দরেোনর যেযশ যেযশ ইসযতগেোর রো য ো আিোহর িমো ও দেো ো যপনল আমরো িযতগরসথনদর মনরয অনতভথি হনেো24 (৬) ইযসতগেোর আিোহর আেোে েো শোযসত যরন েোাচোর এ যট উসীলো25

(৭) যে েযযি যেযশ যেযশ ইযসতগেোর রনে পরযতটো উৎ ণঠো যরন আিোহ তোন েরসত যদনে (৮) যেযশ যেযশ ইযসতগেোর রনল মহো আিোহ পরযতটো সাং ট যরন উততরনণর রোসতো যের নর যদনে (৯) অতযযর পযরমোনণ ইযসতগেোর রনল রোরণোতীত উৎস যরন মহো আিোহ যরযে দো রনে 26

(১০) মহো আিোহ হ আলোইযহস সোলোনমর ভোষোে রআন য ননোি েিেয তনল রনর েনলনে ldquoঅতঃপর েনলযে যতোমরো যতোমোনদর রনের োনে িমো যচনে োও য ঃসননদনহ যতয পরম িমোশীল (১১) যতয যতোমোনদর উপর পরচর েযষট েষথোনে

20 মস োদ আহমোদ ১১২৪৪ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৭৫৭৩ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত 21 সরোতে েমোরঃ ৫৩ 22 আস-স ো যতরযমেী ৩৩৩৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 23 আস-স ো ইে মোজোহ ৪২৫০ আলেো ীর মনত হোসো 24 সরোতল আরোেঃ ২৩ 25 সরোতল আ েোলঃ ৩৩ মস োদ আহমোদ ২৩৯৫৩ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো 26 (৭-৯ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ৭৬৭৭ হোয নমর মনত সহীহ তনে অযর োাংশ মহোযিনসর য ট সহীহ ে তনে েহ মহোযিস এর অরথন সহীহ েনলনে ইসলোম য উ এ পরশন াং 119743

9 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১২) যতোমোনদর র সমপদ ও সনতো সনতযতনত সমযি যদনে (১৩) যতোমোনদর জ য েোগেোযগচো যদনে এোং (১৪) যতোমোনদর জ য দী োলোও যদনে rdquo27

(১৫) ইসযতগেোর ও তোওেোহ রনল আিোহ শযি েোযড়নে যদ 28

(১৬) হোদীনস এনসনে ldquoসসাংেোদ তোার জ য েোর আমল োমোে যেযশ যেযশ ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) পোওেো যগনেrdquo29

(১৭) অ য হোদীনস এনসনে ldquoনে েযযি পেনদ নর যে তোর আমল োমো তোন পযরতপত রনে যস যে যসজ য যেযশ যেযশ ইযসতগেোর নরrdquo30

(১৮) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম ইরশোদ নরনে ldquoওনহ মো নষরো যতোমরো আিোহর োনে তোওেোহ নরো য ো আযম যদন ১০০ েোর তোার য নট তোওেোহ যরrdquo31

(১৯) অ যতর েণথ োে ldquoয শচেই যদন আযম ১০০ েোর আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) ও তোওেোহ (পরতযোেতথ ) যরrdquo32 ( েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর য োন ো গ োহই যেনলো তেও যতয দদয এনতো যেযশ পযরমোনণ ইসযতগেোর রনত উনিখয যে েযদও ইসযতগেোর মলত আিোহর োনে িমোপরোরথণো য নত এর েেীলত শরই িমোন যি ে উপনর আমরো যেযভনন ররনণর েেীলত যদখনত যপনেযে যেগনলো দয েো ও আযখরোনত অসাংখয লযোনণর রোসতো আমোনদর জ য উনমি নর)

27 (১০-১৪ াং) সরো হঃ ১০-১২ 28 সরো হদঃ ৫২ 29 আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮১৮ আলেো ীর মনত সহীহ 30 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৭৫৭৯ সহীহল জোযম আলেো ী ৫৯৫৫ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট হোসো 31 আস-সহীহ মসযলম ২৭০২ 32 আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮১৫ আলেো ীর মনত হোসো সহীহ

10 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

তোওেোহ ও ইসযতগেোনরর েো যোগনলো যজন য েোর পনেথ আমরো তোওেোহর শতথ সমপন থ অেগত হনেো ই শো আিোহ যে আমরো পযরপণথ েেীলত হোযসল রনত পোযর

এ রোে তোওেোহ েলনত েেোে আিোহর যদন যেনর আসো তোওেোহর ৩যট শতথ (যেনশষ অেসথোে ৪যট শতথ) রনেনেঃ (১) ত গ োহ যরন যেরত রো নত হনে (২) ত গ োহর জ য অ তপত হনত হনে (৩) প রোে ো রোর জ য দঢ় সাং লপেি হনত হনে আর েযদ গ োহযট েোনদোর হন র সনঙগ সাংযিষট হে তোহনল চতরথ আনর যট শতথ যেোগ হনে তো হনে (৪) হ দোরন তোর হ যেযরনে যদনত হনে েোসতনেই যেযরনে যদওেোর মনতো য ে হনল তো যেযরনে যদনত হনে যেম ঃ সমপযতত আতমসোৎ আর িমো যচনে য ওেোর মনতো হনল িমো যচনে য নত হনে যেম ঃ গোযল যদওেো33

ইসযতগেোর ও তোওেোর েো য (১-১৬ াং)

[েোরো আরেী পড়নত পোনর ো তোনদর সোমযে সহোেতোর জ য েোাংলোে েো ো যদেো হনেনে তনে মন রোখনত হনে েোাংলো েো ো যদনে খন োই পবরপভে শিভোনে আরেী পড়নত পোরো সমভে ে এ েোর ভল যশনখ যগনল তো শররোন োও যেশ যি অরচ আমরো পযরপণথ সোওেোে োম ো যর উযচত হনে দরত আরেী পড়ো যশনখ য েো শিভোনে আরেী উচচোরণ রনত পোনর এম োনরো যরন শন শন ও আমরো মখসত নর য নত পোযর উচচোরণ শরই সোমযে সহোেতো]

(১) শর ইসযতগেোর রনত চোইনল ستغفر

اللأ (আসতোগযেরি-হ)

অরথঃ আযম আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) রযে34

33 যরেোদস সযলহী (যরসোলোহ) েেী েোেত তোওেোহ েো তোওেোহর পযরনেদ (২ াং পযরনেদ) এর সচ ো পঃ ৩৩-৩৪ 34 আস-সহীহ মসযলম ২৭০২

11 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(২) ইসযতগেোর ও তোওেোহ এ নতর রনত চোইনল ستغفر

ت وب اللأ

إلهوأ (আসতোগযেরি-হো ওেো আতে ইলোইযহ)

অরথঃ আযম আিোহর োনে ইসযতগেোর ও তোওেোহ রযে35

(৩) إلك ت وب أ إن م الله ستغفر ك

أ إن م আি-হমমো ইননী) الله

আসতোগযের আি-হমমো ইননী আতে ইলোই ) অরথঃ যহ আিোহ আযম যতো যতোমোর োনেই ইসযতগেোর রযে যহ আিোহ আযম যতো যতোমোর োনেই তোওেোহ রযে36

(৪) وت بلاغفررب نتإنكعور التواب أ الغف (রযিগ যেরলী

ওেোতে lsquoআলোইেো ইননো ো আ তোত তোওওেো-েল গের) অরথঃ যহ রে আমোন িমো র এোং আমোর তোওেোহ েল র য শচেই আপয মহো তোওেোহ েল োরী মহো িমোশীল

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) ইে উমোর রযদেোিোহ আ হ গনণ যদনখ েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এ মোজযলনস দrsquoআযট ১০০ েোর েনলনে 37

(৫) وت بلاغفررب نتإنكعالرحيم التواب أ (রযিগ যেরলী

ওেোতে আলোইেো ইননো ো আ তোত তোওওেো-ের রহীম) অরথঃ যহ রে আমোন িমো র এোং আমোর তোওেোহ েল র য শচেই আপয মহো তোওেোহ েল োরী পরম দেোল

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) এ মোজযলনস দআযট ১০০ েোর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম পনড়নে 38

35 আস-সহীহ েখোরী ৬৩০৭ 36 মস োদ আহমোদ ১৮৯২৩ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 37 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৩৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ

12 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৬) রযিগযেরলী খতব-ইেো-ইেো ওেো) وجهلخطايايلاغفررب

জোহলী) অরথঃ

যহ রে আমোন িমো র আমোর ভল ও অেতোও িমো র

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী আলোইযহস সোলোম এ যদ যলো নদর য নে সলোত পড়যেনল তখ যতয এই েো যযট েনল 39

(৭) ن وبيغفر لإنه ذ ن وبلاغفررب غي كالذ (রযিগযেরলী ে েী

ইননোহ লো ইেোগযেরে ে েো গইর ) অরথঃ যহ রে আমোর গ োহসমহ িমো র য ো আপয েোড়ো আর অ য য উ গ োহসমহ িমো রনত পোনর ো

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েোনদো েখ এ রো েনল আিোহ তখ যেযিত হ 40

(৮) نتأ إنك ع وت ب ل اغفر م ور التواب الله আিোহমমোগ) الغف

যেরলী ওেোতে আলোইেো ইননো ো আ তোত তোওওেো-েল গের) অরথঃ যহ আিোহ আমোন িমো র এোং আমোর তোওেোহ েল র য শচেই আপয মহো তোওেোহ েল োরী মহো িমোশীল41

(৯) رت مالاغفررب سعلنت وماأ

أ (রযিগযেরলী মো- আসররত

ওেোমো- আলো ত)

38 আস-স ো আে দোঊদ ১৫১৬ আলেো ীর মনত সহীহ 39 মস োদ আহমোদ ২২৩২৫ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী 40 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৪৬ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 41 মস োদ আহমোদ ৫৫৬৪ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ

13 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

অরথঃ যহ রে যগোপন ও পর োনশয েো আযম নরযে আপয তো মোে নর যদ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) আযেশোহ রযদেোিোহ আ হো এ যদ েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমন হোযরনে যেলনল এ পেথোনে খাজনত খাজনত এনস যদনখ যে যতয যসজদোে পনড় এই েো যযট েলনে 42

(১০) م ه ذنبلاغفرالله ول وجله دقه ك ه وعلنيته وآخره وأ وس

(আি-হমমোগযেরলী েোযমব িোহ যদকবকবহ ওেো যজিোহ ওেো আওওেোলোহ ওেো আ-যখরহ ওেো আলো-য েোতোহ ওেো যসররহ) অরথঃ যহ আিোহ সকষম পর োনড আযদম অযনতম পর োশয ও অপর োশয আমোর সমসত গ োহই আপয মোে নর যদ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম পরোেশই যসজদোে এ দআযট েলনত 43

(১১) م الله ستغفر كإنلماأ خرت وماقدمت

رت وماأ س

علنت وماأ

إنكأ

نتم أ قد نتالم

ر وأ ؤخ نتالم

وأ ع ء ك قدير ش (আি-হমমো ইননী

আসতোগযের ো যলমো- কবিোমত ওেোমো- আখখরত ওেোমো আসররত ওেোমো আলো ত ইননো ো আ তোল মকবোযিম ওেো আ তোল মেোখযখর ওেো আ তো আলো যি শোইযে কবযদর) অরথঃ যহ আিোহ য শচেই আযম আপ োর োনে িমো চোযে যসসনের জ য েো আযম আনগ নরযে েো আযম পনর নরযে েো আযম যগোপন নরযে এোং েো আযম

42 মস োদ আহমোদ ২৫১৪০ আস-স ো োসোঈ ১১২৫ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 43 আস-সহীহ মসযলম ৪৮৩

14 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

পর োনশয নরযে আযদর মোযল ও আপয আর অননতর মোযল ও আপয আর আপয সমসত য ের উপরই িমতোেো 44

(১২) م نتالله أ نارب

كوأ ربيابذنبواعتفت نفسظلمت عبد نتإنكذنبلفاغفر

أ ن وبيغفر لإنه رب نتإلالذ

أ (আি-হমমো

আ তো রিী ওেো আ ো আেদ ো যেোেোলোমত োেসী ওেোতোরেত যেেোযমব ইেো রযি েোগযেরলী েোযমব ইননো ো আ তো রিী ইননোহ লো ইেোগযেরে ে েো ইিো আ তো) অরথঃ যহ আিোহ আপয ই আমোর রে আর আযম আপ োর েোনদো আযম আমোর য নজর উপর েলম নরযে আযম আমোর গ োহর সবী যত যদযে যহ রে আপয আমোর গ োহ িমো নর যদ আপয ই যতো আমোর রে য শচেই আপয েযতীত গ োহগনলো আর য উই িমো রনে ো

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) আে হরোইরোহ রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর এ দআযটন েযযির জ য সেনচনে উপেি দআ যহনসনহ আখযো যদেো হনেনে45

(১৩) نا وهزلنا وظلمنا ذنوبنا لنا اغفر اللهم ذلك وكل وعمدنا وجد আি-হমমোগযেরলো ো ে েো ো- ওেো েলমো ো- ওেো হোেলো ো) عندناওেো যজিো ো ওেো আমোদ ো- ওেো িো েোযল ো ই দো ো) অরথঃ যহ আিোহ আমোনদর গ োহগনলো আমোনদর অযেচোরগনলো আমোনদর রযস তোগনলো আমোনদর পরনচষটোগনলো আমোনদর অযভলোষগনলো এোং এ জোতীে আমোনদর েো য ে আনে আপয তো মোে নর যদ

44 মস োদ আহমোদ ১৯৪৮৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 45 মস োদ আহমোদ ১০৬৮১ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এ ই দআ মোরে সনতর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর েোণী যহনসনেও েযণথত হনেনে যদখ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৭৮ হোইেোমীর মনত স নদ এ জ দেথল েণথ ো োরী রনেনে

15 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমই পরোেশই এই দআযট পোি রনত 46

(১৪) افوجهلخطيئتلاغفررب مريفوإسهأ نتوماك

علم أ

بهأ

ممن وهزلوجهلوعمديخطايايلاغفرالله معنديذلكوك الله خرت وماقدمت مالاغفر

رت وماأ س

علنت وماأ

نتأ

م أ قد نتالم

وأ

ر ؤخ نتالم وأ ع ء ك قدير ش (রযিগযেরলী খতবীেোতী ওেো

জোহলী ওেো ইসর-েী েী আমরী যিহ ওেোমো- আ তো আলোম যেহী যমননী আি-হমমোগযেরলী খতব-ইেো-ইেো ওেো আমদী ওেো জোহলী ওেো হোেলী ওেো ি েোযল ো ই দী আি-হমমোগযেরলী মো- কবিোমত ওেোমো- আখখরত ওেোমো- আসররত ওেোমো- আলো ত আ তোল মকবোযিম ওেো আ তোল মেোখযখর ওেো আ তো আলো যি শোইযে কবদীর) অরথঃ যহ রে আপয আমোন িমো র আমোর ভল ও অেতোও আপয িমো র আমোর পরযতযট নমথ আমোর েোড়োেোযড়ট ও িমো র এোং যসসে যেষেও িমো র যে সমপন থ আমোর যচনেও আপয অযর অেযহত যহ আিোহ আপয আমোন িমো র আমোর ভল িমো র ইেোে অেতোে ও হোযস-িোটটোে েো য ে হনেনে তোও িমো র আমোর পি যরন ঘটো এম পরযতটো যেষেই িমো র যহ আিোহ আপয আমোন যসসে যেষনে িমো র েো আযম আনগ নরযে েো আযম পনর নরযে েো আযম যগোপন নরযে আর েো পর োনশয নরযে আযদর মোযল ও আপয ও আর অননতর মোযল ও আপয ই আর আপয সমসত য ের উপর িমতোেো

46 আস-সহীহ ইে যহিো ১০২৭ আল-মসতোদরো হোয ম ১৯১৬ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোয নমর মনত সহীহ

16 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম পরোেশই এই দrsquoআযট রনত 47

(১৫) أستغفر إليه وأتوب القيوم الحي هو إل إله ل الذي الل (আসতোগযেরি-হোিোেী লো- ইলো-হো ইিো হওেোল হোইেযল কবইেযম ওেো আতে ইলোইযহ) অরথঃ আযম যসই আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) রযে যেয েোড়ো সতয য োন ো মোrsquoেদ য ই যেয যচরঞজীে সে য ের সাংরি আর আযম তোার োনেই তোওেোহ রযে

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে ldquoনে েযোযি এই রো েলনে তোান িমো নর যদেো হনে েযদও যস েনির মেদো যরন পলোে নর রোন rdquo48

(১৬) أستغفر إليه وأتوب القيوم الحي هو إل إله ل الذي الل (আসতোগযেরি-হোিোেী লো- ইলো-হো ইিো হওেোল হোইেযল কবইেযম ওেো আতে ইলোইযহ) ৩ েোর েলো অরথঃ আযম যসই আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) রযে যেয েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয যচরঞজীে সে য ের সাংরি আর আযম তোার োনেই তোওেোহ রযে

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে ldquoনে েযোযি এই রো ৩ েোর েলনে তোান িমো নর যদেো হনে েযদও যস েনির মেদো যরন পলোে নর রোন rdquo49

47 আস-সহীহ েখোরী ৬৩৯৮ 48 আস-স ো আে দোঊদ ১৫১৭ জোযমউল উসল ইে ল আেীর আলেো ীর মনত সহীহ এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত হোসো 49 আল-মসতোদরো হোয ম ২৫৫০ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ২১১৮ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য

17 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৭) মযম র- োরীর জ য ইযসতগেোর েো িমোপরোরথণো রো গরতব ও েেীলতঃ (১) মrsquoযম র- োরীনদর জ য িমোপরোরথণো রনল পযরেীর জীযেত মত অতীত েতথমো ও ভযেষযনতর সমসত মযম র- োরীনদর সাংখযোর সমপযরমোণ সোওেোে অজথ হে50

(২) মসযলম ভোইনের জ য তোর আড়োনল দlsquoআ রনল ঐ দlsquoআ েল রো হে (৩) দlsquoআ োরীর মোরোর পোনশ এ জ যেযরশতো য েি রো হে এোং েখ ই মসযলম ভোইনের জ য ভোনলো য োন ো দআ রো হে যসই যেযরশতো সোনর সোনর েনল lsquoআমী rsquo (৪) আড়োনল দআ োরীর জ য য েি যেযরশতো আনরো েনল নতোমোর জ যও অ রপ যহো 51 যেনহত মসযলম ভোইনের জ য আড়োনল িমোপরোরথণোও এ পর োর দআ তোই এ যিনতরও উি েেীলতগনলো পোওেো েোনে

এই িমোপরোরথণো যে য োন ো ভোষোে যে য োন ো েোন যই হনত পোনর তনে আমরো রআন যশখোন ো ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর ভোষোে এই দআযট পড়নত পোযরঃ

الحساب يقوم يوم وللمؤمنين ولوالدي لي اغفر ربنا (রিো োগযেরলী ওেোযলওেো-যলদোইেো ওেোযললমrsquoযম ী ো ইেোওমো ইেো মল যহসো-ে) অরথঃ ldquoনহ আমোনদর রে যেযদ যহসোে অ যিত হনে যসযদ আমোন আমোর যপতো-মোতোন এোং মযম নদরন িমো র rdquo52

(১৮) মযম যপতো-মোতোর জ য ইযসতগেোর েো িমোপরোরথণো রো

50 (২-৪ াং) মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৭৫৯৮ সহীহল জোযম আলেো ী ৬০২৬ হোইেোমীর মনত স দ জোযেযদ (সনদর) এোং আলেো ীর মনত হোসো 51 আস-সহীহ মসযলম ২৭৩৩ 52 সরো ইেরোহীমঃ ৪১

18 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস এনসনে মহো আিোহ জোননোনত সৎ েোনদোনদর মেথোদোর সতর উননীত নর যদনে এটো হনে তোার সনতোন র ইযসতগেোনরর েনল53

(২) যেনহত আড়োনল দআ যসজ য দআযট েল হওেো (৩) মোরোর পোনশ যেযরশতো য েি হওেো দআে যেযরশতোর আমী েলো (৪) এোং তোর জ যও অ রপ হওেোর উনিনশয যেযরশতোর দআ রো এসে েেীলতও পোওেো েোনে ই শো আিোহ54

(৫) যপতো-মোতোর জ য ইযসতগেোর রোর মোরযনম সনতো য নজও অপযরনমে লযোনণর অযর োরী হনত পোনর সনতো েযদ জোননোনত য নচর সতনর রোন আর তোর যপতো-মোতো উপনরর সতনর রোন তোহনল মহো আিোহ সনতো ন উপনরর সতনর যপৌনে যদনে যেনহত সনতোন র ইযসতগেোনরর উসীলোে জোননোনত েোেো-মোর মেথোদোর সতর উননীত হে তোই এনত সনতোন র য নজরও লোভ55

যপতো-মোতোর জ য ইযসতগেোর েো িমোপরোরথণো যে য োন ো ভোষোে যে য োন ো েোন যই হনত পোনর তনে আনগর পনেনে উনিখ নর আসো ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর দআযট আমরো পড়নত পোযর এই দআনত এ ই সোনর মোতো-যপতো এোং সমসত মযমন র জ য িমোপরোরথণো রো হনেনে এ যট দআর মোরযনম আমোনদর দযট আমল হনে েোনে এোং দযট আমনলরই েনতো েেীলত রনেনে তো আমরো এ সনঙগ লোভ রনত পোরযে ই শো আিোহ

(১৯) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর সলোত (দরদ) যপশ রো

53 মস োদ আহমোদ ১০৬১০ আ -য হোেোহ যেল যেতোয ওেোল মোলোযহম ইে োেীর ৩৩৯৩ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং ইে োেীনরর মনত হোদীসযট সহীহ 54 (২-৪ াং) আস-সহীহ মসযলম ২৭৩৩ 55 সরোতর রোদঃ ২৩ সরোতত তরঃ ২১

19 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) পরযতেোর পোনি আিোহর তরে যরন ১০যট রহমত লোভ হে (২) ১০যট গ োহ যমযটনে যদওেো হে (৩) এোং মেথোদো ১০ সতর েোযড়নে যদওেো হে56

(অ য হোদীনস পনেথোযিযখত যত যট েেীলত পোওেোর জ য অনতনরর ইখলোে (য িতো) য নে পড়োর রো েলো হনেনে57 েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর পরযত সলোত যপশ রো খোযলসভোনে শর যে আিোহন সনতষট রোর লনিযই হে এযদন আমরো যখেোল রোখনেো পোশোপোযশ সলোত েো দরদ যেনহত তোার জ য এ যট দআ তোই এই দআ যে আমরো মমথ েনে েনেই পোি যর)

(৪) পরযতেোর পোনি মহো আিোহর পি যরন ৭০যট রহমত (৫) যেযরশতোনদর পি যরন ৭০যট রহমত58

পনেথ উনিখ রো হনেনে ১০যট রহমনতর রো আর এখোন এনসনে ৭০যট রহমনতর রো

এ যেষনে যমোিো আলী আল-কবোরীর মত হনে ৭০যট রহমনতর যেষে সমভেত জমআর যদন পড়োর সনঙগ সাংযিষট যতয জমআর যদন হজব হওেোর সোওেোনের সনঙগ যেষেযটন তল ো নর 59 উেোইদিোহ আল-মেোর পরীর মনত সমপযরমোণ যভনন যভনন েসতর মনলযর মনরয তোরতময যদখো েোে যতময ভোনে এই সোওেোনে ম েো যেযশ হওেো য ভথর রনে য নতো উততমরনপ পোি রনত পোনর60

56 (১-৩ াং) আস-স ো োসোঈ ১২৯৭ জোযমউল উসল ২৪৭৩ আলেো ীর মনত সহীহ এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত হোসো 57 েোতহল েোরী ইে হোজোর ১১১৬৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৫৯ ইে হোজোনরর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট হোসো সহীহ 58 (৪-৫ াং) আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৫৬৬ আল- ওলল েোদীrsquo সোখোেী পঃ ১১০ ম যেরী ও সোখোেীর মনত হোসো 59 যমর োতল মোেোতীহ যমোিো আলী আল-কবোরী ২৭৫০ 60 যমরআতল মোেোতীহ উেোইদিোহ আল-মেোর পরী ৩২৬০

20 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৬) পরযতেোর পোনি মহো আিোহ ১০যট য য যলযপেি নর (৭) সলোত যপশ োরীর পোনির অ রপ তোান যেযরনে যদওেো হে61

(৮) পরযতেোর সলোত যপশ রো দশজ দোস মি রোর সমতলয62 (৯) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর ের পেথনত সলোত েো দরদ যপৌেোন োর জ য যেযরশতো য েি রনেনে 63

(১০) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েনলনে ldquoআমোর েনরর য ট আিোহ আমোর জ য এ জ যেযরশতো য েি নরনে আমোর উমমনতর য োন ো েযযি েখ আমোর উনিনশয সলোত যপশ নর তখ যসই যেযরশতো আমোন েনল নহ মহোমমোদ অমন র পতর অম আপ োর উনিনশয মোতরই সলোত যপশ রনলোrdquo64

(১১) যেখো যরন ই সলোত যপরযরত যহো তো েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর োনে যপৌেোন ো হে65 (১২) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর ম-যেযশ েোই সলোত যপররণ রো যহো যস অ পোনত যেযরশতোরো যপররন র জ য রহমনতর দআ রনতই রোন 66 (১৩) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর সেনচনে যেযশ সলোত পোি োরীরো য েোমোনতর যদ তোার সেনচনে য টেতথী হনে67

(১৪) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর যে েযযি সলোত ও সোলোম যপশ রনে আিোহ য নজই তোর উপর সলোত (রহমত) ও সোলোম যপশ রনে হোদীনস এনসনে েখ যজেরীল এনস েী সিোিোহ আলোইযহ সোিোমন এ সাংেোদ

61 (৬-৭ াং) সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৬১ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 62 যজলোউল আেহোম ইে ল োযেযম পঃ ৯৪ উি য তোনের তোহ ীন স দন সহীহ েলো হনেনে তোহ ী নরনে শেোইে আর োউত ও আবদল কবোযদর আল-আর োউত 63 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৬৩ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 64 সহীহল জোযম আলেো ী ১২০৭ আলেো ীর মনত হোসো 65 মস োদ আহমোদ ৮৮০৪ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৫৭১ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 66 মস োদ আহমোদ ১৫৬৮০ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৬৯ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 67 আস-স ো যতরযমেী ৪৮৪ যরেোদস সযলহী েেী ১৩৯৮ যতরযমেীর মনত হোসো এোং এ মতন েেীও সমরথণ যদনেনে

21 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

শয নে যদ তখ শ যরেো সবরপ যতয যসজদোে লযটনে পনড় যসই যসজদো এনতো দীঘথ হে যে েণথ ো োরী সোহোেী ভীত হনে পনড়যেনল যে যসজদোনতই যতয মোরো যগনল য ো68

আমরো যে দরদযট সলোনত পনড় রোয যসযটই হনে হোদীনস েযণথত মোস দরদ েো দরনদ ইেরোহীম োনম খযোত সাংযিপত সলোত ও সোলোম যপশ রোর জ য এ যট দআ হনে সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এ দআযট সোলোনে সযলহী অরথোৎ সোহোেী তোনদর অ সোরী তোযেই এোং তোনদর অ সোরী তোনে তোযেঈনদর যরন সমে যরন পরচযলত

(২০) েী আলোইযহস সোলোনমর উপর সোলোম যপশ রো গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েনলনে ldquoন উ আমোর উপর সোলোম যপশ রনল আিোহ আমোর lsquoরহrsquo যেযরনে যদ এম য আযম তোর সোলোনমর জেোে যদইrdquo69

(২) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর যে েযযি সলোত ও সোলোম যপশ রনে আিোহ য নজই তোর উপর সলোত (রহমত) ও সোলোম যপশ রনে হোদীনস এনসনে েখ যজেরীল এনস েী সিোিোহ আলোইযহ সোিোমন এ সাংেোদ শয নে যদ তখ শ যরেো সবরপ যতয যসজদোে লযটনে পনড় যসই যসজদো এনতো দীঘথ হে যে েণথ ো োরী সোহোেী ভীত হনে পনড়যেলরজ যে যসজদোনতই যতয মোরো যগনল য ো70

সলোনত ( োমোনজ) আমরো তোশোহহনদ েী আলোইযহস সোলোনমর উপর সোলোম যপশ নর রোয এেোড়ো যতয জীযেত রো নত সোহোেীরো সোিোনতই তাাণক সোলোম

68 মস োদ আহমোদ ১৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ৮১০ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং হোয নমর মনত সহীহ 69 আস-স ো আে দোঊদ ২০৪১ আল-আে োর েেী পঃ ১১৫ আলেো ীর মনত হোসো এোং েেীর মনত সহীহ 70 মস োদ আহমোদ ১৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ৮১০ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং হোয নমর মনত সহীহ

22 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যদনত হোদীনস আলোদোভোনে বনখাে সোলোম যপশ রোর জ য য োন ো মোস দrsquoআ উনিখ রো হেয এ যিনতর য ো বায য আমরো সোলোম যপশ রনেো যস যেষেযট উনমি রণয় যগণিা সাংযিপত সলোত ও সোলোম যপশ রোর জ য এ যট দআ হনে lsquoসিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমrsquo এ দআযট সোলোনে সযলহী অরথোৎ সোহোেী তোনদর অ সোরী তোযেই এোং তোনদর অ সোরী তোনে তোযেঈনদর যরন সমে যরন পরচযলত এ দrsquoআে এ ই সনঙগ সলোত ও সোলোম উভে আমলই হনে েোনে এোং এর মোরযনম আমরো উভে আমনলর েেীলতই লোভ রনত পোযর ই শো আিোহ

(২১) م صلالله مد ع نزل م قربالمقعدوأ القيامةيومعندكالم

(আি-হমমো সযি lsquoআলো মহোমমোযদ ওেো আ যেলহল মোকবrsquoআদোল মকবররেো lsquoই দো ো ইেোওমোল য েোমোহ) অরথঃ যহ আিোহ আপয মহোমমোদ (সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম) এর পরযত রহমত েষথণ র এোং য েোমোত যদেনস তোার অেসথো সথল আপ োর য টেতথী নর য

গরতব ও েেীলতঃ (১) যে েযযি এ রো েলনে েী আলোইযহস সোলোম েনলনে তোার জ য আমোর শোেোেোত (সপোযরশ) ওেোজীে (আেশয ) হনে যগনলো71

(২২) م مدعصلالله ولكعبدكم ؤمنيعوصلورس ؤمناتالم والم سلمي والم سلماتوالم (আিোহমমো সযি আলো মহোমমোযদ

আেযদ ো ওেো রসযল ওেো সযি আলোল মযম ী ো ওেোল মযম ো-ত ওেোল মসযলমী ো ওেোল মসযলমো-ত) অরথঃ যহ আিোহ আপ োর েোনদো ও রসল মহোমমোনদর উপর রহমত েযষথত যহো রহমত আনরো েযষথত যহো মযম পরষ মযম োরী মসযলম পরষ ও মসযলম োরীনদর উপর

71 যজলোউল আেহোম ইে ল োযেযম পঃ ১০১ উি য তোনের তোহ ীন স দন হোসো েলো হনেনে তোহ ী নরনে শেোইে আর োউত ও আবদল কবোযদর আল-আর োউত

23 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে যে য োন ো মসযলম েযযিই যহো েোর োনে সদো োহ রোর মনতো য ে য ই যস যে তোার দআে এ রোযট েনল য ো এযট এ (পর োর) েো োত72

(২৩) المد -আলহোমদযলিো-যহ রযিল lsquoআ) العالميربلل

লোমী ) অরথঃ সমসত পরশাংসো সযষট নলর রে আিোহর জ য

গরতব ও েেীলতঃ (১) হদনের যভতর যরন এ েোর েলোর দবোরো ৩০যট সোওেোে লোভ (২) হদনের যভতর যরন এ েোর েলোর দবোরো ৩০যট গ োহ মোে73

(২৪) الل إلإلل (লো- ইলো-হো ইিোি-হ) অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই

গরতব ও েেীলতঃ (১) সেনচনে েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল যেক র হনে এ েো যযট74 (২) ঈমোন র ৭০যটরও যেযশ শোখো রনেনে তনমনরয সেনচনে যশরিযট হনে লো ইলোহো ইিোিোহ েলো75

(৩) রআন েযণথত তো ওেোর োনলমো এযট76 (৪) আিোহর রসল ও মযম নদর পরসনঙগ েলনত যগনে আিোহ েনলনে ldquoআর তোনদরন যতয তো ওেোর োনলমোে সদঢ় রনল rdquo অরথোৎ লো ইলোহো ইিোিোহ যদনে77

72 আল-মসতোদরো হোয ম ৭১৭৫ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ৪১৩০ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 73 (১-২ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 74 আস-স ো যতরযমেী ৩৩৮৩ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 75 আস-সহীহ মসযলম ৩৫ 76 তোযেঈ মজোযহনদর সনতর আস-সহীহ েখোরী ৮১৩৮ েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর সনতর আস-স ো যতরযমেী ৩২৬৭ আলেো ীর মনত সহীহ 77 সরোতল েোত হঃ ২৬

24 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৫) এযট ইখলোনের োযলমো78 (৬) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য

(৭) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট সোওেোে লোভ (৮) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট গ োহ মোে79

(৯) হোদীনস এনসনে এম পোাচযট যেষনের জ য েোখ েোখ (েোাংলো েোহেো জোতীে শনবদর মনতো আরেী পরযতশবদ) েো মীেো ন ভোরী রনে এর মনরয এ যট হনে এ েো যযট80 (১০) েীরোহ গ োহ যরন যোনচ যরন ইখলোনের সনঙগ য োন ো েোনদো এ েো যযট েলনল আসমোন র দবোর তোার জ য খনল যদেো হে এম য েো যযট আরশ পেথনত যপৌনে েোে81 (১১) অনতনরর পযরপণথ এ োগরতো ও যেশবসততো যদনে যে এই েো যযট েনলনে যস সেনচনে যসৌভোগযেো েযযি (১২) এোং যস েী আলোইযহস সোলোনমর শোেোআত লোভ রনে82

(১৩) হোদীনস এনসনে ldquoনে েযযি ইখলোনের সনঙগ লো ইলোহো ইিোিোহ েলনলো যস জোননোনত পরনেশ রনলোrdquo83

(এ োযর হোদীস যরন আমরো লো ইলোহো ইিোিোহর গরতব সমপন থ অেগত হনেযে আশো যর আমোনদর এ উপলযিও ঘনটনে যে আমোনদর হদেন এর অরথ ও মনমথর সনঙগ আনলোযড়ত নর তনেই েো যযট উচচোরণ রনত হনে

মহো আিোহ েনলনে ldquoতযম ইল ম অজথ নরো যে (লো ইলোহো ইলোহো ইিোিোহ) আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ইrdquo84)

78 উমোর রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর মস োদ আহমোদ ৪৪৭ শেোইে আর োউত স দন শযিশোলী েনলনে 79 (৬-৮ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 80 মস োদ আহমোদ ১৫৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৫ শেোইে আর োউত এোং হোয নমর মনত সহীহ 81 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৯০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 82 (১১-১২ াং) আস-সহীহ েখোরী ৯৯ 83 যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৩৫৫ আলেো ীর মনত সহীহ

25 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৪) এই যেক রযট আরনশর চোরপোনশ ঘনর ঘনর যমৌমোযের গঞজন র যোে শবদ নর (১৫) এোং য জ য জ যপররন র রো েণথ ো রনত রোন 85

(১৬) যেযশ যেযশ এ েো যযট েলো ঈমো ন েোেন র মোরযম86 (১৭) পেথেতথী জীেন র সমসত গ োহ মোে রোন োর মোরযনম এ েো যযট পর োনল উপ ত রনে87

(১৮) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১৯) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (২০) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে88

(২১) এ েোন যর সোিয যদেোর উপনর আিোহ খযশ হ (২২) এোং আিোহর য োর সযষট লও খযশ হে (২৩) আসমো েমী ও এতদভনের মরযেতথী সেয ে েতত হনে যগনলোও এই েো যযট তো যভদ নর চনল যেনত পোরনে (২৪) আসমো েমী ও এতদভনের মরযেতথী সেয েন এ পোিোে রোখো হনল আর আনর পোিোে এই েো যযটন রোখো হনল েো যযটর পোিোই োন েোনে (২৫) এই রোগনলো য জ সনতো ন লিয নর হ আলোইযহস সোলোম তোার অযনতম অসীেনত েনলযেনল 89

(২৬) এ উমমোনতর মনদ পর যতর এ েযযিন য েোমোনতর যদ হোযজর রো হনে তোর সোমন রো নে ৯৯যট যরযজযি খোতো যেগনলো হনে তোর েোেতীে োজ নমথর যর েতদর যচোখ েোে ততদর পেথনত এন যটর যেসতযত তোর য োন ো ভোনলো মথ

84 সরো মহোমমোদঃ ১৯ 85 (১৪-১৫ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৯ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৪১ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 86 আল-মসতোদরো হোয ম ৪২৮৫ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৫৯ হোয নমর মনত সহীহ এোং হোইেোমীর মনত স দ জোযেযদ (ভোনলো) 87 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৩ সহীহল জোযম আলেো ী ৬৪৩৪ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট সহীহ 88 (১৮-২০ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ 89 মস োদ আহমোদ ৬৫৮৩ শেোইে আরেোউনতর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৩০ আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

26 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

আনে য ো য াংেো য োন ো ওজর-দ যেেত আনে য ো যস সমপন থ আিোহ তোন যজেোসো রনে যস য ই েনল জোয নে যদনে অতঃপর এ যট োডথ যের রো হনে এোং এ যট পোিোে রোখো হনে অপর এ যট পোিোে রোখো হনে ৯৯যট যরযজযি খোতো অেনশনষ যসই এ যট োনডথর পোিোই োন েোনে যসই োনডথ রো নে আশহোদ আিো ইলোহো ইিোিোহ ওেো আননো মহোমমোদো আেদহ ওেো রসলহ (আযম সোিয যদযে যে আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই এোং মহোমমোদ [সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম] আিোহর েোনদো ও তোার রসল)90

(২৭) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 91 (২৮) এ হোদীনস এনসনে ldquoআদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ইrdquo ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও রনেনে (২৯) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর92

(৩০) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি েো েহ গনণ েোযড়নে যদওেো হনে এোং তোনদরন সমমো জ পরসকোর যদওেো হনে (সোমন ২৭ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আয়াতবি আসনে ই শো আিোহ)

(৩১) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে

90 মস োদ আহমোদ ৬৯৯৪ শেোইে আর োউনতর মনত স দ শযিশোলী সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী আলেো ীর মনত সহীহ 91 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬ 92 (২৮-২৯ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

27 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল93

(৩২) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ দযট হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (৩৩) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(৩৪) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)94

(৩৫) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে95

(৩৬) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (৩৭) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো96

93 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ 94 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 95 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 96 (৩৬-৩৭ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয

28 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(২৫) بحان اللس (সেহো- োি-হ) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য (২) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট সোওেোে লোভ (৩) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট গ োহ মোে97

(৪) হোদীনস এনসনে এম পোাচযট যেষনের জ য েোখ েোখ (েোাংলো েোহেো জোতীে শনবদর মনতো আরেী পরযতশবদ) েো মীেো ন ভোরী রনে এর মনরয এ যট হনে এ েো যযট98

(৫) এ েো যযট আসমো ও েমীন র মরযেতথী সথোন েো য ে তো পণথ নর যদে99

(৬) এই যেক রযট আরনশর চোরপোনশ ঘনর ঘনর যমৌমোযের গঞজন র যোে শবদ নর (৭) এোং য জ য জ যপররন র রো েণথ ো রনত রোন 100

(৮) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 101 (৯) এ হোদীনস এনসনে আদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ই ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও রনেনে (১০) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর102 (১১) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো

97 (১-৩ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 98 মস োদ আহমোদ ১৫৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৫ শেোইে আর োউত এোং হোয নমর মনত সহীহ 99 মস োদ আহমোদ ২২৯০৮ আস-সহীহ মসযলম ২২৩ 100 (৬-৭ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৯ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৪১ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 101 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬ 102 আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

29 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি েো েহ গনণ েোযড়নে যদওেো হনে এোং তোনদরন সমমো জ পরসকোর যদওেো হনে (সোমন ২৭ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আয়াতবি আসনে ই শো আিোহ)103

(১২) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল104

(১৩) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)105

(১৪) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ দযট হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (১৫) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(১৬) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১৭) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (১৮) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে106

103 লোতোযেেল মোrsquoআযরে ইে রজে পঃ ২৪৮ 104 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ 105 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 106 (১৬-১৮ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ

30 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৯) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে107

(২০) সপত আসমো ও েমী তোসেীহ পোি নর (২১) এতদভনে েো য ে আনে তোরোও তোসেীহ পোি নর108 (২২) পোযখ আিোহর তোসেীহ পনড় (২৩) পোহোড়ও তোসেীহ পনড়109 (২৪) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (২৫) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো110 (২৬) দয েোে মো নষর শবোস-পরশবোস য ওেোর মনতোই জোননোতীরো জোননোনত এ েো যযট পোি রনে (জোননোতী মো ষ হনত চোইনল জোননোতীনদর গণ আনগ যরন ই রোরণ রো উযচত)111

(২৬) المد لل (আলহোমদযলিো-হ) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য112 (২) এ েো যযটর মোরযনম মলত আিোহর পরশাংসোেোপ রো হে আর আিোহর য ট অ য যে

107 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 108 (২০-২১ াং) সরো েো ী ইসরোইলঃ ৪৪ 109 (২২-২৩ াং) সরোতল আযমবেোঃ ৭৯ 110 (২৪-২৫ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয 111 আস-সহীহ মসযলম ২৮৩৫ 112 মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ

31 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

য োন ো য ের চোইনত সেথোযর যপরে যেষে হনে হোমদ েো পরশাংসোেোপ রো113 (৩) সেনচনে েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল দআ হনে এ েো যযট114

(৪) এ েো যযট মীেো ন পযরপণথ নর যদে115 (৫) হোদীনস এনসনে এম পোাচযট যেষনের জ য েোখ েোখ (েোাংলো েোহেো জোতীে শনবদর মনতো আরেী পরযতশবদ) েো মীেো ন ভোরী রনে এর মনরয এ যট হনে এ েো যযট116 (৬) এ েো যযট আসমো ও েমীন র মরযেতথী সথোন েো য ে আনে তো পণথ নর যদে117

(৭) এই েো যযটর মোরযনম মলত আিোহর পরশাংসোেোপ রো হে আর সনখ-দনখ সেথদো েোরো আিোহর পরশাংসোেোপ নর জোননোনত সেথপররম পরনেনশর জ য যসই অতযযর পরশাংসো োরীনদরন ই ডো ো হনে118

(৮) এই যেক রযট আরনশর চোরপোনশ ঘনর ঘনর যমৌমোযের গঞজন র যোে শবদ নর (৯) এোং য জ য জ যপররন র রো েণথ ো রনত রোন 119

(১০) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 120 (১১) এ হোদীনস এনসনে ldquoআদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ইrdquo ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও

113 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৬৫২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭২ হোইেোমীর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 114 আস-স ো যতরযমেী ৩৩৮৩ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 115 আস-সহীহ মসযলম ২২৩ 116 মস োদ আহমোদ ১৫৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৫ শেোইে আর োউত এোং হোয নমর মনত সহীহ 117 মস োদ আহমোদ ২২৯০৮ আস-সহীহ মসযলম ২২৩ 118 আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৫১ মোজমোউে েোওেোযেদ ১৬৮৮৩ হোয নমর মনত সহীহ এোং হোইেোমীর মনত হোসো 119 (৮-৯ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৯ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৪১ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 120 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬

32 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

রনেনে (১২) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর121 (১৩) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি েো েহ গনণ েোযড়নে যদওেো হনে এোং তোনদরন সমমো জ পরসকোর যদওেো হনে (সোমন ২৭ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আয়াতবি আসনে ই শো আিোহ)122

(১৪) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল123

(১৫) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)124

(১৬) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ দযট হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (১৭) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

121 (১১-১২ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 122 লোতোযেেল মোrsquoআযরে ইে রজে পঃ ২৪৮ 123 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ 124 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো

33 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৮) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১৯) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (২০) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে125

(২১) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে126

(২২) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (২৩) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো127 (২৪) দয েোে মো নষর শবোস-পরশবোস য ওেোর মনতোই জোননোতীরো জোননোনত এ েো যযট পোি রনে (জোননোতী মো ষ হনত চোইনল জোননোতীনদর গণ আনগ যরন ই রোরণ রো উযচত)128

(২৭) كب اللأ (আি-হ আ েোর)

অরথঃ আিোহ সেনচনে েড়

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য (২) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট সোওেোে লোভ (৩) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট গ োহ মোে129

125 (১৮-২০ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ 126 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 127 (২২-২৩ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয 128 আস-সহীহ মসযলম ২৮৩৫ 129 (১-৩ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ

34 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৪) এ েো যযট আসমো ও েমীন র মরযেতথী সথোন েো য ে আনে তো পণথ নর যদে130

(৫) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 131 (৬) এ হোদীনস এনসনে ldquoআদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ইrdquo ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও রনেনে (৭) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর132 (৮) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি আিোহর েোণী133 ldquoয শচেই দো শীল পরষগণ ও দো শীল োরীগণ এোং েোরো আিোহন উততম ঋণ দো নর তোনদরন যদেো হনে েহ গণ যেযশ এোং তোনদর জ য রনেনে সমমো জ পরসকোরrdquo134

(৯) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল135

130 মস োদ আহমোদ ২২৯০৮ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 131 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬ 132 (৬-৭ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 133 সরোতল হোদীদঃ ১৮ 134 লোতোযেেল মোrsquoআযরে ইে রজে পঃ ২৪৮ 135 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ

35 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১০) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১১) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (১২) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে136

(১৩) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)137

(১৪) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে আে হরোইরোহ রযদেোিোহ আ হ হনত েযণথত যে আিোহর রসল সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম এ দো তোার য ট যদনে এম সমে েোযেনল েখ যতয গোে লোগোযেনল অতঃপর যতয েলনল ldquoনহ আে হরোইরোহ োর জ য লোগোনেোrdquo আযম েললোম ldquoআমোর (য নজর) জ য লোগোযেrdquo যতয েলনল ldquoআযম য যতোমোন যতোমোর জ য এর চোইনত উততম গোনের সনধো যদনেো োrdquo আযম েললোম ldquoঅেশযই যহ আিোহর রসলrdquo যতয েলনল ldquoতযম সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) লো ইলোহো ইিোিোহ (আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই) ও আিোহ আ েোর (আিোহ সেনচনে েড়) েনলো তোহনল এর পরনতয যটর যেয মনে যতোমোর জ য জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হনেrdquo138 যমরোনজর রোনত ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর সোনর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর সোিোৎ হনল ইেরোহীম আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoনহ মহোমমোদ আপ োর উমমতন আমোর সোলোম যপৌযেনে যদ এোং তোনদরন সাংেোদ যদ যে জোননোনতর মোযট অতীে সগযনধ সমি যসখো োর পোয অতযনত সযমষট তো এ যট

136 (১০-১২ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ 137 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 138 আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৭ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৭ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ

36 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সমতলভযম এোং তোর গোেপোলো হনলো ldquoসেহো োিোহ আলহোমদযলিোহ লো ইলোহো ইিোিোহ ও আিোহ আ েোরrdquo139

(১৫) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে আিোহর রসল সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম এ েোর এ যট গোনের োে যদনে েোযেনল েোর পোতো শয নে যগনে অতঃপর যতয তোার লোযি দবোরো তোনত েোায যদনল এনত নর পোতো েনর পড়নলো তোরপর যতয েলনল ldquoয শচেই আলহোমদযলিোহ সেহো োিোহ লো ইলোহো ইিোিোহ ও আিোহ আ েোর েোনদোর গ োহ েযরনে যদে যেভোনে এই গোনের পোতো েনর পড়নলোrdquo140

(১৬) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে141

(১৭) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (১৮) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো142 (১৯) দয েোে মো নষর শবোস-পরশবোস য ওেোর মনতোই জোননোতীরো জোননোনত এ েো যযট পোি রনে (জোননোতী মো ষ হনত চোইনল জোননোতীনদর গণ আনগ যরন ই রোরণ রো উযচত)143

(২৮) ১০০ েোর بحان اللس (সেহো- োি-হ) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

139 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬২ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 140 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৩৩ আলেো ীর মনত হোসো 141 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 142 (১৭-১৮ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয 143 আস-সহীহ মসযলম ২৮৩৫

37 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১ হোজোরযট য য যলযপেি রো হে (২) ১ হোজোরযট গ োহ যমনে যদেো হে144

(৩) ইসমোঈল োংনশর ১০০ জ দোস মি রোর সমো (৩১ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(২৯) ১০০ েোর المد لل (আলহোমদযলিো-হ) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর রোসতোে েনির জ য ১০০যট সোজোন ো যঘোড়োে মজোযহদ যপররনণর সমো (৩১ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(৩০) ১০০ েোর كب لل اأ (আি-হ আ েোর)

অরথঃ আিোহ সেনচনে েড়

গরতব ও েেীলতঃ (১) মককোে যপরযরত ১০০যট মো েল পশ রেো ী রোর সমো (৩১ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (২) আেদ দোরদো রযদেোিোহ আ হ েনল ldquo১০০যট দী োর সদো োহ রোর চোইনতও আমোর য ট ১০০ েোর আিোহ আ েোর েলো যেযশ যপরেrdquo145

(৩১) ১০০ েোর الل إلإلل (লো- ইলো-হো ইিোি-হ) অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোrsquoেদ য ই

গরতব ও েেীলতঃ (১) আসমো ও েমীন র মরযেতথী জোেগো তো পরণ নর যদনে উমম হো ী রযদেোিোহ আ হো হনত েযণথত যতয েনল ldquoএ যদ আিোহর রসল সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম আমোর োে যদনে েোযেনল এজ য আযম তোান

144 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৮ 145 জোযমrsquoউল উলম ওেোল যহ োম (দোরস সোলোম) ইে রজে ২৭০০ ইে রজে ও মহোযকক আে র গরহণনেোগয হওেোর যদন ই ইশোরো নরনে

38 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

েললোম ldquoনহ আিোহর রসল আযম েি ও দেথল হনে পনড়যে তোই আপয আমোন এম আমল যশযখনে যদ েো আযম েনস েনসই রনত পোরনেোrdquo যতয েলনল ldquoতযম ১০০ েোর আিোহর তোসেীহ (সেহো োিোহ) েলনে তোহনল তো যতোমোর জ য ইসমোঈল োংনশর ১০০ দোস মি রোর সমো হনে আর তযম ১০০ েোর আিোহর তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) েলনে তোহনল তো যতোমোর জ য আিোহর রোসতোে েনির জ য ১০০যট সোজোন ো যঘোড়োে মজোযহদ যপররনণর সমো হনে আর তযম ১০০ েোর তো েীর (আিোহ আ েোর) েলনে তোহনল তো মককোে যপরযরত ১০০যট মো েল পশ রেো ী রোর সমো হনে আর তযম ১০০ েোর তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) েলনে তোহনল আসমো ও েমীন র মরযেতথী জোেগো তো পরণ নর যদনে যসযদ য উই এনতো আমল (আিোহর োনে) পোিোনত পোরনে ো শর যস েযযি েোড়ো যে এর সমপযরমোণ আমল য নে আসনেrdquo146

(৩২) এ নতর بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللأ

(সেহো- োি-যহ ওেোল হোমদযলিো-যহ ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - এোং আিোহই সেনচনে েড়

গরতব ও েেীলতঃ (১) সেনচনে েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল রো হনে পনরো এই েো যযট147 (২) েোর উপর সেথ উযদত হে (অরথোৎ সমগর পযরেী) তো যরন ও েী আলোইযহস সোলোনমর োনে অযর যপরে হনে পনরো এই েো যযট েলো148 (৩) এ যট হোদীস অ েোেী পনরো এই রোযট যে চোরযট েোণী য নে গযিত এগনলো হনে আিোহর োনে সেনচনে যপরে েো য যস হোদীস মনত দীঘথ এ রোযট েলনত যগনে

146 আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৯৩ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৩ হোয নমর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 147 মস োদ আহমোদ ১৬৪১২ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৩৯ শেোইে আর োউত এোং হোইেোমীর মনত সহীহ 148 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৫

39 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এই চোরযট েোণী েো েো যোাংনশর যে য োন োযট যদনেই পড়ো শর রো েোনে149 (নেম এখোন সেহো োিোহ দবোরো রো হনেনে আযম চোইনল এর পযরেনতথ আলহোমদযলিোহ েো আিোহ আ েোর েলোর দবোরো যেক রযট পড়ো শর রনত পোযর)

(৩৩) بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللالل وتباركأ

(সেহো- োি-যহ ওেোল হোমদযলিো-যহ ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর ওেো তোেো-র োি-হ)

অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় - এোং আিোহ নতোই ো ের তমে

গরতব ও েেীলতঃ (১) আবদিোহ ইে মোসউদ রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর েযণথত এ েণথ োে রনেনে এ জ যেযরশতো েোণীগনলোন য জ আেনতত য নে য এোং য জ ডো োর য নচ এ যতরত নর উপনর আনরোহণ রনত রোন এ পেথোনে রহমোন র যচহোরোর সমমনখ উপযসথত হনে েো েিেয যশনষ যতয রআ হনত যতলোওেোত নর ldquoতোার যদন ই পযেতর েোণীসমহ হে সমযিত এোং সৎআমল যতয তো নর উননীতrdquo150 (২) েণথ োে আনরো রনেনে যসই যেযরশতো উপনর আনরোহণ োনল েখ ই যেযরশতোনদর য োন ো দলন অযতকরম নর তখ ই যসই যেযরশতোরো এই েোণীগনলো পোি োরীর জ য ইযসতগেোর (িমোপরোরথণো) নর151

(৩৪) باللإلق وةولحولل (লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো-

যেিোহ) অরথঃ য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযি য ই আিোহ েোড়ো

149 আস-সহীহ মসযলম ২১৩৭ 150 সরো েোযতরঃ ১০ 151 (১-২ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ৩৫৮৯ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ২৪২৫ হোয ম ও েোহোেীর মনত সহীহ

40 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) েো যযট আরনশর য নচর জোননোনতর র ভোণডোরগনলোর মরয হনত এ যট র ভোণডোর152 (২) অপর হোদীনস েো যযটন জোননোনতর দরজোসমনহর এ যট দরজো েনল অযভযহত রো হনেনে153

(৩) যমরোনজর রোনত ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর সোনর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর সোিোৎ হনল ইেরোহীম আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoনহ মহোমমোদ আপ োর উমমতন আনদশ যদনে যে জোননোনতর চোরোর েযেসথো তোরো যে যেযশ যেযশ নর য ো জোননোনতর মোযট হনে অতীে সগযনধ সমি এোং তোর েমী হনে পরশসতrdquo মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoজোননোনতর চোরো আেোর ীrdquo যতয েলনল ldquoলো হোওলো ওেোলো কবউওেোতো ইিো যেিোহrdquo154

(৪) এই রোযট য উ েলনল আিোহ েনল ldquoআমোর েোনদো যমন য নলো এোং আতমসমপথণ রনলোrdquo155

(৫) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে156 (৬) ldquoআর অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসহ আপ োর রনের োনে পরসকোর পরোযপতর জ য যশরি এোং োযিত যহনসনেও উৎ ষটrdquo157

152 আস-সহীহ েখোরী ৪২০৫ য েটো যভনন শনবদ আল-মসতোদরো হোয ম ৫৪ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১২১-২২ েোহোেীর মনত সহীহ 153 আস-স ো যতরযমেীঃ ৩৫৮১ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ 154 আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৪৪৩ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৮৩ ম যেরীর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 155 আল-মসতোদরো হোয ম ৫৪ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১২১-২২ েোহোেীর মনত সহীহ 156 সরোতল োহেঃ ৪৬ 157 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো

41 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৩৫) العظيمالعلباللإلق وةولحولل (লো- হোওলো ওেোলো-

কবউওেোতো ইিো- যেিো-যহল lsquoআযলযেযল আেীম) অরথঃ য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযি য ই সউচচ সমহো আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস েো যযটন যেযশ যেযশ েলনত েলো হনেনে য ো এযট জোননোনতর র ভোণডোরগনলোর মরয হনত এ যট র ভোণডোর158

(৩৬) এ নতর بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللولأ

باللإلق وةولحول (সেহো- োি-যহ ওেোল হোমদযলিো-যহ ওেো লো-

ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় - এোং য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই রোযট য উ েলনল আিোহ েনল ldquoআমোর েোনদো যমন য নলো এোং আতমসমপথণ রনলো159

(২) য উ েযদ রআন র য োন ো য েই মখসত নর রোখনত সিম ো হে তোহনল এই েো যযট রআন র পযরেনতথ তোর জ য েনরষট হনে160

158 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৮০ আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 159 আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৫০ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫০২ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 160 মস োদ আহমোদ ১৯১১০ আস-স ো োসোঈ ৯২৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত হোসো

42 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৩৭) এ নতর كب والل الل إلإللبحانأ والمد اللوس وللل

باللإلق وةولحول (লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর

ওেো সেহো- োিোযহ ওেোল হোমদ যলিো-যহ ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) পড়ো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় ndash আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে ndash সমসত পরশাংসো আিোহরই জ য এোং য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ রোযট যে েলনে তোার গ োহসমহ যমযটনে যদেো হনে েযদও তো সমনদরর যে োর চোইনতও যেযশ হে161

(৩৮) এ নতর كب والل الل إلإللباللإلق وةولحولولأ (লো-

ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) পড়ো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় - এোং য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ রোযট যে েলনে তোার গ োহসমহ যমযটনে যদেো হনে েযদও তো সমনদরর যে ো পযরমোণ হে162

(৩৯) كرامالللذايا وال (ইেো েোল জোলো-যল ওেোল ই র-ম) অরথঃ যহ মেথোদো ও সমমোন র অযর োরী

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস এ েো যযটন সেথদো আ নড় রনর রো নত েলো হনেনে163

161 মস োদ আহমোদ ৬৪৭৯ আহমোদ শোয নরর মনত সহীহ এোং শেোইে আর োউনতর মনত হোসো 162 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো

43 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৪০) بحان وسالملكس د الق (সেহো- োল মোযলয ল কবিস) অরথঃ মহোপযেতর মোযলন র পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস অ যো য আনরো যেক নরর সনঙগ এ যেক রযটন ও আ নড় ররনত েলো হনেনে164 (২) দোজজোনলর সমে োনল অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ তোকবদীস (সেহো োল মোযলয ল কবিস েো সিহ কবিস রিল মোলোযে োযত ওেোর রহ)-ও মযম নদর খোেোনরর যে লপ হনে (৩) অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ এ যেক রযটও যেযরশতোরো খোেোনরর যে লপ যহনসনে েনল রোন 165

(৪১) بوح س وس ق د وحالملئكةرب والر (সিহ কবিস রিল

মোলো-যে োযত ওেোর রহ) অরথঃ মহোমযহম মহোপযেতর যেযরশতোগণ ও পযেতরোতমোর রে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস অ যো য আনরো যেক নরর সনঙগ এ যেক রযটন ও আ নড় ররনত েলো হনেনে166 (২) দোজজোনলর সমে োনল অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ তোকবদীস (সেহো োল মোযলয ল কবিস েো সিহ কবিস রিল মোলোযে োযত ওেোর রহ)-ও মযম নদর খোেোনরর যে লপ হনে (৩) অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ এ যেক রযটও যেযরশতোরো খোেোনরর যে লপ যহনসনে েনল রোন 167

(৪২) بحان اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ ওেো যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

163 মস োদ আহমোদ ১৭৫৯৬ আস-স ো যতরযমেী ৩৫২৫ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 164 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৮৩ আল-আে োর েেী পঃ ১৮ আলেো ী ও েেীর মনত হোসো 165 মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী 166 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৮৩ আল-আে োর েেী পঃ ১৮ আলেো ী ও েেীর মনত হোসো 167 মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী

44 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর য ট সেনচনে যপরে রো হনে এযট168

(২) সেথোযর েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল রো হনে এযট (৩) েো যেযরশতো েো েোনদোনদর জ য মহো আিোহ েোেোই নরনে 169

(৪) েো যযট রহমোন র য ট যপরে (৫) যজহবোে পড়নত হোল ো (৬) মীেোন ভোরী170

(৭) এ েোন যর উপর আিোহও খযশ (৮) এোং আিোহর য োর সযষট লও খযশ (৯) এযট হনে আিোহর পরযত সযষট নলর পরশাংসো (১০) এ েোন যর উসীলোে সযষট ল যরযে পরোপত হে (১১) এই (৭-১০ াং েেীলনতর) রোগনলো য জ সনতো ন লিয নর হ আলোইযহস সোলোম তোার অযনতম অসীেনত েনলযেনল 171

(১২) এ েোর েলনল আিোহ তোর গ োহগনলোন হযটনে যদ েযদও তো সমনদরর যে োর যচনেও যেযশ হে172 (১৩) এ েোর েলনল ১০যট য য যলযপেি রো হে173 (১৪) পরযতেোর েলোর যেয মনে জোননোনত যখজরগোে লোগোন ো হে174

(১৫) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনত ভে নর অরেো মোল খরচো রনত েযখলতো নর অরেো শতরর যেরনি েি রনত ভীত হনে পনড় সেহো োিোযহ ওেো যেহোমযদহী (েলোর যেলোে) যস যে যেযশ

168 আস-সহীহ মসযলম ২৭৩১ 169 (২-৩ াং) আস-সহীহ মসযলম ২৭৩১ 170 (৪-৬ াং) আস-সহীহ েখোরী ৭৫৬৩ 171 (৭-১১ াং) মস োদ আহমোদ ৬৫৮৩ শেোইে আরেোউনতর মনত সহীহ 172 আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৩৮০ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৪২ ম যেরীর মনত েণথ োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট সহীহ 173 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৭০ জোযমউল উসল ইে ল আেীর ২৪৩০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউত হোসো েলোর সমভোেয োরণ েযোখযো নরনে 174 আস-সহীহ ইে যহিো ৮২৬ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৩৭৭ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং ম যেরীর মনত স দ জোযেযদ (ভোনলো)

45 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেযশ নর (১৬) য ো মহোপরোকরমশোলী মহো আিোহর রোসতোে সবনণথর পোহোড় দো রোর চোইনতও আিোহর য ট এযট অযর যপরে175

(১৭) যেযরশতোরোও পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো নর176 (১৮) আিোহর আেোনত েোরো ঈমো রোনখ তোনদরও এ যট গণ হনে তোারো পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো নর177

(৪৩) بحان العظيماللس (সেহো- োি-যহল আেীম) অরথঃ সমহো আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) েো যযট রহমোন র য ট যপরে (২) যজহবোে পড়নত হোল ো (৩) মীেোন ভোরী178 (৪) পরযতেোর েলোর যেয মনে জোননোনত গোনের চোরো অঙকযরত হে179

(৪৪) بحان العظيماللس وبحمده (সেহো- োি-যহল আেীযম ওেো

যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত সমহো আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) পরযতেোর েলোর যেয মনে জোননোনত যখজরগোে লোগোন ো হে180

175 (১৫-১৬ াং) আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৩৭৯ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৪১ ম যেরীর েিেয হনে স নদ য োন ো তরযট য ই ই শো আিোহ আর আলেো ীর মনত হোদীসযট সহীহ যলগইযরহী 176 সরোতল েোকবোরোহঃ ৩০ 177 সরোতস সোজদোহঃ ১৫ 178 (১-৩ াং) আস-সহীহ েখোরী ৭৫৬৩ 179 মস োদ আহমোদ ১৫৬৪৫ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৮১ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং হোইেোমীর মনত হোসো 180 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ

46 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৪৫) ১০ েোর بحان اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ ওেো যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০০যট য য যলযপেি রো হে181

(৪৬) ১০০ েোর بحان اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ ওেো

যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১ হোজোরযট য য যলযপেি রো হে182 (২) এ হোদীনস এনসনে ১০০ েোর যে েলনে তোর গ োহগনলো িমো নর যদেো হনে েযদও তো সমনদরর যে োর সমপযরমোণ হে183

(৩) আেোর অ য েণথ োে এনসনে ldquoেযদও তো সমনদরর যে োর যচনেও যেযশ হেldquo184 আিোহই সেনচনে ভোনলো জোন আিোহর োনে য োন ো য েই অসমভে রও ে েযযিনভনদ তোসেীহ পোনির মোন র উপর য ভথর নরও সোওেোে পরদো রো হনত পোনর আিোহই সেথোযর ভোনলো জোন

(৪৭) بحان س رب بحانوبحمده س رب সেহো- ো রিী ওেো) وبحمده

যেহোমযদহী ndash সেহো- ো রিী ওেো যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আমোর রনের পযেতরতো েণথ ো রযে - পরশাংসোর সযহত আমোর রনের পযেতরতো েণথ ো রযে

181 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৭০ জোযমউল উসল ইে ল আেীর২৪৩০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউত হোসো েলোর সমভোেয োরণ েযোখযো নরনে 182 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৭০ জোযমউল উসল ইে ল আেীর২৪৩০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউত হোসো েলোর সমভোেয োরণ েযোখযো নরনে 183 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬৬ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 184 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬৮ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ

47 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর য ট সেথোযর যপরে রো হনে সেহো ো রিী ওেো যেহোমযদহী - সেহো ো রিী ওেো যেহোমযদহী (২) মহো আিোহ এ েো যযট তোার যেযরশতোনদর185 জ য পেনদ নরনে 186

(৪৮) ك وع وه المد ول لك الم ل لشيكل وحده إلالل لإل

قدير ء লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ) ش

লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) সোরোরণভোনে েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট সনেথোততম দআ (২) আরোেোহ যদেনসর দআ (৩) মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম ও তোার পেথেতথী েীগণও এ দআ েনলনে 187 (৪) পরযতেোর েলো এ জ েো দrsquoজ দোস মি রোর সমো 188

(৪৯) ل ك ع و وه المد ول لك الم ل لشيكل وحده إلالل إل

قدير ء লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ) ش

185 েযদও এযট যেযরশতোনদর জ য আিোহ পেনদ নরনে য নত আমরোও যেক রযট পড়নত পোরনেো ই শো আিোহ েেী তোার আল-আে োর গরনের (পররম পযরনেদ) যে য োন ো সমনে পড়োর যেক রসমহ সাংকরোনত পযরনেনদ এযটন সথো যদনেনে 186 (১-২ াং) আস-স ো যতরযমেী ৩৫৯৩ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 187 (১-৩ াং) আস-স ো যতরযমেী ৩৫৮৫ আল-আে োর (আর োউত তোহ ী ত) েেী পঃ ১৭৩ আলেো ী ও আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত হোসো 188 মস োদ আহমোদ ১৮৫১৬ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮১৯ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত

48 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) ১০ েোর েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০ েোর যে েলনে যস ঐ েযযির যোে যে েযযি ইসমোঈল োংনশর ৪ জ দোসন মি নর যদে189

(৫০) ك وع وه المد ول لك الم ل لشيكل وحده إلالل لإل

قدير ء লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ) ش

লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) ১০০ েোর েলো েো তোর যচনেও যেযশ েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০০ েোর েলো ১০যট দোস মি রোর সমো (২) ১০০ েোর েলনল ১০০যট য য যলখো হে (৩) ১০০যট পোপ মনে যেলো হে (৪) দআযট পোি োরী যেযদ এই দআযট ১০০ েোর পড়নে যসযদ সনধযো পেথনত যস শেতো হনত যহেোেনত রো নে (৫) যসযদ তোর যচনে যেযশ যশরিনতবর অযর োরী য উই হনত পোরনে ো তনে যস েযযি েোড়ো যে এর যচনেও যেযশ আমল রনে190

উনিখয যে হোদীনস েযদও দদয ১০০ েোর নর পড়োর রো েলো হনেনে য নত হোদীনসর যশনষ যেনহত এই রো েলো হনেনে যে নসযদ তোর যচনে যেযশ যশরিনতবর অযর োরী য উই হনত পোরনে ো তনে যস েযযি েোড়ো যে এর যচনেও

189 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৩ 190 আস-সহীহ েখোরী ৩২৯৩

49 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেযশ আমল রনে তোই েেো েোে ১০০ েোর পড়োর পরও আনরো অযর সাংখযোে দআযট পড়ো েোনে েেী তোার আল-আে োর গরনের (পররম পযরনেদ) যে য োন ো সমনে পড়োর যেক রসমহ সাংকরোনত পযরনেনদ এযটন সথো যদনেনে

আনরো উনিখয যে েযদও যদন র যে য োন ো সমেই পড়ো েোনে তনে যদন র শরভোনগই পনড় য েো উততম য ো হোদীনস শেতো যরন যহেোেনতর গযোরোযে যদেো হনেনে এরপরও চোইনল আনরো পড়ো েোনে

(৫১) لك ل ل شيكلوحده الل إلإلل يالمد ول الم وي ميت ي و وه ع ء ك قدير ش (লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো-

শোরী ো লোহ লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ইউহযে ওেো ইউমীত ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) ১০ েোর েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো যতয ই জীযেত নর যতয ই মতয দো নর আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০ েোর যে েলনে যস ঐ েযযির যোে যে েযযি ইসমোঈল

োংনশর ৪ জ দোসন মি নর যদে191

(৫২) بحان لك ل ل شيكلاللس والمد ول الم وه ع ء ك قدير شبحانباللإلق وةولحولل اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ লো-

শোরী ো লোহ লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোযহ সেহো= োিোযহ ওেো যেহোমযদহী)

191 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৫৩ মোজমোউে েোওেোযেদ ১৬৮২০ আলেো ীর মনত সহীহ এোং হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত

50 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর য ট সেথোযর যপরে রো এযট192

(৫৩) بحان اللس ومدادعرشهوزنةنفسهورضاخلقهعددوبحمده সেহো- োি-যহ ওেো যেহোমযদহী আদোদো খলযকবহী - ওেো) كماته

যরদবো- োেযসহী - ওেো যে োতো আরযশহী - ওেো যমদো-দো োযলমো-যতহী) ৩ েোর েলো অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে তোার সযষটসাংখযোর পযরমোণ - তোার সনতযষটর পযরমোণ - তোার আরনশর ওেন র পযরমোণ - এোং তোার োযলমোর োযলর পযরমোণ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ দো উমমল মযম ী জওেোইযরেোহ রযদেোিোহ আ হো েজনরর সলোত আদোে নর যসখোন ই েনস যেনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম তোার োে যরন যের হনে যগনল এরপর যতয দহোrsquoর পনর193 যেনর এনল তখ ও যতয েনসই যেনল এ পেথোনে েী সোিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoআযম যতোমোর য ট যরন েোওেোর পর ৪যট েোণী যত েোর পোি নরযে তযম এ পেথনত েো েনলনেো তোর সোনর ওে রনল এই চোরযটর ওে ই যেযশ হনেrdquo

192 আদোেল মেরোদ েখোরী ৬৩৮ আলেো ীর মনত সহীহ 193 এ হোদীনসর আনলোন এ যেক রযটন স োনলর যেক রসমনহর মনরযও গণয রো হে যখোনদ োর আবদিোহ জোহোঙগীর তোার lsquoরোনহ যেলোেোতrsquo েইনে ১০৫ াং যেক র যহনসনে এযটন উনিখ নরনে এোং স োনলর যেক নরর মনরয অনতভথি নরনে তনে হোদীনস যেক রযটন খোসভোনে শর স োনলর সনঙগই খোস রো হেয এজ য েেী তোার আল-আে োর গরনের (পররম পযরনেদ) যে য োন ো সমনে পড়োর যেক রসমহ সাংকরোনত পযরনেনদ এযটন সথো যদনেনে

51 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এরপর যতয এই েো যযটর রো েলনল 194

(৫৪) بحان بحانالسماءفخلقماعدداللس فخلقماعدداللوس رض

بحانال وماعدداللوس كب والل خالق ه

والمد ذلكمثلأ لل

ذلكمثلباللإلق وةولحولولذلكمثلالل إلإلولذلكمثل

(সেহো- োিোযহ আদোদো মো- খলোকবো েীস সোমো-যে ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো- খলোকবো েীল আরযদব ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো- হওেো খ-যলকব ওেোি-হ আ েোর যমেলো েো-যল ওেোল হোমদ যলিো-যহ যমেলো েোযল ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ যমেলো েো-যল ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিো-যহ যমেলো েো-যল ) অরথঃ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েো য ে যতয আসমোন সযষট নরনে তোর সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েো য ে যতয েমীন সযষট নরনে তোর সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েো য ের যতয সরষটো তোর সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোরও (আিোহ সেনচনে েড়) তোর (সেহো োিোহর) অ রপ আলহোমদযলিোহও (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোর অ রপ লো ইলোহো ইিোিোহও (আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই) তোর অ রপ লো হোওলো ওেোলো কবউওেোতো ইিো যেিোহও (ন োন ো অেলমব য ই য োন ো শযি য ই আিোহ েোড়ো) তোর অ রপ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ মযহলো সোহোেী এ েোর েনস েনস তোসেীহ পোি রযেনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম তোান েলনল ldquoআযম য যতোমোন

194 আস-সহীহ মসযলম ২৭২৬

52 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যস সমপন থ সাংেোদ যদনেো ো েো যতোমোর জ য এর চোইনতও সহজ ও েেীলতপণথrdquo অতঃপর যতয এই যেক রযটর রো উনিখ রনল 195

(৫৫) المد والمد كتاب ه أحصماعددلل والمد كتابهفماعددلل ه أحصماعددلل والمد خلق لل والمد خلقهفماع ملءلل

والمد وأرضهسماواته عددلل ء ك والمد ش ملءلل ء ك ش بحان بحانوكتاب ه أحصماعدداللس وكتابهفماعدداللس بحان ه أحصماعدداللس بحانوخلق اللس بحانوخلقهفماع س

بحانووأرضهسماواتهملءالل عدداللس ء ك بحانوش ملءاللس ء ك شكب اللكب والل كتاب ه أحصماعددأ

كب والل كتابهفماعددأ

أ

ه أحصماعدد كب والل خلق أ كب والل خلقهفماع

ملءأ

كب والل وأرضهسماواتهعددأ ء ك كب والل ش

ملءأ ء ك ش

(আলহোমদযলিো-যহ আদোদো মো- আহসো য তো-েহ ওেোল হোমদযল-িোযহ আদোদো মো- েী য তো-যেযহ ওেোল হোমদযলিো-যহ আদোদো মো- আহসো খলকবহ ওেোল হোমদযলিো-যহ আলো মো- েী খলযকবযহ ওেোল হোমদযলিো-যহ যমলআ সোমো-ওেো-যতযহ ওেো আরযদবযহ ওেোল হোমদযলিো-যহ আদোদো যি শোইযে ওেোল হোমদযলিো-যহ যমলআ যি শোই-ই

195 আস-সহীহ ইে যহিো ৮৩৭ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫৪৮ শেোইে আর োউত ও েোহোেীর মনত সহীহ

53 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সেহো- োিোযহ আদোদো মো- আহসো য তো-েহ ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো- েী য তো-যেযহ ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো আহসো খলকবহ ওেো সেহো- োিোযহ আলো মো- েী খলযকবযহ ওেো সেহো- োিোযহ যমলআ সোমো-ওেো-যতযহ ওেো আরযদবযহ ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো যি শোইযে ওেো সেহো- োিোযহ যমলআ যি শোই-ই আি-হ আ েোর আদোদো মো- আহসো য তো-েহ ওেো আি-হ আ েোর আদোদো মো- েী য তো-যেযহ ওেো আি-হ আ েোর আদোদো মো আহসো খলকবহ ওেো আি-হ আ েোর আলো মো- েী খলযকবযহ ওেো আি-হ আ েোর যমলআ সোমো-ওেো-যতযহ ওেো আরযদবযহ ওেো আি-হ আ েোর আদোদো যি শোইযে ওেো আি-হ আ েোর যমলআ যি শোই-ই) অরথঃ ldquoআলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার য তোে েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার য তোনে েো য ে আনে তোর সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার সযষট েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার সযষটর মনরয েো য ে আনে তোর পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার আসমো ও েমী পণথ নর আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) স ল য ের সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) স ল য ে পণথ নর

সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার য তোে েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার য তোনে েো য ে আনে তোর সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার সযষট েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার সযষটর মনরয েো য ে আনে তোর পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর

54 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার আসমো ও েমী পণথ নর সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) স ল য ের সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) স ল য ে পণথ নর

আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার য তোে েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার য তোনে েো য ে আনে তোর সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার সযষট েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার সযষটর মনরয েো য ে আনে তোর পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার আসমো ও েমী পণথ নর আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) স ল য ের সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) স ল য ে পণথ নর

গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এ দো এ সোহোেীন েলনল আযম য যতোমোন এম য ে সমপন থ সাংেোদ যদনেো ো েখ তযম তো েলনে আর তোরপর রোত-যদ (যেক নর) েনতোই যলনগ রোন ো ো য ঐ পেথনত যপৌেোনত পোরনে ো সোহোেী েলনল হযোা েল এরপর যতয এই যেক রযটর রো েলনল 196

(৫৬) م رضوملءالسماواتملءالمد لكالله منشئتماوملءال

ء مبعد ش مالاردوالماءوالثلجبالبدطهرنالله ن وبمنطهرنالله الذنقكماونقن الثوب ي بيض

الدنسمنال (আি-হমমো লো োল হোমদ

যমলআস সোমো-ওেো-যত ওেো যমলআল আরযদব ওেো যমলআ মো যশতো যম শোইযে েোদ আি-হমমো যতবোেোহযহর ী যেল েোরযদ

196 আল-মজোমল োেীর তবেোরো ী ৮১২২ এর শবদ য েটো যভনন শনবদ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৯১ হোয নমর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৫ আলেো ীর মনত সহীহ

55 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

ওেোে েোলযজ ওেোল মো-যেল েো-যরদ আি-হমমো যতবোেোহযহর ী যম োে ে েী ওেো োযকব ী োমো- ইউ োকবোে েোওেল আেইেোদব যম োদ দো োস) অরথঃ যহ আিোহ আপ োর জ যই সমসত পরশাংসো আসমো পণথ নর েমী পণথ নর এোং এরপরও েো য ে আপয চো তো পণথ নর যহ আিোহ আপয আমোন পযেতর র যশযশর যেনদ েরে ও শীতল পোয দবোরো যহ আিোহ আপয আমোন পযেতর ও পযরেনন র সমহ গ োহ যরন যেভোনে সোদো োপড় মেলো যরন পযরেনন রো হে

গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম পরোেশই এই দআ রনত 197

(৫৭) م ه المد لكالله مر يرجع وإلكك ه ال ك (আি-হমমো লো োল

হোমদ িহ ওেো ইলোই ো ইেোরযজেল আমর িহ) অরথঃ যহ আিোহ যতোমোর জ যই সমসত পরশাংসো আর যতোমোর োনেই সমসত যেষে পরতযোেযতথত হনে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ যেদঈ এনস েী আলোইযহস সোলোমন েলনলো ldquoআমোন এম এ যট দআ যশিো যদ েোর মোরযনম আশো রো েোে যে আিোহ আমোন উপ ত রনে rdquo তখ যতয এই দআযট যশযখনে যদনল 198

(৫৮) المد كثيالل (আলহোমদযলিো-যহ োেীরো-) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য (আলহোমদযলিোহ) অন যেযশ যেযশ

গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে এ েযযি এ েো যযট েলনল এ জ যেযরশতো েো যযট যলযপেি নর য েোর জ য এযটন অযত সমমোয ত য ে মন

197 আল-আদোেল মেরোদ েখোরী ৬৮৪ আস-সহীহ ইে যহিো ৯৫৬ আলেো ী ও শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 198 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৬ আলেো ীর মনত হোসো

56 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

রনলো এোং আিোহর োনে যেনর চনল যগনলো (২) তখ আিোহ েলনল ldquoআমোর েোনদো যেভোনে যেযশ যেযশর রো েনলনে যি যসভোনেই তো যলনখ দোওrdquo 199

(৩) অ য েণথ োে এনসনে আিোহ েলনল ldquoআমোর েোনদোর জ যও যেযশ যেযশ রহমনতর রো যলনখ দোওrdquo200

(৫৯) المد باركطيباكثياحدالل فيهم (আলহোমদযলিো-যহ

হোমদো োেীরো তবযেযেো মেো-র ো েীযহ) েলো অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো পযেতর ও ের তমে পরশাংসো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েনল ldquoআযম যদখলোম ১২ জ যেযরশতো তোড়োহনড়ো রনে ( োর আনগ) য এই েো যযটন উপনর তনল য নেrdquo201

(৬০) المد باركطيباكثياحدالل كمافيهم ب ويرضربناي (আলহোমদযলিো-যহ হোমদো োেীরো তবযেযেো মেো-র ো েীযহ োমো- ইউযহি রি ো- ওেো ইেোরদবো) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো পযেতর ও ের তমে পরশাংসো যেভোনে আমোনদর রে ভোনলোেোনস এোং সনতষট হ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoঐ সততোর শপর েোর হোনত আমোর পরোণ ১০ জ যেযরশতো তোড়োহনড়ো রনলো পরনতযন ই আ ল আগরহী যে েো যযট যসই যলনখ য নেrdquo (২) তনে এযট য ভোনে যলখনে তো তোনদর জো ো যেনলো ো তোরো আিোহর

199 (১-২ াং) সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৭ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 200 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৮ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 201 আস-সহীহ মসযলম ৬০০

57 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

োনে যেনর যগনে যেষেযট উনিখ রনলো আিোহ েলনল আমোর েোনদো যেভোনে েনলনে যি যসভোনেই এযট যলনখ োও202

(৬১) المد باركطيباكثياحدالل باركفيهم كماعليهم ب ربناي আলহোমদযলিো-যহ হোমদো োেীরো তবযেযেো মেো-র ো) ويرض

েীযহ মেো-র ো আলোইযহ োমো- ইউযহি রি ো- ওেো ইেোরদবো) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো পযেতর ও ের তমে পরশাংসো এোং (পরশাংসো োরীর জ যও) ের তমে পরশাংসো যেভোনে আমোনদর রে ভোনলোেোনস এোং সনতষট হ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ঐ সততোর শপর েোর হোনত আমোর পরোণ আযম যদখলোম ৩০ জন রও যেযশ যেযরশতো তোড়োহনড়ো রনে ( োর আনগ) য এই েো যযট য নে উপনর উনি েোনে203

(৬২) كب اللوالمد كبياأ بحانكثيالل صيلب كرةاللوس

وأ

(আি-হ আ েোর োেীরো ওেোল হোমদযলিোযহ োেীরো ওেো সেহো োিোযহ ে রোতোও ওেো আসীলো) অরথঃ আিোহ সেনচনে েড় যতয অন েড় সমসত পরশাংসো আিোহর তনর অন অন পরশাংসো আর স োল-সনধযো আযম আিোহরই পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল এই েোন যর জ য আযম যেযিত হনেযে এই েোন যর জ য আসমোন র দরজোগনলো খনল যদেো হনেনে (২) েণথ ো োরী সোহোেী ইে উমোর রযদেোিোহ আ হ েনল েখ যরন েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমন

202 (১-২ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৮৪৫ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৪৩৪ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত 203 আস-স ো যতরযমেী ৪০৪ যতরযমেী ও আলেো ীর মনত হোসো

58 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এ রো েলনত শন যে তখ যরন এ েোণীগনলো (আমল রো) আযম পযরতযোগ যরয 204

(৩) অ য েণথ োে এ সোহোেী এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ১২ জ যেযরশতো তোড়োতোযড় নর এই েো যযট তনল য নল (৪) তনে তোনদর রনের োনে যজনেস ো রো পেথনত এযট য ভোনে যলখনে তো তোনদর জো ো যেনলো ো তোনদর রে েলনল আমোর েোনদো যেভোনে েনলনে যি যসভোনেই এযট যলনখ োও (৫) েো যগনলো আরনশ উপ ীত হওেোর পনর য ো য েই তোর পরযতেনধ হে ো205

(৬৩) (১ম অাংশ) كب الل ل شيكلوحده الل إلإللكبياأ

والمد بحانكثيالل العزيزباللإلق وةولحوللالعالميرباللس الكيم(২ে অাংশ) م وارز قنواهدنوارحنلاغفرالله

[(১ম অাংশ) লো- ইলোহো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ আি-হ আ েোর োেীরো- ওেোল হোমদযলিো-যহ োেীরো- সেহো- োি-যহ রযিল আ-লোমী লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিো-যহল আেীযেল হো ীম (২ে অাংশ) আি-হমমোগযেরলী ওেোরহোম ী ওেোহযদ ী ওেোরেকব ী] অরথঃ (১ম অাংশ) আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয এ তোার য োন ো শরী য ই আিোহ সেনচনে েড় যতয অন েড় সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো সযষট নলর রে আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযিও য ই মহোপরোকরমশোলী মহোপরেোমে আিোহ েোড়ো

204 (১-২ াং) আস-সহীহ মসযলম ৬০১ 205 (৩-৫ াং) মস োদ আহমোদ ১৩৮৪৪ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭১৩০ আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত সহীহ

59 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(২ে অাংশ) যহ আিোহ আমোন িমো র দেো র যহদোেোত দো র এোং যরযে দো র

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ যেদঈ েী আলোইযহস সোলোনমর োনে এনস েলনলো আমোন এম রো যশযখনে যদ েো আযম েলনেো (২) তখ যতয এই দআযটর ১ম অাংশ যশযখনে যদনল যেদঈ েলনলো এগনলো যতো আমোর রনের জ য আমোর জ য ী (৩) তখ যতয এই দআযটর ২ে অাংশ যশযখনে যদনল 206

(৬৪) كب الل أ [আি-হ আ েোর (আিোহ সেনচনে েড়)] ১০

েোর بحان اللس [সেহো- োি-হ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে)]

১০ েোর م لاغفرالله [আি-হমমোগযেরলী (নহ আিোহ আমোন

মোে নর যদ )] ১০ েোর গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহ আ েোর (আিোহ সেনচনে েড়) ১০ েোর েলনল আিোহ েলনে ldquoএযট আমোর জ যrdquo

(২) সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) ১০ েোর েলনল আিোহ েলনে ldquoএযট আমোর জ যrdquo

(৩) আর আিোহমমোগযেরলী (নহ আিোহ আমোন মোে নর যদ ) েলনল আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo ১০ েোর েলনল ১০ েোরই আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo207

(৬৫) (১ম অাংশ) بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللأ

(২ে অাংশ) م ملاعفرالله مارحنالله ارز قنالله

206 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৬ 207 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৬৮ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৬৬ হোইেোমীর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

60 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

[(১ম অাংশ) সেহো- োি-যহ - ওেোল হোমদযলিো-যহ - ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ - ওেোি-হ আ েোর (২ে অাংশ) আি-হমমোগযেরলী - আি-হমমোরহোম ী - আি-হমমোরেকব ী] অরথঃ (১ম অাংশ) আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আর আিোহই সেনচনে েড় (২ে অাংশ) যহ আিোহ আমোন িমো র - যহ আিোহ আমোন দেো র - যহ আিোহ আমোন যরযে দো র

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ যেদঈ েী আলোইযহস সোলোনমর োনে এনস েলনলো ldquoনহ আিোহর রসল আমোন লযোণ র য ে যশযখনে যদ rdquo (২) তখ যতয যেদঈন র হোত রনর এই দrsquoআযটর ১ম অাংশ যশযখনে যদনল যেদঈ চনল যগনেও আেোর যেনর এনস েলনলো যে ldquoএযট আমোর রনের জ য আমোর জ য ীrdquo (৩) তখ যতয েলনল ldquoনহ যেদঈ েখ তযম সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েলনে আিোহ েলনে ldquoনস সতয েনলনেrdquo (৪) েখ তযম আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) েলনে আিোহ েলনে ldquoনস সতয েনলনেrdquo (৫) েখ তযম লো ইলোহো ইিোিোহ (আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই) েলনে আিোহ েলনে lsquoনস সতয েনলনেrdquo (৬) আর েখ তযম আিোহ আ েোর (আিোহই সেনচনে েড়) েলনে আিোহ েলনে ldquoনস সতয েনলনেrdquo

(৭) এরপর েী আলোইযহস সোলোম ldquoআমোর জ য ীrdquo যেদঈন র এই পরনশনর উততর যদওেো শর রনল যতয েলনল (৮) েখ তযম আিোহমমোগযেরলী (নহ আিোহ আমোন িমো র ) েলনে আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo (৯) েখ তযম আিোহমমোরহোম ী (নহ আিোহ আমোন দেো র ) েলনে আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo (১০) েখ তযম আিোহমমোরেকব ী (নহ আিোহ আমোন যরযে দো র ) েলনে আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo208

208 (১-১০ াং) শেোেল ঈমো েোইহোকবী ৬১০ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩৩৩৬ আলেো ীর মনত সহীহ

61 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৬৬) حمد ديناوبالسلمرباباللرضيت ولوبم رس (রদবীত যেিোযহ

রিো ওেোযেল ইসলোযম দী ো ওেোযে মহোমমোযদ রসলো ) েলো অরথঃ আযম আিোহন রে যহনসনে যপনে ইসলোমন দী যহনসনে যপনে এোং মহোমমোদন রসল যহনসনে যপনে সনতষট হনেযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে যে এই রোযট েনলনে তোার জ য জোননোত ওেোজীে হনে যগনে209

(৬৭) بحانالعظيم العلالل إلإللالكريم الليم الل إلإلل اللس المد العظيمالعرشوربالسبعالسماواترب العالميربلل (লো-

ইলোহো ইিোি-হল হোলীমল োরীম লো- ইলোহো ইিোি-হল lsquoআলীেযল lsquoআেীম সেহো- োি-যহ রযিস সোমো-ওেো-যতস সোেrsquoযে ওেো রযিল lsquoআরযশল lsquoআেীম আলহোমদযলিো-যহ রযিল lsquoআ-লোমী ) অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয পরম সহ শীল সমমোয ত আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয সউচচ সমহো সপত আসমোন র রে এোং মহো আরনশর রে আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে সমসত পরশাংসো সযষট নলর রে আিোহর তনরই

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই রোগনলো েলনল িমো নর যদেো হনে210

(৬৮) مروالعزيمةعل كالثباتفال

سأأ مإن كرالله ل كش

سأالرشدوأ

صادقا ل كلساناسأوأ ل كقلباسليما

سأوأ عبادتك سن ل كح

سأوأ نعمتك

209 আস-স ো আে দোঊদ ১৫২৯ আস-সহীহ ইে যহিো ৮৬৩ আলেো ী ও শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 210 মস োদ আহমোদ ৭১২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ ২০৪৫ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ

62 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

ستغفر كلماتعلم وأ ماتعلم بكمنش وذ ع

وأ ماتعلم كمنخي

ل سأوأ

نتي وبإنكأ الغ علم (আি-হমমো ইননী আসআল োেেোেো-তো েীল

আমযর ওেোল lsquoআেীমোতো lsquoআলোর রশযদ ওেো আসআল ো শ রো য rsquoমোযত ওেো আসআল ো হস ো ইেো-দোযত ওেো আসআল ো কবলেো সোলীমো- ওেো আসআল ো যলসো- ো স-যদকবো- ওেো আসআল ো যম খইযর মো- তোলোম ওেো আrsquoঊেযে ো যম শোরযর মো- তোrsquoলোম ওেো আসতোগযের ো যলমো- তোrsquoলোম ইননো ো আ তো lsquoআিো-মল গেে) অরথঃ যহ আিোহ আযম আপ োর োনে নমথ দঢ়তো এোং সপনর চলোর জ য দঢ় সাং লপশযি োম ো রযে আপ োর োনে আমোর চোওেো - আপ োর অ গরনহর জ য যে শ যরেো আদোে রনত পোযর আপ োর োনে আমোর চোওেো- আপ োর জ য যে সনদরভোনে ইেোদোত রনত পোযর আযম আপ োর োনে সসথ হদে োম ো রযে আযম আপ োর োনে সতযপরোেণ জেো োম ো রযে আযম আপ োর োনে যসই লযোণ চোযে যে সমপন থ আপয অেগত আযম আপ োর োনে যসই অ লযোণ যরন আশরে চোযে েো আপয অেগত আযম যসই যেষনের জ য আপ োর োনে িমো চোযে যে সমপন থ আপয অেগত আপয ইনতো গোনেে সমবননধ সেনচনে ভোনলো জোন

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই েোণীগনলো পরসনঙগ হোদীনস এনসনে ldquoনলোন রো েখ যসো ো-রপোর সঞচে রনে তখ যতোমরো এই েোণীগনলো সঞচে নরোrdquo211

(৬৯) م ل كإناالله لكماخيمننسأ

مد نبيكمنه سأ عليهالل صلم

منبكونع وذ وسلم مد نبيكمنه استعاذماش وسلمعليهالل صلم

211 মস োদ আহমোদ ১৭১১৪ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৭২ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোয নমর মনত সহীহ

63 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

نتستعان وأ باللإلق وةولحولولاللغ وعليكالم (আি-হমমো

ইননো- োসআল ো যম খইযর মো সোেোলো ো যম হ োযেেয ো মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম ওেো োঊেযে ো যম শোরযর মোসতোআ-েো যম হ োযেেয ো মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম ওেো আ তোল মসতোআ ওেো আলোই োল েোলোগ ওেো লো- হোওলো ওেোলো কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) অরথঃ যহ আিোহ আমরো আপ োর োনে যসই লযোণ চোযে আপ োর োনে েো যচনেযেনল আপ োর েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম আর আমরো আপ োর োনে যসই অয ষট যরন আশরে চোযে েোর যরন আশরে যচনেযেনল আপ োর েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম আপয ই যতো সোহোনেযর আশরেসথল ( লযোণ) যপৌযেনে যদ ও আপয য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী েী আলোইযহস সোলোমন জো ো যে েী আলোইযহস সোলোনমর অসাংখয দআ হনত য োন ো য েই মখসত রো হেয তখ যতয এই দআযট যশযখনে যদনল (২) এোং এন স ল দআর সমোহোর েনল অযভযহত রনল 212

(৭০) م الله ل كإنسأهاليمنأ لمومامنه علمت ماوآجلهعجلهك

علموذ أ ع

منبكوأ هالش علملمومامنه علمت ماوآجلهعجلهك

أ

م الله ل كإنسألكماخيمنأ

كسأ د ونبي كعبد م م عليهالل صل

وذ وسلم ع كمنه عذماشمنبكوأ مونبي كعبد الله ل كإن

سأالنةأ

212 (১-২ াং) আস-স ো যতরযমেী ৩৫২১ যরেোদস সযলহী েেী ১৪৯২ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে আর েেীও এ মতন সমরথণ জোয নেনে

64 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

وقول منإلهاقربوماوذ عمل أ ع

قول منإلهاقربوماالارمنبكوأ

ول كعمل أ

سأنوأ

تعلأ التقضيهقضاء ك خي (আি-হমমো ইননী

আসআল ো যম োল খইযর যিযহ আ-যজযলযহ ওেো আ-যজযলহ মো আযলমত যম হ ওেোমো- লোম আলোম ওেো আউেযে ো যম োশ শোরযর যিযহ আ-যজযলযহ ওেো আ-যজযলহ মো আযলমত যম হ ওেোমো- লোম আলোম আি-হমমো ইননী আসআল ো যম খইযর মো- সোেোলো ো আেদ ো ওেো োযেেয ো মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম ওেো আঊেযে ো যম শোরযর মো- আ-েো যম হ আেদ ো ওেো োযেেয আি-হমমো ইননী আসআল োল জোননোতো ওেোমো- কবররেো ইলোইহো যম কবওযল আও আমোল ওেো আঊেযে ো যম ো ো-যর ওেোমো- কবররেো ইলোইহো যম কবওযল আও আমোল ওেো আসআল ো আ তোজআলো িো কবদবোযে তোকবদবীযহ লী খইরো-) অরথঃ যহ আিোহ আযম আপ োর োনে েোেতীে লযোণ পরোরথ ো রযে যসটো আসনন যহো অরেো যেলনমব যহো যহো যসটো আযম জোয য াংেো জোয ো আর আযম আপ োর োনে সমসত অয ষট যরন আশরে পরোরথ ো রযে যসটো আসনন যহো অরেো যেলনমব যহো যহো যসটো আযম জোয য াংেো জোয ো যহ আিোহ আযম আপ োর োনে যসই লযোণ চোযে আপ োর োনে েো যচনেযেনল আপ োর েোনদো ও েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম আর আযম আপ োর োনে যসই অয ষট যরন আশরে চোযে েোর যরন আশরে যচনেযেনল আপ োর েোনদো ও েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম যহ আিোহ আপ োর োনে আযম জোননোত চোই আর যেসে রো ও োজ জোননোতন োনে পোইনে যদে তোও চোই আর আযম আপ োর োনে জোহোননোম যরন আশরে চোই আর যেসে রো ও োজ জোহোননোনমর োনে য নে েোনে তো যরন ও আশরে চোই আযম আনরো পরোরথণো রযে আমরো তো দীনর েো য ে য রথোরণ নর যরনখনে তো যে সে ভোনলো হে

65 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) আমমোজো আযেশোহ রযদেোিোহ আ হোন েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এই দআযট যশযখনে যদনেযেনল 213 (২) অ য েণথ োে এ দআযটন সাংনিনপ েযোপ অরথনেোর দআ েনল অযভযহত রো হনেনে214

(৭১) রআন র যে য োন ো জোেগো হনত যতলোওেোত গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে ldquoনতোমরো রআ পোি নরো য ো য েোমোনতর যদ রআ তোার সোরীর জ য শোেোআত োরীরনপ আসনেrdquo215 (২) রআ যতলোওেোত োরী মযমন র উপমো োগজী যলের যোে েোর যখোশেও সেোযসত আেোর যখনতও সসবোদ216 (৩) রআন র পরযতযট হরে পোনি ১০যট য য 217

(৪) এ েোর এ সোহোেী েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমন েলনল যে ldquoআমোন অসীেত র rdquo যতয অসীেত রনল যসই অসীেনতর মনরয যেনলো ldquoনতোমোর উপর তযম রআ যতলোওেোতন আেশয নর োও (৫) য ো েমীন এযট যতোমোর জ য র েো আনলো (৬) এোং আসমোন এযট যতোমোর জ য সযঞচত র rdquo218

রআন র যে য োন ো জোেগো যরন ই আমরো েখ -তখ পড়নত পোযর পনরো রআ ই েেীলতপণথ তনে যেনশষ য ে সরো ও আেোত পরসনঙগ যেনশষ েেীলনতর রো েযণথত হনেনে এখ আমরো যসগনলো সমপন থ এন এন জো োর যচষটো রনেো ই শো আিোহ

213 মস োদ আহমোদ ২৫০১৯ আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮৪৬ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 214 মস োদ আহমোদ ২৫১৩৭ আল-আদোেল মেরোদ েখোরী ৬৩৯ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 215 আস-সহীহ মসযলম ৮০৪ 216 আস-সহীহ েখোরী ৫৪২৭ 217 আস-স ো যতরযমেী ২৯১০ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 218 (৪-৬ াং) সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৪২২ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী

66 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৭২) সরোতল েোযতহো েো আলহোমদযলিোহ সরো (১ াং সরো রআন র সেথপররম সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) সেনচনে মেথোদোপণথ সরো219 (২) এ সরোর অ রপ আনর যট সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 220

(৩) এ েোর আসমোন র এম এ যট দরজো যখোলো হে এোং যসযদ যদনে এম এ জ যেযরশতো য নম আনস যে দরজোযটও ইনতোপনেথ খ ও যখোলো হেয আর যসই যেযরশতোও ইনতোপনেথ খ ও দয েোে অেতীণথ হ য যসই যেযরশতো েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর োনে এনস দযট র েো যজযোযতর সসাংেোদ জো ো তোর এ যট হনে সরোতল েোযতহো (৪) েো ইযতপনেথ আর য োন ো েীন যদওেো হেয 221

(৫) এ সরোন েোরেোর পযিত সোত আেোত েনল অযভযহত রো হনেনে (৬) এ সরোন রআ ল আেীম েো মহো রআ েনল আখযো যদেো হনেনে222 (৭) এ সরোন েলো হনেনে উমমল রআ েো রআন র মল (৮) আনরো েলো হনেনে উমমল য তোে েো য তোনের মল223

(৭৩) সরোতল েোকবোরোহ (২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট এ যট আনলো মে সরো (২) এ সরোযট য েোমোনতর যদ উপযসথত হনে যমঘ হনে য াংেো েোেো হনে য াংেো উভে ডো ো যেসতোর োরী পোযখর েোা হনে েোরো এ সরো যতলোওেোত োরীনদর পনি েোদো েোদ রনে (৩) এ সরো যতলোওেোনতর মনরয ের ত রনেনে (৪) এ সরোর যতলোওেোত

219 আস-সহীহ েখোরী ৪৬৪৭ 220 আস-স ো যতরযমেী ২৮৭৫ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 221 (৩-৪ াং) আস-সহীহ মসযলম ৮০৬ 222 (৫-৬ াং) আস-সহীহ েখোরী ৪৭০৩ 223 আস-স ো যতরযমেী ৩১২৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ

67 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

েজথ রো আেনসোনসর (৫) েোযতলপেী েোদ ররো এ সরোর যেপরীনত যপনর উিনত পোনর ো224

(৭৪) আেোতল রসী (২ াং সরো সরোতল েোকবোরোহর ২৫৫ াং আেোত) গরতব ও েেীলতঃ (১) রআন র সেনচনে মেথোদোেো আেোত225 (২) রআন র সোযেযদ েো পররো 226

(৭৫) সরোতল েোকবোরোহর যশষ ২যট আেোত (২ াং সরোর ২৮৫ ও ২৮৬ াং আেোত) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ ২যট আেোত আরনশর য নচর র ভোণডোর227

(২) এ েোর আসমোন র এম এ যট দরজো যখোলো হে এোং যসযদ যদনে এম এ জ যেযরশতো য নম আনস যে দরজোযটও ইনতোপনেথ খ ও যখোলো হেয আর যসই যেযরশতোও ইনতোপনেথ দয েোে অেতীণথ হ য যসই যেযরশতো েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর োনে এনস দযট র েো যজযোযতর সসাংেোদ জো ো তোর এ যট হনে সরোতল েোকবোরোহর যশষ ২যট আেোত (৩) েো ইযতপনেথ আর য োন ো েীন যদওেো হই োই228

(৭৬) সরো আল ইমরো (৩ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট এ যট আনলো মে সরো (২) এ সরোযট য েোমোনতর যদ উপযসথত হনে যমঘ হনে য াংেো েোেো হনে য াংেো উভে ডো ো

224 আস-সহীহ মসযলম ৮০৪ 225 আস-সহীহ মসযলম ৮১০ 226 আল-মসতোদরো হোয ম ৩০৩০ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ২২৬০ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 227 মস োদ আহমোদ ২৩২৫১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ১৪৮২ আলেো ী ও শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 228 (২-৩ াং) আস-সহীহ মসযলম ৮০৬

68 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেসতোর োরী পোযখর েোা হনে েোরো এ সরো যতলোওেোত োরীনদর পনি েোদো েোদ রনে229

(৭৭) সরোতল োহে (১৮ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ সরোযট যতলোওেোত রযেনল তোার যঘোড়োযট দrsquoযট দযড় যদনে তোার পোনশই েোারো যেনলো তখ এ ট নরো যমঘ এনস তোর উপর েোেো যদনত রো নলো যমঘখনড করনমই য নচর যদন য নম আসনত লোগনলো আর তোর যঘোড়োযটও ভনে লোেোলোযে শর রনলো পরেতথীনত েী আলোইযহস সোলোম ঘট ো জো নত যপনর েলনল ldquoএ যেনলো রআ যতলোওেোনতর েনল োযেল হওেো সো ী োহ পরশোযনতrdquo230

(২) এ সরোযটন যি যেভোনে োযেল রো হনেযেনলো যি যসভোনে যে পোি রনে য েোমোনতর যদ তোার অেসথো সথল যরন মককো পেথনত এযট তোার জ য আনলো হনে231

(৭৮) সরোতল োহনের যশষ ১০ আেোত (১৮ াং সরোর ১০১-১১০ াং আেোত) গরতব ও েেীলতঃ (১) সরোতল োহনের যশষ ১০ আেোত পোি রনল দোজজোনলর যেত োহ যরন যহেোেত রো হনে232

(৭৯) এ নতর সরোতস সোজদোহ ও সরোতল মল (৩২ াং ও ৬৭ াং সরো)

229 (১-২ াং) আস-সহীহ মসযলম ৮০৪ 230 আস-সহীহ েখোরী ৫০১১ 231 আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২২৬১ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৪৭৩ আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 232 মস োদ আহমোদ ২৭৫১৬ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৪৭৩ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

69 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) যে েযযি এই সরোযট ও সরোতল মল পোি রনে তোর জ য ৭০যট য য যলখো হনে (২) ৭০যট গ োহ হরোস রো হনে (৩) এোং তোর মেথোদো ৭০ সতর উননীত রো হনে233

(৮০) সরোতল েোত হ (৪৮ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরো োযেল হওেোর পর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoআজ রোনত আমোর উপর এম এ সরো োযেল হনলো েো আমোর োনে তোর যচনেও অযর যপরে েোর উপর সেথ উযদত হে (অরথোৎ সমগর পযরেী)rdquo234

(৮১) সরোতল মল (৬৭ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট এর সঙগী েো পোি োরীর জ য সপোযরশ রনে (২) এম য তোান িমো নর যদেো হনে235 (৩) এ সরোযট জোহোননোনমর আেোে হনত মি যরনে আ নে236 (৪) জোননোনত পরনেশ ো রোন ো পেথনত এ সরোযট তোার সঙগীর পনি েোদো েোদ রনে237 (৫) অ য েণথ োে এ সরোযট সপোযরশ রনে অেনশনষ জোহোননোম হনত যের নর য নে আসনে এোং জোননোনত পরনেশ রোনে238

(৮২) সরোতে যেলেোল (৯৯ াং সরো)

233 (১-৩ াং) োrsquoে রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে যহনসনে েযণথত আস-স ো আদ-দোযরমী ৩৪৫২ শোইখ দোরো ীর মনত মোও ে সহীহ 234 আস-সহীহ েখোরী ৪১৭৭ 235 (১-২ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৭৮৬ আল-মসতোদরো হোয ম ২০৭৫ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 236 আস-স ো যতরযমেী ২৮৯০ ইলোমল মওেোযককেী ইে ল োযেযম ৪২৩৪ আলেো ী ও ইে আযবদল েোনরর মনত সহীহ 237 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১১৪৩০ সহীহল জোযম আলেো ী ৩৬৪৪ হোইেোমীর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 238 আল-মসতোদরো হোয ম ৩৮৩৮ সহীহল জোযম আলেো ী ২০৯২ হোয নমর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো

70 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ েোর এ সোহোেী েী আলোইযহস সোলোমন েলনল যে ldquoআমোন সেথযদ যদনে পযরপণথ (জোনম মোন র) য োন ো সরো পোি যরনে যদ rdquo তখ যতয এই সরোযট পযড়নে যদনল (২) এ পেথোনে ঐ সোহোেী েলনলো ldquoআপ োন যেয সতয সহ োনর যপররণ নরনে যসই সততোর সম খন ো আযম এর যরন যেযশ য ে আর রনেো োrdquo সোহোেী চনল েোওেোর পরোককোনল েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoনস সেল হনে যগনে যস সেল হনে যগনেrdquo239

(৮৩) সরোতত তো োের (১০২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট পোি রো রআন র ১ হোজোরযট আেোত পোি রোর সমো 240

(৮৪) সরোতল োযের েো কবল ইেো আেযহোল োযের (১০৯ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট রআন র ৪ ভোনগর ১ ভোনগর সমো 241 (২) এ সরোযট যশর যরন যেনেদ েো মযিপতর242

(৮৫) সরোতল ইখলোে েো কবল হওেোিোহ আহোদ (১১২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট রআন র ৩ ভোনগর ১ ভোগ243 (২) এ সরো এোং সরোতল েোলোকব ও সরোত োনসর অ রপ অ য য োন ো সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 244

239 (১-২ াং) মস োদ আহমোদ ৬৫৭৫ আল-মসতোদরো হোয ম ৩৯৬৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোয নমর মনত সহীহ 240 আল-মসতোদরো হোয ম ২০৮১ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫৬৭ হোয নমর মনত হোদীনসর স ল েণথ ো োরীই যস োহ (যেশবসত) আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 241 আস-স ো যতরযমেী ২৮৯৪ আল-মসতোদরো হোয ম ২০৭৮ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 242 আস-স ো আে দোঊদ ৫০৫৫ আল-মসতোদরো হোয ম ২০৭৭ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ

71 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৩) এ সোহোেী এ সরোযট পড়নত ভোনলোেোনস েনল েী আলোইযহস সোলোম জো নত পোরনল যতয েলনল ldquoতোন জো োও যে আিোহও তোান ভোনলোনেনসনে rdquo245 (৪) এ েোর এ সোহোেীন এ সরোযট পড়নত শন েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoওেোজীে (আেশয ) হনে যগনলোrdquo ী ওেোজীে হনলো জো নত চোওেো হনল যতয জোননোনতর রো েলনল 246 (৫) এ সরোর পরযত ভোনলোেোসোও জোননোনত পরনেশ রোে247

(৬) এ সরোযট এোং সরোতল েোলোকব ও সরোত োস যদনে যেভোনে উততমরনপ আিোহর োনে আশরে গরহণ রো সমভে হে তো আর অ য য োন ো সরো যদনে সমভে হে ো248 উনিখয যে এ সরোতরে েদজীন র আের ও েোদনটো ো যরন আশরেলোনভর উততম এ যট মোরযম

(৮৬) সরোতল ইখলোে েো কবল হওেোিোহ আহোদ ১০ েোর (১১২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০ েোর পড়োর যেয মনে পোি োরীর জ য মহো আিোহ জোননোনত পরোসোদ েো ো 249

(৮৭) সরোতল েোলোকব েো কবল আঊে যেরযিল-েোলোকব (১১৩ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) সরোতল ইখলোে এ সরোযট এোং সরোত োনসর অ রপ অ য য োন ো সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 250 (২)

243 আস-সহীহ েখোরী ৫০১৫ 244 মস োদ আহমোদ ১৭৪৫২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৮৬১ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ 245 আস-সহীহ েখোরী ৭৩৭৫ 246 আস-স ো যতরযমেী ২৮৯৭ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ 247 আস-স ো যতরযমেী ২৯০১ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো সহীহ 248 আস-স ো োসোঈ ৫৪৩১ আলেো ীর মনত সহীহ 249 যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৫৮৯ আলেো ীর মনত সহীহ 250 মস োদ আহমোদ ১৭৪৫২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৮৬১ শেোইে

72 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এ সোহোেীন লিয নর েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoসরোতল েোলোকব ও সরোত োস অনপিোও আিোহর য ট (মেথোদোে) আনরো উাচনত যপৌনেনে এম য োন ো য ে তযম পোি রনত পোরনে োrdquo251

(৩) সরোতল ইখলোে এ সরোযট এোং সরোত োস যদনে যেভোনে উততমরনপ আিোহর োনে আশরে গরহণ রো সমভে হে তো আর অ য য োন ো সরো যদনে সমভে হে ো252 উনিখয যে এ সরোতরে েদজীন র আের ও েোদনটো ো যরন আশরেলোনভর উততম এ যট মোরযম

(৮৮) সরোত োস েো কবল আঊে যেরযি - োস (১১৪ াং সরো রআন র সেথনশষ সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) সরোতল ইখলোে সরোতল েোলোকব এোং এ সরোযটর অ রপ অ য য োন ো সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 253 (২) এ সোহোেীন লিয নর েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoসরোতল েোলোকব ও সরোত োস অনপিোও আিোহর য ট (মেথোদোে) আনরো উাচনত যপৌনেনে এম য োন ো য ে তযম পোি রনত পোরনে োrdquo254

(৩) সরোতল ইখলোে সরোতল েোলোকব এোং এ সরোযট যদনে যেভোনে উততমরনপ আিোহর োনে আশরে গরহণ রো সমভে হে তো আর অ য য োন ো সরো যদনে সমভে হে ো255 উনিখয যে এ সরোতরে েদজীন র আের ও েোদনটো ো যরন আশরেলোনভর উততম এ যট মোরযম

(৮৯) এ নতর সরোতল ইখলোে সরোতল েোলোকব ও সরোত োস (েরোকরনম ১১২ ১১৩ ও ১১৪ াং সরো)

আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ 251 আস-স ো োসোঈ ৯৫৩ আল-মসতোদরো হোয ম ৩৯৮৮ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 252 আস-স ো োসোঈ ৫৪৩১ আলেো ীর মনত সহীহ 253 মস োদ আহমোদ ১৭৪৫২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৮৬১ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ 254 আস-স ো োসোঈ ৯৫৩ আল-মসতোদরো হোয ম ৩৯৮৮ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 255 আস-স ো োসোঈ ৫৪৩১ আলেো ীর মনত সহীহ

73 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই যত যট সরোন এ নতর রআন র ৩ ভোনগর ১ ভোগ েলো হনেনে256

256 আল-মসতোদরো হোয ম ২০৮২ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫৬৭ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য

74 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেদোেী েোণী

েোেতীে যেক র আমরো পোি রনেো শরমোতর এ আিোহন সনতষট রোর জ য আমরো দোেী যর যে আমোনদর ইেোদোত শরই আিোহর জ য আমরো েযদ আমোনদর দোেীনত সতয হই তোহনল পরযতযট যেক র আমোনদর জীেন েযোপ পযরেতথ এন যদেোর রো আমরো আিোহ আ েোর আিোহ সেনচনে েড় েলযে অরচ আমোনদর োনজ নমথ মন হে ো যে আিোহই সেনচনে েড় আমরো সেহো োিোহ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে েনল ঘর যরন যের হনে অপযেতর সে োনজ জড়োযে আমোর েণথ ো আমোর যঘোষণো আযম যে য নজই অযেশবোস যর এসে যেক নরর পণথ েেীলত পোওেোর জ য পররম শতথ হনে আমোর ঈমো অরচ আমোর নমথ আযম পরমোণ রযে এসে যেক নরর অরথ-মমথ য োন ো য েনতই যে আমোর ঈমো য ই এর যচনেও েড় দঃখজ যেষে হনে আমরো অন ন ই এ যেক রগনলোর অরথ জোয ো েোরো জোয তোরোও েনে েনে পযড় ো েোরোও েনে েনে পযড় তোরোও আেোর হদেঙগম যর ো এ যেক রগনলো আমোনদর হদেন োড়ো যদে ো অরচ মহো আিোহর েোণী ldquoমrsquoযম যতো তোারোই েোনদর সমমনখ আিোহর যেক র রো হনল তোানদর অনতরগনলো আাতন উনিrdquo257

শরনতই আমরো আনলোচ ো নরযেলোম যে এ হোদীনস এনসনে সোত েযযিন আিোহ তোার েোেোে আশরে যদনে যেযদ যসই েোেো েোড়ো আর য োন ো েোেো রো নে ো এর মনরয এ েযযি হনে যে য জথন আিোহর যে র নর েনল তোর দrsquo যচোখ পলোযেত হে অরচ যদখ আমরো সোরোজীে রনর নতো যেক র রলোম য নত আিোহর জ য আমোনদর যচোখ যেনে এ যেোটো অশরও যেনরোেয আসমো -েমী েোরো

মহো আিোহর োনে োেমন োেোন য দrsquoআ রযে আমরো যে পরযতযট যেক নরর উপর আমল রনত পোযর পযরপণথ হকব আদোে নর যসগনলো পড়নত পোযর যতয যে এগনলোন আমোনদর যহদোেোনতর আনলো েযতথ ো েোয নে যদ এ েইনের মনরয য োন ো ভল-ভরোযনত রো নল তো আমোর অনেোগযতো ও শেতোন র োরনণ আযম

257 সরোতল আ েোলঃ ২

75 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

আিোহর দরেোনর েোেতীে ভল-ভরোযনত যরন তোওেোহ রযে এোং তোার দরেোনর িমো যভিো চোযে আিোহ যে এই িদর পরনচষটোন েল নর য আমী

সমসত পরশাংসো আিোহর জ য সলোত ও সোলোম েযষথত যহো আিোহর রসনলর উপর

76 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সাং লন র অ যো য েই

পর োযশত (১) এনসো জোননোনতর গলপ শয ndash আেো পর োশ ী (নেোটনদর)

(২) তো দীনরর পরযত ঈমো ndash শোইখ ইে উসোইমী রযহমোহিোহ ndash পযরশযি

পর োশ (অ যদত)

(৩) যদোটো োে যদোদলযমো ndash ইমোম ইে ল োযেযম রযহমোহিোহ - পযরশযি পর োশ

(অ যদত)

(৪) যেদোে যেলোর অসীেত ndash ইমোম আে সলোইমো আর-রোেোেী রযহমোহিোহ ndash

আেো পর োশ ী (অ যদত)

পর োযশতেয (৫) গনলপ গনলপ আল- রআ ndash আেো পর োশ ী (নেোটনদর)

(৬) েড়োে েড়োে আ ীদো - পযরশযি পর োশ (নেোটনদর)

(৭) পরচযলত যশর - পযরশযি পর োশ

(৮) পশ-পোযখর গলপ - পযরশযি পর োশ (নেোটনদর)

77 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

7 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সেলতো অযজথত হে16 (১৫) আিোহর আেোে হনত মযি যদেোর জ য আিোহর যেক নরর যচনে অযর োেথ রী আর য েই য ই17

(১৬) এ হোদীনস এনসনে যত যশরণীর যলো নদর দআ আিোহ যেযরনে যদ ো তনমনরয এ যশরণী হনে আিোহন অযর পযরমোনণ সমরণ োরীরো18

যেক নরর েেীলত েহযের আিোহর যে য োন ো যেরো তোার সনতযষট আদোনে যমন চলোর োমই আিোহর যেক র েো তোার সমরণ তোযেঈ যেলোল ইে সোrsquoদ রযহমোহিোহ েনল ldquoযেক র হনে দrsquo ররনণরঃ (১) জেো যদনে আিোহর যেক র েো উততম ও চমৎ োর (২) এোং আিোহ েো হোলোল নরনে এোং আিোহ েো হোরোম নরনে তো মো োর মোরযনম আিোহর যেক র এযট সেনচনে মেথোদোেো rdquo19 আমোনদর সমোনজর অযর োাংশ মো ষ যেক র েলনত সোরোরণত যজহবোর যেক রন ই েনে রোন এ যেক রও যেশ েেীলতপণথ আমোনদর আনলোচয যেষেও তোই ই শো আিোহ আমরো এম য ে েেীলতপণথ যেক র দrsquoেো ও আেোত সমপন থ অেগত হনেো যেগনলো য োন ো মrsquoযম যে য োন ো সমনে য জ ইেোমনতো পনড় য নত পোনর আস এন এন আমলগনলো যজন য ইঃ

তোওেোহ (পরতযোেতথ ) ও ইনসতগেোর (িমোপরোরথণো)

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস এনসনে ldquoয শচেই ইেযলস তোর রেন েনলনে ldquoআপ োর ইজজত ও েড়নতবর সম আযম েয আদমন যেভরোনত রনতই রো নেো যে অেযর তোনদর মনরয রহ যরন েোনেrdquo অতঃপর আিোহ েনল

16 সরোতল আ েোলঃ ৪৫ 17 মেোে ইে জোেোল রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর আস-স ো যতরযমেী ৩৩৭৭ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮২৫ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 18 সহীহল জোযম আলেো ী ৩০৬৪ আলেো ীর মনত হোসো 19 শেোেল ঈমো েোইহোকবী ৬৭৪

8 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

ldquoআমোর ইজজত ও েড়নতবর সম আযমও তোনদর িমো রনত রো নেো েতিণ তোরো আমোর য ট ইনসতগেোর নরrdquo20

(২) িমো চোইনল সমসত গ োহই আিোহ িমো নর 21 (৩) েোনদো গ োহর োজ রনল তোর অনতনর োনলো যচহন পনড় তোরপর োজটো েখ যস পযরহোর নর ইযসতগেোর নর এোং তোওেোহ নর তখ তোর অনতর প রোে সোে হনে েোে22

(৪) হোদীনস এনসনে ldquoগ োহ হনত তোওেোহ োরী ঐ েযযির যোে েোর য োন ো গ োহই য ইrdquo23

(৫) আমোনদর উযচত আিোহর দরেোনর যেযশ যেযশ ইসযতগেোর রো য ো আিোহর িমো ও দেো ো যপনল আমরো িযতগরসথনদর মনরয অনতভথি হনেো24 (৬) ইযসতগেোর আিোহর আেোে েো শোযসত যরন েোাচোর এ যট উসীলো25

(৭) যে েযযি যেযশ যেযশ ইযসতগেোর রনে পরযতটো উৎ ণঠো যরন আিোহ তোন েরসত যদনে (৮) যেযশ যেযশ ইযসতগেোর রনল মহো আিোহ পরযতটো সাং ট যরন উততরনণর রোসতো যের নর যদনে (৯) অতযযর পযরমোনণ ইযসতগেোর রনল রোরণোতীত উৎস যরন মহো আিোহ যরযে দো রনে 26

(১০) মহো আিোহ হ আলোইযহস সোলোনমর ভোষোে রআন য ননোি েিেয তনল রনর েনলনে ldquoঅতঃপর েনলযে যতোমরো যতোমোনদর রনের োনে িমো যচনে োও য ঃসননদনহ যতয পরম িমোশীল (১১) যতয যতোমোনদর উপর পরচর েযষট েষথোনে

20 মস োদ আহমোদ ১১২৪৪ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৭৫৭৩ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত 21 সরোতে েমোরঃ ৫৩ 22 আস-স ো যতরযমেী ৩৩৩৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 23 আস-স ো ইে মোজোহ ৪২৫০ আলেো ীর মনত হোসো 24 সরোতল আরোেঃ ২৩ 25 সরোতল আ েোলঃ ৩৩ মস োদ আহমোদ ২৩৯৫৩ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো 26 (৭-৯ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ৭৬৭৭ হোয নমর মনত সহীহ তনে অযর োাংশ মহোযিনসর য ট সহীহ ে তনে েহ মহোযিস এর অরথন সহীহ েনলনে ইসলোম য উ এ পরশন াং 119743

9 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১২) যতোমোনদর র সমপদ ও সনতো সনতযতনত সমযি যদনে (১৩) যতোমোনদর জ য েোগেোযগচো যদনে এোং (১৪) যতোমোনদর জ য দী োলোও যদনে rdquo27

(১৫) ইসযতগেোর ও তোওেোহ রনল আিোহ শযি েোযড়নে যদ 28

(১৬) হোদীনস এনসনে ldquoসসাংেোদ তোার জ য েোর আমল োমোে যেযশ যেযশ ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) পোওেো যগনেrdquo29

(১৭) অ য হোদীনস এনসনে ldquoনে েযযি পেনদ নর যে তোর আমল োমো তোন পযরতপত রনে যস যে যসজ য যেযশ যেযশ ইযসতগেোর নরrdquo30

(১৮) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম ইরশোদ নরনে ldquoওনহ মো নষরো যতোমরো আিোহর োনে তোওেোহ নরো য ো আযম যদন ১০০ েোর তোার য নট তোওেোহ যরrdquo31

(১৯) অ যতর েণথ োে ldquoয শচেই যদন আযম ১০০ েোর আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) ও তোওেোহ (পরতযোেতথ ) যরrdquo32 ( েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর য োন ো গ োহই যেনলো তেও যতয দদয এনতো যেযশ পযরমোনণ ইসযতগেোর রনত উনিখয যে েযদও ইসযতগেোর মলত আিোহর োনে িমোপরোরথণো য নত এর েেীলত শরই িমোন যি ে উপনর আমরো যেযভনন ররনণর েেীলত যদখনত যপনেযে যেগনলো দয েো ও আযখরোনত অসাংখয লযোনণর রোসতো আমোনদর জ য উনমি নর)

27 (১০-১৪ াং) সরো হঃ ১০-১২ 28 সরো হদঃ ৫২ 29 আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮১৮ আলেো ীর মনত সহীহ 30 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৭৫৭৯ সহীহল জোযম আলেো ী ৫৯৫৫ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট হোসো 31 আস-সহীহ মসযলম ২৭০২ 32 আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮১৫ আলেো ীর মনত হোসো সহীহ

10 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

তোওেোহ ও ইসযতগেোনরর েো যোগনলো যজন য েোর পনেথ আমরো তোওেোহর শতথ সমপন থ অেগত হনেো ই শো আিোহ যে আমরো পযরপণথ েেীলত হোযসল রনত পোযর

এ রোে তোওেোহ েলনত েেোে আিোহর যদন যেনর আসো তোওেোহর ৩যট শতথ (যেনশষ অেসথোে ৪যট শতথ) রনেনেঃ (১) ত গ োহ যরন যেরত রো নত হনে (২) ত গ োহর জ য অ তপত হনত হনে (৩) প রোে ো রোর জ য দঢ় সাং লপেি হনত হনে আর েযদ গ োহযট েোনদোর হন র সনঙগ সাংযিষট হে তোহনল চতরথ আনর যট শতথ যেোগ হনে তো হনে (৪) হ দোরন তোর হ যেযরনে যদনত হনে েোসতনেই যেযরনে যদওেোর মনতো য ে হনল তো যেযরনে যদনত হনে যেম ঃ সমপযতত আতমসোৎ আর িমো যচনে য ওেোর মনতো হনল িমো যচনে য নত হনে যেম ঃ গোযল যদওেো33

ইসযতগেোর ও তোওেোর েো য (১-১৬ াং)

[েোরো আরেী পড়নত পোনর ো তোনদর সোমযে সহোেতোর জ য েোাংলোে েো ো যদেো হনেনে তনে মন রোখনত হনে েোাংলো েো ো যদনে খন োই পবরপভে শিভোনে আরেী পড়নত পোরো সমভে ে এ েোর ভল যশনখ যগনল তো শররোন োও যেশ যি অরচ আমরো পযরপণথ সোওেোে োম ো যর উযচত হনে দরত আরেী পড়ো যশনখ য েো শিভোনে আরেী উচচোরণ রনত পোনর এম োনরো যরন শন শন ও আমরো মখসত নর য নত পোযর উচচোরণ শরই সোমযে সহোেতো]

(১) শর ইসযতগেোর রনত চোইনল ستغفر

اللأ (আসতোগযেরি-হ)

অরথঃ আযম আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) রযে34

33 যরেোদস সযলহী (যরসোলোহ) েেী েোেত তোওেোহ েো তোওেোহর পযরনেদ (২ াং পযরনেদ) এর সচ ো পঃ ৩৩-৩৪ 34 আস-সহীহ মসযলম ২৭০২

11 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(২) ইসযতগেোর ও তোওেোহ এ নতর রনত চোইনল ستغفر

ت وب اللأ

إلهوأ (আসতোগযেরি-হো ওেো আতে ইলোইযহ)

অরথঃ আযম আিোহর োনে ইসযতগেোর ও তোওেোহ রযে35

(৩) إلك ت وب أ إن م الله ستغفر ك

أ إن م আি-হমমো ইননী) الله

আসতোগযের আি-হমমো ইননী আতে ইলোই ) অরথঃ যহ আিোহ আযম যতো যতোমোর োনেই ইসযতগেোর রযে যহ আিোহ আযম যতো যতোমোর োনেই তোওেোহ রযে36

(৪) وت بلاغفررب نتإنكعور التواب أ الغف (রযিগ যেরলী

ওেোতে lsquoআলোইেো ইননো ো আ তোত তোওওেো-েল গের) অরথঃ যহ রে আমোন িমো র এোং আমোর তোওেোহ েল র য শচেই আপয মহো তোওেোহ েল োরী মহো িমোশীল

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) ইে উমোর রযদেোিোহ আ হ গনণ যদনখ েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এ মোজযলনস দrsquoআযট ১০০ েোর েনলনে 37

(৫) وت بلاغفررب نتإنكعالرحيم التواب أ (রযিগ যেরলী

ওেোতে আলোইেো ইননো ো আ তোত তোওওেো-ের রহীম) অরথঃ যহ রে আমোন িমো র এোং আমোর তোওেোহ েল র য শচেই আপয মহো তোওেোহ েল োরী পরম দেোল

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) এ মোজযলনস দআযট ১০০ েোর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম পনড়নে 38

35 আস-সহীহ েখোরী ৬৩০৭ 36 মস োদ আহমোদ ১৮৯২৩ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 37 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৩৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ

12 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৬) রযিগযেরলী খতব-ইেো-ইেো ওেো) وجهلخطايايلاغفررب

জোহলী) অরথঃ

যহ রে আমোন িমো র আমোর ভল ও অেতোও িমো র

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী আলোইযহস সোলোম এ যদ যলো নদর য নে সলোত পড়যেনল তখ যতয এই েো যযট েনল 39

(৭) ن وبيغفر لإنه ذ ن وبلاغفررب غي كالذ (রযিগযেরলী ে েী

ইননোহ লো ইেোগযেরে ে েো গইর ) অরথঃ যহ রে আমোর গ োহসমহ িমো র য ো আপয েোড়ো আর অ য য উ গ োহসমহ িমো রনত পোনর ো

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েোনদো েখ এ রো েনল আিোহ তখ যেযিত হ 40

(৮) نتأ إنك ع وت ب ل اغفر م ور التواب الله আিোহমমোগ) الغف

যেরলী ওেোতে আলোইেো ইননো ো আ তোত তোওওেো-েল গের) অরথঃ যহ আিোহ আমোন িমো র এোং আমোর তোওেোহ েল র য শচেই আপয মহো তোওেোহ েল োরী মহো িমোশীল41

(৯) رت مالاغفررب سعلنت وماأ

أ (রযিগযেরলী মো- আসররত

ওেোমো- আলো ত)

38 আস-স ো আে দোঊদ ১৫১৬ আলেো ীর মনত সহীহ 39 মস োদ আহমোদ ২২৩২৫ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী 40 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৪৬ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 41 মস োদ আহমোদ ৫৫৬৪ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ

13 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

অরথঃ যহ রে যগোপন ও পর োনশয েো আযম নরযে আপয তো মোে নর যদ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) আযেশোহ রযদেোিোহ আ হো এ যদ েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমন হোযরনে যেলনল এ পেথোনে খাজনত খাজনত এনস যদনখ যে যতয যসজদোে পনড় এই েো যযট েলনে 42

(১০) م ه ذنبلاغفرالله ول وجله دقه ك ه وعلنيته وآخره وأ وس

(আি-হমমোগযেরলী েোযমব িোহ যদকবকবহ ওেো যজিোহ ওেো আওওেোলোহ ওেো আ-যখরহ ওেো আলো-য েোতোহ ওেো যসররহ) অরথঃ যহ আিোহ সকষম পর োনড আযদম অযনতম পর োশয ও অপর োশয আমোর সমসত গ োহই আপয মোে নর যদ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম পরোেশই যসজদোে এ দআযট েলনত 43

(১১) م الله ستغفر كإنلماأ خرت وماقدمت

رت وماأ س

علنت وماأ

إنكأ

نتم أ قد نتالم

ر وأ ؤخ نتالم

وأ ع ء ك قدير ش (আি-হমমো ইননী

আসতোগযের ো যলমো- কবিোমত ওেোমো- আখখরত ওেোমো আসররত ওেোমো আলো ত ইননো ো আ তোল মকবোযিম ওেো আ তোল মেোখযখর ওেো আ তো আলো যি শোইযে কবযদর) অরথঃ যহ আিোহ য শচেই আযম আপ োর োনে িমো চোযে যসসনের জ য েো আযম আনগ নরযে েো আযম পনর নরযে েো আযম যগোপন নরযে এোং েো আযম

42 মস োদ আহমোদ ২৫১৪০ আস-স ো োসোঈ ১১২৫ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 43 আস-সহীহ মসযলম ৪৮৩

14 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

পর োনশয নরযে আযদর মোযল ও আপয আর অননতর মোযল ও আপয আর আপয সমসত য ের উপরই িমতোেো 44

(১২) م نتالله أ نارب

كوأ ربيابذنبواعتفت نفسظلمت عبد نتإنكذنبلفاغفر

أ ن وبيغفر لإنه رب نتإلالذ

أ (আি-হমমো

আ তো রিী ওেো আ ো আেদ ো যেোেোলোমত োেসী ওেোতোরেত যেেোযমব ইেো রযি েোগযেরলী েোযমব ইননো ো আ তো রিী ইননোহ লো ইেোগযেরে ে েো ইিো আ তো) অরথঃ যহ আিোহ আপয ই আমোর রে আর আযম আপ োর েোনদো আযম আমোর য নজর উপর েলম নরযে আযম আমোর গ োহর সবী যত যদযে যহ রে আপয আমোর গ োহ িমো নর যদ আপয ই যতো আমোর রে য শচেই আপয েযতীত গ োহগনলো আর য উই িমো রনে ো

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) আে হরোইরোহ রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর এ দআযটন েযযির জ য সেনচনে উপেি দআ যহনসনহ আখযো যদেো হনেনে45

(১৩) نا وهزلنا وظلمنا ذنوبنا لنا اغفر اللهم ذلك وكل وعمدنا وجد আি-হমমোগযেরলো ো ে েো ো- ওেো েলমো ো- ওেো হোেলো ো) عندناওেো যজিো ো ওেো আমোদ ো- ওেো িো েোযল ো ই দো ো) অরথঃ যহ আিোহ আমোনদর গ োহগনলো আমোনদর অযেচোরগনলো আমোনদর রযস তোগনলো আমোনদর পরনচষটোগনলো আমোনদর অযভলোষগনলো এোং এ জোতীে আমোনদর েো য ে আনে আপয তো মোে নর যদ

44 মস োদ আহমোদ ১৯৪৮৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 45 মস োদ আহমোদ ১০৬৮১ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এ ই দআ মোরে সনতর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর েোণী যহনসনেও েযণথত হনেনে যদখ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৭৮ হোইেোমীর মনত স নদ এ জ দেথল েণথ ো োরী রনেনে

15 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমই পরোেশই এই দআযট পোি রনত 46

(১৪) افوجهلخطيئتلاغفررب مريفوإسهأ نتوماك

علم أ

بهأ

ممن وهزلوجهلوعمديخطايايلاغفرالله معنديذلكوك الله خرت وماقدمت مالاغفر

رت وماأ س

علنت وماأ

نتأ

م أ قد نتالم

وأ

ر ؤخ نتالم وأ ع ء ك قدير ش (রযিগযেরলী খতবীেোতী ওেো

জোহলী ওেো ইসর-েী েী আমরী যিহ ওেোমো- আ তো আলোম যেহী যমননী আি-হমমোগযেরলী খতব-ইেো-ইেো ওেো আমদী ওেো জোহলী ওেো হোেলী ওেো ি েোযল ো ই দী আি-হমমোগযেরলী মো- কবিোমত ওেোমো- আখখরত ওেোমো- আসররত ওেোমো- আলো ত আ তোল মকবোযিম ওেো আ তোল মেোখযখর ওেো আ তো আলো যি শোইযে কবদীর) অরথঃ যহ রে আপয আমোন িমো র আমোর ভল ও অেতোও আপয িমো র আমোর পরযতযট নমথ আমোর েোড়োেোযড়ট ও িমো র এোং যসসে যেষেও িমো র যে সমপন থ আমোর যচনেও আপয অযর অেযহত যহ আিোহ আপয আমোন িমো র আমোর ভল িমো র ইেোে অেতোে ও হোযস-িোটটোে েো য ে হনেনে তোও িমো র আমোর পি যরন ঘটো এম পরযতটো যেষেই িমো র যহ আিোহ আপয আমোন যসসে যেষনে িমো র েো আযম আনগ নরযে েো আযম পনর নরযে েো আযম যগোপন নরযে আর েো পর োনশয নরযে আযদর মোযল ও আপয ও আর অননতর মোযল ও আপয ই আর আপয সমসত য ের উপর িমতোেো

46 আস-সহীহ ইে যহিো ১০২৭ আল-মসতোদরো হোয ম ১৯১৬ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোয নমর মনত সহীহ

16 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম পরোেশই এই দrsquoআযট রনত 47

(১৫) أستغفر إليه وأتوب القيوم الحي هو إل إله ل الذي الل (আসতোগযেরি-হোিোেী লো- ইলো-হো ইিো হওেোল হোইেযল কবইেযম ওেো আতে ইলোইযহ) অরথঃ আযম যসই আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) রযে যেয েোড়ো সতয য োন ো মোrsquoেদ য ই যেয যচরঞজীে সে য ের সাংরি আর আযম তোার োনেই তোওেোহ রযে

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে ldquoনে েযোযি এই রো েলনে তোান িমো নর যদেো হনে েযদও যস েনির মেদো যরন পলোে নর রোন rdquo48

(১৬) أستغفر إليه وأتوب القيوم الحي هو إل إله ل الذي الل (আসতোগযেরি-হোিোেী লো- ইলো-হো ইিো হওেোল হোইেযল কবইেযম ওেো আতে ইলোইযহ) ৩ েোর েলো অরথঃ আযম যসই আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) রযে যেয েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয যচরঞজীে সে য ের সাংরি আর আযম তোার োনেই তোওেোহ রযে

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে ldquoনে েযোযি এই রো ৩ েোর েলনে তোান িমো নর যদেো হনে েযদও যস েনির মেদো যরন পলোে নর রোন rdquo49

47 আস-সহীহ েখোরী ৬৩৯৮ 48 আস-স ো আে দোঊদ ১৫১৭ জোযমউল উসল ইে ল আেীর আলেো ীর মনত সহীহ এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত হোসো 49 আল-মসতোদরো হোয ম ২৫৫০ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ২১১৮ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য

17 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৭) মযম র- োরীর জ য ইযসতগেোর েো িমোপরোরথণো রো গরতব ও েেীলতঃ (১) মrsquoযম র- োরীনদর জ য িমোপরোরথণো রনল পযরেীর জীযেত মত অতীত েতথমো ও ভযেষযনতর সমসত মযম র- োরীনদর সাংখযোর সমপযরমোণ সোওেোে অজথ হে50

(২) মসযলম ভোইনের জ য তোর আড়োনল দlsquoআ রনল ঐ দlsquoআ েল রো হে (৩) দlsquoআ োরীর মোরোর পোনশ এ জ যেযরশতো য েি রো হে এোং েখ ই মসযলম ভোইনের জ য ভোনলো য োন ো দআ রো হে যসই যেযরশতো সোনর সোনর েনল lsquoআমী rsquo (৪) আড়োনল দআ োরীর জ য য েি যেযরশতো আনরো েনল নতোমোর জ যও অ রপ যহো 51 যেনহত মসযলম ভোইনের জ য আড়োনল িমোপরোরথণোও এ পর োর দআ তোই এ যিনতরও উি েেীলতগনলো পোওেো েোনে

এই িমোপরোরথণো যে য োন ো ভোষোে যে য োন ো েোন যই হনত পোনর তনে আমরো রআন যশখোন ো ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর ভোষোে এই দআযট পড়নত পোযরঃ

الحساب يقوم يوم وللمؤمنين ولوالدي لي اغفر ربنا (রিো োগযেরলী ওেোযলওেো-যলদোইেো ওেোযললমrsquoযম ী ো ইেোওমো ইেো মল যহসো-ে) অরথঃ ldquoনহ আমোনদর রে যেযদ যহসোে অ যিত হনে যসযদ আমোন আমোর যপতো-মোতোন এোং মযম নদরন িমো র rdquo52

(১৮) মযম যপতো-মোতোর জ য ইযসতগেোর েো িমোপরোরথণো রো

50 (২-৪ াং) মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৭৫৯৮ সহীহল জোযম আলেো ী ৬০২৬ হোইেোমীর মনত স দ জোযেযদ (সনদর) এোং আলেো ীর মনত হোসো 51 আস-সহীহ মসযলম ২৭৩৩ 52 সরো ইেরোহীমঃ ৪১

18 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস এনসনে মহো আিোহ জোননোনত সৎ েোনদোনদর মেথোদোর সতর উননীত নর যদনে এটো হনে তোার সনতোন র ইযসতগেোনরর েনল53

(২) যেনহত আড়োনল দআ যসজ য দআযট েল হওেো (৩) মোরোর পোনশ যেযরশতো য েি হওেো দআে যেযরশতোর আমী েলো (৪) এোং তোর জ যও অ রপ হওেোর উনিনশয যেযরশতোর দআ রো এসে েেীলতও পোওেো েোনে ই শো আিোহ54

(৫) যপতো-মোতোর জ য ইযসতগেোর রোর মোরযনম সনতো য নজও অপযরনমে লযোনণর অযর োরী হনত পোনর সনতো েযদ জোননোনত য নচর সতনর রোন আর তোর যপতো-মোতো উপনরর সতনর রোন তোহনল মহো আিোহ সনতো ন উপনরর সতনর যপৌনে যদনে যেনহত সনতোন র ইযসতগেোনরর উসীলোে জোননোনত েোেো-মোর মেথোদোর সতর উননীত হে তোই এনত সনতোন র য নজরও লোভ55

যপতো-মোতোর জ য ইযসতগেোর েো িমোপরোরথণো যে য োন ো ভোষোে যে য োন ো েোন যই হনত পোনর তনে আনগর পনেনে উনিখ নর আসো ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর দআযট আমরো পড়নত পোযর এই দআনত এ ই সোনর মোতো-যপতো এোং সমসত মযমন র জ য িমোপরোরথণো রো হনেনে এ যট দআর মোরযনম আমোনদর দযট আমল হনে েোনে এোং দযট আমনলরই েনতো েেীলত রনেনে তো আমরো এ সনঙগ লোভ রনত পোরযে ই শো আিোহ

(১৯) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর সলোত (দরদ) যপশ রো

53 মস োদ আহমোদ ১০৬১০ আ -য হোেোহ যেল যেতোয ওেোল মোলোযহম ইে োেীর ৩৩৯৩ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং ইে োেীনরর মনত হোদীসযট সহীহ 54 (২-৪ াং) আস-সহীহ মসযলম ২৭৩৩ 55 সরোতর রোদঃ ২৩ সরোতত তরঃ ২১

19 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) পরযতেোর পোনি আিোহর তরে যরন ১০যট রহমত লোভ হে (২) ১০যট গ োহ যমযটনে যদওেো হে (৩) এোং মেথোদো ১০ সতর েোযড়নে যদওেো হে56

(অ য হোদীনস পনেথোযিযখত যত যট েেীলত পোওেোর জ য অনতনরর ইখলোে (য িতো) য নে পড়োর রো েলো হনেনে57 েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর পরযত সলোত যপশ রো খোযলসভোনে শর যে আিোহন সনতষট রোর লনিযই হে এযদন আমরো যখেোল রোখনেো পোশোপোযশ সলোত েো দরদ যেনহত তোার জ য এ যট দআ তোই এই দআ যে আমরো মমথ েনে েনেই পোি যর)

(৪) পরযতেোর পোনি মহো আিোহর পি যরন ৭০যট রহমত (৫) যেযরশতোনদর পি যরন ৭০যট রহমত58

পনেথ উনিখ রো হনেনে ১০যট রহমনতর রো আর এখোন এনসনে ৭০যট রহমনতর রো

এ যেষনে যমোিো আলী আল-কবোরীর মত হনে ৭০যট রহমনতর যেষে সমভেত জমআর যদন পড়োর সনঙগ সাংযিষট যতয জমআর যদন হজব হওেোর সোওেোনের সনঙগ যেষেযটন তল ো নর 59 উেোইদিোহ আল-মেোর পরীর মনত সমপযরমোণ যভনন যভনন েসতর মনলযর মনরয তোরতময যদখো েোে যতময ভোনে এই সোওেোনে ম েো যেযশ হওেো য ভথর রনে য নতো উততমরনপ পোি রনত পোনর60

56 (১-৩ াং) আস-স ো োসোঈ ১২৯৭ জোযমউল উসল ২৪৭৩ আলেো ীর মনত সহীহ এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত হোসো 57 েোতহল েোরী ইে হোজোর ১১১৬৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৫৯ ইে হোজোনরর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট হোসো সহীহ 58 (৪-৫ াং) আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৫৬৬ আল- ওলল েোদীrsquo সোখোেী পঃ ১১০ ম যেরী ও সোখোেীর মনত হোসো 59 যমর োতল মোেোতীহ যমোিো আলী আল-কবোরী ২৭৫০ 60 যমরআতল মোেোতীহ উেোইদিোহ আল-মেোর পরী ৩২৬০

20 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৬) পরযতেোর পোনি মহো আিোহ ১০যট য য যলযপেি নর (৭) সলোত যপশ োরীর পোনির অ রপ তোান যেযরনে যদওেো হে61

(৮) পরযতেোর সলোত যপশ রো দশজ দোস মি রোর সমতলয62 (৯) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর ের পেথনত সলোত েো দরদ যপৌেোন োর জ য যেযরশতো য েি রনেনে 63

(১০) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েনলনে ldquoআমোর েনরর য ট আিোহ আমোর জ য এ জ যেযরশতো য েি নরনে আমোর উমমনতর য োন ো েযযি েখ আমোর উনিনশয সলোত যপশ নর তখ যসই যেযরশতো আমোন েনল নহ মহোমমোদ অমন র পতর অম আপ োর উনিনশয মোতরই সলোত যপশ রনলোrdquo64

(১১) যেখো যরন ই সলোত যপরযরত যহো তো েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর োনে যপৌেোন ো হে65 (১২) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর ম-যেযশ েোই সলোত যপররণ রো যহো যস অ পোনত যেযরশতোরো যপররন র জ য রহমনতর দআ রনতই রোন 66 (১৩) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর সেনচনে যেযশ সলোত পোি োরীরো য েোমোনতর যদ তোার সেনচনে য টেতথী হনে67

(১৪) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর যে েযযি সলোত ও সোলোম যপশ রনে আিোহ য নজই তোর উপর সলোত (রহমত) ও সোলোম যপশ রনে হোদীনস এনসনে েখ যজেরীল এনস েী সিোিোহ আলোইযহ সোিোমন এ সাংেোদ

61 (৬-৭ াং) সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৬১ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 62 যজলোউল আেহোম ইে ল োযেযম পঃ ৯৪ উি য তোনের তোহ ীন স দন সহীহ েলো হনেনে তোহ ী নরনে শেোইে আর োউত ও আবদল কবোযদর আল-আর োউত 63 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৬৩ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 64 সহীহল জোযম আলেো ী ১২০৭ আলেো ীর মনত হোসো 65 মস োদ আহমোদ ৮৮০৪ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৫৭১ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 66 মস োদ আহমোদ ১৫৬৮০ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৬৯ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 67 আস-স ো যতরযমেী ৪৮৪ যরেোদস সযলহী েেী ১৩৯৮ যতরযমেীর মনত হোসো এোং এ মতন েেীও সমরথণ যদনেনে

21 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

শয নে যদ তখ শ যরেো সবরপ যতয যসজদোে লযটনে পনড় যসই যসজদো এনতো দীঘথ হে যে েণথ ো োরী সোহোেী ভীত হনে পনড়যেনল যে যসজদোনতই যতয মোরো যগনল য ো68

আমরো যে দরদযট সলোনত পনড় রোয যসযটই হনে হোদীনস েযণথত মোস দরদ েো দরনদ ইেরোহীম োনম খযোত সাংযিপত সলোত ও সোলোম যপশ রোর জ য এ যট দআ হনে সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এ দআযট সোলোনে সযলহী অরথোৎ সোহোেী তোনদর অ সোরী তোযেই এোং তোনদর অ সোরী তোনে তোযেঈনদর যরন সমে যরন পরচযলত

(২০) েী আলোইযহস সোলোনমর উপর সোলোম যপশ রো গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েনলনে ldquoন উ আমোর উপর সোলোম যপশ রনল আিোহ আমোর lsquoরহrsquo যেযরনে যদ এম য আযম তোর সোলোনমর জেোে যদইrdquo69

(২) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর যে েযযি সলোত ও সোলোম যপশ রনে আিোহ য নজই তোর উপর সলোত (রহমত) ও সোলোম যপশ রনে হোদীনস এনসনে েখ যজেরীল এনস েী সিোিোহ আলোইযহ সোিোমন এ সাংেোদ শয নে যদ তখ শ যরেো সবরপ যতয যসজদোে লযটনে পনড় যসই যসজদো এনতো দীঘথ হে যে েণথ ো োরী সোহোেী ভীত হনে পনড়যেলরজ যে যসজদোনতই যতয মোরো যগনল য ো70

সলোনত ( োমোনজ) আমরো তোশোহহনদ েী আলোইযহস সোলোনমর উপর সোলোম যপশ নর রোয এেোড়ো যতয জীযেত রো নত সোহোেীরো সোিোনতই তাাণক সোলোম

68 মস োদ আহমোদ ১৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ৮১০ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং হোয নমর মনত সহীহ 69 আস-স ো আে দোঊদ ২০৪১ আল-আে োর েেী পঃ ১১৫ আলেো ীর মনত হোসো এোং েেীর মনত সহীহ 70 মস োদ আহমোদ ১৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ৮১০ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং হোয নমর মনত সহীহ

22 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যদনত হোদীনস আলোদোভোনে বনখাে সোলোম যপশ রোর জ য য োন ো মোস দrsquoআ উনিখ রো হেয এ যিনতর য ো বায য আমরো সোলোম যপশ রনেো যস যেষেযট উনমি রণয় যগণিা সাংযিপত সলোত ও সোলোম যপশ রোর জ য এ যট দআ হনে lsquoসিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমrsquo এ দআযট সোলোনে সযলহী অরথোৎ সোহোেী তোনদর অ সোরী তোযেই এোং তোনদর অ সোরী তোনে তোযেঈনদর যরন সমে যরন পরচযলত এ দrsquoআে এ ই সনঙগ সলোত ও সোলোম উভে আমলই হনে েোনে এোং এর মোরযনম আমরো উভে আমনলর েেীলতই লোভ রনত পোযর ই শো আিোহ

(২১) م صلالله مد ع نزل م قربالمقعدوأ القيامةيومعندكالم

(আি-হমমো সযি lsquoআলো মহোমমোযদ ওেো আ যেলহল মোকবrsquoআদোল মকবররেো lsquoই দো ো ইেোওমোল য েোমোহ) অরথঃ যহ আিোহ আপয মহোমমোদ (সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম) এর পরযত রহমত েষথণ র এোং য েোমোত যদেনস তোার অেসথো সথল আপ োর য টেতথী নর য

গরতব ও েেীলতঃ (১) যে েযযি এ রো েলনে েী আলোইযহস সোলোম েনলনে তোার জ য আমোর শোেোেোত (সপোযরশ) ওেোজীে (আেশয ) হনে যগনলো71

(২২) م مدعصلالله ولكعبدكم ؤمنيعوصلورس ؤمناتالم والم سلمي والم سلماتوالم (আিোহমমো সযি আলো মহোমমোযদ

আেযদ ো ওেো রসযল ওেো সযি আলোল মযম ী ো ওেোল মযম ো-ত ওেোল মসযলমী ো ওেোল মসযলমো-ত) অরথঃ যহ আিোহ আপ োর েোনদো ও রসল মহোমমোনদর উপর রহমত েযষথত যহো রহমত আনরো েযষথত যহো মযম পরষ মযম োরী মসযলম পরষ ও মসযলম োরীনদর উপর

71 যজলোউল আেহোম ইে ল োযেযম পঃ ১০১ উি য তোনের তোহ ীন স দন হোসো েলো হনেনে তোহ ী নরনে শেোইে আর োউত ও আবদল কবোযদর আল-আর োউত

23 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে যে য োন ো মসযলম েযযিই যহো েোর োনে সদো োহ রোর মনতো য ে য ই যস যে তোার দআে এ রোযট েনল য ো এযট এ (পর োর) েো োত72

(২৩) المد -আলহোমদযলিো-যহ রযিল lsquoআ) العالميربلل

লোমী ) অরথঃ সমসত পরশাংসো সযষট নলর রে আিোহর জ য

গরতব ও েেীলতঃ (১) হদনের যভতর যরন এ েোর েলোর দবোরো ৩০যট সোওেোে লোভ (২) হদনের যভতর যরন এ েোর েলোর দবোরো ৩০যট গ োহ মোে73

(২৪) الل إلإلل (লো- ইলো-হো ইিোি-হ) অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই

গরতব ও েেীলতঃ (১) সেনচনে েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল যেক র হনে এ েো যযট74 (২) ঈমোন র ৭০যটরও যেযশ শোখো রনেনে তনমনরয সেনচনে যশরিযট হনে লো ইলোহো ইিোিোহ েলো75

(৩) রআন েযণথত তো ওেোর োনলমো এযট76 (৪) আিোহর রসল ও মযম নদর পরসনঙগ েলনত যগনে আিোহ েনলনে ldquoআর তোনদরন যতয তো ওেোর োনলমোে সদঢ় রনল rdquo অরথোৎ লো ইলোহো ইিোিোহ যদনে77

72 আল-মসতোদরো হোয ম ৭১৭৫ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ৪১৩০ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 73 (১-২ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 74 আস-স ো যতরযমেী ৩৩৮৩ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 75 আস-সহীহ মসযলম ৩৫ 76 তোযেঈ মজোযহনদর সনতর আস-সহীহ েখোরী ৮১৩৮ েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর সনতর আস-স ো যতরযমেী ৩২৬৭ আলেো ীর মনত সহীহ 77 সরোতল েোত হঃ ২৬

24 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৫) এযট ইখলোনের োযলমো78 (৬) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য

(৭) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট সোওেোে লোভ (৮) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট গ োহ মোে79

(৯) হোদীনস এনসনে এম পোাচযট যেষনের জ য েোখ েোখ (েোাংলো েোহেো জোতীে শনবদর মনতো আরেী পরযতশবদ) েো মীেো ন ভোরী রনে এর মনরয এ যট হনে এ েো যযট80 (১০) েীরোহ গ োহ যরন যোনচ যরন ইখলোনের সনঙগ য োন ো েোনদো এ েো যযট েলনল আসমোন র দবোর তোার জ য খনল যদেো হে এম য েো যযট আরশ পেথনত যপৌনে েোে81 (১১) অনতনরর পযরপণথ এ োগরতো ও যেশবসততো যদনে যে এই েো যযট েনলনে যস সেনচনে যসৌভোগযেো েযযি (১২) এোং যস েী আলোইযহস সোলোনমর শোেোআত লোভ রনে82

(১৩) হোদীনস এনসনে ldquoনে েযযি ইখলোনের সনঙগ লো ইলোহো ইিোিোহ েলনলো যস জোননোনত পরনেশ রনলোrdquo83

(এ োযর হোদীস যরন আমরো লো ইলোহো ইিোিোহর গরতব সমপন থ অেগত হনেযে আশো যর আমোনদর এ উপলযিও ঘনটনে যে আমোনদর হদেন এর অরথ ও মনমথর সনঙগ আনলোযড়ত নর তনেই েো যযট উচচোরণ রনত হনে

মহো আিোহ েনলনে ldquoতযম ইল ম অজথ নরো যে (লো ইলোহো ইলোহো ইিোিোহ) আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ইrdquo84)

78 উমোর রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর মস োদ আহমোদ ৪৪৭ শেোইে আর োউত স দন শযিশোলী েনলনে 79 (৬-৮ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 80 মস োদ আহমোদ ১৫৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৫ শেোইে আর োউত এোং হোয নমর মনত সহীহ 81 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৯০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 82 (১১-১২ াং) আস-সহীহ েখোরী ৯৯ 83 যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৩৫৫ আলেো ীর মনত সহীহ

25 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৪) এই যেক রযট আরনশর চোরপোনশ ঘনর ঘনর যমৌমোযের গঞজন র যোে শবদ নর (১৫) এোং য জ য জ যপররন র রো েণথ ো রনত রোন 85

(১৬) যেযশ যেযশ এ েো যযট েলো ঈমো ন েোেন র মোরযম86 (১৭) পেথেতথী জীেন র সমসত গ োহ মোে রোন োর মোরযনম এ েো যযট পর োনল উপ ত রনে87

(১৮) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১৯) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (২০) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে88

(২১) এ েোন যর সোিয যদেোর উপনর আিোহ খযশ হ (২২) এোং আিোহর য োর সযষট লও খযশ হে (২৩) আসমো েমী ও এতদভনের মরযেতথী সেয ে েতত হনে যগনলোও এই েো যযট তো যভদ নর চনল যেনত পোরনে (২৪) আসমো েমী ও এতদভনের মরযেতথী সেয েন এ পোিোে রোখো হনল আর আনর পোিোে এই েো যযটন রোখো হনল েো যযটর পোিোই োন েোনে (২৫) এই রোগনলো য জ সনতো ন লিয নর হ আলোইযহস সোলোম তোার অযনতম অসীেনত েনলযেনল 89

(২৬) এ উমমোনতর মনদ পর যতর এ েযযিন য েোমোনতর যদ হোযজর রো হনে তোর সোমন রো নে ৯৯যট যরযজযি খোতো যেগনলো হনে তোর েোেতীে োজ নমথর যর েতদর যচোখ েোে ততদর পেথনত এন যটর যেসতযত তোর য োন ো ভোনলো মথ

84 সরো মহোমমোদঃ ১৯ 85 (১৪-১৫ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৯ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৪১ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 86 আল-মসতোদরো হোয ম ৪২৮৫ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৫৯ হোয নমর মনত সহীহ এোং হোইেোমীর মনত স দ জোযেযদ (ভোনলো) 87 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৩ সহীহল জোযম আলেো ী ৬৪৩৪ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট সহীহ 88 (১৮-২০ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ 89 মস োদ আহমোদ ৬৫৮৩ শেোইে আরেোউনতর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৩০ আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

26 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

আনে য ো য াংেো য োন ো ওজর-দ যেেত আনে য ো যস সমপন থ আিোহ তোন যজেোসো রনে যস য ই েনল জোয নে যদনে অতঃপর এ যট োডথ যের রো হনে এোং এ যট পোিোে রোখো হনে অপর এ যট পোিোে রোখো হনে ৯৯যট যরযজযি খোতো অেনশনষ যসই এ যট োনডথর পোিোই োন েোনে যসই োনডথ রো নে আশহোদ আিো ইলোহো ইিোিোহ ওেো আননো মহোমমোদো আেদহ ওেো রসলহ (আযম সোিয যদযে যে আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই এোং মহোমমোদ [সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম] আিোহর েোনদো ও তোার রসল)90

(২৭) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 91 (২৮) এ হোদীনস এনসনে ldquoআদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ইrdquo ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও রনেনে (২৯) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর92

(৩০) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি েো েহ গনণ েোযড়নে যদওেো হনে এোং তোনদরন সমমো জ পরসকোর যদওেো হনে (সোমন ২৭ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আয়াতবি আসনে ই শো আিোহ)

(৩১) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে

90 মস োদ আহমোদ ৬৯৯৪ শেোইে আর োউনতর মনত স দ শযিশোলী সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী আলেো ীর মনত সহীহ 91 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬ 92 (২৮-২৯ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

27 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল93

(৩২) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ দযট হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (৩৩) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(৩৪) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)94

(৩৫) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে95

(৩৬) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (৩৭) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো96

93 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ 94 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 95 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 96 (৩৬-৩৭ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয

28 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(২৫) بحان اللس (সেহো- োি-হ) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য (২) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট সোওেোে লোভ (৩) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট গ োহ মোে97

(৪) হোদীনস এনসনে এম পোাচযট যেষনের জ য েোখ েোখ (েোাংলো েোহেো জোতীে শনবদর মনতো আরেী পরযতশবদ) েো মীেো ন ভোরী রনে এর মনরয এ যট হনে এ েো যযট98

(৫) এ েো যযট আসমো ও েমীন র মরযেতথী সথোন েো য ে তো পণথ নর যদে99

(৬) এই যেক রযট আরনশর চোরপোনশ ঘনর ঘনর যমৌমোযের গঞজন র যোে শবদ নর (৭) এোং য জ য জ যপররন র রো েণথ ো রনত রোন 100

(৮) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 101 (৯) এ হোদীনস এনসনে আদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ই ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও রনেনে (১০) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর102 (১১) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো

97 (১-৩ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 98 মস োদ আহমোদ ১৫৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৫ শেোইে আর োউত এোং হোয নমর মনত সহীহ 99 মস োদ আহমোদ ২২৯০৮ আস-সহীহ মসযলম ২২৩ 100 (৬-৭ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৯ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৪১ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 101 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬ 102 আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

29 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি েো েহ গনণ েোযড়নে যদওেো হনে এোং তোনদরন সমমো জ পরসকোর যদওেো হনে (সোমন ২৭ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আয়াতবি আসনে ই শো আিোহ)103

(১২) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল104

(১৩) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)105

(১৪) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ দযট হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (১৫) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(১৬) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১৭) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (১৮) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে106

103 লোতোযেেল মোrsquoআযরে ইে রজে পঃ ২৪৮ 104 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ 105 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 106 (১৬-১৮ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ

30 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৯) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে107

(২০) সপত আসমো ও েমী তোসেীহ পোি নর (২১) এতদভনে েো য ে আনে তোরোও তোসেীহ পোি নর108 (২২) পোযখ আিোহর তোসেীহ পনড় (২৩) পোহোড়ও তোসেীহ পনড়109 (২৪) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (২৫) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো110 (২৬) দয েোে মো নষর শবোস-পরশবোস য ওেোর মনতোই জোননোতীরো জোননোনত এ েো যযট পোি রনে (জোননোতী মো ষ হনত চোইনল জোননোতীনদর গণ আনগ যরন ই রোরণ রো উযচত)111

(২৬) المد لل (আলহোমদযলিো-হ) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য112 (২) এ েো যযটর মোরযনম মলত আিোহর পরশাংসোেোপ রো হে আর আিোহর য ট অ য যে

107 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 108 (২০-২১ াং) সরো েো ী ইসরোইলঃ ৪৪ 109 (২২-২৩ াং) সরোতল আযমবেোঃ ৭৯ 110 (২৪-২৫ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয 111 আস-সহীহ মসযলম ২৮৩৫ 112 মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ

31 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

য োন ো য ের চোইনত সেথোযর যপরে যেষে হনে হোমদ েো পরশাংসোেোপ রো113 (৩) সেনচনে েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল দআ হনে এ েো যযট114

(৪) এ েো যযট মীেো ন পযরপণথ নর যদে115 (৫) হোদীনস এনসনে এম পোাচযট যেষনের জ য েোখ েোখ (েোাংলো েোহেো জোতীে শনবদর মনতো আরেী পরযতশবদ) েো মীেো ন ভোরী রনে এর মনরয এ যট হনে এ েো যযট116 (৬) এ েো যযট আসমো ও েমীন র মরযেতথী সথোন েো য ে আনে তো পণথ নর যদে117

(৭) এই েো যযটর মোরযনম মলত আিোহর পরশাংসোেোপ রো হে আর সনখ-দনখ সেথদো েোরো আিোহর পরশাংসোেোপ নর জোননোনত সেথপররম পরনেনশর জ য যসই অতযযর পরশাংসো োরীনদরন ই ডো ো হনে118

(৮) এই যেক রযট আরনশর চোরপোনশ ঘনর ঘনর যমৌমোযের গঞজন র যোে শবদ নর (৯) এোং য জ য জ যপররন র রো েণথ ো রনত রোন 119

(১০) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 120 (১১) এ হোদীনস এনসনে ldquoআদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ইrdquo ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও

113 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৬৫২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭২ হোইেোমীর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 114 আস-স ো যতরযমেী ৩৩৮৩ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 115 আস-সহীহ মসযলম ২২৩ 116 মস োদ আহমোদ ১৫৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৫ শেোইে আর োউত এোং হোয নমর মনত সহীহ 117 মস োদ আহমোদ ২২৯০৮ আস-সহীহ মসযলম ২২৩ 118 আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৫১ মোজমোউে েোওেোযেদ ১৬৮৮৩ হোয নমর মনত সহীহ এোং হোইেোমীর মনত হোসো 119 (৮-৯ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৯ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৪১ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 120 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬

32 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

রনেনে (১২) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর121 (১৩) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি েো েহ গনণ েোযড়নে যদওেো হনে এোং তোনদরন সমমো জ পরসকোর যদওেো হনে (সোমন ২৭ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আয়াতবি আসনে ই শো আিোহ)122

(১৪) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল123

(১৫) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)124

(১৬) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ দযট হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (১৭) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

121 (১১-১২ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 122 লোতোযেেল মোrsquoআযরে ইে রজে পঃ ২৪৮ 123 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ 124 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো

33 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৮) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১৯) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (২০) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে125

(২১) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে126

(২২) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (২৩) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো127 (২৪) দয েোে মো নষর শবোস-পরশবোস য ওেোর মনতোই জোননোতীরো জোননোনত এ েো যযট পোি রনে (জোননোতী মো ষ হনত চোইনল জোননোতীনদর গণ আনগ যরন ই রোরণ রো উযচত)128

(২৭) كب اللأ (আি-হ আ েোর)

অরথঃ আিোহ সেনচনে েড়

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য (২) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট সোওেোে লোভ (৩) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট গ োহ মোে129

125 (১৮-২০ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ 126 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 127 (২২-২৩ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয 128 আস-সহীহ মসযলম ২৮৩৫ 129 (১-৩ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ

34 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৪) এ েো যযট আসমো ও েমীন র মরযেতথী সথোন েো য ে আনে তো পণথ নর যদে130

(৫) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 131 (৬) এ হোদীনস এনসনে ldquoআদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ইrdquo ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও রনেনে (৭) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর132 (৮) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি আিোহর েোণী133 ldquoয শচেই দো শীল পরষগণ ও দো শীল োরীগণ এোং েোরো আিোহন উততম ঋণ দো নর তোনদরন যদেো হনে েহ গণ যেযশ এোং তোনদর জ য রনেনে সমমো জ পরসকোরrdquo134

(৯) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল135

130 মস োদ আহমোদ ২২৯০৮ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 131 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬ 132 (৬-৭ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 133 সরোতল হোদীদঃ ১৮ 134 লোতোযেেল মোrsquoআযরে ইে রজে পঃ ২৪৮ 135 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ

35 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১০) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১১) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (১২) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে136

(১৩) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)137

(১৪) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে আে হরোইরোহ রযদেোিোহ আ হ হনত েযণথত যে আিোহর রসল সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম এ দো তোার য ট যদনে এম সমে েোযেনল েখ যতয গোে লোগোযেনল অতঃপর যতয েলনল ldquoনহ আে হরোইরোহ োর জ য লোগোনেোrdquo আযম েললোম ldquoআমোর (য নজর) জ য লোগোযেrdquo যতয েলনল ldquoআযম য যতোমোন যতোমোর জ য এর চোইনত উততম গোনের সনধো যদনেো োrdquo আযম েললোম ldquoঅেশযই যহ আিোহর রসলrdquo যতয েলনল ldquoতযম সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) লো ইলোহো ইিোিোহ (আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই) ও আিোহ আ েোর (আিোহ সেনচনে েড়) েনলো তোহনল এর পরনতয যটর যেয মনে যতোমোর জ য জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হনেrdquo138 যমরোনজর রোনত ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর সোনর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর সোিোৎ হনল ইেরোহীম আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoনহ মহোমমোদ আপ োর উমমতন আমোর সোলোম যপৌযেনে যদ এোং তোনদরন সাংেোদ যদ যে জোননোনতর মোযট অতীে সগযনধ সমি যসখো োর পোয অতযনত সযমষট তো এ যট

136 (১০-১২ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ 137 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 138 আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৭ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৭ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ

36 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সমতলভযম এোং তোর গোেপোলো হনলো ldquoসেহো োিোহ আলহোমদযলিোহ লো ইলোহো ইিোিোহ ও আিোহ আ েোরrdquo139

(১৫) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে আিোহর রসল সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম এ েোর এ যট গোনের োে যদনে েোযেনল েোর পোতো শয নে যগনে অতঃপর যতয তোার লোযি দবোরো তোনত েোায যদনল এনত নর পোতো েনর পড়নলো তোরপর যতয েলনল ldquoয শচেই আলহোমদযলিোহ সেহো োিোহ লো ইলোহো ইিোিোহ ও আিোহ আ েোর েোনদোর গ োহ েযরনে যদে যেভোনে এই গোনের পোতো েনর পড়নলোrdquo140

(১৬) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে141

(১৭) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (১৮) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো142 (১৯) দয েোে মো নষর শবোস-পরশবোস য ওেোর মনতোই জোননোতীরো জোননোনত এ েো যযট পোি রনে (জোননোতী মো ষ হনত চোইনল জোননোতীনদর গণ আনগ যরন ই রোরণ রো উযচত)143

(২৮) ১০০ েোর بحان اللس (সেহো- োি-হ) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

139 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬২ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 140 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৩৩ আলেো ীর মনত হোসো 141 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 142 (১৭-১৮ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয 143 আস-সহীহ মসযলম ২৮৩৫

37 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১ হোজোরযট য য যলযপেি রো হে (২) ১ হোজোরযট গ োহ যমনে যদেো হে144

(৩) ইসমোঈল োংনশর ১০০ জ দোস মি রোর সমো (৩১ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(২৯) ১০০ েোর المد لل (আলহোমদযলিো-হ) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর রোসতোে েনির জ য ১০০যট সোজোন ো যঘোড়োে মজোযহদ যপররনণর সমো (৩১ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(৩০) ১০০ েোর كب لل اأ (আি-হ আ েোর)

অরথঃ আিোহ সেনচনে েড়

গরতব ও েেীলতঃ (১) মককোে যপরযরত ১০০যট মো েল পশ রেো ী রোর সমো (৩১ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (২) আেদ দোরদো রযদেোিোহ আ হ েনল ldquo১০০যট দী োর সদো োহ রোর চোইনতও আমোর য ট ১০০ েোর আিোহ আ েোর েলো যেযশ যপরেrdquo145

(৩১) ১০০ েোর الل إلإلل (লো- ইলো-হো ইিোি-হ) অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোrsquoেদ য ই

গরতব ও েেীলতঃ (১) আসমো ও েমীন র মরযেতথী জোেগো তো পরণ নর যদনে উমম হো ী রযদেোিোহ আ হো হনত েযণথত যতয েনল ldquoএ যদ আিোহর রসল সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম আমোর োে যদনে েোযেনল এজ য আযম তোান

144 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৮ 145 জোযমrsquoউল উলম ওেোল যহ োম (দোরস সোলোম) ইে রজে ২৭০০ ইে রজে ও মহোযকক আে র গরহণনেোগয হওেোর যদন ই ইশোরো নরনে

38 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

েললোম ldquoনহ আিোহর রসল আযম েি ও দেথল হনে পনড়যে তোই আপয আমোন এম আমল যশযখনে যদ েো আযম েনস েনসই রনত পোরনেোrdquo যতয েলনল ldquoতযম ১০০ েোর আিোহর তোসেীহ (সেহো োিোহ) েলনে তোহনল তো যতোমোর জ য ইসমোঈল োংনশর ১০০ দোস মি রোর সমো হনে আর তযম ১০০ েোর আিোহর তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) েলনে তোহনল তো যতোমোর জ য আিোহর রোসতোে েনির জ য ১০০যট সোজোন ো যঘোড়োে মজোযহদ যপররনণর সমো হনে আর তযম ১০০ েোর তো েীর (আিোহ আ েোর) েলনে তোহনল তো মককোে যপরযরত ১০০যট মো েল পশ রেো ী রোর সমো হনে আর তযম ১০০ েোর তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) েলনে তোহনল আসমো ও েমীন র মরযেতথী জোেগো তো পরণ নর যদনে যসযদ য উই এনতো আমল (আিোহর োনে) পোিোনত পোরনে ো শর যস েযযি েোড়ো যে এর সমপযরমোণ আমল য নে আসনেrdquo146

(৩২) এ নতর بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللأ

(সেহো- োি-যহ ওেোল হোমদযলিো-যহ ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - এোং আিোহই সেনচনে েড়

গরতব ও েেীলতঃ (১) সেনচনে েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল রো হনে পনরো এই েো যযট147 (২) েোর উপর সেথ উযদত হে (অরথোৎ সমগর পযরেী) তো যরন ও েী আলোইযহস সোলোনমর োনে অযর যপরে হনে পনরো এই েো যযট েলো148 (৩) এ যট হোদীস অ েোেী পনরো এই রোযট যে চোরযট েোণী য নে গযিত এগনলো হনে আিোহর োনে সেনচনে যপরে েো য যস হোদীস মনত দীঘথ এ রোযট েলনত যগনে

146 আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৯৩ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৩ হোয নমর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 147 মস োদ আহমোদ ১৬৪১২ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৩৯ শেোইে আর োউত এোং হোইেোমীর মনত সহীহ 148 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৫

39 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এই চোরযট েোণী েো েো যোাংনশর যে য োন োযট যদনেই পড়ো শর রো েোনে149 (নেম এখোন সেহো োিোহ দবোরো রো হনেনে আযম চোইনল এর পযরেনতথ আলহোমদযলিোহ েো আিোহ আ েোর েলোর দবোরো যেক রযট পড়ো শর রনত পোযর)

(৩৩) بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللالل وتباركأ

(সেহো- োি-যহ ওেোল হোমদযলিো-যহ ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর ওেো তোেো-র োি-হ)

অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় - এোং আিোহ নতোই ো ের তমে

গরতব ও েেীলতঃ (১) আবদিোহ ইে মোসউদ রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর েযণথত এ েণথ োে রনেনে এ জ যেযরশতো েোণীগনলোন য জ আেনতত য নে য এোং য জ ডো োর য নচ এ যতরত নর উপনর আনরোহণ রনত রোন এ পেথোনে রহমোন র যচহোরোর সমমনখ উপযসথত হনে েো েিেয যশনষ যতয রআ হনত যতলোওেোত নর ldquoতোার যদন ই পযেতর েোণীসমহ হে সমযিত এোং সৎআমল যতয তো নর উননীতrdquo150 (২) েণথ োে আনরো রনেনে যসই যেযরশতো উপনর আনরোহণ োনল েখ ই যেযরশতোনদর য োন ো দলন অযতকরম নর তখ ই যসই যেযরশতোরো এই েোণীগনলো পোি োরীর জ য ইযসতগেোর (িমোপরোরথণো) নর151

(৩৪) باللإلق وةولحولل (লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো-

যেিোহ) অরথঃ য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযি য ই আিোহ েোড়ো

149 আস-সহীহ মসযলম ২১৩৭ 150 সরো েোযতরঃ ১০ 151 (১-২ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ৩৫৮৯ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ২৪২৫ হোয ম ও েোহোেীর মনত সহীহ

40 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) েো যযট আরনশর য নচর জোননোনতর র ভোণডোরগনলোর মরয হনত এ যট র ভোণডোর152 (২) অপর হোদীনস েো যযটন জোননোনতর দরজোসমনহর এ যট দরজো েনল অযভযহত রো হনেনে153

(৩) যমরোনজর রোনত ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর সোনর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর সোিোৎ হনল ইেরোহীম আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoনহ মহোমমোদ আপ োর উমমতন আনদশ যদনে যে জোননোনতর চোরোর েযেসথো তোরো যে যেযশ যেযশ নর য ো জোননোনতর মোযট হনে অতীে সগযনধ সমি এোং তোর েমী হনে পরশসতrdquo মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoজোননোনতর চোরো আেোর ীrdquo যতয েলনল ldquoলো হোওলো ওেোলো কবউওেোতো ইিো যেিোহrdquo154

(৪) এই রোযট য উ েলনল আিোহ েনল ldquoআমোর েোনদো যমন য নলো এোং আতমসমপথণ রনলোrdquo155

(৫) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে156 (৬) ldquoআর অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসহ আপ োর রনের োনে পরসকোর পরোযপতর জ য যশরি এোং োযিত যহনসনেও উৎ ষটrdquo157

152 আস-সহীহ েখোরী ৪২০৫ য েটো যভনন শনবদ আল-মসতোদরো হোয ম ৫৪ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১২১-২২ েোহোেীর মনত সহীহ 153 আস-স ো যতরযমেীঃ ৩৫৮১ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ 154 আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৪৪৩ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৮৩ ম যেরীর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 155 আল-মসতোদরো হোয ম ৫৪ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১২১-২২ েোহোেীর মনত সহীহ 156 সরোতল োহেঃ ৪৬ 157 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো

41 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৩৫) العظيمالعلباللإلق وةولحولل (লো- হোওলো ওেোলো-

কবউওেোতো ইিো- যেিো-যহল lsquoআযলযেযল আেীম) অরথঃ য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযি য ই সউচচ সমহো আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস েো যযটন যেযশ যেযশ েলনত েলো হনেনে য ো এযট জোননোনতর র ভোণডোরগনলোর মরয হনত এ যট র ভোণডোর158

(৩৬) এ নতর بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللولأ

باللإلق وةولحول (সেহো- োি-যহ ওেোল হোমদযলিো-যহ ওেো লো-

ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় - এোং য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই রোযট য উ েলনল আিোহ েনল ldquoআমোর েোনদো যমন য নলো এোং আতমসমপথণ রনলো159

(২) য উ েযদ রআন র য োন ো য েই মখসত নর রোখনত সিম ো হে তোহনল এই েো যযট রআন র পযরেনতথ তোর জ য েনরষট হনে160

158 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৮০ আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 159 আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৫০ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫০২ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 160 মস োদ আহমোদ ১৯১১০ আস-স ো োসোঈ ৯২৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত হোসো

42 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৩৭) এ নতর كب والل الل إلإللبحانأ والمد اللوس وللل

باللإلق وةولحول (লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর

ওেো সেহো- োিোযহ ওেোল হোমদ যলিো-যহ ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) পড়ো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় ndash আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে ndash সমসত পরশাংসো আিোহরই জ য এোং য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ রোযট যে েলনে তোার গ োহসমহ যমযটনে যদেো হনে েযদও তো সমনদরর যে োর চোইনতও যেযশ হে161

(৩৮) এ নতর كب والل الل إلإللباللإلق وةولحولولأ (লো-

ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) পড়ো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় - এোং য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ রোযট যে েলনে তোার গ োহসমহ যমযটনে যদেো হনে েযদও তো সমনদরর যে ো পযরমোণ হে162

(৩৯) كرامالللذايا وال (ইেো েোল জোলো-যল ওেোল ই র-ম) অরথঃ যহ মেথোদো ও সমমোন র অযর োরী

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস এ েো যযটন সেথদো আ নড় রনর রো নত েলো হনেনে163

161 মস োদ আহমোদ ৬৪৭৯ আহমোদ শোয নরর মনত সহীহ এোং শেোইে আর োউনতর মনত হোসো 162 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো

43 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৪০) بحان وسالملكس د الق (সেহো- োল মোযলয ল কবিস) অরথঃ মহোপযেতর মোযলন র পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস অ যো য আনরো যেক নরর সনঙগ এ যেক রযটন ও আ নড় ররনত েলো হনেনে164 (২) দোজজোনলর সমে োনল অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ তোকবদীস (সেহো োল মোযলয ল কবিস েো সিহ কবিস রিল মোলোযে োযত ওেোর রহ)-ও মযম নদর খোেোনরর যে লপ হনে (৩) অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ এ যেক রযটও যেযরশতোরো খোেোনরর যে লপ যহনসনে েনল রোন 165

(৪১) بوح س وس ق د وحالملئكةرب والر (সিহ কবিস রিল

মোলো-যে োযত ওেোর রহ) অরথঃ মহোমযহম মহোপযেতর যেযরশতোগণ ও পযেতরোতমোর রে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস অ যো য আনরো যেক নরর সনঙগ এ যেক রযটন ও আ নড় ররনত েলো হনেনে166 (২) দোজজোনলর সমে োনল অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ তোকবদীস (সেহো োল মোযলয ল কবিস েো সিহ কবিস রিল মোলোযে োযত ওেোর রহ)-ও মযম নদর খোেোনরর যে লপ হনে (৩) অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ এ যেক রযটও যেযরশতোরো খোেোনরর যে লপ যহনসনে েনল রোন 167

(৪২) بحان اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ ওেো যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

163 মস োদ আহমোদ ১৭৫৯৬ আস-স ো যতরযমেী ৩৫২৫ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 164 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৮৩ আল-আে োর েেী পঃ ১৮ আলেো ী ও েেীর মনত হোসো 165 মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী 166 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৮৩ আল-আে োর েেী পঃ ১৮ আলেো ী ও েেীর মনত হোসো 167 মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী

44 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর য ট সেনচনে যপরে রো হনে এযট168

(২) সেথোযর েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল রো হনে এযট (৩) েো যেযরশতো েো েোনদোনদর জ য মহো আিোহ েোেোই নরনে 169

(৪) েো যযট রহমোন র য ট যপরে (৫) যজহবোে পড়নত হোল ো (৬) মীেোন ভোরী170

(৭) এ েোন যর উপর আিোহও খযশ (৮) এোং আিোহর য োর সযষট লও খযশ (৯) এযট হনে আিোহর পরযত সযষট নলর পরশাংসো (১০) এ েোন যর উসীলোে সযষট ল যরযে পরোপত হে (১১) এই (৭-১০ াং েেীলনতর) রোগনলো য জ সনতো ন লিয নর হ আলোইযহস সোলোম তোার অযনতম অসীেনত েনলযেনল 171

(১২) এ েোর েলনল আিোহ তোর গ োহগনলোন হযটনে যদ েযদও তো সমনদরর যে োর যচনেও যেযশ হে172 (১৩) এ েোর েলনল ১০যট য য যলযপেি রো হে173 (১৪) পরযতেোর েলোর যেয মনে জোননোনত যখজরগোে লোগোন ো হে174

(১৫) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনত ভে নর অরেো মোল খরচো রনত েযখলতো নর অরেো শতরর যেরনি েি রনত ভীত হনে পনড় সেহো োিোযহ ওেো যেহোমযদহী (েলোর যেলোে) যস যে যেযশ

168 আস-সহীহ মসযলম ২৭৩১ 169 (২-৩ াং) আস-সহীহ মসযলম ২৭৩১ 170 (৪-৬ াং) আস-সহীহ েখোরী ৭৫৬৩ 171 (৭-১১ াং) মস োদ আহমোদ ৬৫৮৩ শেোইে আরেোউনতর মনত সহীহ 172 আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৩৮০ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৪২ ম যেরীর মনত েণথ োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট সহীহ 173 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৭০ জোযমউল উসল ইে ল আেীর ২৪৩০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউত হোসো েলোর সমভোেয োরণ েযোখযো নরনে 174 আস-সহীহ ইে যহিো ৮২৬ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৩৭৭ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং ম যেরীর মনত স দ জোযেযদ (ভোনলো)

45 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেযশ নর (১৬) য ো মহোপরোকরমশোলী মহো আিোহর রোসতোে সবনণথর পোহোড় দো রোর চোইনতও আিোহর য ট এযট অযর যপরে175

(১৭) যেযরশতোরোও পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো নর176 (১৮) আিোহর আেোনত েোরো ঈমো রোনখ তোনদরও এ যট গণ হনে তোারো পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো নর177

(৪৩) بحان العظيماللس (সেহো- োি-যহল আেীম) অরথঃ সমহো আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) েো যযট রহমোন র য ট যপরে (২) যজহবোে পড়নত হোল ো (৩) মীেোন ভোরী178 (৪) পরযতেোর েলোর যেয মনে জোননোনত গোনের চোরো অঙকযরত হে179

(৪৪) بحان العظيماللس وبحمده (সেহো- োি-যহল আেীযম ওেো

যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত সমহো আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) পরযতেোর েলোর যেয মনে জোননোনত যখজরগোে লোগোন ো হে180

175 (১৫-১৬ াং) আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৩৭৯ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৪১ ম যেরীর েিেয হনে স নদ য োন ো তরযট য ই ই শো আিোহ আর আলেো ীর মনত হোদীসযট সহীহ যলগইযরহী 176 সরোতল েোকবোরোহঃ ৩০ 177 সরোতস সোজদোহঃ ১৫ 178 (১-৩ াং) আস-সহীহ েখোরী ৭৫৬৩ 179 মস োদ আহমোদ ১৫৬৪৫ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৮১ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং হোইেোমীর মনত হোসো 180 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ

46 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৪৫) ১০ েোর بحان اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ ওেো যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০০যট য য যলযপেি রো হে181

(৪৬) ১০০ েোর بحان اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ ওেো

যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১ হোজোরযট য য যলযপেি রো হে182 (২) এ হোদীনস এনসনে ১০০ েোর যে েলনে তোর গ োহগনলো িমো নর যদেো হনে েযদও তো সমনদরর যে োর সমপযরমোণ হে183

(৩) আেোর অ য েণথ োে এনসনে ldquoেযদও তো সমনদরর যে োর যচনেও যেযশ হেldquo184 আিোহই সেনচনে ভোনলো জোন আিোহর োনে য োন ো য েই অসমভে রও ে েযযিনভনদ তোসেীহ পোনির মোন র উপর য ভথর নরও সোওেোে পরদো রো হনত পোনর আিোহই সেথোযর ভোনলো জোন

(৪৭) بحان س رب بحانوبحمده س رب সেহো- ো রিী ওেো) وبحمده

যেহোমযদহী ndash সেহো- ো রিী ওেো যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আমোর রনের পযেতরতো েণথ ো রযে - পরশাংসোর সযহত আমোর রনের পযেতরতো েণথ ো রযে

181 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৭০ জোযমউল উসল ইে ল আেীর২৪৩০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউত হোসো েলোর সমভোেয োরণ েযোখযো নরনে 182 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৭০ জোযমউল উসল ইে ল আেীর২৪৩০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউত হোসো েলোর সমভোেয োরণ েযোখযো নরনে 183 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬৬ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 184 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬৮ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ

47 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর য ট সেথোযর যপরে রো হনে সেহো ো রিী ওেো যেহোমযদহী - সেহো ো রিী ওেো যেহোমযদহী (২) মহো আিোহ এ েো যযট তোার যেযরশতোনদর185 জ য পেনদ নরনে 186

(৪৮) ك وع وه المد ول لك الم ل لشيكل وحده إلالل لإل

قدير ء লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ) ش

লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) সোরোরণভোনে েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট সনেথোততম দআ (২) আরোেোহ যদেনসর দআ (৩) মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম ও তোার পেথেতথী েীগণও এ দআ েনলনে 187 (৪) পরযতেোর েলো এ জ েো দrsquoজ দোস মি রোর সমো 188

(৪৯) ل ك ع و وه المد ول لك الم ل لشيكل وحده إلالل إل

قدير ء লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ) ش

185 েযদও এযট যেযরশতোনদর জ য আিোহ পেনদ নরনে য নত আমরোও যেক রযট পড়নত পোরনেো ই শো আিোহ েেী তোার আল-আে োর গরনের (পররম পযরনেদ) যে য োন ো সমনে পড়োর যেক রসমহ সাংকরোনত পযরনেনদ এযটন সথো যদনেনে 186 (১-২ াং) আস-স ো যতরযমেী ৩৫৯৩ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 187 (১-৩ াং) আস-স ো যতরযমেী ৩৫৮৫ আল-আে োর (আর োউত তোহ ী ত) েেী পঃ ১৭৩ আলেো ী ও আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত হোসো 188 মস োদ আহমোদ ১৮৫১৬ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮১৯ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত

48 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) ১০ েোর েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০ েোর যে েলনে যস ঐ েযযির যোে যে েযযি ইসমোঈল োংনশর ৪ জ দোসন মি নর যদে189

(৫০) ك وع وه المد ول لك الم ل لشيكل وحده إلالل لإل

قدير ء লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ) ش

লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) ১০০ েোর েলো েো তোর যচনেও যেযশ েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০০ েোর েলো ১০যট দোস মি রোর সমো (২) ১০০ েোর েলনল ১০০যট য য যলখো হে (৩) ১০০যট পোপ মনে যেলো হে (৪) দআযট পোি োরী যেযদ এই দআযট ১০০ েোর পড়নে যসযদ সনধযো পেথনত যস শেতো হনত যহেোেনত রো নে (৫) যসযদ তোর যচনে যেযশ যশরিনতবর অযর োরী য উই হনত পোরনে ো তনে যস েযযি েোড়ো যে এর যচনেও যেযশ আমল রনে190

উনিখয যে হোদীনস েযদও দদয ১০০ েোর নর পড়োর রো েলো হনেনে য নত হোদীনসর যশনষ যেনহত এই রো েলো হনেনে যে নসযদ তোর যচনে যেযশ যশরিনতবর অযর োরী য উই হনত পোরনে ো তনে যস েযযি েোড়ো যে এর যচনেও

189 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৩ 190 আস-সহীহ েখোরী ৩২৯৩

49 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেযশ আমল রনে তোই েেো েোে ১০০ েোর পড়োর পরও আনরো অযর সাংখযোে দআযট পড়ো েোনে েেী তোার আল-আে োর গরনের (পররম পযরনেদ) যে য োন ো সমনে পড়োর যেক রসমহ সাংকরোনত পযরনেনদ এযটন সথো যদনেনে

আনরো উনিখয যে েযদও যদন র যে য োন ো সমেই পড়ো েোনে তনে যদন র শরভোনগই পনড় য েো উততম য ো হোদীনস শেতো যরন যহেোেনতর গযোরোযে যদেো হনেনে এরপরও চোইনল আনরো পড়ো েোনে

(৫১) لك ل ل شيكلوحده الل إلإلل يالمد ول الم وي ميت ي و وه ع ء ك قدير ش (লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো-

শোরী ো লোহ লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ইউহযে ওেো ইউমীত ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) ১০ েোর েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো যতয ই জীযেত নর যতয ই মতয দো নর আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০ েোর যে েলনে যস ঐ েযযির যোে যে েযযি ইসমোঈল

োংনশর ৪ জ দোসন মি নর যদে191

(৫২) بحان لك ل ل شيكلاللس والمد ول الم وه ع ء ك قدير شبحانباللإلق وةولحولل اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ লো-

শোরী ো লোহ লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোযহ সেহো= োিোযহ ওেো যেহোমযদহী)

191 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৫৩ মোজমোউে েোওেোযেদ ১৬৮২০ আলেো ীর মনত সহীহ এোং হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত

50 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর য ট সেথোযর যপরে রো এযট192

(৫৩) بحان اللس ومدادعرشهوزنةنفسهورضاخلقهعددوبحمده সেহো- োি-যহ ওেো যেহোমযদহী আদোদো খলযকবহী - ওেো) كماته

যরদবো- োেযসহী - ওেো যে োতো আরযশহী - ওেো যমদো-দো োযলমো-যতহী) ৩ েোর েলো অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে তোার সযষটসাংখযোর পযরমোণ - তোার সনতযষটর পযরমোণ - তোার আরনশর ওেন র পযরমোণ - এোং তোার োযলমোর োযলর পযরমোণ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ দো উমমল মযম ী জওেোইযরেোহ রযদেোিোহ আ হো েজনরর সলোত আদোে নর যসখোন ই েনস যেনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম তোার োে যরন যের হনে যগনল এরপর যতয দহোrsquoর পনর193 যেনর এনল তখ ও যতয েনসই যেনল এ পেথোনে েী সোিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoআযম যতোমোর য ট যরন েোওেোর পর ৪যট েোণী যত েোর পোি নরযে তযম এ পেথনত েো েনলনেো তোর সোনর ওে রনল এই চোরযটর ওে ই যেযশ হনেrdquo

192 আদোেল মেরোদ েখোরী ৬৩৮ আলেো ীর মনত সহীহ 193 এ হোদীনসর আনলোন এ যেক রযটন স োনলর যেক রসমনহর মনরযও গণয রো হে যখোনদ োর আবদিোহ জোহোঙগীর তোার lsquoরোনহ যেলোেোতrsquo েইনে ১০৫ াং যেক র যহনসনে এযটন উনিখ নরনে এোং স োনলর যেক নরর মনরয অনতভথি নরনে তনে হোদীনস যেক রযটন খোসভোনে শর স োনলর সনঙগই খোস রো হেয এজ য েেী তোার আল-আে োর গরনের (পররম পযরনেদ) যে য োন ো সমনে পড়োর যেক রসমহ সাংকরোনত পযরনেনদ এযটন সথো যদনেনে

51 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এরপর যতয এই েো যযটর রো েলনল 194

(৫৪) بحان بحانالسماءفخلقماعدداللس فخلقماعدداللوس رض

بحانال وماعدداللوس كب والل خالق ه

والمد ذلكمثلأ لل

ذلكمثلباللإلق وةولحولولذلكمثلالل إلإلولذلكمثل

(সেহো- োিোযহ আদোদো মো- খলোকবো েীস সোমো-যে ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো- খলোকবো েীল আরযদব ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো- হওেো খ-যলকব ওেোি-হ আ েোর যমেলো েো-যল ওেোল হোমদ যলিো-যহ যমেলো েোযল ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ যমেলো েো-যল ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিো-যহ যমেলো েো-যল ) অরথঃ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েো য ে যতয আসমোন সযষট নরনে তোর সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েো য ে যতয েমীন সযষট নরনে তোর সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েো য ের যতয সরষটো তোর সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোরও (আিোহ সেনচনে েড়) তোর (সেহো োিোহর) অ রপ আলহোমদযলিোহও (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোর অ রপ লো ইলোহো ইিোিোহও (আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই) তোর অ রপ লো হোওলো ওেোলো কবউওেোতো ইিো যেিোহও (ন োন ো অেলমব য ই য োন ো শযি য ই আিোহ েোড়ো) তোর অ রপ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ মযহলো সোহোেী এ েোর েনস েনস তোসেীহ পোি রযেনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম তোান েলনল ldquoআযম য যতোমোন

194 আস-সহীহ মসযলম ২৭২৬

52 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যস সমপন থ সাংেোদ যদনেো ো েো যতোমোর জ য এর চোইনতও সহজ ও েেীলতপণথrdquo অতঃপর যতয এই যেক রযটর রো উনিখ রনল 195

(৫৫) المد والمد كتاب ه أحصماعددلل والمد كتابهفماعددلل ه أحصماعددلل والمد خلق لل والمد خلقهفماع ملءلل

والمد وأرضهسماواته عددلل ء ك والمد ش ملءلل ء ك ش بحان بحانوكتاب ه أحصماعدداللس وكتابهفماعدداللس بحان ه أحصماعدداللس بحانوخلق اللس بحانوخلقهفماع س

بحانووأرضهسماواتهملءالل عدداللس ء ك بحانوش ملءاللس ء ك شكب اللكب والل كتاب ه أحصماعددأ

كب والل كتابهفماعددأ

أ

ه أحصماعدد كب والل خلق أ كب والل خلقهفماع

ملءأ

كب والل وأرضهسماواتهعددأ ء ك كب والل ش

ملءأ ء ك ش

(আলহোমদযলিো-যহ আদোদো মো- আহসো য তো-েহ ওেোল হোমদযল-িোযহ আদোদো মো- েী য তো-যেযহ ওেোল হোমদযলিো-যহ আদোদো মো- আহসো খলকবহ ওেোল হোমদযলিো-যহ আলো মো- েী খলযকবযহ ওেোল হোমদযলিো-যহ যমলআ সোমো-ওেো-যতযহ ওেো আরযদবযহ ওেোল হোমদযলিো-যহ আদোদো যি শোইযে ওেোল হোমদযলিো-যহ যমলআ যি শোই-ই

195 আস-সহীহ ইে যহিো ৮৩৭ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫৪৮ শেোইে আর োউত ও েোহোেীর মনত সহীহ

53 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সেহো- োিোযহ আদোদো মো- আহসো য তো-েহ ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো- েী য তো-যেযহ ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো আহসো খলকবহ ওেো সেহো- োিোযহ আলো মো- েী খলযকবযহ ওেো সেহো- োিোযহ যমলআ সোমো-ওেো-যতযহ ওেো আরযদবযহ ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো যি শোইযে ওেো সেহো- োিোযহ যমলআ যি শোই-ই আি-হ আ েোর আদোদো মো- আহসো য তো-েহ ওেো আি-হ আ েোর আদোদো মো- েী য তো-যেযহ ওেো আি-হ আ েোর আদোদো মো আহসো খলকবহ ওেো আি-হ আ েোর আলো মো- েী খলযকবযহ ওেো আি-হ আ েোর যমলআ সোমো-ওেো-যতযহ ওেো আরযদবযহ ওেো আি-হ আ েোর আদোদো যি শোইযে ওেো আি-হ আ েোর যমলআ যি শোই-ই) অরথঃ ldquoআলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার য তোে েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার য তোনে েো য ে আনে তোর সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার সযষট েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার সযষটর মনরয েো য ে আনে তোর পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার আসমো ও েমী পণথ নর আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) স ল য ের সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) স ল য ে পণথ নর

সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার য তোে েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার য তোনে েো য ে আনে তোর সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার সযষট েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার সযষটর মনরয েো য ে আনে তোর পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর

54 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার আসমো ও েমী পণথ নর সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) স ল য ের সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) স ল য ে পণথ নর

আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার য তোে েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার য তোনে েো য ে আনে তোর সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার সযষট েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার সযষটর মনরয েো য ে আনে তোর পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার আসমো ও েমী পণথ নর আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) স ল য ের সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) স ল য ে পণথ নর

গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এ দো এ সোহোেীন েলনল আযম য যতোমোন এম য ে সমপন থ সাংেোদ যদনেো ো েখ তযম তো েলনে আর তোরপর রোত-যদ (যেক নর) েনতোই যলনগ রোন ো ো য ঐ পেথনত যপৌেোনত পোরনে ো সোহোেী েলনল হযোা েল এরপর যতয এই যেক রযটর রো েলনল 196

(৫৬) م رضوملءالسماواتملءالمد لكالله منشئتماوملءال

ء مبعد ش مالاردوالماءوالثلجبالبدطهرنالله ن وبمنطهرنالله الذنقكماونقن الثوب ي بيض

الدنسمنال (আি-হমমো লো োল হোমদ

যমলআস সোমো-ওেো-যত ওেো যমলআল আরযদব ওেো যমলআ মো যশতো যম শোইযে েোদ আি-হমমো যতবোেোহযহর ী যেল েোরযদ

196 আল-মজোমল োেীর তবেোরো ী ৮১২২ এর শবদ য েটো যভনন শনবদ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৯১ হোয নমর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৫ আলেো ীর মনত সহীহ

55 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

ওেোে েোলযজ ওেোল মো-যেল েো-যরদ আি-হমমো যতবোেোহযহর ী যম োে ে েী ওেো োযকব ী োমো- ইউ োকবোে েোওেল আেইেোদব যম োদ দো োস) অরথঃ যহ আিোহ আপ োর জ যই সমসত পরশাংসো আসমো পণথ নর েমী পণথ নর এোং এরপরও েো য ে আপয চো তো পণথ নর যহ আিোহ আপয আমোন পযেতর র যশযশর যেনদ েরে ও শীতল পোয দবোরো যহ আিোহ আপয আমোন পযেতর ও পযরেনন র সমহ গ োহ যরন যেভোনে সোদো োপড় মেলো যরন পযরেনন রো হে

গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম পরোেশই এই দআ রনত 197

(৫৭) م ه المد لكالله مر يرجع وإلكك ه ال ك (আি-হমমো লো োল

হোমদ িহ ওেো ইলোই ো ইেোরযজেল আমর িহ) অরথঃ যহ আিোহ যতোমোর জ যই সমসত পরশাংসো আর যতোমোর োনেই সমসত যেষে পরতযোেযতথত হনে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ যেদঈ এনস েী আলোইযহস সোলোমন েলনলো ldquoআমোন এম এ যট দআ যশিো যদ েোর মোরযনম আশো রো েোে যে আিোহ আমোন উপ ত রনে rdquo তখ যতয এই দআযট যশযখনে যদনল 198

(৫৮) المد كثيالل (আলহোমদযলিো-যহ োেীরো-) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য (আলহোমদযলিোহ) অন যেযশ যেযশ

গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে এ েযযি এ েো যযট েলনল এ জ যেযরশতো েো যযট যলযপেি নর য েোর জ য এযটন অযত সমমোয ত য ে মন

197 আল-আদোেল মেরোদ েখোরী ৬৮৪ আস-সহীহ ইে যহিো ৯৫৬ আলেো ী ও শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 198 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৬ আলেো ীর মনত হোসো

56 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

রনলো এোং আিোহর োনে যেনর চনল যগনলো (২) তখ আিোহ েলনল ldquoআমোর েোনদো যেভোনে যেযশ যেযশর রো েনলনে যি যসভোনেই তো যলনখ দোওrdquo 199

(৩) অ য েণথ োে এনসনে আিোহ েলনল ldquoআমোর েোনদোর জ যও যেযশ যেযশ রহমনতর রো যলনখ দোওrdquo200

(৫৯) المد باركطيباكثياحدالل فيهم (আলহোমদযলিো-যহ

হোমদো োেীরো তবযেযেো মেো-র ো েীযহ) েলো অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো পযেতর ও ের তমে পরশাংসো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েনল ldquoআযম যদখলোম ১২ জ যেযরশতো তোড়োহনড়ো রনে ( োর আনগ) য এই েো যযটন উপনর তনল য নেrdquo201

(৬০) المد باركطيباكثياحدالل كمافيهم ب ويرضربناي (আলহোমদযলিো-যহ হোমদো োেীরো তবযেযেো মেো-র ো েীযহ োমো- ইউযহি রি ো- ওেো ইেোরদবো) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো পযেতর ও ের তমে পরশাংসো যেভোনে আমোনদর রে ভোনলোেোনস এোং সনতষট হ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoঐ সততোর শপর েোর হোনত আমোর পরোণ ১০ জ যেযরশতো তোড়োহনড়ো রনলো পরনতযন ই আ ল আগরহী যে েো যযট যসই যলনখ য নেrdquo (২) তনে এযট য ভোনে যলখনে তো তোনদর জো ো যেনলো ো তোরো আিোহর

199 (১-২ াং) সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৭ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 200 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৮ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 201 আস-সহীহ মসযলম ৬০০

57 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

োনে যেনর যগনে যেষেযট উনিখ রনলো আিোহ েলনল আমোর েোনদো যেভোনে েনলনে যি যসভোনেই এযট যলনখ োও202

(৬১) المد باركطيباكثياحدالل باركفيهم كماعليهم ب ربناي আলহোমদযলিো-যহ হোমদো োেীরো তবযেযেো মেো-র ো) ويرض

েীযহ মেো-র ো আলোইযহ োমো- ইউযহি রি ো- ওেো ইেোরদবো) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো পযেতর ও ের তমে পরশাংসো এোং (পরশাংসো োরীর জ যও) ের তমে পরশাংসো যেভোনে আমোনদর রে ভোনলোেোনস এোং সনতষট হ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ঐ সততোর শপর েোর হোনত আমোর পরোণ আযম যদখলোম ৩০ জন রও যেযশ যেযরশতো তোড়োহনড়ো রনে ( োর আনগ) য এই েো যযট য নে উপনর উনি েোনে203

(৬২) كب اللوالمد كبياأ بحانكثيالل صيلب كرةاللوس

وأ

(আি-হ আ েোর োেীরো ওেোল হোমদযলিোযহ োেীরো ওেো সেহো োিোযহ ে রোতোও ওেো আসীলো) অরথঃ আিোহ সেনচনে েড় যতয অন েড় সমসত পরশাংসো আিোহর তনর অন অন পরশাংসো আর স োল-সনধযো আযম আিোহরই পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল এই েোন যর জ য আযম যেযিত হনেযে এই েোন যর জ য আসমোন র দরজোগনলো খনল যদেো হনেনে (২) েণথ ো োরী সোহোেী ইে উমোর রযদেোিোহ আ হ েনল েখ যরন েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমন

202 (১-২ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৮৪৫ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৪৩৪ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত 203 আস-স ো যতরযমেী ৪০৪ যতরযমেী ও আলেো ীর মনত হোসো

58 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এ রো েলনত শন যে তখ যরন এ েোণীগনলো (আমল রো) আযম পযরতযোগ যরয 204

(৩) অ য েণথ োে এ সোহোেী এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ১২ জ যেযরশতো তোড়োতোযড় নর এই েো যযট তনল য নল (৪) তনে তোনদর রনের োনে যজনেস ো রো পেথনত এযট য ভোনে যলখনে তো তোনদর জো ো যেনলো ো তোনদর রে েলনল আমোর েোনদো যেভোনে েনলনে যি যসভোনেই এযট যলনখ োও (৫) েো যগনলো আরনশ উপ ীত হওেোর পনর য ো য েই তোর পরযতেনধ হে ো205

(৬৩) (১ম অাংশ) كب الل ل شيكلوحده الل إلإللكبياأ

والمد بحانكثيالل العزيزباللإلق وةولحوللالعالميرباللس الكيم(২ে অাংশ) م وارز قنواهدنوارحنلاغفرالله

[(১ম অাংশ) লো- ইলোহো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ আি-হ আ েোর োেীরো- ওেোল হোমদযলিো-যহ োেীরো- সেহো- োি-যহ রযিল আ-লোমী লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিো-যহল আেীযেল হো ীম (২ে অাংশ) আি-হমমোগযেরলী ওেোরহোম ী ওেোহযদ ী ওেোরেকব ী] অরথঃ (১ম অাংশ) আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয এ তোার য োন ো শরী য ই আিোহ সেনচনে েড় যতয অন েড় সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো সযষট নলর রে আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযিও য ই মহোপরোকরমশোলী মহোপরেোমে আিোহ েোড়ো

204 (১-২ াং) আস-সহীহ মসযলম ৬০১ 205 (৩-৫ াং) মস োদ আহমোদ ১৩৮৪৪ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭১৩০ আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত সহীহ

59 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(২ে অাংশ) যহ আিোহ আমোন িমো র দেো র যহদোেোত দো র এোং যরযে দো র

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ যেদঈ েী আলোইযহস সোলোনমর োনে এনস েলনলো আমোন এম রো যশযখনে যদ েো আযম েলনেো (২) তখ যতয এই দআযটর ১ম অাংশ যশযখনে যদনল যেদঈ েলনলো এগনলো যতো আমোর রনের জ য আমোর জ য ী (৩) তখ যতয এই দআযটর ২ে অাংশ যশযখনে যদনল 206

(৬৪) كب الل أ [আি-হ আ েোর (আিোহ সেনচনে েড়)] ১০

েোর بحان اللس [সেহো- োি-হ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে)]

১০ েোর م لاغفرالله [আি-হমমোগযেরলী (নহ আিোহ আমোন

মোে নর যদ )] ১০ েোর গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহ আ েোর (আিোহ সেনচনে েড়) ১০ েোর েলনল আিোহ েলনে ldquoএযট আমোর জ যrdquo

(২) সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) ১০ েোর েলনল আিোহ েলনে ldquoএযট আমোর জ যrdquo

(৩) আর আিোহমমোগযেরলী (নহ আিোহ আমোন মোে নর যদ ) েলনল আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo ১০ েোর েলনল ১০ েোরই আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo207

(৬৫) (১ম অাংশ) بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللأ

(২ে অাংশ) م ملاعفرالله مارحنالله ارز قنالله

206 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৬ 207 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৬৮ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৬৬ হোইেোমীর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

60 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

[(১ম অাংশ) সেহো- োি-যহ - ওেোল হোমদযলিো-যহ - ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ - ওেোি-হ আ েোর (২ে অাংশ) আি-হমমোগযেরলী - আি-হমমোরহোম ী - আি-হমমোরেকব ী] অরথঃ (১ম অাংশ) আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আর আিোহই সেনচনে েড় (২ে অাংশ) যহ আিোহ আমোন িমো র - যহ আিোহ আমোন দেো র - যহ আিোহ আমোন যরযে দো র

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ যেদঈ েী আলোইযহস সোলোনমর োনে এনস েলনলো ldquoনহ আিোহর রসল আমোন লযোণ র য ে যশযখনে যদ rdquo (২) তখ যতয যেদঈন র হোত রনর এই দrsquoআযটর ১ম অাংশ যশযখনে যদনল যেদঈ চনল যগনেও আেোর যেনর এনস েলনলো যে ldquoএযট আমোর রনের জ য আমোর জ য ীrdquo (৩) তখ যতয েলনল ldquoনহ যেদঈ েখ তযম সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েলনে আিোহ েলনে ldquoনস সতয েনলনেrdquo (৪) েখ তযম আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) েলনে আিোহ েলনে ldquoনস সতয েনলনেrdquo (৫) েখ তযম লো ইলোহো ইিোিোহ (আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই) েলনে আিোহ েলনে lsquoনস সতয েনলনেrdquo (৬) আর েখ তযম আিোহ আ েোর (আিোহই সেনচনে েড়) েলনে আিোহ েলনে ldquoনস সতয েনলনেrdquo

(৭) এরপর েী আলোইযহস সোলোম ldquoআমোর জ য ীrdquo যেদঈন র এই পরনশনর উততর যদওেো শর রনল যতয েলনল (৮) েখ তযম আিোহমমোগযেরলী (নহ আিোহ আমোন িমো র ) েলনে আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo (৯) েখ তযম আিোহমমোরহোম ী (নহ আিোহ আমোন দেো র ) েলনে আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo (১০) েখ তযম আিোহমমোরেকব ী (নহ আিোহ আমোন যরযে দো র ) েলনে আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo208

208 (১-১০ াং) শেোেল ঈমো েোইহোকবী ৬১০ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩৩৩৬ আলেো ীর মনত সহীহ

61 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৬৬) حمد ديناوبالسلمرباباللرضيت ولوبم رس (রদবীত যেিোযহ

রিো ওেোযেল ইসলোযম দী ো ওেোযে মহোমমোযদ রসলো ) েলো অরথঃ আযম আিোহন রে যহনসনে যপনে ইসলোমন দী যহনসনে যপনে এোং মহোমমোদন রসল যহনসনে যপনে সনতষট হনেযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে যে এই রোযট েনলনে তোার জ য জোননোত ওেোজীে হনে যগনে209

(৬৭) بحانالعظيم العلالل إلإللالكريم الليم الل إلإلل اللس المد العظيمالعرشوربالسبعالسماواترب العالميربلل (লো-

ইলোহো ইিোি-হল হোলীমল োরীম লো- ইলোহো ইিোি-হল lsquoআলীেযল lsquoআেীম সেহো- োি-যহ রযিস সোমো-ওেো-যতস সোেrsquoযে ওেো রযিল lsquoআরযশল lsquoআেীম আলহোমদযলিো-যহ রযিল lsquoআ-লোমী ) অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয পরম সহ শীল সমমোয ত আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয সউচচ সমহো সপত আসমোন র রে এোং মহো আরনশর রে আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে সমসত পরশাংসো সযষট নলর রে আিোহর তনরই

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই রোগনলো েলনল িমো নর যদেো হনে210

(৬৮) مروالعزيمةعل كالثباتفال

سأأ مإن كرالله ل كش

سأالرشدوأ

صادقا ل كلساناسأوأ ل كقلباسليما

سأوأ عبادتك سن ل كح

سأوأ نعمتك

209 আস-স ো আে দোঊদ ১৫২৯ আস-সহীহ ইে যহিো ৮৬৩ আলেো ী ও শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 210 মস োদ আহমোদ ৭১২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ ২০৪৫ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ

62 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

ستغفر كلماتعلم وأ ماتعلم بكمنش وذ ع

وأ ماتعلم كمنخي

ل سأوأ

نتي وبإنكأ الغ علم (আি-হমমো ইননী আসআল োেেোেো-তো েীল

আমযর ওেোল lsquoআেীমোতো lsquoআলোর রশযদ ওেো আসআল ো শ রো য rsquoমোযত ওেো আসআল ো হস ো ইেো-দোযত ওেো আসআল ো কবলেো সোলীমো- ওেো আসআল ো যলসো- ো স-যদকবো- ওেো আসআল ো যম খইযর মো- তোলোম ওেো আrsquoঊেযে ো যম শোরযর মো- তোrsquoলোম ওেো আসতোগযের ো যলমো- তোrsquoলোম ইননো ো আ তো lsquoআিো-মল গেে) অরথঃ যহ আিোহ আযম আপ োর োনে নমথ দঢ়তো এোং সপনর চলোর জ য দঢ় সাং লপশযি োম ো রযে আপ োর োনে আমোর চোওেো - আপ োর অ গরনহর জ য যে শ যরেো আদোে রনত পোযর আপ োর োনে আমোর চোওেো- আপ োর জ য যে সনদরভোনে ইেোদোত রনত পোযর আযম আপ োর োনে সসথ হদে োম ো রযে আযম আপ োর োনে সতযপরোেণ জেো োম ো রযে আযম আপ োর োনে যসই লযোণ চোযে যে সমপন থ আপয অেগত আযম আপ োর োনে যসই অ লযোণ যরন আশরে চোযে েো আপয অেগত আযম যসই যেষনের জ য আপ োর োনে িমো চোযে যে সমপন থ আপয অেগত আপয ইনতো গোনেে সমবননধ সেনচনে ভোনলো জোন

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই েোণীগনলো পরসনঙগ হোদীনস এনসনে ldquoনলোন রো েখ যসো ো-রপোর সঞচে রনে তখ যতোমরো এই েোণীগনলো সঞচে নরোrdquo211

(৬৯) م ل كإناالله لكماخيمننسأ

مد نبيكمنه سأ عليهالل صلم

منبكونع وذ وسلم مد نبيكمنه استعاذماش وسلمعليهالل صلم

211 মস োদ আহমোদ ১৭১১৪ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৭২ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোয নমর মনত সহীহ

63 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

نتستعان وأ باللإلق وةولحولولاللغ وعليكالم (আি-হমমো

ইননো- োসআল ো যম খইযর মো সোেোলো ো যম হ োযেেয ো মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম ওেো োঊেযে ো যম শোরযর মোসতোআ-েো যম হ োযেেয ো মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম ওেো আ তোল মসতোআ ওেো আলোই োল েোলোগ ওেো লো- হোওলো ওেোলো কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) অরথঃ যহ আিোহ আমরো আপ োর োনে যসই লযোণ চোযে আপ োর োনে েো যচনেযেনল আপ োর েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম আর আমরো আপ োর োনে যসই অয ষট যরন আশরে চোযে েোর যরন আশরে যচনেযেনল আপ োর েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম আপয ই যতো সোহোনেযর আশরেসথল ( লযোণ) যপৌযেনে যদ ও আপয য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী েী আলোইযহস সোলোমন জো ো যে েী আলোইযহস সোলোনমর অসাংখয দআ হনত য োন ো য েই মখসত রো হেয তখ যতয এই দআযট যশযখনে যদনল (২) এোং এন স ল দআর সমোহোর েনল অযভযহত রনল 212

(৭০) م الله ل كإنسأهاليمنأ لمومامنه علمت ماوآجلهعجلهك

علموذ أ ع

منبكوأ هالش علملمومامنه علمت ماوآجلهعجلهك

أ

م الله ل كإنسألكماخيمنأ

كسأ د ونبي كعبد م م عليهالل صل

وذ وسلم ع كمنه عذماشمنبكوأ مونبي كعبد الله ل كإن

سأالنةأ

212 (১-২ াং) আস-স ো যতরযমেী ৩৫২১ যরেোদস সযলহী েেী ১৪৯২ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে আর েেীও এ মতন সমরথণ জোয নেনে

64 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

وقول منإلهاقربوماوذ عمل أ ع

قول منإلهاقربوماالارمنبكوأ

ول كعمل أ

سأنوأ

تعلأ التقضيهقضاء ك خي (আি-হমমো ইননী

আসআল ো যম োল খইযর যিযহ আ-যজযলযহ ওেো আ-যজযলহ মো আযলমত যম হ ওেোমো- লোম আলোম ওেো আউেযে ো যম োশ শোরযর যিযহ আ-যজযলযহ ওেো আ-যজযলহ মো আযলমত যম হ ওেোমো- লোম আলোম আি-হমমো ইননী আসআল ো যম খইযর মো- সোেোলো ো আেদ ো ওেো োযেেয ো মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম ওেো আঊেযে ো যম শোরযর মো- আ-েো যম হ আেদ ো ওেো োযেেয আি-হমমো ইননী আসআল োল জোননোতো ওেোমো- কবররেো ইলোইহো যম কবওযল আও আমোল ওেো আঊেযে ো যম ো ো-যর ওেোমো- কবররেো ইলোইহো যম কবওযল আও আমোল ওেো আসআল ো আ তোজআলো িো কবদবোযে তোকবদবীযহ লী খইরো-) অরথঃ যহ আিোহ আযম আপ োর োনে েোেতীে লযোণ পরোরথ ো রযে যসটো আসনন যহো অরেো যেলনমব যহো যহো যসটো আযম জোয য াংেো জোয ো আর আযম আপ োর োনে সমসত অয ষট যরন আশরে পরোরথ ো রযে যসটো আসনন যহো অরেো যেলনমব যহো যহো যসটো আযম জোয য াংেো জোয ো যহ আিোহ আযম আপ োর োনে যসই লযোণ চোযে আপ োর োনে েো যচনেযেনল আপ োর েোনদো ও েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম আর আযম আপ োর োনে যসই অয ষট যরন আশরে চোযে েোর যরন আশরে যচনেযেনল আপ োর েোনদো ও েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম যহ আিোহ আপ োর োনে আযম জোননোত চোই আর যেসে রো ও োজ জোননোতন োনে পোইনে যদে তোও চোই আর আযম আপ োর োনে জোহোননোম যরন আশরে চোই আর যেসে রো ও োজ জোহোননোনমর োনে য নে েোনে তো যরন ও আশরে চোই আযম আনরো পরোরথণো রযে আমরো তো দীনর েো য ে য রথোরণ নর যরনখনে তো যে সে ভোনলো হে

65 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) আমমোজো আযেশোহ রযদেোিোহ আ হোন েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এই দআযট যশযখনে যদনেযেনল 213 (২) অ য েণথ োে এ দআযটন সাংনিনপ েযোপ অরথনেোর দআ েনল অযভযহত রো হনেনে214

(৭১) রআন র যে য োন ো জোেগো হনত যতলোওেোত গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে ldquoনতোমরো রআ পোি নরো য ো য েোমোনতর যদ রআ তোার সোরীর জ য শোেোআত োরীরনপ আসনেrdquo215 (২) রআ যতলোওেোত োরী মযমন র উপমো োগজী যলের যোে েোর যখোশেও সেোযসত আেোর যখনতও সসবোদ216 (৩) রআন র পরযতযট হরে পোনি ১০যট য য 217

(৪) এ েোর এ সোহোেী েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমন েলনল যে ldquoআমোন অসীেত র rdquo যতয অসীেত রনল যসই অসীেনতর মনরয যেনলো ldquoনতোমোর উপর তযম রআ যতলোওেোতন আেশয নর োও (৫) য ো েমীন এযট যতোমোর জ য র েো আনলো (৬) এোং আসমোন এযট যতোমোর জ য সযঞচত র rdquo218

রআন র যে য োন ো জোেগো যরন ই আমরো েখ -তখ পড়নত পোযর পনরো রআ ই েেীলতপণথ তনে যেনশষ য ে সরো ও আেোত পরসনঙগ যেনশষ েেীলনতর রো েযণথত হনেনে এখ আমরো যসগনলো সমপন থ এন এন জো োর যচষটো রনেো ই শো আিোহ

213 মস োদ আহমোদ ২৫০১৯ আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮৪৬ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 214 মস োদ আহমোদ ২৫১৩৭ আল-আদোেল মেরোদ েখোরী ৬৩৯ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 215 আস-সহীহ মসযলম ৮০৪ 216 আস-সহীহ েখোরী ৫৪২৭ 217 আস-স ো যতরযমেী ২৯১০ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 218 (৪-৬ াং) সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৪২২ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী

66 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৭২) সরোতল েোযতহো েো আলহোমদযলিোহ সরো (১ াং সরো রআন র সেথপররম সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) সেনচনে মেথোদোপণথ সরো219 (২) এ সরোর অ রপ আনর যট সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 220

(৩) এ েোর আসমোন র এম এ যট দরজো যখোলো হে এোং যসযদ যদনে এম এ জ যেযরশতো য নম আনস যে দরজোযটও ইনতোপনেথ খ ও যখোলো হেয আর যসই যেযরশতোও ইনতোপনেথ খ ও দয েোে অেতীণথ হ য যসই যেযরশতো েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর োনে এনস দযট র েো যজযোযতর সসাংেোদ জো ো তোর এ যট হনে সরোতল েোযতহো (৪) েো ইযতপনেথ আর য োন ো েীন যদওেো হেয 221

(৫) এ সরোন েোরেোর পযিত সোত আেোত েনল অযভযহত রো হনেনে (৬) এ সরোন রআ ল আেীম েো মহো রআ েনল আখযো যদেো হনেনে222 (৭) এ সরোন েলো হনেনে উমমল রআ েো রআন র মল (৮) আনরো েলো হনেনে উমমল য তোে েো য তোনের মল223

(৭৩) সরোতল েোকবোরোহ (২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট এ যট আনলো মে সরো (২) এ সরোযট য েোমোনতর যদ উপযসথত হনে যমঘ হনে য াংেো েোেো হনে য াংেো উভে ডো ো যেসতোর োরী পোযখর েোা হনে েোরো এ সরো যতলোওেোত োরীনদর পনি েোদো েোদ রনে (৩) এ সরো যতলোওেোনতর মনরয ের ত রনেনে (৪) এ সরোর যতলোওেোত

219 আস-সহীহ েখোরী ৪৬৪৭ 220 আস-স ো যতরযমেী ২৮৭৫ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 221 (৩-৪ াং) আস-সহীহ মসযলম ৮০৬ 222 (৫-৬ াং) আস-সহীহ েখোরী ৪৭০৩ 223 আস-স ো যতরযমেী ৩১২৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ

67 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

েজথ রো আেনসোনসর (৫) েোযতলপেী েোদ ররো এ সরোর যেপরীনত যপনর উিনত পোনর ো224

(৭৪) আেোতল রসী (২ াং সরো সরোতল েোকবোরোহর ২৫৫ াং আেোত) গরতব ও েেীলতঃ (১) রআন র সেনচনে মেথোদোেো আেোত225 (২) রআন র সোযেযদ েো পররো 226

(৭৫) সরোতল েোকবোরোহর যশষ ২যট আেোত (২ াং সরোর ২৮৫ ও ২৮৬ াং আেোত) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ ২যট আেোত আরনশর য নচর র ভোণডোর227

(২) এ েোর আসমোন র এম এ যট দরজো যখোলো হে এোং যসযদ যদনে এম এ জ যেযরশতো য নম আনস যে দরজোযটও ইনতোপনেথ খ ও যখোলো হেয আর যসই যেযরশতোও ইনতোপনেথ দয েোে অেতীণথ হ য যসই যেযরশতো েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর োনে এনস দযট র েো যজযোযতর সসাংেোদ জো ো তোর এ যট হনে সরোতল েোকবোরোহর যশষ ২যট আেোত (৩) েো ইযতপনেথ আর য োন ো েীন যদওেো হই োই228

(৭৬) সরো আল ইমরো (৩ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট এ যট আনলো মে সরো (২) এ সরোযট য েোমোনতর যদ উপযসথত হনে যমঘ হনে য াংেো েোেো হনে য াংেো উভে ডো ো

224 আস-সহীহ মসযলম ৮০৪ 225 আস-সহীহ মসযলম ৮১০ 226 আল-মসতোদরো হোয ম ৩০৩০ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ২২৬০ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 227 মস োদ আহমোদ ২৩২৫১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ১৪৮২ আলেো ী ও শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 228 (২-৩ াং) আস-সহীহ মসযলম ৮০৬

68 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেসতোর োরী পোযখর েোা হনে েোরো এ সরো যতলোওেোত োরীনদর পনি েোদো েোদ রনে229

(৭৭) সরোতল োহে (১৮ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ সরোযট যতলোওেোত রযেনল তোার যঘোড়োযট দrsquoযট দযড় যদনে তোার পোনশই েোারো যেনলো তখ এ ট নরো যমঘ এনস তোর উপর েোেো যদনত রো নলো যমঘখনড করনমই য নচর যদন য নম আসনত লোগনলো আর তোর যঘোড়োযটও ভনে লোেোলোযে শর রনলো পরেতথীনত েী আলোইযহস সোলোম ঘট ো জো নত যপনর েলনল ldquoএ যেনলো রআ যতলোওেোনতর েনল োযেল হওেো সো ী োহ পরশোযনতrdquo230

(২) এ সরোযটন যি যেভোনে োযেল রো হনেযেনলো যি যসভোনে যে পোি রনে য েোমোনতর যদ তোার অেসথো সথল যরন মককো পেথনত এযট তোার জ য আনলো হনে231

(৭৮) সরোতল োহনের যশষ ১০ আেোত (১৮ াং সরোর ১০১-১১০ াং আেোত) গরতব ও েেীলতঃ (১) সরোতল োহনের যশষ ১০ আেোত পোি রনল দোজজোনলর যেত োহ যরন যহেোেত রো হনে232

(৭৯) এ নতর সরোতস সোজদোহ ও সরোতল মল (৩২ াং ও ৬৭ াং সরো)

229 (১-২ াং) আস-সহীহ মসযলম ৮০৪ 230 আস-সহীহ েখোরী ৫০১১ 231 আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২২৬১ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৪৭৩ আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 232 মস োদ আহমোদ ২৭৫১৬ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৪৭৩ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

69 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) যে েযযি এই সরোযট ও সরোতল মল পোি রনে তোর জ য ৭০যট য য যলখো হনে (২) ৭০যট গ োহ হরোস রো হনে (৩) এোং তোর মেথোদো ৭০ সতর উননীত রো হনে233

(৮০) সরোতল েোত হ (৪৮ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরো োযেল হওেোর পর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoআজ রোনত আমোর উপর এম এ সরো োযেল হনলো েো আমোর োনে তোর যচনেও অযর যপরে েোর উপর সেথ উযদত হে (অরথোৎ সমগর পযরেী)rdquo234

(৮১) সরোতল মল (৬৭ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট এর সঙগী েো পোি োরীর জ য সপোযরশ রনে (২) এম য তোান িমো নর যদেো হনে235 (৩) এ সরোযট জোহোননোনমর আেোে হনত মি যরনে আ নে236 (৪) জোননোনত পরনেশ ো রোন ো পেথনত এ সরোযট তোার সঙগীর পনি েোদো েোদ রনে237 (৫) অ য েণথ োে এ সরোযট সপোযরশ রনে অেনশনষ জোহোননোম হনত যের নর য নে আসনে এোং জোননোনত পরনেশ রোনে238

(৮২) সরোতে যেলেোল (৯৯ াং সরো)

233 (১-৩ াং) োrsquoে রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে যহনসনে েযণথত আস-স ো আদ-দোযরমী ৩৪৫২ শোইখ দোরো ীর মনত মোও ে সহীহ 234 আস-সহীহ েখোরী ৪১৭৭ 235 (১-২ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৭৮৬ আল-মসতোদরো হোয ম ২০৭৫ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 236 আস-স ো যতরযমেী ২৮৯০ ইলোমল মওেোযককেী ইে ল োযেযম ৪২৩৪ আলেো ী ও ইে আযবদল েোনরর মনত সহীহ 237 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১১৪৩০ সহীহল জোযম আলেো ী ৩৬৪৪ হোইেোমীর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 238 আল-মসতোদরো হোয ম ৩৮৩৮ সহীহল জোযম আলেো ী ২০৯২ হোয নমর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো

70 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ েোর এ সোহোেী েী আলোইযহস সোলোমন েলনল যে ldquoআমোন সেথযদ যদনে পযরপণথ (জোনম মোন র) য োন ো সরো পোি যরনে যদ rdquo তখ যতয এই সরোযট পযড়নে যদনল (২) এ পেথোনে ঐ সোহোেী েলনলো ldquoআপ োন যেয সতয সহ োনর যপররণ নরনে যসই সততোর সম খন ো আযম এর যরন যেযশ য ে আর রনেো োrdquo সোহোেী চনল েোওেোর পরোককোনল েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoনস সেল হনে যগনে যস সেল হনে যগনেrdquo239

(৮৩) সরোতত তো োের (১০২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট পোি রো রআন র ১ হোজোরযট আেোত পোি রোর সমো 240

(৮৪) সরোতল োযের েো কবল ইেো আেযহোল োযের (১০৯ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট রআন র ৪ ভোনগর ১ ভোনগর সমো 241 (২) এ সরোযট যশর যরন যেনেদ েো মযিপতর242

(৮৫) সরোতল ইখলোে েো কবল হওেোিোহ আহোদ (১১২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট রআন র ৩ ভোনগর ১ ভোগ243 (২) এ সরো এোং সরোতল েোলোকব ও সরোত োনসর অ রপ অ য য োন ো সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 244

239 (১-২ াং) মস োদ আহমোদ ৬৫৭৫ আল-মসতোদরো হোয ম ৩৯৬৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোয নমর মনত সহীহ 240 আল-মসতোদরো হোয ম ২০৮১ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫৬৭ হোয নমর মনত হোদীনসর স ল েণথ ো োরীই যস োহ (যেশবসত) আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 241 আস-স ো যতরযমেী ২৮৯৪ আল-মসতোদরো হোয ম ২০৭৮ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 242 আস-স ো আে দোঊদ ৫০৫৫ আল-মসতোদরো হোয ম ২০৭৭ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ

71 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৩) এ সোহোেী এ সরোযট পড়নত ভোনলোেোনস েনল েী আলোইযহস সোলোম জো নত পোরনল যতয েলনল ldquoতোন জো োও যে আিোহও তোান ভোনলোনেনসনে rdquo245 (৪) এ েোর এ সোহোেীন এ সরোযট পড়নত শন েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoওেোজীে (আেশয ) হনে যগনলোrdquo ী ওেোজীে হনলো জো নত চোওেো হনল যতয জোননোনতর রো েলনল 246 (৫) এ সরোর পরযত ভোনলোেোসোও জোননোনত পরনেশ রোে247

(৬) এ সরোযট এোং সরোতল েোলোকব ও সরোত োস যদনে যেভোনে উততমরনপ আিোহর োনে আশরে গরহণ রো সমভে হে তো আর অ য য োন ো সরো যদনে সমভে হে ো248 উনিখয যে এ সরোতরে েদজীন র আের ও েোদনটো ো যরন আশরেলোনভর উততম এ যট মোরযম

(৮৬) সরোতল ইখলোে েো কবল হওেোিোহ আহোদ ১০ েোর (১১২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০ েোর পড়োর যেয মনে পোি োরীর জ য মহো আিোহ জোননোনত পরোসোদ েো ো 249

(৮৭) সরোতল েোলোকব েো কবল আঊে যেরযিল-েোলোকব (১১৩ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) সরোতল ইখলোে এ সরোযট এোং সরোত োনসর অ রপ অ য য োন ো সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 250 (২)

243 আস-সহীহ েখোরী ৫০১৫ 244 মস োদ আহমোদ ১৭৪৫২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৮৬১ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ 245 আস-সহীহ েখোরী ৭৩৭৫ 246 আস-স ো যতরযমেী ২৮৯৭ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ 247 আস-স ো যতরযমেী ২৯০১ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো সহীহ 248 আস-স ো োসোঈ ৫৪৩১ আলেো ীর মনত সহীহ 249 যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৫৮৯ আলেো ীর মনত সহীহ 250 মস োদ আহমোদ ১৭৪৫২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৮৬১ শেোইে

72 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এ সোহোেীন লিয নর েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoসরোতল েোলোকব ও সরোত োস অনপিোও আিোহর য ট (মেথোদোে) আনরো উাচনত যপৌনেনে এম য োন ো য ে তযম পোি রনত পোরনে োrdquo251

(৩) সরোতল ইখলোে এ সরোযট এোং সরোত োস যদনে যেভোনে উততমরনপ আিোহর োনে আশরে গরহণ রো সমভে হে তো আর অ য য োন ো সরো যদনে সমভে হে ো252 উনিখয যে এ সরোতরে েদজীন র আের ও েোদনটো ো যরন আশরেলোনভর উততম এ যট মোরযম

(৮৮) সরোত োস েো কবল আঊে যেরযি - োস (১১৪ াং সরো রআন র সেথনশষ সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) সরোতল ইখলোে সরোতল েোলোকব এোং এ সরোযটর অ রপ অ য য োন ো সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 253 (২) এ সোহোেীন লিয নর েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoসরোতল েোলোকব ও সরোত োস অনপিোও আিোহর য ট (মেথোদোে) আনরো উাচনত যপৌনেনে এম য োন ো য ে তযম পোি রনত পোরনে োrdquo254

(৩) সরোতল ইখলোে সরোতল েোলোকব এোং এ সরোযট যদনে যেভোনে উততমরনপ আিোহর োনে আশরে গরহণ রো সমভে হে তো আর অ য য োন ো সরো যদনে সমভে হে ো255 উনিখয যে এ সরোতরে েদজীন র আের ও েোদনটো ো যরন আশরেলোনভর উততম এ যট মোরযম

(৮৯) এ নতর সরোতল ইখলোে সরোতল েোলোকব ও সরোত োস (েরোকরনম ১১২ ১১৩ ও ১১৪ াং সরো)

আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ 251 আস-স ো োসোঈ ৯৫৩ আল-মসতোদরো হোয ম ৩৯৮৮ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 252 আস-স ো োসোঈ ৫৪৩১ আলেো ীর মনত সহীহ 253 মস োদ আহমোদ ১৭৪৫২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৮৬১ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ 254 আস-স ো োসোঈ ৯৫৩ আল-মসতোদরো হোয ম ৩৯৮৮ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 255 আস-স ো োসোঈ ৫৪৩১ আলেো ীর মনত সহীহ

73 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই যত যট সরোন এ নতর রআন র ৩ ভোনগর ১ ভোগ েলো হনেনে256

256 আল-মসতোদরো হোয ম ২০৮২ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫৬৭ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য

74 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেদোেী েোণী

েোেতীে যেক র আমরো পোি রনেো শরমোতর এ আিোহন সনতষট রোর জ য আমরো দোেী যর যে আমোনদর ইেোদোত শরই আিোহর জ য আমরো েযদ আমোনদর দোেীনত সতয হই তোহনল পরযতযট যেক র আমোনদর জীেন েযোপ পযরেতথ এন যদেোর রো আমরো আিোহ আ েোর আিোহ সেনচনে েড় েলযে অরচ আমোনদর োনজ নমথ মন হে ো যে আিোহই সেনচনে েড় আমরো সেহো োিোহ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে েনল ঘর যরন যের হনে অপযেতর সে োনজ জড়োযে আমোর েণথ ো আমোর যঘোষণো আযম যে য নজই অযেশবোস যর এসে যেক নরর পণথ েেীলত পোওেোর জ য পররম শতথ হনে আমোর ঈমো অরচ আমোর নমথ আযম পরমোণ রযে এসে যেক নরর অরথ-মমথ য োন ো য েনতই যে আমোর ঈমো য ই এর যচনেও েড় দঃখজ যেষে হনে আমরো অন ন ই এ যেক রগনলোর অরথ জোয ো েোরো জোয তোরোও েনে েনে পযড় ো েোরোও েনে েনে পযড় তোরোও আেোর হদেঙগম যর ো এ যেক রগনলো আমোনদর হদেন োড়ো যদে ো অরচ মহো আিোহর েোণী ldquoমrsquoযম যতো তোারোই েোনদর সমমনখ আিোহর যেক র রো হনল তোানদর অনতরগনলো আাতন উনিrdquo257

শরনতই আমরো আনলোচ ো নরযেলোম যে এ হোদীনস এনসনে সোত েযযিন আিোহ তোার েোেোে আশরে যদনে যেযদ যসই েোেো েোড়ো আর য োন ো েোেো রো নে ো এর মনরয এ েযযি হনে যে য জথন আিোহর যে র নর েনল তোর দrsquo যচোখ পলোযেত হে অরচ যদখ আমরো সোরোজীে রনর নতো যেক র রলোম য নত আিোহর জ য আমোনদর যচোখ যেনে এ যেোটো অশরও যেনরোেয আসমো -েমী েোরো

মহো আিোহর োনে োেমন োেোন য দrsquoআ রযে আমরো যে পরযতযট যেক নরর উপর আমল রনত পোযর পযরপণথ হকব আদোে নর যসগনলো পড়নত পোযর যতয যে এগনলোন আমোনদর যহদোেোনতর আনলো েযতথ ো েোয নে যদ এ েইনের মনরয য োন ো ভল-ভরোযনত রো নল তো আমোর অনেোগযতো ও শেতোন র োরনণ আযম

257 সরোতল আ েোলঃ ২

75 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

আিোহর দরেোনর েোেতীে ভল-ভরোযনত যরন তোওেোহ রযে এোং তোার দরেোনর িমো যভিো চোযে আিোহ যে এই িদর পরনচষটোন েল নর য আমী

সমসত পরশাংসো আিোহর জ য সলোত ও সোলোম েযষথত যহো আিোহর রসনলর উপর

76 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সাং লন র অ যো য েই

পর োযশত (১) এনসো জোননোনতর গলপ শয ndash আেো পর োশ ী (নেোটনদর)

(২) তো দীনরর পরযত ঈমো ndash শোইখ ইে উসোইমী রযহমোহিোহ ndash পযরশযি

পর োশ (অ যদত)

(৩) যদোটো োে যদোদলযমো ndash ইমোম ইে ল োযেযম রযহমোহিোহ - পযরশযি পর োশ

(অ যদত)

(৪) যেদোে যেলোর অসীেত ndash ইমোম আে সলোইমো আর-রোেোেী রযহমোহিোহ ndash

আেো পর োশ ী (অ যদত)

পর োযশতেয (৫) গনলপ গনলপ আল- রআ ndash আেো পর োশ ী (নেোটনদর)

(৬) েড়োে েড়োে আ ীদো - পযরশযি পর োশ (নেোটনদর)

(৭) পরচযলত যশর - পযরশযি পর োশ

(৮) পশ-পোযখর গলপ - পযরশযি পর োশ (নেোটনদর)

77 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

8 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

ldquoআমোর ইজজত ও েড়নতবর সম আযমও তোনদর িমো রনত রো নেো েতিণ তোরো আমোর য ট ইনসতগেোর নরrdquo20

(২) িমো চোইনল সমসত গ োহই আিোহ িমো নর 21 (৩) েোনদো গ োহর োজ রনল তোর অনতনর োনলো যচহন পনড় তোরপর োজটো েখ যস পযরহোর নর ইযসতগেোর নর এোং তোওেোহ নর তখ তোর অনতর প রোে সোে হনে েোে22

(৪) হোদীনস এনসনে ldquoগ োহ হনত তোওেোহ োরী ঐ েযযির যোে েোর য োন ো গ োহই য ইrdquo23

(৫) আমোনদর উযচত আিোহর দরেোনর যেযশ যেযশ ইসযতগেোর রো য ো আিোহর িমো ও দেো ো যপনল আমরো িযতগরসথনদর মনরয অনতভথি হনেো24 (৬) ইযসতগেোর আিোহর আেোে েো শোযসত যরন েোাচোর এ যট উসীলো25

(৭) যে েযযি যেযশ যেযশ ইযসতগেোর রনে পরযতটো উৎ ণঠো যরন আিোহ তোন েরসত যদনে (৮) যেযশ যেযশ ইযসতগেোর রনল মহো আিোহ পরযতটো সাং ট যরন উততরনণর রোসতো যের নর যদনে (৯) অতযযর পযরমোনণ ইযসতগেোর রনল রোরণোতীত উৎস যরন মহো আিোহ যরযে দো রনে 26

(১০) মহো আিোহ হ আলোইযহস সোলোনমর ভোষোে রআন য ননোি েিেয তনল রনর েনলনে ldquoঅতঃপর েনলযে যতোমরো যতোমোনদর রনের োনে িমো যচনে োও য ঃসননদনহ যতয পরম িমোশীল (১১) যতয যতোমোনদর উপর পরচর েযষট েষথোনে

20 মস োদ আহমোদ ১১২৪৪ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৭৫৭৩ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত 21 সরোতে েমোরঃ ৫৩ 22 আস-স ো যতরযমেী ৩৩৩৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 23 আস-স ো ইে মোজোহ ৪২৫০ আলেো ীর মনত হোসো 24 সরোতল আরোেঃ ২৩ 25 সরোতল আ েোলঃ ৩৩ মস োদ আহমোদ ২৩৯৫৩ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো 26 (৭-৯ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ৭৬৭৭ হোয নমর মনত সহীহ তনে অযর োাংশ মহোযিনসর য ট সহীহ ে তনে েহ মহোযিস এর অরথন সহীহ েনলনে ইসলোম য উ এ পরশন াং 119743

9 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১২) যতোমোনদর র সমপদ ও সনতো সনতযতনত সমযি যদনে (১৩) যতোমোনদর জ য েোগেোযগচো যদনে এোং (১৪) যতোমোনদর জ য দী োলোও যদনে rdquo27

(১৫) ইসযতগেোর ও তোওেোহ রনল আিোহ শযি েোযড়নে যদ 28

(১৬) হোদীনস এনসনে ldquoসসাংেোদ তোার জ য েোর আমল োমোে যেযশ যেযশ ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) পোওেো যগনেrdquo29

(১৭) অ য হোদীনস এনসনে ldquoনে েযযি পেনদ নর যে তোর আমল োমো তোন পযরতপত রনে যস যে যসজ য যেযশ যেযশ ইযসতগেোর নরrdquo30

(১৮) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম ইরশোদ নরনে ldquoওনহ মো নষরো যতোমরো আিোহর োনে তোওেোহ নরো য ো আযম যদন ১০০ েোর তোার য নট তোওেোহ যরrdquo31

(১৯) অ যতর েণথ োে ldquoয শচেই যদন আযম ১০০ েোর আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) ও তোওেোহ (পরতযোেতথ ) যরrdquo32 ( েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর য োন ো গ োহই যেনলো তেও যতয দদয এনতো যেযশ পযরমোনণ ইসযতগেোর রনত উনিখয যে েযদও ইসযতগেোর মলত আিোহর োনে িমোপরোরথণো য নত এর েেীলত শরই িমোন যি ে উপনর আমরো যেযভনন ররনণর েেীলত যদখনত যপনেযে যেগনলো দয েো ও আযখরোনত অসাংখয লযোনণর রোসতো আমোনদর জ য উনমি নর)

27 (১০-১৪ াং) সরো হঃ ১০-১২ 28 সরো হদঃ ৫২ 29 আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮১৮ আলেো ীর মনত সহীহ 30 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৭৫৭৯ সহীহল জোযম আলেো ী ৫৯৫৫ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট হোসো 31 আস-সহীহ মসযলম ২৭০২ 32 আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮১৫ আলেো ীর মনত হোসো সহীহ

10 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

তোওেোহ ও ইসযতগেোনরর েো যোগনলো যজন য েোর পনেথ আমরো তোওেোহর শতথ সমপন থ অেগত হনেো ই শো আিোহ যে আমরো পযরপণথ েেীলত হোযসল রনত পোযর

এ রোে তোওেোহ েলনত েেোে আিোহর যদন যেনর আসো তোওেোহর ৩যট শতথ (যেনশষ অেসথোে ৪যট শতথ) রনেনেঃ (১) ত গ োহ যরন যেরত রো নত হনে (২) ত গ োহর জ য অ তপত হনত হনে (৩) প রোে ো রোর জ য দঢ় সাং লপেি হনত হনে আর েযদ গ োহযট েোনদোর হন র সনঙগ সাংযিষট হে তোহনল চতরথ আনর যট শতথ যেোগ হনে তো হনে (৪) হ দোরন তোর হ যেযরনে যদনত হনে েোসতনেই যেযরনে যদওেোর মনতো য ে হনল তো যেযরনে যদনত হনে যেম ঃ সমপযতত আতমসোৎ আর িমো যচনে য ওেোর মনতো হনল িমো যচনে য নত হনে যেম ঃ গোযল যদওেো33

ইসযতগেোর ও তোওেোর েো য (১-১৬ াং)

[েোরো আরেী পড়নত পোনর ো তোনদর সোমযে সহোেতোর জ য েোাংলোে েো ো যদেো হনেনে তনে মন রোখনত হনে েোাংলো েো ো যদনে খন োই পবরপভে শিভোনে আরেী পড়নত পোরো সমভে ে এ েোর ভল যশনখ যগনল তো শররোন োও যেশ যি অরচ আমরো পযরপণথ সোওেোে োম ো যর উযচত হনে দরত আরেী পড়ো যশনখ য েো শিভোনে আরেী উচচোরণ রনত পোনর এম োনরো যরন শন শন ও আমরো মখসত নর য নত পোযর উচচোরণ শরই সোমযে সহোেতো]

(১) শর ইসযতগেোর রনত চোইনল ستغفر

اللأ (আসতোগযেরি-হ)

অরথঃ আযম আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) রযে34

33 যরেোদস সযলহী (যরসোলোহ) েেী েোেত তোওেোহ েো তোওেোহর পযরনেদ (২ াং পযরনেদ) এর সচ ো পঃ ৩৩-৩৪ 34 আস-সহীহ মসযলম ২৭০২

11 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(২) ইসযতগেোর ও তোওেোহ এ নতর রনত চোইনল ستغفر

ت وب اللأ

إلهوأ (আসতোগযেরি-হো ওেো আতে ইলোইযহ)

অরথঃ আযম আিোহর োনে ইসযতগেোর ও তোওেোহ রযে35

(৩) إلك ت وب أ إن م الله ستغفر ك

أ إن م আি-হমমো ইননী) الله

আসতোগযের আি-হমমো ইননী আতে ইলোই ) অরথঃ যহ আিোহ আযম যতো যতোমোর োনেই ইসযতগেোর রযে যহ আিোহ আযম যতো যতোমোর োনেই তোওেোহ রযে36

(৪) وت بلاغفررب نتإنكعور التواب أ الغف (রযিগ যেরলী

ওেোতে lsquoআলোইেো ইননো ো আ তোত তোওওেো-েল গের) অরথঃ যহ রে আমোন িমো র এোং আমোর তোওেোহ েল র য শচেই আপয মহো তোওেোহ েল োরী মহো িমোশীল

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) ইে উমোর রযদেোিোহ আ হ গনণ যদনখ েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এ মোজযলনস দrsquoআযট ১০০ েোর েনলনে 37

(৫) وت بلاغفررب نتإنكعالرحيم التواب أ (রযিগ যেরলী

ওেোতে আলোইেো ইননো ো আ তোত তোওওেো-ের রহীম) অরথঃ যহ রে আমোন িমো র এোং আমোর তোওেোহ েল র য শচেই আপয মহো তোওেোহ েল োরী পরম দেোল

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) এ মোজযলনস দআযট ১০০ েোর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম পনড়নে 38

35 আস-সহীহ েখোরী ৬৩০৭ 36 মস োদ আহমোদ ১৮৯২৩ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 37 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৩৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ

12 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৬) রযিগযেরলী খতব-ইেো-ইেো ওেো) وجهلخطايايلاغفررب

জোহলী) অরথঃ

যহ রে আমোন িমো র আমোর ভল ও অেতোও িমো র

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী আলোইযহস সোলোম এ যদ যলো নদর য নে সলোত পড়যেনল তখ যতয এই েো যযট েনল 39

(৭) ن وبيغفر لإنه ذ ن وبلاغفررب غي كالذ (রযিগযেরলী ে েী

ইননোহ লো ইেোগযেরে ে েো গইর ) অরথঃ যহ রে আমোর গ োহসমহ িমো র য ো আপয েোড়ো আর অ য য উ গ োহসমহ িমো রনত পোনর ো

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েোনদো েখ এ রো েনল আিোহ তখ যেযিত হ 40

(৮) نتأ إنك ع وت ب ل اغفر م ور التواب الله আিোহমমোগ) الغف

যেরলী ওেোতে আলোইেো ইননো ো আ তোত তোওওেো-েল গের) অরথঃ যহ আিোহ আমোন িমো র এোং আমোর তোওেোহ েল র য শচেই আপয মহো তোওেোহ েল োরী মহো িমোশীল41

(৯) رت مالاغفررب سعلنت وماأ

أ (রযিগযেরলী মো- আসররত

ওেোমো- আলো ত)

38 আস-স ো আে দোঊদ ১৫১৬ আলেো ীর মনত সহীহ 39 মস োদ আহমোদ ২২৩২৫ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী 40 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৪৬ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 41 মস োদ আহমোদ ৫৫৬৪ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ

13 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

অরথঃ যহ রে যগোপন ও পর োনশয েো আযম নরযে আপয তো মোে নর যদ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) আযেশোহ রযদেোিোহ আ হো এ যদ েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমন হোযরনে যেলনল এ পেথোনে খাজনত খাজনত এনস যদনখ যে যতয যসজদোে পনড় এই েো যযট েলনে 42

(১০) م ه ذنبلاغفرالله ول وجله دقه ك ه وعلنيته وآخره وأ وس

(আি-হমমোগযেরলী েোযমব িোহ যদকবকবহ ওেো যজিোহ ওেো আওওেোলোহ ওেো আ-যখরহ ওেো আলো-য েোতোহ ওেো যসররহ) অরথঃ যহ আিোহ সকষম পর োনড আযদম অযনতম পর োশয ও অপর োশয আমোর সমসত গ োহই আপয মোে নর যদ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম পরোেশই যসজদোে এ দআযট েলনত 43

(১১) م الله ستغفر كإنلماأ خرت وماقدمت

رت وماأ س

علنت وماأ

إنكأ

نتم أ قد نتالم

ر وأ ؤخ نتالم

وأ ع ء ك قدير ش (আি-হমমো ইননী

আসতোগযের ো যলমো- কবিোমত ওেোমো- আখখরত ওেোমো আসররত ওেোমো আলো ত ইননো ো আ তোল মকবোযিম ওেো আ তোল মেোখযখর ওেো আ তো আলো যি শোইযে কবযদর) অরথঃ যহ আিোহ য শচেই আযম আপ োর োনে িমো চোযে যসসনের জ য েো আযম আনগ নরযে েো আযম পনর নরযে েো আযম যগোপন নরযে এোং েো আযম

42 মস োদ আহমোদ ২৫১৪০ আস-স ো োসোঈ ১১২৫ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 43 আস-সহীহ মসযলম ৪৮৩

14 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

পর োনশয নরযে আযদর মোযল ও আপয আর অননতর মোযল ও আপয আর আপয সমসত য ের উপরই িমতোেো 44

(১২) م نتالله أ نارب

كوأ ربيابذنبواعتفت نفسظلمت عبد نتإنكذنبلفاغفر

أ ن وبيغفر لإنه رب نتإلالذ

أ (আি-হমমো

আ তো রিী ওেো আ ো আেদ ো যেোেোলোমত োেসী ওেোতোরেত যেেোযমব ইেো রযি েোগযেরলী েোযমব ইননো ো আ তো রিী ইননোহ লো ইেোগযেরে ে েো ইিো আ তো) অরথঃ যহ আিোহ আপয ই আমোর রে আর আযম আপ োর েোনদো আযম আমোর য নজর উপর েলম নরযে আযম আমোর গ োহর সবী যত যদযে যহ রে আপয আমোর গ োহ িমো নর যদ আপয ই যতো আমোর রে য শচেই আপয েযতীত গ োহগনলো আর য উই িমো রনে ো

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) আে হরোইরোহ রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর এ দআযটন েযযির জ য সেনচনে উপেি দআ যহনসনহ আখযো যদেো হনেনে45

(১৩) نا وهزلنا وظلمنا ذنوبنا لنا اغفر اللهم ذلك وكل وعمدنا وجد আি-হমমোগযেরলো ো ে েো ো- ওেো েলমো ো- ওেো হোেলো ো) عندناওেো যজিো ো ওেো আমোদ ো- ওেো িো েোযল ো ই দো ো) অরথঃ যহ আিোহ আমোনদর গ োহগনলো আমোনদর অযেচোরগনলো আমোনদর রযস তোগনলো আমোনদর পরনচষটোগনলো আমোনদর অযভলোষগনলো এোং এ জোতীে আমোনদর েো য ে আনে আপয তো মোে নর যদ

44 মস োদ আহমোদ ১৯৪৮৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 45 মস োদ আহমোদ ১০৬৮১ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এ ই দআ মোরে সনতর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর েোণী যহনসনেও েযণথত হনেনে যদখ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৭৮ হোইেোমীর মনত স নদ এ জ দেথল েণথ ো োরী রনেনে

15 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমই পরোেশই এই দআযট পোি রনত 46

(১৪) افوجهلخطيئتلاغفررب مريفوإسهأ نتوماك

علم أ

بهأ

ممن وهزلوجهلوعمديخطايايلاغفرالله معنديذلكوك الله خرت وماقدمت مالاغفر

رت وماأ س

علنت وماأ

نتأ

م أ قد نتالم

وأ

ر ؤخ نتالم وأ ع ء ك قدير ش (রযিগযেরলী খতবীেোতী ওেো

জোহলী ওেো ইসর-েী েী আমরী যিহ ওেোমো- আ তো আলোম যেহী যমননী আি-হমমোগযেরলী খতব-ইেো-ইেো ওেো আমদী ওেো জোহলী ওেো হোেলী ওেো ি েোযল ো ই দী আি-হমমোগযেরলী মো- কবিোমত ওেোমো- আখখরত ওেোমো- আসররত ওেোমো- আলো ত আ তোল মকবোযিম ওেো আ তোল মেোখযখর ওেো আ তো আলো যি শোইযে কবদীর) অরথঃ যহ রে আপয আমোন িমো র আমোর ভল ও অেতোও আপয িমো র আমোর পরযতযট নমথ আমোর েোড়োেোযড়ট ও িমো র এোং যসসে যেষেও িমো র যে সমপন থ আমোর যচনেও আপয অযর অেযহত যহ আিোহ আপয আমোন িমো র আমোর ভল িমো র ইেোে অেতোে ও হোযস-িোটটোে েো য ে হনেনে তোও িমো র আমোর পি যরন ঘটো এম পরযতটো যেষেই িমো র যহ আিোহ আপয আমোন যসসে যেষনে িমো র েো আযম আনগ নরযে েো আযম পনর নরযে েো আযম যগোপন নরযে আর েো পর োনশয নরযে আযদর মোযল ও আপয ও আর অননতর মোযল ও আপয ই আর আপয সমসত য ের উপর িমতোেো

46 আস-সহীহ ইে যহিো ১০২৭ আল-মসতোদরো হোয ম ১৯১৬ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোয নমর মনত সহীহ

16 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম পরোেশই এই দrsquoআযট রনত 47

(১৫) أستغفر إليه وأتوب القيوم الحي هو إل إله ل الذي الل (আসতোগযেরি-হোিোেী লো- ইলো-হো ইিো হওেোল হোইেযল কবইেযম ওেো আতে ইলোইযহ) অরথঃ আযম যসই আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) রযে যেয েোড়ো সতয য োন ো মোrsquoেদ য ই যেয যচরঞজীে সে য ের সাংরি আর আযম তোার োনেই তোওেোহ রযে

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে ldquoনে েযোযি এই রো েলনে তোান িমো নর যদেো হনে েযদও যস েনির মেদো যরন পলোে নর রোন rdquo48

(১৬) أستغفر إليه وأتوب القيوم الحي هو إل إله ل الذي الل (আসতোগযেরি-হোিোেী লো- ইলো-হো ইিো হওেোল হোইেযল কবইেযম ওেো আতে ইলোইযহ) ৩ েোর েলো অরথঃ আযম যসই আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) রযে যেয েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয যচরঞজীে সে য ের সাংরি আর আযম তোার োনেই তোওেোহ রযে

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে ldquoনে েযোযি এই রো ৩ েোর েলনে তোান িমো নর যদেো হনে েযদও যস েনির মেদো যরন পলোে নর রোন rdquo49

47 আস-সহীহ েখোরী ৬৩৯৮ 48 আস-স ো আে দোঊদ ১৫১৭ জোযমউল উসল ইে ল আেীর আলেো ীর মনত সহীহ এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত হোসো 49 আল-মসতোদরো হোয ম ২৫৫০ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ২১১৮ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য

17 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৭) মযম র- োরীর জ য ইযসতগেোর েো িমোপরোরথণো রো গরতব ও েেীলতঃ (১) মrsquoযম র- োরীনদর জ য িমোপরোরথণো রনল পযরেীর জীযেত মত অতীত েতথমো ও ভযেষযনতর সমসত মযম র- োরীনদর সাংখযোর সমপযরমোণ সোওেোে অজথ হে50

(২) মসযলম ভোইনের জ য তোর আড়োনল দlsquoআ রনল ঐ দlsquoআ েল রো হে (৩) দlsquoআ োরীর মোরোর পোনশ এ জ যেযরশতো য েি রো হে এোং েখ ই মসযলম ভোইনের জ য ভোনলো য োন ো দআ রো হে যসই যেযরশতো সোনর সোনর েনল lsquoআমী rsquo (৪) আড়োনল দআ োরীর জ য য েি যেযরশতো আনরো েনল নতোমোর জ যও অ রপ যহো 51 যেনহত মসযলম ভোইনের জ য আড়োনল িমোপরোরথণোও এ পর োর দআ তোই এ যিনতরও উি েেীলতগনলো পোওেো েোনে

এই িমোপরোরথণো যে য োন ো ভোষোে যে য োন ো েোন যই হনত পোনর তনে আমরো রআন যশখোন ো ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর ভোষোে এই দআযট পড়নত পোযরঃ

الحساب يقوم يوم وللمؤمنين ولوالدي لي اغفر ربنا (রিো োগযেরলী ওেোযলওেো-যলদোইেো ওেোযললমrsquoযম ী ো ইেোওমো ইেো মল যহসো-ে) অরথঃ ldquoনহ আমোনদর রে যেযদ যহসোে অ যিত হনে যসযদ আমোন আমোর যপতো-মোতোন এোং মযম নদরন িমো র rdquo52

(১৮) মযম যপতো-মোতোর জ য ইযসতগেোর েো িমোপরোরথণো রো

50 (২-৪ াং) মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৭৫৯৮ সহীহল জোযম আলেো ী ৬০২৬ হোইেোমীর মনত স দ জোযেযদ (সনদর) এোং আলেো ীর মনত হোসো 51 আস-সহীহ মসযলম ২৭৩৩ 52 সরো ইেরোহীমঃ ৪১

18 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস এনসনে মহো আিোহ জোননোনত সৎ েোনদোনদর মেথোদোর সতর উননীত নর যদনে এটো হনে তোার সনতোন র ইযসতগেোনরর েনল53

(২) যেনহত আড়োনল দআ যসজ য দআযট েল হওেো (৩) মোরোর পোনশ যেযরশতো য েি হওেো দআে যেযরশতোর আমী েলো (৪) এোং তোর জ যও অ রপ হওেোর উনিনশয যেযরশতোর দআ রো এসে েেীলতও পোওেো েোনে ই শো আিোহ54

(৫) যপতো-মোতোর জ য ইযসতগেোর রোর মোরযনম সনতো য নজও অপযরনমে লযোনণর অযর োরী হনত পোনর সনতো েযদ জোননোনত য নচর সতনর রোন আর তোর যপতো-মোতো উপনরর সতনর রোন তোহনল মহো আিোহ সনতো ন উপনরর সতনর যপৌনে যদনে যেনহত সনতোন র ইযসতগেোনরর উসীলোে জোননোনত েোেো-মোর মেথোদোর সতর উননীত হে তোই এনত সনতোন র য নজরও লোভ55

যপতো-মোতোর জ য ইযসতগেোর েো িমোপরোরথণো যে য োন ো ভোষোে যে য োন ো েোন যই হনত পোনর তনে আনগর পনেনে উনিখ নর আসো ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর দআযট আমরো পড়নত পোযর এই দআনত এ ই সোনর মোতো-যপতো এোং সমসত মযমন র জ য িমোপরোরথণো রো হনেনে এ যট দআর মোরযনম আমোনদর দযট আমল হনে েোনে এোং দযট আমনলরই েনতো েেীলত রনেনে তো আমরো এ সনঙগ লোভ রনত পোরযে ই শো আিোহ

(১৯) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর সলোত (দরদ) যপশ রো

53 মস োদ আহমোদ ১০৬১০ আ -য হোেোহ যেল যেতোয ওেোল মোলোযহম ইে োেীর ৩৩৯৩ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং ইে োেীনরর মনত হোদীসযট সহীহ 54 (২-৪ াং) আস-সহীহ মসযলম ২৭৩৩ 55 সরোতর রোদঃ ২৩ সরোতত তরঃ ২১

19 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) পরযতেোর পোনি আিোহর তরে যরন ১০যট রহমত লোভ হে (২) ১০যট গ োহ যমযটনে যদওেো হে (৩) এোং মেথোদো ১০ সতর েোযড়নে যদওেো হে56

(অ য হোদীনস পনেথোযিযখত যত যট েেীলত পোওেোর জ য অনতনরর ইখলোে (য িতো) য নে পড়োর রো েলো হনেনে57 েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর পরযত সলোত যপশ রো খোযলসভোনে শর যে আিোহন সনতষট রোর লনিযই হে এযদন আমরো যখেোল রোখনেো পোশোপোযশ সলোত েো দরদ যেনহত তোার জ য এ যট দআ তোই এই দআ যে আমরো মমথ েনে েনেই পোি যর)

(৪) পরযতেোর পোনি মহো আিোহর পি যরন ৭০যট রহমত (৫) যেযরশতোনদর পি যরন ৭০যট রহমত58

পনেথ উনিখ রো হনেনে ১০যট রহমনতর রো আর এখোন এনসনে ৭০যট রহমনতর রো

এ যেষনে যমোিো আলী আল-কবোরীর মত হনে ৭০যট রহমনতর যেষে সমভেত জমআর যদন পড়োর সনঙগ সাংযিষট যতয জমআর যদন হজব হওেোর সোওেোনের সনঙগ যেষেযটন তল ো নর 59 উেোইদিোহ আল-মেোর পরীর মনত সমপযরমোণ যভনন যভনন েসতর মনলযর মনরয তোরতময যদখো েোে যতময ভোনে এই সোওেোনে ম েো যেযশ হওেো য ভথর রনে য নতো উততমরনপ পোি রনত পোনর60

56 (১-৩ াং) আস-স ো োসোঈ ১২৯৭ জোযমউল উসল ২৪৭৩ আলেো ীর মনত সহীহ এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত হোসো 57 েোতহল েোরী ইে হোজোর ১১১৬৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৫৯ ইে হোজোনরর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট হোসো সহীহ 58 (৪-৫ াং) আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৫৬৬ আল- ওলল েোদীrsquo সোখোেী পঃ ১১০ ম যেরী ও সোখোেীর মনত হোসো 59 যমর োতল মোেোতীহ যমোিো আলী আল-কবোরী ২৭৫০ 60 যমরআতল মোেোতীহ উেোইদিোহ আল-মেোর পরী ৩২৬০

20 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৬) পরযতেোর পোনি মহো আিোহ ১০যট য য যলযপেি নর (৭) সলোত যপশ োরীর পোনির অ রপ তোান যেযরনে যদওেো হে61

(৮) পরযতেোর সলোত যপশ রো দশজ দোস মি রোর সমতলয62 (৯) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর ের পেথনত সলোত েো দরদ যপৌেোন োর জ য যেযরশতো য েি রনেনে 63

(১০) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েনলনে ldquoআমোর েনরর য ট আিোহ আমোর জ য এ জ যেযরশতো য েি নরনে আমোর উমমনতর য োন ো েযযি েখ আমোর উনিনশয সলোত যপশ নর তখ যসই যেযরশতো আমোন েনল নহ মহোমমোদ অমন র পতর অম আপ োর উনিনশয মোতরই সলোত যপশ রনলোrdquo64

(১১) যেখো যরন ই সলোত যপরযরত যহো তো েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর োনে যপৌেোন ো হে65 (১২) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর ম-যেযশ েোই সলোত যপররণ রো যহো যস অ পোনত যেযরশতোরো যপররন র জ য রহমনতর দআ রনতই রোন 66 (১৩) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর সেনচনে যেযশ সলোত পোি োরীরো য েোমোনতর যদ তোার সেনচনে য টেতথী হনে67

(১৪) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর যে েযযি সলোত ও সোলোম যপশ রনে আিোহ য নজই তোর উপর সলোত (রহমত) ও সোলোম যপশ রনে হোদীনস এনসনে েখ যজেরীল এনস েী সিোিোহ আলোইযহ সোিোমন এ সাংেোদ

61 (৬-৭ াং) সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৬১ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 62 যজলোউল আেহোম ইে ল োযেযম পঃ ৯৪ উি য তোনের তোহ ীন স দন সহীহ েলো হনেনে তোহ ী নরনে শেোইে আর োউত ও আবদল কবোযদর আল-আর োউত 63 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৬৩ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 64 সহীহল জোযম আলেো ী ১২০৭ আলেো ীর মনত হোসো 65 মস োদ আহমোদ ৮৮০৪ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৫৭১ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 66 মস োদ আহমোদ ১৫৬৮০ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৬৯ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 67 আস-স ো যতরযমেী ৪৮৪ যরেোদস সযলহী েেী ১৩৯৮ যতরযমেীর মনত হোসো এোং এ মতন েেীও সমরথণ যদনেনে

21 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

শয নে যদ তখ শ যরেো সবরপ যতয যসজদোে লযটনে পনড় যসই যসজদো এনতো দীঘথ হে যে েণথ ো োরী সোহোেী ভীত হনে পনড়যেনল যে যসজদোনতই যতয মোরো যগনল য ো68

আমরো যে দরদযট সলোনত পনড় রোয যসযটই হনে হোদীনস েযণথত মোস দরদ েো দরনদ ইেরোহীম োনম খযোত সাংযিপত সলোত ও সোলোম যপশ রোর জ য এ যট দআ হনে সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এ দআযট সোলোনে সযলহী অরথোৎ সোহোেী তোনদর অ সোরী তোযেই এোং তোনদর অ সোরী তোনে তোযেঈনদর যরন সমে যরন পরচযলত

(২০) েী আলোইযহস সোলোনমর উপর সোলোম যপশ রো গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েনলনে ldquoন উ আমোর উপর সোলোম যপশ রনল আিোহ আমোর lsquoরহrsquo যেযরনে যদ এম য আযম তোর সোলোনমর জেোে যদইrdquo69

(২) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর যে েযযি সলোত ও সোলোম যপশ রনে আিোহ য নজই তোর উপর সলোত (রহমত) ও সোলোম যপশ রনে হোদীনস এনসনে েখ যজেরীল এনস েী সিোিোহ আলোইযহ সোিোমন এ সাংেোদ শয নে যদ তখ শ যরেো সবরপ যতয যসজদোে লযটনে পনড় যসই যসজদো এনতো দীঘথ হে যে েণথ ো োরী সোহোেী ভীত হনে পনড়যেলরজ যে যসজদোনতই যতয মোরো যগনল য ো70

সলোনত ( োমোনজ) আমরো তোশোহহনদ েী আলোইযহস সোলোনমর উপর সোলোম যপশ নর রোয এেোড়ো যতয জীযেত রো নত সোহোেীরো সোিোনতই তাাণক সোলোম

68 মস োদ আহমোদ ১৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ৮১০ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং হোয নমর মনত সহীহ 69 আস-স ো আে দোঊদ ২০৪১ আল-আে োর েেী পঃ ১১৫ আলেো ীর মনত হোসো এোং েেীর মনত সহীহ 70 মস োদ আহমোদ ১৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ৮১০ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং হোয নমর মনত সহীহ

22 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যদনত হোদীনস আলোদোভোনে বনখাে সোলোম যপশ রোর জ য য োন ো মোস দrsquoআ উনিখ রো হেয এ যিনতর য ো বায য আমরো সোলোম যপশ রনেো যস যেষেযট উনমি রণয় যগণিা সাংযিপত সলোত ও সোলোম যপশ রোর জ য এ যট দআ হনে lsquoসিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমrsquo এ দআযট সোলোনে সযলহী অরথোৎ সোহোেী তোনদর অ সোরী তোযেই এোং তোনদর অ সোরী তোনে তোযেঈনদর যরন সমে যরন পরচযলত এ দrsquoআে এ ই সনঙগ সলোত ও সোলোম উভে আমলই হনে েোনে এোং এর মোরযনম আমরো উভে আমনলর েেীলতই লোভ রনত পোযর ই শো আিোহ

(২১) م صلالله مد ع نزل م قربالمقعدوأ القيامةيومعندكالم

(আি-হমমো সযি lsquoআলো মহোমমোযদ ওেো আ যেলহল মোকবrsquoআদোল মকবররেো lsquoই দো ো ইেোওমোল য েোমোহ) অরথঃ যহ আিোহ আপয মহোমমোদ (সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম) এর পরযত রহমত েষথণ র এোং য েোমোত যদেনস তোার অেসথো সথল আপ োর য টেতথী নর য

গরতব ও েেীলতঃ (১) যে েযযি এ রো েলনে েী আলোইযহস সোলোম েনলনে তোার জ য আমোর শোেোেোত (সপোযরশ) ওেোজীে (আেশয ) হনে যগনলো71

(২২) م مدعصلالله ولكعبدكم ؤمنيعوصلورس ؤمناتالم والم سلمي والم سلماتوالم (আিোহমমো সযি আলো মহোমমোযদ

আেযদ ো ওেো রসযল ওেো সযি আলোল মযম ী ো ওেোল মযম ো-ত ওেোল মসযলমী ো ওেোল মসযলমো-ত) অরথঃ যহ আিোহ আপ োর েোনদো ও রসল মহোমমোনদর উপর রহমত েযষথত যহো রহমত আনরো েযষথত যহো মযম পরষ মযম োরী মসযলম পরষ ও মসযলম োরীনদর উপর

71 যজলোউল আেহোম ইে ল োযেযম পঃ ১০১ উি য তোনের তোহ ীন স দন হোসো েলো হনেনে তোহ ী নরনে শেোইে আর োউত ও আবদল কবোযদর আল-আর োউত

23 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে যে য োন ো মসযলম েযযিই যহো েোর োনে সদো োহ রোর মনতো য ে য ই যস যে তোার দআে এ রোযট েনল য ো এযট এ (পর োর) েো োত72

(২৩) المد -আলহোমদযলিো-যহ রযিল lsquoআ) العالميربلل

লোমী ) অরথঃ সমসত পরশাংসো সযষট নলর রে আিোহর জ য

গরতব ও েেীলতঃ (১) হদনের যভতর যরন এ েোর েলোর দবোরো ৩০যট সোওেোে লোভ (২) হদনের যভতর যরন এ েোর েলোর দবোরো ৩০যট গ োহ মোে73

(২৪) الل إلإلل (লো- ইলো-হো ইিোি-হ) অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই

গরতব ও েেীলতঃ (১) সেনচনে েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল যেক র হনে এ েো যযট74 (২) ঈমোন র ৭০যটরও যেযশ শোখো রনেনে তনমনরয সেনচনে যশরিযট হনে লো ইলোহো ইিোিোহ েলো75

(৩) রআন েযণথত তো ওেোর োনলমো এযট76 (৪) আিোহর রসল ও মযম নদর পরসনঙগ েলনত যগনে আিোহ েনলনে ldquoআর তোনদরন যতয তো ওেোর োনলমোে সদঢ় রনল rdquo অরথোৎ লো ইলোহো ইিোিোহ যদনে77

72 আল-মসতোদরো হোয ম ৭১৭৫ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ৪১৩০ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 73 (১-২ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 74 আস-স ো যতরযমেী ৩৩৮৩ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 75 আস-সহীহ মসযলম ৩৫ 76 তোযেঈ মজোযহনদর সনতর আস-সহীহ েখোরী ৮১৩৮ েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর সনতর আস-স ো যতরযমেী ৩২৬৭ আলেো ীর মনত সহীহ 77 সরোতল েোত হঃ ২৬

24 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৫) এযট ইখলোনের োযলমো78 (৬) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য

(৭) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট সোওেোে লোভ (৮) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট গ োহ মোে79

(৯) হোদীনস এনসনে এম পোাচযট যেষনের জ য েোখ েোখ (েোাংলো েোহেো জোতীে শনবদর মনতো আরেী পরযতশবদ) েো মীেো ন ভোরী রনে এর মনরয এ যট হনে এ েো যযট80 (১০) েীরোহ গ োহ যরন যোনচ যরন ইখলোনের সনঙগ য োন ো েোনদো এ েো যযট েলনল আসমোন র দবোর তোার জ য খনল যদেো হে এম য েো যযট আরশ পেথনত যপৌনে েোে81 (১১) অনতনরর পযরপণথ এ োগরতো ও যেশবসততো যদনে যে এই েো যযট েনলনে যস সেনচনে যসৌভোগযেো েযযি (১২) এোং যস েী আলোইযহস সোলোনমর শোেোআত লোভ রনে82

(১৩) হোদীনস এনসনে ldquoনে েযযি ইখলোনের সনঙগ লো ইলোহো ইিোিোহ েলনলো যস জোননোনত পরনেশ রনলোrdquo83

(এ োযর হোদীস যরন আমরো লো ইলোহো ইিোিোহর গরতব সমপন থ অেগত হনেযে আশো যর আমোনদর এ উপলযিও ঘনটনে যে আমোনদর হদেন এর অরথ ও মনমথর সনঙগ আনলোযড়ত নর তনেই েো যযট উচচোরণ রনত হনে

মহো আিোহ েনলনে ldquoতযম ইল ম অজথ নরো যে (লো ইলোহো ইলোহো ইিোিোহ) আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ইrdquo84)

78 উমোর রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর মস োদ আহমোদ ৪৪৭ শেোইে আর োউত স দন শযিশোলী েনলনে 79 (৬-৮ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 80 মস োদ আহমোদ ১৫৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৫ শেোইে আর োউত এোং হোয নমর মনত সহীহ 81 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৯০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 82 (১১-১২ াং) আস-সহীহ েখোরী ৯৯ 83 যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৩৫৫ আলেো ীর মনত সহীহ

25 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৪) এই যেক রযট আরনশর চোরপোনশ ঘনর ঘনর যমৌমোযের গঞজন র যোে শবদ নর (১৫) এোং য জ য জ যপররন র রো েণথ ো রনত রোন 85

(১৬) যেযশ যেযশ এ েো যযট েলো ঈমো ন েোেন র মোরযম86 (১৭) পেথেতথী জীেন র সমসত গ োহ মোে রোন োর মোরযনম এ েো যযট পর োনল উপ ত রনে87

(১৮) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১৯) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (২০) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে88

(২১) এ েোন যর সোিয যদেোর উপনর আিোহ খযশ হ (২২) এোং আিোহর য োর সযষট লও খযশ হে (২৩) আসমো েমী ও এতদভনের মরযেতথী সেয ে েতত হনে যগনলোও এই েো যযট তো যভদ নর চনল যেনত পোরনে (২৪) আসমো েমী ও এতদভনের মরযেতথী সেয েন এ পোিোে রোখো হনল আর আনর পোিোে এই েো যযটন রোখো হনল েো যযটর পোিোই োন েোনে (২৫) এই রোগনলো য জ সনতো ন লিয নর হ আলোইযহস সোলোম তোার অযনতম অসীেনত েনলযেনল 89

(২৬) এ উমমোনতর মনদ পর যতর এ েযযিন য েোমোনতর যদ হোযজর রো হনে তোর সোমন রো নে ৯৯যট যরযজযি খোতো যেগনলো হনে তোর েোেতীে োজ নমথর যর েতদর যচোখ েোে ততদর পেথনত এন যটর যেসতযত তোর য োন ো ভোনলো মথ

84 সরো মহোমমোদঃ ১৯ 85 (১৪-১৫ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৯ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৪১ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 86 আল-মসতোদরো হোয ম ৪২৮৫ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৫৯ হোয নমর মনত সহীহ এোং হোইেোমীর মনত স দ জোযেযদ (ভোনলো) 87 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৩ সহীহল জোযম আলেো ী ৬৪৩৪ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট সহীহ 88 (১৮-২০ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ 89 মস োদ আহমোদ ৬৫৮৩ শেোইে আরেোউনতর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৩০ আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

26 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

আনে য ো য াংেো য োন ো ওজর-দ যেেত আনে য ো যস সমপন থ আিোহ তোন যজেোসো রনে যস য ই েনল জোয নে যদনে অতঃপর এ যট োডথ যের রো হনে এোং এ যট পোিোে রোখো হনে অপর এ যট পোিোে রোখো হনে ৯৯যট যরযজযি খোতো অেনশনষ যসই এ যট োনডথর পোিোই োন েোনে যসই োনডথ রো নে আশহোদ আিো ইলোহো ইিোিোহ ওেো আননো মহোমমোদো আেদহ ওেো রসলহ (আযম সোিয যদযে যে আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই এোং মহোমমোদ [সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম] আিোহর েোনদো ও তোার রসল)90

(২৭) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 91 (২৮) এ হোদীনস এনসনে ldquoআদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ইrdquo ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও রনেনে (২৯) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর92

(৩০) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি েো েহ গনণ েোযড়নে যদওেো হনে এোং তোনদরন সমমো জ পরসকোর যদওেো হনে (সোমন ২৭ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আয়াতবি আসনে ই শো আিোহ)

(৩১) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে

90 মস োদ আহমোদ ৬৯৯৪ শেোইে আর োউনতর মনত স দ শযিশোলী সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী আলেো ীর মনত সহীহ 91 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬ 92 (২৮-২৯ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

27 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল93

(৩২) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ দযট হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (৩৩) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(৩৪) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)94

(৩৫) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে95

(৩৬) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (৩৭) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো96

93 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ 94 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 95 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 96 (৩৬-৩৭ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয

28 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(২৫) بحان اللس (সেহো- োি-হ) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য (২) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট সোওেোে লোভ (৩) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট গ োহ মোে97

(৪) হোদীনস এনসনে এম পোাচযট যেষনের জ য েোখ েোখ (েোাংলো েোহেো জোতীে শনবদর মনতো আরেী পরযতশবদ) েো মীেো ন ভোরী রনে এর মনরয এ যট হনে এ েো যযট98

(৫) এ েো যযট আসমো ও েমীন র মরযেতথী সথোন েো য ে তো পণথ নর যদে99

(৬) এই যেক রযট আরনশর চোরপোনশ ঘনর ঘনর যমৌমোযের গঞজন র যোে শবদ নর (৭) এোং য জ য জ যপররন র রো েণথ ো রনত রোন 100

(৮) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 101 (৯) এ হোদীনস এনসনে আদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ই ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও রনেনে (১০) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর102 (১১) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো

97 (১-৩ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 98 মস োদ আহমোদ ১৫৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৫ শেোইে আর োউত এোং হোয নমর মনত সহীহ 99 মস োদ আহমোদ ২২৯০৮ আস-সহীহ মসযলম ২২৩ 100 (৬-৭ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৯ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৪১ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 101 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬ 102 আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

29 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি েো েহ গনণ েোযড়নে যদওেো হনে এোং তোনদরন সমমো জ পরসকোর যদওেো হনে (সোমন ২৭ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আয়াতবি আসনে ই শো আিোহ)103

(১২) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল104

(১৩) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)105

(১৪) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ দযট হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (১৫) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(১৬) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১৭) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (১৮) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে106

103 লোতোযেেল মোrsquoআযরে ইে রজে পঃ ২৪৮ 104 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ 105 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 106 (১৬-১৮ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ

30 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৯) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে107

(২০) সপত আসমো ও েমী তোসেীহ পোি নর (২১) এতদভনে েো য ে আনে তোরোও তোসেীহ পোি নর108 (২২) পোযখ আিোহর তোসেীহ পনড় (২৩) পোহোড়ও তোসেীহ পনড়109 (২৪) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (২৫) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো110 (২৬) দয েোে মো নষর শবোস-পরশবোস য ওেোর মনতোই জোননোতীরো জোননোনত এ েো যযট পোি রনে (জোননোতী মো ষ হনত চোইনল জোননোতীনদর গণ আনগ যরন ই রোরণ রো উযচত)111

(২৬) المد لل (আলহোমদযলিো-হ) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য112 (২) এ েো যযটর মোরযনম মলত আিোহর পরশাংসোেোপ রো হে আর আিোহর য ট অ য যে

107 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 108 (২০-২১ াং) সরো েো ী ইসরোইলঃ ৪৪ 109 (২২-২৩ াং) সরোতল আযমবেোঃ ৭৯ 110 (২৪-২৫ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয 111 আস-সহীহ মসযলম ২৮৩৫ 112 মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ

31 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

য োন ো য ের চোইনত সেথোযর যপরে যেষে হনে হোমদ েো পরশাংসোেোপ রো113 (৩) সেনচনে েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল দআ হনে এ েো যযট114

(৪) এ েো যযট মীেো ন পযরপণথ নর যদে115 (৫) হোদীনস এনসনে এম পোাচযট যেষনের জ য েোখ েোখ (েোাংলো েোহেো জোতীে শনবদর মনতো আরেী পরযতশবদ) েো মীেো ন ভোরী রনে এর মনরয এ যট হনে এ েো যযট116 (৬) এ েো যযট আসমো ও েমীন র মরযেতথী সথোন েো য ে আনে তো পণথ নর যদে117

(৭) এই েো যযটর মোরযনম মলত আিোহর পরশাংসোেোপ রো হে আর সনখ-দনখ সেথদো েোরো আিোহর পরশাংসোেোপ নর জোননোনত সেথপররম পরনেনশর জ য যসই অতযযর পরশাংসো োরীনদরন ই ডো ো হনে118

(৮) এই যেক রযট আরনশর চোরপোনশ ঘনর ঘনর যমৌমোযের গঞজন র যোে শবদ নর (৯) এোং য জ য জ যপররন র রো েণথ ো রনত রোন 119

(১০) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 120 (১১) এ হোদীনস এনসনে ldquoআদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ইrdquo ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও

113 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৬৫২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭২ হোইেোমীর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 114 আস-স ো যতরযমেী ৩৩৮৩ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 115 আস-সহীহ মসযলম ২২৩ 116 মস োদ আহমোদ ১৫৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৫ শেোইে আর োউত এোং হোয নমর মনত সহীহ 117 মস োদ আহমোদ ২২৯০৮ আস-সহীহ মসযলম ২২৩ 118 আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৫১ মোজমোউে েোওেোযেদ ১৬৮৮৩ হোয নমর মনত সহীহ এোং হোইেোমীর মনত হোসো 119 (৮-৯ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৯ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৪১ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 120 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬

32 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

রনেনে (১২) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর121 (১৩) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি েো েহ গনণ েোযড়নে যদওেো হনে এোং তোনদরন সমমো জ পরসকোর যদওেো হনে (সোমন ২৭ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আয়াতবি আসনে ই শো আিোহ)122

(১৪) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল123

(১৫) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)124

(১৬) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ দযট হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (১৭) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

121 (১১-১২ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 122 লোতোযেেল মোrsquoআযরে ইে রজে পঃ ২৪৮ 123 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ 124 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো

33 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৮) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১৯) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (২০) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে125

(২১) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে126

(২২) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (২৩) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো127 (২৪) দয েোে মো নষর শবোস-পরশবোস য ওেোর মনতোই জোননোতীরো জোননোনত এ েো যযট পোি রনে (জোননোতী মো ষ হনত চোইনল জোননোতীনদর গণ আনগ যরন ই রোরণ রো উযচত)128

(২৭) كب اللأ (আি-হ আ েোর)

অরথঃ আিোহ সেনচনে েড়

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য (২) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট সোওেোে লোভ (৩) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট গ োহ মোে129

125 (১৮-২০ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ 126 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 127 (২২-২৩ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয 128 আস-সহীহ মসযলম ২৮৩৫ 129 (১-৩ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ

34 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৪) এ েো যযট আসমো ও েমীন র মরযেতথী সথোন েো য ে আনে তো পণথ নর যদে130

(৫) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 131 (৬) এ হোদীনস এনসনে ldquoআদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ইrdquo ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও রনেনে (৭) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর132 (৮) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি আিোহর েোণী133 ldquoয শচেই দো শীল পরষগণ ও দো শীল োরীগণ এোং েোরো আিোহন উততম ঋণ দো নর তোনদরন যদেো হনে েহ গণ যেযশ এোং তোনদর জ য রনেনে সমমো জ পরসকোরrdquo134

(৯) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল135

130 মস োদ আহমোদ ২২৯০৮ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 131 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬ 132 (৬-৭ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 133 সরোতল হোদীদঃ ১৮ 134 লোতোযেেল মোrsquoআযরে ইে রজে পঃ ২৪৮ 135 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ

35 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১০) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১১) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (১২) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে136

(১৩) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)137

(১৪) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে আে হরোইরোহ রযদেোিোহ আ হ হনত েযণথত যে আিোহর রসল সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম এ দো তোার য ট যদনে এম সমে েোযেনল েখ যতয গোে লোগোযেনল অতঃপর যতয েলনল ldquoনহ আে হরোইরোহ োর জ য লোগোনেোrdquo আযম েললোম ldquoআমোর (য নজর) জ য লোগোযেrdquo যতয েলনল ldquoআযম য যতোমোন যতোমোর জ য এর চোইনত উততম গোনের সনধো যদনেো োrdquo আযম েললোম ldquoঅেশযই যহ আিোহর রসলrdquo যতয েলনল ldquoতযম সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) লো ইলোহো ইিোিোহ (আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই) ও আিোহ আ েোর (আিোহ সেনচনে েড়) েনলো তোহনল এর পরনতয যটর যেয মনে যতোমোর জ য জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হনেrdquo138 যমরোনজর রোনত ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর সোনর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর সোিোৎ হনল ইেরোহীম আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoনহ মহোমমোদ আপ োর উমমতন আমোর সোলোম যপৌযেনে যদ এোং তোনদরন সাংেোদ যদ যে জোননোনতর মোযট অতীে সগযনধ সমি যসখো োর পোয অতযনত সযমষট তো এ যট

136 (১০-১২ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ 137 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 138 আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৭ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৭ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ

36 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সমতলভযম এোং তোর গোেপোলো হনলো ldquoসেহো োিোহ আলহোমদযলিোহ লো ইলোহো ইিোিোহ ও আিোহ আ েোরrdquo139

(১৫) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে আিোহর রসল সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম এ েোর এ যট গোনের োে যদনে েোযেনল েোর পোতো শয নে যগনে অতঃপর যতয তোার লোযি দবোরো তোনত েোায যদনল এনত নর পোতো েনর পড়নলো তোরপর যতয েলনল ldquoয শচেই আলহোমদযলিোহ সেহো োিোহ লো ইলোহো ইিোিোহ ও আিোহ আ েোর েোনদোর গ োহ েযরনে যদে যেভোনে এই গোনের পোতো েনর পড়নলোrdquo140

(১৬) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে141

(১৭) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (১৮) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো142 (১৯) দয েোে মো নষর শবোস-পরশবোস য ওেোর মনতোই জোননোতীরো জোননোনত এ েো যযট পোি রনে (জোননোতী মো ষ হনত চোইনল জোননোতীনদর গণ আনগ যরন ই রোরণ রো উযচত)143

(২৮) ১০০ েোর بحان اللس (সেহো- োি-হ) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

139 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬২ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 140 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৩৩ আলেো ীর মনত হোসো 141 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 142 (১৭-১৮ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয 143 আস-সহীহ মসযলম ২৮৩৫

37 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১ হোজোরযট য য যলযপেি রো হে (২) ১ হোজোরযট গ োহ যমনে যদেো হে144

(৩) ইসমোঈল োংনশর ১০০ জ দোস মি রোর সমো (৩১ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(২৯) ১০০ েোর المد لل (আলহোমদযলিো-হ) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর রোসতোে েনির জ য ১০০যট সোজোন ো যঘোড়োে মজোযহদ যপররনণর সমো (৩১ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(৩০) ১০০ েোর كب لل اأ (আি-হ আ েোর)

অরথঃ আিোহ সেনচনে েড়

গরতব ও েেীলতঃ (১) মককোে যপরযরত ১০০যট মো েল পশ রেো ী রোর সমো (৩১ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (২) আেদ দোরদো রযদেোিোহ আ হ েনল ldquo১০০যট দী োর সদো োহ রোর চোইনতও আমোর য ট ১০০ েোর আিোহ আ েোর েলো যেযশ যপরেrdquo145

(৩১) ১০০ েোর الل إلإلل (লো- ইলো-হো ইিোি-হ) অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোrsquoেদ য ই

গরতব ও েেীলতঃ (১) আসমো ও েমীন র মরযেতথী জোেগো তো পরণ নর যদনে উমম হো ী রযদেোিোহ আ হো হনত েযণথত যতয েনল ldquoএ যদ আিোহর রসল সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম আমোর োে যদনে েোযেনল এজ য আযম তোান

144 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৮ 145 জোযমrsquoউল উলম ওেোল যহ োম (দোরস সোলোম) ইে রজে ২৭০০ ইে রজে ও মহোযকক আে র গরহণনেোগয হওেোর যদন ই ইশোরো নরনে

38 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

েললোম ldquoনহ আিোহর রসল আযম েি ও দেথল হনে পনড়যে তোই আপয আমোন এম আমল যশযখনে যদ েো আযম েনস েনসই রনত পোরনেোrdquo যতয েলনল ldquoতযম ১০০ েোর আিোহর তোসেীহ (সেহো োিোহ) েলনে তোহনল তো যতোমোর জ য ইসমোঈল োংনশর ১০০ দোস মি রোর সমো হনে আর তযম ১০০ েোর আিোহর তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) েলনে তোহনল তো যতোমোর জ য আিোহর রোসতোে েনির জ য ১০০যট সোজোন ো যঘোড়োে মজোযহদ যপররনণর সমো হনে আর তযম ১০০ েোর তো েীর (আিোহ আ েোর) েলনে তোহনল তো মককোে যপরযরত ১০০যট মো েল পশ রেো ী রোর সমো হনে আর তযম ১০০ েোর তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) েলনে তোহনল আসমো ও েমীন র মরযেতথী জোেগো তো পরণ নর যদনে যসযদ য উই এনতো আমল (আিোহর োনে) পোিোনত পোরনে ো শর যস েযযি েোড়ো যে এর সমপযরমোণ আমল য নে আসনেrdquo146

(৩২) এ নতর بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللأ

(সেহো- োি-যহ ওেোল হোমদযলিো-যহ ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - এোং আিোহই সেনচনে েড়

গরতব ও েেীলতঃ (১) সেনচনে েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল রো হনে পনরো এই েো যযট147 (২) েোর উপর সেথ উযদত হে (অরথোৎ সমগর পযরেী) তো যরন ও েী আলোইযহস সোলোনমর োনে অযর যপরে হনে পনরো এই েো যযট েলো148 (৩) এ যট হোদীস অ েোেী পনরো এই রোযট যে চোরযট েোণী য নে গযিত এগনলো হনে আিোহর োনে সেনচনে যপরে েো য যস হোদীস মনত দীঘথ এ রোযট েলনত যগনে

146 আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৯৩ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৩ হোয নমর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 147 মস োদ আহমোদ ১৬৪১২ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৩৯ শেোইে আর োউত এোং হোইেোমীর মনত সহীহ 148 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৫

39 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এই চোরযট েোণী েো েো যোাংনশর যে য োন োযট যদনেই পড়ো শর রো েোনে149 (নেম এখোন সেহো োিোহ দবোরো রো হনেনে আযম চোইনল এর পযরেনতথ আলহোমদযলিোহ েো আিোহ আ েোর েলোর দবোরো যেক রযট পড়ো শর রনত পোযর)

(৩৩) بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللالل وتباركأ

(সেহো- োি-যহ ওেোল হোমদযলিো-যহ ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর ওেো তোেো-র োি-হ)

অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় - এোং আিোহ নতোই ো ের তমে

গরতব ও েেীলতঃ (১) আবদিোহ ইে মোসউদ রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর েযণথত এ েণথ োে রনেনে এ জ যেযরশতো েোণীগনলোন য জ আেনতত য নে য এোং য জ ডো োর য নচ এ যতরত নর উপনর আনরোহণ রনত রোন এ পেথোনে রহমোন র যচহোরোর সমমনখ উপযসথত হনে েো েিেয যশনষ যতয রআ হনত যতলোওেোত নর ldquoতোার যদন ই পযেতর েোণীসমহ হে সমযিত এোং সৎআমল যতয তো নর উননীতrdquo150 (২) েণথ োে আনরো রনেনে যসই যেযরশতো উপনর আনরোহণ োনল েখ ই যেযরশতোনদর য োন ো দলন অযতকরম নর তখ ই যসই যেযরশতোরো এই েোণীগনলো পোি োরীর জ য ইযসতগেোর (িমোপরোরথণো) নর151

(৩৪) باللإلق وةولحولل (লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো-

যেিোহ) অরথঃ য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযি য ই আিোহ েোড়ো

149 আস-সহীহ মসযলম ২১৩৭ 150 সরো েোযতরঃ ১০ 151 (১-২ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ৩৫৮৯ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ২৪২৫ হোয ম ও েোহোেীর মনত সহীহ

40 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) েো যযট আরনশর য নচর জোননোনতর র ভোণডোরগনলোর মরয হনত এ যট র ভোণডোর152 (২) অপর হোদীনস েো যযটন জোননোনতর দরজোসমনহর এ যট দরজো েনল অযভযহত রো হনেনে153

(৩) যমরোনজর রোনত ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর সোনর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর সোিোৎ হনল ইেরোহীম আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoনহ মহোমমোদ আপ োর উমমতন আনদশ যদনে যে জোননোনতর চোরোর েযেসথো তোরো যে যেযশ যেযশ নর য ো জোননোনতর মোযট হনে অতীে সগযনধ সমি এোং তোর েমী হনে পরশসতrdquo মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoজোননোনতর চোরো আেোর ীrdquo যতয েলনল ldquoলো হোওলো ওেোলো কবউওেোতো ইিো যেিোহrdquo154

(৪) এই রোযট য উ েলনল আিোহ েনল ldquoআমোর েোনদো যমন য নলো এোং আতমসমপথণ রনলোrdquo155

(৫) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে156 (৬) ldquoআর অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসহ আপ োর রনের োনে পরসকোর পরোযপতর জ য যশরি এোং োযিত যহনসনেও উৎ ষটrdquo157

152 আস-সহীহ েখোরী ৪২০৫ য েটো যভনন শনবদ আল-মসতোদরো হোয ম ৫৪ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১২১-২২ েোহোেীর মনত সহীহ 153 আস-স ো যতরযমেীঃ ৩৫৮১ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ 154 আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৪৪৩ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৮৩ ম যেরীর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 155 আল-মসতোদরো হোয ম ৫৪ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১২১-২২ েোহোেীর মনত সহীহ 156 সরোতল োহেঃ ৪৬ 157 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো

41 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৩৫) العظيمالعلباللإلق وةولحولل (লো- হোওলো ওেোলো-

কবউওেোতো ইিো- যেিো-যহল lsquoআযলযেযল আেীম) অরথঃ য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযি য ই সউচচ সমহো আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস েো যযটন যেযশ যেযশ েলনত েলো হনেনে য ো এযট জোননোনতর র ভোণডোরগনলোর মরয হনত এ যট র ভোণডোর158

(৩৬) এ নতর بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللولأ

باللإلق وةولحول (সেহো- োি-যহ ওেোল হোমদযলিো-যহ ওেো লো-

ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় - এোং য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই রোযট য উ েলনল আিোহ েনল ldquoআমোর েোনদো যমন য নলো এোং আতমসমপথণ রনলো159

(২) য উ েযদ রআন র য োন ো য েই মখসত নর রোখনত সিম ো হে তোহনল এই েো যযট রআন র পযরেনতথ তোর জ য েনরষট হনে160

158 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৮০ আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 159 আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৫০ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫০২ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 160 মস োদ আহমোদ ১৯১১০ আস-স ো োসোঈ ৯২৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত হোসো

42 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৩৭) এ নতর كب والل الل إلإللبحانأ والمد اللوس وللل

باللإلق وةولحول (লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর

ওেো সেহো- োিোযহ ওেোল হোমদ যলিো-যহ ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) পড়ো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় ndash আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে ndash সমসত পরশাংসো আিোহরই জ য এোং য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ রোযট যে েলনে তোার গ োহসমহ যমযটনে যদেো হনে েযদও তো সমনদরর যে োর চোইনতও যেযশ হে161

(৩৮) এ নতর كب والل الل إلإللباللإلق وةولحولولأ (লো-

ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) পড়ো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় - এোং য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ রোযট যে েলনে তোার গ োহসমহ যমযটনে যদেো হনে েযদও তো সমনদরর যে ো পযরমোণ হে162

(৩৯) كرامالللذايا وال (ইেো েোল জোলো-যল ওেোল ই র-ম) অরথঃ যহ মেথোদো ও সমমোন র অযর োরী

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস এ েো যযটন সেথদো আ নড় রনর রো নত েলো হনেনে163

161 মস োদ আহমোদ ৬৪৭৯ আহমোদ শোয নরর মনত সহীহ এোং শেোইে আর োউনতর মনত হোসো 162 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো

43 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৪০) بحان وسالملكس د الق (সেহো- োল মোযলয ল কবিস) অরথঃ মহোপযেতর মোযলন র পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস অ যো য আনরো যেক নরর সনঙগ এ যেক রযটন ও আ নড় ররনত েলো হনেনে164 (২) দোজজোনলর সমে োনল অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ তোকবদীস (সেহো োল মোযলয ল কবিস েো সিহ কবিস রিল মোলোযে োযত ওেোর রহ)-ও মযম নদর খোেোনরর যে লপ হনে (৩) অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ এ যেক রযটও যেযরশতোরো খোেোনরর যে লপ যহনসনে েনল রোন 165

(৪১) بوح س وس ق د وحالملئكةرب والر (সিহ কবিস রিল

মোলো-যে োযত ওেোর রহ) অরথঃ মহোমযহম মহোপযেতর যেযরশতোগণ ও পযেতরোতমোর রে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস অ যো য আনরো যেক নরর সনঙগ এ যেক রযটন ও আ নড় ররনত েলো হনেনে166 (২) দোজজোনলর সমে োনল অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ তোকবদীস (সেহো োল মোযলয ল কবিস েো সিহ কবিস রিল মোলোযে োযত ওেোর রহ)-ও মযম নদর খোেোনরর যে লপ হনে (৩) অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ এ যেক রযটও যেযরশতোরো খোেোনরর যে লপ যহনসনে েনল রোন 167

(৪২) بحان اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ ওেো যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

163 মস োদ আহমোদ ১৭৫৯৬ আস-স ো যতরযমেী ৩৫২৫ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 164 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৮৩ আল-আে োর েেী পঃ ১৮ আলেো ী ও েেীর মনত হোসো 165 মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী 166 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৮৩ আল-আে োর েেী পঃ ১৮ আলেো ী ও েেীর মনত হোসো 167 মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী

44 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর য ট সেনচনে যপরে রো হনে এযট168

(২) সেথোযর েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল রো হনে এযট (৩) েো যেযরশতো েো েোনদোনদর জ য মহো আিোহ েোেোই নরনে 169

(৪) েো যযট রহমোন র য ট যপরে (৫) যজহবোে পড়নত হোল ো (৬) মীেোন ভোরী170

(৭) এ েোন যর উপর আিোহও খযশ (৮) এোং আিোহর য োর সযষট লও খযশ (৯) এযট হনে আিোহর পরযত সযষট নলর পরশাংসো (১০) এ েোন যর উসীলোে সযষট ল যরযে পরোপত হে (১১) এই (৭-১০ াং েেীলনতর) রোগনলো য জ সনতো ন লিয নর হ আলোইযহস সোলোম তোার অযনতম অসীেনত েনলযেনল 171

(১২) এ েোর েলনল আিোহ তোর গ োহগনলোন হযটনে যদ েযদও তো সমনদরর যে োর যচনেও যেযশ হে172 (১৩) এ েোর েলনল ১০যট য য যলযপেি রো হে173 (১৪) পরযতেোর েলোর যেয মনে জোননোনত যখজরগোে লোগোন ো হে174

(১৫) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনত ভে নর অরেো মোল খরচো রনত েযখলতো নর অরেো শতরর যেরনি েি রনত ভীত হনে পনড় সেহো োিোযহ ওেো যেহোমযদহী (েলোর যেলোে) যস যে যেযশ

168 আস-সহীহ মসযলম ২৭৩১ 169 (২-৩ াং) আস-সহীহ মসযলম ২৭৩১ 170 (৪-৬ াং) আস-সহীহ েখোরী ৭৫৬৩ 171 (৭-১১ াং) মস োদ আহমোদ ৬৫৮৩ শেোইে আরেোউনতর মনত সহীহ 172 আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৩৮০ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৪২ ম যেরীর মনত েণথ োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট সহীহ 173 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৭০ জোযমউল উসল ইে ল আেীর ২৪৩০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউত হোসো েলোর সমভোেয োরণ েযোখযো নরনে 174 আস-সহীহ ইে যহিো ৮২৬ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৩৭৭ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং ম যেরীর মনত স দ জোযেযদ (ভোনলো)

45 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেযশ নর (১৬) য ো মহোপরোকরমশোলী মহো আিোহর রোসতোে সবনণথর পোহোড় দো রোর চোইনতও আিোহর য ট এযট অযর যপরে175

(১৭) যেযরশতোরোও পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো নর176 (১৮) আিোহর আেোনত েোরো ঈমো রোনখ তোনদরও এ যট গণ হনে তোারো পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো নর177

(৪৩) بحان العظيماللس (সেহো- োি-যহল আেীম) অরথঃ সমহো আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) েো যযট রহমোন র য ট যপরে (২) যজহবোে পড়নত হোল ো (৩) মীেোন ভোরী178 (৪) পরযতেোর েলোর যেয মনে জোননোনত গোনের চোরো অঙকযরত হে179

(৪৪) بحان العظيماللس وبحمده (সেহো- োি-যহল আেীযম ওেো

যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত সমহো আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) পরযতেোর েলোর যেয মনে জোননোনত যখজরগোে লোগোন ো হে180

175 (১৫-১৬ াং) আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৩৭৯ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৪১ ম যেরীর েিেয হনে স নদ য োন ো তরযট য ই ই শো আিোহ আর আলেো ীর মনত হোদীসযট সহীহ যলগইযরহী 176 সরোতল েোকবোরোহঃ ৩০ 177 সরোতস সোজদোহঃ ১৫ 178 (১-৩ াং) আস-সহীহ েখোরী ৭৫৬৩ 179 মস োদ আহমোদ ১৫৬৪৫ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৮১ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং হোইেোমীর মনত হোসো 180 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ

46 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৪৫) ১০ েোর بحان اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ ওেো যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০০যট য য যলযপেি রো হে181

(৪৬) ১০০ েোর بحان اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ ওেো

যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১ হোজোরযট য য যলযপেি রো হে182 (২) এ হোদীনস এনসনে ১০০ েোর যে েলনে তোর গ োহগনলো িমো নর যদেো হনে েযদও তো সমনদরর যে োর সমপযরমোণ হে183

(৩) আেোর অ য েণথ োে এনসনে ldquoেযদও তো সমনদরর যে োর যচনেও যেযশ হেldquo184 আিোহই সেনচনে ভোনলো জোন আিোহর োনে য োন ো য েই অসমভে রও ে েযযিনভনদ তোসেীহ পোনির মোন র উপর য ভথর নরও সোওেোে পরদো রো হনত পোনর আিোহই সেথোযর ভোনলো জোন

(৪৭) بحان س رب بحانوبحمده س رب সেহো- ো রিী ওেো) وبحمده

যেহোমযদহী ndash সেহো- ো রিী ওেো যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আমোর রনের পযেতরতো েণথ ো রযে - পরশাংসোর সযহত আমোর রনের পযেতরতো েণথ ো রযে

181 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৭০ জোযমউল উসল ইে ল আেীর২৪৩০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউত হোসো েলোর সমভোেয োরণ েযোখযো নরনে 182 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৭০ জোযমউল উসল ইে ল আেীর২৪৩০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউত হোসো েলোর সমভোেয োরণ েযোখযো নরনে 183 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬৬ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 184 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬৮ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ

47 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর য ট সেথোযর যপরে রো হনে সেহো ো রিী ওেো যেহোমযদহী - সেহো ো রিী ওেো যেহোমযদহী (২) মহো আিোহ এ েো যযট তোার যেযরশতোনদর185 জ য পেনদ নরনে 186

(৪৮) ك وع وه المد ول لك الم ل لشيكل وحده إلالل لإل

قدير ء লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ) ش

লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) সোরোরণভোনে েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট সনেথোততম দআ (২) আরোেোহ যদেনসর দআ (৩) মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম ও তোার পেথেতথী েীগণও এ দআ েনলনে 187 (৪) পরযতেোর েলো এ জ েো দrsquoজ দোস মি রোর সমো 188

(৪৯) ل ك ع و وه المد ول لك الم ل لشيكل وحده إلالل إل

قدير ء লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ) ش

185 েযদও এযট যেযরশতোনদর জ য আিোহ পেনদ নরনে য নত আমরোও যেক রযট পড়নত পোরনেো ই শো আিোহ েেী তোার আল-আে োর গরনের (পররম পযরনেদ) যে য োন ো সমনে পড়োর যেক রসমহ সাংকরোনত পযরনেনদ এযটন সথো যদনেনে 186 (১-২ াং) আস-স ো যতরযমেী ৩৫৯৩ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 187 (১-৩ াং) আস-স ো যতরযমেী ৩৫৮৫ আল-আে োর (আর োউত তোহ ী ত) েেী পঃ ১৭৩ আলেো ী ও আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত হোসো 188 মস োদ আহমোদ ১৮৫১৬ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮১৯ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত

48 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) ১০ েোর েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০ েোর যে েলনে যস ঐ েযযির যোে যে েযযি ইসমোঈল োংনশর ৪ জ দোসন মি নর যদে189

(৫০) ك وع وه المد ول لك الم ل لشيكل وحده إلالل لإل

قدير ء লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ) ش

লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) ১০০ েোর েলো েো তোর যচনেও যেযশ েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০০ েোর েলো ১০যট দোস মি রোর সমো (২) ১০০ েোর েলনল ১০০যট য য যলখো হে (৩) ১০০যট পোপ মনে যেলো হে (৪) দআযট পোি োরী যেযদ এই দআযট ১০০ েোর পড়নে যসযদ সনধযো পেথনত যস শেতো হনত যহেোেনত রো নে (৫) যসযদ তোর যচনে যেযশ যশরিনতবর অযর োরী য উই হনত পোরনে ো তনে যস েযযি েোড়ো যে এর যচনেও যেযশ আমল রনে190

উনিখয যে হোদীনস েযদও দদয ১০০ েোর নর পড়োর রো েলো হনেনে য নত হোদীনসর যশনষ যেনহত এই রো েলো হনেনে যে নসযদ তোর যচনে যেযশ যশরিনতবর অযর োরী য উই হনত পোরনে ো তনে যস েযযি েোড়ো যে এর যচনেও

189 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৩ 190 আস-সহীহ েখোরী ৩২৯৩

49 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেযশ আমল রনে তোই েেো েোে ১০০ েোর পড়োর পরও আনরো অযর সাংখযোে দআযট পড়ো েোনে েেী তোার আল-আে োর গরনের (পররম পযরনেদ) যে য োন ো সমনে পড়োর যেক রসমহ সাংকরোনত পযরনেনদ এযটন সথো যদনেনে

আনরো উনিখয যে েযদও যদন র যে য োন ো সমেই পড়ো েোনে তনে যদন র শরভোনগই পনড় য েো উততম য ো হোদীনস শেতো যরন যহেোেনতর গযোরোযে যদেো হনেনে এরপরও চোইনল আনরো পড়ো েোনে

(৫১) لك ل ل شيكلوحده الل إلإلل يالمد ول الم وي ميت ي و وه ع ء ك قدير ش (লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো-

শোরী ো লোহ লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ইউহযে ওেো ইউমীত ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) ১০ েোর েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো যতয ই জীযেত নর যতয ই মতয দো নর আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০ েোর যে েলনে যস ঐ েযযির যোে যে েযযি ইসমোঈল

োংনশর ৪ জ দোসন মি নর যদে191

(৫২) بحان لك ل ل شيكلاللس والمد ول الم وه ع ء ك قدير شبحانباللإلق وةولحولل اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ লো-

শোরী ো লোহ লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোযহ সেহো= োিোযহ ওেো যেহোমযদহী)

191 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৫৩ মোজমোউে েোওেোযেদ ১৬৮২০ আলেো ীর মনত সহীহ এোং হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত

50 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর য ট সেথোযর যপরে রো এযট192

(৫৩) بحان اللس ومدادعرشهوزنةنفسهورضاخلقهعددوبحمده সেহো- োি-যহ ওেো যেহোমযদহী আদোদো খলযকবহী - ওেো) كماته

যরদবো- োেযসহী - ওেো যে োতো আরযশহী - ওেো যমদো-দো োযলমো-যতহী) ৩ েোর েলো অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে তোার সযষটসাংখযোর পযরমোণ - তোার সনতযষটর পযরমোণ - তোার আরনশর ওেন র পযরমোণ - এোং তোার োযলমোর োযলর পযরমোণ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ দো উমমল মযম ী জওেোইযরেোহ রযদেোিোহ আ হো েজনরর সলোত আদোে নর যসখোন ই েনস যেনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম তোার োে যরন যের হনে যগনল এরপর যতয দহোrsquoর পনর193 যেনর এনল তখ ও যতয েনসই যেনল এ পেথোনে েী সোিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoআযম যতোমোর য ট যরন েোওেোর পর ৪যট েোণী যত েোর পোি নরযে তযম এ পেথনত েো েনলনেো তোর সোনর ওে রনল এই চোরযটর ওে ই যেযশ হনেrdquo

192 আদোেল মেরোদ েখোরী ৬৩৮ আলেো ীর মনত সহীহ 193 এ হোদীনসর আনলোন এ যেক রযটন স োনলর যেক রসমনহর মনরযও গণয রো হে যখোনদ োর আবদিোহ জোহোঙগীর তোার lsquoরোনহ যেলোেোতrsquo েইনে ১০৫ াং যেক র যহনসনে এযটন উনিখ নরনে এোং স োনলর যেক নরর মনরয অনতভথি নরনে তনে হোদীনস যেক রযটন খোসভোনে শর স োনলর সনঙগই খোস রো হেয এজ য েেী তোার আল-আে োর গরনের (পররম পযরনেদ) যে য োন ো সমনে পড়োর যেক রসমহ সাংকরোনত পযরনেনদ এযটন সথো যদনেনে

51 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এরপর যতয এই েো যযটর রো েলনল 194

(৫৪) بحان بحانالسماءفخلقماعدداللس فخلقماعدداللوس رض

بحانال وماعدداللوس كب والل خالق ه

والمد ذلكمثلأ لل

ذلكمثلباللإلق وةولحولولذلكمثلالل إلإلولذلكمثل

(সেহো- োিোযহ আদোদো মো- খলোকবো েীস সোমো-যে ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো- খলোকবো েীল আরযদব ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো- হওেো খ-যলকব ওেোি-হ আ েোর যমেলো েো-যল ওেোল হোমদ যলিো-যহ যমেলো েোযল ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ যমেলো েো-যল ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিো-যহ যমেলো েো-যল ) অরথঃ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েো য ে যতয আসমোন সযষট নরনে তোর সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েো য ে যতয েমীন সযষট নরনে তোর সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েো য ের যতয সরষটো তোর সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোরও (আিোহ সেনচনে েড়) তোর (সেহো োিোহর) অ রপ আলহোমদযলিোহও (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোর অ রপ লো ইলোহো ইিোিোহও (আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই) তোর অ রপ লো হোওলো ওেোলো কবউওেোতো ইিো যেিোহও (ন োন ো অেলমব য ই য োন ো শযি য ই আিোহ েোড়ো) তোর অ রপ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ মযহলো সোহোেী এ েোর েনস েনস তোসেীহ পোি রযেনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম তোান েলনল ldquoআযম য যতোমোন

194 আস-সহীহ মসযলম ২৭২৬

52 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যস সমপন থ সাংেোদ যদনেো ো েো যতোমোর জ য এর চোইনতও সহজ ও েেীলতপণথrdquo অতঃপর যতয এই যেক রযটর রো উনিখ রনল 195

(৫৫) المد والمد كتاب ه أحصماعددلل والمد كتابهفماعددلل ه أحصماعددلل والمد خلق لل والمد خلقهفماع ملءلل

والمد وأرضهسماواته عددلل ء ك والمد ش ملءلل ء ك ش بحان بحانوكتاب ه أحصماعدداللس وكتابهفماعدداللس بحان ه أحصماعدداللس بحانوخلق اللس بحانوخلقهفماع س

بحانووأرضهسماواتهملءالل عدداللس ء ك بحانوش ملءاللس ء ك شكب اللكب والل كتاب ه أحصماعددأ

كب والل كتابهفماعددأ

أ

ه أحصماعدد كب والل خلق أ كب والل خلقهفماع

ملءأ

كب والل وأرضهسماواتهعددأ ء ك كب والل ش

ملءأ ء ك ش

(আলহোমদযলিো-যহ আদোদো মো- আহসো য তো-েহ ওেোল হোমদযল-িোযহ আদোদো মো- েী য তো-যেযহ ওেোল হোমদযলিো-যহ আদোদো মো- আহসো খলকবহ ওেোল হোমদযলিো-যহ আলো মো- েী খলযকবযহ ওেোল হোমদযলিো-যহ যমলআ সোমো-ওেো-যতযহ ওেো আরযদবযহ ওেোল হোমদযলিো-যহ আদোদো যি শোইযে ওেোল হোমদযলিো-যহ যমলআ যি শোই-ই

195 আস-সহীহ ইে যহিো ৮৩৭ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫৪৮ শেোইে আর োউত ও েোহোেীর মনত সহীহ

53 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সেহো- োিোযহ আদোদো মো- আহসো য তো-েহ ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো- েী য তো-যেযহ ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো আহসো খলকবহ ওেো সেহো- োিোযহ আলো মো- েী খলযকবযহ ওেো সেহো- োিোযহ যমলআ সোমো-ওেো-যতযহ ওেো আরযদবযহ ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো যি শোইযে ওেো সেহো- োিোযহ যমলআ যি শোই-ই আি-হ আ েোর আদোদো মো- আহসো য তো-েহ ওেো আি-হ আ েোর আদোদো মো- েী য তো-যেযহ ওেো আি-হ আ েোর আদোদো মো আহসো খলকবহ ওেো আি-হ আ েোর আলো মো- েী খলযকবযহ ওেো আি-হ আ েোর যমলআ সোমো-ওেো-যতযহ ওেো আরযদবযহ ওেো আি-হ আ েোর আদোদো যি শোইযে ওেো আি-হ আ েোর যমলআ যি শোই-ই) অরথঃ ldquoআলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার য তোে েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার য তোনে েো য ে আনে তোর সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার সযষট েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার সযষটর মনরয েো য ে আনে তোর পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার আসমো ও েমী পণথ নর আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) স ল য ের সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) স ল য ে পণথ নর

সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার য তোে েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার য তোনে েো য ে আনে তোর সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার সযষট েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার সযষটর মনরয েো য ে আনে তোর পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর

54 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার আসমো ও েমী পণথ নর সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) স ল য ের সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) স ল য ে পণথ নর

আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার য তোে েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার য তোনে েো য ে আনে তোর সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার সযষট েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার সযষটর মনরয েো য ে আনে তোর পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার আসমো ও েমী পণথ নর আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) স ল য ের সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) স ল য ে পণথ নর

গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এ দো এ সোহোেীন েলনল আযম য যতোমোন এম য ে সমপন থ সাংেোদ যদনেো ো েখ তযম তো েলনে আর তোরপর রোত-যদ (যেক নর) েনতোই যলনগ রোন ো ো য ঐ পেথনত যপৌেোনত পোরনে ো সোহোেী েলনল হযোা েল এরপর যতয এই যেক রযটর রো েলনল 196

(৫৬) م رضوملءالسماواتملءالمد لكالله منشئتماوملءال

ء مبعد ش مالاردوالماءوالثلجبالبدطهرنالله ن وبمنطهرنالله الذنقكماونقن الثوب ي بيض

الدنسمنال (আি-হমমো লো োল হোমদ

যমলআস সোমো-ওেো-যত ওেো যমলআল আরযদব ওেো যমলআ মো যশতো যম শোইযে েোদ আি-হমমো যতবোেোহযহর ী যেল েোরযদ

196 আল-মজোমল োেীর তবেোরো ী ৮১২২ এর শবদ য েটো যভনন শনবদ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৯১ হোয নমর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৫ আলেো ীর মনত সহীহ

55 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

ওেোে েোলযজ ওেোল মো-যেল েো-যরদ আি-হমমো যতবোেোহযহর ী যম োে ে েী ওেো োযকব ী োমো- ইউ োকবোে েোওেল আেইেোদব যম োদ দো োস) অরথঃ যহ আিোহ আপ োর জ যই সমসত পরশাংসো আসমো পণথ নর েমী পণথ নর এোং এরপরও েো য ে আপয চো তো পণথ নর যহ আিোহ আপয আমোন পযেতর র যশযশর যেনদ েরে ও শীতল পোয দবোরো যহ আিোহ আপয আমোন পযেতর ও পযরেনন র সমহ গ োহ যরন যেভোনে সোদো োপড় মেলো যরন পযরেনন রো হে

গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম পরোেশই এই দআ রনত 197

(৫৭) م ه المد لكالله مر يرجع وإلكك ه ال ك (আি-হমমো লো োল

হোমদ িহ ওেো ইলোই ো ইেোরযজেল আমর িহ) অরথঃ যহ আিোহ যতোমোর জ যই সমসত পরশাংসো আর যতোমোর োনেই সমসত যেষে পরতযোেযতথত হনে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ যেদঈ এনস েী আলোইযহস সোলোমন েলনলো ldquoআমোন এম এ যট দআ যশিো যদ েোর মোরযনম আশো রো েোে যে আিোহ আমোন উপ ত রনে rdquo তখ যতয এই দআযট যশযখনে যদনল 198

(৫৮) المد كثيالل (আলহোমদযলিো-যহ োেীরো-) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য (আলহোমদযলিোহ) অন যেযশ যেযশ

গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে এ েযযি এ েো যযট েলনল এ জ যেযরশতো েো যযট যলযপেি নর য েোর জ য এযটন অযত সমমোয ত য ে মন

197 আল-আদোেল মেরোদ েখোরী ৬৮৪ আস-সহীহ ইে যহিো ৯৫৬ আলেো ী ও শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 198 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৬ আলেো ীর মনত হোসো

56 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

রনলো এোং আিোহর োনে যেনর চনল যগনলো (২) তখ আিোহ েলনল ldquoআমোর েোনদো যেভোনে যেযশ যেযশর রো েনলনে যি যসভোনেই তো যলনখ দোওrdquo 199

(৩) অ য েণথ োে এনসনে আিোহ েলনল ldquoআমোর েোনদোর জ যও যেযশ যেযশ রহমনতর রো যলনখ দোওrdquo200

(৫৯) المد باركطيباكثياحدالل فيهم (আলহোমদযলিো-যহ

হোমদো োেীরো তবযেযেো মেো-র ো েীযহ) েলো অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো পযেতর ও ের তমে পরশাংসো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েনল ldquoআযম যদখলোম ১২ জ যেযরশতো তোড়োহনড়ো রনে ( োর আনগ) য এই েো যযটন উপনর তনল য নেrdquo201

(৬০) المد باركطيباكثياحدالل كمافيهم ب ويرضربناي (আলহোমদযলিো-যহ হোমদো োেীরো তবযেযেো মেো-র ো েীযহ োমো- ইউযহি রি ো- ওেো ইেোরদবো) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো পযেতর ও ের তমে পরশাংসো যেভোনে আমোনদর রে ভোনলোেোনস এোং সনতষট হ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoঐ সততোর শপর েোর হোনত আমোর পরোণ ১০ জ যেযরশতো তোড়োহনড়ো রনলো পরনতযন ই আ ল আগরহী যে েো যযট যসই যলনখ য নেrdquo (২) তনে এযট য ভোনে যলখনে তো তোনদর জো ো যেনলো ো তোরো আিোহর

199 (১-২ াং) সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৭ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 200 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৮ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 201 আস-সহীহ মসযলম ৬০০

57 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

োনে যেনর যগনে যেষেযট উনিখ রনলো আিোহ েলনল আমোর েোনদো যেভোনে েনলনে যি যসভোনেই এযট যলনখ োও202

(৬১) المد باركطيباكثياحدالل باركفيهم كماعليهم ب ربناي আলহোমদযলিো-যহ হোমদো োেীরো তবযেযেো মেো-র ো) ويرض

েীযহ মেো-র ো আলোইযহ োমো- ইউযহি রি ো- ওেো ইেোরদবো) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো পযেতর ও ের তমে পরশাংসো এোং (পরশাংসো োরীর জ যও) ের তমে পরশাংসো যেভোনে আমোনদর রে ভোনলোেোনস এোং সনতষট হ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ঐ সততোর শপর েোর হোনত আমোর পরোণ আযম যদখলোম ৩০ জন রও যেযশ যেযরশতো তোড়োহনড়ো রনে ( োর আনগ) য এই েো যযট য নে উপনর উনি েোনে203

(৬২) كب اللوالمد كبياأ بحانكثيالل صيلب كرةاللوس

وأ

(আি-হ আ েোর োেীরো ওেোল হোমদযলিোযহ োেীরো ওেো সেহো োিোযহ ে রোতোও ওেো আসীলো) অরথঃ আিোহ সেনচনে েড় যতয অন েড় সমসত পরশাংসো আিোহর তনর অন অন পরশাংসো আর স োল-সনধযো আযম আিোহরই পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল এই েোন যর জ য আযম যেযিত হনেযে এই েোন যর জ য আসমোন র দরজোগনলো খনল যদেো হনেনে (২) েণথ ো োরী সোহোেী ইে উমোর রযদেোিোহ আ হ েনল েখ যরন েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমন

202 (১-২ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৮৪৫ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৪৩৪ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত 203 আস-স ো যতরযমেী ৪০৪ যতরযমেী ও আলেো ীর মনত হোসো

58 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এ রো েলনত শন যে তখ যরন এ েোণীগনলো (আমল রো) আযম পযরতযোগ যরয 204

(৩) অ য েণথ োে এ সোহোেী এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ১২ জ যেযরশতো তোড়োতোযড় নর এই েো যযট তনল য নল (৪) তনে তোনদর রনের োনে যজনেস ো রো পেথনত এযট য ভোনে যলখনে তো তোনদর জো ো যেনলো ো তোনদর রে েলনল আমোর েোনদো যেভোনে েনলনে যি যসভোনেই এযট যলনখ োও (৫) েো যগনলো আরনশ উপ ীত হওেোর পনর য ো য েই তোর পরযতেনধ হে ো205

(৬৩) (১ম অাংশ) كب الل ل شيكلوحده الل إلإللكبياأ

والمد بحانكثيالل العزيزباللإلق وةولحوللالعالميرباللس الكيم(২ে অাংশ) م وارز قنواهدنوارحنلاغفرالله

[(১ম অাংশ) লো- ইলোহো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ আি-হ আ েোর োেীরো- ওেোল হোমদযলিো-যহ োেীরো- সেহো- োি-যহ রযিল আ-লোমী লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিো-যহল আেীযেল হো ীম (২ে অাংশ) আি-হমমোগযেরলী ওেোরহোম ী ওেোহযদ ী ওেোরেকব ী] অরথঃ (১ম অাংশ) আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয এ তোার য োন ো শরী য ই আিোহ সেনচনে েড় যতয অন েড় সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো সযষট নলর রে আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযিও য ই মহোপরোকরমশোলী মহোপরেোমে আিোহ েোড়ো

204 (১-২ াং) আস-সহীহ মসযলম ৬০১ 205 (৩-৫ াং) মস োদ আহমোদ ১৩৮৪৪ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭১৩০ আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত সহীহ

59 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(২ে অাংশ) যহ আিোহ আমোন িমো র দেো র যহদোেোত দো র এোং যরযে দো র

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ যেদঈ েী আলোইযহস সোলোনমর োনে এনস েলনলো আমোন এম রো যশযখনে যদ েো আযম েলনেো (২) তখ যতয এই দআযটর ১ম অাংশ যশযখনে যদনল যেদঈ েলনলো এগনলো যতো আমোর রনের জ য আমোর জ য ী (৩) তখ যতয এই দআযটর ২ে অাংশ যশযখনে যদনল 206

(৬৪) كب الل أ [আি-হ আ েোর (আিোহ সেনচনে েড়)] ১০

েোর بحان اللس [সেহো- োি-হ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে)]

১০ েোর م لاغفرالله [আি-হমমোগযেরলী (নহ আিোহ আমোন

মোে নর যদ )] ১০ েোর গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহ আ েোর (আিোহ সেনচনে েড়) ১০ েোর েলনল আিোহ েলনে ldquoএযট আমোর জ যrdquo

(২) সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) ১০ েোর েলনল আিোহ েলনে ldquoএযট আমোর জ যrdquo

(৩) আর আিোহমমোগযেরলী (নহ আিোহ আমোন মোে নর যদ ) েলনল আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo ১০ েোর েলনল ১০ েোরই আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo207

(৬৫) (১ম অাংশ) بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللأ

(২ে অাংশ) م ملاعفرالله مارحنالله ارز قنالله

206 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৬ 207 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৬৮ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৬৬ হোইেোমীর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

60 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

[(১ম অাংশ) সেহো- োি-যহ - ওেোল হোমদযলিো-যহ - ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ - ওেোি-হ আ েোর (২ে অাংশ) আি-হমমোগযেরলী - আি-হমমোরহোম ী - আি-হমমোরেকব ী] অরথঃ (১ম অাংশ) আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আর আিোহই সেনচনে েড় (২ে অাংশ) যহ আিোহ আমোন িমো র - যহ আিোহ আমোন দেো র - যহ আিোহ আমোন যরযে দো র

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ যেদঈ েী আলোইযহস সোলোনমর োনে এনস েলনলো ldquoনহ আিোহর রসল আমোন লযোণ র য ে যশযখনে যদ rdquo (২) তখ যতয যেদঈন র হোত রনর এই দrsquoআযটর ১ম অাংশ যশযখনে যদনল যেদঈ চনল যগনেও আেোর যেনর এনস েলনলো যে ldquoএযট আমোর রনের জ য আমোর জ য ীrdquo (৩) তখ যতয েলনল ldquoনহ যেদঈ েখ তযম সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েলনে আিোহ েলনে ldquoনস সতয েনলনেrdquo (৪) েখ তযম আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) েলনে আিোহ েলনে ldquoনস সতয েনলনেrdquo (৫) েখ তযম লো ইলোহো ইিোিোহ (আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই) েলনে আিোহ েলনে lsquoনস সতয েনলনেrdquo (৬) আর েখ তযম আিোহ আ েোর (আিোহই সেনচনে েড়) েলনে আিোহ েলনে ldquoনস সতয েনলনেrdquo

(৭) এরপর েী আলোইযহস সোলোম ldquoআমোর জ য ীrdquo যেদঈন র এই পরনশনর উততর যদওেো শর রনল যতয েলনল (৮) েখ তযম আিোহমমোগযেরলী (নহ আিোহ আমোন িমো র ) েলনে আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo (৯) েখ তযম আিোহমমোরহোম ী (নহ আিোহ আমোন দেো র ) েলনে আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo (১০) েখ তযম আিোহমমোরেকব ী (নহ আিোহ আমোন যরযে দো র ) েলনে আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo208

208 (১-১০ াং) শেোেল ঈমো েোইহোকবী ৬১০ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩৩৩৬ আলেো ীর মনত সহীহ

61 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৬৬) حمد ديناوبالسلمرباباللرضيت ولوبم رس (রদবীত যেিোযহ

রিো ওেোযেল ইসলোযম দী ো ওেোযে মহোমমোযদ রসলো ) েলো অরথঃ আযম আিোহন রে যহনসনে যপনে ইসলোমন দী যহনসনে যপনে এোং মহোমমোদন রসল যহনসনে যপনে সনতষট হনেযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে যে এই রোযট েনলনে তোার জ য জোননোত ওেোজীে হনে যগনে209

(৬৭) بحانالعظيم العلالل إلإللالكريم الليم الل إلإلل اللس المد العظيمالعرشوربالسبعالسماواترب العالميربلل (লো-

ইলোহো ইিোি-হল হোলীমল োরীম লো- ইলোহো ইিোি-হল lsquoআলীেযল lsquoআেীম সেহো- োি-যহ রযিস সোমো-ওেো-যতস সোেrsquoযে ওেো রযিল lsquoআরযশল lsquoআেীম আলহোমদযলিো-যহ রযিল lsquoআ-লোমী ) অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয পরম সহ শীল সমমোয ত আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয সউচচ সমহো সপত আসমোন র রে এোং মহো আরনশর রে আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে সমসত পরশাংসো সযষট নলর রে আিোহর তনরই

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই রোগনলো েলনল িমো নর যদেো হনে210

(৬৮) مروالعزيمةعل كالثباتفال

سأأ مإن كرالله ل كش

سأالرشدوأ

صادقا ل كلساناسأوأ ل كقلباسليما

سأوأ عبادتك سن ل كح

سأوأ نعمتك

209 আস-স ো আে দোঊদ ১৫২৯ আস-সহীহ ইে যহিো ৮৬৩ আলেো ী ও শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 210 মস োদ আহমোদ ৭১২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ ২০৪৫ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ

62 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

ستغفر كلماتعلم وأ ماتعلم بكمنش وذ ع

وأ ماتعلم كمنخي

ل سأوأ

نتي وبإنكأ الغ علم (আি-হমমো ইননী আসআল োেেোেো-তো েীল

আমযর ওেোল lsquoআেীমোতো lsquoআলোর রশযদ ওেো আসআল ো শ রো য rsquoমোযত ওেো আসআল ো হস ো ইেো-দোযত ওেো আসআল ো কবলেো সোলীমো- ওেো আসআল ো যলসো- ো স-যদকবো- ওেো আসআল ো যম খইযর মো- তোলোম ওেো আrsquoঊেযে ো যম শোরযর মো- তোrsquoলোম ওেো আসতোগযের ো যলমো- তোrsquoলোম ইননো ো আ তো lsquoআিো-মল গেে) অরথঃ যহ আিোহ আযম আপ োর োনে নমথ দঢ়তো এোং সপনর চলোর জ য দঢ় সাং লপশযি োম ো রযে আপ োর োনে আমোর চোওেো - আপ োর অ গরনহর জ য যে শ যরেো আদোে রনত পোযর আপ োর োনে আমোর চোওেো- আপ োর জ য যে সনদরভোনে ইেোদোত রনত পোযর আযম আপ োর োনে সসথ হদে োম ো রযে আযম আপ োর োনে সতযপরোেণ জেো োম ো রযে আযম আপ োর োনে যসই লযোণ চোযে যে সমপন থ আপয অেগত আযম আপ োর োনে যসই অ লযোণ যরন আশরে চোযে েো আপয অেগত আযম যসই যেষনের জ য আপ োর োনে িমো চোযে যে সমপন থ আপয অেগত আপয ইনতো গোনেে সমবননধ সেনচনে ভোনলো জোন

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই েোণীগনলো পরসনঙগ হোদীনস এনসনে ldquoনলোন রো েখ যসো ো-রপোর সঞচে রনে তখ যতোমরো এই েোণীগনলো সঞচে নরোrdquo211

(৬৯) م ل كإناالله لكماخيمننسأ

مد نبيكمنه سأ عليهالل صلم

منبكونع وذ وسلم مد نبيكمنه استعاذماش وسلمعليهالل صلم

211 মস োদ আহমোদ ১৭১১৪ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৭২ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোয নমর মনত সহীহ

63 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

نتستعان وأ باللإلق وةولحولولاللغ وعليكالم (আি-হমমো

ইননো- োসআল ো যম খইযর মো সোেোলো ো যম হ োযেেয ো মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম ওেো োঊেযে ো যম শোরযর মোসতোআ-েো যম হ োযেেয ো মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম ওেো আ তোল মসতোআ ওেো আলোই োল েোলোগ ওেো লো- হোওলো ওেোলো কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) অরথঃ যহ আিোহ আমরো আপ োর োনে যসই লযোণ চোযে আপ োর োনে েো যচনেযেনল আপ োর েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম আর আমরো আপ োর োনে যসই অয ষট যরন আশরে চোযে েোর যরন আশরে যচনেযেনল আপ োর েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম আপয ই যতো সোহোনেযর আশরেসথল ( লযোণ) যপৌযেনে যদ ও আপয য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী েী আলোইযহস সোলোমন জো ো যে েী আলোইযহস সোলোনমর অসাংখয দআ হনত য োন ো য েই মখসত রো হেয তখ যতয এই দআযট যশযখনে যদনল (২) এোং এন স ল দআর সমোহোর েনল অযভযহত রনল 212

(৭০) م الله ل كإنسأهاليمنأ لمومامنه علمت ماوآجلهعجلهك

علموذ أ ع

منبكوأ هالش علملمومامنه علمت ماوآجلهعجلهك

أ

م الله ل كإنسألكماخيمنأ

كسأ د ونبي كعبد م م عليهالل صل

وذ وسلم ع كمنه عذماشمنبكوأ مونبي كعبد الله ل كإن

سأالنةأ

212 (১-২ াং) আস-স ো যতরযমেী ৩৫২১ যরেোদস সযলহী েেী ১৪৯২ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে আর েেীও এ মতন সমরথণ জোয নেনে

64 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

وقول منإلهاقربوماوذ عمل أ ع

قول منإلهاقربوماالارمنبكوأ

ول كعمل أ

سأنوأ

تعلأ التقضيهقضاء ك خي (আি-হমমো ইননী

আসআল ো যম োল খইযর যিযহ আ-যজযলযহ ওেো আ-যজযলহ মো আযলমত যম হ ওেোমো- লোম আলোম ওেো আউেযে ো যম োশ শোরযর যিযহ আ-যজযলযহ ওেো আ-যজযলহ মো আযলমত যম হ ওেোমো- লোম আলোম আি-হমমো ইননী আসআল ো যম খইযর মো- সোেোলো ো আেদ ো ওেো োযেেয ো মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম ওেো আঊেযে ো যম শোরযর মো- আ-েো যম হ আেদ ো ওেো োযেেয আি-হমমো ইননী আসআল োল জোননোতো ওেোমো- কবররেো ইলোইহো যম কবওযল আও আমোল ওেো আঊেযে ো যম ো ো-যর ওেোমো- কবররেো ইলোইহো যম কবওযল আও আমোল ওেো আসআল ো আ তোজআলো িো কবদবোযে তোকবদবীযহ লী খইরো-) অরথঃ যহ আিোহ আযম আপ োর োনে েোেতীে লযোণ পরোরথ ো রযে যসটো আসনন যহো অরেো যেলনমব যহো যহো যসটো আযম জোয য াংেো জোয ো আর আযম আপ োর োনে সমসত অয ষট যরন আশরে পরোরথ ো রযে যসটো আসনন যহো অরেো যেলনমব যহো যহো যসটো আযম জোয য াংেো জোয ো যহ আিোহ আযম আপ োর োনে যসই লযোণ চোযে আপ োর োনে েো যচনেযেনল আপ োর েোনদো ও েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম আর আযম আপ োর োনে যসই অয ষট যরন আশরে চোযে েোর যরন আশরে যচনেযেনল আপ োর েোনদো ও েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম যহ আিোহ আপ োর োনে আযম জোননোত চোই আর যেসে রো ও োজ জোননোতন োনে পোইনে যদে তোও চোই আর আযম আপ োর োনে জোহোননোম যরন আশরে চোই আর যেসে রো ও োজ জোহোননোনমর োনে য নে েোনে তো যরন ও আশরে চোই আযম আনরো পরোরথণো রযে আমরো তো দীনর েো য ে য রথোরণ নর যরনখনে তো যে সে ভোনলো হে

65 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) আমমোজো আযেশোহ রযদেোিোহ আ হোন েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এই দআযট যশযখনে যদনেযেনল 213 (২) অ য েণথ োে এ দআযটন সাংনিনপ েযোপ অরথনেোর দআ েনল অযভযহত রো হনেনে214

(৭১) রআন র যে য োন ো জোেগো হনত যতলোওেোত গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে ldquoনতোমরো রআ পোি নরো য ো য েোমোনতর যদ রআ তোার সোরীর জ য শোেোআত োরীরনপ আসনেrdquo215 (২) রআ যতলোওেোত োরী মযমন র উপমো োগজী যলের যোে েোর যখোশেও সেোযসত আেোর যখনতও সসবোদ216 (৩) রআন র পরযতযট হরে পোনি ১০যট য য 217

(৪) এ েোর এ সোহোেী েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমন েলনল যে ldquoআমোন অসীেত র rdquo যতয অসীেত রনল যসই অসীেনতর মনরয যেনলো ldquoনতোমোর উপর তযম রআ যতলোওেোতন আেশয নর োও (৫) য ো েমীন এযট যতোমোর জ য র েো আনলো (৬) এোং আসমোন এযট যতোমোর জ য সযঞচত র rdquo218

রআন র যে য োন ো জোেগো যরন ই আমরো েখ -তখ পড়নত পোযর পনরো রআ ই েেীলতপণথ তনে যেনশষ য ে সরো ও আেোত পরসনঙগ যেনশষ েেীলনতর রো েযণথত হনেনে এখ আমরো যসগনলো সমপন থ এন এন জো োর যচষটো রনেো ই শো আিোহ

213 মস োদ আহমোদ ২৫০১৯ আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮৪৬ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 214 মস োদ আহমোদ ২৫১৩৭ আল-আদোেল মেরোদ েখোরী ৬৩৯ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 215 আস-সহীহ মসযলম ৮০৪ 216 আস-সহীহ েখোরী ৫৪২৭ 217 আস-স ো যতরযমেী ২৯১০ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 218 (৪-৬ াং) সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৪২২ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী

66 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৭২) সরোতল েোযতহো েো আলহোমদযলিোহ সরো (১ াং সরো রআন র সেথপররম সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) সেনচনে মেথোদোপণথ সরো219 (২) এ সরোর অ রপ আনর যট সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 220

(৩) এ েোর আসমোন র এম এ যট দরজো যখোলো হে এোং যসযদ যদনে এম এ জ যেযরশতো য নম আনস যে দরজোযটও ইনতোপনেথ খ ও যখোলো হেয আর যসই যেযরশতোও ইনতোপনেথ খ ও দয েোে অেতীণথ হ য যসই যেযরশতো েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর োনে এনস দযট র েো যজযোযতর সসাংেোদ জো ো তোর এ যট হনে সরোতল েোযতহো (৪) েো ইযতপনেথ আর য োন ো েীন যদওেো হেয 221

(৫) এ সরোন েোরেোর পযিত সোত আেোত েনল অযভযহত রো হনেনে (৬) এ সরোন রআ ল আেীম েো মহো রআ েনল আখযো যদেো হনেনে222 (৭) এ সরোন েলো হনেনে উমমল রআ েো রআন র মল (৮) আনরো েলো হনেনে উমমল য তোে েো য তোনের মল223

(৭৩) সরোতল েোকবোরোহ (২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট এ যট আনলো মে সরো (২) এ সরোযট য েোমোনতর যদ উপযসথত হনে যমঘ হনে য াংেো েোেো হনে য াংেো উভে ডো ো যেসতোর োরী পোযখর েোা হনে েোরো এ সরো যতলোওেোত োরীনদর পনি েোদো েোদ রনে (৩) এ সরো যতলোওেোনতর মনরয ের ত রনেনে (৪) এ সরোর যতলোওেোত

219 আস-সহীহ েখোরী ৪৬৪৭ 220 আস-স ো যতরযমেী ২৮৭৫ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 221 (৩-৪ াং) আস-সহীহ মসযলম ৮০৬ 222 (৫-৬ াং) আস-সহীহ েখোরী ৪৭০৩ 223 আস-স ো যতরযমেী ৩১২৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ

67 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

েজথ রো আেনসোনসর (৫) েোযতলপেী েোদ ররো এ সরোর যেপরীনত যপনর উিনত পোনর ো224

(৭৪) আেোতল রসী (২ াং সরো সরোতল েোকবোরোহর ২৫৫ াং আেোত) গরতব ও েেীলতঃ (১) রআন র সেনচনে মেথোদোেো আেোত225 (২) রআন র সোযেযদ েো পররো 226

(৭৫) সরোতল েোকবোরোহর যশষ ২যট আেোত (২ াং সরোর ২৮৫ ও ২৮৬ াং আেোত) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ ২যট আেোত আরনশর য নচর র ভোণডোর227

(২) এ েোর আসমোন র এম এ যট দরজো যখোলো হে এোং যসযদ যদনে এম এ জ যেযরশতো য নম আনস যে দরজোযটও ইনতোপনেথ খ ও যখোলো হেয আর যসই যেযরশতোও ইনতোপনেথ দয েোে অেতীণথ হ য যসই যেযরশতো েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর োনে এনস দযট র েো যজযোযতর সসাংেোদ জো ো তোর এ যট হনে সরোতল েোকবোরোহর যশষ ২যট আেোত (৩) েো ইযতপনেথ আর য োন ো েীন যদওেো হই োই228

(৭৬) সরো আল ইমরো (৩ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট এ যট আনলো মে সরো (২) এ সরোযট য েোমোনতর যদ উপযসথত হনে যমঘ হনে য াংেো েোেো হনে য াংেো উভে ডো ো

224 আস-সহীহ মসযলম ৮০৪ 225 আস-সহীহ মসযলম ৮১০ 226 আল-মসতোদরো হোয ম ৩০৩০ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ২২৬০ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 227 মস োদ আহমোদ ২৩২৫১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ১৪৮২ আলেো ী ও শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 228 (২-৩ াং) আস-সহীহ মসযলম ৮০৬

68 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেসতোর োরী পোযখর েোা হনে েোরো এ সরো যতলোওেোত োরীনদর পনি েোদো েোদ রনে229

(৭৭) সরোতল োহে (১৮ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ সরোযট যতলোওেোত রযেনল তোার যঘোড়োযট দrsquoযট দযড় যদনে তোার পোনশই েোারো যেনলো তখ এ ট নরো যমঘ এনস তোর উপর েোেো যদনত রো নলো যমঘখনড করনমই য নচর যদন য নম আসনত লোগনলো আর তোর যঘোড়োযটও ভনে লোেোলোযে শর রনলো পরেতথীনত েী আলোইযহস সোলোম ঘট ো জো নত যপনর েলনল ldquoএ যেনলো রআ যতলোওেোনতর েনল োযেল হওেো সো ী োহ পরশোযনতrdquo230

(২) এ সরোযটন যি যেভোনে োযেল রো হনেযেনলো যি যসভোনে যে পোি রনে য েোমোনতর যদ তোার অেসথো সথল যরন মককো পেথনত এযট তোার জ য আনলো হনে231

(৭৮) সরোতল োহনের যশষ ১০ আেোত (১৮ াং সরোর ১০১-১১০ াং আেোত) গরতব ও েেীলতঃ (১) সরোতল োহনের যশষ ১০ আেোত পোি রনল দোজজোনলর যেত োহ যরন যহেোেত রো হনে232

(৭৯) এ নতর সরোতস সোজদোহ ও সরোতল মল (৩২ াং ও ৬৭ াং সরো)

229 (১-২ াং) আস-সহীহ মসযলম ৮০৪ 230 আস-সহীহ েখোরী ৫০১১ 231 আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২২৬১ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৪৭৩ আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 232 মস োদ আহমোদ ২৭৫১৬ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৪৭৩ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

69 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) যে েযযি এই সরোযট ও সরোতল মল পোি রনে তোর জ য ৭০যট য য যলখো হনে (২) ৭০যট গ োহ হরোস রো হনে (৩) এোং তোর মেথোদো ৭০ সতর উননীত রো হনে233

(৮০) সরোতল েোত হ (৪৮ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরো োযেল হওেোর পর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoআজ রোনত আমোর উপর এম এ সরো োযেল হনলো েো আমোর োনে তোর যচনেও অযর যপরে েোর উপর সেথ উযদত হে (অরথোৎ সমগর পযরেী)rdquo234

(৮১) সরোতল মল (৬৭ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট এর সঙগী েো পোি োরীর জ য সপোযরশ রনে (২) এম য তোান িমো নর যদেো হনে235 (৩) এ সরোযট জোহোননোনমর আেোে হনত মি যরনে আ নে236 (৪) জোননোনত পরনেশ ো রোন ো পেথনত এ সরোযট তোার সঙগীর পনি েোদো েোদ রনে237 (৫) অ য েণথ োে এ সরোযট সপোযরশ রনে অেনশনষ জোহোননোম হনত যের নর য নে আসনে এোং জোননোনত পরনেশ রোনে238

(৮২) সরোতে যেলেোল (৯৯ াং সরো)

233 (১-৩ াং) োrsquoে রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে যহনসনে েযণথত আস-স ো আদ-দোযরমী ৩৪৫২ শোইখ দোরো ীর মনত মোও ে সহীহ 234 আস-সহীহ েখোরী ৪১৭৭ 235 (১-২ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৭৮৬ আল-মসতোদরো হোয ম ২০৭৫ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 236 আস-স ো যতরযমেী ২৮৯০ ইলোমল মওেোযককেী ইে ল োযেযম ৪২৩৪ আলেো ী ও ইে আযবদল েোনরর মনত সহীহ 237 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১১৪৩০ সহীহল জোযম আলেো ী ৩৬৪৪ হোইেোমীর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 238 আল-মসতোদরো হোয ম ৩৮৩৮ সহীহল জোযম আলেো ী ২০৯২ হোয নমর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো

70 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ েোর এ সোহোেী েী আলোইযহস সোলোমন েলনল যে ldquoআমোন সেথযদ যদনে পযরপণথ (জোনম মোন র) য োন ো সরো পোি যরনে যদ rdquo তখ যতয এই সরোযট পযড়নে যদনল (২) এ পেথোনে ঐ সোহোেী েলনলো ldquoআপ োন যেয সতয সহ োনর যপররণ নরনে যসই সততোর সম খন ো আযম এর যরন যেযশ য ে আর রনেো োrdquo সোহোেী চনল েোওেোর পরোককোনল েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoনস সেল হনে যগনে যস সেল হনে যগনেrdquo239

(৮৩) সরোতত তো োের (১০২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট পোি রো রআন র ১ হোজোরযট আেোত পোি রোর সমো 240

(৮৪) সরোতল োযের েো কবল ইেো আেযহোল োযের (১০৯ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট রআন র ৪ ভোনগর ১ ভোনগর সমো 241 (২) এ সরোযট যশর যরন যেনেদ েো মযিপতর242

(৮৫) সরোতল ইখলোে েো কবল হওেোিোহ আহোদ (১১২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট রআন র ৩ ভোনগর ১ ভোগ243 (২) এ সরো এোং সরোতল েোলোকব ও সরোত োনসর অ রপ অ য য োন ো সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 244

239 (১-২ াং) মস োদ আহমোদ ৬৫৭৫ আল-মসতোদরো হোয ম ৩৯৬৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোয নমর মনত সহীহ 240 আল-মসতোদরো হোয ম ২০৮১ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫৬৭ হোয নমর মনত হোদীনসর স ল েণথ ো োরীই যস োহ (যেশবসত) আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 241 আস-স ো যতরযমেী ২৮৯৪ আল-মসতোদরো হোয ম ২০৭৮ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 242 আস-স ো আে দোঊদ ৫০৫৫ আল-মসতোদরো হোয ম ২০৭৭ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ

71 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৩) এ সোহোেী এ সরোযট পড়নত ভোনলোেোনস েনল েী আলোইযহস সোলোম জো নত পোরনল যতয েলনল ldquoতোন জো োও যে আিোহও তোান ভোনলোনেনসনে rdquo245 (৪) এ েোর এ সোহোেীন এ সরোযট পড়নত শন েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoওেোজীে (আেশয ) হনে যগনলোrdquo ী ওেোজীে হনলো জো নত চোওেো হনল যতয জোননোনতর রো েলনল 246 (৫) এ সরোর পরযত ভোনলোেোসোও জোননোনত পরনেশ রোে247

(৬) এ সরোযট এোং সরোতল েোলোকব ও সরোত োস যদনে যেভোনে উততমরনপ আিোহর োনে আশরে গরহণ রো সমভে হে তো আর অ য য োন ো সরো যদনে সমভে হে ো248 উনিখয যে এ সরোতরে েদজীন র আের ও েোদনটো ো যরন আশরেলোনভর উততম এ যট মোরযম

(৮৬) সরোতল ইখলোে েো কবল হওেোিোহ আহোদ ১০ েোর (১১২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০ েোর পড়োর যেয মনে পোি োরীর জ য মহো আিোহ জোননোনত পরোসোদ েো ো 249

(৮৭) সরোতল েোলোকব েো কবল আঊে যেরযিল-েোলোকব (১১৩ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) সরোতল ইখলোে এ সরোযট এোং সরোত োনসর অ রপ অ য য োন ো সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 250 (২)

243 আস-সহীহ েখোরী ৫০১৫ 244 মস োদ আহমোদ ১৭৪৫২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৮৬১ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ 245 আস-সহীহ েখোরী ৭৩৭৫ 246 আস-স ো যতরযমেী ২৮৯৭ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ 247 আস-স ো যতরযমেী ২৯০১ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো সহীহ 248 আস-স ো োসোঈ ৫৪৩১ আলেো ীর মনত সহীহ 249 যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৫৮৯ আলেো ীর মনত সহীহ 250 মস োদ আহমোদ ১৭৪৫২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৮৬১ শেোইে

72 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এ সোহোেীন লিয নর েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoসরোতল েোলোকব ও সরোত োস অনপিোও আিোহর য ট (মেথোদোে) আনরো উাচনত যপৌনেনে এম য োন ো য ে তযম পোি রনত পোরনে োrdquo251

(৩) সরোতল ইখলোে এ সরোযট এোং সরোত োস যদনে যেভোনে উততমরনপ আিোহর োনে আশরে গরহণ রো সমভে হে তো আর অ য য োন ো সরো যদনে সমভে হে ো252 উনিখয যে এ সরোতরে েদজীন র আের ও েোদনটো ো যরন আশরেলোনভর উততম এ যট মোরযম

(৮৮) সরোত োস েো কবল আঊে যেরযি - োস (১১৪ াং সরো রআন র সেথনশষ সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) সরোতল ইখলোে সরোতল েোলোকব এোং এ সরোযটর অ রপ অ য য োন ো সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 253 (২) এ সোহোেীন লিয নর েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoসরোতল েোলোকব ও সরোত োস অনপিোও আিোহর য ট (মেথোদোে) আনরো উাচনত যপৌনেনে এম য োন ো য ে তযম পোি রনত পোরনে োrdquo254

(৩) সরোতল ইখলোে সরোতল েোলোকব এোং এ সরোযট যদনে যেভোনে উততমরনপ আিোহর োনে আশরে গরহণ রো সমভে হে তো আর অ য য োন ো সরো যদনে সমভে হে ো255 উনিখয যে এ সরোতরে েদজীন র আের ও েোদনটো ো যরন আশরেলোনভর উততম এ যট মোরযম

(৮৯) এ নতর সরোতল ইখলোে সরোতল েোলোকব ও সরোত োস (েরোকরনম ১১২ ১১৩ ও ১১৪ াং সরো)

আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ 251 আস-স ো োসোঈ ৯৫৩ আল-মসতোদরো হোয ম ৩৯৮৮ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 252 আস-স ো োসোঈ ৫৪৩১ আলেো ীর মনত সহীহ 253 মস োদ আহমোদ ১৭৪৫২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৮৬১ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ 254 আস-স ো োসোঈ ৯৫৩ আল-মসতোদরো হোয ম ৩৯৮৮ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 255 আস-স ো োসোঈ ৫৪৩১ আলেো ীর মনত সহীহ

73 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই যত যট সরোন এ নতর রআন র ৩ ভোনগর ১ ভোগ েলো হনেনে256

256 আল-মসতোদরো হোয ম ২০৮২ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫৬৭ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য

74 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেদোেী েোণী

েোেতীে যেক র আমরো পোি রনেো শরমোতর এ আিোহন সনতষট রোর জ য আমরো দোেী যর যে আমোনদর ইেোদোত শরই আিোহর জ য আমরো েযদ আমোনদর দোেীনত সতয হই তোহনল পরযতযট যেক র আমোনদর জীেন েযোপ পযরেতথ এন যদেোর রো আমরো আিোহ আ েোর আিোহ সেনচনে েড় েলযে অরচ আমোনদর োনজ নমথ মন হে ো যে আিোহই সেনচনে েড় আমরো সেহো োিোহ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে েনল ঘর যরন যের হনে অপযেতর সে োনজ জড়োযে আমোর েণথ ো আমোর যঘোষণো আযম যে য নজই অযেশবোস যর এসে যেক নরর পণথ েেীলত পোওেোর জ য পররম শতথ হনে আমোর ঈমো অরচ আমোর নমথ আযম পরমোণ রযে এসে যেক নরর অরথ-মমথ য োন ো য েনতই যে আমোর ঈমো য ই এর যচনেও েড় দঃখজ যেষে হনে আমরো অন ন ই এ যেক রগনলোর অরথ জোয ো েোরো জোয তোরোও েনে েনে পযড় ো েোরোও েনে েনে পযড় তোরোও আেোর হদেঙগম যর ো এ যেক রগনলো আমোনদর হদেন োড়ো যদে ো অরচ মহো আিোহর েোণী ldquoমrsquoযম যতো তোারোই েোনদর সমমনখ আিোহর যেক র রো হনল তোানদর অনতরগনলো আাতন উনিrdquo257

শরনতই আমরো আনলোচ ো নরযেলোম যে এ হোদীনস এনসনে সোত েযযিন আিোহ তোার েোেোে আশরে যদনে যেযদ যসই েোেো েোড়ো আর য োন ো েোেো রো নে ো এর মনরয এ েযযি হনে যে য জথন আিোহর যে র নর েনল তোর দrsquo যচোখ পলোযেত হে অরচ যদখ আমরো সোরোজীে রনর নতো যেক র রলোম য নত আিোহর জ য আমোনদর যচোখ যেনে এ যেোটো অশরও যেনরোেয আসমো -েমী েোরো

মহো আিোহর োনে োেমন োেোন য দrsquoআ রযে আমরো যে পরযতযট যেক নরর উপর আমল রনত পোযর পযরপণথ হকব আদোে নর যসগনলো পড়নত পোযর যতয যে এগনলোন আমোনদর যহদোেোনতর আনলো েযতথ ো েোয নে যদ এ েইনের মনরয য োন ো ভল-ভরোযনত রো নল তো আমোর অনেোগযতো ও শেতোন র োরনণ আযম

257 সরোতল আ েোলঃ ২

75 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

আিোহর দরেোনর েোেতীে ভল-ভরোযনত যরন তোওেোহ রযে এোং তোার দরেোনর িমো যভিো চোযে আিোহ যে এই িদর পরনচষটোন েল নর য আমী

সমসত পরশাংসো আিোহর জ য সলোত ও সোলোম েযষথত যহো আিোহর রসনলর উপর

76 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সাং লন র অ যো য েই

পর োযশত (১) এনসো জোননোনতর গলপ শয ndash আেো পর োশ ী (নেোটনদর)

(২) তো দীনরর পরযত ঈমো ndash শোইখ ইে উসোইমী রযহমোহিোহ ndash পযরশযি

পর োশ (অ যদত)

(৩) যদোটো োে যদোদলযমো ndash ইমোম ইে ল োযেযম রযহমোহিোহ - পযরশযি পর োশ

(অ যদত)

(৪) যেদোে যেলোর অসীেত ndash ইমোম আে সলোইমো আর-রোেোেী রযহমোহিোহ ndash

আেো পর োশ ী (অ যদত)

পর োযশতেয (৫) গনলপ গনলপ আল- রআ ndash আেো পর োশ ী (নেোটনদর)

(৬) েড়োে েড়োে আ ীদো - পযরশযি পর োশ (নেোটনদর)

(৭) পরচযলত যশর - পযরশযি পর োশ

(৮) পশ-পোযখর গলপ - পযরশযি পর োশ (নেোটনদর)

77 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

9 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১২) যতোমোনদর র সমপদ ও সনতো সনতযতনত সমযি যদনে (১৩) যতোমোনদর জ য েোগেোযগচো যদনে এোং (১৪) যতোমোনদর জ য দী োলোও যদনে rdquo27

(১৫) ইসযতগেোর ও তোওেোহ রনল আিোহ শযি েোযড়নে যদ 28

(১৬) হোদীনস এনসনে ldquoসসাংেোদ তোার জ য েোর আমল োমোে যেযশ যেযশ ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) পোওেো যগনেrdquo29

(১৭) অ য হোদীনস এনসনে ldquoনে েযযি পেনদ নর যে তোর আমল োমো তোন পযরতপত রনে যস যে যসজ য যেযশ যেযশ ইযসতগেোর নরrdquo30

(১৮) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম ইরশোদ নরনে ldquoওনহ মো নষরো যতোমরো আিোহর োনে তোওেোহ নরো য ো আযম যদন ১০০ েোর তোার য নট তোওেোহ যরrdquo31

(১৯) অ যতর েণথ োে ldquoয শচেই যদন আযম ১০০ েোর আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) ও তোওেোহ (পরতযোেতথ ) যরrdquo32 ( েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর য োন ো গ োহই যেনলো তেও যতয দদয এনতো যেযশ পযরমোনণ ইসযতগেোর রনত উনিখয যে েযদও ইসযতগেোর মলত আিোহর োনে িমোপরোরথণো য নত এর েেীলত শরই িমোন যি ে উপনর আমরো যেযভনন ররনণর েেীলত যদখনত যপনেযে যেগনলো দয েো ও আযখরোনত অসাংখয লযোনণর রোসতো আমোনদর জ য উনমি নর)

27 (১০-১৪ াং) সরো হঃ ১০-১২ 28 সরো হদঃ ৫২ 29 আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮১৮ আলেো ীর মনত সহীহ 30 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৭৫৭৯ সহীহল জোযম আলেো ী ৫৯৫৫ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট হোসো 31 আস-সহীহ মসযলম ২৭০২ 32 আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮১৫ আলেো ীর মনত হোসো সহীহ

10 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

তোওেোহ ও ইসযতগেোনরর েো যোগনলো যজন য েোর পনেথ আমরো তোওেোহর শতথ সমপন থ অেগত হনেো ই শো আিোহ যে আমরো পযরপণথ েেীলত হোযসল রনত পোযর

এ রোে তোওেোহ েলনত েেোে আিোহর যদন যেনর আসো তোওেোহর ৩যট শতথ (যেনশষ অেসথোে ৪যট শতথ) রনেনেঃ (১) ত গ োহ যরন যেরত রো নত হনে (২) ত গ োহর জ য অ তপত হনত হনে (৩) প রোে ো রোর জ য দঢ় সাং লপেি হনত হনে আর েযদ গ োহযট েোনদোর হন র সনঙগ সাংযিষট হে তোহনল চতরথ আনর যট শতথ যেোগ হনে তো হনে (৪) হ দোরন তোর হ যেযরনে যদনত হনে েোসতনেই যেযরনে যদওেোর মনতো য ে হনল তো যেযরনে যদনত হনে যেম ঃ সমপযতত আতমসোৎ আর িমো যচনে য ওেোর মনতো হনল িমো যচনে য নত হনে যেম ঃ গোযল যদওেো33

ইসযতগেোর ও তোওেোর েো য (১-১৬ াং)

[েোরো আরেী পড়নত পোনর ো তোনদর সোমযে সহোেতোর জ য েোাংলোে েো ো যদেো হনেনে তনে মন রোখনত হনে েোাংলো েো ো যদনে খন োই পবরপভে শিভোনে আরেী পড়নত পোরো সমভে ে এ েোর ভল যশনখ যগনল তো শররোন োও যেশ যি অরচ আমরো পযরপণথ সোওেোে োম ো যর উযচত হনে দরত আরেী পড়ো যশনখ য েো শিভোনে আরেী উচচোরণ রনত পোনর এম োনরো যরন শন শন ও আমরো মখসত নর য নত পোযর উচচোরণ শরই সোমযে সহোেতো]

(১) শর ইসযতগেোর রনত চোইনল ستغفر

اللأ (আসতোগযেরি-হ)

অরথঃ আযম আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) রযে34

33 যরেোদস সযলহী (যরসোলোহ) েেী েোেত তোওেোহ েো তোওেোহর পযরনেদ (২ াং পযরনেদ) এর সচ ো পঃ ৩৩-৩৪ 34 আস-সহীহ মসযলম ২৭০২

11 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(২) ইসযতগেোর ও তোওেোহ এ নতর রনত চোইনল ستغفر

ت وب اللأ

إلهوأ (আসতোগযেরি-হো ওেো আতে ইলোইযহ)

অরথঃ আযম আিোহর োনে ইসযতগেোর ও তোওেোহ রযে35

(৩) إلك ت وب أ إن م الله ستغفر ك

أ إن م আি-হমমো ইননী) الله

আসতোগযের আি-হমমো ইননী আতে ইলোই ) অরথঃ যহ আিোহ আযম যতো যতোমোর োনেই ইসযতগেোর রযে যহ আিোহ আযম যতো যতোমোর োনেই তোওেোহ রযে36

(৪) وت بلاغفررب نتإنكعور التواب أ الغف (রযিগ যেরলী

ওেোতে lsquoআলোইেো ইননো ো আ তোত তোওওেো-েল গের) অরথঃ যহ রে আমোন িমো র এোং আমোর তোওেোহ েল র য শচেই আপয মহো তোওেোহ েল োরী মহো িমোশীল

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) ইে উমোর রযদেোিোহ আ হ গনণ যদনখ েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এ মোজযলনস দrsquoআযট ১০০ েোর েনলনে 37

(৫) وت بلاغفررب نتإنكعالرحيم التواب أ (রযিগ যেরলী

ওেোতে আলোইেো ইননো ো আ তোত তোওওেো-ের রহীম) অরথঃ যহ রে আমোন িমো র এোং আমোর তোওেোহ েল র য শচেই আপয মহো তোওেোহ েল োরী পরম দেোল

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) এ মোজযলনস দআযট ১০০ েোর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম পনড়নে 38

35 আস-সহীহ েখোরী ৬৩০৭ 36 মস োদ আহমোদ ১৮৯২৩ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 37 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৩৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ

12 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৬) রযিগযেরলী খতব-ইেো-ইেো ওেো) وجهلخطايايلاغفررب

জোহলী) অরথঃ

যহ রে আমোন িমো র আমোর ভল ও অেতোও িমো র

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী আলোইযহস সোলোম এ যদ যলো নদর য নে সলোত পড়যেনল তখ যতয এই েো যযট েনল 39

(৭) ن وبيغفر لإنه ذ ن وبلاغفررب غي كالذ (রযিগযেরলী ে েী

ইননোহ লো ইেোগযেরে ে েো গইর ) অরথঃ যহ রে আমোর গ োহসমহ িমো র য ো আপয েোড়ো আর অ য য উ গ োহসমহ িমো রনত পোনর ো

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েোনদো েখ এ রো েনল আিোহ তখ যেযিত হ 40

(৮) نتأ إنك ع وت ب ل اغفر م ور التواب الله আিোহমমোগ) الغف

যেরলী ওেোতে আলোইেো ইননো ো আ তোত তোওওেো-েল গের) অরথঃ যহ আিোহ আমোন িমো র এোং আমোর তোওেোহ েল র য শচেই আপয মহো তোওেোহ েল োরী মহো িমোশীল41

(৯) رت مالاغفررب سعلنت وماأ

أ (রযিগযেরলী মো- আসররত

ওেোমো- আলো ত)

38 আস-স ো আে দোঊদ ১৫১৬ আলেো ীর মনত সহীহ 39 মস োদ আহমোদ ২২৩২৫ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী 40 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৪৬ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 41 মস োদ আহমোদ ৫৫৬৪ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ

13 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

অরথঃ যহ রে যগোপন ও পর োনশয েো আযম নরযে আপয তো মোে নর যদ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) আযেশোহ রযদেোিোহ আ হো এ যদ েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমন হোযরনে যেলনল এ পেথোনে খাজনত খাজনত এনস যদনখ যে যতয যসজদোে পনড় এই েো যযট েলনে 42

(১০) م ه ذنبلاغفرالله ول وجله دقه ك ه وعلنيته وآخره وأ وس

(আি-হমমোগযেরলী েোযমব িোহ যদকবকবহ ওেো যজিোহ ওেো আওওেোলোহ ওেো আ-যখরহ ওেো আলো-য েোতোহ ওেো যসররহ) অরথঃ যহ আিোহ সকষম পর োনড আযদম অযনতম পর োশয ও অপর োশয আমোর সমসত গ োহই আপয মোে নর যদ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম পরোেশই যসজদোে এ দআযট েলনত 43

(১১) م الله ستغفر كإنلماأ خرت وماقدمت

رت وماأ س

علنت وماأ

إنكأ

نتم أ قد نتالم

ر وأ ؤخ نتالم

وأ ع ء ك قدير ش (আি-হমমো ইননী

আসতোগযের ো যলমো- কবিোমত ওেোমো- আখখরত ওেোমো আসররত ওেোমো আলো ত ইননো ো আ তোল মকবোযিম ওেো আ তোল মেোখযখর ওেো আ তো আলো যি শোইযে কবযদর) অরথঃ যহ আিোহ য শচেই আযম আপ োর োনে িমো চোযে যসসনের জ য েো আযম আনগ নরযে েো আযম পনর নরযে েো আযম যগোপন নরযে এোং েো আযম

42 মস োদ আহমোদ ২৫১৪০ আস-স ো োসোঈ ১১২৫ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 43 আস-সহীহ মসযলম ৪৮৩

14 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

পর োনশয নরযে আযদর মোযল ও আপয আর অননতর মোযল ও আপয আর আপয সমসত য ের উপরই িমতোেো 44

(১২) م نتالله أ نارب

كوأ ربيابذنبواعتفت نفسظلمت عبد نتإنكذنبلفاغفر

أ ن وبيغفر لإنه رب نتإلالذ

أ (আি-হমমো

আ তো রিী ওেো আ ো আেদ ো যেোেোলোমত োেসী ওেোতোরেত যেেোযমব ইেো রযি েোগযেরলী েোযমব ইননো ো আ তো রিী ইননোহ লো ইেোগযেরে ে েো ইিো আ তো) অরথঃ যহ আিোহ আপয ই আমোর রে আর আযম আপ োর েোনদো আযম আমোর য নজর উপর েলম নরযে আযম আমোর গ োহর সবী যত যদযে যহ রে আপয আমোর গ োহ িমো নর যদ আপয ই যতো আমোর রে য শচেই আপয েযতীত গ োহগনলো আর য উই িমো রনে ো

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) আে হরোইরোহ রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর এ দআযটন েযযির জ য সেনচনে উপেি দআ যহনসনহ আখযো যদেো হনেনে45

(১৩) نا وهزلنا وظلمنا ذنوبنا لنا اغفر اللهم ذلك وكل وعمدنا وجد আি-হমমোগযেরলো ো ে েো ো- ওেো েলমো ো- ওেো হোেলো ো) عندناওেো যজিো ো ওেো আমোদ ো- ওেো িো েোযল ো ই দো ো) অরথঃ যহ আিোহ আমোনদর গ োহগনলো আমোনদর অযেচোরগনলো আমোনদর রযস তোগনলো আমোনদর পরনচষটোগনলো আমোনদর অযভলোষগনলো এোং এ জোতীে আমোনদর েো য ে আনে আপয তো মোে নর যদ

44 মস োদ আহমোদ ১৯৪৮৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 45 মস োদ আহমোদ ১০৬৮১ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এ ই দআ মোরে সনতর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর েোণী যহনসনেও েযণথত হনেনে যদখ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৭৮ হোইেোমীর মনত স নদ এ জ দেথল েণথ ো োরী রনেনে

15 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমই পরোেশই এই দআযট পোি রনত 46

(১৪) افوجهلخطيئتلاغفررب مريفوإسهأ نتوماك

علم أ

بهأ

ممن وهزلوجهلوعمديخطايايلاغفرالله معنديذلكوك الله خرت وماقدمت مالاغفر

رت وماأ س

علنت وماأ

نتأ

م أ قد نتالم

وأ

ر ؤخ نتالم وأ ع ء ك قدير ش (রযিগযেরলী খতবীেোতী ওেো

জোহলী ওেো ইসর-েী েী আমরী যিহ ওেোমো- আ তো আলোম যেহী যমননী আি-হমমোগযেরলী খতব-ইেো-ইেো ওেো আমদী ওেো জোহলী ওেো হোেলী ওেো ি েোযল ো ই দী আি-হমমোগযেরলী মো- কবিোমত ওেোমো- আখখরত ওেোমো- আসররত ওেোমো- আলো ত আ তোল মকবোযিম ওেো আ তোল মেোখযখর ওেো আ তো আলো যি শোইযে কবদীর) অরথঃ যহ রে আপয আমোন িমো র আমোর ভল ও অেতোও আপয িমো র আমোর পরযতযট নমথ আমোর েোড়োেোযড়ট ও িমো র এোং যসসে যেষেও িমো র যে সমপন থ আমোর যচনেও আপয অযর অেযহত যহ আিোহ আপয আমোন িমো র আমোর ভল িমো র ইেোে অেতোে ও হোযস-িোটটোে েো য ে হনেনে তোও িমো র আমোর পি যরন ঘটো এম পরযতটো যেষেই িমো র যহ আিোহ আপয আমোন যসসে যেষনে িমো র েো আযম আনগ নরযে েো আযম পনর নরযে েো আযম যগোপন নরযে আর েো পর োনশয নরযে আযদর মোযল ও আপয ও আর অননতর মোযল ও আপয ই আর আপয সমসত য ের উপর িমতোেো

46 আস-সহীহ ইে যহিো ১০২৭ আল-মসতোদরো হোয ম ১৯১৬ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোয নমর মনত সহীহ

16 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম পরোেশই এই দrsquoআযট রনত 47

(১৫) أستغفر إليه وأتوب القيوم الحي هو إل إله ل الذي الل (আসতোগযেরি-হোিোেী লো- ইলো-হো ইিো হওেোল হোইেযল কবইেযম ওেো আতে ইলোইযহ) অরথঃ আযম যসই আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) রযে যেয েোড়ো সতয য োন ো মোrsquoেদ য ই যেয যচরঞজীে সে য ের সাংরি আর আযম তোার োনেই তোওেোহ রযে

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে ldquoনে েযোযি এই রো েলনে তোান িমো নর যদেো হনে েযদও যস েনির মেদো যরন পলোে নর রোন rdquo48

(১৬) أستغفر إليه وأتوب القيوم الحي هو إل إله ل الذي الل (আসতোগযেরি-হোিোেী লো- ইলো-হো ইিো হওেোল হোইেযল কবইেযম ওেো আতে ইলোইযহ) ৩ েোর েলো অরথঃ আযম যসই আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) রযে যেয েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয যচরঞজীে সে য ের সাংরি আর আযম তোার োনেই তোওেোহ রযে

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে ldquoনে েযোযি এই রো ৩ েোর েলনে তোান িমো নর যদেো হনে েযদও যস েনির মেদো যরন পলোে নর রোন rdquo49

47 আস-সহীহ েখোরী ৬৩৯৮ 48 আস-স ো আে দোঊদ ১৫১৭ জোযমউল উসল ইে ল আেীর আলেো ীর মনত সহীহ এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত হোসো 49 আল-মসতোদরো হোয ম ২৫৫০ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ২১১৮ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য

17 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৭) মযম র- োরীর জ য ইযসতগেোর েো িমোপরোরথণো রো গরতব ও েেীলতঃ (১) মrsquoযম র- োরীনদর জ য িমোপরোরথণো রনল পযরেীর জীযেত মত অতীত েতথমো ও ভযেষযনতর সমসত মযম র- োরীনদর সাংখযোর সমপযরমোণ সোওেোে অজথ হে50

(২) মসযলম ভোইনের জ য তোর আড়োনল দlsquoআ রনল ঐ দlsquoআ েল রো হে (৩) দlsquoআ োরীর মোরোর পোনশ এ জ যেযরশতো য েি রো হে এোং েখ ই মসযলম ভোইনের জ য ভোনলো য োন ো দআ রো হে যসই যেযরশতো সোনর সোনর েনল lsquoআমী rsquo (৪) আড়োনল দআ োরীর জ য য েি যেযরশতো আনরো েনল নতোমোর জ যও অ রপ যহো 51 যেনহত মসযলম ভোইনের জ য আড়োনল িমোপরোরথণোও এ পর োর দআ তোই এ যিনতরও উি েেীলতগনলো পোওেো েোনে

এই িমোপরোরথণো যে য োন ো ভোষোে যে য োন ো েোন যই হনত পোনর তনে আমরো রআন যশখোন ো ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর ভোষোে এই দআযট পড়নত পোযরঃ

الحساب يقوم يوم وللمؤمنين ولوالدي لي اغفر ربنا (রিো োগযেরলী ওেোযলওেো-যলদোইেো ওেোযললমrsquoযম ী ো ইেোওমো ইেো মল যহসো-ে) অরথঃ ldquoনহ আমোনদর রে যেযদ যহসোে অ যিত হনে যসযদ আমোন আমোর যপতো-মোতোন এোং মযম নদরন িমো র rdquo52

(১৮) মযম যপতো-মোতোর জ য ইযসতগেোর েো িমোপরোরথণো রো

50 (২-৪ াং) মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৭৫৯৮ সহীহল জোযম আলেো ী ৬০২৬ হোইেোমীর মনত স দ জোযেযদ (সনদর) এোং আলেো ীর মনত হোসো 51 আস-সহীহ মসযলম ২৭৩৩ 52 সরো ইেরোহীমঃ ৪১

18 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস এনসনে মহো আিোহ জোননোনত সৎ েোনদোনদর মেথোদোর সতর উননীত নর যদনে এটো হনে তোার সনতোন র ইযসতগেোনরর েনল53

(২) যেনহত আড়োনল দআ যসজ য দআযট েল হওেো (৩) মোরোর পোনশ যেযরশতো য েি হওেো দআে যেযরশতোর আমী েলো (৪) এোং তোর জ যও অ রপ হওেোর উনিনশয যেযরশতোর দআ রো এসে েেীলতও পোওেো েোনে ই শো আিোহ54

(৫) যপতো-মোতোর জ য ইযসতগেোর রোর মোরযনম সনতো য নজও অপযরনমে লযোনণর অযর োরী হনত পোনর সনতো েযদ জোননোনত য নচর সতনর রোন আর তোর যপতো-মোতো উপনরর সতনর রোন তোহনল মহো আিোহ সনতো ন উপনরর সতনর যপৌনে যদনে যেনহত সনতোন র ইযসতগেোনরর উসীলোে জোননোনত েোেো-মোর মেথোদোর সতর উননীত হে তোই এনত সনতোন র য নজরও লোভ55

যপতো-মোতোর জ য ইযসতগেোর েো িমোপরোরথণো যে য োন ো ভোষোে যে য োন ো েোন যই হনত পোনর তনে আনগর পনেনে উনিখ নর আসো ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর দআযট আমরো পড়নত পোযর এই দআনত এ ই সোনর মোতো-যপতো এোং সমসত মযমন র জ য িমোপরোরথণো রো হনেনে এ যট দআর মোরযনম আমোনদর দযট আমল হনে েোনে এোং দযট আমনলরই েনতো েেীলত রনেনে তো আমরো এ সনঙগ লোভ রনত পোরযে ই শো আিোহ

(১৯) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর সলোত (দরদ) যপশ রো

53 মস োদ আহমোদ ১০৬১০ আ -য হোেোহ যেল যেতোয ওেোল মোলোযহম ইে োেীর ৩৩৯৩ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং ইে োেীনরর মনত হোদীসযট সহীহ 54 (২-৪ াং) আস-সহীহ মসযলম ২৭৩৩ 55 সরোতর রোদঃ ২৩ সরোতত তরঃ ২১

19 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) পরযতেোর পোনি আিোহর তরে যরন ১০যট রহমত লোভ হে (২) ১০যট গ োহ যমযটনে যদওেো হে (৩) এোং মেথোদো ১০ সতর েোযড়নে যদওেো হে56

(অ য হোদীনস পনেথোযিযখত যত যট েেীলত পোওেোর জ য অনতনরর ইখলোে (য িতো) য নে পড়োর রো েলো হনেনে57 েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর পরযত সলোত যপশ রো খোযলসভোনে শর যে আিোহন সনতষট রোর লনিযই হে এযদন আমরো যখেোল রোখনেো পোশোপোযশ সলোত েো দরদ যেনহত তোার জ য এ যট দআ তোই এই দআ যে আমরো মমথ েনে েনেই পোি যর)

(৪) পরযতেোর পোনি মহো আিোহর পি যরন ৭০যট রহমত (৫) যেযরশতোনদর পি যরন ৭০যট রহমত58

পনেথ উনিখ রো হনেনে ১০যট রহমনতর রো আর এখোন এনসনে ৭০যট রহমনতর রো

এ যেষনে যমোিো আলী আল-কবোরীর মত হনে ৭০যট রহমনতর যেষে সমভেত জমআর যদন পড়োর সনঙগ সাংযিষট যতয জমআর যদন হজব হওেোর সোওেোনের সনঙগ যেষেযটন তল ো নর 59 উেোইদিোহ আল-মেোর পরীর মনত সমপযরমোণ যভনন যভনন েসতর মনলযর মনরয তোরতময যদখো েোে যতময ভোনে এই সোওেোনে ম েো যেযশ হওেো য ভথর রনে য নতো উততমরনপ পোি রনত পোনর60

56 (১-৩ াং) আস-স ো োসোঈ ১২৯৭ জোযমউল উসল ২৪৭৩ আলেো ীর মনত সহীহ এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত হোসো 57 েোতহল েোরী ইে হোজোর ১১১৬৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৫৯ ইে হোজোনরর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট হোসো সহীহ 58 (৪-৫ াং) আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৫৬৬ আল- ওলল েোদীrsquo সোখোেী পঃ ১১০ ম যেরী ও সোখোেীর মনত হোসো 59 যমর োতল মোেোতীহ যমোিো আলী আল-কবোরী ২৭৫০ 60 যমরআতল মোেোতীহ উেোইদিোহ আল-মেোর পরী ৩২৬০

20 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৬) পরযতেোর পোনি মহো আিোহ ১০যট য য যলযপেি নর (৭) সলোত যপশ োরীর পোনির অ রপ তোান যেযরনে যদওেো হে61

(৮) পরযতেোর সলোত যপশ রো দশজ দোস মি রোর সমতলয62 (৯) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর ের পেথনত সলোত েো দরদ যপৌেোন োর জ য যেযরশতো য েি রনেনে 63

(১০) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েনলনে ldquoআমোর েনরর য ট আিোহ আমোর জ য এ জ যেযরশতো য েি নরনে আমোর উমমনতর য োন ো েযযি েখ আমোর উনিনশয সলোত যপশ নর তখ যসই যেযরশতো আমোন েনল নহ মহোমমোদ অমন র পতর অম আপ োর উনিনশয মোতরই সলোত যপশ রনলোrdquo64

(১১) যেখো যরন ই সলোত যপরযরত যহো তো েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর োনে যপৌেোন ো হে65 (১২) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর ম-যেযশ েোই সলোত যপররণ রো যহো যস অ পোনত যেযরশতোরো যপররন র জ য রহমনতর দআ রনতই রোন 66 (১৩) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর সেনচনে যেযশ সলোত পোি োরীরো য েোমোনতর যদ তোার সেনচনে য টেতথী হনে67

(১৪) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর যে েযযি সলোত ও সোলোম যপশ রনে আিোহ য নজই তোর উপর সলোত (রহমত) ও সোলোম যপশ রনে হোদীনস এনসনে েখ যজেরীল এনস েী সিোিোহ আলোইযহ সোিোমন এ সাংেোদ

61 (৬-৭ াং) সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৬১ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 62 যজলোউল আেহোম ইে ল োযেযম পঃ ৯৪ উি য তোনের তোহ ীন স দন সহীহ েলো হনেনে তোহ ী নরনে শেোইে আর োউত ও আবদল কবোযদর আল-আর োউত 63 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৬৩ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 64 সহীহল জোযম আলেো ী ১২০৭ আলেো ীর মনত হোসো 65 মস োদ আহমোদ ৮৮০৪ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৫৭১ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 66 মস োদ আহমোদ ১৫৬৮০ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৬৯ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 67 আস-স ো যতরযমেী ৪৮৪ যরেোদস সযলহী েেী ১৩৯৮ যতরযমেীর মনত হোসো এোং এ মতন েেীও সমরথণ যদনেনে

21 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

শয নে যদ তখ শ যরেো সবরপ যতয যসজদোে লযটনে পনড় যসই যসজদো এনতো দীঘথ হে যে েণথ ো োরী সোহোেী ভীত হনে পনড়যেনল যে যসজদোনতই যতয মোরো যগনল য ো68

আমরো যে দরদযট সলোনত পনড় রোয যসযটই হনে হোদীনস েযণথত মোস দরদ েো দরনদ ইেরোহীম োনম খযোত সাংযিপত সলোত ও সোলোম যপশ রোর জ য এ যট দআ হনে সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এ দআযট সোলোনে সযলহী অরথোৎ সোহোেী তোনদর অ সোরী তোযেই এোং তোনদর অ সোরী তোনে তোযেঈনদর যরন সমে যরন পরচযলত

(২০) েী আলোইযহস সোলোনমর উপর সোলোম যপশ রো গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েনলনে ldquoন উ আমোর উপর সোলোম যপশ রনল আিোহ আমোর lsquoরহrsquo যেযরনে যদ এম য আযম তোর সোলোনমর জেোে যদইrdquo69

(২) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর যে েযযি সলোত ও সোলোম যপশ রনে আিোহ য নজই তোর উপর সলোত (রহমত) ও সোলোম যপশ রনে হোদীনস এনসনে েখ যজেরীল এনস েী সিোিোহ আলোইযহ সোিোমন এ সাংেোদ শয নে যদ তখ শ যরেো সবরপ যতয যসজদোে লযটনে পনড় যসই যসজদো এনতো দীঘথ হে যে েণথ ো োরী সোহোেী ভীত হনে পনড়যেলরজ যে যসজদোনতই যতয মোরো যগনল য ো70

সলোনত ( োমোনজ) আমরো তোশোহহনদ েী আলোইযহস সোলোনমর উপর সোলোম যপশ নর রোয এেোড়ো যতয জীযেত রো নত সোহোেীরো সোিোনতই তাাণক সোলোম

68 মস োদ আহমোদ ১৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ৮১০ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং হোয নমর মনত সহীহ 69 আস-স ো আে দোঊদ ২০৪১ আল-আে োর েেী পঃ ১১৫ আলেো ীর মনত হোসো এোং েেীর মনত সহীহ 70 মস োদ আহমোদ ১৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ৮১০ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং হোয নমর মনত সহীহ

22 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যদনত হোদীনস আলোদোভোনে বনখাে সোলোম যপশ রোর জ য য োন ো মোস দrsquoআ উনিখ রো হেয এ যিনতর য ো বায য আমরো সোলোম যপশ রনেো যস যেষেযট উনমি রণয় যগণিা সাংযিপত সলোত ও সোলোম যপশ রোর জ য এ যট দআ হনে lsquoসিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমrsquo এ দআযট সোলোনে সযলহী অরথোৎ সোহোেী তোনদর অ সোরী তোযেই এোং তোনদর অ সোরী তোনে তোযেঈনদর যরন সমে যরন পরচযলত এ দrsquoআে এ ই সনঙগ সলোত ও সোলোম উভে আমলই হনে েোনে এোং এর মোরযনম আমরো উভে আমনলর েেীলতই লোভ রনত পোযর ই শো আিোহ

(২১) م صلالله مد ع نزل م قربالمقعدوأ القيامةيومعندكالم

(আি-হমমো সযি lsquoআলো মহোমমোযদ ওেো আ যেলহল মোকবrsquoআদোল মকবররেো lsquoই দো ো ইেোওমোল য েোমোহ) অরথঃ যহ আিোহ আপয মহোমমোদ (সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম) এর পরযত রহমত েষথণ র এোং য েোমোত যদেনস তোার অেসথো সথল আপ োর য টেতথী নর য

গরতব ও েেীলতঃ (১) যে েযযি এ রো েলনে েী আলোইযহস সোলোম েনলনে তোার জ য আমোর শোেোেোত (সপোযরশ) ওেোজীে (আেশয ) হনে যগনলো71

(২২) م مدعصلالله ولكعبدكم ؤمنيعوصلورس ؤمناتالم والم سلمي والم سلماتوالم (আিোহমমো সযি আলো মহোমমোযদ

আেযদ ো ওেো রসযল ওেো সযি আলোল মযম ী ো ওেোল মযম ো-ত ওেোল মসযলমী ো ওেোল মসযলমো-ত) অরথঃ যহ আিোহ আপ োর েোনদো ও রসল মহোমমোনদর উপর রহমত েযষথত যহো রহমত আনরো েযষথত যহো মযম পরষ মযম োরী মসযলম পরষ ও মসযলম োরীনদর উপর

71 যজলোউল আেহোম ইে ল োযেযম পঃ ১০১ উি য তোনের তোহ ীন স দন হোসো েলো হনেনে তোহ ী নরনে শেোইে আর োউত ও আবদল কবোযদর আল-আর োউত

23 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে যে য োন ো মসযলম েযযিই যহো েোর োনে সদো োহ রোর মনতো য ে য ই যস যে তোার দআে এ রোযট েনল য ো এযট এ (পর োর) েো োত72

(২৩) المد -আলহোমদযলিো-যহ রযিল lsquoআ) العالميربلل

লোমী ) অরথঃ সমসত পরশাংসো সযষট নলর রে আিোহর জ য

গরতব ও েেীলতঃ (১) হদনের যভতর যরন এ েোর েলোর দবোরো ৩০যট সোওেোে লোভ (২) হদনের যভতর যরন এ েোর েলোর দবোরো ৩০যট গ োহ মোে73

(২৪) الل إلإلل (লো- ইলো-হো ইিোি-হ) অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই

গরতব ও েেীলতঃ (১) সেনচনে েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল যেক র হনে এ েো যযট74 (২) ঈমোন র ৭০যটরও যেযশ শোখো রনেনে তনমনরয সেনচনে যশরিযট হনে লো ইলোহো ইিোিোহ েলো75

(৩) রআন েযণথত তো ওেোর োনলমো এযট76 (৪) আিোহর রসল ও মযম নদর পরসনঙগ েলনত যগনে আিোহ েনলনে ldquoআর তোনদরন যতয তো ওেোর োনলমোে সদঢ় রনল rdquo অরথোৎ লো ইলোহো ইিোিোহ যদনে77

72 আল-মসতোদরো হোয ম ৭১৭৫ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ৪১৩০ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 73 (১-২ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 74 আস-স ো যতরযমেী ৩৩৮৩ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 75 আস-সহীহ মসযলম ৩৫ 76 তোযেঈ মজোযহনদর সনতর আস-সহীহ েখোরী ৮১৩৮ েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর সনতর আস-স ো যতরযমেী ৩২৬৭ আলেো ীর মনত সহীহ 77 সরোতল েোত হঃ ২৬

24 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৫) এযট ইখলোনের োযলমো78 (৬) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য

(৭) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট সোওেোে লোভ (৮) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট গ োহ মোে79

(৯) হোদীনস এনসনে এম পোাচযট যেষনের জ য েোখ েোখ (েোাংলো েোহেো জোতীে শনবদর মনতো আরেী পরযতশবদ) েো মীেো ন ভোরী রনে এর মনরয এ যট হনে এ েো যযট80 (১০) েীরোহ গ োহ যরন যোনচ যরন ইখলোনের সনঙগ য োন ো েোনদো এ েো যযট েলনল আসমোন র দবোর তোার জ য খনল যদেো হে এম য েো যযট আরশ পেথনত যপৌনে েোে81 (১১) অনতনরর পযরপণথ এ োগরতো ও যেশবসততো যদনে যে এই েো যযট েনলনে যস সেনচনে যসৌভোগযেো েযযি (১২) এোং যস েী আলোইযহস সোলোনমর শোেোআত লোভ রনে82

(১৩) হোদীনস এনসনে ldquoনে েযযি ইখলোনের সনঙগ লো ইলোহো ইিোিোহ েলনলো যস জোননোনত পরনেশ রনলোrdquo83

(এ োযর হোদীস যরন আমরো লো ইলোহো ইিোিোহর গরতব সমপন থ অেগত হনেযে আশো যর আমোনদর এ উপলযিও ঘনটনে যে আমোনদর হদেন এর অরথ ও মনমথর সনঙগ আনলোযড়ত নর তনেই েো যযট উচচোরণ রনত হনে

মহো আিোহ েনলনে ldquoতযম ইল ম অজথ নরো যে (লো ইলোহো ইলোহো ইিোিোহ) আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ইrdquo84)

78 উমোর রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর মস োদ আহমোদ ৪৪৭ শেোইে আর োউত স দন শযিশোলী েনলনে 79 (৬-৮ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 80 মস োদ আহমোদ ১৫৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৫ শেোইে আর োউত এোং হোয নমর মনত সহীহ 81 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৯০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 82 (১১-১২ াং) আস-সহীহ েখোরী ৯৯ 83 যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৩৫৫ আলেো ীর মনত সহীহ

25 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৪) এই যেক রযট আরনশর চোরপোনশ ঘনর ঘনর যমৌমোযের গঞজন র যোে শবদ নর (১৫) এোং য জ য জ যপররন র রো েণথ ো রনত রোন 85

(১৬) যেযশ যেযশ এ েো যযট েলো ঈমো ন েোেন র মোরযম86 (১৭) পেথেতথী জীেন র সমসত গ োহ মোে রোন োর মোরযনম এ েো যযট পর োনল উপ ত রনে87

(১৮) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১৯) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (২০) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে88

(২১) এ েোন যর সোিয যদেোর উপনর আিোহ খযশ হ (২২) এোং আিোহর য োর সযষট লও খযশ হে (২৩) আসমো েমী ও এতদভনের মরযেতথী সেয ে েতত হনে যগনলোও এই েো যযট তো যভদ নর চনল যেনত পোরনে (২৪) আসমো েমী ও এতদভনের মরযেতথী সেয েন এ পোিোে রোখো হনল আর আনর পোিোে এই েো যযটন রোখো হনল েো যযটর পোিোই োন েোনে (২৫) এই রোগনলো য জ সনতো ন লিয নর হ আলোইযহস সোলোম তোার অযনতম অসীেনত েনলযেনল 89

(২৬) এ উমমোনতর মনদ পর যতর এ েযযিন য েোমোনতর যদ হোযজর রো হনে তোর সোমন রো নে ৯৯যট যরযজযি খোতো যেগনলো হনে তোর েোেতীে োজ নমথর যর েতদর যচোখ েোে ততদর পেথনত এন যটর যেসতযত তোর য োন ো ভোনলো মথ

84 সরো মহোমমোদঃ ১৯ 85 (১৪-১৫ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৯ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৪১ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 86 আল-মসতোদরো হোয ম ৪২৮৫ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৫৯ হোয নমর মনত সহীহ এোং হোইেোমীর মনত স দ জোযেযদ (ভোনলো) 87 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৩ সহীহল জোযম আলেো ী ৬৪৩৪ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট সহীহ 88 (১৮-২০ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ 89 মস োদ আহমোদ ৬৫৮৩ শেোইে আরেোউনতর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৩০ আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

26 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

আনে য ো য াংেো য োন ো ওজর-দ যেেত আনে য ো যস সমপন থ আিোহ তোন যজেোসো রনে যস য ই েনল জোয নে যদনে অতঃপর এ যট োডথ যের রো হনে এোং এ যট পোিোে রোখো হনে অপর এ যট পোিোে রোখো হনে ৯৯যট যরযজযি খোতো অেনশনষ যসই এ যট োনডথর পোিোই োন েোনে যসই োনডথ রো নে আশহোদ আিো ইলোহো ইিোিোহ ওেো আননো মহোমমোদো আেদহ ওেো রসলহ (আযম সোিয যদযে যে আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই এোং মহোমমোদ [সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম] আিোহর েোনদো ও তোার রসল)90

(২৭) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 91 (২৮) এ হোদীনস এনসনে ldquoআদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ইrdquo ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও রনেনে (২৯) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর92

(৩০) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি েো েহ গনণ েোযড়নে যদওেো হনে এোং তোনদরন সমমো জ পরসকোর যদওেো হনে (সোমন ২৭ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আয়াতবি আসনে ই শো আিোহ)

(৩১) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে

90 মস োদ আহমোদ ৬৯৯৪ শেোইে আর োউনতর মনত স দ শযিশোলী সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী আলেো ীর মনত সহীহ 91 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬ 92 (২৮-২৯ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

27 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল93

(৩২) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ দযট হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (৩৩) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(৩৪) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)94

(৩৫) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে95

(৩৬) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (৩৭) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো96

93 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ 94 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 95 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 96 (৩৬-৩৭ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয

28 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(২৫) بحان اللس (সেহো- োি-হ) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য (২) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট সোওেোে লোভ (৩) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট গ োহ মোে97

(৪) হোদীনস এনসনে এম পোাচযট যেষনের জ য েোখ েোখ (েোাংলো েোহেো জোতীে শনবদর মনতো আরেী পরযতশবদ) েো মীেো ন ভোরী রনে এর মনরয এ যট হনে এ েো যযট98

(৫) এ েো যযট আসমো ও েমীন র মরযেতথী সথোন েো য ে তো পণথ নর যদে99

(৬) এই যেক রযট আরনশর চোরপোনশ ঘনর ঘনর যমৌমোযের গঞজন র যোে শবদ নর (৭) এোং য জ য জ যপররন র রো েণথ ো রনত রোন 100

(৮) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 101 (৯) এ হোদীনস এনসনে আদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ই ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও রনেনে (১০) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর102 (১১) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো

97 (১-৩ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 98 মস োদ আহমোদ ১৫৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৫ শেোইে আর োউত এোং হোয নমর মনত সহীহ 99 মস োদ আহমোদ ২২৯০৮ আস-সহীহ মসযলম ২২৩ 100 (৬-৭ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৯ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৪১ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 101 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬ 102 আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

29 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি েো েহ গনণ েোযড়নে যদওেো হনে এোং তোনদরন সমমো জ পরসকোর যদওেো হনে (সোমন ২৭ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আয়াতবি আসনে ই শো আিোহ)103

(১২) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল104

(১৩) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)105

(১৪) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ দযট হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (১৫) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(১৬) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১৭) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (১৮) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে106

103 লোতোযেেল মোrsquoআযরে ইে রজে পঃ ২৪৮ 104 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ 105 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 106 (১৬-১৮ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ

30 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৯) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে107

(২০) সপত আসমো ও েমী তোসেীহ পোি নর (২১) এতদভনে েো য ে আনে তোরোও তোসেীহ পোি নর108 (২২) পোযখ আিোহর তোসেীহ পনড় (২৩) পোহোড়ও তোসেীহ পনড়109 (২৪) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (২৫) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো110 (২৬) দয েোে মো নষর শবোস-পরশবোস য ওেোর মনতোই জোননোতীরো জোননোনত এ েো যযট পোি রনে (জোননোতী মো ষ হনত চোইনল জোননোতীনদর গণ আনগ যরন ই রোরণ রো উযচত)111

(২৬) المد لل (আলহোমদযলিো-হ) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য112 (২) এ েো যযটর মোরযনম মলত আিোহর পরশাংসোেোপ রো হে আর আিোহর য ট অ য যে

107 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 108 (২০-২১ াং) সরো েো ী ইসরোইলঃ ৪৪ 109 (২২-২৩ াং) সরোতল আযমবেোঃ ৭৯ 110 (২৪-২৫ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয 111 আস-সহীহ মসযলম ২৮৩৫ 112 মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ

31 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

য োন ো য ের চোইনত সেথোযর যপরে যেষে হনে হোমদ েো পরশাংসোেোপ রো113 (৩) সেনচনে েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল দআ হনে এ েো যযট114

(৪) এ েো যযট মীেো ন পযরপণথ নর যদে115 (৫) হোদীনস এনসনে এম পোাচযট যেষনের জ য েোখ েোখ (েোাংলো েোহেো জোতীে শনবদর মনতো আরেী পরযতশবদ) েো মীেো ন ভোরী রনে এর মনরয এ যট হনে এ েো যযট116 (৬) এ েো যযট আসমো ও েমীন র মরযেতথী সথোন েো য ে আনে তো পণথ নর যদে117

(৭) এই েো যযটর মোরযনম মলত আিোহর পরশাংসোেোপ রো হে আর সনখ-দনখ সেথদো েোরো আিোহর পরশাংসোেোপ নর জোননোনত সেথপররম পরনেনশর জ য যসই অতযযর পরশাংসো োরীনদরন ই ডো ো হনে118

(৮) এই যেক রযট আরনশর চোরপোনশ ঘনর ঘনর যমৌমোযের গঞজন র যোে শবদ নর (৯) এোং য জ য জ যপররন র রো েণথ ো রনত রোন 119

(১০) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 120 (১১) এ হোদীনস এনসনে ldquoআদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ইrdquo ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও

113 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৬৫২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭২ হোইেোমীর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 114 আস-স ো যতরযমেী ৩৩৮৩ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 115 আস-সহীহ মসযলম ২২৩ 116 মস োদ আহমোদ ১৫৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৫ শেোইে আর োউত এোং হোয নমর মনত সহীহ 117 মস োদ আহমোদ ২২৯০৮ আস-সহীহ মসযলম ২২৩ 118 আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৫১ মোজমোউে েোওেোযেদ ১৬৮৮৩ হোয নমর মনত সহীহ এোং হোইেোমীর মনত হোসো 119 (৮-৯ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৯ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৪১ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 120 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬

32 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

রনেনে (১২) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর121 (১৩) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি েো েহ গনণ েোযড়নে যদওেো হনে এোং তোনদরন সমমো জ পরসকোর যদওেো হনে (সোমন ২৭ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আয়াতবি আসনে ই শো আিোহ)122

(১৪) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল123

(১৫) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)124

(১৬) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ দযট হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (১৭) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

121 (১১-১২ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 122 লোতোযেেল মোrsquoআযরে ইে রজে পঃ ২৪৮ 123 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ 124 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো

33 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৮) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১৯) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (২০) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে125

(২১) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে126

(২২) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (২৩) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো127 (২৪) দয েোে মো নষর শবোস-পরশবোস য ওেোর মনতোই জোননোতীরো জোননোনত এ েো যযট পোি রনে (জোননোতী মো ষ হনত চোইনল জোননোতীনদর গণ আনগ যরন ই রোরণ রো উযচত)128

(২৭) كب اللأ (আি-হ আ েোর)

অরথঃ আিোহ সেনচনে েড়

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য (২) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট সোওেোে লোভ (৩) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট গ োহ মোে129

125 (১৮-২০ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ 126 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 127 (২২-২৩ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয 128 আস-সহীহ মসযলম ২৮৩৫ 129 (১-৩ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ

34 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৪) এ েো যযট আসমো ও েমীন র মরযেতথী সথোন েো য ে আনে তো পণথ নর যদে130

(৫) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 131 (৬) এ হোদীনস এনসনে ldquoআদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ইrdquo ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও রনেনে (৭) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর132 (৮) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি আিোহর েোণী133 ldquoয শচেই দো শীল পরষগণ ও দো শীল োরীগণ এোং েোরো আিোহন উততম ঋণ দো নর তোনদরন যদেো হনে েহ গণ যেযশ এোং তোনদর জ য রনেনে সমমো জ পরসকোরrdquo134

(৯) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল135

130 মস োদ আহমোদ ২২৯০৮ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 131 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬ 132 (৬-৭ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 133 সরোতল হোদীদঃ ১৮ 134 লোতোযেেল মোrsquoআযরে ইে রজে পঃ ২৪৮ 135 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ

35 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১০) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১১) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (১২) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে136

(১৩) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)137

(১৪) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে আে হরোইরোহ রযদেোিোহ আ হ হনত েযণথত যে আিোহর রসল সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম এ দো তোার য ট যদনে এম সমে েোযেনল েখ যতয গোে লোগোযেনল অতঃপর যতয েলনল ldquoনহ আে হরোইরোহ োর জ য লোগোনেোrdquo আযম েললোম ldquoআমোর (য নজর) জ য লোগোযেrdquo যতয েলনল ldquoআযম য যতোমোন যতোমোর জ য এর চোইনত উততম গোনের সনধো যদনেো োrdquo আযম েললোম ldquoঅেশযই যহ আিোহর রসলrdquo যতয েলনল ldquoতযম সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) লো ইলোহো ইিোিোহ (আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই) ও আিোহ আ েোর (আিোহ সেনচনে েড়) েনলো তোহনল এর পরনতয যটর যেয মনে যতোমোর জ য জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হনেrdquo138 যমরোনজর রোনত ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর সোনর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর সোিোৎ হনল ইেরোহীম আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoনহ মহোমমোদ আপ োর উমমতন আমোর সোলোম যপৌযেনে যদ এোং তোনদরন সাংেোদ যদ যে জোননোনতর মোযট অতীে সগযনধ সমি যসখো োর পোয অতযনত সযমষট তো এ যট

136 (১০-১২ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ 137 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 138 আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৭ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৭ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ

36 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সমতলভযম এোং তোর গোেপোলো হনলো ldquoসেহো োিোহ আলহোমদযলিোহ লো ইলোহো ইিোিোহ ও আিোহ আ েোরrdquo139

(১৫) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে আিোহর রসল সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম এ েোর এ যট গোনের োে যদনে েোযেনল েোর পোতো শয নে যগনে অতঃপর যতয তোার লোযি দবোরো তোনত েোায যদনল এনত নর পোতো েনর পড়নলো তোরপর যতয েলনল ldquoয শচেই আলহোমদযলিোহ সেহো োিোহ লো ইলোহো ইিোিোহ ও আিোহ আ েোর েোনদোর গ োহ েযরনে যদে যেভোনে এই গোনের পোতো েনর পড়নলোrdquo140

(১৬) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে141

(১৭) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (১৮) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো142 (১৯) দয েোে মো নষর শবোস-পরশবোস য ওেোর মনতোই জোননোতীরো জোননোনত এ েো যযট পোি রনে (জোননোতী মো ষ হনত চোইনল জোননোতীনদর গণ আনগ যরন ই রোরণ রো উযচত)143

(২৮) ১০০ েোর بحان اللس (সেহো- োি-হ) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

139 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬২ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 140 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৩৩ আলেো ীর মনত হোসো 141 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 142 (১৭-১৮ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয 143 আস-সহীহ মসযলম ২৮৩৫

37 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১ হোজোরযট য য যলযপেি রো হে (২) ১ হোজোরযট গ োহ যমনে যদেো হে144

(৩) ইসমোঈল োংনশর ১০০ জ দোস মি রোর সমো (৩১ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(২৯) ১০০ েোর المد لل (আলহোমদযলিো-হ) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর রোসতোে েনির জ য ১০০যট সোজোন ো যঘোড়োে মজোযহদ যপররনণর সমো (৩১ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(৩০) ১০০ েোর كب لل اأ (আি-হ আ েোর)

অরথঃ আিোহ সেনচনে েড়

গরতব ও েেীলতঃ (১) মককোে যপরযরত ১০০যট মো েল পশ রেো ী রোর সমো (৩১ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (২) আেদ দোরদো রযদেোিোহ আ হ েনল ldquo১০০যট দী োর সদো োহ রোর চোইনতও আমোর য ট ১০০ েোর আিোহ আ েোর েলো যেযশ যপরেrdquo145

(৩১) ১০০ েোর الل إلإلل (লো- ইলো-হো ইিোি-হ) অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোrsquoেদ য ই

গরতব ও েেীলতঃ (১) আসমো ও েমীন র মরযেতথী জোেগো তো পরণ নর যদনে উমম হো ী রযদেোিোহ আ হো হনত েযণথত যতয েনল ldquoএ যদ আিোহর রসল সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম আমোর োে যদনে েোযেনল এজ য আযম তোান

144 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৮ 145 জোযমrsquoউল উলম ওেোল যহ োম (দোরস সোলোম) ইে রজে ২৭০০ ইে রজে ও মহোযকক আে র গরহণনেোগয হওেোর যদন ই ইশোরো নরনে

38 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

েললোম ldquoনহ আিোহর রসল আযম েি ও দেথল হনে পনড়যে তোই আপয আমোন এম আমল যশযখনে যদ েো আযম েনস েনসই রনত পোরনেোrdquo যতয েলনল ldquoতযম ১০০ েোর আিোহর তোসেীহ (সেহো োিোহ) েলনে তোহনল তো যতোমোর জ য ইসমোঈল োংনশর ১০০ দোস মি রোর সমো হনে আর তযম ১০০ েোর আিোহর তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) েলনে তোহনল তো যতোমোর জ য আিোহর রোসতোে েনির জ য ১০০যট সোজোন ো যঘোড়োে মজোযহদ যপররনণর সমো হনে আর তযম ১০০ েোর তো েীর (আিোহ আ েোর) েলনে তোহনল তো মককোে যপরযরত ১০০যট মো েল পশ রেো ী রোর সমো হনে আর তযম ১০০ েোর তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) েলনে তোহনল আসমো ও েমীন র মরযেতথী জোেগো তো পরণ নর যদনে যসযদ য উই এনতো আমল (আিোহর োনে) পোিোনত পোরনে ো শর যস েযযি েোড়ো যে এর সমপযরমোণ আমল য নে আসনেrdquo146

(৩২) এ নতর بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللأ

(সেহো- োি-যহ ওেোল হোমদযলিো-যহ ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - এোং আিোহই সেনচনে েড়

গরতব ও েেীলতঃ (১) সেনচনে েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল রো হনে পনরো এই েো যযট147 (২) েোর উপর সেথ উযদত হে (অরথোৎ সমগর পযরেী) তো যরন ও েী আলোইযহস সোলোনমর োনে অযর যপরে হনে পনরো এই েো যযট েলো148 (৩) এ যট হোদীস অ েোেী পনরো এই রোযট যে চোরযট েোণী য নে গযিত এগনলো হনে আিোহর োনে সেনচনে যপরে েো য যস হোদীস মনত দীঘথ এ রোযট েলনত যগনে

146 আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৯৩ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৩ হোয নমর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 147 মস োদ আহমোদ ১৬৪১২ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৩৯ শেোইে আর োউত এোং হোইেোমীর মনত সহীহ 148 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৫

39 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এই চোরযট েোণী েো েো যোাংনশর যে য োন োযট যদনেই পড়ো শর রো েোনে149 (নেম এখোন সেহো োিোহ দবোরো রো হনেনে আযম চোইনল এর পযরেনতথ আলহোমদযলিোহ েো আিোহ আ েোর েলোর দবোরো যেক রযট পড়ো শর রনত পোযর)

(৩৩) بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللالل وتباركأ

(সেহো- োি-যহ ওেোল হোমদযলিো-যহ ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর ওেো তোেো-র োি-হ)

অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় - এোং আিোহ নতোই ো ের তমে

গরতব ও েেীলতঃ (১) আবদিোহ ইে মোসউদ রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর েযণথত এ েণথ োে রনেনে এ জ যেযরশতো েোণীগনলোন য জ আেনতত য নে য এোং য জ ডো োর য নচ এ যতরত নর উপনর আনরোহণ রনত রোন এ পেথোনে রহমোন র যচহোরোর সমমনখ উপযসথত হনে েো েিেয যশনষ যতয রআ হনত যতলোওেোত নর ldquoতোার যদন ই পযেতর েোণীসমহ হে সমযিত এোং সৎআমল যতয তো নর উননীতrdquo150 (২) েণথ োে আনরো রনেনে যসই যেযরশতো উপনর আনরোহণ োনল েখ ই যেযরশতোনদর য োন ো দলন অযতকরম নর তখ ই যসই যেযরশতোরো এই েোণীগনলো পোি োরীর জ য ইযসতগেোর (িমোপরোরথণো) নর151

(৩৪) باللإلق وةولحولل (লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো-

যেিোহ) অরথঃ য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযি য ই আিোহ েোড়ো

149 আস-সহীহ মসযলম ২১৩৭ 150 সরো েোযতরঃ ১০ 151 (১-২ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ৩৫৮৯ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ২৪২৫ হোয ম ও েোহোেীর মনত সহীহ

40 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) েো যযট আরনশর য নচর জোননোনতর র ভোণডোরগনলোর মরয হনত এ যট র ভোণডোর152 (২) অপর হোদীনস েো যযটন জোননোনতর দরজোসমনহর এ যট দরজো েনল অযভযহত রো হনেনে153

(৩) যমরোনজর রোনত ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর সোনর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর সোিোৎ হনল ইেরোহীম আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoনহ মহোমমোদ আপ োর উমমতন আনদশ যদনে যে জোননোনতর চোরোর েযেসথো তোরো যে যেযশ যেযশ নর য ো জোননোনতর মোযট হনে অতীে সগযনধ সমি এোং তোর েমী হনে পরশসতrdquo মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoজোননোনতর চোরো আেোর ীrdquo যতয েলনল ldquoলো হোওলো ওেোলো কবউওেোতো ইিো যেিোহrdquo154

(৪) এই রোযট য উ েলনল আিোহ েনল ldquoআমোর েোনদো যমন য নলো এোং আতমসমপথণ রনলোrdquo155

(৫) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে156 (৬) ldquoআর অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসহ আপ োর রনের োনে পরসকোর পরোযপতর জ য যশরি এোং োযিত যহনসনেও উৎ ষটrdquo157

152 আস-সহীহ েখোরী ৪২০৫ য েটো যভনন শনবদ আল-মসতোদরো হোয ম ৫৪ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১২১-২২ েোহোেীর মনত সহীহ 153 আস-স ো যতরযমেীঃ ৩৫৮১ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ 154 আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৪৪৩ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৮৩ ম যেরীর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 155 আল-মসতোদরো হোয ম ৫৪ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১২১-২২ েোহোেীর মনত সহীহ 156 সরোতল োহেঃ ৪৬ 157 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো

41 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৩৫) العظيمالعلباللإلق وةولحولل (লো- হোওলো ওেোলো-

কবউওেোতো ইিো- যেিো-যহল lsquoআযলযেযল আেীম) অরথঃ য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযি য ই সউচচ সমহো আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস েো যযটন যেযশ যেযশ েলনত েলো হনেনে য ো এযট জোননোনতর র ভোণডোরগনলোর মরয হনত এ যট র ভোণডোর158

(৩৬) এ নতর بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللولأ

باللإلق وةولحول (সেহো- োি-যহ ওেোল হোমদযলিো-যহ ওেো লো-

ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় - এোং য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই রোযট য উ েলনল আিোহ েনল ldquoআমোর েোনদো যমন য নলো এোং আতমসমপথণ রনলো159

(২) য উ েযদ রআন র য োন ো য েই মখসত নর রোখনত সিম ো হে তোহনল এই েো যযট রআন র পযরেনতথ তোর জ য েনরষট হনে160

158 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৮০ আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 159 আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৫০ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫০২ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 160 মস োদ আহমোদ ১৯১১০ আস-স ো োসোঈ ৯২৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত হোসো

42 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৩৭) এ নতর كب والل الل إلإللبحانأ والمد اللوس وللل

باللإلق وةولحول (লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর

ওেো সেহো- োিোযহ ওেোল হোমদ যলিো-যহ ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) পড়ো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় ndash আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে ndash সমসত পরশাংসো আিোহরই জ য এোং য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ রোযট যে েলনে তোার গ োহসমহ যমযটনে যদেো হনে েযদও তো সমনদরর যে োর চোইনতও যেযশ হে161

(৩৮) এ নতর كب والل الل إلإللباللإلق وةولحولولأ (লো-

ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) পড়ো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় - এোং য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ রোযট যে েলনে তোার গ োহসমহ যমযটনে যদেো হনে েযদও তো সমনদরর যে ো পযরমোণ হে162

(৩৯) كرامالللذايا وال (ইেো েোল জোলো-যল ওেোল ই র-ম) অরথঃ যহ মেথোদো ও সমমোন র অযর োরী

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস এ েো যযটন সেথদো আ নড় রনর রো নত েলো হনেনে163

161 মস োদ আহমোদ ৬৪৭৯ আহমোদ শোয নরর মনত সহীহ এোং শেোইে আর োউনতর মনত হোসো 162 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো

43 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৪০) بحان وسالملكس د الق (সেহো- োল মোযলয ল কবিস) অরথঃ মহোপযেতর মোযলন র পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস অ যো য আনরো যেক নরর সনঙগ এ যেক রযটন ও আ নড় ররনত েলো হনেনে164 (২) দোজজোনলর সমে োনল অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ তোকবদীস (সেহো োল মোযলয ল কবিস েো সিহ কবিস রিল মোলোযে োযত ওেোর রহ)-ও মযম নদর খোেোনরর যে লপ হনে (৩) অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ এ যেক রযটও যেযরশতোরো খোেোনরর যে লপ যহনসনে েনল রোন 165

(৪১) بوح س وس ق د وحالملئكةرب والر (সিহ কবিস রিল

মোলো-যে োযত ওেোর রহ) অরথঃ মহোমযহম মহোপযেতর যেযরশতোগণ ও পযেতরোতমোর রে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস অ যো য আনরো যেক নরর সনঙগ এ যেক রযটন ও আ নড় ররনত েলো হনেনে166 (২) দোজজোনলর সমে োনল অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ তোকবদীস (সেহো োল মোযলয ল কবিস েো সিহ কবিস রিল মোলোযে োযত ওেোর রহ)-ও মযম নদর খোেোনরর যে লপ হনে (৩) অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ এ যেক রযটও যেযরশতোরো খোেোনরর যে লপ যহনসনে েনল রোন 167

(৪২) بحان اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ ওেো যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

163 মস োদ আহমোদ ১৭৫৯৬ আস-স ো যতরযমেী ৩৫২৫ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 164 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৮৩ আল-আে োর েেী পঃ ১৮ আলেো ী ও েেীর মনত হোসো 165 মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী 166 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৮৩ আল-আে োর েেী পঃ ১৮ আলেো ী ও েেীর মনত হোসো 167 মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী

44 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর য ট সেনচনে যপরে রো হনে এযট168

(২) সেথোযর েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল রো হনে এযট (৩) েো যেযরশতো েো েোনদোনদর জ য মহো আিোহ েোেোই নরনে 169

(৪) েো যযট রহমোন র য ট যপরে (৫) যজহবোে পড়নত হোল ো (৬) মীেোন ভোরী170

(৭) এ েোন যর উপর আিোহও খযশ (৮) এোং আিোহর য োর সযষট লও খযশ (৯) এযট হনে আিোহর পরযত সযষট নলর পরশাংসো (১০) এ েোন যর উসীলোে সযষট ল যরযে পরোপত হে (১১) এই (৭-১০ াং েেীলনতর) রোগনলো য জ সনতো ন লিয নর হ আলোইযহস সোলোম তোার অযনতম অসীেনত েনলযেনল 171

(১২) এ েোর েলনল আিোহ তোর গ োহগনলোন হযটনে যদ েযদও তো সমনদরর যে োর যচনেও যেযশ হে172 (১৩) এ েোর েলনল ১০যট য য যলযপেি রো হে173 (১৪) পরযতেোর েলোর যেয মনে জোননোনত যখজরগোে লোগোন ো হে174

(১৫) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনত ভে নর অরেো মোল খরচো রনত েযখলতো নর অরেো শতরর যেরনি েি রনত ভীত হনে পনড় সেহো োিোযহ ওেো যেহোমযদহী (েলোর যেলোে) যস যে যেযশ

168 আস-সহীহ মসযলম ২৭৩১ 169 (২-৩ াং) আস-সহীহ মসযলম ২৭৩১ 170 (৪-৬ াং) আস-সহীহ েখোরী ৭৫৬৩ 171 (৭-১১ াং) মস োদ আহমোদ ৬৫৮৩ শেোইে আরেোউনতর মনত সহীহ 172 আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৩৮০ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৪২ ম যেরীর মনত েণথ োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট সহীহ 173 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৭০ জোযমউল উসল ইে ল আেীর ২৪৩০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউত হোসো েলোর সমভোেয োরণ েযোখযো নরনে 174 আস-সহীহ ইে যহিো ৮২৬ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৩৭৭ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং ম যেরীর মনত স দ জোযেযদ (ভোনলো)

45 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেযশ নর (১৬) য ো মহোপরোকরমশোলী মহো আিোহর রোসতোে সবনণথর পোহোড় দো রোর চোইনতও আিোহর য ট এযট অযর যপরে175

(১৭) যেযরশতোরোও পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো নর176 (১৮) আিোহর আেোনত েোরো ঈমো রোনখ তোনদরও এ যট গণ হনে তোারো পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো নর177

(৪৩) بحان العظيماللس (সেহো- োি-যহল আেীম) অরথঃ সমহো আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) েো যযট রহমোন র য ট যপরে (২) যজহবোে পড়নত হোল ো (৩) মীেোন ভোরী178 (৪) পরযতেোর েলোর যেয মনে জোননোনত গোনের চোরো অঙকযরত হে179

(৪৪) بحان العظيماللس وبحمده (সেহো- োি-যহল আেীযম ওেো

যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত সমহো আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) পরযতেোর েলোর যেয মনে জোননোনত যখজরগোে লোগোন ো হে180

175 (১৫-১৬ াং) আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৩৭৯ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৪১ ম যেরীর েিেয হনে স নদ য োন ো তরযট য ই ই শো আিোহ আর আলেো ীর মনত হোদীসযট সহীহ যলগইযরহী 176 সরোতল েোকবোরোহঃ ৩০ 177 সরোতস সোজদোহঃ ১৫ 178 (১-৩ াং) আস-সহীহ েখোরী ৭৫৬৩ 179 মস োদ আহমোদ ১৫৬৪৫ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৮১ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং হোইেোমীর মনত হোসো 180 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ

46 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৪৫) ১০ েোর بحان اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ ওেো যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০০যট য য যলযপেি রো হে181

(৪৬) ১০০ েোর بحان اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ ওেো

যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১ হোজোরযট য য যলযপেি রো হে182 (২) এ হোদীনস এনসনে ১০০ েোর যে েলনে তোর গ োহগনলো িমো নর যদেো হনে েযদও তো সমনদরর যে োর সমপযরমোণ হে183

(৩) আেোর অ য েণথ োে এনসনে ldquoেযদও তো সমনদরর যে োর যচনেও যেযশ হেldquo184 আিোহই সেনচনে ভোনলো জোন আিোহর োনে য োন ো য েই অসমভে রও ে েযযিনভনদ তোসেীহ পোনির মোন র উপর য ভথর নরও সোওেোে পরদো রো হনত পোনর আিোহই সেথোযর ভোনলো জোন

(৪৭) بحان س رب بحانوبحمده س رب সেহো- ো রিী ওেো) وبحمده

যেহোমযদহী ndash সেহো- ো রিী ওেো যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আমোর রনের পযেতরতো েণথ ো রযে - পরশাংসোর সযহত আমোর রনের পযেতরতো েণথ ো রযে

181 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৭০ জোযমউল উসল ইে ল আেীর২৪৩০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউত হোসো েলোর সমভোেয োরণ েযোখযো নরনে 182 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৭০ জোযমউল উসল ইে ল আেীর২৪৩০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউত হোসো েলোর সমভোেয োরণ েযোখযো নরনে 183 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬৬ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 184 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬৮ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ

47 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর য ট সেথোযর যপরে রো হনে সেহো ো রিী ওেো যেহোমযদহী - সেহো ো রিী ওেো যেহোমযদহী (২) মহো আিোহ এ েো যযট তোার যেযরশতোনদর185 জ য পেনদ নরনে 186

(৪৮) ك وع وه المد ول لك الم ل لشيكل وحده إلالل لإل

قدير ء লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ) ش

লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) সোরোরণভোনে েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট সনেথোততম দআ (২) আরোেোহ যদেনসর দআ (৩) মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম ও তোার পেথেতথী েীগণও এ দআ েনলনে 187 (৪) পরযতেোর েলো এ জ েো দrsquoজ দোস মি রোর সমো 188

(৪৯) ل ك ع و وه المد ول لك الم ل لشيكل وحده إلالل إل

قدير ء লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ) ش

185 েযদও এযট যেযরশতোনদর জ য আিোহ পেনদ নরনে য নত আমরোও যেক রযট পড়নত পোরনেো ই শো আিোহ েেী তোার আল-আে োর গরনের (পররম পযরনেদ) যে য োন ো সমনে পড়োর যেক রসমহ সাংকরোনত পযরনেনদ এযটন সথো যদনেনে 186 (১-২ াং) আস-স ো যতরযমেী ৩৫৯৩ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 187 (১-৩ াং) আস-স ো যতরযমেী ৩৫৮৫ আল-আে োর (আর োউত তোহ ী ত) েেী পঃ ১৭৩ আলেো ী ও আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত হোসো 188 মস োদ আহমোদ ১৮৫১৬ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮১৯ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত

48 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) ১০ েোর েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০ েোর যে েলনে যস ঐ েযযির যোে যে েযযি ইসমোঈল োংনশর ৪ জ দোসন মি নর যদে189

(৫০) ك وع وه المد ول لك الم ل لشيكل وحده إلالل لإل

قدير ء লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ) ش

লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) ১০০ েোর েলো েো তোর যচনেও যেযশ েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০০ েোর েলো ১০যট দোস মি রোর সমো (২) ১০০ েোর েলনল ১০০যট য য যলখো হে (৩) ১০০যট পোপ মনে যেলো হে (৪) দআযট পোি োরী যেযদ এই দআযট ১০০ েোর পড়নে যসযদ সনধযো পেথনত যস শেতো হনত যহেোেনত রো নে (৫) যসযদ তোর যচনে যেযশ যশরিনতবর অযর োরী য উই হনত পোরনে ো তনে যস েযযি েোড়ো যে এর যচনেও যেযশ আমল রনে190

উনিখয যে হোদীনস েযদও দদয ১০০ েোর নর পড়োর রো েলো হনেনে য নত হোদীনসর যশনষ যেনহত এই রো েলো হনেনে যে নসযদ তোর যচনে যেযশ যশরিনতবর অযর োরী য উই হনত পোরনে ো তনে যস েযযি েোড়ো যে এর যচনেও

189 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৩ 190 আস-সহীহ েখোরী ৩২৯৩

49 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেযশ আমল রনে তোই েেো েোে ১০০ েোর পড়োর পরও আনরো অযর সাংখযোে দআযট পড়ো েোনে েেী তোার আল-আে োর গরনের (পররম পযরনেদ) যে য োন ো সমনে পড়োর যেক রসমহ সাংকরোনত পযরনেনদ এযটন সথো যদনেনে

আনরো উনিখয যে েযদও যদন র যে য োন ো সমেই পড়ো েোনে তনে যদন র শরভোনগই পনড় য েো উততম য ো হোদীনস শেতো যরন যহেোেনতর গযোরোযে যদেো হনেনে এরপরও চোইনল আনরো পড়ো েোনে

(৫১) لك ل ل شيكلوحده الل إلإلل يالمد ول الم وي ميت ي و وه ع ء ك قدير ش (লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো-

শোরী ো লোহ লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ইউহযে ওেো ইউমীত ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) ১০ েোর েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো যতয ই জীযেত নর যতয ই মতয দো নর আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০ েোর যে েলনে যস ঐ েযযির যোে যে েযযি ইসমোঈল

োংনশর ৪ জ দোসন মি নর যদে191

(৫২) بحان لك ل ل شيكلاللس والمد ول الم وه ع ء ك قدير شبحانباللإلق وةولحولل اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ লো-

শোরী ো লোহ লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোযহ সেহো= োিোযহ ওেো যেহোমযদহী)

191 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৫৩ মোজমোউে েোওেোযেদ ১৬৮২০ আলেো ীর মনত সহীহ এোং হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত

50 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর য ট সেথোযর যপরে রো এযট192

(৫৩) بحان اللس ومدادعرشهوزنةنفسهورضاخلقهعددوبحمده সেহো- োি-যহ ওেো যেহোমযদহী আদোদো খলযকবহী - ওেো) كماته

যরদবো- োেযসহী - ওেো যে োতো আরযশহী - ওেো যমদো-দো োযলমো-যতহী) ৩ েোর েলো অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে তোার সযষটসাংখযোর পযরমোণ - তোার সনতযষটর পযরমোণ - তোার আরনশর ওেন র পযরমোণ - এোং তোার োযলমোর োযলর পযরমোণ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ দো উমমল মযম ী জওেোইযরেোহ রযদেোিোহ আ হো েজনরর সলোত আদোে নর যসখোন ই েনস যেনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম তোার োে যরন যের হনে যগনল এরপর যতয দহোrsquoর পনর193 যেনর এনল তখ ও যতয েনসই যেনল এ পেথোনে েী সোিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoআযম যতোমোর য ট যরন েোওেোর পর ৪যট েোণী যত েোর পোি নরযে তযম এ পেথনত েো েনলনেো তোর সোনর ওে রনল এই চোরযটর ওে ই যেযশ হনেrdquo

192 আদোেল মেরোদ েখোরী ৬৩৮ আলেো ীর মনত সহীহ 193 এ হোদীনসর আনলোন এ যেক রযটন স োনলর যেক রসমনহর মনরযও গণয রো হে যখোনদ োর আবদিোহ জোহোঙগীর তোার lsquoরোনহ যেলোেোতrsquo েইনে ১০৫ াং যেক র যহনসনে এযটন উনিখ নরনে এোং স োনলর যেক নরর মনরয অনতভথি নরনে তনে হোদীনস যেক রযটন খোসভোনে শর স োনলর সনঙগই খোস রো হেয এজ য েেী তোার আল-আে োর গরনের (পররম পযরনেদ) যে য োন ো সমনে পড়োর যেক রসমহ সাংকরোনত পযরনেনদ এযটন সথো যদনেনে

51 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এরপর যতয এই েো যযটর রো েলনল 194

(৫৪) بحان بحانالسماءفخلقماعدداللس فخلقماعدداللوس رض

بحانال وماعدداللوس كب والل خالق ه

والمد ذلكمثلأ لل

ذلكمثلباللإلق وةولحولولذلكمثلالل إلإلولذلكمثل

(সেহো- োিোযহ আদোদো মো- খলোকবো েীস সোমো-যে ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো- খলোকবো েীল আরযদব ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো- হওেো খ-যলকব ওেোি-হ আ েোর যমেলো েো-যল ওেোল হোমদ যলিো-যহ যমেলো েোযল ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ যমেলো েো-যল ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিো-যহ যমেলো েো-যল ) অরথঃ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েো য ে যতয আসমোন সযষট নরনে তোর সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েো য ে যতয েমীন সযষট নরনে তোর সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েো য ের যতয সরষটো তোর সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোরও (আিোহ সেনচনে েড়) তোর (সেহো োিোহর) অ রপ আলহোমদযলিোহও (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোর অ রপ লো ইলোহো ইিোিোহও (আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই) তোর অ রপ লো হোওলো ওেোলো কবউওেোতো ইিো যেিোহও (ন োন ো অেলমব য ই য োন ো শযি য ই আিোহ েোড়ো) তোর অ রপ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ মযহলো সোহোেী এ েোর েনস েনস তোসেীহ পোি রযেনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম তোান েলনল ldquoআযম য যতোমোন

194 আস-সহীহ মসযলম ২৭২৬

52 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যস সমপন থ সাংেোদ যদনেো ো েো যতোমোর জ য এর চোইনতও সহজ ও েেীলতপণথrdquo অতঃপর যতয এই যেক রযটর রো উনিখ রনল 195

(৫৫) المد والمد كتاب ه أحصماعددلل والمد كتابهفماعددلل ه أحصماعددلل والمد خلق لل والمد خلقهفماع ملءلل

والمد وأرضهسماواته عددلل ء ك والمد ش ملءلل ء ك ش بحان بحانوكتاب ه أحصماعدداللس وكتابهفماعدداللس بحان ه أحصماعدداللس بحانوخلق اللس بحانوخلقهفماع س

بحانووأرضهسماواتهملءالل عدداللس ء ك بحانوش ملءاللس ء ك شكب اللكب والل كتاب ه أحصماعددأ

كب والل كتابهفماعددأ

أ

ه أحصماعدد كب والل خلق أ كب والل خلقهفماع

ملءأ

كب والل وأرضهسماواتهعددأ ء ك كب والل ش

ملءأ ء ك ش

(আলহোমদযলিো-যহ আদোদো মো- আহসো য তো-েহ ওেোল হোমদযল-িোযহ আদোদো মো- েী য তো-যেযহ ওেোল হোমদযলিো-যহ আদোদো মো- আহসো খলকবহ ওেোল হোমদযলিো-যহ আলো মো- েী খলযকবযহ ওেোল হোমদযলিো-যহ যমলআ সোমো-ওেো-যতযহ ওেো আরযদবযহ ওেোল হোমদযলিো-যহ আদোদো যি শোইযে ওেোল হোমদযলিো-যহ যমলআ যি শোই-ই

195 আস-সহীহ ইে যহিো ৮৩৭ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫৪৮ শেোইে আর োউত ও েোহোেীর মনত সহীহ

53 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সেহো- োিোযহ আদোদো মো- আহসো য তো-েহ ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো- েী য তো-যেযহ ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো আহসো খলকবহ ওেো সেহো- োিোযহ আলো মো- েী খলযকবযহ ওেো সেহো- োিোযহ যমলআ সোমো-ওেো-যতযহ ওেো আরযদবযহ ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো যি শোইযে ওেো সেহো- োিোযহ যমলআ যি শোই-ই আি-হ আ েোর আদোদো মো- আহসো য তো-েহ ওেো আি-হ আ েোর আদোদো মো- েী য তো-যেযহ ওেো আি-হ আ েোর আদোদো মো আহসো খলকবহ ওেো আি-হ আ েোর আলো মো- েী খলযকবযহ ওেো আি-হ আ েোর যমলআ সোমো-ওেো-যতযহ ওেো আরযদবযহ ওেো আি-হ আ েোর আদোদো যি শোইযে ওেো আি-হ আ েোর যমলআ যি শোই-ই) অরথঃ ldquoআলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার য তোে েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার য তোনে েো য ে আনে তোর সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার সযষট েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার সযষটর মনরয েো য ে আনে তোর পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার আসমো ও েমী পণথ নর আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) স ল য ের সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) স ল য ে পণথ নর

সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার য তোে েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার য তোনে েো য ে আনে তোর সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার সযষট েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার সযষটর মনরয েো য ে আনে তোর পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর

54 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার আসমো ও েমী পণথ নর সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) স ল য ের সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) স ল য ে পণথ নর

আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার য তোে েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার য তোনে েো য ে আনে তোর সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার সযষট েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার সযষটর মনরয েো য ে আনে তোর পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার আসমো ও েমী পণথ নর আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) স ল য ের সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) স ল য ে পণথ নর

গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এ দো এ সোহোেীন েলনল আযম য যতোমোন এম য ে সমপন থ সাংেোদ যদনেো ো েখ তযম তো েলনে আর তোরপর রোত-যদ (যেক নর) েনতোই যলনগ রোন ো ো য ঐ পেথনত যপৌেোনত পোরনে ো সোহোেী েলনল হযোা েল এরপর যতয এই যেক রযটর রো েলনল 196

(৫৬) م رضوملءالسماواتملءالمد لكالله منشئتماوملءال

ء مبعد ش مالاردوالماءوالثلجبالبدطهرنالله ن وبمنطهرنالله الذنقكماونقن الثوب ي بيض

الدنسمنال (আি-হমমো লো োল হোমদ

যমলআস সোমো-ওেো-যত ওেো যমলআল আরযদব ওেো যমলআ মো যশতো যম শোইযে েোদ আি-হমমো যতবোেোহযহর ী যেল েোরযদ

196 আল-মজোমল োেীর তবেোরো ী ৮১২২ এর শবদ য েটো যভনন শনবদ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৯১ হোয নমর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৫ আলেো ীর মনত সহীহ

55 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

ওেোে েোলযজ ওেোল মো-যেল েো-যরদ আি-হমমো যতবোেোহযহর ী যম োে ে েী ওেো োযকব ী োমো- ইউ োকবোে েোওেল আেইেোদব যম োদ দো োস) অরথঃ যহ আিোহ আপ োর জ যই সমসত পরশাংসো আসমো পণথ নর েমী পণথ নর এোং এরপরও েো য ে আপয চো তো পণথ নর যহ আিোহ আপয আমোন পযেতর র যশযশর যেনদ েরে ও শীতল পোয দবোরো যহ আিোহ আপয আমোন পযেতর ও পযরেনন র সমহ গ োহ যরন যেভোনে সোদো োপড় মেলো যরন পযরেনন রো হে

গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম পরোেশই এই দআ রনত 197

(৫৭) م ه المد لكالله مر يرجع وإلكك ه ال ك (আি-হমমো লো োল

হোমদ িহ ওেো ইলোই ো ইেোরযজেল আমর িহ) অরথঃ যহ আিোহ যতোমোর জ যই সমসত পরশাংসো আর যতোমোর োনেই সমসত যেষে পরতযোেযতথত হনে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ যেদঈ এনস েী আলোইযহস সোলোমন েলনলো ldquoআমোন এম এ যট দআ যশিো যদ েোর মোরযনম আশো রো েোে যে আিোহ আমোন উপ ত রনে rdquo তখ যতয এই দআযট যশযখনে যদনল 198

(৫৮) المد كثيالل (আলহোমদযলিো-যহ োেীরো-) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য (আলহোমদযলিোহ) অন যেযশ যেযশ

গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে এ েযযি এ েো যযট েলনল এ জ যেযরশতো েো যযট যলযপেি নর য েোর জ য এযটন অযত সমমোয ত য ে মন

197 আল-আদোেল মেরোদ েখোরী ৬৮৪ আস-সহীহ ইে যহিো ৯৫৬ আলেো ী ও শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 198 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৬ আলেো ীর মনত হোসো

56 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

রনলো এোং আিোহর োনে যেনর চনল যগনলো (২) তখ আিোহ েলনল ldquoআমোর েোনদো যেভোনে যেযশ যেযশর রো েনলনে যি যসভোনেই তো যলনখ দোওrdquo 199

(৩) অ য েণথ োে এনসনে আিোহ েলনল ldquoআমোর েোনদোর জ যও যেযশ যেযশ রহমনতর রো যলনখ দোওrdquo200

(৫৯) المد باركطيباكثياحدالل فيهم (আলহোমদযলিো-যহ

হোমদো োেীরো তবযেযেো মেো-র ো েীযহ) েলো অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো পযেতর ও ের তমে পরশাংসো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েনল ldquoআযম যদখলোম ১২ জ যেযরশতো তোড়োহনড়ো রনে ( োর আনগ) য এই েো যযটন উপনর তনল য নেrdquo201

(৬০) المد باركطيباكثياحدالل كمافيهم ب ويرضربناي (আলহোমদযলিো-যহ হোমদো োেীরো তবযেযেো মেো-র ো েীযহ োমো- ইউযহি রি ো- ওেো ইেোরদবো) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো পযেতর ও ের তমে পরশাংসো যেভোনে আমোনদর রে ভোনলোেোনস এোং সনতষট হ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoঐ সততোর শপর েোর হোনত আমোর পরোণ ১০ জ যেযরশতো তোড়োহনড়ো রনলো পরনতযন ই আ ল আগরহী যে েো যযট যসই যলনখ য নেrdquo (২) তনে এযট য ভোনে যলখনে তো তোনদর জো ো যেনলো ো তোরো আিোহর

199 (১-২ াং) সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৭ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 200 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৮ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 201 আস-সহীহ মসযলম ৬০০

57 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

োনে যেনর যগনে যেষেযট উনিখ রনলো আিোহ েলনল আমোর েোনদো যেভোনে েনলনে যি যসভোনেই এযট যলনখ োও202

(৬১) المد باركطيباكثياحدالل باركفيهم كماعليهم ب ربناي আলহোমদযলিো-যহ হোমদো োেীরো তবযেযেো মেো-র ো) ويرض

েীযহ মেো-র ো আলোইযহ োমো- ইউযহি রি ো- ওেো ইেোরদবো) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো পযেতর ও ের তমে পরশাংসো এোং (পরশাংসো োরীর জ যও) ের তমে পরশাংসো যেভোনে আমোনদর রে ভোনলোেোনস এোং সনতষট হ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ঐ সততোর শপর েোর হোনত আমোর পরোণ আযম যদখলোম ৩০ জন রও যেযশ যেযরশতো তোড়োহনড়ো রনে ( োর আনগ) য এই েো যযট য নে উপনর উনি েোনে203

(৬২) كب اللوالمد كبياأ بحانكثيالل صيلب كرةاللوس

وأ

(আি-হ আ েোর োেীরো ওেোল হোমদযলিোযহ োেীরো ওেো সেহো োিোযহ ে রোতোও ওেো আসীলো) অরথঃ আিোহ সেনচনে েড় যতয অন েড় সমসত পরশাংসো আিোহর তনর অন অন পরশাংসো আর স োল-সনধযো আযম আিোহরই পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল এই েোন যর জ য আযম যেযিত হনেযে এই েোন যর জ য আসমোন র দরজোগনলো খনল যদেো হনেনে (২) েণথ ো োরী সোহোেী ইে উমোর রযদেোিোহ আ হ েনল েখ যরন েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমন

202 (১-২ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৮৪৫ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৪৩৪ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত 203 আস-স ো যতরযমেী ৪০৪ যতরযমেী ও আলেো ীর মনত হোসো

58 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এ রো েলনত শন যে তখ যরন এ েোণীগনলো (আমল রো) আযম পযরতযোগ যরয 204

(৩) অ য েণথ োে এ সোহোেী এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ১২ জ যেযরশতো তোড়োতোযড় নর এই েো যযট তনল য নল (৪) তনে তোনদর রনের োনে যজনেস ো রো পেথনত এযট য ভোনে যলখনে তো তোনদর জো ো যেনলো ো তোনদর রে েলনল আমোর েোনদো যেভোনে েনলনে যি যসভোনেই এযট যলনখ োও (৫) েো যগনলো আরনশ উপ ীত হওেোর পনর য ো য েই তোর পরযতেনধ হে ো205

(৬৩) (১ম অাংশ) كب الل ل شيكلوحده الل إلإللكبياأ

والمد بحانكثيالل العزيزباللإلق وةولحوللالعالميرباللس الكيم(২ে অাংশ) م وارز قنواهدنوارحنلاغفرالله

[(১ম অাংশ) লো- ইলোহো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ আি-হ আ েোর োেীরো- ওেোল হোমদযলিো-যহ োেীরো- সেহো- োি-যহ রযিল আ-লোমী লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিো-যহল আেীযেল হো ীম (২ে অাংশ) আি-হমমোগযেরলী ওেোরহোম ী ওেোহযদ ী ওেোরেকব ী] অরথঃ (১ম অাংশ) আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয এ তোার য োন ো শরী য ই আিোহ সেনচনে েড় যতয অন েড় সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো সযষট নলর রে আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযিও য ই মহোপরোকরমশোলী মহোপরেোমে আিোহ েোড়ো

204 (১-২ াং) আস-সহীহ মসযলম ৬০১ 205 (৩-৫ াং) মস োদ আহমোদ ১৩৮৪৪ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭১৩০ আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত সহীহ

59 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(২ে অাংশ) যহ আিোহ আমোন িমো র দেো র যহদোেোত দো র এোং যরযে দো র

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ যেদঈ েী আলোইযহস সোলোনমর োনে এনস েলনলো আমোন এম রো যশযখনে যদ েো আযম েলনেো (২) তখ যতয এই দআযটর ১ম অাংশ যশযখনে যদনল যেদঈ েলনলো এগনলো যতো আমোর রনের জ য আমোর জ য ী (৩) তখ যতয এই দআযটর ২ে অাংশ যশযখনে যদনল 206

(৬৪) كب الل أ [আি-হ আ েোর (আিোহ সেনচনে েড়)] ১০

েোর بحان اللس [সেহো- োি-হ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে)]

১০ েোর م لاغفرالله [আি-হমমোগযেরলী (নহ আিোহ আমোন

মোে নর যদ )] ১০ েোর গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহ আ েোর (আিোহ সেনচনে েড়) ১০ েোর েলনল আিোহ েলনে ldquoএযট আমোর জ যrdquo

(২) সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) ১০ েোর েলনল আিোহ েলনে ldquoএযট আমোর জ যrdquo

(৩) আর আিোহমমোগযেরলী (নহ আিোহ আমোন মোে নর যদ ) েলনল আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo ১০ েোর েলনল ১০ েোরই আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo207

(৬৫) (১ম অাংশ) بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللأ

(২ে অাংশ) م ملاعفرالله مارحنالله ارز قنالله

206 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৬ 207 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৬৮ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৬৬ হোইেোমীর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

60 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

[(১ম অাংশ) সেহো- োি-যহ - ওেোল হোমদযলিো-যহ - ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ - ওেোি-হ আ েোর (২ে অাংশ) আি-হমমোগযেরলী - আি-হমমোরহোম ী - আি-হমমোরেকব ী] অরথঃ (১ম অাংশ) আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আর আিোহই সেনচনে েড় (২ে অাংশ) যহ আিোহ আমোন িমো র - যহ আিোহ আমোন দেো র - যহ আিোহ আমোন যরযে দো র

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ যেদঈ েী আলোইযহস সোলোনমর োনে এনস েলনলো ldquoনহ আিোহর রসল আমোন লযোণ র য ে যশযখনে যদ rdquo (২) তখ যতয যেদঈন র হোত রনর এই দrsquoআযটর ১ম অাংশ যশযখনে যদনল যেদঈ চনল যগনেও আেোর যেনর এনস েলনলো যে ldquoএযট আমোর রনের জ য আমোর জ য ীrdquo (৩) তখ যতয েলনল ldquoনহ যেদঈ েখ তযম সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েলনে আিোহ েলনে ldquoনস সতয েনলনেrdquo (৪) েখ তযম আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) েলনে আিোহ েলনে ldquoনস সতয েনলনেrdquo (৫) েখ তযম লো ইলোহো ইিোিোহ (আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই) েলনে আিোহ েলনে lsquoনস সতয েনলনেrdquo (৬) আর েখ তযম আিোহ আ েোর (আিোহই সেনচনে েড়) েলনে আিোহ েলনে ldquoনস সতয েনলনেrdquo

(৭) এরপর েী আলোইযহস সোলোম ldquoআমোর জ য ীrdquo যেদঈন র এই পরনশনর উততর যদওেো শর রনল যতয েলনল (৮) েখ তযম আিোহমমোগযেরলী (নহ আিোহ আমোন িমো র ) েলনে আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo (৯) েখ তযম আিোহমমোরহোম ী (নহ আিোহ আমোন দেো র ) েলনে আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo (১০) েখ তযম আিোহমমোরেকব ী (নহ আিোহ আমোন যরযে দো র ) েলনে আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo208

208 (১-১০ াং) শেোেল ঈমো েোইহোকবী ৬১০ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩৩৩৬ আলেো ীর মনত সহীহ

61 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৬৬) حمد ديناوبالسلمرباباللرضيت ولوبم رس (রদবীত যেিোযহ

রিো ওেোযেল ইসলোযম দী ো ওেোযে মহোমমোযদ রসলো ) েলো অরথঃ আযম আিোহন রে যহনসনে যপনে ইসলোমন দী যহনসনে যপনে এোং মহোমমোদন রসল যহনসনে যপনে সনতষট হনেযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে যে এই রোযট েনলনে তোার জ য জোননোত ওেোজীে হনে যগনে209

(৬৭) بحانالعظيم العلالل إلإللالكريم الليم الل إلإلل اللس المد العظيمالعرشوربالسبعالسماواترب العالميربلل (লো-

ইলোহো ইিোি-হল হোলীমল োরীম লো- ইলোহো ইিোি-হল lsquoআলীেযল lsquoআেীম সেহো- োি-যহ রযিস সোমো-ওেো-যতস সোেrsquoযে ওেো রযিল lsquoআরযশল lsquoআেীম আলহোমদযলিো-যহ রযিল lsquoআ-লোমী ) অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয পরম সহ শীল সমমোয ত আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয সউচচ সমহো সপত আসমোন র রে এোং মহো আরনশর রে আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে সমসত পরশাংসো সযষট নলর রে আিোহর তনরই

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই রোগনলো েলনল িমো নর যদেো হনে210

(৬৮) مروالعزيمةعل كالثباتفال

سأأ مإن كرالله ل كش

سأالرشدوأ

صادقا ل كلساناسأوأ ل كقلباسليما

سأوأ عبادتك سن ل كح

سأوأ نعمتك

209 আস-স ো আে দোঊদ ১৫২৯ আস-সহীহ ইে যহিো ৮৬৩ আলেো ী ও শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 210 মস োদ আহমোদ ৭১২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ ২০৪৫ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ

62 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

ستغفر كلماتعلم وأ ماتعلم بكمنش وذ ع

وأ ماتعلم كمنخي

ل سأوأ

نتي وبإنكأ الغ علم (আি-হমমো ইননী আসআল োেেোেো-তো েীল

আমযর ওেোল lsquoআেীমোতো lsquoআলোর রশযদ ওেো আসআল ো শ রো য rsquoমোযত ওেো আসআল ো হস ো ইেো-দোযত ওেো আসআল ো কবলেো সোলীমো- ওেো আসআল ো যলসো- ো স-যদকবো- ওেো আসআল ো যম খইযর মো- তোলোম ওেো আrsquoঊেযে ো যম শোরযর মো- তোrsquoলোম ওেো আসতোগযের ো যলমো- তোrsquoলোম ইননো ো আ তো lsquoআিো-মল গেে) অরথঃ যহ আিোহ আযম আপ োর োনে নমথ দঢ়তো এোং সপনর চলোর জ য দঢ় সাং লপশযি োম ো রযে আপ োর োনে আমোর চোওেো - আপ োর অ গরনহর জ য যে শ যরেো আদোে রনত পোযর আপ োর োনে আমোর চোওেো- আপ োর জ য যে সনদরভোনে ইেোদোত রনত পোযর আযম আপ োর োনে সসথ হদে োম ো রযে আযম আপ োর োনে সতযপরোেণ জেো োম ো রযে আযম আপ োর োনে যসই লযোণ চোযে যে সমপন থ আপয অেগত আযম আপ োর োনে যসই অ লযোণ যরন আশরে চোযে েো আপয অেগত আযম যসই যেষনের জ য আপ োর োনে িমো চোযে যে সমপন থ আপয অেগত আপয ইনতো গোনেে সমবননধ সেনচনে ভোনলো জোন

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই েোণীগনলো পরসনঙগ হোদীনস এনসনে ldquoনলোন রো েখ যসো ো-রপোর সঞচে রনে তখ যতোমরো এই েোণীগনলো সঞচে নরোrdquo211

(৬৯) م ل كإناالله لكماخيمننسأ

مد نبيكمنه سأ عليهالل صلم

منبكونع وذ وسلم مد نبيكمنه استعاذماش وسلمعليهالل صلم

211 মস োদ আহমোদ ১৭১১৪ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৭২ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোয নমর মনত সহীহ

63 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

نتستعان وأ باللإلق وةولحولولاللغ وعليكالم (আি-হমমো

ইননো- োসআল ো যম খইযর মো সোেোলো ো যম হ োযেেয ো মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম ওেো োঊেযে ো যম শোরযর মোসতোআ-েো যম হ োযেেয ো মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম ওেো আ তোল মসতোআ ওেো আলোই োল েোলোগ ওেো লো- হোওলো ওেোলো কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) অরথঃ যহ আিোহ আমরো আপ োর োনে যসই লযোণ চোযে আপ োর োনে েো যচনেযেনল আপ োর েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম আর আমরো আপ োর োনে যসই অয ষট যরন আশরে চোযে েোর যরন আশরে যচনেযেনল আপ োর েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম আপয ই যতো সোহোনেযর আশরেসথল ( লযোণ) যপৌযেনে যদ ও আপয য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী েী আলোইযহস সোলোমন জো ো যে েী আলোইযহস সোলোনমর অসাংখয দআ হনত য োন ো য েই মখসত রো হেয তখ যতয এই দআযট যশযখনে যদনল (২) এোং এন স ল দআর সমোহোর েনল অযভযহত রনল 212

(৭০) م الله ل كإنسأهاليمنأ لمومامنه علمت ماوآجلهعجلهك

علموذ أ ع

منبكوأ هالش علملمومامنه علمت ماوآجلهعجلهك

أ

م الله ل كإنسألكماخيمنأ

كسأ د ونبي كعبد م م عليهالل صل

وذ وسلم ع كمنه عذماشمنبكوأ مونبي كعبد الله ل كإن

سأالنةأ

212 (১-২ াং) আস-স ো যতরযমেী ৩৫২১ যরেোদস সযলহী েেী ১৪৯২ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে আর েেীও এ মতন সমরথণ জোয নেনে

64 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

وقول منإلهاقربوماوذ عمل أ ع

قول منإلهاقربوماالارمنبكوأ

ول كعمل أ

سأنوأ

تعلأ التقضيهقضاء ك خي (আি-হমমো ইননী

আসআল ো যম োল খইযর যিযহ আ-যজযলযহ ওেো আ-যজযলহ মো আযলমত যম হ ওেোমো- লোম আলোম ওেো আউেযে ো যম োশ শোরযর যিযহ আ-যজযলযহ ওেো আ-যজযলহ মো আযলমত যম হ ওেোমো- লোম আলোম আি-হমমো ইননী আসআল ো যম খইযর মো- সোেোলো ো আেদ ো ওেো োযেেয ো মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম ওেো আঊেযে ো যম শোরযর মো- আ-েো যম হ আেদ ো ওেো োযেেয আি-হমমো ইননী আসআল োল জোননোতো ওেোমো- কবররেো ইলোইহো যম কবওযল আও আমোল ওেো আঊেযে ো যম ো ো-যর ওেোমো- কবররেো ইলোইহো যম কবওযল আও আমোল ওেো আসআল ো আ তোজআলো িো কবদবোযে তোকবদবীযহ লী খইরো-) অরথঃ যহ আিোহ আযম আপ োর োনে েোেতীে লযোণ পরোরথ ো রযে যসটো আসনন যহো অরেো যেলনমব যহো যহো যসটো আযম জোয য াংেো জোয ো আর আযম আপ োর োনে সমসত অয ষট যরন আশরে পরোরথ ো রযে যসটো আসনন যহো অরেো যেলনমব যহো যহো যসটো আযম জোয য াংেো জোয ো যহ আিোহ আযম আপ োর োনে যসই লযোণ চোযে আপ োর োনে েো যচনেযেনল আপ োর েোনদো ও েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম আর আযম আপ োর োনে যসই অয ষট যরন আশরে চোযে েোর যরন আশরে যচনেযেনল আপ োর েোনদো ও েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম যহ আিোহ আপ োর োনে আযম জোননোত চোই আর যেসে রো ও োজ জোননোতন োনে পোইনে যদে তোও চোই আর আযম আপ োর োনে জোহোননোম যরন আশরে চোই আর যেসে রো ও োজ জোহোননোনমর োনে য নে েোনে তো যরন ও আশরে চোই আযম আনরো পরোরথণো রযে আমরো তো দীনর েো য ে য রথোরণ নর যরনখনে তো যে সে ভোনলো হে

65 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) আমমোজো আযেশোহ রযদেোিোহ আ হোন েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এই দআযট যশযখনে যদনেযেনল 213 (২) অ য েণথ োে এ দআযটন সাংনিনপ েযোপ অরথনেোর দআ েনল অযভযহত রো হনেনে214

(৭১) রআন র যে য োন ো জোেগো হনত যতলোওেোত গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে ldquoনতোমরো রআ পোি নরো য ো য েোমোনতর যদ রআ তোার সোরীর জ য শোেোআত োরীরনপ আসনেrdquo215 (২) রআ যতলোওেোত োরী মযমন র উপমো োগজী যলের যোে েোর যখোশেও সেোযসত আেোর যখনতও সসবোদ216 (৩) রআন র পরযতযট হরে পোনি ১০যট য য 217

(৪) এ েোর এ সোহোেী েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমন েলনল যে ldquoআমোন অসীেত র rdquo যতয অসীেত রনল যসই অসীেনতর মনরয যেনলো ldquoনতোমোর উপর তযম রআ যতলোওেোতন আেশয নর োও (৫) য ো েমীন এযট যতোমোর জ য র েো আনলো (৬) এোং আসমোন এযট যতোমোর জ য সযঞচত র rdquo218

রআন র যে য োন ো জোেগো যরন ই আমরো েখ -তখ পড়নত পোযর পনরো রআ ই েেীলতপণথ তনে যেনশষ য ে সরো ও আেোত পরসনঙগ যেনশষ েেীলনতর রো েযণথত হনেনে এখ আমরো যসগনলো সমপন থ এন এন জো োর যচষটো রনেো ই শো আিোহ

213 মস োদ আহমোদ ২৫০১৯ আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮৪৬ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 214 মস োদ আহমোদ ২৫১৩৭ আল-আদোেল মেরোদ েখোরী ৬৩৯ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 215 আস-সহীহ মসযলম ৮০৪ 216 আস-সহীহ েখোরী ৫৪২৭ 217 আস-স ো যতরযমেী ২৯১০ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 218 (৪-৬ াং) সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৪২২ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী

66 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৭২) সরোতল েোযতহো েো আলহোমদযলিোহ সরো (১ াং সরো রআন র সেথপররম সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) সেনচনে মেথোদোপণথ সরো219 (২) এ সরোর অ রপ আনর যট সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 220

(৩) এ েোর আসমোন র এম এ যট দরজো যখোলো হে এোং যসযদ যদনে এম এ জ যেযরশতো য নম আনস যে দরজোযটও ইনতোপনেথ খ ও যখোলো হেয আর যসই যেযরশতোও ইনতোপনেথ খ ও দয েোে অেতীণথ হ য যসই যেযরশতো েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর োনে এনস দযট র েো যজযোযতর সসাংেোদ জো ো তোর এ যট হনে সরোতল েোযতহো (৪) েো ইযতপনেথ আর য োন ো েীন যদওেো হেয 221

(৫) এ সরোন েোরেোর পযিত সোত আেোত েনল অযভযহত রো হনেনে (৬) এ সরোন রআ ল আেীম েো মহো রআ েনল আখযো যদেো হনেনে222 (৭) এ সরোন েলো হনেনে উমমল রআ েো রআন র মল (৮) আনরো েলো হনেনে উমমল য তোে েো য তোনের মল223

(৭৩) সরোতল েোকবোরোহ (২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট এ যট আনলো মে সরো (২) এ সরোযট য েোমোনতর যদ উপযসথত হনে যমঘ হনে য াংেো েোেো হনে য াংেো উভে ডো ো যেসতোর োরী পোযখর েোা হনে েোরো এ সরো যতলোওেোত োরীনদর পনি েোদো েোদ রনে (৩) এ সরো যতলোওেোনতর মনরয ের ত রনেনে (৪) এ সরোর যতলোওেোত

219 আস-সহীহ েখোরী ৪৬৪৭ 220 আস-স ো যতরযমেী ২৮৭৫ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 221 (৩-৪ াং) আস-সহীহ মসযলম ৮০৬ 222 (৫-৬ াং) আস-সহীহ েখোরী ৪৭০৩ 223 আস-স ো যতরযমেী ৩১২৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ

67 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

েজথ রো আেনসোনসর (৫) েোযতলপেী েোদ ররো এ সরোর যেপরীনত যপনর উিনত পোনর ো224

(৭৪) আেোতল রসী (২ াং সরো সরোতল েোকবোরোহর ২৫৫ াং আেোত) গরতব ও েেীলতঃ (১) রআন র সেনচনে মেথোদোেো আেোত225 (২) রআন র সোযেযদ েো পররো 226

(৭৫) সরোতল েোকবোরোহর যশষ ২যট আেোত (২ াং সরোর ২৮৫ ও ২৮৬ াং আেোত) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ ২যট আেোত আরনশর য নচর র ভোণডোর227

(২) এ েোর আসমোন র এম এ যট দরজো যখোলো হে এোং যসযদ যদনে এম এ জ যেযরশতো য নম আনস যে দরজোযটও ইনতোপনেথ খ ও যখোলো হেয আর যসই যেযরশতোও ইনতোপনেথ দয েোে অেতীণথ হ য যসই যেযরশতো েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর োনে এনস দযট র েো যজযোযতর সসাংেোদ জো ো তোর এ যট হনে সরোতল েোকবোরোহর যশষ ২যট আেোত (৩) েো ইযতপনেথ আর য োন ো েীন যদওেো হই োই228

(৭৬) সরো আল ইমরো (৩ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট এ যট আনলো মে সরো (২) এ সরোযট য েোমোনতর যদ উপযসথত হনে যমঘ হনে য াংেো েোেো হনে য াংেো উভে ডো ো

224 আস-সহীহ মসযলম ৮০৪ 225 আস-সহীহ মসযলম ৮১০ 226 আল-মসতোদরো হোয ম ৩০৩০ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ২২৬০ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 227 মস োদ আহমোদ ২৩২৫১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ১৪৮২ আলেো ী ও শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 228 (২-৩ াং) আস-সহীহ মসযলম ৮০৬

68 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেসতোর োরী পোযখর েোা হনে েোরো এ সরো যতলোওেোত োরীনদর পনি েোদো েোদ রনে229

(৭৭) সরোতল োহে (১৮ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ সরোযট যতলোওেোত রযেনল তোার যঘোড়োযট দrsquoযট দযড় যদনে তোার পোনশই েোারো যেনলো তখ এ ট নরো যমঘ এনস তোর উপর েোেো যদনত রো নলো যমঘখনড করনমই য নচর যদন য নম আসনত লোগনলো আর তোর যঘোড়োযটও ভনে লোেোলোযে শর রনলো পরেতথীনত েী আলোইযহস সোলোম ঘট ো জো নত যপনর েলনল ldquoএ যেনলো রআ যতলোওেোনতর েনল োযেল হওেো সো ী োহ পরশোযনতrdquo230

(২) এ সরোযটন যি যেভোনে োযেল রো হনেযেনলো যি যসভোনে যে পোি রনে য েোমোনতর যদ তোার অেসথো সথল যরন মককো পেথনত এযট তোার জ য আনলো হনে231

(৭৮) সরোতল োহনের যশষ ১০ আেোত (১৮ াং সরোর ১০১-১১০ াং আেোত) গরতব ও েেীলতঃ (১) সরোতল োহনের যশষ ১০ আেোত পোি রনল দোজজোনলর যেত োহ যরন যহেোেত রো হনে232

(৭৯) এ নতর সরোতস সোজদোহ ও সরোতল মল (৩২ াং ও ৬৭ াং সরো)

229 (১-২ াং) আস-সহীহ মসযলম ৮০৪ 230 আস-সহীহ েখোরী ৫০১১ 231 আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২২৬১ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৪৭৩ আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 232 মস োদ আহমোদ ২৭৫১৬ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৪৭৩ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

69 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) যে েযযি এই সরোযট ও সরোতল মল পোি রনে তোর জ য ৭০যট য য যলখো হনে (২) ৭০যট গ োহ হরোস রো হনে (৩) এোং তোর মেথোদো ৭০ সতর উননীত রো হনে233

(৮০) সরোতল েোত হ (৪৮ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরো োযেল হওেোর পর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoআজ রোনত আমোর উপর এম এ সরো োযেল হনলো েো আমোর োনে তোর যচনেও অযর যপরে েোর উপর সেথ উযদত হে (অরথোৎ সমগর পযরেী)rdquo234

(৮১) সরোতল মল (৬৭ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট এর সঙগী েো পোি োরীর জ য সপোযরশ রনে (২) এম য তোান িমো নর যদেো হনে235 (৩) এ সরোযট জোহোননোনমর আেোে হনত মি যরনে আ নে236 (৪) জোননোনত পরনেশ ো রোন ো পেথনত এ সরোযট তোার সঙগীর পনি েোদো েোদ রনে237 (৫) অ য েণথ োে এ সরোযট সপোযরশ রনে অেনশনষ জোহোননোম হনত যের নর য নে আসনে এোং জোননোনত পরনেশ রোনে238

(৮২) সরোতে যেলেোল (৯৯ াং সরো)

233 (১-৩ াং) োrsquoে রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে যহনসনে েযণথত আস-স ো আদ-দোযরমী ৩৪৫২ শোইখ দোরো ীর মনত মোও ে সহীহ 234 আস-সহীহ েখোরী ৪১৭৭ 235 (১-২ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৭৮৬ আল-মসতোদরো হোয ম ২০৭৫ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 236 আস-স ো যতরযমেী ২৮৯০ ইলোমল মওেোযককেী ইে ল োযেযম ৪২৩৪ আলেো ী ও ইে আযবদল েোনরর মনত সহীহ 237 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১১৪৩০ সহীহল জোযম আলেো ী ৩৬৪৪ হোইেোমীর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 238 আল-মসতোদরো হোয ম ৩৮৩৮ সহীহল জোযম আলেো ী ২০৯২ হোয নমর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো

70 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ েোর এ সোহোেী েী আলোইযহস সোলোমন েলনল যে ldquoআমোন সেথযদ যদনে পযরপণথ (জোনম মোন র) য োন ো সরো পোি যরনে যদ rdquo তখ যতয এই সরোযট পযড়নে যদনল (২) এ পেথোনে ঐ সোহোেী েলনলো ldquoআপ োন যেয সতয সহ োনর যপররণ নরনে যসই সততোর সম খন ো আযম এর যরন যেযশ য ে আর রনেো োrdquo সোহোেী চনল েোওেোর পরোককোনল েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoনস সেল হনে যগনে যস সেল হনে যগনেrdquo239

(৮৩) সরোতত তো োের (১০২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট পোি রো রআন র ১ হোজোরযট আেোত পোি রোর সমো 240

(৮৪) সরোতল োযের েো কবল ইেো আেযহোল োযের (১০৯ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট রআন র ৪ ভোনগর ১ ভোনগর সমো 241 (২) এ সরোযট যশর যরন যেনেদ েো মযিপতর242

(৮৫) সরোতল ইখলোে েো কবল হওেোিোহ আহোদ (১১২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট রআন র ৩ ভোনগর ১ ভোগ243 (২) এ সরো এোং সরোতল েোলোকব ও সরোত োনসর অ রপ অ য য োন ো সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 244

239 (১-২ াং) মস োদ আহমোদ ৬৫৭৫ আল-মসতোদরো হোয ম ৩৯৬৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোয নমর মনত সহীহ 240 আল-মসতোদরো হোয ম ২০৮১ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫৬৭ হোয নমর মনত হোদীনসর স ল েণথ ো োরীই যস োহ (যেশবসত) আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 241 আস-স ো যতরযমেী ২৮৯৪ আল-মসতোদরো হোয ম ২০৭৮ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 242 আস-স ো আে দোঊদ ৫০৫৫ আল-মসতোদরো হোয ম ২০৭৭ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ

71 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৩) এ সোহোেী এ সরোযট পড়নত ভোনলোেোনস েনল েী আলোইযহস সোলোম জো নত পোরনল যতয েলনল ldquoতোন জো োও যে আিোহও তোান ভোনলোনেনসনে rdquo245 (৪) এ েোর এ সোহোেীন এ সরোযট পড়নত শন েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoওেোজীে (আেশয ) হনে যগনলোrdquo ী ওেোজীে হনলো জো নত চোওেো হনল যতয জোননোনতর রো েলনল 246 (৫) এ সরোর পরযত ভোনলোেোসোও জোননোনত পরনেশ রোে247

(৬) এ সরোযট এোং সরোতল েোলোকব ও সরোত োস যদনে যেভোনে উততমরনপ আিোহর োনে আশরে গরহণ রো সমভে হে তো আর অ য য োন ো সরো যদনে সমভে হে ো248 উনিখয যে এ সরোতরে েদজীন র আের ও েোদনটো ো যরন আশরেলোনভর উততম এ যট মোরযম

(৮৬) সরোতল ইখলোে েো কবল হওেোিোহ আহোদ ১০ েোর (১১২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০ েোর পড়োর যেয মনে পোি োরীর জ য মহো আিোহ জোননোনত পরোসোদ েো ো 249

(৮৭) সরোতল েোলোকব েো কবল আঊে যেরযিল-েোলোকব (১১৩ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) সরোতল ইখলোে এ সরোযট এোং সরোত োনসর অ রপ অ য য োন ো সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 250 (২)

243 আস-সহীহ েখোরী ৫০১৫ 244 মস োদ আহমোদ ১৭৪৫২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৮৬১ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ 245 আস-সহীহ েখোরী ৭৩৭৫ 246 আস-স ো যতরযমেী ২৮৯৭ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ 247 আস-স ো যতরযমেী ২৯০১ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো সহীহ 248 আস-স ো োসোঈ ৫৪৩১ আলেো ীর মনত সহীহ 249 যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৫৮৯ আলেো ীর মনত সহীহ 250 মস োদ আহমোদ ১৭৪৫২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৮৬১ শেোইে

72 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এ সোহোেীন লিয নর েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoসরোতল েোলোকব ও সরোত োস অনপিোও আিোহর য ট (মেথোদোে) আনরো উাচনত যপৌনেনে এম য োন ো য ে তযম পোি রনত পোরনে োrdquo251

(৩) সরোতল ইখলোে এ সরোযট এোং সরোত োস যদনে যেভোনে উততমরনপ আিোহর োনে আশরে গরহণ রো সমভে হে তো আর অ য য োন ো সরো যদনে সমভে হে ো252 উনিখয যে এ সরোতরে েদজীন র আের ও েোদনটো ো যরন আশরেলোনভর উততম এ যট মোরযম

(৮৮) সরোত োস েো কবল আঊে যেরযি - োস (১১৪ াং সরো রআন র সেথনশষ সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) সরোতল ইখলোে সরোতল েোলোকব এোং এ সরোযটর অ রপ অ য য োন ো সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 253 (২) এ সোহোেীন লিয নর েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoসরোতল েোলোকব ও সরোত োস অনপিোও আিোহর য ট (মেথোদোে) আনরো উাচনত যপৌনেনে এম য োন ো য ে তযম পোি রনত পোরনে োrdquo254

(৩) সরোতল ইখলোে সরোতল েোলোকব এোং এ সরোযট যদনে যেভোনে উততমরনপ আিোহর োনে আশরে গরহণ রো সমভে হে তো আর অ য য োন ো সরো যদনে সমভে হে ো255 উনিখয যে এ সরোতরে েদজীন র আের ও েোদনটো ো যরন আশরেলোনভর উততম এ যট মোরযম

(৮৯) এ নতর সরোতল ইখলোে সরোতল েোলোকব ও সরোত োস (েরোকরনম ১১২ ১১৩ ও ১১৪ াং সরো)

আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ 251 আস-স ো োসোঈ ৯৫৩ আল-মসতোদরো হোয ম ৩৯৮৮ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 252 আস-স ো োসোঈ ৫৪৩১ আলেো ীর মনত সহীহ 253 মস োদ আহমোদ ১৭৪৫২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৮৬১ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ 254 আস-স ো োসোঈ ৯৫৩ আল-মসতোদরো হোয ম ৩৯৮৮ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 255 আস-স ো োসোঈ ৫৪৩১ আলেো ীর মনত সহীহ

73 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই যত যট সরোন এ নতর রআন র ৩ ভোনগর ১ ভোগ েলো হনেনে256

256 আল-মসতোদরো হোয ম ২০৮২ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫৬৭ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য

74 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেদোেী েোণী

েোেতীে যেক র আমরো পোি রনেো শরমোতর এ আিোহন সনতষট রোর জ য আমরো দোেী যর যে আমোনদর ইেোদোত শরই আিোহর জ য আমরো েযদ আমোনদর দোেীনত সতয হই তোহনল পরযতযট যেক র আমোনদর জীেন েযোপ পযরেতথ এন যদেোর রো আমরো আিোহ আ েোর আিোহ সেনচনে েড় েলযে অরচ আমোনদর োনজ নমথ মন হে ো যে আিোহই সেনচনে েড় আমরো সেহো োিোহ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে েনল ঘর যরন যের হনে অপযেতর সে োনজ জড়োযে আমোর েণথ ো আমোর যঘোষণো আযম যে য নজই অযেশবোস যর এসে যেক নরর পণথ েেীলত পোওেোর জ য পররম শতথ হনে আমোর ঈমো অরচ আমোর নমথ আযম পরমোণ রযে এসে যেক নরর অরথ-মমথ য োন ো য েনতই যে আমোর ঈমো য ই এর যচনেও েড় দঃখজ যেষে হনে আমরো অন ন ই এ যেক রগনলোর অরথ জোয ো েোরো জোয তোরোও েনে েনে পযড় ো েোরোও েনে েনে পযড় তোরোও আেোর হদেঙগম যর ো এ যেক রগনলো আমোনদর হদেন োড়ো যদে ো অরচ মহো আিোহর েোণী ldquoমrsquoযম যতো তোারোই েোনদর সমমনখ আিোহর যেক র রো হনল তোানদর অনতরগনলো আাতন উনিrdquo257

শরনতই আমরো আনলোচ ো নরযেলোম যে এ হোদীনস এনসনে সোত েযযিন আিোহ তোার েোেোে আশরে যদনে যেযদ যসই েোেো েোড়ো আর য োন ো েোেো রো নে ো এর মনরয এ েযযি হনে যে য জথন আিোহর যে র নর েনল তোর দrsquo যচোখ পলোযেত হে অরচ যদখ আমরো সোরোজীে রনর নতো যেক র রলোম য নত আিোহর জ য আমোনদর যচোখ যেনে এ যেোটো অশরও যেনরোেয আসমো -েমী েোরো

মহো আিোহর োনে োেমন োেোন য দrsquoআ রযে আমরো যে পরযতযট যেক নরর উপর আমল রনত পোযর পযরপণথ হকব আদোে নর যসগনলো পড়নত পোযর যতয যে এগনলোন আমোনদর যহদোেোনতর আনলো েযতথ ো েোয নে যদ এ েইনের মনরয য োন ো ভল-ভরোযনত রো নল তো আমোর অনেোগযতো ও শেতোন র োরনণ আযম

257 সরোতল আ েোলঃ ২

75 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

আিোহর দরেোনর েোেতীে ভল-ভরোযনত যরন তোওেোহ রযে এোং তোার দরেোনর িমো যভিো চোযে আিোহ যে এই িদর পরনচষটোন েল নর য আমী

সমসত পরশাংসো আিোহর জ য সলোত ও সোলোম েযষথত যহো আিোহর রসনলর উপর

76 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সাং লন র অ যো য েই

পর োযশত (১) এনসো জোননোনতর গলপ শয ndash আেো পর োশ ী (নেোটনদর)

(২) তো দীনরর পরযত ঈমো ndash শোইখ ইে উসোইমী রযহমোহিোহ ndash পযরশযি

পর োশ (অ যদত)

(৩) যদোটো োে যদোদলযমো ndash ইমোম ইে ল োযেযম রযহমোহিোহ - পযরশযি পর োশ

(অ যদত)

(৪) যেদোে যেলোর অসীেত ndash ইমোম আে সলোইমো আর-রোেোেী রযহমোহিোহ ndash

আেো পর োশ ী (অ যদত)

পর োযশতেয (৫) গনলপ গনলপ আল- রআ ndash আেো পর োশ ী (নেোটনদর)

(৬) েড়োে েড়োে আ ীদো - পযরশযি পর োশ (নেোটনদর)

(৭) পরচযলত যশর - পযরশযি পর োশ

(৮) পশ-পোযখর গলপ - পযরশযি পর োশ (নেোটনদর)

77 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

10 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

তোওেোহ ও ইসযতগেোনরর েো যোগনলো যজন য েোর পনেথ আমরো তোওেোহর শতথ সমপন থ অেগত হনেো ই শো আিোহ যে আমরো পযরপণথ েেীলত হোযসল রনত পোযর

এ রোে তোওেোহ েলনত েেোে আিোহর যদন যেনর আসো তোওেোহর ৩যট শতথ (যেনশষ অেসথোে ৪যট শতথ) রনেনেঃ (১) ত গ োহ যরন যেরত রো নত হনে (২) ত গ োহর জ য অ তপত হনত হনে (৩) প রোে ো রোর জ য দঢ় সাং লপেি হনত হনে আর েযদ গ োহযট েোনদোর হন র সনঙগ সাংযিষট হে তোহনল চতরথ আনর যট শতথ যেোগ হনে তো হনে (৪) হ দোরন তোর হ যেযরনে যদনত হনে েোসতনেই যেযরনে যদওেোর মনতো য ে হনল তো যেযরনে যদনত হনে যেম ঃ সমপযতত আতমসোৎ আর িমো যচনে য ওেোর মনতো হনল িমো যচনে য নত হনে যেম ঃ গোযল যদওেো33

ইসযতগেোর ও তোওেোর েো য (১-১৬ াং)

[েোরো আরেী পড়নত পোনর ো তোনদর সোমযে সহোেতোর জ য েোাংলোে েো ো যদেো হনেনে তনে মন রোখনত হনে েোাংলো েো ো যদনে খন োই পবরপভে শিভোনে আরেী পড়নত পোরো সমভে ে এ েোর ভল যশনখ যগনল তো শররোন োও যেশ যি অরচ আমরো পযরপণথ সোওেোে োম ো যর উযচত হনে দরত আরেী পড়ো যশনখ য েো শিভোনে আরেী উচচোরণ রনত পোনর এম োনরো যরন শন শন ও আমরো মখসত নর য নত পোযর উচচোরণ শরই সোমযে সহোেতো]

(১) শর ইসযতগেোর রনত চোইনল ستغفر

اللأ (আসতোগযেরি-হ)

অরথঃ আযম আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) রযে34

33 যরেোদস সযলহী (যরসোলোহ) েেী েোেত তোওেোহ েো তোওেোহর পযরনেদ (২ াং পযরনেদ) এর সচ ো পঃ ৩৩-৩৪ 34 আস-সহীহ মসযলম ২৭০২

11 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(২) ইসযতগেোর ও তোওেোহ এ নতর রনত চোইনল ستغفر

ت وب اللأ

إلهوأ (আসতোগযেরি-হো ওেো আতে ইলোইযহ)

অরথঃ আযম আিোহর োনে ইসযতগেোর ও তোওেোহ রযে35

(৩) إلك ت وب أ إن م الله ستغفر ك

أ إن م আি-হমমো ইননী) الله

আসতোগযের আি-হমমো ইননী আতে ইলোই ) অরথঃ যহ আিোহ আযম যতো যতোমোর োনেই ইসযতগেোর রযে যহ আিোহ আযম যতো যতোমোর োনেই তোওেোহ রযে36

(৪) وت بلاغفررب نتإنكعور التواب أ الغف (রযিগ যেরলী

ওেোতে lsquoআলোইেো ইননো ো আ তোত তোওওেো-েল গের) অরথঃ যহ রে আমোন িমো র এোং আমোর তোওেোহ েল র য শচেই আপয মহো তোওেোহ েল োরী মহো িমোশীল

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) ইে উমোর রযদেোিোহ আ হ গনণ যদনখ েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এ মোজযলনস দrsquoআযট ১০০ েোর েনলনে 37

(৫) وت بلاغفررب نتإنكعالرحيم التواب أ (রযিগ যেরলী

ওেোতে আলোইেো ইননো ো আ তোত তোওওেো-ের রহীম) অরথঃ যহ রে আমোন িমো র এোং আমোর তোওেোহ েল র য শচেই আপয মহো তোওেোহ েল োরী পরম দেোল

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) এ মোজযলনস দআযট ১০০ েোর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম পনড়নে 38

35 আস-সহীহ েখোরী ৬৩০৭ 36 মস োদ আহমোদ ১৮৯২৩ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 37 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৩৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ

12 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৬) রযিগযেরলী খতব-ইেো-ইেো ওেো) وجهلخطايايلاغفررب

জোহলী) অরথঃ

যহ রে আমোন িমো র আমোর ভল ও অেতোও িমো র

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী আলোইযহস সোলোম এ যদ যলো নদর য নে সলোত পড়যেনল তখ যতয এই েো যযট েনল 39

(৭) ن وبيغفر لإنه ذ ن وبلاغفررب غي كالذ (রযিগযেরলী ে েী

ইননোহ লো ইেোগযেরে ে েো গইর ) অরথঃ যহ রে আমোর গ োহসমহ িমো র য ো আপয েোড়ো আর অ য য উ গ োহসমহ িমো রনত পোনর ো

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েোনদো েখ এ রো েনল আিোহ তখ যেযিত হ 40

(৮) نتأ إنك ع وت ب ل اغفر م ور التواب الله আিোহমমোগ) الغف

যেরলী ওেোতে আলোইেো ইননো ো আ তোত তোওওেো-েল গের) অরথঃ যহ আিোহ আমোন িমো র এোং আমোর তোওেোহ েল র য শচেই আপয মহো তোওেোহ েল োরী মহো িমোশীল41

(৯) رت مالاغفررب سعلنت وماأ

أ (রযিগযেরলী মো- আসররত

ওেোমো- আলো ত)

38 আস-স ো আে দোঊদ ১৫১৬ আলেো ীর মনত সহীহ 39 মস োদ আহমোদ ২২৩২৫ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী 40 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৪৬ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 41 মস োদ আহমোদ ৫৫৬৪ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ

13 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

অরথঃ যহ রে যগোপন ও পর োনশয েো আযম নরযে আপয তো মোে নর যদ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) আযেশোহ রযদেোিোহ আ হো এ যদ েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমন হোযরনে যেলনল এ পেথোনে খাজনত খাজনত এনস যদনখ যে যতয যসজদোে পনড় এই েো যযট েলনে 42

(১০) م ه ذنبلاغفرالله ول وجله دقه ك ه وعلنيته وآخره وأ وس

(আি-হমমোগযেরলী েোযমব িোহ যদকবকবহ ওেো যজিোহ ওেো আওওেোলোহ ওেো আ-যখরহ ওেো আলো-য েোতোহ ওেো যসররহ) অরথঃ যহ আিোহ সকষম পর োনড আযদম অযনতম পর োশয ও অপর োশয আমোর সমসত গ োহই আপয মোে নর যদ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম পরোেশই যসজদোে এ দআযট েলনত 43

(১১) م الله ستغفر كإنلماأ خرت وماقدمت

رت وماأ س

علنت وماأ

إنكأ

نتم أ قد نتالم

ر وأ ؤخ نتالم

وأ ع ء ك قدير ش (আি-হমমো ইননী

আসতোগযের ো যলমো- কবিোমত ওেোমো- আখখরত ওেোমো আসররত ওেোমো আলো ত ইননো ো আ তোল মকবোযিম ওেো আ তোল মেোখযখর ওেো আ তো আলো যি শোইযে কবযদর) অরথঃ যহ আিোহ য শচেই আযম আপ োর োনে িমো চোযে যসসনের জ য েো আযম আনগ নরযে েো আযম পনর নরযে েো আযম যগোপন নরযে এোং েো আযম

42 মস োদ আহমোদ ২৫১৪০ আস-স ো োসোঈ ১১২৫ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 43 আস-সহীহ মসযলম ৪৮৩

14 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

পর োনশয নরযে আযদর মোযল ও আপয আর অননতর মোযল ও আপয আর আপয সমসত য ের উপরই িমতোেো 44

(১২) م نتالله أ نارب

كوأ ربيابذنبواعتفت نفسظلمت عبد نتإنكذنبلفاغفر

أ ن وبيغفر لإنه رب نتإلالذ

أ (আি-হমমো

আ তো রিী ওেো আ ো আেদ ো যেোেোলোমত োেসী ওেোতোরেত যেেোযমব ইেো রযি েোগযেরলী েোযমব ইননো ো আ তো রিী ইননোহ লো ইেোগযেরে ে েো ইিো আ তো) অরথঃ যহ আিোহ আপয ই আমোর রে আর আযম আপ োর েোনদো আযম আমোর য নজর উপর েলম নরযে আযম আমোর গ োহর সবী যত যদযে যহ রে আপয আমোর গ োহ িমো নর যদ আপয ই যতো আমোর রে য শচেই আপয েযতীত গ োহগনলো আর য উই িমো রনে ো

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) আে হরোইরোহ রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর এ দআযটন েযযির জ য সেনচনে উপেি দআ যহনসনহ আখযো যদেো হনেনে45

(১৩) نا وهزلنا وظلمنا ذنوبنا لنا اغفر اللهم ذلك وكل وعمدنا وجد আি-হমমোগযেরলো ো ে েো ো- ওেো েলমো ো- ওেো হোেলো ো) عندناওেো যজিো ো ওেো আমোদ ো- ওেো িো েোযল ো ই দো ো) অরথঃ যহ আিোহ আমোনদর গ োহগনলো আমোনদর অযেচোরগনলো আমোনদর রযস তোগনলো আমোনদর পরনচষটোগনলো আমোনদর অযভলোষগনলো এোং এ জোতীে আমোনদর েো য ে আনে আপয তো মোে নর যদ

44 মস োদ আহমোদ ১৯৪৮৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 45 মস োদ আহমোদ ১০৬৮১ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এ ই দআ মোরে সনতর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর েোণী যহনসনেও েযণথত হনেনে যদখ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৭৮ হোইেোমীর মনত স নদ এ জ দেথল েণথ ো োরী রনেনে

15 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমই পরোেশই এই দআযট পোি রনত 46

(১৪) افوجهلخطيئتلاغفررب مريفوإسهأ نتوماك

علم أ

بهأ

ممن وهزلوجهلوعمديخطايايلاغفرالله معنديذلكوك الله خرت وماقدمت مالاغفر

رت وماأ س

علنت وماأ

نتأ

م أ قد نتالم

وأ

ر ؤخ نتالم وأ ع ء ك قدير ش (রযিগযেরলী খতবীেোতী ওেো

জোহলী ওেো ইসর-েী েী আমরী যিহ ওেোমো- আ তো আলোম যেহী যমননী আি-হমমোগযেরলী খতব-ইেো-ইেো ওেো আমদী ওেো জোহলী ওেো হোেলী ওেো ি েোযল ো ই দী আি-হমমোগযেরলী মো- কবিোমত ওেোমো- আখখরত ওেোমো- আসররত ওেোমো- আলো ত আ তোল মকবোযিম ওেো আ তোল মেোখযখর ওেো আ তো আলো যি শোইযে কবদীর) অরথঃ যহ রে আপয আমোন িমো র আমোর ভল ও অেতোও আপয িমো র আমোর পরযতযট নমথ আমোর েোড়োেোযড়ট ও িমো র এোং যসসে যেষেও িমো র যে সমপন থ আমোর যচনেও আপয অযর অেযহত যহ আিোহ আপয আমোন িমো র আমোর ভল িমো র ইেোে অেতোে ও হোযস-িোটটোে েো য ে হনেনে তোও িমো র আমোর পি যরন ঘটো এম পরযতটো যেষেই িমো র যহ আিোহ আপয আমোন যসসে যেষনে িমো র েো আযম আনগ নরযে েো আযম পনর নরযে েো আযম যগোপন নরযে আর েো পর োনশয নরযে আযদর মোযল ও আপয ও আর অননতর মোযল ও আপয ই আর আপয সমসত য ের উপর িমতোেো

46 আস-সহীহ ইে যহিো ১০২৭ আল-মসতোদরো হোয ম ১৯১৬ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোয নমর মনত সহীহ

16 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম পরোেশই এই দrsquoআযট রনত 47

(১৫) أستغفر إليه وأتوب القيوم الحي هو إل إله ل الذي الل (আসতোগযেরি-হোিোেী লো- ইলো-হো ইিো হওেোল হোইেযল কবইেযম ওেো আতে ইলোইযহ) অরথঃ আযম যসই আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) রযে যেয েোড়ো সতয য োন ো মোrsquoেদ য ই যেয যচরঞজীে সে য ের সাংরি আর আযম তোার োনেই তোওেোহ রযে

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে ldquoনে েযোযি এই রো েলনে তোান িমো নর যদেো হনে েযদও যস েনির মেদো যরন পলোে নর রোন rdquo48

(১৬) أستغفر إليه وأتوب القيوم الحي هو إل إله ل الذي الل (আসতোগযেরি-হোিোেী লো- ইলো-হো ইিো হওেোল হোইেযল কবইেযম ওেো আতে ইলোইযহ) ৩ েোর েলো অরথঃ আযম যসই আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) রযে যেয েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয যচরঞজীে সে য ের সাংরি আর আযম তোার োনেই তোওেোহ রযে

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে ldquoনে েযোযি এই রো ৩ েোর েলনে তোান িমো নর যদেো হনে েযদও যস েনির মেদো যরন পলোে নর রোন rdquo49

47 আস-সহীহ েখোরী ৬৩৯৮ 48 আস-স ো আে দোঊদ ১৫১৭ জোযমউল উসল ইে ল আেীর আলেো ীর মনত সহীহ এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত হোসো 49 আল-মসতোদরো হোয ম ২৫৫০ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ২১১৮ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য

17 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৭) মযম র- োরীর জ য ইযসতগেোর েো িমোপরোরথণো রো গরতব ও েেীলতঃ (১) মrsquoযম র- োরীনদর জ য িমোপরোরথণো রনল পযরেীর জীযেত মত অতীত েতথমো ও ভযেষযনতর সমসত মযম র- োরীনদর সাংখযোর সমপযরমোণ সোওেোে অজথ হে50

(২) মসযলম ভোইনের জ য তোর আড়োনল দlsquoআ রনল ঐ দlsquoআ েল রো হে (৩) দlsquoআ োরীর মোরোর পোনশ এ জ যেযরশতো য েি রো হে এোং েখ ই মসযলম ভোইনের জ য ভোনলো য োন ো দআ রো হে যসই যেযরশতো সোনর সোনর েনল lsquoআমী rsquo (৪) আড়োনল দআ োরীর জ য য েি যেযরশতো আনরো েনল নতোমোর জ যও অ রপ যহো 51 যেনহত মসযলম ভোইনের জ য আড়োনল িমোপরোরথণোও এ পর োর দআ তোই এ যিনতরও উি েেীলতগনলো পোওেো েোনে

এই িমোপরোরথণো যে য োন ো ভোষোে যে য োন ো েোন যই হনত পোনর তনে আমরো রআন যশখোন ো ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর ভোষোে এই দআযট পড়নত পোযরঃ

الحساب يقوم يوم وللمؤمنين ولوالدي لي اغفر ربنا (রিো োগযেরলী ওেোযলওেো-যলদোইেো ওেোযললমrsquoযম ী ো ইেোওমো ইেো মল যহসো-ে) অরথঃ ldquoনহ আমোনদর রে যেযদ যহসোে অ যিত হনে যসযদ আমোন আমোর যপতো-মোতোন এোং মযম নদরন িমো র rdquo52

(১৮) মযম যপতো-মোতোর জ য ইযসতগেোর েো িমোপরোরথণো রো

50 (২-৪ াং) মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৭৫৯৮ সহীহল জোযম আলেো ী ৬০২৬ হোইেোমীর মনত স দ জোযেযদ (সনদর) এোং আলেো ীর মনত হোসো 51 আস-সহীহ মসযলম ২৭৩৩ 52 সরো ইেরোহীমঃ ৪১

18 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস এনসনে মহো আিোহ জোননোনত সৎ েোনদোনদর মেথোদোর সতর উননীত নর যদনে এটো হনে তোার সনতোন র ইযসতগেোনরর েনল53

(২) যেনহত আড়োনল দআ যসজ য দআযট েল হওেো (৩) মোরোর পোনশ যেযরশতো য েি হওেো দআে যেযরশতোর আমী েলো (৪) এোং তোর জ যও অ রপ হওেোর উনিনশয যেযরশতোর দআ রো এসে েেীলতও পোওেো েোনে ই শো আিোহ54

(৫) যপতো-মোতোর জ য ইযসতগেোর রোর মোরযনম সনতো য নজও অপযরনমে লযোনণর অযর োরী হনত পোনর সনতো েযদ জোননোনত য নচর সতনর রোন আর তোর যপতো-মোতো উপনরর সতনর রোন তোহনল মহো আিোহ সনতো ন উপনরর সতনর যপৌনে যদনে যেনহত সনতোন র ইযসতগেোনরর উসীলোে জোননোনত েোেো-মোর মেথোদোর সতর উননীত হে তোই এনত সনতোন র য নজরও লোভ55

যপতো-মোতোর জ য ইযসতগেোর েো িমোপরোরথণো যে য োন ো ভোষোে যে য োন ো েোন যই হনত পোনর তনে আনগর পনেনে উনিখ নর আসো ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর দআযট আমরো পড়নত পোযর এই দআনত এ ই সোনর মোতো-যপতো এোং সমসত মযমন র জ য িমোপরোরথণো রো হনেনে এ যট দআর মোরযনম আমোনদর দযট আমল হনে েোনে এোং দযট আমনলরই েনতো েেীলত রনেনে তো আমরো এ সনঙগ লোভ রনত পোরযে ই শো আিোহ

(১৯) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর সলোত (দরদ) যপশ রো

53 মস োদ আহমোদ ১০৬১০ আ -য হোেোহ যেল যেতোয ওেোল মোলোযহম ইে োেীর ৩৩৯৩ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং ইে োেীনরর মনত হোদীসযট সহীহ 54 (২-৪ াং) আস-সহীহ মসযলম ২৭৩৩ 55 সরোতর রোদঃ ২৩ সরোতত তরঃ ২১

19 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) পরযতেোর পোনি আিোহর তরে যরন ১০যট রহমত লোভ হে (২) ১০যট গ োহ যমযটনে যদওেো হে (৩) এোং মেথোদো ১০ সতর েোযড়নে যদওেো হে56

(অ য হোদীনস পনেথোযিযখত যত যট েেীলত পোওেোর জ য অনতনরর ইখলোে (য িতো) য নে পড়োর রো েলো হনেনে57 েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর পরযত সলোত যপশ রো খোযলসভোনে শর যে আিোহন সনতষট রোর লনিযই হে এযদন আমরো যখেোল রোখনেো পোশোপোযশ সলোত েো দরদ যেনহত তোার জ য এ যট দআ তোই এই দআ যে আমরো মমথ েনে েনেই পোি যর)

(৪) পরযতেোর পোনি মহো আিোহর পি যরন ৭০যট রহমত (৫) যেযরশতোনদর পি যরন ৭০যট রহমত58

পনেথ উনিখ রো হনেনে ১০যট রহমনতর রো আর এখোন এনসনে ৭০যট রহমনতর রো

এ যেষনে যমোিো আলী আল-কবোরীর মত হনে ৭০যট রহমনতর যেষে সমভেত জমআর যদন পড়োর সনঙগ সাংযিষট যতয জমআর যদন হজব হওেোর সোওেোনের সনঙগ যেষেযটন তল ো নর 59 উেোইদিোহ আল-মেোর পরীর মনত সমপযরমোণ যভনন যভনন েসতর মনলযর মনরয তোরতময যদখো েোে যতময ভোনে এই সোওেোনে ম েো যেযশ হওেো য ভথর রনে য নতো উততমরনপ পোি রনত পোনর60

56 (১-৩ াং) আস-স ো োসোঈ ১২৯৭ জোযমউল উসল ২৪৭৩ আলেো ীর মনত সহীহ এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত হোসো 57 েোতহল েোরী ইে হোজোর ১১১৬৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৫৯ ইে হোজোনরর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট হোসো সহীহ 58 (৪-৫ াং) আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৫৬৬ আল- ওলল েোদীrsquo সোখোেী পঃ ১১০ ম যেরী ও সোখোেীর মনত হোসো 59 যমর োতল মোেোতীহ যমোিো আলী আল-কবোরী ২৭৫০ 60 যমরআতল মোেোতীহ উেোইদিোহ আল-মেোর পরী ৩২৬০

20 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৬) পরযতেোর পোনি মহো আিোহ ১০যট য য যলযপেি নর (৭) সলোত যপশ োরীর পোনির অ রপ তোান যেযরনে যদওেো হে61

(৮) পরযতেোর সলোত যপশ রো দশজ দোস মি রোর সমতলয62 (৯) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর ের পেথনত সলোত েো দরদ যপৌেোন োর জ য যেযরশতো য েি রনেনে 63

(১০) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েনলনে ldquoআমোর েনরর য ট আিোহ আমোর জ য এ জ যেযরশতো য েি নরনে আমোর উমমনতর য োন ো েযযি েখ আমোর উনিনশয সলোত যপশ নর তখ যসই যেযরশতো আমোন েনল নহ মহোমমোদ অমন র পতর অম আপ োর উনিনশয মোতরই সলোত যপশ রনলোrdquo64

(১১) যেখো যরন ই সলোত যপরযরত যহো তো েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর োনে যপৌেোন ো হে65 (১২) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর ম-যেযশ েোই সলোত যপররণ রো যহো যস অ পোনত যেযরশতোরো যপররন র জ য রহমনতর দআ রনতই রোন 66 (১৩) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর সেনচনে যেযশ সলোত পোি োরীরো য েোমোনতর যদ তোার সেনচনে য টেতথী হনে67

(১৪) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর যে েযযি সলোত ও সোলোম যপশ রনে আিোহ য নজই তোর উপর সলোত (রহমত) ও সোলোম যপশ রনে হোদীনস এনসনে েখ যজেরীল এনস েী সিোিোহ আলোইযহ সোিোমন এ সাংেোদ

61 (৬-৭ াং) সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৬১ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 62 যজলোউল আেহোম ইে ল োযেযম পঃ ৯৪ উি য তোনের তোহ ীন স দন সহীহ েলো হনেনে তোহ ী নরনে শেোইে আর োউত ও আবদল কবোযদর আল-আর োউত 63 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৬৩ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 64 সহীহল জোযম আলেো ী ১২০৭ আলেো ীর মনত হোসো 65 মস োদ আহমোদ ৮৮০৪ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৫৭১ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 66 মস োদ আহমোদ ১৫৬৮০ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৬৯ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 67 আস-স ো যতরযমেী ৪৮৪ যরেোদস সযলহী েেী ১৩৯৮ যতরযমেীর মনত হোসো এোং এ মতন েেীও সমরথণ যদনেনে

21 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

শয নে যদ তখ শ যরেো সবরপ যতয যসজদোে লযটনে পনড় যসই যসজদো এনতো দীঘথ হে যে েণথ ো োরী সোহোেী ভীত হনে পনড়যেনল যে যসজদোনতই যতয মোরো যগনল য ো68

আমরো যে দরদযট সলোনত পনড় রোয যসযটই হনে হোদীনস েযণথত মোস দরদ েো দরনদ ইেরোহীম োনম খযোত সাংযিপত সলোত ও সোলোম যপশ রোর জ য এ যট দআ হনে সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এ দআযট সোলোনে সযলহী অরথোৎ সোহোেী তোনদর অ সোরী তোযেই এোং তোনদর অ সোরী তোনে তোযেঈনদর যরন সমে যরন পরচযলত

(২০) েী আলোইযহস সোলোনমর উপর সোলোম যপশ রো গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েনলনে ldquoন উ আমোর উপর সোলোম যপশ রনল আিোহ আমোর lsquoরহrsquo যেযরনে যদ এম য আযম তোর সোলোনমর জেোে যদইrdquo69

(২) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর যে েযযি সলোত ও সোলোম যপশ রনে আিোহ য নজই তোর উপর সলোত (রহমত) ও সোলোম যপশ রনে হোদীনস এনসনে েখ যজেরীল এনস েী সিোিোহ আলোইযহ সোিোমন এ সাংেোদ শয নে যদ তখ শ যরেো সবরপ যতয যসজদোে লযটনে পনড় যসই যসজদো এনতো দীঘথ হে যে েণথ ো োরী সোহোেী ভীত হনে পনড়যেলরজ যে যসজদোনতই যতয মোরো যগনল য ো70

সলোনত ( োমোনজ) আমরো তোশোহহনদ েী আলোইযহস সোলোনমর উপর সোলোম যপশ নর রোয এেোড়ো যতয জীযেত রো নত সোহোেীরো সোিোনতই তাাণক সোলোম

68 মস োদ আহমোদ ১৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ৮১০ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং হোয নমর মনত সহীহ 69 আস-স ো আে দোঊদ ২০৪১ আল-আে োর েেী পঃ ১১৫ আলেো ীর মনত হোসো এোং েেীর মনত সহীহ 70 মস োদ আহমোদ ১৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ৮১০ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং হোয নমর মনত সহীহ

22 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যদনত হোদীনস আলোদোভোনে বনখাে সোলোম যপশ রোর জ য য োন ো মোস দrsquoআ উনিখ রো হেয এ যিনতর য ো বায য আমরো সোলোম যপশ রনেো যস যেষেযট উনমি রণয় যগণিা সাংযিপত সলোত ও সোলোম যপশ রোর জ য এ যট দআ হনে lsquoসিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমrsquo এ দআযট সোলোনে সযলহী অরথোৎ সোহোেী তোনদর অ সোরী তোযেই এোং তোনদর অ সোরী তোনে তোযেঈনদর যরন সমে যরন পরচযলত এ দrsquoআে এ ই সনঙগ সলোত ও সোলোম উভে আমলই হনে েোনে এোং এর মোরযনম আমরো উভে আমনলর েেীলতই লোভ রনত পোযর ই শো আিোহ

(২১) م صلالله مد ع نزل م قربالمقعدوأ القيامةيومعندكالم

(আি-হমমো সযি lsquoআলো মহোমমোযদ ওেো আ যেলহল মোকবrsquoআদোল মকবররেো lsquoই দো ো ইেোওমোল য েোমোহ) অরথঃ যহ আিোহ আপয মহোমমোদ (সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম) এর পরযত রহমত েষথণ র এোং য েোমোত যদেনস তোার অেসথো সথল আপ োর য টেতথী নর য

গরতব ও েেীলতঃ (১) যে েযযি এ রো েলনে েী আলোইযহস সোলোম েনলনে তোার জ য আমোর শোেোেোত (সপোযরশ) ওেোজীে (আেশয ) হনে যগনলো71

(২২) م مدعصلالله ولكعبدكم ؤمنيعوصلورس ؤمناتالم والم سلمي والم سلماتوالم (আিোহমমো সযি আলো মহোমমোযদ

আেযদ ো ওেো রসযল ওেো সযি আলোল মযম ী ো ওেোল মযম ো-ত ওেোল মসযলমী ো ওেোল মসযলমো-ত) অরথঃ যহ আিোহ আপ োর েোনদো ও রসল মহোমমোনদর উপর রহমত েযষথত যহো রহমত আনরো েযষথত যহো মযম পরষ মযম োরী মসযলম পরষ ও মসযলম োরীনদর উপর

71 যজলোউল আেহোম ইে ল োযেযম পঃ ১০১ উি য তোনের তোহ ীন স দন হোসো েলো হনেনে তোহ ী নরনে শেোইে আর োউত ও আবদল কবোযদর আল-আর োউত

23 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে যে য োন ো মসযলম েযযিই যহো েোর োনে সদো োহ রোর মনতো য ে য ই যস যে তোার দআে এ রোযট েনল য ো এযট এ (পর োর) েো োত72

(২৩) المد -আলহোমদযলিো-যহ রযিল lsquoআ) العالميربلل

লোমী ) অরথঃ সমসত পরশাংসো সযষট নলর রে আিোহর জ য

গরতব ও েেীলতঃ (১) হদনের যভতর যরন এ েোর েলোর দবোরো ৩০যট সোওেোে লোভ (২) হদনের যভতর যরন এ েোর েলোর দবোরো ৩০যট গ োহ মোে73

(২৪) الل إلإلل (লো- ইলো-হো ইিোি-হ) অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই

গরতব ও েেীলতঃ (১) সেনচনে েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল যেক র হনে এ েো যযট74 (২) ঈমোন র ৭০যটরও যেযশ শোখো রনেনে তনমনরয সেনচনে যশরিযট হনে লো ইলোহো ইিোিোহ েলো75

(৩) রআন েযণথত তো ওেোর োনলমো এযট76 (৪) আিোহর রসল ও মযম নদর পরসনঙগ েলনত যগনে আিোহ েনলনে ldquoআর তোনদরন যতয তো ওেোর োনলমোে সদঢ় রনল rdquo অরথোৎ লো ইলোহো ইিোিোহ যদনে77

72 আল-মসতোদরো হোয ম ৭১৭৫ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ৪১৩০ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 73 (১-২ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 74 আস-স ো যতরযমেী ৩৩৮৩ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 75 আস-সহীহ মসযলম ৩৫ 76 তোযেঈ মজোযহনদর সনতর আস-সহীহ েখোরী ৮১৩৮ েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর সনতর আস-স ো যতরযমেী ৩২৬৭ আলেো ীর মনত সহীহ 77 সরোতল েোত হঃ ২৬

24 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৫) এযট ইখলোনের োযলমো78 (৬) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য

(৭) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট সোওেোে লোভ (৮) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট গ োহ মোে79

(৯) হোদীনস এনসনে এম পোাচযট যেষনের জ য েোখ েোখ (েোাংলো েোহেো জোতীে শনবদর মনতো আরেী পরযতশবদ) েো মীেো ন ভোরী রনে এর মনরয এ যট হনে এ েো যযট80 (১০) েীরোহ গ োহ যরন যোনচ যরন ইখলোনের সনঙগ য োন ো েোনদো এ েো যযট েলনল আসমোন র দবোর তোার জ য খনল যদেো হে এম য েো যযট আরশ পেথনত যপৌনে েোে81 (১১) অনতনরর পযরপণথ এ োগরতো ও যেশবসততো যদনে যে এই েো যযট েনলনে যস সেনচনে যসৌভোগযেো েযযি (১২) এোং যস েী আলোইযহস সোলোনমর শোেোআত লোভ রনে82

(১৩) হোদীনস এনসনে ldquoনে েযযি ইখলোনের সনঙগ লো ইলোহো ইিোিোহ েলনলো যস জোননোনত পরনেশ রনলোrdquo83

(এ োযর হোদীস যরন আমরো লো ইলোহো ইিোিোহর গরতব সমপন থ অেগত হনেযে আশো যর আমোনদর এ উপলযিও ঘনটনে যে আমোনদর হদেন এর অরথ ও মনমথর সনঙগ আনলোযড়ত নর তনেই েো যযট উচচোরণ রনত হনে

মহো আিোহ েনলনে ldquoতযম ইল ম অজথ নরো যে (লো ইলোহো ইলোহো ইিোিোহ) আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ইrdquo84)

78 উমোর রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর মস োদ আহমোদ ৪৪৭ শেোইে আর োউত স দন শযিশোলী েনলনে 79 (৬-৮ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 80 মস োদ আহমোদ ১৫৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৫ শেোইে আর োউত এোং হোয নমর মনত সহীহ 81 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৯০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 82 (১১-১২ াং) আস-সহীহ েখোরী ৯৯ 83 যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৩৫৫ আলেো ীর মনত সহীহ

25 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৪) এই যেক রযট আরনশর চোরপোনশ ঘনর ঘনর যমৌমোযের গঞজন র যোে শবদ নর (১৫) এোং য জ য জ যপররন র রো েণথ ো রনত রোন 85

(১৬) যেযশ যেযশ এ েো যযট েলো ঈমো ন েোেন র মোরযম86 (১৭) পেথেতথী জীেন র সমসত গ োহ মোে রোন োর মোরযনম এ েো যযট পর োনল উপ ত রনে87

(১৮) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১৯) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (২০) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে88

(২১) এ েোন যর সোিয যদেোর উপনর আিোহ খযশ হ (২২) এোং আিোহর য োর সযষট লও খযশ হে (২৩) আসমো েমী ও এতদভনের মরযেতথী সেয ে েতত হনে যগনলোও এই েো যযট তো যভদ নর চনল যেনত পোরনে (২৪) আসমো েমী ও এতদভনের মরযেতথী সেয েন এ পোিোে রোখো হনল আর আনর পোিোে এই েো যযটন রোখো হনল েো যযটর পোিোই োন েোনে (২৫) এই রোগনলো য জ সনতো ন লিয নর হ আলোইযহস সোলোম তোার অযনতম অসীেনত েনলযেনল 89

(২৬) এ উমমোনতর মনদ পর যতর এ েযযিন য েোমোনতর যদ হোযজর রো হনে তোর সোমন রো নে ৯৯যট যরযজযি খোতো যেগনলো হনে তোর েোেতীে োজ নমথর যর েতদর যচোখ েোে ততদর পেথনত এন যটর যেসতযত তোর য োন ো ভোনলো মথ

84 সরো মহোমমোদঃ ১৯ 85 (১৪-১৫ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৯ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৪১ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 86 আল-মসতোদরো হোয ম ৪২৮৫ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৫৯ হোয নমর মনত সহীহ এোং হোইেোমীর মনত স দ জোযেযদ (ভোনলো) 87 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৩ সহীহল জোযম আলেো ী ৬৪৩৪ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট সহীহ 88 (১৮-২০ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ 89 মস োদ আহমোদ ৬৫৮৩ শেোইে আরেোউনতর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৩০ আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

26 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

আনে য ো য াংেো য োন ো ওজর-দ যেেত আনে য ো যস সমপন থ আিোহ তোন যজেোসো রনে যস য ই েনল জোয নে যদনে অতঃপর এ যট োডথ যের রো হনে এোং এ যট পোিোে রোখো হনে অপর এ যট পোিোে রোখো হনে ৯৯যট যরযজযি খোতো অেনশনষ যসই এ যট োনডথর পোিোই োন েোনে যসই োনডথ রো নে আশহোদ আিো ইলোহো ইিোিোহ ওেো আননো মহোমমোদো আেদহ ওেো রসলহ (আযম সোিয যদযে যে আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই এোং মহোমমোদ [সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম] আিোহর েোনদো ও তোার রসল)90

(২৭) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 91 (২৮) এ হোদীনস এনসনে ldquoআদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ইrdquo ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও রনেনে (২৯) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর92

(৩০) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি েো েহ গনণ েোযড়নে যদওেো হনে এোং তোনদরন সমমো জ পরসকোর যদওেো হনে (সোমন ২৭ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আয়াতবি আসনে ই শো আিোহ)

(৩১) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে

90 মস োদ আহমোদ ৬৯৯৪ শেোইে আর োউনতর মনত স দ শযিশোলী সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী আলেো ীর মনত সহীহ 91 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬ 92 (২৮-২৯ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

27 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল93

(৩২) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ দযট হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (৩৩) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(৩৪) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)94

(৩৫) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে95

(৩৬) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (৩৭) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো96

93 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ 94 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 95 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 96 (৩৬-৩৭ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয

28 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(২৫) بحان اللس (সেহো- োি-হ) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য (২) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট সোওেোে লোভ (৩) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট গ োহ মোে97

(৪) হোদীনস এনসনে এম পোাচযট যেষনের জ য েোখ েোখ (েোাংলো েোহেো জোতীে শনবদর মনতো আরেী পরযতশবদ) েো মীেো ন ভোরী রনে এর মনরয এ যট হনে এ েো যযট98

(৫) এ েো যযট আসমো ও েমীন র মরযেতথী সথোন েো য ে তো পণথ নর যদে99

(৬) এই যেক রযট আরনশর চোরপোনশ ঘনর ঘনর যমৌমোযের গঞজন র যোে শবদ নর (৭) এোং য জ য জ যপররন র রো েণথ ো রনত রোন 100

(৮) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 101 (৯) এ হোদীনস এনসনে আদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ই ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও রনেনে (১০) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর102 (১১) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো

97 (১-৩ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 98 মস োদ আহমোদ ১৫৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৫ শেোইে আর োউত এোং হোয নমর মনত সহীহ 99 মস োদ আহমোদ ২২৯০৮ আস-সহীহ মসযলম ২২৩ 100 (৬-৭ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৯ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৪১ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 101 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬ 102 আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

29 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি েো েহ গনণ েোযড়নে যদওেো হনে এোং তোনদরন সমমো জ পরসকোর যদওেো হনে (সোমন ২৭ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আয়াতবি আসনে ই শো আিোহ)103

(১২) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল104

(১৩) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)105

(১৪) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ দযট হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (১৫) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(১৬) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১৭) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (১৮) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে106

103 লোতোযেেল মোrsquoআযরে ইে রজে পঃ ২৪৮ 104 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ 105 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 106 (১৬-১৮ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ

30 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৯) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে107

(২০) সপত আসমো ও েমী তোসেীহ পোি নর (২১) এতদভনে েো য ে আনে তোরোও তোসেীহ পোি নর108 (২২) পোযখ আিোহর তোসেীহ পনড় (২৩) পোহোড়ও তোসেীহ পনড়109 (২৪) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (২৫) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো110 (২৬) দয েোে মো নষর শবোস-পরশবোস য ওেোর মনতোই জোননোতীরো জোননোনত এ েো যযট পোি রনে (জোননোতী মো ষ হনত চোইনল জোননোতীনদর গণ আনগ যরন ই রোরণ রো উযচত)111

(২৬) المد لل (আলহোমদযলিো-হ) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য112 (২) এ েো যযটর মোরযনম মলত আিোহর পরশাংসোেোপ রো হে আর আিোহর য ট অ য যে

107 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 108 (২০-২১ াং) সরো েো ী ইসরোইলঃ ৪৪ 109 (২২-২৩ াং) সরোতল আযমবেোঃ ৭৯ 110 (২৪-২৫ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয 111 আস-সহীহ মসযলম ২৮৩৫ 112 মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ

31 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

য োন ো য ের চোইনত সেথোযর যপরে যেষে হনে হোমদ েো পরশাংসোেোপ রো113 (৩) সেনচনে েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল দআ হনে এ েো যযট114

(৪) এ েো যযট মীেো ন পযরপণথ নর যদে115 (৫) হোদীনস এনসনে এম পোাচযট যেষনের জ য েোখ েোখ (েোাংলো েোহেো জোতীে শনবদর মনতো আরেী পরযতশবদ) েো মীেো ন ভোরী রনে এর মনরয এ যট হনে এ েো যযট116 (৬) এ েো যযট আসমো ও েমীন র মরযেতথী সথোন েো য ে আনে তো পণথ নর যদে117

(৭) এই েো যযটর মোরযনম মলত আিোহর পরশাংসোেোপ রো হে আর সনখ-দনখ সেথদো েোরো আিোহর পরশাংসোেোপ নর জোননোনত সেথপররম পরনেনশর জ য যসই অতযযর পরশাংসো োরীনদরন ই ডো ো হনে118

(৮) এই যেক রযট আরনশর চোরপোনশ ঘনর ঘনর যমৌমোযের গঞজন র যোে শবদ নর (৯) এোং য জ য জ যপররন র রো েণথ ো রনত রোন 119

(১০) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 120 (১১) এ হোদীনস এনসনে ldquoআদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ইrdquo ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও

113 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৬৫২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭২ হোইেোমীর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 114 আস-স ো যতরযমেী ৩৩৮৩ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 115 আস-সহীহ মসযলম ২২৩ 116 মস োদ আহমোদ ১৫৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৫ শেোইে আর োউত এোং হোয নমর মনত সহীহ 117 মস োদ আহমোদ ২২৯০৮ আস-সহীহ মসযলম ২২৩ 118 আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৫১ মোজমোউে েোওেোযেদ ১৬৮৮৩ হোয নমর মনত সহীহ এোং হোইেোমীর মনত হোসো 119 (৮-৯ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৯ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৪১ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 120 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬

32 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

রনেনে (১২) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর121 (১৩) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি েো েহ গনণ েোযড়নে যদওেো হনে এোং তোনদরন সমমো জ পরসকোর যদওেো হনে (সোমন ২৭ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আয়াতবি আসনে ই শো আিোহ)122

(১৪) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল123

(১৫) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)124

(১৬) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ দযট হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (১৭) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

121 (১১-১২ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 122 লোতোযেেল মোrsquoআযরে ইে রজে পঃ ২৪৮ 123 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ 124 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো

33 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৮) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১৯) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (২০) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে125

(২১) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে126

(২২) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (২৩) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো127 (২৪) দয েোে মো নষর শবোস-পরশবোস য ওেোর মনতোই জোননোতীরো জোননোনত এ েো যযট পোি রনে (জোননোতী মো ষ হনত চোইনল জোননোতীনদর গণ আনগ যরন ই রোরণ রো উযচত)128

(২৭) كب اللأ (আি-হ আ েোর)

অরথঃ আিোহ সেনচনে েড়

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য (২) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট সোওেোে লোভ (৩) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট গ োহ মোে129

125 (১৮-২০ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ 126 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 127 (২২-২৩ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয 128 আস-সহীহ মসযলম ২৮৩৫ 129 (১-৩ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ

34 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৪) এ েো যযট আসমো ও েমীন র মরযেতথী সথোন েো য ে আনে তো পণথ নর যদে130

(৫) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 131 (৬) এ হোদীনস এনসনে ldquoআদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ইrdquo ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও রনেনে (৭) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর132 (৮) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি আিোহর েোণী133 ldquoয শচেই দো শীল পরষগণ ও দো শীল োরীগণ এোং েোরো আিোহন উততম ঋণ দো নর তোনদরন যদেো হনে েহ গণ যেযশ এোং তোনদর জ য রনেনে সমমো জ পরসকোরrdquo134

(৯) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল135

130 মস োদ আহমোদ ২২৯০৮ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 131 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬ 132 (৬-৭ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 133 সরোতল হোদীদঃ ১৮ 134 লোতোযেেল মোrsquoআযরে ইে রজে পঃ ২৪৮ 135 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ

35 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১০) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১১) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (১২) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে136

(১৩) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)137

(১৪) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে আে হরোইরোহ রযদেোিোহ আ হ হনত েযণথত যে আিোহর রসল সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম এ দো তোার য ট যদনে এম সমে েোযেনল েখ যতয গোে লোগোযেনল অতঃপর যতয েলনল ldquoনহ আে হরোইরোহ োর জ য লোগোনেোrdquo আযম েললোম ldquoআমোর (য নজর) জ য লোগোযেrdquo যতয েলনল ldquoআযম য যতোমোন যতোমোর জ য এর চোইনত উততম গোনের সনধো যদনেো োrdquo আযম েললোম ldquoঅেশযই যহ আিোহর রসলrdquo যতয েলনল ldquoতযম সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) লো ইলোহো ইিোিোহ (আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই) ও আিোহ আ েোর (আিোহ সেনচনে েড়) েনলো তোহনল এর পরনতয যটর যেয মনে যতোমোর জ য জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হনেrdquo138 যমরোনজর রোনত ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর সোনর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর সোিোৎ হনল ইেরোহীম আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoনহ মহোমমোদ আপ োর উমমতন আমোর সোলোম যপৌযেনে যদ এোং তোনদরন সাংেোদ যদ যে জোননোনতর মোযট অতীে সগযনধ সমি যসখো োর পোয অতযনত সযমষট তো এ যট

136 (১০-১২ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ 137 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 138 আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৭ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৭ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ

36 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সমতলভযম এোং তোর গোেপোলো হনলো ldquoসেহো োিোহ আলহোমদযলিোহ লো ইলোহো ইিোিোহ ও আিোহ আ েোরrdquo139

(১৫) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে আিোহর রসল সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম এ েোর এ যট গোনের োে যদনে েোযেনল েোর পোতো শয নে যগনে অতঃপর যতয তোার লোযি দবোরো তোনত েোায যদনল এনত নর পোতো েনর পড়নলো তোরপর যতয েলনল ldquoয শচেই আলহোমদযলিোহ সেহো োিোহ লো ইলোহো ইিোিোহ ও আিোহ আ েোর েোনদোর গ োহ েযরনে যদে যেভোনে এই গোনের পোতো েনর পড়নলোrdquo140

(১৬) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে141

(১৭) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (১৮) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো142 (১৯) দয েোে মো নষর শবোস-পরশবোস য ওেোর মনতোই জোননোতীরো জোননোনত এ েো যযট পোি রনে (জোননোতী মো ষ হনত চোইনল জোননোতীনদর গণ আনগ যরন ই রোরণ রো উযচত)143

(২৮) ১০০ েোর بحان اللس (সেহো- োি-হ) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

139 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬২ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 140 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৩৩ আলেো ীর মনত হোসো 141 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 142 (১৭-১৮ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয 143 আস-সহীহ মসযলম ২৮৩৫

37 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১ হোজোরযট য য যলযপেি রো হে (২) ১ হোজোরযট গ োহ যমনে যদেো হে144

(৩) ইসমোঈল োংনশর ১০০ জ দোস মি রোর সমো (৩১ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(২৯) ১০০ েোর المد لل (আলহোমদযলিো-হ) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর রোসতোে েনির জ য ১০০যট সোজোন ো যঘোড়োে মজোযহদ যপররনণর সমো (৩১ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(৩০) ১০০ েোর كب لل اأ (আি-হ আ েোর)

অরথঃ আিোহ সেনচনে েড়

গরতব ও েেীলতঃ (১) মককোে যপরযরত ১০০যট মো েল পশ রেো ী রোর সমো (৩১ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (২) আেদ দোরদো রযদেোিোহ আ হ েনল ldquo১০০যট দী োর সদো োহ রোর চোইনতও আমোর য ট ১০০ েোর আিোহ আ েোর েলো যেযশ যপরেrdquo145

(৩১) ১০০ েোর الل إلإلل (লো- ইলো-হো ইিোি-হ) অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোrsquoেদ য ই

গরতব ও েেীলতঃ (১) আসমো ও েমীন র মরযেতথী জোেগো তো পরণ নর যদনে উমম হো ী রযদেোিোহ আ হো হনত েযণথত যতয েনল ldquoএ যদ আিোহর রসল সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম আমোর োে যদনে েোযেনল এজ য আযম তোান

144 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৮ 145 জোযমrsquoউল উলম ওেোল যহ োম (দোরস সোলোম) ইে রজে ২৭০০ ইে রজে ও মহোযকক আে র গরহণনেোগয হওেোর যদন ই ইশোরো নরনে

38 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

েললোম ldquoনহ আিোহর রসল আযম েি ও দেথল হনে পনড়যে তোই আপয আমোন এম আমল যশযখনে যদ েো আযম েনস েনসই রনত পোরনেোrdquo যতয েলনল ldquoতযম ১০০ েোর আিোহর তোসেীহ (সেহো োিোহ) েলনে তোহনল তো যতোমোর জ য ইসমোঈল োংনশর ১০০ দোস মি রোর সমো হনে আর তযম ১০০ েোর আিোহর তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) েলনে তোহনল তো যতোমোর জ য আিোহর রোসতোে েনির জ য ১০০যট সোজোন ো যঘোড়োে মজোযহদ যপররনণর সমো হনে আর তযম ১০০ েোর তো েীর (আিোহ আ েোর) েলনে তোহনল তো মককোে যপরযরত ১০০যট মো েল পশ রেো ী রোর সমো হনে আর তযম ১০০ েোর তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) েলনে তোহনল আসমো ও েমীন র মরযেতথী জোেগো তো পরণ নর যদনে যসযদ য উই এনতো আমল (আিোহর োনে) পোিোনত পোরনে ো শর যস েযযি েোড়ো যে এর সমপযরমোণ আমল য নে আসনেrdquo146

(৩২) এ নতর بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللأ

(সেহো- োি-যহ ওেোল হোমদযলিো-যহ ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - এোং আিোহই সেনচনে েড়

গরতব ও েেীলতঃ (১) সেনচনে েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল রো হনে পনরো এই েো যযট147 (২) েোর উপর সেথ উযদত হে (অরথোৎ সমগর পযরেী) তো যরন ও েী আলোইযহস সোলোনমর োনে অযর যপরে হনে পনরো এই েো যযট েলো148 (৩) এ যট হোদীস অ েোেী পনরো এই রোযট যে চোরযট েোণী য নে গযিত এগনলো হনে আিোহর োনে সেনচনে যপরে েো য যস হোদীস মনত দীঘথ এ রোযট েলনত যগনে

146 আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৯৩ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৩ হোয নমর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 147 মস োদ আহমোদ ১৬৪১২ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৩৯ শেোইে আর োউত এোং হোইেোমীর মনত সহীহ 148 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৫

39 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এই চোরযট েোণী েো েো যোাংনশর যে য োন োযট যদনেই পড়ো শর রো েোনে149 (নেম এখোন সেহো োিোহ দবোরো রো হনেনে আযম চোইনল এর পযরেনতথ আলহোমদযলিোহ েো আিোহ আ েোর েলোর দবোরো যেক রযট পড়ো শর রনত পোযর)

(৩৩) بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللالل وتباركأ

(সেহো- োি-যহ ওেোল হোমদযলিো-যহ ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর ওেো তোেো-র োি-হ)

অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় - এোং আিোহ নতোই ো ের তমে

গরতব ও েেীলতঃ (১) আবদিোহ ইে মোসউদ রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর েযণথত এ েণথ োে রনেনে এ জ যেযরশতো েোণীগনলোন য জ আেনতত য নে য এোং য জ ডো োর য নচ এ যতরত নর উপনর আনরোহণ রনত রোন এ পেথোনে রহমোন র যচহোরোর সমমনখ উপযসথত হনে েো েিেয যশনষ যতয রআ হনত যতলোওেোত নর ldquoতোার যদন ই পযেতর েোণীসমহ হে সমযিত এোং সৎআমল যতয তো নর উননীতrdquo150 (২) েণথ োে আনরো রনেনে যসই যেযরশতো উপনর আনরোহণ োনল েখ ই যেযরশতোনদর য োন ো দলন অযতকরম নর তখ ই যসই যেযরশতোরো এই েোণীগনলো পোি োরীর জ য ইযসতগেোর (িমোপরোরথণো) নর151

(৩৪) باللإلق وةولحولل (লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো-

যেিোহ) অরথঃ য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযি য ই আিোহ েোড়ো

149 আস-সহীহ মসযলম ২১৩৭ 150 সরো েোযতরঃ ১০ 151 (১-২ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ৩৫৮৯ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ২৪২৫ হোয ম ও েোহোেীর মনত সহীহ

40 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) েো যযট আরনশর য নচর জোননোনতর র ভোণডোরগনলোর মরয হনত এ যট র ভোণডোর152 (২) অপর হোদীনস েো যযটন জোননোনতর দরজোসমনহর এ যট দরজো েনল অযভযহত রো হনেনে153

(৩) যমরোনজর রোনত ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর সোনর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর সোিোৎ হনল ইেরোহীম আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoনহ মহোমমোদ আপ োর উমমতন আনদশ যদনে যে জোননোনতর চোরোর েযেসথো তোরো যে যেযশ যেযশ নর য ো জোননোনতর মোযট হনে অতীে সগযনধ সমি এোং তোর েমী হনে পরশসতrdquo মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoজোননোনতর চোরো আেোর ীrdquo যতয েলনল ldquoলো হোওলো ওেোলো কবউওেোতো ইিো যেিোহrdquo154

(৪) এই রোযট য উ েলনল আিোহ েনল ldquoআমোর েোনদো যমন য নলো এোং আতমসমপথণ রনলোrdquo155

(৫) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে156 (৬) ldquoআর অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসহ আপ োর রনের োনে পরসকোর পরোযপতর জ য যশরি এোং োযিত যহনসনেও উৎ ষটrdquo157

152 আস-সহীহ েখোরী ৪২০৫ য েটো যভনন শনবদ আল-মসতোদরো হোয ম ৫৪ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১২১-২২ েোহোেীর মনত সহীহ 153 আস-স ো যতরযমেীঃ ৩৫৮১ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ 154 আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৪৪৩ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৮৩ ম যেরীর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 155 আল-মসতোদরো হোয ম ৫৪ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১২১-২২ েোহোেীর মনত সহীহ 156 সরোতল োহেঃ ৪৬ 157 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো

41 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৩৫) العظيمالعلباللإلق وةولحولل (লো- হোওলো ওেোলো-

কবউওেোতো ইিো- যেিো-যহল lsquoআযলযেযল আেীম) অরথঃ য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযি য ই সউচচ সমহো আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস েো যযটন যেযশ যেযশ েলনত েলো হনেনে য ো এযট জোননোনতর র ভোণডোরগনলোর মরয হনত এ যট র ভোণডোর158

(৩৬) এ নতর بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللولأ

باللإلق وةولحول (সেহো- োি-যহ ওেোল হোমদযলিো-যহ ওেো লো-

ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় - এোং য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই রোযট য উ েলনল আিোহ েনল ldquoআমোর েোনদো যমন য নলো এোং আতমসমপথণ রনলো159

(২) য উ েযদ রআন র য োন ো য েই মখসত নর রোখনত সিম ো হে তোহনল এই েো যযট রআন র পযরেনতথ তোর জ য েনরষট হনে160

158 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৮০ আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 159 আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৫০ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫০২ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 160 মস োদ আহমোদ ১৯১১০ আস-স ো োসোঈ ৯২৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত হোসো

42 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৩৭) এ নতর كب والل الل إلإللبحانأ والمد اللوس وللل

باللإلق وةولحول (লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর

ওেো সেহো- োিোযহ ওেোল হোমদ যলিো-যহ ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) পড়ো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় ndash আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে ndash সমসত পরশাংসো আিোহরই জ য এোং য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ রোযট যে েলনে তোার গ োহসমহ যমযটনে যদেো হনে েযদও তো সমনদরর যে োর চোইনতও যেযশ হে161

(৩৮) এ নতর كب والل الل إلإللباللإلق وةولحولولأ (লো-

ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) পড়ো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় - এোং য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ রোযট যে েলনে তোার গ োহসমহ যমযটনে যদেো হনে েযদও তো সমনদরর যে ো পযরমোণ হে162

(৩৯) كرامالللذايا وال (ইেো েোল জোলো-যল ওেোল ই র-ম) অরথঃ যহ মেথোদো ও সমমোন র অযর োরী

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস এ েো যযটন সেথদো আ নড় রনর রো নত েলো হনেনে163

161 মস োদ আহমোদ ৬৪৭৯ আহমোদ শোয নরর মনত সহীহ এোং শেোইে আর োউনতর মনত হোসো 162 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো

43 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৪০) بحان وسالملكس د الق (সেহো- োল মোযলয ল কবিস) অরথঃ মহোপযেতর মোযলন র পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস অ যো য আনরো যেক নরর সনঙগ এ যেক রযটন ও আ নড় ররনত েলো হনেনে164 (২) দোজজোনলর সমে োনল অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ তোকবদীস (সেহো োল মোযলয ল কবিস েো সিহ কবিস রিল মোলোযে োযত ওেোর রহ)-ও মযম নদর খোেোনরর যে লপ হনে (৩) অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ এ যেক রযটও যেযরশতোরো খোেোনরর যে লপ যহনসনে েনল রোন 165

(৪১) بوح س وس ق د وحالملئكةرب والر (সিহ কবিস রিল

মোলো-যে োযত ওেোর রহ) অরথঃ মহোমযহম মহোপযেতর যেযরশতোগণ ও পযেতরোতমোর রে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস অ যো য আনরো যেক নরর সনঙগ এ যেক রযটন ও আ নড় ররনত েলো হনেনে166 (২) দোজজোনলর সমে োনল অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ তোকবদীস (সেহো োল মোযলয ল কবিস েো সিহ কবিস রিল মোলোযে োযত ওেোর রহ)-ও মযম নদর খোেোনরর যে লপ হনে (৩) অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ এ যেক রযটও যেযরশতোরো খোেোনরর যে লপ যহনসনে েনল রোন 167

(৪২) بحان اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ ওেো যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

163 মস োদ আহমোদ ১৭৫৯৬ আস-স ো যতরযমেী ৩৫২৫ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 164 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৮৩ আল-আে োর েেী পঃ ১৮ আলেো ী ও েেীর মনত হোসো 165 মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী 166 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৮৩ আল-আে োর েেী পঃ ১৮ আলেো ী ও েেীর মনত হোসো 167 মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী

44 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর য ট সেনচনে যপরে রো হনে এযট168

(২) সেথোযর েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল রো হনে এযট (৩) েো যেযরশতো েো েোনদোনদর জ য মহো আিোহ েোেোই নরনে 169

(৪) েো যযট রহমোন র য ট যপরে (৫) যজহবোে পড়নত হোল ো (৬) মীেোন ভোরী170

(৭) এ েোন যর উপর আিোহও খযশ (৮) এোং আিোহর য োর সযষট লও খযশ (৯) এযট হনে আিোহর পরযত সযষট নলর পরশাংসো (১০) এ েোন যর উসীলোে সযষট ল যরযে পরোপত হে (১১) এই (৭-১০ াং েেীলনতর) রোগনলো য জ সনতো ন লিয নর হ আলোইযহস সোলোম তোার অযনতম অসীেনত েনলযেনল 171

(১২) এ েোর েলনল আিোহ তোর গ োহগনলোন হযটনে যদ েযদও তো সমনদরর যে োর যচনেও যেযশ হে172 (১৩) এ েোর েলনল ১০যট য য যলযপেি রো হে173 (১৪) পরযতেোর েলোর যেয মনে জোননোনত যখজরগোে লোগোন ো হে174

(১৫) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনত ভে নর অরেো মোল খরচো রনত েযখলতো নর অরেো শতরর যেরনি েি রনত ভীত হনে পনড় সেহো োিোযহ ওেো যেহোমযদহী (েলোর যেলোে) যস যে যেযশ

168 আস-সহীহ মসযলম ২৭৩১ 169 (২-৩ াং) আস-সহীহ মসযলম ২৭৩১ 170 (৪-৬ াং) আস-সহীহ েখোরী ৭৫৬৩ 171 (৭-১১ াং) মস োদ আহমোদ ৬৫৮৩ শেোইে আরেোউনতর মনত সহীহ 172 আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৩৮০ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৪২ ম যেরীর মনত েণথ োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট সহীহ 173 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৭০ জোযমউল উসল ইে ল আেীর ২৪৩০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউত হোসো েলোর সমভোেয োরণ েযোখযো নরনে 174 আস-সহীহ ইে যহিো ৮২৬ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৩৭৭ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং ম যেরীর মনত স দ জোযেযদ (ভোনলো)

45 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেযশ নর (১৬) য ো মহোপরোকরমশোলী মহো আিোহর রোসতোে সবনণথর পোহোড় দো রোর চোইনতও আিোহর য ট এযট অযর যপরে175

(১৭) যেযরশতোরোও পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো নর176 (১৮) আিোহর আেোনত েোরো ঈমো রোনখ তোনদরও এ যট গণ হনে তোারো পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো নর177

(৪৩) بحان العظيماللس (সেহো- োি-যহল আেীম) অরথঃ সমহো আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) েো যযট রহমোন র য ট যপরে (২) যজহবোে পড়নত হোল ো (৩) মীেোন ভোরী178 (৪) পরযতেোর েলোর যেয মনে জোননোনত গোনের চোরো অঙকযরত হে179

(৪৪) بحان العظيماللس وبحمده (সেহো- োি-যহল আেীযম ওেো

যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত সমহো আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) পরযতেোর েলোর যেয মনে জোননোনত যখজরগোে লোগোন ো হে180

175 (১৫-১৬ াং) আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৩৭৯ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৪১ ম যেরীর েিেয হনে স নদ য োন ো তরযট য ই ই শো আিোহ আর আলেো ীর মনত হোদীসযট সহীহ যলগইযরহী 176 সরোতল েোকবোরোহঃ ৩০ 177 সরোতস সোজদোহঃ ১৫ 178 (১-৩ াং) আস-সহীহ েখোরী ৭৫৬৩ 179 মস োদ আহমোদ ১৫৬৪৫ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৮১ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং হোইেোমীর মনত হোসো 180 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ

46 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৪৫) ১০ েোর بحان اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ ওেো যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০০যট য য যলযপেি রো হে181

(৪৬) ১০০ েোর بحان اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ ওেো

যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১ হোজোরযট য য যলযপেি রো হে182 (২) এ হোদীনস এনসনে ১০০ েোর যে েলনে তোর গ োহগনলো িমো নর যদেো হনে েযদও তো সমনদরর যে োর সমপযরমোণ হে183

(৩) আেোর অ য েণথ োে এনসনে ldquoেযদও তো সমনদরর যে োর যচনেও যেযশ হেldquo184 আিোহই সেনচনে ভোনলো জোন আিোহর োনে য োন ো য েই অসমভে রও ে েযযিনভনদ তোসেীহ পোনির মোন র উপর য ভথর নরও সোওেোে পরদো রো হনত পোনর আিোহই সেথোযর ভোনলো জোন

(৪৭) بحان س رب بحانوبحمده س رب সেহো- ো রিী ওেো) وبحمده

যেহোমযদহী ndash সেহো- ো রিী ওেো যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আমোর রনের পযেতরতো েণথ ো রযে - পরশাংসোর সযহত আমোর রনের পযেতরতো েণথ ো রযে

181 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৭০ জোযমউল উসল ইে ল আেীর২৪৩০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউত হোসো েলোর সমভোেয োরণ েযোখযো নরনে 182 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৭০ জোযমউল উসল ইে ল আেীর২৪৩০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউত হোসো েলোর সমভোেয োরণ েযোখযো নরনে 183 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬৬ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 184 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬৮ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ

47 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর য ট সেথোযর যপরে রো হনে সেহো ো রিী ওেো যেহোমযদহী - সেহো ো রিী ওেো যেহোমযদহী (২) মহো আিোহ এ েো যযট তোার যেযরশতোনদর185 জ য পেনদ নরনে 186

(৪৮) ك وع وه المد ول لك الم ل لشيكل وحده إلالل لإل

قدير ء লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ) ش

লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) সোরোরণভোনে েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট সনেথোততম দআ (২) আরোেোহ যদেনসর দআ (৩) মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম ও তোার পেথেতথী েীগণও এ দআ েনলনে 187 (৪) পরযতেোর েলো এ জ েো দrsquoজ দোস মি রোর সমো 188

(৪৯) ل ك ع و وه المد ول لك الم ل لشيكل وحده إلالل إل

قدير ء লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ) ش

185 েযদও এযট যেযরশতোনদর জ য আিোহ পেনদ নরনে য নত আমরোও যেক রযট পড়নত পোরনেো ই শো আিোহ েেী তোার আল-আে োর গরনের (পররম পযরনেদ) যে য োন ো সমনে পড়োর যেক রসমহ সাংকরোনত পযরনেনদ এযটন সথো যদনেনে 186 (১-২ াং) আস-স ো যতরযমেী ৩৫৯৩ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 187 (১-৩ াং) আস-স ো যতরযমেী ৩৫৮৫ আল-আে োর (আর োউত তোহ ী ত) েেী পঃ ১৭৩ আলেো ী ও আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত হোসো 188 মস োদ আহমোদ ১৮৫১৬ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮১৯ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত

48 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) ১০ েোর েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০ েোর যে েলনে যস ঐ েযযির যোে যে েযযি ইসমোঈল োংনশর ৪ জ দোসন মি নর যদে189

(৫০) ك وع وه المد ول لك الم ل لشيكل وحده إلالل لإل

قدير ء লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ) ش

লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) ১০০ েোর েলো েো তোর যচনেও যেযশ েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০০ েোর েলো ১০যট দোস মি রোর সমো (২) ১০০ েোর েলনল ১০০যট য য যলখো হে (৩) ১০০যট পোপ মনে যেলো হে (৪) দআযট পোি োরী যেযদ এই দআযট ১০০ েোর পড়নে যসযদ সনধযো পেথনত যস শেতো হনত যহেোেনত রো নে (৫) যসযদ তোর যচনে যেযশ যশরিনতবর অযর োরী য উই হনত পোরনে ো তনে যস েযযি েোড়ো যে এর যচনেও যেযশ আমল রনে190

উনিখয যে হোদীনস েযদও দদয ১০০ েোর নর পড়োর রো েলো হনেনে য নত হোদীনসর যশনষ যেনহত এই রো েলো হনেনে যে নসযদ তোর যচনে যেযশ যশরিনতবর অযর োরী য উই হনত পোরনে ো তনে যস েযযি েোড়ো যে এর যচনেও

189 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৩ 190 আস-সহীহ েখোরী ৩২৯৩

49 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেযশ আমল রনে তোই েেো েোে ১০০ েোর পড়োর পরও আনরো অযর সাংখযোে দআযট পড়ো েোনে েেী তোার আল-আে োর গরনের (পররম পযরনেদ) যে য োন ো সমনে পড়োর যেক রসমহ সাংকরোনত পযরনেনদ এযটন সথো যদনেনে

আনরো উনিখয যে েযদও যদন র যে য োন ো সমেই পড়ো েোনে তনে যদন র শরভোনগই পনড় য েো উততম য ো হোদীনস শেতো যরন যহেোেনতর গযোরোযে যদেো হনেনে এরপরও চোইনল আনরো পড়ো েোনে

(৫১) لك ل ل شيكلوحده الل إلإلل يالمد ول الم وي ميت ي و وه ع ء ك قدير ش (লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো-

শোরী ো লোহ লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ইউহযে ওেো ইউমীত ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) ১০ েোর েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো যতয ই জীযেত নর যতয ই মতয দো নর আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০ েোর যে েলনে যস ঐ েযযির যোে যে েযযি ইসমোঈল

োংনশর ৪ জ দোসন মি নর যদে191

(৫২) بحان لك ل ل شيكلاللس والمد ول الم وه ع ء ك قدير شبحانباللإلق وةولحولل اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ লো-

শোরী ো লোহ লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোযহ সেহো= োিোযহ ওেো যেহোমযদহী)

191 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৫৩ মোজমোউে েোওেোযেদ ১৬৮২০ আলেো ীর মনত সহীহ এোং হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত

50 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর য ট সেথোযর যপরে রো এযট192

(৫৩) بحان اللس ومدادعرشهوزنةنفسهورضاخلقهعددوبحمده সেহো- োি-যহ ওেো যেহোমযদহী আদোদো খলযকবহী - ওেো) كماته

যরদবো- োেযসহী - ওেো যে োতো আরযশহী - ওেো যমদো-দো োযলমো-যতহী) ৩ েোর েলো অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে তোার সযষটসাংখযোর পযরমোণ - তোার সনতযষটর পযরমোণ - তোার আরনশর ওেন র পযরমোণ - এোং তোার োযলমোর োযলর পযরমোণ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ দো উমমল মযম ী জওেোইযরেোহ রযদেোিোহ আ হো েজনরর সলোত আদোে নর যসখোন ই েনস যেনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম তোার োে যরন যের হনে যগনল এরপর যতয দহোrsquoর পনর193 যেনর এনল তখ ও যতয েনসই যেনল এ পেথোনে েী সোিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoআযম যতোমোর য ট যরন েোওেোর পর ৪যট েোণী যত েোর পোি নরযে তযম এ পেথনত েো েনলনেো তোর সোনর ওে রনল এই চোরযটর ওে ই যেযশ হনেrdquo

192 আদোেল মেরোদ েখোরী ৬৩৮ আলেো ীর মনত সহীহ 193 এ হোদীনসর আনলোন এ যেক রযটন স োনলর যেক রসমনহর মনরযও গণয রো হে যখোনদ োর আবদিোহ জোহোঙগীর তোার lsquoরোনহ যেলোেোতrsquo েইনে ১০৫ াং যেক র যহনসনে এযটন উনিখ নরনে এোং স োনলর যেক নরর মনরয অনতভথি নরনে তনে হোদীনস যেক রযটন খোসভোনে শর স োনলর সনঙগই খোস রো হেয এজ য েেী তোার আল-আে োর গরনের (পররম পযরনেদ) যে য োন ো সমনে পড়োর যেক রসমহ সাংকরোনত পযরনেনদ এযটন সথো যদনেনে

51 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এরপর যতয এই েো যযটর রো েলনল 194

(৫৪) بحان بحانالسماءفخلقماعدداللس فخلقماعدداللوس رض

بحانال وماعدداللوس كب والل خالق ه

والمد ذلكمثلأ لل

ذلكمثلباللإلق وةولحولولذلكمثلالل إلإلولذلكمثل

(সেহো- োিোযহ আদোদো মো- খলোকবো েীস সোমো-যে ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো- খলোকবো েীল আরযদব ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো- হওেো খ-যলকব ওেোি-হ আ েোর যমেলো েো-যল ওেোল হোমদ যলিো-যহ যমেলো েোযল ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ যমেলো েো-যল ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিো-যহ যমেলো েো-যল ) অরথঃ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েো য ে যতয আসমোন সযষট নরনে তোর সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েো য ে যতয েমীন সযষট নরনে তোর সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েো য ের যতয সরষটো তোর সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোরও (আিোহ সেনচনে েড়) তোর (সেহো োিোহর) অ রপ আলহোমদযলিোহও (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোর অ রপ লো ইলোহো ইিোিোহও (আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই) তোর অ রপ লো হোওলো ওেোলো কবউওেোতো ইিো যেিোহও (ন োন ো অেলমব য ই য োন ো শযি য ই আিোহ েোড়ো) তোর অ রপ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ মযহলো সোহোেী এ েোর েনস েনস তোসেীহ পোি রযেনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম তোান েলনল ldquoআযম য যতোমোন

194 আস-সহীহ মসযলম ২৭২৬

52 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যস সমপন থ সাংেোদ যদনেো ো েো যতোমোর জ য এর চোইনতও সহজ ও েেীলতপণথrdquo অতঃপর যতয এই যেক রযটর রো উনিখ রনল 195

(৫৫) المد والمد كتاب ه أحصماعددلل والمد كتابهفماعددلل ه أحصماعددلل والمد خلق لل والمد خلقهفماع ملءلل

والمد وأرضهسماواته عددلل ء ك والمد ش ملءلل ء ك ش بحان بحانوكتاب ه أحصماعدداللس وكتابهفماعدداللس بحان ه أحصماعدداللس بحانوخلق اللس بحانوخلقهفماع س

بحانووأرضهسماواتهملءالل عدداللس ء ك بحانوش ملءاللس ء ك شكب اللكب والل كتاب ه أحصماعددأ

كب والل كتابهفماعددأ

أ

ه أحصماعدد كب والل خلق أ كب والل خلقهفماع

ملءأ

كب والل وأرضهسماواتهعددأ ء ك كب والل ش

ملءأ ء ك ش

(আলহোমদযলিো-যহ আদোদো মো- আহসো য তো-েহ ওেোল হোমদযল-িোযহ আদোদো মো- েী য তো-যেযহ ওেোল হোমদযলিো-যহ আদোদো মো- আহসো খলকবহ ওেোল হোমদযলিো-যহ আলো মো- েী খলযকবযহ ওেোল হোমদযলিো-যহ যমলআ সোমো-ওেো-যতযহ ওেো আরযদবযহ ওেোল হোমদযলিো-যহ আদোদো যি শোইযে ওেোল হোমদযলিো-যহ যমলআ যি শোই-ই

195 আস-সহীহ ইে যহিো ৮৩৭ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫৪৮ শেোইে আর োউত ও েোহোেীর মনত সহীহ

53 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সেহো- োিোযহ আদোদো মো- আহসো য তো-েহ ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো- েী য তো-যেযহ ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো আহসো খলকবহ ওেো সেহো- োিোযহ আলো মো- েী খলযকবযহ ওেো সেহো- োিোযহ যমলআ সোমো-ওেো-যতযহ ওেো আরযদবযহ ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো যি শোইযে ওেো সেহো- োিোযহ যমলআ যি শোই-ই আি-হ আ েোর আদোদো মো- আহসো য তো-েহ ওেো আি-হ আ েোর আদোদো মো- েী য তো-যেযহ ওেো আি-হ আ েোর আদোদো মো আহসো খলকবহ ওেো আি-হ আ েোর আলো মো- েী খলযকবযহ ওেো আি-হ আ েোর যমলআ সোমো-ওেো-যতযহ ওেো আরযদবযহ ওেো আি-হ আ েোর আদোদো যি শোইযে ওেো আি-হ আ েোর যমলআ যি শোই-ই) অরথঃ ldquoআলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার য তোে েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার য তোনে েো য ে আনে তোর সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার সযষট েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার সযষটর মনরয েো য ে আনে তোর পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার আসমো ও েমী পণথ নর আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) স ল য ের সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) স ল য ে পণথ নর

সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার য তোে েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার য তোনে েো য ে আনে তোর সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার সযষট েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার সযষটর মনরয েো য ে আনে তোর পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর

54 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার আসমো ও েমী পণথ নর সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) স ল য ের সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) স ল য ে পণথ নর

আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার য তোে েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার য তোনে েো য ে আনে তোর সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার সযষট েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার সযষটর মনরয েো য ে আনে তোর পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার আসমো ও েমী পণথ নর আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) স ল য ের সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) স ল য ে পণথ নর

গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এ দো এ সোহোেীন েলনল আযম য যতোমোন এম য ে সমপন থ সাংেোদ যদনেো ো েখ তযম তো েলনে আর তোরপর রোত-যদ (যেক নর) েনতোই যলনগ রোন ো ো য ঐ পেথনত যপৌেোনত পোরনে ো সোহোেী েলনল হযোা েল এরপর যতয এই যেক রযটর রো েলনল 196

(৫৬) م رضوملءالسماواتملءالمد لكالله منشئتماوملءال

ء مبعد ش مالاردوالماءوالثلجبالبدطهرنالله ن وبمنطهرنالله الذنقكماونقن الثوب ي بيض

الدنسمنال (আি-হমমো লো োল হোমদ

যমলআস সোমো-ওেো-যত ওেো যমলআল আরযদব ওেো যমলআ মো যশতো যম শোইযে েোদ আি-হমমো যতবোেোহযহর ী যেল েোরযদ

196 আল-মজোমল োেীর তবেোরো ী ৮১২২ এর শবদ য েটো যভনন শনবদ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৯১ হোয নমর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৫ আলেো ীর মনত সহীহ

55 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

ওেোে েোলযজ ওেোল মো-যেল েো-যরদ আি-হমমো যতবোেোহযহর ী যম োে ে েী ওেো োযকব ী োমো- ইউ োকবোে েোওেল আেইেোদব যম োদ দো োস) অরথঃ যহ আিোহ আপ োর জ যই সমসত পরশাংসো আসমো পণথ নর েমী পণথ নর এোং এরপরও েো য ে আপয চো তো পণথ নর যহ আিোহ আপয আমোন পযেতর র যশযশর যেনদ েরে ও শীতল পোয দবোরো যহ আিোহ আপয আমোন পযেতর ও পযরেনন র সমহ গ োহ যরন যেভোনে সোদো োপড় মেলো যরন পযরেনন রো হে

গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম পরোেশই এই দআ রনত 197

(৫৭) م ه المد لكالله مر يرجع وإلكك ه ال ك (আি-হমমো লো োল

হোমদ িহ ওেো ইলোই ো ইেোরযজেল আমর িহ) অরথঃ যহ আিোহ যতোমোর জ যই সমসত পরশাংসো আর যতোমোর োনেই সমসত যেষে পরতযোেযতথত হনে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ যেদঈ এনস েী আলোইযহস সোলোমন েলনলো ldquoআমোন এম এ যট দআ যশিো যদ েোর মোরযনম আশো রো েোে যে আিোহ আমোন উপ ত রনে rdquo তখ যতয এই দআযট যশযখনে যদনল 198

(৫৮) المد كثيالل (আলহোমদযলিো-যহ োেীরো-) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য (আলহোমদযলিোহ) অন যেযশ যেযশ

গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে এ েযযি এ েো যযট েলনল এ জ যেযরশতো েো যযট যলযপেি নর য েোর জ য এযটন অযত সমমোয ত য ে মন

197 আল-আদোেল মেরোদ েখোরী ৬৮৪ আস-সহীহ ইে যহিো ৯৫৬ আলেো ী ও শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 198 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৬ আলেো ীর মনত হোসো

56 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

রনলো এোং আিোহর োনে যেনর চনল যগনলো (২) তখ আিোহ েলনল ldquoআমোর েোনদো যেভোনে যেযশ যেযশর রো েনলনে যি যসভোনেই তো যলনখ দোওrdquo 199

(৩) অ য েণথ োে এনসনে আিোহ েলনল ldquoআমোর েোনদোর জ যও যেযশ যেযশ রহমনতর রো যলনখ দোওrdquo200

(৫৯) المد باركطيباكثياحدالل فيهم (আলহোমদযলিো-যহ

হোমদো োেীরো তবযেযেো মেো-র ো েীযহ) েলো অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো পযেতর ও ের তমে পরশাংসো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েনল ldquoআযম যদখলোম ১২ জ যেযরশতো তোড়োহনড়ো রনে ( োর আনগ) য এই েো যযটন উপনর তনল য নেrdquo201

(৬০) المد باركطيباكثياحدالل كمافيهم ب ويرضربناي (আলহোমদযলিো-যহ হোমদো োেীরো তবযেযেো মেো-র ো েীযহ োমো- ইউযহি রি ো- ওেো ইেোরদবো) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো পযেতর ও ের তমে পরশাংসো যেভোনে আমোনদর রে ভোনলোেোনস এোং সনতষট হ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoঐ সততোর শপর েোর হোনত আমোর পরোণ ১০ জ যেযরশতো তোড়োহনড়ো রনলো পরনতযন ই আ ল আগরহী যে েো যযট যসই যলনখ য নেrdquo (২) তনে এযট য ভোনে যলখনে তো তোনদর জো ো যেনলো ো তোরো আিোহর

199 (১-২ াং) সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৭ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 200 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৮ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 201 আস-সহীহ মসযলম ৬০০

57 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

োনে যেনর যগনে যেষেযট উনিখ রনলো আিোহ েলনল আমোর েোনদো যেভোনে েনলনে যি যসভোনেই এযট যলনখ োও202

(৬১) المد باركطيباكثياحدالل باركفيهم كماعليهم ب ربناي আলহোমদযলিো-যহ হোমদো োেীরো তবযেযেো মেো-র ো) ويرض

েীযহ মেো-র ো আলোইযহ োমো- ইউযহি রি ো- ওেো ইেোরদবো) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো পযেতর ও ের তমে পরশাংসো এোং (পরশাংসো োরীর জ যও) ের তমে পরশাংসো যেভোনে আমোনদর রে ভোনলোেোনস এোং সনতষট হ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ঐ সততোর শপর েোর হোনত আমোর পরোণ আযম যদখলোম ৩০ জন রও যেযশ যেযরশতো তোড়োহনড়ো রনে ( োর আনগ) য এই েো যযট য নে উপনর উনি েোনে203

(৬২) كب اللوالمد كبياأ بحانكثيالل صيلب كرةاللوس

وأ

(আি-হ আ েোর োেীরো ওেোল হোমদযলিোযহ োেীরো ওেো সেহো োিোযহ ে রোতোও ওেো আসীলো) অরথঃ আিোহ সেনচনে েড় যতয অন েড় সমসত পরশাংসো আিোহর তনর অন অন পরশাংসো আর স োল-সনধযো আযম আিোহরই পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল এই েোন যর জ য আযম যেযিত হনেযে এই েোন যর জ য আসমোন র দরজোগনলো খনল যদেো হনেনে (২) েণথ ো োরী সোহোেী ইে উমোর রযদেোিোহ আ হ েনল েখ যরন েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমন

202 (১-২ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৮৪৫ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৪৩৪ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত 203 আস-স ো যতরযমেী ৪০৪ যতরযমেী ও আলেো ীর মনত হোসো

58 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এ রো েলনত শন যে তখ যরন এ েোণীগনলো (আমল রো) আযম পযরতযোগ যরয 204

(৩) অ য েণথ োে এ সোহোেী এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ১২ জ যেযরশতো তোড়োতোযড় নর এই েো যযট তনল য নল (৪) তনে তোনদর রনের োনে যজনেস ো রো পেথনত এযট য ভোনে যলখনে তো তোনদর জো ো যেনলো ো তোনদর রে েলনল আমোর েোনদো যেভোনে েনলনে যি যসভোনেই এযট যলনখ োও (৫) েো যগনলো আরনশ উপ ীত হওেোর পনর য ো য েই তোর পরযতেনধ হে ো205

(৬৩) (১ম অাংশ) كب الل ل شيكلوحده الل إلإللكبياأ

والمد بحانكثيالل العزيزباللإلق وةولحوللالعالميرباللس الكيم(২ে অাংশ) م وارز قنواهدنوارحنلاغفرالله

[(১ম অাংশ) লো- ইলোহো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ আি-হ আ েোর োেীরো- ওেোল হোমদযলিো-যহ োেীরো- সেহো- োি-যহ রযিল আ-লোমী লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিো-যহল আেীযেল হো ীম (২ে অাংশ) আি-হমমোগযেরলী ওেোরহোম ী ওেোহযদ ী ওেোরেকব ী] অরথঃ (১ম অাংশ) আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয এ তোার য োন ো শরী য ই আিোহ সেনচনে েড় যতয অন েড় সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো সযষট নলর রে আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযিও য ই মহোপরোকরমশোলী মহোপরেোমে আিোহ েোড়ো

204 (১-২ াং) আস-সহীহ মসযলম ৬০১ 205 (৩-৫ াং) মস োদ আহমোদ ১৩৮৪৪ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭১৩০ আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত সহীহ

59 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(২ে অাংশ) যহ আিোহ আমোন িমো র দেো র যহদোেোত দো র এোং যরযে দো র

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ যেদঈ েী আলোইযহস সোলোনমর োনে এনস েলনলো আমোন এম রো যশযখনে যদ েো আযম েলনেো (২) তখ যতয এই দআযটর ১ম অাংশ যশযখনে যদনল যেদঈ েলনলো এগনলো যতো আমোর রনের জ য আমোর জ য ী (৩) তখ যতয এই দআযটর ২ে অাংশ যশযখনে যদনল 206

(৬৪) كب الل أ [আি-হ আ েোর (আিোহ সেনচনে েড়)] ১০

েোর بحان اللس [সেহো- োি-হ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে)]

১০ েোর م لاغفرالله [আি-হমমোগযেরলী (নহ আিোহ আমোন

মোে নর যদ )] ১০ েোর গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহ আ েোর (আিোহ সেনচনে েড়) ১০ েোর েলনল আিোহ েলনে ldquoএযট আমোর জ যrdquo

(২) সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) ১০ েোর েলনল আিোহ েলনে ldquoএযট আমোর জ যrdquo

(৩) আর আিোহমমোগযেরলী (নহ আিোহ আমোন মোে নর যদ ) েলনল আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo ১০ েোর েলনল ১০ েোরই আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo207

(৬৫) (১ম অাংশ) بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللأ

(২ে অাংশ) م ملاعفرالله مارحنالله ارز قنالله

206 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৬ 207 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৬৮ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৬৬ হোইেোমীর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

60 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

[(১ম অাংশ) সেহো- োি-যহ - ওেোল হোমদযলিো-যহ - ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ - ওেোি-হ আ েোর (২ে অাংশ) আি-হমমোগযেরলী - আি-হমমোরহোম ী - আি-হমমোরেকব ী] অরথঃ (১ম অাংশ) আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আর আিোহই সেনচনে েড় (২ে অাংশ) যহ আিোহ আমোন িমো র - যহ আিোহ আমোন দেো র - যহ আিোহ আমোন যরযে দো র

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ যেদঈ েী আলোইযহস সোলোনমর োনে এনস েলনলো ldquoনহ আিোহর রসল আমোন লযোণ র য ে যশযখনে যদ rdquo (২) তখ যতয যেদঈন র হোত রনর এই দrsquoআযটর ১ম অাংশ যশযখনে যদনল যেদঈ চনল যগনেও আেোর যেনর এনস েলনলো যে ldquoএযট আমোর রনের জ য আমোর জ য ীrdquo (৩) তখ যতয েলনল ldquoনহ যেদঈ েখ তযম সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েলনে আিোহ েলনে ldquoনস সতয েনলনেrdquo (৪) েখ তযম আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) েলনে আিোহ েলনে ldquoনস সতয েনলনেrdquo (৫) েখ তযম লো ইলোহো ইিোিোহ (আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই) েলনে আিোহ েলনে lsquoনস সতয েনলনেrdquo (৬) আর েখ তযম আিোহ আ েোর (আিোহই সেনচনে েড়) েলনে আিোহ েলনে ldquoনস সতয েনলনেrdquo

(৭) এরপর েী আলোইযহস সোলোম ldquoআমোর জ য ীrdquo যেদঈন র এই পরনশনর উততর যদওেো শর রনল যতয েলনল (৮) েখ তযম আিোহমমোগযেরলী (নহ আিোহ আমোন িমো র ) েলনে আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo (৯) েখ তযম আিোহমমোরহোম ী (নহ আিোহ আমোন দেো র ) েলনে আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo (১০) েখ তযম আিোহমমোরেকব ী (নহ আিোহ আমোন যরযে দো র ) েলনে আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo208

208 (১-১০ াং) শেোেল ঈমো েোইহোকবী ৬১০ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩৩৩৬ আলেো ীর মনত সহীহ

61 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৬৬) حمد ديناوبالسلمرباباللرضيت ولوبم رس (রদবীত যেিোযহ

রিো ওেোযেল ইসলোযম দী ো ওেোযে মহোমমোযদ রসলো ) েলো অরথঃ আযম আিোহন রে যহনসনে যপনে ইসলোমন দী যহনসনে যপনে এোং মহোমমোদন রসল যহনসনে যপনে সনতষট হনেযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে যে এই রোযট েনলনে তোার জ য জোননোত ওেোজীে হনে যগনে209

(৬৭) بحانالعظيم العلالل إلإللالكريم الليم الل إلإلل اللس المد العظيمالعرشوربالسبعالسماواترب العالميربلل (লো-

ইলোহো ইিোি-হল হোলীমল োরীম লো- ইলোহো ইিোি-হল lsquoআলীেযল lsquoআেীম সেহো- োি-যহ রযিস সোমো-ওেো-যতস সোেrsquoযে ওেো রযিল lsquoআরযশল lsquoআেীম আলহোমদযলিো-যহ রযিল lsquoআ-লোমী ) অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয পরম সহ শীল সমমোয ত আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয সউচচ সমহো সপত আসমোন র রে এোং মহো আরনশর রে আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে সমসত পরশাংসো সযষট নলর রে আিোহর তনরই

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই রোগনলো েলনল িমো নর যদেো হনে210

(৬৮) مروالعزيمةعل كالثباتفال

سأأ مإن كرالله ل كش

سأالرشدوأ

صادقا ل كلساناسأوأ ل كقلباسليما

سأوأ عبادتك سن ل كح

سأوأ نعمتك

209 আস-স ো আে দোঊদ ১৫২৯ আস-সহীহ ইে যহিো ৮৬৩ আলেো ী ও শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 210 মস োদ আহমোদ ৭১২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ ২০৪৫ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ

62 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

ستغفر كلماتعلم وأ ماتعلم بكمنش وذ ع

وأ ماتعلم كمنخي

ل سأوأ

نتي وبإنكأ الغ علم (আি-হমমো ইননী আসআল োেেোেো-তো েীল

আমযর ওেোল lsquoআেীমোতো lsquoআলোর রশযদ ওেো আসআল ো শ রো য rsquoমোযত ওেো আসআল ো হস ো ইেো-দোযত ওেো আসআল ো কবলেো সোলীমো- ওেো আসআল ো যলসো- ো স-যদকবো- ওেো আসআল ো যম খইযর মো- তোলোম ওেো আrsquoঊেযে ো যম শোরযর মো- তোrsquoলোম ওেো আসতোগযের ো যলমো- তোrsquoলোম ইননো ো আ তো lsquoআিো-মল গেে) অরথঃ যহ আিোহ আযম আপ োর োনে নমথ দঢ়তো এোং সপনর চলোর জ য দঢ় সাং লপশযি োম ো রযে আপ োর োনে আমোর চোওেো - আপ োর অ গরনহর জ য যে শ যরেো আদোে রনত পোযর আপ োর োনে আমোর চোওেো- আপ োর জ য যে সনদরভোনে ইেোদোত রনত পোযর আযম আপ োর োনে সসথ হদে োম ো রযে আযম আপ োর োনে সতযপরোেণ জেো োম ো রযে আযম আপ োর োনে যসই লযোণ চোযে যে সমপন থ আপয অেগত আযম আপ োর োনে যসই অ লযোণ যরন আশরে চোযে েো আপয অেগত আযম যসই যেষনের জ য আপ োর োনে িমো চোযে যে সমপন থ আপয অেগত আপয ইনতো গোনেে সমবননধ সেনচনে ভোনলো জোন

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই েোণীগনলো পরসনঙগ হোদীনস এনসনে ldquoনলোন রো েখ যসো ো-রপোর সঞচে রনে তখ যতোমরো এই েোণীগনলো সঞচে নরোrdquo211

(৬৯) م ل كإناالله لكماخيمننسأ

مد نبيكمنه سأ عليهالل صلم

منبكونع وذ وسلم مد نبيكمنه استعاذماش وسلمعليهالل صلم

211 মস োদ আহমোদ ১৭১১৪ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৭২ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোয নমর মনত সহীহ

63 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

نتستعان وأ باللإلق وةولحولولاللغ وعليكالم (আি-হমমো

ইননো- োসআল ো যম খইযর মো সোেোলো ো যম হ োযেেয ো মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম ওেো োঊেযে ো যম শোরযর মোসতোআ-েো যম হ োযেেয ো মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম ওেো আ তোল মসতোআ ওেো আলোই োল েোলোগ ওেো লো- হোওলো ওেোলো কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) অরথঃ যহ আিোহ আমরো আপ োর োনে যসই লযোণ চোযে আপ োর োনে েো যচনেযেনল আপ োর েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম আর আমরো আপ োর োনে যসই অয ষট যরন আশরে চোযে েোর যরন আশরে যচনেযেনল আপ োর েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম আপয ই যতো সোহোনেযর আশরেসথল ( লযোণ) যপৌযেনে যদ ও আপয য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী েী আলোইযহস সোলোমন জো ো যে েী আলোইযহস সোলোনমর অসাংখয দআ হনত য োন ো য েই মখসত রো হেয তখ যতয এই দআযট যশযখনে যদনল (২) এোং এন স ল দআর সমোহোর েনল অযভযহত রনল 212

(৭০) م الله ل كإنسأهاليمنأ لمومامنه علمت ماوآجلهعجلهك

علموذ أ ع

منبكوأ هالش علملمومامنه علمت ماوآجلهعجلهك

أ

م الله ل كإنسألكماخيمنأ

كسأ د ونبي كعبد م م عليهالل صل

وذ وسلم ع كمنه عذماشمنبكوأ مونبي كعبد الله ل كإن

سأالنةأ

212 (১-২ াং) আস-স ো যতরযমেী ৩৫২১ যরেোদস সযলহী েেী ১৪৯২ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে আর েেীও এ মতন সমরথণ জোয নেনে

64 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

وقول منإلهاقربوماوذ عمل أ ع

قول منإلهاقربوماالارمنبكوأ

ول كعمل أ

سأنوأ

تعلأ التقضيهقضاء ك خي (আি-হমমো ইননী

আসআল ো যম োল খইযর যিযহ আ-যজযলযহ ওেো আ-যজযলহ মো আযলমত যম হ ওেোমো- লোম আলোম ওেো আউেযে ো যম োশ শোরযর যিযহ আ-যজযলযহ ওেো আ-যজযলহ মো আযলমত যম হ ওেোমো- লোম আলোম আি-হমমো ইননী আসআল ো যম খইযর মো- সোেোলো ো আেদ ো ওেো োযেেয ো মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম ওেো আঊেযে ো যম শোরযর মো- আ-েো যম হ আেদ ো ওেো োযেেয আি-হমমো ইননী আসআল োল জোননোতো ওেোমো- কবররেো ইলোইহো যম কবওযল আও আমোল ওেো আঊেযে ো যম ো ো-যর ওেোমো- কবররেো ইলোইহো যম কবওযল আও আমোল ওেো আসআল ো আ তোজআলো িো কবদবোযে তোকবদবীযহ লী খইরো-) অরথঃ যহ আিোহ আযম আপ োর োনে েোেতীে লযোণ পরোরথ ো রযে যসটো আসনন যহো অরেো যেলনমব যহো যহো যসটো আযম জোয য াংেো জোয ো আর আযম আপ োর োনে সমসত অয ষট যরন আশরে পরোরথ ো রযে যসটো আসনন যহো অরেো যেলনমব যহো যহো যসটো আযম জোয য াংেো জোয ো যহ আিোহ আযম আপ োর োনে যসই লযোণ চোযে আপ োর োনে েো যচনেযেনল আপ োর েোনদো ও েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম আর আযম আপ োর োনে যসই অয ষট যরন আশরে চোযে েোর যরন আশরে যচনেযেনল আপ োর েোনদো ও েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম যহ আিোহ আপ োর োনে আযম জোননোত চোই আর যেসে রো ও োজ জোননোতন োনে পোইনে যদে তোও চোই আর আযম আপ োর োনে জোহোননোম যরন আশরে চোই আর যেসে রো ও োজ জোহোননোনমর োনে য নে েোনে তো যরন ও আশরে চোই আযম আনরো পরোরথণো রযে আমরো তো দীনর েো য ে য রথোরণ নর যরনখনে তো যে সে ভোনলো হে

65 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) আমমোজো আযেশোহ রযদেোিোহ আ হোন েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এই দআযট যশযখনে যদনেযেনল 213 (২) অ য েণথ োে এ দআযটন সাংনিনপ েযোপ অরথনেোর দআ েনল অযভযহত রো হনেনে214

(৭১) রআন র যে য োন ো জোেগো হনত যতলোওেোত গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে ldquoনতোমরো রআ পোি নরো য ো য েোমোনতর যদ রআ তোার সোরীর জ য শোেোআত োরীরনপ আসনেrdquo215 (২) রআ যতলোওেোত োরী মযমন র উপমো োগজী যলের যোে েোর যখোশেও সেোযসত আেোর যখনতও সসবোদ216 (৩) রআন র পরযতযট হরে পোনি ১০যট য য 217

(৪) এ েোর এ সোহোেী েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমন েলনল যে ldquoআমোন অসীেত র rdquo যতয অসীেত রনল যসই অসীেনতর মনরয যেনলো ldquoনতোমোর উপর তযম রআ যতলোওেোতন আেশয নর োও (৫) য ো েমীন এযট যতোমোর জ য র েো আনলো (৬) এোং আসমোন এযট যতোমোর জ য সযঞচত র rdquo218

রআন র যে য োন ো জোেগো যরন ই আমরো েখ -তখ পড়নত পোযর পনরো রআ ই েেীলতপণথ তনে যেনশষ য ে সরো ও আেোত পরসনঙগ যেনশষ েেীলনতর রো েযণথত হনেনে এখ আমরো যসগনলো সমপন থ এন এন জো োর যচষটো রনেো ই শো আিোহ

213 মস োদ আহমোদ ২৫০১৯ আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮৪৬ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 214 মস োদ আহমোদ ২৫১৩৭ আল-আদোেল মেরোদ েখোরী ৬৩৯ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 215 আস-সহীহ মসযলম ৮০৪ 216 আস-সহীহ েখোরী ৫৪২৭ 217 আস-স ো যতরযমেী ২৯১০ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 218 (৪-৬ াং) সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৪২২ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী

66 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৭২) সরোতল েোযতহো েো আলহোমদযলিোহ সরো (১ াং সরো রআন র সেথপররম সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) সেনচনে মেথোদোপণথ সরো219 (২) এ সরোর অ রপ আনর যট সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 220

(৩) এ েোর আসমোন র এম এ যট দরজো যখোলো হে এোং যসযদ যদনে এম এ জ যেযরশতো য নম আনস যে দরজোযটও ইনতোপনেথ খ ও যখোলো হেয আর যসই যেযরশতোও ইনতোপনেথ খ ও দয েোে অেতীণথ হ য যসই যেযরশতো েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর োনে এনস দযট র েো যজযোযতর সসাংেোদ জো ো তোর এ যট হনে সরোতল েোযতহো (৪) েো ইযতপনেথ আর য োন ো েীন যদওেো হেয 221

(৫) এ সরোন েোরেোর পযিত সোত আেোত েনল অযভযহত রো হনেনে (৬) এ সরোন রআ ল আেীম েো মহো রআ েনল আখযো যদেো হনেনে222 (৭) এ সরোন েলো হনেনে উমমল রআ েো রআন র মল (৮) আনরো েলো হনেনে উমমল য তোে েো য তোনের মল223

(৭৩) সরোতল েোকবোরোহ (২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট এ যট আনলো মে সরো (২) এ সরোযট য েোমোনতর যদ উপযসথত হনে যমঘ হনে য াংেো েোেো হনে য াংেো উভে ডো ো যেসতোর োরী পোযখর েোা হনে েোরো এ সরো যতলোওেোত োরীনদর পনি েোদো েোদ রনে (৩) এ সরো যতলোওেোনতর মনরয ের ত রনেনে (৪) এ সরোর যতলোওেোত

219 আস-সহীহ েখোরী ৪৬৪৭ 220 আস-স ো যতরযমেী ২৮৭৫ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 221 (৩-৪ াং) আস-সহীহ মসযলম ৮০৬ 222 (৫-৬ াং) আস-সহীহ েখোরী ৪৭০৩ 223 আস-স ো যতরযমেী ৩১২৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ

67 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

েজথ রো আেনসোনসর (৫) েোযতলপেী েোদ ররো এ সরোর যেপরীনত যপনর উিনত পোনর ো224

(৭৪) আেোতল রসী (২ াং সরো সরোতল েোকবোরোহর ২৫৫ াং আেোত) গরতব ও েেীলতঃ (১) রআন র সেনচনে মেথোদোেো আেোত225 (২) রআন র সোযেযদ েো পররো 226

(৭৫) সরোতল েোকবোরোহর যশষ ২যট আেোত (২ াং সরোর ২৮৫ ও ২৮৬ াং আেোত) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ ২যট আেোত আরনশর য নচর র ভোণডোর227

(২) এ েোর আসমোন র এম এ যট দরজো যখোলো হে এোং যসযদ যদনে এম এ জ যেযরশতো য নম আনস যে দরজোযটও ইনতোপনেথ খ ও যখোলো হেয আর যসই যেযরশতোও ইনতোপনেথ দয েোে অেতীণথ হ য যসই যেযরশতো েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর োনে এনস দযট র েো যজযোযতর সসাংেোদ জো ো তোর এ যট হনে সরোতল েোকবোরোহর যশষ ২যট আেোত (৩) েো ইযতপনেথ আর য োন ো েীন যদওেো হই োই228

(৭৬) সরো আল ইমরো (৩ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট এ যট আনলো মে সরো (২) এ সরোযট য েোমোনতর যদ উপযসথত হনে যমঘ হনে য াংেো েোেো হনে য াংেো উভে ডো ো

224 আস-সহীহ মসযলম ৮০৪ 225 আস-সহীহ মসযলম ৮১০ 226 আল-মসতোদরো হোয ম ৩০৩০ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ২২৬০ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 227 মস োদ আহমোদ ২৩২৫১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ১৪৮২ আলেো ী ও শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 228 (২-৩ াং) আস-সহীহ মসযলম ৮০৬

68 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেসতোর োরী পোযখর েোা হনে েোরো এ সরো যতলোওেোত োরীনদর পনি েোদো েোদ রনে229

(৭৭) সরোতল োহে (১৮ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ সরোযট যতলোওেোত রযেনল তোার যঘোড়োযট দrsquoযট দযড় যদনে তোার পোনশই েোারো যেনলো তখ এ ট নরো যমঘ এনস তোর উপর েোেো যদনত রো নলো যমঘখনড করনমই য নচর যদন য নম আসনত লোগনলো আর তোর যঘোড়োযটও ভনে লোেোলোযে শর রনলো পরেতথীনত েী আলোইযহস সোলোম ঘট ো জো নত যপনর েলনল ldquoএ যেনলো রআ যতলোওেোনতর েনল োযেল হওেো সো ী োহ পরশোযনতrdquo230

(২) এ সরোযটন যি যেভোনে োযেল রো হনেযেনলো যি যসভোনে যে পোি রনে য েোমোনতর যদ তোার অেসথো সথল যরন মককো পেথনত এযট তোার জ য আনলো হনে231

(৭৮) সরোতল োহনের যশষ ১০ আেোত (১৮ াং সরোর ১০১-১১০ াং আেোত) গরতব ও েেীলতঃ (১) সরোতল োহনের যশষ ১০ আেোত পোি রনল দোজজোনলর যেত োহ যরন যহেোেত রো হনে232

(৭৯) এ নতর সরোতস সোজদোহ ও সরোতল মল (৩২ াং ও ৬৭ াং সরো)

229 (১-২ াং) আস-সহীহ মসযলম ৮০৪ 230 আস-সহীহ েখোরী ৫০১১ 231 আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২২৬১ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৪৭৩ আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 232 মস োদ আহমোদ ২৭৫১৬ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৪৭৩ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

69 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) যে েযযি এই সরোযট ও সরোতল মল পোি রনে তোর জ য ৭০যট য য যলখো হনে (২) ৭০যট গ োহ হরোস রো হনে (৩) এোং তোর মেথোদো ৭০ সতর উননীত রো হনে233

(৮০) সরোতল েোত হ (৪৮ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরো োযেল হওেোর পর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoআজ রোনত আমোর উপর এম এ সরো োযেল হনলো েো আমোর োনে তোর যচনেও অযর যপরে েোর উপর সেথ উযদত হে (অরথোৎ সমগর পযরেী)rdquo234

(৮১) সরোতল মল (৬৭ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট এর সঙগী েো পোি োরীর জ য সপোযরশ রনে (২) এম য তোান িমো নর যদেো হনে235 (৩) এ সরোযট জোহোননোনমর আেোে হনত মি যরনে আ নে236 (৪) জোননোনত পরনেশ ো রোন ো পেথনত এ সরোযট তোার সঙগীর পনি েোদো েোদ রনে237 (৫) অ য েণথ োে এ সরোযট সপোযরশ রনে অেনশনষ জোহোননোম হনত যের নর য নে আসনে এোং জোননোনত পরনেশ রোনে238

(৮২) সরোতে যেলেোল (৯৯ াং সরো)

233 (১-৩ াং) োrsquoে রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে যহনসনে েযণথত আস-স ো আদ-দোযরমী ৩৪৫২ শোইখ দোরো ীর মনত মোও ে সহীহ 234 আস-সহীহ েখোরী ৪১৭৭ 235 (১-২ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৭৮৬ আল-মসতোদরো হোয ম ২০৭৫ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 236 আস-স ো যতরযমেী ২৮৯০ ইলোমল মওেোযককেী ইে ল োযেযম ৪২৩৪ আলেো ী ও ইে আযবদল েোনরর মনত সহীহ 237 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১১৪৩০ সহীহল জোযম আলেো ী ৩৬৪৪ হোইেোমীর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 238 আল-মসতোদরো হোয ম ৩৮৩৮ সহীহল জোযম আলেো ী ২০৯২ হোয নমর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো

70 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ েোর এ সোহোেী েী আলোইযহস সোলোমন েলনল যে ldquoআমোন সেথযদ যদনে পযরপণথ (জোনম মোন র) য োন ো সরো পোি যরনে যদ rdquo তখ যতয এই সরোযট পযড়নে যদনল (২) এ পেথোনে ঐ সোহোেী েলনলো ldquoআপ োন যেয সতয সহ োনর যপররণ নরনে যসই সততোর সম খন ো আযম এর যরন যেযশ য ে আর রনেো োrdquo সোহোেী চনল েোওেোর পরোককোনল েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoনস সেল হনে যগনে যস সেল হনে যগনেrdquo239

(৮৩) সরোতত তো োের (১০২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট পোি রো রআন র ১ হোজোরযট আেোত পোি রোর সমো 240

(৮৪) সরোতল োযের েো কবল ইেো আেযহোল োযের (১০৯ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট রআন র ৪ ভোনগর ১ ভোনগর সমো 241 (২) এ সরোযট যশর যরন যেনেদ েো মযিপতর242

(৮৫) সরোতল ইখলোে েো কবল হওেোিোহ আহোদ (১১২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট রআন র ৩ ভোনগর ১ ভোগ243 (২) এ সরো এোং সরোতল েোলোকব ও সরোত োনসর অ রপ অ য য োন ো সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 244

239 (১-২ াং) মস োদ আহমোদ ৬৫৭৫ আল-মসতোদরো হোয ম ৩৯৬৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোয নমর মনত সহীহ 240 আল-মসতোদরো হোয ম ২০৮১ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫৬৭ হোয নমর মনত হোদীনসর স ল েণথ ো োরীই যস োহ (যেশবসত) আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 241 আস-স ো যতরযমেী ২৮৯৪ আল-মসতোদরো হোয ম ২০৭৮ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 242 আস-স ো আে দোঊদ ৫০৫৫ আল-মসতোদরো হোয ম ২০৭৭ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ

71 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৩) এ সোহোেী এ সরোযট পড়নত ভোনলোেোনস েনল েী আলোইযহস সোলোম জো নত পোরনল যতয েলনল ldquoতোন জো োও যে আিোহও তোান ভোনলোনেনসনে rdquo245 (৪) এ েোর এ সোহোেীন এ সরোযট পড়নত শন েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoওেোজীে (আেশয ) হনে যগনলোrdquo ী ওেোজীে হনলো জো নত চোওেো হনল যতয জোননোনতর রো েলনল 246 (৫) এ সরোর পরযত ভোনলোেোসোও জোননোনত পরনেশ রোে247

(৬) এ সরোযট এোং সরোতল েোলোকব ও সরোত োস যদনে যেভোনে উততমরনপ আিোহর োনে আশরে গরহণ রো সমভে হে তো আর অ য য োন ো সরো যদনে সমভে হে ো248 উনিখয যে এ সরোতরে েদজীন র আের ও েোদনটো ো যরন আশরেলোনভর উততম এ যট মোরযম

(৮৬) সরোতল ইখলোে েো কবল হওেোিোহ আহোদ ১০ েোর (১১২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০ েোর পড়োর যেয মনে পোি োরীর জ য মহো আিোহ জোননোনত পরোসোদ েো ো 249

(৮৭) সরোতল েোলোকব েো কবল আঊে যেরযিল-েোলোকব (১১৩ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) সরোতল ইখলোে এ সরোযট এোং সরোত োনসর অ রপ অ য য োন ো সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 250 (২)

243 আস-সহীহ েখোরী ৫০১৫ 244 মস োদ আহমোদ ১৭৪৫২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৮৬১ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ 245 আস-সহীহ েখোরী ৭৩৭৫ 246 আস-স ো যতরযমেী ২৮৯৭ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ 247 আস-স ো যতরযমেী ২৯০১ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো সহীহ 248 আস-স ো োসোঈ ৫৪৩১ আলেো ীর মনত সহীহ 249 যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৫৮৯ আলেো ীর মনত সহীহ 250 মস োদ আহমোদ ১৭৪৫২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৮৬১ শেোইে

72 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এ সোহোেীন লিয নর েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoসরোতল েোলোকব ও সরোত োস অনপিোও আিোহর য ট (মেথোদোে) আনরো উাচনত যপৌনেনে এম য োন ো য ে তযম পোি রনত পোরনে োrdquo251

(৩) সরোতল ইখলোে এ সরোযট এোং সরোত োস যদনে যেভোনে উততমরনপ আিোহর োনে আশরে গরহণ রো সমভে হে তো আর অ য য োন ো সরো যদনে সমভে হে ো252 উনিখয যে এ সরোতরে েদজীন র আের ও েোদনটো ো যরন আশরেলোনভর উততম এ যট মোরযম

(৮৮) সরোত োস েো কবল আঊে যেরযি - োস (১১৪ াং সরো রআন র সেথনশষ সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) সরোতল ইখলোে সরোতল েোলোকব এোং এ সরোযটর অ রপ অ য য োন ো সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 253 (২) এ সোহোেীন লিয নর েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoসরোতল েোলোকব ও সরোত োস অনপিোও আিোহর য ট (মেথোদোে) আনরো উাচনত যপৌনেনে এম য োন ো য ে তযম পোি রনত পোরনে োrdquo254

(৩) সরোতল ইখলোে সরোতল েোলোকব এোং এ সরোযট যদনে যেভোনে উততমরনপ আিোহর োনে আশরে গরহণ রো সমভে হে তো আর অ য য োন ো সরো যদনে সমভে হে ো255 উনিখয যে এ সরোতরে েদজীন র আের ও েোদনটো ো যরন আশরেলোনভর উততম এ যট মোরযম

(৮৯) এ নতর সরোতল ইখলোে সরোতল েোলোকব ও সরোত োস (েরোকরনম ১১২ ১১৩ ও ১১৪ াং সরো)

আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ 251 আস-স ো োসোঈ ৯৫৩ আল-মসতোদরো হোয ম ৩৯৮৮ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 252 আস-স ো োসোঈ ৫৪৩১ আলেো ীর মনত সহীহ 253 মস োদ আহমোদ ১৭৪৫২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৮৬১ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ 254 আস-স ো োসোঈ ৯৫৩ আল-মসতোদরো হোয ম ৩৯৮৮ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 255 আস-স ো োসোঈ ৫৪৩১ আলেো ীর মনত সহীহ

73 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই যত যট সরোন এ নতর রআন র ৩ ভোনগর ১ ভোগ েলো হনেনে256

256 আল-মসতোদরো হোয ম ২০৮২ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫৬৭ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য

74 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেদোেী েোণী

েোেতীে যেক র আমরো পোি রনেো শরমোতর এ আিোহন সনতষট রোর জ য আমরো দোেী যর যে আমোনদর ইেোদোত শরই আিোহর জ য আমরো েযদ আমোনদর দোেীনত সতয হই তোহনল পরযতযট যেক র আমোনদর জীেন েযোপ পযরেতথ এন যদেোর রো আমরো আিোহ আ েোর আিোহ সেনচনে েড় েলযে অরচ আমোনদর োনজ নমথ মন হে ো যে আিোহই সেনচনে েড় আমরো সেহো োিোহ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে েনল ঘর যরন যের হনে অপযেতর সে োনজ জড়োযে আমোর েণথ ো আমোর যঘোষণো আযম যে য নজই অযেশবোস যর এসে যেক নরর পণথ েেীলত পোওেোর জ য পররম শতথ হনে আমোর ঈমো অরচ আমোর নমথ আযম পরমোণ রযে এসে যেক নরর অরথ-মমথ য োন ো য েনতই যে আমোর ঈমো য ই এর যচনেও েড় দঃখজ যেষে হনে আমরো অন ন ই এ যেক রগনলোর অরথ জোয ো েোরো জোয তোরোও েনে েনে পযড় ো েোরোও েনে েনে পযড় তোরোও আেোর হদেঙগম যর ো এ যেক রগনলো আমোনদর হদেন োড়ো যদে ো অরচ মহো আিোহর েোণী ldquoমrsquoযম যতো তোারোই েোনদর সমমনখ আিোহর যেক র রো হনল তোানদর অনতরগনলো আাতন উনিrdquo257

শরনতই আমরো আনলোচ ো নরযেলোম যে এ হোদীনস এনসনে সোত েযযিন আিোহ তোার েোেোে আশরে যদনে যেযদ যসই েোেো েোড়ো আর য োন ো েোেো রো নে ো এর মনরয এ েযযি হনে যে য জথন আিোহর যে র নর েনল তোর দrsquo যচোখ পলোযেত হে অরচ যদখ আমরো সোরোজীে রনর নতো যেক র রলোম য নত আিোহর জ য আমোনদর যচোখ যেনে এ যেোটো অশরও যেনরোেয আসমো -েমী েোরো

মহো আিোহর োনে োেমন োেোন য দrsquoআ রযে আমরো যে পরযতযট যেক নরর উপর আমল রনত পোযর পযরপণথ হকব আদোে নর যসগনলো পড়নত পোযর যতয যে এগনলোন আমোনদর যহদোেোনতর আনলো েযতথ ো েোয নে যদ এ েইনের মনরয য োন ো ভল-ভরোযনত রো নল তো আমোর অনেোগযতো ও শেতোন র োরনণ আযম

257 সরোতল আ েোলঃ ২

75 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

আিোহর দরেোনর েোেতীে ভল-ভরোযনত যরন তোওেোহ রযে এোং তোার দরেোনর িমো যভিো চোযে আিোহ যে এই িদর পরনচষটোন েল নর য আমী

সমসত পরশাংসো আিোহর জ য সলোত ও সোলোম েযষথত যহো আিোহর রসনলর উপর

76 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সাং লন র অ যো য েই

পর োযশত (১) এনসো জোননোনতর গলপ শয ndash আেো পর োশ ী (নেোটনদর)

(২) তো দীনরর পরযত ঈমো ndash শোইখ ইে উসোইমী রযহমোহিোহ ndash পযরশযি

পর োশ (অ যদত)

(৩) যদোটো োে যদোদলযমো ndash ইমোম ইে ল োযেযম রযহমোহিোহ - পযরশযি পর োশ

(অ যদত)

(৪) যেদোে যেলোর অসীেত ndash ইমোম আে সলোইমো আর-রোেোেী রযহমোহিোহ ndash

আেো পর োশ ী (অ যদত)

পর োযশতেয (৫) গনলপ গনলপ আল- রআ ndash আেো পর োশ ী (নেোটনদর)

(৬) েড়োে েড়োে আ ীদো - পযরশযি পর োশ (নেোটনদর)

(৭) পরচযলত যশর - পযরশযি পর োশ

(৮) পশ-পোযখর গলপ - পযরশযি পর োশ (নেোটনদর)

77 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

11 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(২) ইসযতগেোর ও তোওেোহ এ নতর রনত চোইনল ستغفر

ت وب اللأ

إلهوأ (আসতোগযেরি-হো ওেো আতে ইলোইযহ)

অরথঃ আযম আিোহর োনে ইসযতগেোর ও তোওেোহ রযে35

(৩) إلك ت وب أ إن م الله ستغفر ك

أ إن م আি-হমমো ইননী) الله

আসতোগযের আি-হমমো ইননী আতে ইলোই ) অরথঃ যহ আিোহ আযম যতো যতোমোর োনেই ইসযতগেোর রযে যহ আিোহ আযম যতো যতোমোর োনেই তোওেোহ রযে36

(৪) وت بلاغفررب نتإنكعور التواب أ الغف (রযিগ যেরলী

ওেোতে lsquoআলোইেো ইননো ো আ তোত তোওওেো-েল গের) অরথঃ যহ রে আমোন িমো র এোং আমোর তোওেোহ েল র য শচেই আপয মহো তোওেোহ েল োরী মহো িমোশীল

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) ইে উমোর রযদেোিোহ আ হ গনণ যদনখ েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এ মোজযলনস দrsquoআযট ১০০ েোর েনলনে 37

(৫) وت بلاغفررب نتإنكعالرحيم التواب أ (রযিগ যেরলী

ওেোতে আলোইেো ইননো ো আ তোত তোওওেো-ের রহীম) অরথঃ যহ রে আমোন িমো র এোং আমোর তোওেোহ েল র য শচেই আপয মহো তোওেোহ েল োরী পরম দেোল

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) এ মোজযলনস দআযট ১০০ েোর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম পনড়নে 38

35 আস-সহীহ েখোরী ৬৩০৭ 36 মস োদ আহমোদ ১৮৯২৩ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 37 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৩৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ

12 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৬) রযিগযেরলী খতব-ইেো-ইেো ওেো) وجهلخطايايلاغفررب

জোহলী) অরথঃ

যহ রে আমোন িমো র আমোর ভল ও অেতোও িমো র

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী আলোইযহস সোলোম এ যদ যলো নদর য নে সলোত পড়যেনল তখ যতয এই েো যযট েনল 39

(৭) ن وبيغفر لإنه ذ ن وبلاغفررب غي كالذ (রযিগযেরলী ে েী

ইননোহ লো ইেোগযেরে ে েো গইর ) অরথঃ যহ রে আমোর গ োহসমহ িমো র য ো আপয েোড়ো আর অ য য উ গ োহসমহ িমো রনত পোনর ো

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েোনদো েখ এ রো েনল আিোহ তখ যেযিত হ 40

(৮) نتأ إنك ع وت ب ل اغفر م ور التواب الله আিোহমমোগ) الغف

যেরলী ওেোতে আলোইেো ইননো ো আ তোত তোওওেো-েল গের) অরথঃ যহ আিোহ আমোন িমো র এোং আমোর তোওেোহ েল র য শচেই আপয মহো তোওেোহ েল োরী মহো িমোশীল41

(৯) رت مالاغفررب سعلنت وماأ

أ (রযিগযেরলী মো- আসররত

ওেোমো- আলো ত)

38 আস-স ো আে দোঊদ ১৫১৬ আলেো ীর মনত সহীহ 39 মস োদ আহমোদ ২২৩২৫ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী 40 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৪৬ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 41 মস োদ আহমোদ ৫৫৬৪ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ

13 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

অরথঃ যহ রে যগোপন ও পর োনশয েো আযম নরযে আপয তো মোে নর যদ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) আযেশোহ রযদেোিোহ আ হো এ যদ েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমন হোযরনে যেলনল এ পেথোনে খাজনত খাজনত এনস যদনখ যে যতয যসজদোে পনড় এই েো যযট েলনে 42

(১০) م ه ذنبلاغفرالله ول وجله دقه ك ه وعلنيته وآخره وأ وس

(আি-হমমোগযেরলী েোযমব িোহ যদকবকবহ ওেো যজিোহ ওেো আওওেোলোহ ওেো আ-যখরহ ওেো আলো-য েোতোহ ওেো যসররহ) অরথঃ যহ আিোহ সকষম পর োনড আযদম অযনতম পর োশয ও অপর োশয আমোর সমসত গ োহই আপয মোে নর যদ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম পরোেশই যসজদোে এ দআযট েলনত 43

(১১) م الله ستغفر كإنلماأ خرت وماقدمت

رت وماأ س

علنت وماأ

إنكأ

نتم أ قد نتالم

ر وأ ؤخ نتالم

وأ ع ء ك قدير ش (আি-হমমো ইননী

আসতোগযের ো যলমো- কবিোমত ওেোমো- আখখরত ওেোমো আসররত ওেোমো আলো ত ইননো ো আ তোল মকবোযিম ওেো আ তোল মেোখযখর ওেো আ তো আলো যি শোইযে কবযদর) অরথঃ যহ আিোহ য শচেই আযম আপ োর োনে িমো চোযে যসসনের জ য েো আযম আনগ নরযে েো আযম পনর নরযে েো আযম যগোপন নরযে এোং েো আযম

42 মস োদ আহমোদ ২৫১৪০ আস-স ো োসোঈ ১১২৫ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 43 আস-সহীহ মসযলম ৪৮৩

14 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

পর োনশয নরযে আযদর মোযল ও আপয আর অননতর মোযল ও আপয আর আপয সমসত য ের উপরই িমতোেো 44

(১২) م نتالله أ نارب

كوأ ربيابذنبواعتفت نفسظلمت عبد نتإنكذنبلفاغفر

أ ن وبيغفر لإنه رب نتإلالذ

أ (আি-হমমো

আ তো রিী ওেো আ ো আেদ ো যেোেোলোমত োেসী ওেোতোরেত যেেোযমব ইেো রযি েোগযেরলী েোযমব ইননো ো আ তো রিী ইননোহ লো ইেোগযেরে ে েো ইিো আ তো) অরথঃ যহ আিোহ আপয ই আমোর রে আর আযম আপ োর েোনদো আযম আমোর য নজর উপর েলম নরযে আযম আমোর গ োহর সবী যত যদযে যহ রে আপয আমোর গ োহ িমো নর যদ আপয ই যতো আমোর রে য শচেই আপয েযতীত গ োহগনলো আর য উই িমো রনে ো

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) আে হরোইরোহ রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর এ দআযটন েযযির জ য সেনচনে উপেি দআ যহনসনহ আখযো যদেো হনেনে45

(১৩) نا وهزلنا وظلمنا ذنوبنا لنا اغفر اللهم ذلك وكل وعمدنا وجد আি-হমমোগযেরলো ো ে েো ো- ওেো েলমো ো- ওেো হোেলো ো) عندناওেো যজিো ো ওেো আমোদ ো- ওেো িো েোযল ো ই দো ো) অরথঃ যহ আিোহ আমোনদর গ োহগনলো আমোনদর অযেচোরগনলো আমোনদর রযস তোগনলো আমোনদর পরনচষটোগনলো আমোনদর অযভলোষগনলো এোং এ জোতীে আমোনদর েো য ে আনে আপয তো মোে নর যদ

44 মস োদ আহমোদ ১৯৪৮৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 45 মস োদ আহমোদ ১০৬৮১ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এ ই দআ মোরে সনতর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর েোণী যহনসনেও েযণথত হনেনে যদখ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৭৮ হোইেোমীর মনত স নদ এ জ দেথল েণথ ো োরী রনেনে

15 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমই পরোেশই এই দআযট পোি রনত 46

(১৪) افوجهلخطيئتلاغفررب مريفوإسهأ نتوماك

علم أ

بهأ

ممن وهزلوجهلوعمديخطايايلاغفرالله معنديذلكوك الله خرت وماقدمت مالاغفر

رت وماأ س

علنت وماأ

نتأ

م أ قد نتالم

وأ

ر ؤخ نتالم وأ ع ء ك قدير ش (রযিগযেরলী খতবীেোতী ওেো

জোহলী ওেো ইসর-েী েী আমরী যিহ ওেোমো- আ তো আলোম যেহী যমননী আি-হমমোগযেরলী খতব-ইেো-ইেো ওেো আমদী ওেো জোহলী ওেো হোেলী ওেো ি েোযল ো ই দী আি-হমমোগযেরলী মো- কবিোমত ওেোমো- আখখরত ওেোমো- আসররত ওেোমো- আলো ত আ তোল মকবোযিম ওেো আ তোল মেোখযখর ওেো আ তো আলো যি শোইযে কবদীর) অরথঃ যহ রে আপয আমোন িমো র আমোর ভল ও অেতোও আপয িমো র আমোর পরযতযট নমথ আমোর েোড়োেোযড়ট ও িমো র এোং যসসে যেষেও িমো র যে সমপন থ আমোর যচনেও আপয অযর অেযহত যহ আিোহ আপয আমোন িমো র আমোর ভল িমো র ইেোে অেতোে ও হোযস-িোটটোে েো য ে হনেনে তোও িমো র আমোর পি যরন ঘটো এম পরযতটো যেষেই িমো র যহ আিোহ আপয আমোন যসসে যেষনে িমো র েো আযম আনগ নরযে েো আযম পনর নরযে েো আযম যগোপন নরযে আর েো পর োনশয নরযে আযদর মোযল ও আপয ও আর অননতর মোযল ও আপয ই আর আপয সমসত য ের উপর িমতোেো

46 আস-সহীহ ইে যহিো ১০২৭ আল-মসতোদরো হোয ম ১৯১৬ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোয নমর মনত সহীহ

16 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম পরোেশই এই দrsquoআযট রনত 47

(১৫) أستغفر إليه وأتوب القيوم الحي هو إل إله ل الذي الل (আসতোগযেরি-হোিোেী লো- ইলো-হো ইিো হওেোল হোইেযল কবইেযম ওেো আতে ইলোইযহ) অরথঃ আযম যসই আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) রযে যেয েোড়ো সতয য োন ো মোrsquoেদ য ই যেয যচরঞজীে সে য ের সাংরি আর আযম তোার োনেই তোওেোহ রযে

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে ldquoনে েযোযি এই রো েলনে তোান িমো নর যদেো হনে েযদও যস েনির মেদো যরন পলোে নর রোন rdquo48

(১৬) أستغفر إليه وأتوب القيوم الحي هو إل إله ل الذي الل (আসতোগযেরি-হোিোেী লো- ইলো-হো ইিো হওেোল হোইেযল কবইেযম ওেো আতে ইলোইযহ) ৩ েোর েলো অরথঃ আযম যসই আিোহর োনে ইসযতগেোর (িমো পরোরথণো) রযে যেয েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয যচরঞজীে সে য ের সাংরি আর আযম তোার োনেই তোওেোহ রযে

যেনশষ গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে ldquoনে েযোযি এই রো ৩ েোর েলনে তোান িমো নর যদেো হনে েযদও যস েনির মেদো যরন পলোে নর রোন rdquo49

47 আস-সহীহ েখোরী ৬৩৯৮ 48 আস-স ো আে দোঊদ ১৫১৭ জোযমউল উসল ইে ল আেীর আলেো ীর মনত সহীহ এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত হোসো 49 আল-মসতোদরো হোয ম ২৫৫০ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ২১১৮ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য

17 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৭) মযম র- োরীর জ য ইযসতগেোর েো িমোপরোরথণো রো গরতব ও েেীলতঃ (১) মrsquoযম র- োরীনদর জ য িমোপরোরথণো রনল পযরেীর জীযেত মত অতীত েতথমো ও ভযেষযনতর সমসত মযম র- োরীনদর সাংখযোর সমপযরমোণ সোওেোে অজথ হে50

(২) মসযলম ভোইনের জ য তোর আড়োনল দlsquoআ রনল ঐ দlsquoআ েল রো হে (৩) দlsquoআ োরীর মোরোর পোনশ এ জ যেযরশতো য েি রো হে এোং েখ ই মসযলম ভোইনের জ য ভোনলো য োন ো দআ রো হে যসই যেযরশতো সোনর সোনর েনল lsquoআমী rsquo (৪) আড়োনল দআ োরীর জ য য েি যেযরশতো আনরো েনল নতোমোর জ যও অ রপ যহো 51 যেনহত মসযলম ভোইনের জ য আড়োনল িমোপরোরথণোও এ পর োর দআ তোই এ যিনতরও উি েেীলতগনলো পোওেো েোনে

এই িমোপরোরথণো যে য োন ো ভোষোে যে য োন ো েোন যই হনত পোনর তনে আমরো রআন যশখোন ো ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর ভোষোে এই দআযট পড়নত পোযরঃ

الحساب يقوم يوم وللمؤمنين ولوالدي لي اغفر ربنا (রিো োগযেরলী ওেোযলওেো-যলদোইেো ওেোযললমrsquoযম ী ো ইেোওমো ইেো মল যহসো-ে) অরথঃ ldquoনহ আমোনদর রে যেযদ যহসোে অ যিত হনে যসযদ আমোন আমোর যপতো-মোতোন এোং মযম নদরন িমো র rdquo52

(১৮) মযম যপতো-মোতোর জ য ইযসতগেোর েো িমোপরোরথণো রো

50 (২-৪ াং) মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৭৫৯৮ সহীহল জোযম আলেো ী ৬০২৬ হোইেোমীর মনত স দ জোযেযদ (সনদর) এোং আলেো ীর মনত হোসো 51 আস-সহীহ মসযলম ২৭৩৩ 52 সরো ইেরোহীমঃ ৪১

18 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস এনসনে মহো আিোহ জোননোনত সৎ েোনদোনদর মেথোদোর সতর উননীত নর যদনে এটো হনে তোার সনতোন র ইযসতগেোনরর েনল53

(২) যেনহত আড়োনল দআ যসজ য দআযট েল হওেো (৩) মোরোর পোনশ যেযরশতো য েি হওেো দআে যেযরশতোর আমী েলো (৪) এোং তোর জ যও অ রপ হওেোর উনিনশয যেযরশতোর দআ রো এসে েেীলতও পোওেো েোনে ই শো আিোহ54

(৫) যপতো-মোতোর জ য ইযসতগেোর রোর মোরযনম সনতো য নজও অপযরনমে লযোনণর অযর োরী হনত পোনর সনতো েযদ জোননোনত য নচর সতনর রোন আর তোর যপতো-মোতো উপনরর সতনর রোন তোহনল মহো আিোহ সনতো ন উপনরর সতনর যপৌনে যদনে যেনহত সনতোন র ইযসতগেোনরর উসীলোে জোননোনত েোেো-মোর মেথোদোর সতর উননীত হে তোই এনত সনতোন র য নজরও লোভ55

যপতো-মোতোর জ য ইযসতগেোর েো িমোপরোরথণো যে য োন ো ভোষোে যে য োন ো েোন যই হনত পোনর তনে আনগর পনেনে উনিখ নর আসো ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর দআযট আমরো পড়নত পোযর এই দআনত এ ই সোনর মোতো-যপতো এোং সমসত মযমন র জ য িমোপরোরথণো রো হনেনে এ যট দআর মোরযনম আমোনদর দযট আমল হনে েোনে এোং দযট আমনলরই েনতো েেীলত রনেনে তো আমরো এ সনঙগ লোভ রনত পোরযে ই শো আিোহ

(১৯) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর সলোত (দরদ) যপশ রো

53 মস োদ আহমোদ ১০৬১০ আ -য হোেোহ যেল যেতোয ওেোল মোলোযহম ইে োেীর ৩৩৯৩ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং ইে োেীনরর মনত হোদীসযট সহীহ 54 (২-৪ াং) আস-সহীহ মসযলম ২৭৩৩ 55 সরোতর রোদঃ ২৩ সরোতত তরঃ ২১

19 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) পরযতেোর পোনি আিোহর তরে যরন ১০যট রহমত লোভ হে (২) ১০যট গ োহ যমযটনে যদওেো হে (৩) এোং মেথোদো ১০ সতর েোযড়নে যদওেো হে56

(অ য হোদীনস পনেথোযিযখত যত যট েেীলত পোওেোর জ য অনতনরর ইখলোে (য িতো) য নে পড়োর রো েলো হনেনে57 েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর পরযত সলোত যপশ রো খোযলসভোনে শর যে আিোহন সনতষট রোর লনিযই হে এযদন আমরো যখেোল রোখনেো পোশোপোযশ সলোত েো দরদ যেনহত তোার জ য এ যট দআ তোই এই দআ যে আমরো মমথ েনে েনেই পোি যর)

(৪) পরযতেোর পোনি মহো আিোহর পি যরন ৭০যট রহমত (৫) যেযরশতোনদর পি যরন ৭০যট রহমত58

পনেথ উনিখ রো হনেনে ১০যট রহমনতর রো আর এখোন এনসনে ৭০যট রহমনতর রো

এ যেষনে যমোিো আলী আল-কবোরীর মত হনে ৭০যট রহমনতর যেষে সমভেত জমআর যদন পড়োর সনঙগ সাংযিষট যতয জমআর যদন হজব হওেোর সোওেোনের সনঙগ যেষেযটন তল ো নর 59 উেোইদিোহ আল-মেোর পরীর মনত সমপযরমোণ যভনন যভনন েসতর মনলযর মনরয তোরতময যদখো েোে যতময ভোনে এই সোওেোনে ম েো যেযশ হওেো য ভথর রনে য নতো উততমরনপ পোি রনত পোনর60

56 (১-৩ াং) আস-স ো োসোঈ ১২৯৭ জোযমউল উসল ২৪৭৩ আলেো ীর মনত সহীহ এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত হোসো 57 েোতহল েোরী ইে হোজোর ১১১৬৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৫৯ ইে হোজোনরর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট হোসো সহীহ 58 (৪-৫ াং) আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৫৬৬ আল- ওলল েোদীrsquo সোখোেী পঃ ১১০ ম যেরী ও সোখোেীর মনত হোসো 59 যমর োতল মোেোতীহ যমোিো আলী আল-কবোরী ২৭৫০ 60 যমরআতল মোেোতীহ উেোইদিোহ আল-মেোর পরী ৩২৬০

20 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৬) পরযতেোর পোনি মহো আিোহ ১০যট য য যলযপেি নর (৭) সলোত যপশ োরীর পোনির অ রপ তোান যেযরনে যদওেো হে61

(৮) পরযতেোর সলোত যপশ রো দশজ দোস মি রোর সমতলয62 (৯) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর ের পেথনত সলোত েো দরদ যপৌেোন োর জ য যেযরশতো য েি রনেনে 63

(১০) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েনলনে ldquoআমোর েনরর য ট আিোহ আমোর জ য এ জ যেযরশতো য েি নরনে আমোর উমমনতর য োন ো েযযি েখ আমোর উনিনশয সলোত যপশ নর তখ যসই যেযরশতো আমোন েনল নহ মহোমমোদ অমন র পতর অম আপ োর উনিনশয মোতরই সলোত যপশ রনলোrdquo64

(১১) যেখো যরন ই সলোত যপরযরত যহো তো েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর োনে যপৌেোন ো হে65 (১২) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর ম-যেযশ েোই সলোত যপররণ রো যহো যস অ পোনত যেযরশতোরো যপররন র জ য রহমনতর দআ রনতই রোন 66 (১৩) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর সেনচনে যেযশ সলোত পোি োরীরো য েোমোনতর যদ তোার সেনচনে য টেতথী হনে67

(১৪) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর যে েযযি সলোত ও সোলোম যপশ রনে আিোহ য নজই তোর উপর সলোত (রহমত) ও সোলোম যপশ রনে হোদীনস এনসনে েখ যজেরীল এনস েী সিোিোহ আলোইযহ সোিোমন এ সাংেোদ

61 (৬-৭ াং) সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৬১ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 62 যজলোউল আেহোম ইে ল োযেযম পঃ ৯৪ উি য তোনের তোহ ীন স দন সহীহ েলো হনেনে তোহ ী নরনে শেোইে আর োউত ও আবদল কবোযদর আল-আর োউত 63 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৬৩ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 64 সহীহল জোযম আলেো ী ১২০৭ আলেো ীর মনত হোসো 65 মস োদ আহমোদ ৮৮০৪ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৫৭১ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 66 মস োদ আহমোদ ১৫৬৮০ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৬৬৯ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 67 আস-স ো যতরযমেী ৪৮৪ যরেোদস সযলহী েেী ১৩৯৮ যতরযমেীর মনত হোসো এোং এ মতন েেীও সমরথণ যদনেনে

21 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

শয নে যদ তখ শ যরেো সবরপ যতয যসজদোে লযটনে পনড় যসই যসজদো এনতো দীঘথ হে যে েণথ ো োরী সোহোেী ভীত হনে পনড়যেনল যে যসজদোনতই যতয মোরো যগনল য ো68

আমরো যে দরদযট সলোনত পনড় রোয যসযটই হনে হোদীনস েযণথত মোস দরদ েো দরনদ ইেরোহীম োনম খযোত সাংযিপত সলোত ও সোলোম যপশ রোর জ য এ যট দআ হনে সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এ দআযট সোলোনে সযলহী অরথোৎ সোহোেী তোনদর অ সোরী তোযেই এোং তোনদর অ সোরী তোনে তোযেঈনদর যরন সমে যরন পরচযলত

(২০) েী আলোইযহস সোলোনমর উপর সোলোম যপশ রো গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েনলনে ldquoন উ আমোর উপর সোলোম যপশ রনল আিোহ আমোর lsquoরহrsquo যেযরনে যদ এম য আযম তোর সোলোনমর জেোে যদইrdquo69

(২) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর উপর যে েযযি সলোত ও সোলোম যপশ রনে আিোহ য নজই তোর উপর সলোত (রহমত) ও সোলোম যপশ রনে হোদীনস এনসনে েখ যজেরীল এনস েী সিোিোহ আলোইযহ সোিোমন এ সাংেোদ শয নে যদ তখ শ যরেো সবরপ যতয যসজদোে লযটনে পনড় যসই যসজদো এনতো দীঘথ হে যে েণথ ো োরী সোহোেী ভীত হনে পনড়যেলরজ যে যসজদোনতই যতয মোরো যগনল য ো70

সলোনত ( োমোনজ) আমরো তোশোহহনদ েী আলোইযহস সোলোনমর উপর সোলোম যপশ নর রোয এেোড়ো যতয জীযেত রো নত সোহোেীরো সোিোনতই তাাণক সোলোম

68 মস োদ আহমোদ ১৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ৮১০ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং হোয নমর মনত সহীহ 69 আস-স ো আে দোঊদ ২০৪১ আল-আে োর েেী পঃ ১১৫ আলেো ীর মনত হোসো এোং েেীর মনত সহীহ 70 মস োদ আহমোদ ১৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ৮১০ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং হোয নমর মনত সহীহ

22 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যদনত হোদীনস আলোদোভোনে বনখাে সোলোম যপশ রোর জ য য োন ো মোস দrsquoআ উনিখ রো হেয এ যিনতর য ো বায য আমরো সোলোম যপশ রনেো যস যেষেযট উনমি রণয় যগণিা সাংযিপত সলোত ও সোলোম যপশ রোর জ য এ যট দআ হনে lsquoসিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমrsquo এ দআযট সোলোনে সযলহী অরথোৎ সোহোেী তোনদর অ সোরী তোযেই এোং তোনদর অ সোরী তোনে তোযেঈনদর যরন সমে যরন পরচযলত এ দrsquoআে এ ই সনঙগ সলোত ও সোলোম উভে আমলই হনে েোনে এোং এর মোরযনম আমরো উভে আমনলর েেীলতই লোভ রনত পোযর ই শো আিোহ

(২১) م صلالله مد ع نزل م قربالمقعدوأ القيامةيومعندكالم

(আি-হমমো সযি lsquoআলো মহোমমোযদ ওেো আ যেলহল মোকবrsquoআদোল মকবররেো lsquoই দো ো ইেোওমোল য েোমোহ) অরথঃ যহ আিোহ আপয মহোমমোদ (সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম) এর পরযত রহমত েষথণ র এোং য েোমোত যদেনস তোার অেসথো সথল আপ োর য টেতথী নর য

গরতব ও েেীলতঃ (১) যে েযযি এ রো েলনে েী আলোইযহস সোলোম েনলনে তোার জ য আমোর শোেোেোত (সপোযরশ) ওেোজীে (আেশয ) হনে যগনলো71

(২২) م مدعصلالله ولكعبدكم ؤمنيعوصلورس ؤمناتالم والم سلمي والم سلماتوالم (আিোহমমো সযি আলো মহোমমোযদ

আেযদ ো ওেো রসযল ওেো সযি আলোল মযম ী ো ওেোল মযম ো-ত ওেোল মসযলমী ো ওেোল মসযলমো-ত) অরথঃ যহ আিোহ আপ োর েোনদো ও রসল মহোমমোনদর উপর রহমত েযষথত যহো রহমত আনরো েযষথত যহো মযম পরষ মযম োরী মসযলম পরষ ও মসযলম োরীনদর উপর

71 যজলোউল আেহোম ইে ল োযেযম পঃ ১০১ উি য তোনের তোহ ীন স দন হোসো েলো হনেনে তোহ ী নরনে শেোইে আর োউত ও আবদল কবোযদর আল-আর োউত

23 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে যে য োন ো মসযলম েযযিই যহো েোর োনে সদো োহ রোর মনতো য ে য ই যস যে তোার দআে এ রোযট েনল য ো এযট এ (পর োর) েো োত72

(২৩) المد -আলহোমদযলিো-যহ রযিল lsquoআ) العالميربلل

লোমী ) অরথঃ সমসত পরশাংসো সযষট নলর রে আিোহর জ য

গরতব ও েেীলতঃ (১) হদনের যভতর যরন এ েোর েলোর দবোরো ৩০যট সোওেোে লোভ (২) হদনের যভতর যরন এ েোর েলোর দবোরো ৩০যট গ োহ মোে73

(২৪) الل إلإلل (লো- ইলো-হো ইিোি-হ) অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই

গরতব ও েেীলতঃ (১) সেনচনে েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল যেক র হনে এ েো যযট74 (২) ঈমোন র ৭০যটরও যেযশ শোখো রনেনে তনমনরয সেনচনে যশরিযট হনে লো ইলোহো ইিোিোহ েলো75

(৩) রআন েযণথত তো ওেোর োনলমো এযট76 (৪) আিোহর রসল ও মযম নদর পরসনঙগ েলনত যগনে আিোহ েনলনে ldquoআর তোনদরন যতয তো ওেোর োনলমোে সদঢ় রনল rdquo অরথোৎ লো ইলোহো ইিোিোহ যদনে77

72 আল-মসতোদরো হোয ম ৭১৭৫ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ৪১৩০ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 73 (১-২ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 74 আস-স ো যতরযমেী ৩৩৮৩ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 75 আস-সহীহ মসযলম ৩৫ 76 তোযেঈ মজোযহনদর সনতর আস-সহীহ েখোরী ৮১৩৮ েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর সনতর আস-স ো যতরযমেী ৩২৬৭ আলেো ীর মনত সহীহ 77 সরোতল েোত হঃ ২৬

24 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৫) এযট ইখলোনের োযলমো78 (৬) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য

(৭) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট সোওেোে লোভ (৮) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট গ োহ মোে79

(৯) হোদীনস এনসনে এম পোাচযট যেষনের জ য েোখ েোখ (েোাংলো েোহেো জোতীে শনবদর মনতো আরেী পরযতশবদ) েো মীেো ন ভোরী রনে এর মনরয এ যট হনে এ েো যযট80 (১০) েীরোহ গ োহ যরন যোনচ যরন ইখলোনের সনঙগ য োন ো েোনদো এ েো যযট েলনল আসমোন র দবোর তোার জ য খনল যদেো হে এম য েো যযট আরশ পেথনত যপৌনে েোে81 (১১) অনতনরর পযরপণথ এ োগরতো ও যেশবসততো যদনে যে এই েো যযট েনলনে যস সেনচনে যসৌভোগযেো েযযি (১২) এোং যস েী আলোইযহস সোলোনমর শোেোআত লোভ রনে82

(১৩) হোদীনস এনসনে ldquoনে েযযি ইখলোনের সনঙগ লো ইলোহো ইিোিোহ েলনলো যস জোননোনত পরনেশ রনলোrdquo83

(এ োযর হোদীস যরন আমরো লো ইলোহো ইিোিোহর গরতব সমপন থ অেগত হনেযে আশো যর আমোনদর এ উপলযিও ঘনটনে যে আমোনদর হদেন এর অরথ ও মনমথর সনঙগ আনলোযড়ত নর তনেই েো যযট উচচোরণ রনত হনে

মহো আিোহ েনলনে ldquoতযম ইল ম অজথ নরো যে (লো ইলোহো ইলোহো ইিোিোহ) আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ইrdquo84)

78 উমোর রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর মস োদ আহমোদ ৪৪৭ শেোইে আর োউত স দন শযিশোলী েনলনে 79 (৬-৮ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 80 মস োদ আহমোদ ১৫৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৫ শেোইে আর োউত এোং হোয নমর মনত সহীহ 81 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৯০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 82 (১১-১২ াং) আস-সহীহ েখোরী ৯৯ 83 যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৩৫৫ আলেো ীর মনত সহীহ

25 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৪) এই যেক রযট আরনশর চোরপোনশ ঘনর ঘনর যমৌমোযের গঞজন র যোে শবদ নর (১৫) এোং য জ য জ যপররন র রো েণথ ো রনত রোন 85

(১৬) যেযশ যেযশ এ েো যযট েলো ঈমো ন েোেন র মোরযম86 (১৭) পেথেতথী জীেন র সমসত গ োহ মোে রোন োর মোরযনম এ েো যযট পর োনল উপ ত রনে87

(১৮) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১৯) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (২০) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে88

(২১) এ েোন যর সোিয যদেোর উপনর আিোহ খযশ হ (২২) এোং আিোহর য োর সযষট লও খযশ হে (২৩) আসমো েমী ও এতদভনের মরযেতথী সেয ে েতত হনে যগনলোও এই েো যযট তো যভদ নর চনল যেনত পোরনে (২৪) আসমো েমী ও এতদভনের মরযেতথী সেয েন এ পোিোে রোখো হনল আর আনর পোিোে এই েো যযটন রোখো হনল েো যযটর পোিোই োন েোনে (২৫) এই রোগনলো য জ সনতো ন লিয নর হ আলোইযহস সোলোম তোার অযনতম অসীেনত েনলযেনল 89

(২৬) এ উমমোনতর মনদ পর যতর এ েযযিন য েোমোনতর যদ হোযজর রো হনে তোর সোমন রো নে ৯৯যট যরযজযি খোতো যেগনলো হনে তোর েোেতীে োজ নমথর যর েতদর যচোখ েোে ততদর পেথনত এন যটর যেসতযত তোর য োন ো ভোনলো মথ

84 সরো মহোমমোদঃ ১৯ 85 (১৪-১৫ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৯ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৪১ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 86 আল-মসতোদরো হোয ম ৪২৮৫ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৫৯ হোয নমর মনত সহীহ এোং হোইেোমীর মনত স দ জোযেযদ (ভোনলো) 87 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৩ সহীহল জোযম আলেো ী ৬৪৩৪ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট সহীহ 88 (১৮-২০ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ 89 মস োদ আহমোদ ৬৫৮৩ শেোইে আরেোউনতর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৩০ আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

26 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

আনে য ো য াংেো য োন ো ওজর-দ যেেত আনে য ো যস সমপন থ আিোহ তোন যজেোসো রনে যস য ই েনল জোয নে যদনে অতঃপর এ যট োডথ যের রো হনে এোং এ যট পোিোে রোখো হনে অপর এ যট পোিোে রোখো হনে ৯৯যট যরযজযি খোতো অেনশনষ যসই এ যট োনডথর পোিোই োন েোনে যসই োনডথ রো নে আশহোদ আিো ইলোহো ইিোিোহ ওেো আননো মহোমমোদো আেদহ ওেো রসলহ (আযম সোিয যদযে যে আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই এোং মহোমমোদ [সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম] আিোহর েোনদো ও তোার রসল)90

(২৭) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 91 (২৮) এ হোদীনস এনসনে ldquoআদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ইrdquo ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও রনেনে (২৯) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর92

(৩০) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি েো েহ গনণ েোযড়নে যদওেো হনে এোং তোনদরন সমমো জ পরসকোর যদওেো হনে (সোমন ২৭ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আয়াতবি আসনে ই শো আিোহ)

(৩১) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে

90 মস োদ আহমোদ ৬৯৯৪ শেোইে আর োউনতর মনত স দ শযিশোলী সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী আলেো ীর মনত সহীহ 91 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬ 92 (২৮-২৯ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

27 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল93

(৩২) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ দযট হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (৩৩) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(৩৪) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)94

(৩৫) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে95

(৩৬) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (৩৭) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো96

93 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ 94 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 95 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 96 (৩৬-৩৭ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয

28 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(২৫) بحان اللس (সেহো- োি-হ) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য (২) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট সোওেোে লোভ (৩) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট গ োহ মোে97

(৪) হোদীনস এনসনে এম পোাচযট যেষনের জ য েোখ েোখ (েোাংলো েোহেো জোতীে শনবদর মনতো আরেী পরযতশবদ) েো মীেো ন ভোরী রনে এর মনরয এ যট হনে এ েো যযট98

(৫) এ েো যযট আসমো ও েমীন র মরযেতথী সথোন েো য ে তো পণথ নর যদে99

(৬) এই যেক রযট আরনশর চোরপোনশ ঘনর ঘনর যমৌমোযের গঞজন র যোে শবদ নর (৭) এোং য জ য জ যপররন র রো েণথ ো রনত রোন 100

(৮) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 101 (৯) এ হোদীনস এনসনে আদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ই ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও রনেনে (১০) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর102 (১১) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো

97 (১-৩ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 98 মস োদ আহমোদ ১৫৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৫ শেোইে আর োউত এোং হোয নমর মনত সহীহ 99 মস োদ আহমোদ ২২৯০৮ আস-সহীহ মসযলম ২২৩ 100 (৬-৭ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৯ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৪১ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 101 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬ 102 আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

29 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি েো েহ গনণ েোযড়নে যদওেো হনে এোং তোনদরন সমমো জ পরসকোর যদওেো হনে (সোমন ২৭ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আয়াতবি আসনে ই শো আিোহ)103

(১২) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল104

(১৩) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)105

(১৪) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ দযট হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (১৫) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(১৬) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১৭) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (১৮) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে106

103 লোতোযেেল মোrsquoআযরে ইে রজে পঃ ২৪৮ 104 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ 105 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 106 (১৬-১৮ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ

30 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৯) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে107

(২০) সপত আসমো ও েমী তোসেীহ পোি নর (২১) এতদভনে েো য ে আনে তোরোও তোসেীহ পোি নর108 (২২) পোযখ আিোহর তোসেীহ পনড় (২৩) পোহোড়ও তোসেীহ পনড়109 (২৪) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (২৫) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো110 (২৬) দয েোে মো নষর শবোস-পরশবোস য ওেোর মনতোই জোননোতীরো জোননোনত এ েো যযট পোি রনে (জোননোতী মো ষ হনত চোইনল জোননোতীনদর গণ আনগ যরন ই রোরণ রো উযচত)111

(২৬) المد لل (আলহোমদযলিো-হ) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য112 (২) এ েো যযটর মোরযনম মলত আিোহর পরশাংসোেোপ রো হে আর আিোহর য ট অ য যে

107 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 108 (২০-২১ াং) সরো েো ী ইসরোইলঃ ৪৪ 109 (২২-২৩ াং) সরোতল আযমবেোঃ ৭৯ 110 (২৪-২৫ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয 111 আস-সহীহ মসযলম ২৮৩৫ 112 মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ

31 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

য োন ো য ের চোইনত সেথোযর যপরে যেষে হনে হোমদ েো পরশাংসোেোপ রো113 (৩) সেনচনে েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল দআ হনে এ েো যযট114

(৪) এ েো যযট মীেো ন পযরপণথ নর যদে115 (৫) হোদীনস এনসনে এম পোাচযট যেষনের জ য েোখ েোখ (েোাংলো েোহেো জোতীে শনবদর মনতো আরেী পরযতশবদ) েো মীেো ন ভোরী রনে এর মনরয এ যট হনে এ েো যযট116 (৬) এ েো যযট আসমো ও েমীন র মরযেতথী সথোন েো য ে আনে তো পণথ নর যদে117

(৭) এই েো যযটর মোরযনম মলত আিোহর পরশাংসোেোপ রো হে আর সনখ-দনখ সেথদো েোরো আিোহর পরশাংসোেোপ নর জোননোনত সেথপররম পরনেনশর জ য যসই অতযযর পরশাংসো োরীনদরন ই ডো ো হনে118

(৮) এই যেক রযট আরনশর চোরপোনশ ঘনর ঘনর যমৌমোযের গঞজন র যোে শবদ নর (৯) এোং য জ য জ যপররন র রো েণথ ো রনত রোন 119

(১০) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 120 (১১) এ হোদীনস এনসনে ldquoআদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ইrdquo ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও

113 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৬৫২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭২ হোইেোমীর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 114 আস-স ো যতরযমেী ৩৩৮৩ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 115 আস-সহীহ মসযলম ২২৩ 116 মস োদ আহমোদ ১৫৬৬২ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৫ শেোইে আর োউত এোং হোয নমর মনত সহীহ 117 মস োদ আহমোদ ২২৯০৮ আস-সহীহ মসযলম ২২৩ 118 আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৫১ মোজমোউে েোওেোযেদ ১৬৮৮৩ হোয নমর মনত সহীহ এোং হোইেোমীর মনত হোসো 119 (৮-৯ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৯ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৪১ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 120 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬

32 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

রনেনে (১২) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর121 (১৩) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি েো েহ গনণ েোযড়নে যদওেো হনে এোং তোনদরন সমমো জ পরসকোর যদওেো হনে (সোমন ২৭ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আয়াতবি আসনে ই শো আিোহ)122

(১৪) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল123

(১৫) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)124

(১৬) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ দযট হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (১৭) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে (সোমন ২৭ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

121 (১১-১২ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 122 লোতোযেেল মোrsquoআযরে ইে রজে পঃ ২৪৮ 123 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ 124 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো

33 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১৮) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১৯) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (২০) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে125

(২১) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে126

(২২) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (২৩) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো127 (২৪) দয েোে মো নষর শবোস-পরশবোস য ওেোর মনতোই জোননোতীরো জোননোনত এ েো যযট পোি রনে (জোননোতী মো ষ হনত চোইনল জোননোতীনদর গণ আনগ যরন ই রোরণ রো উযচত)128

(২৭) كب اللأ (আি-হ আ েোর)

অরথঃ আিোহ সেনচনে েড়

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট আিোহর মন ো ীত এ যট েো য (২) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট সোওেোে লোভ (৩) এ েোর েলোর দবোরো ২০যট গ োহ মোে129

125 (১৮-২০ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ 126 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 127 (২২-২৩ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয 128 আস-সহীহ মসযলম ২৮৩৫ 129 (১-৩ াং) মস োদ আহমোদ ৮০১২ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ

34 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৪) এ েো যযট আসমো ও েমীন র মরযেতথী সথোন েো য ে আনে তো পণথ নর যদে130

(৫) এ েো যযট েলো এ পর োর সদো োহ েো দো 131 (৬) এ হোদীনস এনসনে ldquoআদম সনতো নদর মনরয এম য োন ো পরোণ য ই েোর উপর সেথ উযদত হওেো পরযতযট যদন য োন ো সদো োহ য ইrdquo ী সোদো োহ যদওেো হনে জো নত চোওেো হনল েী আলোইযহস সোলোম যেসে যেষনের রো েনল তোর মনরয এ যেক রযটও রনেনে (৭) এযট লযোনণর দবোরসমনহর এ যট দবোর132 (৮) যেনহত এযট এ পর োর সদো োহ তোই এ দল সোলোনে সযলহী (ন োর পেথসরীগণ) মন রনত মহো আিোহ রআন তোন যে নজথ হোসো ো েো উততম ঋণ যদনত েনলনে এযটও যসই আেোনতর অনতভথি আিোহর েোণী133 ldquoয শচেই দো শীল পরষগণ ও দো শীল োরীগণ এোং েোরো আিোহন উততম ঋণ দো নর তোনদরন যদেো হনে েহ গণ যেযশ এোং তোনদর জ য রনেনে সমমো জ পরসকোরrdquo134

(৯) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি র েযে রনত োপথণয নর আেোর শতরর যেরনি যজহোদ রনত এোং রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনতও ভে নর যস যে যেযশ যেযশ লো ইলোহো ইিোিোহ আিোহ আ েোর আলহোমদযলিোহ ও সেহো োিোহ েনল135

130 মস োদ আহমোদ ২২৯০৮ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 131 আস-সহীহ মসযলম ১০০৬ 132 (৬-৭ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৩৩৭৭ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ২৯৭০ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 133 সরোতল হোদীদঃ ১৮ 134 লোতোযেেল মোrsquoআযরে ইে রজে পঃ ২৪৮ 135 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৫৪ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে ১৫৭১ হোইেোমী ও আলেো ীর মনত সহীহ

35 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(১০) এযট জোহোননোম যরন েোাচোর ঢোল (১১) য েোমোনতর যদ এ েো যযট অগরণী হনে আসনে (১২) (আেোে) পরযতনরোর হনে আসনে136

(১৩) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে (সোমন ৩৪ নং এর গরতব ও ফেীিণতর আণিাচনায় আেোতবি আসনে ই শো আিোহ)137

(১৪) এ েোর েলোর দবোরো জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হে আে হরোইরোহ রযদেোিোহ আ হ হনত েযণথত যে আিোহর রসল সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম এ দো তোার য ট যদনে এম সমে েোযেনল েখ যতয গোে লোগোযেনল অতঃপর যতয েলনল ldquoনহ আে হরোইরোহ োর জ য লোগোনেোrdquo আযম েললোম ldquoআমোর (য নজর) জ য লোগোযেrdquo যতয েলনল ldquoআযম য যতোমোন যতোমোর জ য এর চোইনত উততম গোনের সনধো যদনেো োrdquo আযম েললোম ldquoঅেশযই যহ আিোহর রসলrdquo যতয েলনল ldquoতযম সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) লো ইলোহো ইিোিোহ (আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই) ও আিোহ আ েোর (আিোহ সেনচনে েড়) েনলো তোহনল এর পরনতয যটর যেয মনে যতোমোর জ য জোননোনত এ যট নর গোে লোগোন ো হনেrdquo138 যমরোনজর রোনত ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর সোনর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর সোিোৎ হনল ইেরোহীম আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoনহ মহোমমোদ আপ োর উমমতন আমোর সোলোম যপৌযেনে যদ এোং তোনদরন সাংেোদ যদ যে জোননোনতর মোযট অতীে সগযনধ সমি যসখো োর পোয অতযনত সযমষট তো এ যট

136 (১০-১২ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ১৯৮৫ সহীহল জোযম আলেো ী ৩২১৪ হোয ম ও আলেো ীর মনত সহীহ 137 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো 138 আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮০৭ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৮৭ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ

36 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সমতলভযম এোং তোর গোেপোলো হনলো ldquoসেহো োিোহ আলহোমদযলিোহ লো ইলোহো ইিোিোহ ও আিোহ আ েোরrdquo139

(১৫) গোনের পোতো েনর পড়োর মনতোই এই েো যযট েোনদোর গ োহ েযরনে যদে আিোহর রসল সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম এ েোর এ যট গোনের োে যদনে েোযেনল েোর পোতো শয নে যগনে অতঃপর যতয তোার লোযি দবোরো তোনত েোায যদনল এনত নর পোতো েনর পড়নলো তোরপর যতয েলনল ldquoয শচেই আলহোমদযলিোহ সেহো োিোহ লো ইলোহো ইিোিোহ ও আিোহ আ েোর েোনদোর গ োহ েযরনে যদে যেভোনে এই গোনের পোতো েনর পড়নলোrdquo140

(১৬) আিোহর োনে যসই মযমন র যচনে আর য উই অযর যশরিনতবর অযর োরী ে েোন তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) ও তোহলীনলর (লো ইলোহো ইিোিোহ) জ য ইসলোনম (যটয নে যরনখ) যেযশ েেস যদওেো হে141

(১৭) দোজজোনলর সমে োনল মযম নদর জ য খোেোনরর যে লপ হনে তোসেীহ (সেহো োিোহ) তো েীর (আিোহ আ েোর) তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) ও তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) (১৮) যেযরশতোনদরও খোেোনরর যে লপ হনে এগনলো142 (১৯) দয েোে মো নষর শবোস-পরশবোস য ওেোর মনতোই জোননোতীরো জোননোনত এ েো যযট পোি রনে (জোননোতী মো ষ হনত চোইনল জোননোতীনদর গণ আনগ যরন ই রোরণ রো উযচত)143

(২৮) ১০০ েোর بحان اللس (সেহো- োি-হ) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

139 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬২ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো 140 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৩৩ আলেো ীর মনত হোসো 141 মস োদ আহমোদ ১৪০১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৬৫৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং আলেো ীর মনত হোসো 142 (১৭-১৮ াং) মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১২৫০০ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত য েটো যভনন শনবদ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩০৭৯ আলেো ীর মনত গরহণনেোগয 143 আস-সহীহ মসযলম ২৮৩৫

37 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১ হোজোরযট য য যলযপেি রো হে (২) ১ হোজোরযট গ োহ যমনে যদেো হে144

(৩) ইসমোঈল োংনশর ১০০ জ দোস মি রোর সমো (৩১ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(২৯) ১০০ েোর المد لل (আলহোমদযলিো-হ) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর রোসতোে েনির জ য ১০০যট সোজোন ো যঘোড়োে মজোযহদ যপররনণর সমো (৩১ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ হোদীস আসনে ই শো আিোহ)

(৩০) ১০০ েোর كب لل اأ (আি-হ আ েোর)

অরথঃ আিোহ সেনচনে েড়

গরতব ও েেীলতঃ (১) মককোে যপরযরত ১০০যট মো েল পশ রেো ী রোর সমো (৩১ াং এর গরতব ও েেীলনতর আনলোচ োে দীঘথ হোদীস আসনে ই শো আিোহ) (২) আেদ দোরদো রযদেোিোহ আ হ েনল ldquo১০০যট দী োর সদো োহ রোর চোইনতও আমোর য ট ১০০ েোর আিোহ আ েোর েলো যেযশ যপরেrdquo145

(৩১) ১০০ েোর الل إلإلل (লো- ইলো-হো ইিোি-হ) অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোrsquoেদ য ই

গরতব ও েেীলতঃ (১) আসমো ও েমীন র মরযেতথী জোেগো তো পরণ নর যদনে উমম হো ী রযদেোিোহ আ হো হনত েযণথত যতয েনল ldquoএ যদ আিোহর রসল সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম আমোর োে যদনে েোযেনল এজ য আযম তোান

144 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৮ 145 জোযমrsquoউল উলম ওেোল যহ োম (দোরস সোলোম) ইে রজে ২৭০০ ইে রজে ও মহোযকক আে র গরহণনেোগয হওেোর যদন ই ইশোরো নরনে

38 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

েললোম ldquoনহ আিোহর রসল আযম েি ও দেথল হনে পনড়যে তোই আপয আমোন এম আমল যশযখনে যদ েো আযম েনস েনসই রনত পোরনেোrdquo যতয েলনল ldquoতযম ১০০ েোর আিোহর তোসেীহ (সেহো োিোহ) েলনে তোহনল তো যতোমোর জ য ইসমোঈল োংনশর ১০০ দোস মি রোর সমো হনে আর তযম ১০০ েোর আিোহর তোহমীদ (আলহোমদযলিোহ) েলনে তোহনল তো যতোমোর জ য আিোহর রোসতোে েনির জ য ১০০যট সোজোন ো যঘোড়োে মজোযহদ যপররনণর সমো হনে আর তযম ১০০ েোর তো েীর (আিোহ আ েোর) েলনে তোহনল তো মককোে যপরযরত ১০০যট মো েল পশ রেো ী রোর সমো হনে আর তযম ১০০ েোর তোহলীল (লো ইলোহো ইিোিোহ) েলনে তোহনল আসমো ও েমীন র মরযেতথী জোেগো তো পরণ নর যদনে যসযদ য উই এনতো আমল (আিোহর োনে) পোিোনত পোরনে ো শর যস েযযি েোড়ো যে এর সমপযরমোণ আমল য নে আসনেrdquo146

(৩২) এ নতর بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللأ

(সেহো- োি-যহ ওেোল হোমদযলিো-যহ ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - এোং আিোহই সেনচনে েড়

গরতব ও েেীলতঃ (১) সেনচনে েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল রো হনে পনরো এই েো যযট147 (২) েোর উপর সেথ উযদত হে (অরথোৎ সমগর পযরেী) তো যরন ও েী আলোইযহস সোলোনমর োনে অযর যপরে হনে পনরো এই েো যযট েলো148 (৩) এ যট হোদীস অ েোেী পনরো এই রোযট যে চোরযট েোণী য নে গযিত এগনলো হনে আিোহর োনে সেনচনে যপরে েো য যস হোদীস মনত দীঘথ এ রোযট েলনত যগনে

146 আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৯৩ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৫৩ হোয নমর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 147 মস োদ আহমোদ ১৬৪১২ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৩৯ শেোইে আর োউত এোং হোইেোমীর মনত সহীহ 148 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৫

39 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এই চোরযট েোণী েো েো যোাংনশর যে য োন োযট যদনেই পড়ো শর রো েোনে149 (নেম এখোন সেহো োিোহ দবোরো রো হনেনে আযম চোইনল এর পযরেনতথ আলহোমদযলিোহ েো আিোহ আ েোর েলোর দবোরো যেক রযট পড়ো শর রনত পোযর)

(৩৩) بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللالل وتباركأ

(সেহো- োি-যহ ওেোল হোমদযলিো-যহ ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর ওেো তোেো-র োি-হ)

অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় - এোং আিোহ নতোই ো ের তমে

গরতব ও েেীলতঃ (১) আবদিোহ ইে মোসউদ রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে সনতর েযণথত এ েণথ োে রনেনে এ জ যেযরশতো েোণীগনলোন য জ আেনতত য নে য এোং য জ ডো োর য নচ এ যতরত নর উপনর আনরোহণ রনত রোন এ পেথোনে রহমোন র যচহোরোর সমমনখ উপযসথত হনে েো েিেয যশনষ যতয রআ হনত যতলোওেোত নর ldquoতোার যদন ই পযেতর েোণীসমহ হে সমযিত এোং সৎআমল যতয তো নর উননীতrdquo150 (২) েণথ োে আনরো রনেনে যসই যেযরশতো উপনর আনরোহণ োনল েখ ই যেযরশতোনদর য োন ো দলন অযতকরম নর তখ ই যসই যেযরশতোরো এই েোণীগনলো পোি োরীর জ য ইযসতগেোর (িমোপরোরথণো) নর151

(৩৪) باللإلق وةولحولل (লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো-

যেিোহ) অরথঃ য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযি য ই আিোহ েোড়ো

149 আস-সহীহ মসযলম ২১৩৭ 150 সরো েোযতরঃ ১০ 151 (১-২ াং) আল-মসতোদরো হোয ম ৩৫৮৯ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ২৪২৫ হোয ম ও েোহোেীর মনত সহীহ

40 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) েো যযট আরনশর য নচর জোননোনতর র ভোণডোরগনলোর মরয হনত এ যট র ভোণডোর152 (২) অপর হোদীনস েো যযটন জোননোনতর দরজোসমনহর এ যট দরজো েনল অযভযহত রো হনেনে153

(৩) যমরোনজর রোনত ইেরোহীম আলোইযহস সোলোনমর সোনর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর সোিোৎ হনল ইেরোহীম আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoনহ মহোমমোদ আপ োর উমমতন আনদশ যদনে যে জোননোনতর চোরোর েযেসথো তোরো যে যেযশ যেযশ নর য ো জোননোনতর মোযট হনে অতীে সগযনধ সমি এোং তোর েমী হনে পরশসতrdquo মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoজোননোনতর চোরো আেোর ীrdquo যতয েলনল ldquoলো হোওলো ওেোলো কবউওেোতো ইিো যেিোহrdquo154

(৪) এই রোযট য উ েলনল আিোহ েনল ldquoআমোর েোনদো যমন য নলো এোং আতমসমপথণ রনলোrdquo155

(৫) এযট অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসমনহর অনতভথি যে সমপন থ রআন েলো হনেনে156 (৬) ldquoআর অেযশষট েো ী যরন েোওেো সৎ মথসহ আপ োর রনের োনে পরসকোর পরোযপতর জ য যশরি এোং োযিত যহনসনেও উৎ ষটrdquo157

152 আস-সহীহ েখোরী ৪২০৫ য েটো যভনন শনবদ আল-মসতোদরো হোয ম ৫৪ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১২১-২২ েোহোেীর মনত সহীহ 153 আস-স ো যতরযমেীঃ ৩৫৮১ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ 154 আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৪৪৩ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৮৩ ম যেরীর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 155 আল-মসতোদরো হোয ম ৫৪ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১২১-২২ েোহোেীর মনত সহীহ 156 সরোতল োহেঃ ৪৬ 157 জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭০৫ আবদল কবোযদর আল-আর োউত যেশিতোর যদন ইযঙগত নরনে মস োদ আহমোদ ৫১৩ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ৫৪০ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত হোসো

41 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৩৫) العظيمالعلباللإلق وةولحولل (লো- হোওলো ওেোলো-

কবউওেোতো ইিো- যেিো-যহল lsquoআযলযেযল আেীম) অরথঃ য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযি য ই সউচচ সমহো আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস েো যযটন যেযশ যেযশ েলনত েলো হনেনে য ো এযট জোননোনতর র ভোণডোরগনলোর মরয হনত এ যট র ভোণডোর158

(৩৬) এ নতর بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللولأ

باللإلق وةولحول (সেহো- োি-যহ ওেোল হোমদযলিো-যহ ওেো লো-

ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় - এোং য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই রোযট য উ েলনল আিোহ েনল ldquoআমোর েোনদো যমন য নলো এোং আতমসমপথণ রনলো159

(২) য উ েযদ রআন র য োন ো য েই মখসত নর রোখনত সিম ো হে তোহনল এই েো যযট রআন র পযরেনতথ তোর জ য েনরষট হনে160

158 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৮০ আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 159 আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৫০ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫০২ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 160 মস োদ আহমোদ ১৯১১০ আস-স ো োসোঈ ৯২৪ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত হোসো

42 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৩৭) এ নতর كب والل الل إلإللبحانأ والمد اللوس وللل

باللإلق وةولحول (লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর

ওেো সেহো- োিোযহ ওেোল হোমদ যলিো-যহ ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) পড়ো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় ndash আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে ndash সমসত পরশাংসো আিোহরই জ য এোং য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ রোযট যে েলনে তোার গ োহসমহ যমযটনে যদেো হনে েযদও তো সমনদরর যে োর চোইনতও যেযশ হে161

(৩৮) এ নতর كب والل الل إلإللباللإلق وةولحولولأ (লো-

ইলো-হো ইিোি-হ ওেোি-হ আ েোর ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) পড়ো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আিোহই সেনচনে েড় - এোং য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ রোযট যে েলনে তোার গ োহসমহ যমযটনে যদেো হনে েযদও তো সমনদরর যে ো পযরমোণ হে162

(৩৯) كرامالللذايا وال (ইেো েোল জোলো-যল ওেোল ই র-ম) অরথঃ যহ মেথোদো ও সমমোন র অযর োরী

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস এ েো যযটন সেথদো আ নড় রনর রো নত েলো হনেনে163

161 মস োদ আহমোদ ৬৪৭৯ আহমোদ শোয নরর মনত সহীহ এোং শেোইে আর োউনতর মনত হোসো 162 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো

43 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৪০) بحان وسالملكس د الق (সেহো- োল মোযলয ল কবিস) অরথঃ মহোপযেতর মোযলন র পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস অ যো য আনরো যেক নরর সনঙগ এ যেক রযটন ও আ নড় ররনত েলো হনেনে164 (২) দোজজোনলর সমে োনল অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ তোকবদীস (সেহো োল মোযলয ল কবিস েো সিহ কবিস রিল মোলোযে োযত ওেোর রহ)-ও মযম নদর খোেোনরর যে লপ হনে (৩) অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ এ যেক রযটও যেযরশতোরো খোেোনরর যে লপ যহনসনে েনল রোন 165

(৪১) بوح س وس ق د وحالملئكةرب والر (সিহ কবিস রিল

মোলো-যে োযত ওেোর রহ) অরথঃ মহোমযহম মহোপযেতর যেযরশতোগণ ও পযেতরোতমোর রে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ হোদীনস অ যো য আনরো যেক নরর সনঙগ এ যেক রযটন ও আ নড় ররনত েলো হনেনে166 (২) দোজজোনলর সমে োনল অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ তোকবদীস (সেহো োল মোযলয ল কবিস েো সিহ কবিস রিল মোলোযে োযত ওেোর রহ)-ও মযম নদর খোেোনরর যে লপ হনে (৩) অ যো য যেক নরর পোশোপোযশ এ যেক রযটও যেযরশতোরো খোেোনরর যে লপ যহনসনে েনল রোন 167

(৪২) بحان اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ ওেো যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

163 মস োদ আহমোদ ১৭৫৯৬ আস-স ো যতরযমেী ৩৫২৫ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 164 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৮৩ আল-আে োর েেী পঃ ১৮ আলেো ী ও েেীর মনত হোসো 165 মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী 166 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৮৩ আল-আে োর েেী পঃ ১৮ আলেো ী ও েেীর মনত হোসো 167 মস োদ আহমোদ ২৭৫৭৯ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ যলগইযরহী

44 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর য ট সেনচনে যপরে রো হনে এযট168

(২) সেথোযর েেীলতপণথ েো মেথোদোশীল রো হনে এযট (৩) েো যেযরশতো েো েোনদোনদর জ য মহো আিোহ েোেোই নরনে 169

(৪) েো যযট রহমোন র য ট যপরে (৫) যজহবোে পড়নত হোল ো (৬) মীেোন ভোরী170

(৭) এ েোন যর উপর আিোহও খযশ (৮) এোং আিোহর য োর সযষট লও খযশ (৯) এযট হনে আিোহর পরযত সযষট নলর পরশাংসো (১০) এ েোন যর উসীলোে সযষট ল যরযে পরোপত হে (১১) এই (৭-১০ াং েেীলনতর) রোগনলো য জ সনতো ন লিয নর হ আলোইযহস সোলোম তোার অযনতম অসীেনত েনলযেনল 171

(১২) এ েোর েলনল আিোহ তোর গ োহগনলোন হযটনে যদ েযদও তো সমনদরর যে োর যচনেও যেযশ হে172 (১৩) এ েোর েলনল ১০যট য য যলযপেি রো হে173 (১৪) পরযতেোর েলোর যেয মনে জোননোনত যখজরগোে লোগোন ো হে174

(১৫) এ হোদীনস এনসনে যে েযযি রোযতর যজনগ (ইেোদোনতর জ য) ষট সহয রনত ভে নর অরেো মোল খরচো রনত েযখলতো নর অরেো শতরর যেরনি েি রনত ভীত হনে পনড় সেহো োিোযহ ওেো যেহোমযদহী (েলোর যেলোে) যস যে যেযশ

168 আস-সহীহ মসযলম ২৭৩১ 169 (২-৩ াং) আস-সহীহ মসযলম ২৭৩১ 170 (৪-৬ াং) আস-সহীহ েখোরী ৭৫৬৩ 171 (৭-১১ াং) মস োদ আহমোদ ৬৫৮৩ শেোইে আরেোউনতর মনত সহীহ 172 আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৩৮০ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৪২ ম যেরীর মনত েণথ োরীরো যেশবসত এোং আলেো ীর মনত হোদীসযট সহীহ 173 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৭০ জোযমউল উসল ইে ল আেীর ২৪৩০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউত হোসো েলোর সমভোেয োরণ েযোখযো নরনে 174 আস-সহীহ ইে যহিো ৮২৬ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৩৭৭ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং ম যেরীর মনত স দ জোযেযদ (ভোনলো)

45 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেযশ নর (১৬) য ো মহোপরোকরমশোলী মহো আিোহর রোসতোে সবনণথর পোহোড় দো রোর চোইনতও আিোহর য ট এযট অযর যপরে175

(১৭) যেযরশতোরোও পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো নর176 (১৮) আিোহর আেোনত েোরো ঈমো রোনখ তোনদরও এ যট গণ হনে তোারো পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো নর177

(৪৩) بحان العظيماللس (সেহো- োি-যহল আেীম) অরথঃ সমহো আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) েো যযট রহমোন র য ট যপরে (২) যজহবোে পড়নত হোল ো (৩) মীেোন ভোরী178 (৪) পরযতেোর েলোর যেয মনে জোননোনত গোনের চোরো অঙকযরত হে179

(৪৪) بحان العظيماللس وبحمده (সেহো- োি-যহল আেীযম ওেো

যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত সমহো আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) পরযতেোর েলোর যেয মনে জোননোনত যখজরগোে লোগোন ো হে180

175 (১৫-১৬ াং) আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৩৭৯ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৪১ ম যেরীর েিেয হনে স নদ য োন ো তরযট য ই ই শো আিোহ আর আলেো ীর মনত হোদীসযট সহীহ যলগইযরহী 176 সরোতল েোকবোরোহঃ ৩০ 177 সরোতস সোজদোহঃ ১৫ 178 (১-৩ াং) আস-সহীহ েখোরী ৭৫৬৩ 179 মস োদ আহমোদ ১৫৬৪৫ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৮১ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো যলগইযরহী এোং হোইেোমীর মনত হোসো 180 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ

46 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৪৫) ১০ েোর بحان اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ ওেো যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০০যট য য যলযপেি রো হে181

(৪৬) ১০০ েোর بحان اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ ওেো

যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১ হোজোরযট য য যলযপেি রো হে182 (২) এ হোদীনস এনসনে ১০০ েোর যে েলনে তোর গ োহগনলো িমো নর যদেো হনে েযদও তো সমনদরর যে োর সমপযরমোণ হে183

(৩) আেোর অ য েণথ োে এনসনে ldquoেযদও তো সমনদরর যে োর যচনেও যেযশ হেldquo184 আিোহই সেনচনে ভোনলো জোন আিোহর োনে য োন ো য েই অসমভে রও ে েযযিনভনদ তোসেীহ পোনির মোন র উপর য ভথর নরও সোওেোে পরদো রো হনত পোনর আিোহই সেথোযর ভোনলো জোন

(৪৭) بحان س رب بحانوبحمده س رب সেহো- ো রিী ওেো) وبحمده

যেহোমযদহী ndash সেহো- ো রিী ওেো যেহোমযদহী) অরথঃ পরশাংসোর সযহত আমোর রনের পযেতরতো েণথ ো রযে - পরশাংসোর সযহত আমোর রনের পযেতরতো েণথ ো রযে

181 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৭০ জোযমউল উসল ইে ল আেীর২৪৩০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউত হোসো েলোর সমভোেয োরণ েযোখযো নরনে 182 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৭০ জোযমউল উসল ইে ল আেীর২৪৩০ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আবদল কবোযদর আল-আর োউত হোসো েলোর সমভোেয োরণ েযোখযো নরনে 183 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬৬ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 184 আস-স ো যতরযমেী ৩৪৬৮ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ

47 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর য ট সেথোযর যপরে রো হনে সেহো ো রিী ওেো যেহোমযদহী - সেহো ো রিী ওেো যেহোমযদহী (২) মহো আিোহ এ েো যযট তোার যেযরশতোনদর185 জ য পেনদ নরনে 186

(৪৮) ك وع وه المد ول لك الم ل لشيكل وحده إلالل لإل

قدير ء লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ) ش

লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) সোরোরণভোনে েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এযট সনেথোততম দআ (২) আরোেোহ যদেনসর দআ (৩) মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম ও তোার পেথেতথী েীগণও এ দআ েনলনে 187 (৪) পরযতেোর েলো এ জ েো দrsquoজ দোস মি রোর সমো 188

(৪৯) ل ك ع و وه المد ول لك الم ل لشيكل وحده إلالل إل

قدير ء লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ) ش

185 েযদও এযট যেযরশতোনদর জ য আিোহ পেনদ নরনে য নত আমরোও যেক রযট পড়নত পোরনেো ই শো আিোহ েেী তোার আল-আে োর গরনের (পররম পযরনেদ) যে য োন ো সমনে পড়োর যেক রসমহ সাংকরোনত পযরনেনদ এযটন সথো যদনেনে 186 (১-২ াং) আস-স ো যতরযমেী ৩৫৯৩ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 187 (১-৩ াং) আস-স ো যতরযমেী ৩৫৮৫ আল-আে োর (আর োউত তোহ ী ত) েেী পঃ ১৭৩ আলেো ী ও আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত হোসো 188 মস োদ আহমোদ ১৮৫১৬ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮১৯ হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত

48 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) ১০ েোর েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০ েোর যে েলনে যস ঐ েযযির যোে যে েযযি ইসমোঈল োংনশর ৪ জ দোসন মি নর যদে189

(৫০) ك وع وه المد ول لك الم ل لشيكل وحده إلالل لإل

قدير ء লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ) ش

লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) ১০০ েোর েলো েো তোর যচনেও যেযশ েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০০ েোর েলো ১০যট দোস মি রোর সমো (২) ১০০ েোর েলনল ১০০যট য য যলখো হে (৩) ১০০যট পোপ মনে যেলো হে (৪) দআযট পোি োরী যেযদ এই দআযট ১০০ েোর পড়নে যসযদ সনধযো পেথনত যস শেতো হনত যহেোেনত রো নে (৫) যসযদ তোর যচনে যেযশ যশরিনতবর অযর োরী য উই হনত পোরনে ো তনে যস েযযি েোড়ো যে এর যচনেও যেযশ আমল রনে190

উনিখয যে হোদীনস েযদও দদয ১০০ েোর নর পড়োর রো েলো হনেনে য নত হোদীনসর যশনষ যেনহত এই রো েলো হনেনে যে নসযদ তোর যচনে যেযশ যশরিনতবর অযর োরী য উই হনত পোরনে ো তনে যস েযযি েোড়ো যে এর যচনেও

189 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৩ 190 আস-সহীহ েখোরী ৩২৯৩

49 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেযশ আমল রনে তোই েেো েোে ১০০ েোর পড়োর পরও আনরো অযর সাংখযোে দআযট পড়ো েোনে েেী তোার আল-আে োর গরনের (পররম পযরনেদ) যে য োন ো সমনে পড়োর যেক রসমহ সাংকরোনত পযরনেনদ এযটন সথো যদনেনে

আনরো উনিখয যে েযদও যদন র যে য োন ো সমেই পড়ো েোনে তনে যদন র শরভোনগই পনড় য েো উততম য ো হোদীনস শেতো যরন যহেোেনতর গযোরোযে যদেো হনেনে এরপরও চোইনল আনরো পড়ো েোনে

(৫১) لك ل ل شيكلوحده الل إلإلل يالمد ول الم وي ميت ي و وه ع ء ك قدير ش (লো- ইলো-হো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো-

শোরী ো লোহ লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ইউহযে ওেো ইউমীত ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর) ১০ েোর েলো অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যতয এ তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো যতয ই জীযেত নর যতয ই মতয দো নর আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো

গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০ েোর যে েলনে যস ঐ েযযির যোে যে েযযি ইসমোঈল

োংনশর ৪ জ দোসন মি নর যদে191

(৫২) بحان لك ل ل شيكلاللس والمد ول الم وه ع ء ك قدير شبحانباللإلق وةولحولل اللس وبحمده (সেহো- োি-যহ লো-

শোরী ো লোহ লোহল মল ওেোলোহল হোমদ ওেোহেো আলো যি শোইযে কবদীর লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিোযহ সেহো= োিোযহ ওেো যেহোমযদহী)

191 আস-স ো যতরযমেী ৩৫৫৩ মোজমোউে েোওেোযেদ ১৬৮২০ আলেো ীর মনত সহীহ এোং হোইেোমীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত

50 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

অরথঃ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে তোার য োন ো শরী য ই তোার জ যই স ল মোযল ো ো এোং তোার জ যই সমসত পরশাংসো আর যতয স ল য ের উপরই সেথশযিমো য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহর য ট সেথোযর যপরে রো এযট192

(৫৩) بحان اللس ومدادعرشهوزنةنفسهورضاخلقهعددوبحمده সেহো- োি-যহ ওেো যেহোমযদহী আদোদো খলযকবহী - ওেো) كماته

যরদবো- োেযসহী - ওেো যে োতো আরযশহী - ওেো যমদো-দো োযলমো-যতহী) ৩ েোর েলো অরথঃ পরশাংসোর সযহত আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে তোার সযষটসাংখযোর পযরমোণ - তোার সনতযষটর পযরমোণ - তোার আরনশর ওেন র পযরমোণ - এোং তোার োযলমোর োযলর পযরমোণ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ দো উমমল মযম ী জওেোইযরেোহ রযদেোিোহ আ হো েজনরর সলোত আদোে নর যসখোন ই েনস যেনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম তোার োে যরন যের হনে যগনল এরপর যতয দহোrsquoর পনর193 যেনর এনল তখ ও যতয েনসই যেনল এ পেথোনে েী সোিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoআযম যতোমোর য ট যরন েোওেোর পর ৪যট েোণী যত েোর পোি নরযে তযম এ পেথনত েো েনলনেো তোর সোনর ওে রনল এই চোরযটর ওে ই যেযশ হনেrdquo

192 আদোেল মেরোদ েখোরী ৬৩৮ আলেো ীর মনত সহীহ 193 এ হোদীনসর আনলোন এ যেক রযটন স োনলর যেক রসমনহর মনরযও গণয রো হে যখোনদ োর আবদিোহ জোহোঙগীর তোার lsquoরোনহ যেলোেোতrsquo েইনে ১০৫ াং যেক র যহনসনে এযটন উনিখ নরনে এোং স োনলর যেক নরর মনরয অনতভথি নরনে তনে হোদীনস যেক রযটন খোসভোনে শর স োনলর সনঙগই খোস রো হেয এজ য েেী তোার আল-আে োর গরনের (পররম পযরনেদ) যে য োন ো সমনে পড়োর যেক রসমহ সাংকরোনত পযরনেনদ এযটন সথো যদনেনে

51 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এরপর যতয এই েো যযটর রো েলনল 194

(৫৪) بحان بحانالسماءفخلقماعدداللس فخلقماعدداللوس رض

بحانال وماعدداللوس كب والل خالق ه

والمد ذلكمثلأ لل

ذلكمثلباللإلق وةولحولولذلكمثلالل إلإلولذلكمثل

(সেহো- োিোযহ আদোদো মো- খলোকবো েীস সোমো-যে ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো- খলোকবো েীল আরযদব ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো- হওেো খ-যলকব ওেোি-হ আ েোর যমেলো েো-যল ওেোল হোমদ যলিো-যহ যমেলো েোযল ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ যমেলো েো-যল ওেো লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিো-যহ যমেলো েো-যল ) অরথঃ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েো য ে যতয আসমোন সযষট নরনে তোর সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েো য ে যতয েমীন সযষট নরনে তোর সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েো য ের যতয সরষটো তোর সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোরও (আিোহ সেনচনে েড়) তোর (সেহো োিোহর) অ রপ আলহোমদযলিোহও (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোর অ রপ লো ইলোহো ইিোিোহও (আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই) তোর অ রপ লো হোওলো ওেোলো কবউওেোতো ইিো যেিোহও (ন োন ো অেলমব য ই য োন ো শযি য ই আিোহ েোড়ো) তোর অ রপ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ মযহলো সোহোেী এ েোর েনস েনস তোসেীহ পোি রযেনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম তোান েলনল ldquoআযম য যতোমোন

194 আস-সহীহ মসযলম ২৭২৬

52 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যস সমপন থ সাংেোদ যদনেো ো েো যতোমোর জ য এর চোইনতও সহজ ও েেীলতপণথrdquo অতঃপর যতয এই যেক রযটর রো উনিখ রনল 195

(৫৫) المد والمد كتاب ه أحصماعددلل والمد كتابهفماعددلل ه أحصماعددلل والمد خلق لل والمد خلقهفماع ملءلل

والمد وأرضهسماواته عددلل ء ك والمد ش ملءلل ء ك ش بحان بحانوكتاب ه أحصماعدداللس وكتابهفماعدداللس بحان ه أحصماعدداللس بحانوخلق اللس بحانوخلقهفماع س

بحانووأرضهسماواتهملءالل عدداللس ء ك بحانوش ملءاللس ء ك شكب اللكب والل كتاب ه أحصماعددأ

كب والل كتابهفماعددأ

أ

ه أحصماعدد كب والل خلق أ كب والل خلقهفماع

ملءأ

كب والل وأرضهسماواتهعددأ ء ك كب والل ش

ملءأ ء ك ش

(আলহোমদযলিো-যহ আদোদো মো- আহসো য তো-েহ ওেোল হোমদযল-িোযহ আদোদো মো- েী য তো-যেযহ ওেোল হোমদযলিো-যহ আদোদো মো- আহসো খলকবহ ওেোল হোমদযলিো-যহ আলো মো- েী খলযকবযহ ওেোল হোমদযলিো-যহ যমলআ সোমো-ওেো-যতযহ ওেো আরযদবযহ ওেোল হোমদযলিো-যহ আদোদো যি শোইযে ওেোল হোমদযলিো-যহ যমলআ যি শোই-ই

195 আস-সহীহ ইে যহিো ৮৩৭ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫৪৮ শেোইে আর োউত ও েোহোেীর মনত সহীহ

53 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সেহো- োিোযহ আদোদো মো- আহসো য তো-েহ ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো- েী য তো-যেযহ ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো মো আহসো খলকবহ ওেো সেহো- োিোযহ আলো মো- েী খলযকবযহ ওেো সেহো- োিোযহ যমলআ সোমো-ওেো-যতযহ ওেো আরযদবযহ ওেো সেহো- োিোযহ আদোদো যি শোইযে ওেো সেহো- োিোযহ যমলআ যি শোই-ই আি-হ আ েোর আদোদো মো- আহসো য তো-েহ ওেো আি-হ আ েোর আদোদো মো- েী য তো-যেযহ ওেো আি-হ আ েোর আদোদো মো আহসো খলকবহ ওেো আি-হ আ েোর আলো মো- েী খলযকবযহ ওেো আি-হ আ েোর যমলআ সোমো-ওেো-যতযহ ওেো আরযদবযহ ওেো আি-হ আ েোর আদোদো যি শোইযে ওেো আি-হ আ েোর যমলআ যি শোই-ই) অরথঃ ldquoআলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার য তোে েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার য তোনে েো য ে আনে তোর সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার সযষট েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার সযষটর মনরয েো য ে আনে তোর পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) তোার আসমো ও েমী পণথ নর আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) স ল য ের সাংখযো পযরমোণ আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) স ল য ে পণথ নর

সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার য তোে েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার য তোনে েো য ে আনে তোর সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার সযষট েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার সযষটর মনরয েো য ে আনে তোর পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর

54 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

পযেতরতো েণথ ো রযে) তোার আসমো ও েমী পণথ নর সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) স ল য ের সাংখযো পযরমোণ সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) স ল য ে পণথ নর

আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার য তোে েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার য তোনে েো য ে আনে তোর সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার সযষট েো গণ ো নরনে যসই সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার সযষটর মনরয েো য ে আনে তোর পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) তোার আসমো ও েমী পণথ নর আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) স ল য ের সাংখযো পযরমোণ আিোহ আ েোর (নঘোষণো রযে আিোহ সেনচনে েড়) স ল য ে পণথ নর

গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এ দো এ সোহোেীন েলনল আযম য যতোমোন এম য ে সমপন থ সাংেোদ যদনেো ো েখ তযম তো েলনে আর তোরপর রোত-যদ (যেক নর) েনতোই যলনগ রোন ো ো য ঐ পেথনত যপৌেোনত পোরনে ো সোহোেী েলনল হযোা েল এরপর যতয এই যেক রযটর রো েলনল 196

(৫৬) م رضوملءالسماواتملءالمد لكالله منشئتماوملءال

ء مبعد ش مالاردوالماءوالثلجبالبدطهرنالله ن وبمنطهرنالله الذنقكماونقن الثوب ي بيض

الدنسمنال (আি-হমমো লো োল হোমদ

যমলআস সোমো-ওেো-যত ওেো যমলআল আরযদব ওেো যমলআ মো যশতো যম শোইযে েোদ আি-হমমো যতবোেোহযহর ী যেল েোরযদ

196 আল-মজোমল োেীর তবেোরো ী ৮১২২ এর শবদ য েটো যভনন শনবদ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৯১ হোয নমর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৫ আলেো ীর মনত সহীহ

55 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

ওেোে েোলযজ ওেোল মো-যেল েো-যরদ আি-হমমো যতবোেোহযহর ী যম োে ে েী ওেো োযকব ী োমো- ইউ োকবোে েোওেল আেইেোদব যম োদ দো োস) অরথঃ যহ আিোহ আপ োর জ যই সমসত পরশাংসো আসমো পণথ নর েমী পণথ নর এোং এরপরও েো য ে আপয চো তো পণথ নর যহ আিোহ আপয আমোন পযেতর র যশযশর যেনদ েরে ও শীতল পোয দবোরো যহ আিোহ আপয আমোন পযেতর ও পযরেনন র সমহ গ োহ যরন যেভোনে সোদো োপড় মেলো যরন পযরেনন রো হে

গরতব ও েেীলতঃ (১) েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম পরোেশই এই দআ রনত 197

(৫৭) م ه المد لكالله مر يرجع وإلكك ه ال ك (আি-হমমো লো োল

হোমদ িহ ওেো ইলোই ো ইেোরযজেল আমর িহ) অরথঃ যহ আিোহ যতোমোর জ যই সমসত পরশাংসো আর যতোমোর োনেই সমসত যেষে পরতযোেযতথত হনে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ যেদঈ এনস েী আলোইযহস সোলোমন েলনলো ldquoআমোন এম এ যট দআ যশিো যদ েোর মোরযনম আশো রো েোে যে আিোহ আমোন উপ ত রনে rdquo তখ যতয এই দআযট যশযখনে যদনল 198

(৫৮) المد كثيالل (আলহোমদযলিো-যহ োেীরো-) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য (আলহোমদযলিোহ) অন যেযশ যেযশ

গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে এ েযযি এ েো যযট েলনল এ জ যেযরশতো েো যযট যলযপেি নর য েোর জ য এযটন অযত সমমোয ত য ে মন

197 আল-আদোেল মেরোদ েখোরী ৬৮৪ আস-সহীহ ইে যহিো ৯৫৬ আলেো ী ও শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 198 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৬ আলেো ীর মনত হোসো

56 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

রনলো এোং আিোহর োনে যেনর চনল যগনলো (২) তখ আিোহ েলনল ldquoআমোর েোনদো যেভোনে যেযশ যেযশর রো েনলনে যি যসভোনেই তো যলনখ দোওrdquo 199

(৩) অ য েণথ োে এনসনে আিোহ েলনল ldquoআমোর েোনদোর জ যও যেযশ যেযশ রহমনতর রো যলনখ দোওrdquo200

(৫৯) المد باركطيباكثياحدالل فيهم (আলহোমদযলিো-যহ

হোমদো োেীরো তবযেযেো মেো-র ো েীযহ) েলো অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো পযেতর ও ের তমে পরশাংসো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েনল ldquoআযম যদখলোম ১২ জ যেযরশতো তোড়োহনড়ো রনে ( োর আনগ) য এই েো যযটন উপনর তনল য নেrdquo201

(৬০) المد باركطيباكثياحدالل كمافيهم ب ويرضربناي (আলহোমদযলিো-যহ হোমদো োেীরো তবযেযেো মেো-র ো েীযহ োমো- ইউযহি রি ো- ওেো ইেোরদবো) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো পযেতর ও ের তমে পরশাংসো যেভোনে আমোনদর রে ভোনলোেোনস এোং সনতষট হ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoঐ সততোর শপর েোর হোনত আমোর পরোণ ১০ জ যেযরশতো তোড়োহনড়ো রনলো পরনতযন ই আ ল আগরহী যে েো যযট যসই যলনখ য নেrdquo (২) তনে এযট য ভোনে যলখনে তো তোনদর জো ো যেনলো ো তোরো আিোহর

199 (১-২ াং) সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৭ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 200 সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৭৮ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী 201 আস-সহীহ মসযলম ৬০০

57 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

োনে যেনর যগনে যেষেযট উনিখ রনলো আিোহ েলনল আমোর েোনদো যেভোনে েনলনে যি যসভোনেই এযট যলনখ োও202

(৬১) المد باركطيباكثياحدالل باركفيهم كماعليهم ب ربناي আলহোমদযলিো-যহ হোমদো োেীরো তবযেযেো মেো-র ো) ويرض

েীযহ মেো-র ো আলোইযহ োমো- ইউযহি রি ো- ওেো ইেোরদবো) অরথঃ সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো পযেতর ও ের তমে পরশাংসো এোং (পরশাংসো োরীর জ যও) ের তমে পরশাংসো যেভোনে আমোনদর রে ভোনলোেোনস এোং সনতষট হ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ঐ সততোর শপর েোর হোনত আমোর পরোণ আযম যদখলোম ৩০ জন রও যেযশ যেযরশতো তোড়োহনড়ো রনে ( োর আনগ) য এই েো যযট য নে উপনর উনি েোনে203

(৬২) كب اللوالمد كبياأ بحانكثيالل صيلب كرةاللوس

وأ

(আি-হ আ েোর োেীরো ওেোল হোমদযলিোযহ োেীরো ওেো সেহো োিোযহ ে রোতোও ওেো আসীলো) অরথঃ আিোহ সেনচনে েড় যতয অন েড় সমসত পরশাংসো আিোহর তনর অন অন পরশাংসো আর স োল-সনধযো আযম আিোহরই পযেতরতো েণথ ো রযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ েোর এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল এই েোন যর জ য আযম যেযিত হনেযে এই েোন যর জ য আসমোন র দরজোগনলো খনল যদেো হনেনে (২) েণথ ো োরী সোহোেী ইে উমোর রযদেোিোহ আ হ েনল েখ যরন েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমন

202 (১-২ াং) আস-সহীহ ইে যহিো ৮৪৫ আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২৪৩৪ শেোইে আর োউত ও ম যেরীর মনত েণথ ো োরীরো যেশবসত 203 আস-স ো যতরযমেী ৪০৪ যতরযমেী ও আলেো ীর মনত হোসো

58 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এ রো েলনত শন যে তখ যরন এ েোণীগনলো (আমল রো) আযম পযরতযোগ যরয 204

(৩) অ য েণথ োে এ সোহোেী এই েো যযট েলনল েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ১২ জ যেযরশতো তোড়োতোযড় নর এই েো যযট তনল য নল (৪) তনে তোনদর রনের োনে যজনেস ো রো পেথনত এযট য ভোনে যলখনে তো তোনদর জো ো যেনলো ো তোনদর রে েলনল আমোর েোনদো যেভোনে েনলনে যি যসভোনেই এযট যলনখ োও (৫) েো যগনলো আরনশ উপ ীত হওেোর পনর য ো য েই তোর পরযতেনধ হে ো205

(৬৩) (১ম অাংশ) كب الل ل شيكلوحده الل إلإللكبياأ

والمد بحانكثيالل العزيزباللإلق وةولحوللالعالميرباللس الكيم(২ে অাংশ) م وارز قنواهدنوارحنلاغفرالله

[(১ম অাংশ) লো- ইলোহো ইিোি-হ ওেোহদোহ লো- শোরী ো লোহ আি-হ আ েোর োেীরো- ওেোল হোমদযলিো-যহ োেীরো- সেহো- োি-যহ রযিল আ-লোমী লো- হোওলো ওেোলো- কবউওেোতো ইিো- যেিো-যহল আেীযেল হো ীম (২ে অাংশ) আি-হমমোগযেরলী ওেোরহোম ী ওেোহযদ ী ওেোরেকব ী] অরথঃ (১ম অাংশ) আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয এ তোার য োন ো শরী য ই আিোহ সেনচনে েড় যতয অন েড় সমসত পরশাংসো আিোহর জ য অন অন পরশাংসো সযষট নলর রে আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে য োন ো অেলমব য ই য োন ো শযিও য ই মহোপরোকরমশোলী মহোপরেোমে আিোহ েোড়ো

204 (১-২ াং) আস-সহীহ মসযলম ৬০১ 205 (৩-৫ াং) মস োদ আহমোদ ১৩৮৪৪ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ য েটো যভনন শনবদ জোযমউল উসল ইে ল আেীর ৭১৩০ আবদল কবোযদর আল-আর োউনতর মনত সহীহ

59 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(২ে অাংশ) যহ আিোহ আমোন িমো র দেো র যহদোেোত দো র এোং যরযে দো র

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ যেদঈ েী আলোইযহস সোলোনমর োনে এনস েলনলো আমোন এম রো যশযখনে যদ েো আযম েলনেো (২) তখ যতয এই দআযটর ১ম অাংশ যশযখনে যদনল যেদঈ েলনলো এগনলো যতো আমোর রনের জ য আমোর জ য ী (৩) তখ যতয এই দআযটর ২ে অাংশ যশযখনে যদনল 206

(৬৪) كب الل أ [আি-হ আ েোর (আিোহ সেনচনে েড়)] ১০

েোর بحان اللس [সেহো- োি-হ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে)]

১০ েোর م لاغفرالله [আি-হমমোগযেরলী (নহ আিোহ আমোন

মোে নর যদ )] ১০ েোর গরতব ও েেীলতঃ (১) আিোহ আ েোর (আিোহ সেনচনে েড়) ১০ েোর েলনল আিোহ েলনে ldquoএযট আমোর জ যrdquo

(২) সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) ১০ েোর েলনল আিোহ েলনে ldquoএযট আমোর জ যrdquo

(৩) আর আিোহমমোগযেরলী (নহ আিোহ আমোন মোে নর যদ ) েলনল আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo ১০ েোর েলনল ১০ েোরই আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo207

(৬৫) (১ম অাংশ) بحان والمد اللس كب والل الل إلإلولللأ

(২ে অাংশ) م ملاعفرالله مارحنالله ارز قنالله

206 আস-সহীহ মসযলম ২৬৯৬ 207 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১৬৮৬৮ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৫৬৬ হোইেোমীর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

60 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

[(১ম অাংশ) সেহো- োি-যহ - ওেোল হোমদযলিো-যহ - ওেো লো- ইলো-হো ইিোি-হ - ওেোি-হ আ েোর (২ে অাংশ) আি-হমমোগযেরলী - আি-হমমোরহোম ী - আি-হমমোরেকব ী] অরথঃ (১ম অাংশ) আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে - সমসত পরশাংসো আিোহর জ য - আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই - আর আিোহই সেনচনে েড় (২ে অাংশ) যহ আিোহ আমোন িমো র - যহ আিোহ আমোন দেো র - যহ আিোহ আমোন যরযে দো র

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ যেদঈ েী আলোইযহস সোলোনমর োনে এনস েলনলো ldquoনহ আিোহর রসল আমোন লযোণ র য ে যশযখনে যদ rdquo (২) তখ যতয যেদঈন র হোত রনর এই দrsquoআযটর ১ম অাংশ যশযখনে যদনল যেদঈ চনল যগনেও আেোর যেনর এনস েলনলো যে ldquoএযট আমোর রনের জ য আমোর জ য ীrdquo (৩) তখ যতয েলনল ldquoনহ যেদঈ েখ তযম সেহো োিোহ (আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে) েলনে আিোহ েলনে ldquoনস সতয েনলনেrdquo (৪) েখ তযম আলহোমদযলিোহ (সমসত পরশাংসো আিোহর জ য) েলনে আিোহ েলনে ldquoনস সতয েনলনেrdquo (৫) েখ তযম লো ইলোহো ইিোিোহ (আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই) েলনে আিোহ েলনে lsquoনস সতয েনলনেrdquo (৬) আর েখ তযম আিোহ আ েোর (আিোহই সেনচনে েড়) েলনে আিোহ েলনে ldquoনস সতয েনলনেrdquo

(৭) এরপর েী আলোইযহস সোলোম ldquoআমোর জ য ীrdquo যেদঈন র এই পরনশনর উততর যদওেো শর রনল যতয েলনল (৮) েখ তযম আিোহমমোগযেরলী (নহ আিোহ আমোন িমো র ) েলনে আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo (৯) েখ তযম আিোহমমোরহোম ী (নহ আিোহ আমোন দেো র ) েলনে আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo (১০) েখ তযম আিোহমমোরেকব ী (নহ আিোহ আমোন যরযে দো র ) েলনে আিোহ েলনে ldquo রলোমrdquo208

208 (১-১০ াং) শেোেল ঈমো েোইহোকবী ৬১০ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৩৩৩৬ আলেো ীর মনত সহীহ

61 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৬৬) حمد ديناوبالسلمرباباللرضيت ولوبم رس (রদবীত যেিোযহ

রিো ওেোযেল ইসলোযম দী ো ওেোযে মহোমমোযদ রসলো ) েলো অরথঃ আযম আিোহন রে যহনসনে যপনে ইসলোমন দী যহনসনে যপনে এোং মহোমমোদন রসল যহনসনে যপনে সনতষট হনেযে

গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে যে এই রোযট েনলনে তোার জ য জোননোত ওেোজীে হনে যগনে209

(৬৭) بحانالعظيم العلالل إلإللالكريم الليم الل إلإلل اللس المد العظيمالعرشوربالسبعالسماواترب العالميربلل (লো-

ইলোহো ইিোি-হল হোলীমল োরীম লো- ইলোহো ইিোি-হল lsquoআলীেযল lsquoআেীম সেহো- োি-যহ রযিস সোমো-ওেো-যতস সোেrsquoযে ওেো রযিল lsquoআরযশল lsquoআেীম আলহোমদযলিো-যহ রযিল lsquoআ-লোমী ) অরথঃ আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয পরম সহ শীল সমমোয ত আিোহ েোড়ো সতয য োন ো মোেদ য ই যেয সউচচ সমহো সপত আসমোন র রে এোং মহো আরনশর রে আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে সমসত পরশাংসো সযষট নলর রে আিোহর তনরই

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই রোগনলো েলনল িমো নর যদেো হনে210

(৬৮) مروالعزيمةعل كالثباتفال

سأأ مإن كرالله ل كش

سأالرشدوأ

صادقا ل كلساناسأوأ ل كقلباسليما

سأوأ عبادتك سن ل كح

سأوأ نعمتك

209 আস-স ো আে দোঊদ ১৫২৯ আস-সহীহ ইে যহিো ৮৬৩ আলেো ী ও শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 210 মস োদ আহমোদ ৭১২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ ২০৪৫ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ

62 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

ستغفر كلماتعلم وأ ماتعلم بكمنش وذ ع

وأ ماتعلم كمنخي

ل سأوأ

نتي وبإنكأ الغ علم (আি-হমমো ইননী আসআল োেেোেো-তো েীল

আমযর ওেোল lsquoআেীমোতো lsquoআলোর রশযদ ওেো আসআল ো শ রো য rsquoমোযত ওেো আসআল ো হস ো ইেো-দোযত ওেো আসআল ো কবলেো সোলীমো- ওেো আসআল ো যলসো- ো স-যদকবো- ওেো আসআল ো যম খইযর মো- তোলোম ওেো আrsquoঊেযে ো যম শোরযর মো- তোrsquoলোম ওেো আসতোগযের ো যলমো- তোrsquoলোম ইননো ো আ তো lsquoআিো-মল গেে) অরথঃ যহ আিোহ আযম আপ োর োনে নমথ দঢ়তো এোং সপনর চলোর জ য দঢ় সাং লপশযি োম ো রযে আপ োর োনে আমোর চোওেো - আপ োর অ গরনহর জ য যে শ যরেো আদোে রনত পোযর আপ োর োনে আমোর চোওেো- আপ োর জ য যে সনদরভোনে ইেোদোত রনত পোযর আযম আপ োর োনে সসথ হদে োম ো রযে আযম আপ োর োনে সতযপরোেণ জেো োম ো রযে আযম আপ োর োনে যসই লযোণ চোযে যে সমপন থ আপয অেগত আযম আপ োর োনে যসই অ লযোণ যরন আশরে চোযে েো আপয অেগত আযম যসই যেষনের জ য আপ োর োনে িমো চোযে যে সমপন থ আপয অেগত আপয ইনতো গোনেে সমবননধ সেনচনে ভোনলো জোন

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই েোণীগনলো পরসনঙগ হোদীনস এনসনে ldquoনলোন রো েখ যসো ো-রপোর সঞচে রনে তখ যতোমরো এই েোণীগনলো সঞচে নরোrdquo211

(৬৯) م ل كإناالله لكماخيمننسأ

مد نبيكمنه سأ عليهالل صلم

منبكونع وذ وسلم مد نبيكمنه استعاذماش وسلمعليهالل صلم

211 মস োদ আহমোদ ১৭১১৪ আল-মসতোদরো হোয ম ১৮৭২ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোয নমর মনত সহীহ

63 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

نتستعان وأ باللإلق وةولحولولاللغ وعليكالم (আি-হমমো

ইননো- োসআল ো যম খইযর মো সোেোলো ো যম হ োযেেয ো মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম ওেো োঊেযে ো যম শোরযর মোসতোআ-েো যম হ োযেেয ো মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম ওেো আ তোল মসতোআ ওেো আলোই োল েোলোগ ওেো লো- হোওলো ওেোলো কবউওেোতো ইিো- যেিোহ) অরথঃ যহ আিোহ আমরো আপ োর োনে যসই লযোণ চোযে আপ োর োনে েো যচনেযেনল আপ োর েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম আর আমরো আপ োর োনে যসই অয ষট যরন আশরে চোযে েোর যরন আশরে যচনেযেনল আপ োর েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম আপয ই যতো সোহোনেযর আশরেসথল ( লযোণ) যপৌযেনে যদ ও আপয য োন ো অেলমব ও য ই য োন ো শযিও য ই আিোহ েোড়ো

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী েী আলোইযহস সোলোমন জো ো যে েী আলোইযহস সোলোনমর অসাংখয দআ হনত য োন ো য েই মখসত রো হেয তখ যতয এই দআযট যশযখনে যদনল (২) এোং এন স ল দআর সমোহোর েনল অযভযহত রনল 212

(৭০) م الله ل كإنسأهاليمنأ لمومامنه علمت ماوآجلهعجلهك

علموذ أ ع

منبكوأ هالش علملمومامنه علمت ماوآجلهعجلهك

أ

م الله ل كإنسألكماخيمنأ

كسأ د ونبي كعبد م م عليهالل صل

وذ وسلم ع كمنه عذماشمنبكوأ مونبي كعبد الله ل كإن

سأالنةأ

212 (১-২ াং) আস-স ো যতরযমেী ৩৫২১ যরেোদস সযলহী েেী ১৪৯২ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে আর েেীও এ মতন সমরথণ জোয নেনে

64 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

وقول منإلهاقربوماوذ عمل أ ع

قول منإلهاقربوماالارمنبكوأ

ول كعمل أ

سأنوأ

تعلأ التقضيهقضاء ك خي (আি-হমমো ইননী

আসআল ো যম োল খইযর যিযহ আ-যজযলযহ ওেো আ-যজযলহ মো আযলমত যম হ ওেোমো- লোম আলোম ওেো আউেযে ো যম োশ শোরযর যিযহ আ-যজযলযহ ওেো আ-যজযলহ মো আযলমত যম হ ওেোমো- লোম আলোম আি-হমমো ইননী আসআল ো যম খইযর মো- সোেোলো ো আেদ ো ওেো োযেেয ো মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেো সোিোম ওেো আঊেযে ো যম শোরযর মো- আ-েো যম হ আেদ ো ওেো োযেেয আি-হমমো ইননী আসআল োল জোননোতো ওেোমো- কবররেো ইলোইহো যম কবওযল আও আমোল ওেো আঊেযে ো যম ো ো-যর ওেোমো- কবররেো ইলোইহো যম কবওযল আও আমোল ওেো আসআল ো আ তোজআলো িো কবদবোযে তোকবদবীযহ লী খইরো-) অরথঃ যহ আিোহ আযম আপ োর োনে েোেতীে লযোণ পরোরথ ো রযে যসটো আসনন যহো অরেো যেলনমব যহো যহো যসটো আযম জোয য াংেো জোয ো আর আযম আপ োর োনে সমসত অয ষট যরন আশরে পরোরথ ো রযে যসটো আসনন যহো অরেো যেলনমব যহো যহো যসটো আযম জোয য াংেো জোয ো যহ আিোহ আযম আপ োর োনে যসই লযোণ চোযে আপ োর োনে েো যচনেযেনল আপ োর েোনদো ও েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম আর আযম আপ োর োনে যসই অয ষট যরন আশরে চোযে েোর যরন আশরে যচনেযেনল আপ োর েোনদো ও েী মহোমমোদ সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম যহ আিোহ আপ োর োনে আযম জোননোত চোই আর যেসে রো ও োজ জোননোতন োনে পোইনে যদে তোও চোই আর আযম আপ োর োনে জোহোননোম যরন আশরে চোই আর যেসে রো ও োজ জোহোননোনমর োনে য নে েোনে তো যরন ও আশরে চোই আযম আনরো পরোরথণো রযে আমরো তো দীনর েো য ে য রথোরণ নর যরনখনে তো যে সে ভোনলো হে

65 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) আমমোজো আযেশোহ রযদেোিোহ আ হোন েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম এই দআযট যশযখনে যদনেযেনল 213 (২) অ য েণথ োে এ দআযটন সাংনিনপ েযোপ অরথনেোর দআ েনল অযভযহত রো হনেনে214

(৭১) রআন র যে য োন ো জোেগো হনত যতলোওেোত গরতব ও েেীলতঃ (১) হোদীনস এনসনে ldquoনতোমরো রআ পোি নরো য ো য েোমোনতর যদ রআ তোার সোরীর জ য শোেোআত োরীরনপ আসনেrdquo215 (২) রআ যতলোওেোত োরী মযমন র উপমো োগজী যলের যোে েোর যখোশেও সেোযসত আেোর যখনতও সসবোদ216 (৩) রআন র পরযতযট হরে পোনি ১০যট য য 217

(৪) এ েোর এ সোহোেী েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোমন েলনল যে ldquoআমোন অসীেত র rdquo যতয অসীেত রনল যসই অসীেনতর মনরয যেনলো ldquoনতোমোর উপর তযম রআ যতলোওেোতন আেশয নর োও (৫) য ো েমীন এযট যতোমোর জ য র েো আনলো (৬) এোং আসমোন এযট যতোমোর জ য সযঞচত র rdquo218

রআন র যে য োন ো জোেগো যরন ই আমরো েখ -তখ পড়নত পোযর পনরো রআ ই েেীলতপণথ তনে যেনশষ য ে সরো ও আেোত পরসনঙগ যেনশষ েেীলনতর রো েযণথত হনেনে এখ আমরো যসগনলো সমপন থ এন এন জো োর যচষটো রনেো ই শো আিোহ

213 মস োদ আহমোদ ২৫০১৯ আস-স ো ইে মোজোহ ৩৮৪৬ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 214 মস োদ আহমোদ ২৫১৩৭ আল-আদোেল মেরোদ েখোরী ৬৩৯ শেোইে আর োউত ও আলেো ীর মনত সহীহ 215 আস-সহীহ মসযলম ৮০৪ 216 আস-সহীহ েখোরী ৫৪২৭ 217 আস-স ো যতরযমেী ২৯১০ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 218 (৪-৬ াং) সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৪২২ আলেো ীর মনত হোসো যলগইযরহী

66 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৭২) সরোতল েোযতহো েো আলহোমদযলিোহ সরো (১ াং সরো রআন র সেথপররম সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) সেনচনে মেথোদোপণথ সরো219 (২) এ সরোর অ রপ আনর যট সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 220

(৩) এ েোর আসমোন র এম এ যট দরজো যখোলো হে এোং যসযদ যদনে এম এ জ যেযরশতো য নম আনস যে দরজোযটও ইনতোপনেথ খ ও যখোলো হেয আর যসই যেযরশতোও ইনতোপনেথ খ ও দয েোে অেতীণথ হ য যসই যেযরশতো েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর োনে এনস দযট র েো যজযোযতর সসাংেোদ জো ো তোর এ যট হনে সরোতল েোযতহো (৪) েো ইযতপনেথ আর য োন ো েীন যদওেো হেয 221

(৫) এ সরোন েোরেোর পযিত সোত আেোত েনল অযভযহত রো হনেনে (৬) এ সরোন রআ ল আেীম েো মহো রআ েনল আখযো যদেো হনেনে222 (৭) এ সরোন েলো হনেনে উমমল রআ েো রআন র মল (৮) আনরো েলো হনেনে উমমল য তোে েো য তোনের মল223

(৭৩) সরোতল েোকবোরোহ (২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট এ যট আনলো মে সরো (২) এ সরোযট য েোমোনতর যদ উপযসথত হনে যমঘ হনে য াংেো েোেো হনে য াংেো উভে ডো ো যেসতোর োরী পোযখর েোা হনে েোরো এ সরো যতলোওেোত োরীনদর পনি েোদো েোদ রনে (৩) এ সরো যতলোওেোনতর মনরয ের ত রনেনে (৪) এ সরোর যতলোওেোত

219 আস-সহীহ েখোরী ৪৬৪৭ 220 আস-স ো যতরযমেী ২৮৭৫ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ 221 (৩-৪ াং) আস-সহীহ মসযলম ৮০৬ 222 (৫-৬ াং) আস-সহীহ েখোরী ৪৭০৩ 223 আস-স ো যতরযমেী ৩১২৪ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ

67 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

েজথ রো আেনসোনসর (৫) েোযতলপেী েোদ ররো এ সরোর যেপরীনত যপনর উিনত পোনর ো224

(৭৪) আেোতল রসী (২ াং সরো সরোতল েোকবোরোহর ২৫৫ াং আেোত) গরতব ও েেীলতঃ (১) রআন র সেনচনে মেথোদোেো আেোত225 (২) রআন র সোযেযদ েো পররো 226

(৭৫) সরোতল েোকবোরোহর যশষ ২যট আেোত (২ াং সরোর ২৮৫ ও ২৮৬ াং আেোত) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ ২যট আেোত আরনশর য নচর র ভোণডোর227

(২) এ েোর আসমোন র এম এ যট দরজো যখোলো হে এোং যসযদ যদনে এম এ জ যেযরশতো য নম আনস যে দরজোযটও ইনতোপনেথ খ ও যখোলো হেয আর যসই যেযরশতোও ইনতোপনেথ দয েোে অেতীণথ হ য যসই যেযরশতো েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোনমর োনে এনস দযট র েো যজযোযতর সসাংেোদ জো ো তোর এ যট হনে সরোতল েোকবোরোহর যশষ ২যট আেোত (৩) েো ইযতপনেথ আর য োন ো েীন যদওেো হই োই228

(৭৬) সরো আল ইমরো (৩ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট এ যট আনলো মে সরো (২) এ সরোযট য েোমোনতর যদ উপযসথত হনে যমঘ হনে য াংেো েোেো হনে য াংেো উভে ডো ো

224 আস-সহীহ মসযলম ৮০৪ 225 আস-সহীহ মসযলম ৮১০ 226 আল-মসতোদরো হোয ম ৩০৩০ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ২২৬০ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 227 মস োদ আহমোদ ২৩২৫১ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ১৪৮২ আলেো ী ও শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ 228 (২-৩ াং) আস-সহীহ মসযলম ৮০৬

68 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেসতোর োরী পোযখর েোা হনে েোরো এ সরো যতলোওেোত োরীনদর পনি েোদো েোদ রনে229

(৭৭) সরোতল োহে (১৮ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সোহোেী এ সরোযট যতলোওেোত রযেনল তোার যঘোড়োযট দrsquoযট দযড় যদনে তোার পোনশই েোারো যেনলো তখ এ ট নরো যমঘ এনস তোর উপর েোেো যদনত রো নলো যমঘখনড করনমই য নচর যদন য নম আসনত লোগনলো আর তোর যঘোড়োযটও ভনে লোেোলোযে শর রনলো পরেতথীনত েী আলোইযহস সোলোম ঘট ো জো নত যপনর েলনল ldquoএ যেনলো রআ যতলোওেোনতর েনল োযেল হওেো সো ী োহ পরশোযনতrdquo230

(২) এ সরোযটন যি যেভোনে োযেল রো হনেযেনলো যি যসভোনে যে পোি রনে য েোমোনতর যদ তোার অেসথো সথল যরন মককো পেথনত এযট তোার জ য আনলো হনে231

(৭৮) সরোতল োহনের যশষ ১০ আেোত (১৮ াং সরোর ১০১-১১০ াং আেোত) গরতব ও েেীলতঃ (১) সরোতল োহনের যশষ ১০ আেোত পোি রনল দোজজোনলর যেত োহ যরন যহেোেত রো হনে232

(৭৯) এ নতর সরোতস সোজদোহ ও সরোতল মল (৩২ াং ও ৬৭ াং সরো)

229 (১-২ াং) আস-সহীহ মসযলম ৮০৪ 230 আস-সহীহ েখোরী ৫০১১ 231 আত-তোরগীে ওেোত তোরহীে ম যেরী ২২৬১ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৪৭৩ আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী 232 মস োদ আহমোদ ২৭৫১৬ সহীহত তোরগীে ওেোত তোরহীে আলেো ী ১৪৭৩ শেোইে আর োউনতর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত সহীহ যলগইযরহী

69 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) যে েযযি এই সরোযট ও সরোতল মল পোি রনে তোর জ য ৭০যট য য যলখো হনে (২) ৭০যট গ োহ হরোস রো হনে (৩) এোং তোর মেথোদো ৭০ সতর উননীত রো হনে233

(৮০) সরোতল েোত হ (৪৮ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরো োযেল হওেোর পর েী সিোিোহ আলোইযহ ওেোসোিোম েলনল ldquoআজ রোনত আমোর উপর এম এ সরো োযেল হনলো েো আমোর োনে তোর যচনেও অযর যপরে েোর উপর সেথ উযদত হে (অরথোৎ সমগর পযরেী)rdquo234

(৮১) সরোতল মল (৬৭ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট এর সঙগী েো পোি োরীর জ য সপোযরশ রনে (২) এম য তোান িমো নর যদেো হনে235 (৩) এ সরোযট জোহোননোনমর আেোে হনত মি যরনে আ নে236 (৪) জোননোনত পরনেশ ো রোন ো পেথনত এ সরোযট তোার সঙগীর পনি েোদো েোদ রনে237 (৫) অ য েণথ োে এ সরোযট সপোযরশ রনে অেনশনষ জোহোননোম হনত যের নর য নে আসনে এোং জোননোনত পরনেশ রোনে238

(৮২) সরোতে যেলেোল (৯৯ াং সরো)

233 (১-৩ াং) োrsquoে রযদেোিোহ আ হর েিেয যহনসনে মোও ে যহনসনে েযণথত আস-স ো আদ-দোযরমী ৩৪৫২ শোইখ দোরো ীর মনত মোও ে সহীহ 234 আস-সহীহ েখোরী ৪১৭৭ 235 (১-২ াং) আস-স ো ইে মোজোহ ৩৭৮৬ আল-মসতোদরো হোয ম ২০৭৫ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 236 আস-স ো যতরযমেী ২৮৯০ ইলোমল মওেোযককেী ইে ল োযেযম ৪২৩৪ আলেো ী ও ইে আযবদল েোনরর মনত সহীহ 237 মোজমোউে েোওেোযেদ হোইেোমী ১১৪৩০ সহীহল জোযম আলেো ী ৩৬৪৪ হোইেোমীর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো 238 আল-মসতোদরো হোয ম ৩৮৩৮ সহীহল জোযম আলেো ী ২০৯২ হোয নমর মনত সহীহ এোং আলেো ীর মনত হোসো

70 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এ েোর এ সোহোেী েী আলোইযহস সোলোমন েলনল যে ldquoআমোন সেথযদ যদনে পযরপণথ (জোনম মোন র) য োন ো সরো পোি যরনে যদ rdquo তখ যতয এই সরোযট পযড়নে যদনল (২) এ পেথোনে ঐ সোহোেী েলনলো ldquoআপ োন যেয সতয সহ োনর যপররণ নরনে যসই সততোর সম খন ো আযম এর যরন যেযশ য ে আর রনেো োrdquo সোহোেী চনল েোওেোর পরোককোনল েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoনস সেল হনে যগনে যস সেল হনে যগনেrdquo239

(৮৩) সরোতত তো োের (১০২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট পোি রো রআন র ১ হোজোরযট আেোত পোি রোর সমো 240

(৮৪) সরোতল োযের েো কবল ইেো আেযহোল োযের (১০৯ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট রআন র ৪ ভোনগর ১ ভোনগর সমো 241 (২) এ সরোযট যশর যরন যেনেদ েো মযিপতর242

(৮৫) সরোতল ইখলোে েো কবল হওেোিোহ আহোদ (১১২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) এ সরোযট রআন র ৩ ভোনগর ১ ভোগ243 (২) এ সরো এোং সরোতল েোলোকব ও সরোত োনসর অ রপ অ য য োন ো সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 244

239 (১-২ াং) মস োদ আহমোদ ৬৫৭৫ আল-মসতোদরো হোয ম ৩৯৬৪ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং হোয নমর মনত সহীহ 240 আল-মসতোদরো হোয ম ২০৮১ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫৬৭ হোয নমর মনত হোদীনসর স ল েণথ ো োরীই যস োহ (যেশবসত) আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য 241 আস-স ো যতরযমেী ২৮৯৪ আল-মসতোদরো হোয ম ২০৭৮ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 242 আস-স ো আে দোঊদ ৫০৫৫ আল-মসতোদরো হোয ম ২০৭৭ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ

71 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

(৩) এ সোহোেী এ সরোযট পড়নত ভোনলোেোনস েনল েী আলোইযহস সোলোম জো নত পোরনল যতয েলনল ldquoতোন জো োও যে আিোহও তোান ভোনলোনেনসনে rdquo245 (৪) এ েোর এ সোহোেীন এ সরোযট পড়নত শন েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoওেোজীে (আেশয ) হনে যগনলোrdquo ী ওেোজীে হনলো জো নত চোওেো হনল যতয জোননোনতর রো েলনল 246 (৫) এ সরোর পরযত ভোনলোেোসোও জোননোনত পরনেশ রোে247

(৬) এ সরোযট এোং সরোতল েোলোকব ও সরোত োস যদনে যেভোনে উততমরনপ আিোহর োনে আশরে গরহণ রো সমভে হে তো আর অ য য োন ো সরো যদনে সমভে হে ো248 উনিখয যে এ সরোতরে েদজীন র আের ও েোদনটো ো যরন আশরেলোনভর উততম এ যট মোরযম

(৮৬) সরোতল ইখলোে েো কবল হওেোিোহ আহোদ ১০ েোর (১১২ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) ১০ েোর পড়োর যেয মনে পোি োরীর জ য মহো আিোহ জোননোনত পরোসোদ েো ো 249

(৮৭) সরোতল েোলোকব েো কবল আঊে যেরযিল-েোলোকব (১১৩ াং সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) সরোতল ইখলোে এ সরোযট এোং সরোত োনসর অ রপ অ য য োন ো সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 250 (২)

243 আস-সহীহ েখোরী ৫০১৫ 244 মস োদ আহমোদ ১৭৪৫২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৮৬১ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ 245 আস-সহীহ েখোরী ৭৩৭৫ 246 আস-স ো যতরযমেী ২৮৯৭ যতরযমেীর মনত হোসো সহীহ গরীে এোং আলেো ীর মনত সহীহ 247 আস-স ো যতরযমেী ২৯০১ যতরযমেীর মনত হোসো গরীে এোং আলেো ীর মনত হোসো সহীহ 248 আস-স ো োসোঈ ৫৪৩১ আলেো ীর মনত সহীহ 249 যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ৫৮৯ আলেো ীর মনত সহীহ 250 মস োদ আহমোদ ১৭৪৫২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৮৬১ শেোইে

72 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

এ সোহোেীন লিয নর েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoসরোতল েোলোকব ও সরোত োস অনপিোও আিোহর য ট (মেথোদোে) আনরো উাচনত যপৌনেনে এম য োন ো য ে তযম পোি রনত পোরনে োrdquo251

(৩) সরোতল ইখলোে এ সরোযট এোং সরোত োস যদনে যেভোনে উততমরনপ আিোহর োনে আশরে গরহণ রো সমভে হে তো আর অ য য োন ো সরো যদনে সমভে হে ো252 উনিখয যে এ সরোতরে েদজীন র আের ও েোদনটো ো যরন আশরেলোনভর উততম এ যট মোরযম

(৮৮) সরোত োস েো কবল আঊে যেরযি - োস (১১৪ াং সরো রআন র সেথনশষ সরো) গরতব ও েেীলতঃ (১) সরোতল ইখলোে সরোতল েোলোকব এোং এ সরোযটর অ রপ অ য য োন ো সরো তোওরোত েোের ইযঞজল েো রআন ও োযেল রো হেয 253 (২) এ সোহোেীন লিয নর েী আলোইযহস সোলোম েলনল ldquoসরোতল েোলোকব ও সরোত োস অনপিোও আিোহর য ট (মেথোদোে) আনরো উাচনত যপৌনেনে এম য োন ো য ে তযম পোি রনত পোরনে োrdquo254

(৩) সরোতল ইখলোে সরোতল েোলোকব এোং এ সরোযট যদনে যেভোনে উততমরনপ আিোহর োনে আশরে গরহণ রো সমভে হে তো আর অ য য োন ো সরো যদনে সমভে হে ো255 উনিখয যে এ সরোতরে েদজীন র আের ও েোদনটো ো যরন আশরেলোনভর উততম এ যট মোরযম

(৮৯) এ নতর সরোতল ইখলোে সরোতল েোলোকব ও সরোত োস (েরোকরনম ১১২ ১১৩ ও ১১৪ াং সরো)

আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ 251 আস-স ো োসোঈ ৯৫৩ আল-মসতোদরো হোয ম ৩৯৮৮ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 252 আস-স ো োসোঈ ৫৪৩১ আলেো ীর মনত সহীহ 253 মস োদ আহমোদ ১৭৪৫২ যসলযসলোতল আহোদীযসস সহীহোহ আলেো ী ২৮৬১ শেোইে আর োউনতর মনত হোসো এোং আলেো ীর মনত সহীহ 254 আস-স ো োসোঈ ৯৫৩ আল-মসতোদরো হোয ম ৩৯৮৮ আলেো ী ও হোয নমর মনত সহীহ 255 আস-স ো োসোঈ ৫৪৩১ আলেো ীর মনত সহীহ

73 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

গরতব ও েেীলতঃ (১) এই যত যট সরোন এ নতর রআন র ৩ ভোনগর ১ ভোগ েলো হনেনে256

256 আল-মসতোদরো হোয ম ২০৮২ তোলখীেল মসতোদরো (দোরল মোআযরে আ -য েোযমেযোহ) েোহোেী ১৫৬৭ হোয নমর মনত সহীহ আর েোহোেীও যেপরীত য োন ো মনতেয নর য

74 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

যেদোেী েোণী

েোেতীে যেক র আমরো পোি রনেো শরমোতর এ আিোহন সনতষট রোর জ য আমরো দোেী যর যে আমোনদর ইেোদোত শরই আিোহর জ য আমরো েযদ আমোনদর দোেীনত সতয হই তোহনল পরযতযট যেক র আমোনদর জীেন েযোপ পযরেতথ এন যদেোর রো আমরো আিোহ আ েোর আিোহ সেনচনে েড় েলযে অরচ আমোনদর োনজ নমথ মন হে ো যে আিোহই সেনচনে েড় আমরো সেহো োিোহ আিোহর পযেতরতো েণথ ো রযে েনল ঘর যরন যের হনে অপযেতর সে োনজ জড়োযে আমোর েণথ ো আমোর যঘোষণো আযম যে য নজই অযেশবোস যর এসে যেক নরর পণথ েেীলত পোওেোর জ য পররম শতথ হনে আমোর ঈমো অরচ আমোর নমথ আযম পরমোণ রযে এসে যেক নরর অরথ-মমথ য োন ো য েনতই যে আমোর ঈমো য ই এর যচনেও েড় দঃখজ যেষে হনে আমরো অন ন ই এ যেক রগনলোর অরথ জোয ো েোরো জোয তোরোও েনে েনে পযড় ো েোরোও েনে েনে পযড় তোরোও আেোর হদেঙগম যর ো এ যেক রগনলো আমোনদর হদেন োড়ো যদে ো অরচ মহো আিোহর েোণী ldquoমrsquoযম যতো তোারোই েোনদর সমমনখ আিোহর যেক র রো হনল তোানদর অনতরগনলো আাতন উনিrdquo257

শরনতই আমরো আনলোচ ো নরযেলোম যে এ হোদীনস এনসনে সোত েযযিন আিোহ তোার েোেোে আশরে যদনে যেযদ যসই েোেো েোড়ো আর য োন ো েোেো রো নে ো এর মনরয এ েযযি হনে যে য জথন আিোহর যে র নর েনল তোর দrsquo যচোখ পলোযেত হে অরচ যদখ আমরো সোরোজীে রনর নতো যেক র রলোম য নত আিোহর জ য আমোনদর যচোখ যেনে এ যেোটো অশরও যেনরোেয আসমো -েমী েোরো

মহো আিোহর োনে োেমন োেোন য দrsquoআ রযে আমরো যে পরযতযট যেক নরর উপর আমল রনত পোযর পযরপণথ হকব আদোে নর যসগনলো পড়নত পোযর যতয যে এগনলোন আমোনদর যহদোেোনতর আনলো েযতথ ো েোয নে যদ এ েইনের মনরয য োন ো ভল-ভরোযনত রো নল তো আমোর অনেোগযতো ও শেতোন র োরনণ আযম

257 সরোতল আ েোলঃ ২

75 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

আিোহর দরেোনর েোেতীে ভল-ভরোযনত যরন তোওেোহ রযে এোং তোার দরেোনর িমো যভিো চোযে আিোহ যে এই িদর পরনচষটোন েল নর য আমী

সমসত পরশাংসো আিোহর জ য সলোত ও সোলোম েযষথত যহো আিোহর রসনলর উপর

76 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ

সাং লন র অ যো য েই

পর োযশত (১) এনসো জোননোনতর গলপ শয ndash আেো পর োশ ী (নেোটনদর)

(২) তো দীনরর পরযত ঈমো ndash শোইখ ইে উসোইমী রযহমোহিোহ ndash পযরশযি

পর োশ (অ যদত)

(৩) যদোটো োে যদোদলযমো ndash ইমোম ইে ল োযেযম রযহমোহিোহ - পযরশযি পর োশ

(অ যদত)

(৪) যেদোে যেলোর অসীেত ndash ইমোম আে সলোইমো আর-রোেোেী রযহমোহিোহ ndash

আেো পর োশ ী (অ যদত)

পর োযশতেয (৫) গনলপ গনলপ আল- রআ ndash আেো পর োশ ী (নেোটনদর)

(৬) েড়োে েড়োে আ ীদো - পযরশযি পর োশ (নেোটনদর)

(৭) পরচযলত যশর - পযরশযি পর োশ

(৮) পশ-পোযখর গলপ - পযরশযি পর োশ (নেোটনদর)

77 | যে য োন ো সমনে পড়োর যেক র দআ ও আেোত সমহ