A00 TELEFUNKEN KAPAK 10124177 50502555 · 2019. 8. 6. · italiano informazioni sulla sicurezza - 1...
28
Transcript of A00 TELEFUNKEN KAPAK 10124177 50502555 · 2019. 8. 6. · italiano informazioni sulla sicurezza - 1...
-
Italia
no
- 1 -
Info
rmaz
ioni
sul
la s
icur
ezza
ATTE
NZI
ON
ER
ISC
HIO
DI S
CO
SSA
ELET
TRIC
AN
ON
APR
IRE
ATTE
NZI
ON
E: P
ER R
IDU
RR
E IL
RIS
CH
IO D
I SC
OSS
E EL
ETTR
ICH
E N
ON
RIM
UO
VER
E IL
CO
PER
CH
IO (O
LA
PAR
TE P
OST
ERIO
RE)
. AL
L'IN
TER
NO
NO
N V
I SO
NO
CO
MPO
NEN
TI
RIU
TILI
ZZAB
ILI D
ALL'
UTE
NTE
. RIV
OLG
ERSI
A
PER
SON
ALE
DI A
SSIS
TEN
ZA Q
UAL
IFIC
ATO
PER
G
LI IN
TER
VEN
TI D
I MAN
UTE
NZI
ON
E.
Not
a: A
ttene
rsi a
lle is
truzi
oni a
vid
eo p
er l'u
so d
elle
rela
tive
funz
ioni
.
In c
ondi
zion
i cl
imat
iche
est
rem
e (te
mpo
rali,
ful
min
i) e
lung
hi p
erio
di d
i ina
ttivi
tà (v
acan
ze),
scol
lega
re la
TV
dalla
pr
esa
di c
orre
nte.
La s
pina
di c
orre
nte
si u
sa p
er s
colle
gare
la T
V da
lla r
ete
elet
trica
e d
eve
quin
di r
iman
ere
faci
lmen
te r
aggi
ungi
bile
. Se
la T
V no
n vi
ene
scol
lega
ta d
alla
pre
sa d
i cor
rent
e, il
di
spos
itivo
ass
orbi
rà a
ncor
a co
rrent
e, a
nche
se
si tr
ova
in
mod
alità
sta
ndby
.
IMPO
RTA
NTE
- L
egge
re in
tera
men
te
ques
te is
truz
ioni
prim
a di
inst
alla
re o
m
ette
re in
funz
ione
la T
V
AVVE
RTE
NZA
: Non
con
sent
ire m
ai a
per
sone
o m
enta
li o
spro
vvis
ti de
lla d
ovut
a es
perie
nza
e/o
cono
scen
za d
i usa
re il
dis
posi
tivo
elet
tric
o se
nza
esse
re s
orve
glia
ti.U
sare
la T
V ad
alti
tudi
ni in
ferio
ri a
2000
met
ri, in
am
bien
ti as
ciut
ti ed
in re
gion
i con
clim
i tem
pera
ti.La
Tv è
stat
a pr
oget
tata
per
un
uso
dom
estic
o o
simile
, m
a pu
o es
sere
usa
ta a
nche
in lo
cali
pubb
lici.
Per
la v
entil
azio
ne c
onsi
glia
mo
di la
scia
re c
ome
min
imo
5 cm
di s
pazi
o lib
ero
into
rno
alla
TV.
La v
entil
azio
ne n
on d
eve
esse
re im
pedi
ta d
alla
co-
pertu
ra o
dal
blo
cco
delle
ape
rture
di v
entil
azio
ne c
on
gior
nali,
tova
glie
, tap
peti,
cop
erte
, ecc
.Il
cavo
di a
limen
tazi
one
dovr
ebbe
ess
ere
faci
lmen
te
acce
ssib
ile. N
on m
ette
re l’
appa
recc
hio,
un
mob
ile,
ecc.
, sul
cavo
di a
limen
tazi
one,
ne’
schi
acci
are
il cav
o.
Un
cavo
di a
limen
tazi
one
dann
eggi
ato
può
caus
are
ince
ndi o
pro
voca
re sc
osse
ele
ttrich
e. P
rend
ere
il cav
o pe
r la
spin
a, n
on s
colle
gare
la T
V tir
ando
il c
avo
di
alim
enta
zion
e. N
on to
ccar
e m
ai il
cavo
/la s
pina
con
le
man
i bag
nate
: ciò
pot
rebb
e pr
ovoc
are
un co
rto ci
rcui
to
o un
a sc
ossa
ele
ttric
a. N
on fa
re m
ai u
n no
do n
el c
avo
né le
garlo
con
altr
i cav
i. Se
dann
eggi
ato,
dev
e es
sere
Non
esp
orre
la T
V a
gocc
e o
schi
zzi d
i liq
uidi
e n
on
met
tere
ogg
etti p
ieni
di li
quid
i, ad
esem
pio
vasi
, taz
ze,
ecc.
sul
la T
V (a
d es
empi
o su
i rip
iani
sop
ra a
ll’uni
tà).
Indi
cazi
oni
Info
rmaz
ioni
sul
la s
icur
ezza
.....
......
......
......
......
......
.1In
dica
zion
i sul
pro
dotto
......
......
......
......
......
......
......
..2
Info
rmaz
ioni
per
la tu
tela
del
l'am
bien
te ..
......
......
.....
3C
arat
teris
tiche
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
....3
Acce
ssor
i inc
lusi
......
......
......
......
......
......
......
......
......
3 ...
......
......
......
......
......
......
......
......
..3
Puls
ante
di c
ontro
llo d
ella
TV
e Fu
nzio
nam
ento
.....
4In
stal
lazi
one
delle
bat
terie
nel
tele
com
ando
......
......
5C
olle
gare
l'al
imen
tazi
one
.....
......
......
......
......
......
....5
Col
lega
men
to a
nten
na ..
......
......
......
......
......
......
......
5...
......
......
......
......
......
......
......
......
..5
Tele
com
ando
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
6C
olle
gam
enti.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
7Ac
cens
ione
/Spe
gnim
ento
......
......
......
......
......
......
....8
Prim
a in
stal
lazi
one
......
......
......
......
......
......
......
......
..8
Rip
rodu
zion
e m
ultim
edia
le tr
ame
ingr
esso
USB
.....
9M
enu
Brow
ser m
ultim
edia
le ..
......
......
......
......
......
..10
CEC
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
10In
dice
men
u TV
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
11Fu
nzio
nam
ento
Gen
eral
e de
lla T
V ...
......
......
......
...14
Util
izzo
del
l'ele
nco
cana
li ....
......
......
......
......
......
.....
14 ...
......
...14
Gui
da P
rogr
amm
azio
ne E
lettr
onic
a ( E
PG)..
......
...14
Serv
izi t
elev
ideo
.....
......
......
......
......
......
......
......
.....
15Ag
gior
nam
ento
sof
twar
e....
......
......
......
......
......
......
15G
uida
alla
riso
luzi
one
dei p
robl
emi e
sug
gerim
enti 1
5C
ompa
tibilit
à se
gnal
e AV
e H
DM
I .....
......
......
......
...16
.....
..17
Ris
oluz
ioni
DVI
sup
porta
te ..
......
......
......
......
......
....1
8
Italia
no
- 2 -
Non
esp
orre
la T
V al
la lu
ce so
lare
dire
tta; n
on co
lloca
-
sopr
a o
vici
no a
lla T
V.N
on m
ette
re fo
nti d
i cal
ore,
com
e ad
ese
mpi
o st
ufe
elet
trich
e, ra
diat
ori,
ecc.
vic
ino
alla
TV.
Per
evi
tare
il p
eric
olo
di s
offo
cam
ento
, te
nere
il
sacc
hetto
deg
li acc
esso
ri e
di p
rote
zion
e de
l TV
fuor
i da
lla p
orta
ta d
i neo
nati,
bam
bini
e a
nim
ali d
omes
tici.
Fiss
are
con
atte
nzio
ne il
sup
porto
alla
TV.
Se
il su
p-
evita
re c
he la
TV
cada
. Non
ser
rare
ecc
essi
vam
ente
le
viti e
mon
tare
i pie
dini
in g
omm
a in
mod
o ad
egua
to.
Non
but
tare
le b
atte
rie n
el fu
oco
oppu
re c
on m
ater
iali
Avve
rten
za:
Le b
atte
rie n
on d
evon
o es
sere
es
post
e a
calo
re e
cces
sivo
, co
me
luce
sol
are,
fu
oco
o sim
ili.
Atte
nzio
neR
isch
io d
i gra
vi le
sion
i o
mor
te
Ris
chio
di
scos
sa
elet
trica
Ris
chio
d
i te
nsi
on
i pe
ricol
ose
Man
uten
zion
eC
ompo
nent
e di
m
anut
enzi
one
impo
rtant
e
Indi
cazi
oni s
ul p
rodo
ttoI s
egue
nti s
imbo
li ve
ngon
o us
ati s
ul p
rodo
tto a
indi
-ca
zion
e di
lim
itazi
oni,
prec
auzi
oni e
istru
zion
i di s
icu-
rezz
a.
-Si
pre
ga d
i ann
otar
e qu
este
info
rmaz
ioni
per
ra
gion
i di s
icur
ezza
.St
rum
enta
zion
e di
cla
sse
II: Q
uest
o di
spo-
sitiv
o è
stat
o pr
oget
tato
in m
odo
tale
da
non
richi
eder
e un
col
lega
men
to d
i sic
urez
za c
on
mes
sa a
terra
.St
rum
enta
zion
e di
cla
sse
II co
n m
essa
a
terr
a fu
nzio
nale
: Que
sto
disp
ositi
vo è
sta
to
prog
etta
to in
mod
o ta
le d
a no
n ric
hied
ere
un
colle
gam
ento
di s
icur
ezza
con
mes
sa a
terra
; la
mes
sa
a te
rra v
iene
usa
ta u
nica
men
te a
sco
po fu
nzio
nale
.-
tezi
one:
Il t
erm
inal
e se
rve
unic
amen
te p
er
colle
gare
il c
ondu
ttore
di m
assa
ass
ocia
to a
l ca
blag
gio
forn
ito in
dot
azio
ne.
Term
inal
e so
tto
tens
ione
per
icol
oso:
I
term
inal
i con
trass
egna
ti so
no p
eric
olos
i, in
qu
anto
sot
to te
nsio
ne, i
n co
ndiz
ioni
di n
orm
ale
funz
iona
men
to.
-na
men
to L
’are
a in
dica
ta c
ontie
ne b
atte
rie
sost
ituib
ili.
Prod
otto
lase
r di C
lass
e 1:
Que
sto
prod
otto
con
tie-
ne u
na s
orge
nte
lase
r di
C
lass
e 1,
che
è s
icur
a in
co
ndiz
ioni
di fu
nzio
nam
en-
to n
orm
ali.
AVVE
RTE
NZA
Non
inge
rire
batte
rie, p
eric
olo
di u
stio
ne c
him
ica.
Il pr
odot
to o
gli
acce
ssor
i for
niti
in d
otaz
ione
col
pr
odot
to p
otre
bber
o co
nten
ere
una
batte
ria. S
e la
ba
tteria
vie
ne in
goia
ta,
può
caus
are
grav
i les
ioni
in
tern
e in
sol
e 2
ore
e pu
ò po
rtare
al d
eces
so.
Tene
re lo
ntan
o da
lla p
orta
ta d
ei b
ambi
ni b
atte
rie
nuov
e e
batte
rie u
sate
.Se
lo s
com
parto
bat
terie
non
si c
hiud
e in
mod
o si
curo
, sm
ette
re d
i usa
re il
prod
otto
e te
nerlo
lont
ano
dalla
por
tata
dei
bam
bini
.Q
ualo
ra s
i ri
teng
a ch
e le
bat
teri
e ve
ngan
o in
goia
te o
inse
rite
all’in
tern
o de
l cor
po,
rivol
gers
i im
med
iata
men
te a
un
med
ico.
AVVE
RTE
NZA
Non
col
loca
re m
ai la
TV
in u
na p
osiz
ione
inst
abile
o
incl
inat
a. L
a TV
pot
rebb
e ca
dere
, cau
sand
o gr
avi
lesi
oni p
erso
nali o
mor
te. M
olte
lesi
oni,
in p
artic
olar
e ai
bam
bini
, pos
sono
ess
ere
evita
te p
rend
endo
faci
li pr
ecau
zion
i, qu
ali a
d es
empi
o:U
so d
i mob
iletti
o s
uppo
rti c
onsi
glia
ti da
l pro
dutto
re
della
tele
visi
one.
U
so u
nica
men
te d
i mob
ili in
gra
do d
i sos
tene
re in
m
odo
sicu
ro la
TV.
G
aran
tire
che
la T
V no
n sp
orga
dal
bor
do d
el
mob
ile c
he la
sos
tiene
.N
on p
osiz
iona
re m
ai l
a TV
su
mob
ili a
lti (
ad
esem
pio
cred
enze
o lib
rerie
) sen
za a
ncor
are
sia
il m
obile
che
la T
V a
un a
degu
ato
supp
orto
. N
on a
ppog
giar
e la
TV
su in
dum
enti
o al
tri m
ater
iali
che
si in
terp
onga
no fr
a la
TV
stes
sa e
il m
obilio
di
sos
tegn
o.In
form
are
i bam
bini
dei
pos
sibi
li pe
ricol
i che
si
inco
ntra
no, s
alen
do s
ui m
obili
per r
aggi
unge
re la
TV
. Qua
lora
la T
V ve
nga
spos
tata
e ri
collo
cata
in
un a
ltro
ambi
ente
, val
gono
le s
tess
e co
nsid
eraz
ioni
in
dica
te s
opra
.
-
Italia
no
- 3 -
AVVE
RTEN
ZE P
ER L
’INST
ALLA
ZIO
NE A
PA
RETE
Legg
ere
le is
truzio
ni p
rima
di m
onta
re la
TV
a pa
rete
.Il k
it di m
onta
ggio
a p
aret
e è
opzio
nale
. Sar
à po
ssib
ile
rivol
gers
i al p
ropr
io riv
endi
tore
loca
le, q
ualo
ra le
stes
-se
non
sia
no fo
rnite
in d
otaz
ione
con
la T
V.N
on in
stal
lare
la T
V a
soffi
tto o
ppur
e su
par
eti
incli
nate
.Se
rvirs
i del
le v
iti di
mon
tagg
io a
par
ete
indi
cate
e
anch
e de
gli a
ltri a
cces
sori.
Serra
re s
alda
men
te le
viti
per i
l mon
tagg
io a
par
ete -
sivam
ente
le v
iti.
AVVE
RTEN
ZAUn
appa
recc
hio co
llega
to al
la m
essa
a te
rra di
prot
ezion
e
attra
vers
o un
altr
o ap
pare
cchi
o co
n un
col
lega
men
to d
i m
essa
a te
rra d
i pro
tezio
ne –
e a
d un
sist
ema
tele
visivo
di
dist
ribuz
ione
che
usa
un ca
vo co
assia
le p
uò, in
alcu
ni
casi,
cre
are
risch
i di i
ncen
dio.
Il c
olle
gam
ento
a u
n sis
tem
a di
dist
ribuz
ione
tele
visivo
dev
e qu
indi
ess
ere
eseg
uito
tram
ite u
n di
spos
itivo
che
forn
isce
isola
men
to
elet
trico
al d
i sot
to d
i una
cer
ta g
amm
a di
freq
uenz
a (is
olat
ore
galva
nico
, ved
ere
EN 6
0728
-11)
.
Info
rmaz
ioni
per
la tu
tela
del
l'am
bien
teQ
uest
a te
levi
sion
e è
stat
a pr
oget
tata
per
ess
ere
rispe
ttosa
del
l'am
bien
te.
Per
rid
urre
il
cons
umo
ener
getic
o è
poss
ibile
atte
ners
i ai s
egue
nti p
assa
ggi:
Qua
lora
si
impo
sti
Ris
parm
io e
nerg
etic
o su
M
inim
o,
o A
uto
la T
V rid
urrà
di
cons
egue
nza
il co
nsum
o en
erge
tico.
Qua
lora
si
desi
deri
impo
star
e la
Ret
roill
umin
azio
ne s
u un
val
ore
Pers
onal
izza
to e
reg
olar
e la
R
etro
illum
inaz
ione
(ch
e si
tro
va n
ell'im
post
azio
ne
Ris
parm
io e
nerg
etic
o) m
anua
lmen
te u
sand
o i t
asti
sini
stro
o d
estro
sul
tele
com
ando
. Im
post
are
su
pe
r dis
attiv
are
ques
ta im
post
azio
ne.
Not
a: L
e op
zion
i di
spon
ibili
di
Ris
parm
io e
nerg
etic
o M
odal
ità s
elez
iona
ta n
el
men
u S
iste
ma>
Imm
agin
e.
Le im
post
azio
ni d
i Ris
parm
io e
nerg
etic
o si
trov
ano
nel m
enu
Sist
ema>
Imm
agin
e. In
cas
o co
ntra
rio n
on
sarà
pos
sibi
le in
terv
enire
sul
le im
post
azio
ni.
prem
uto
il tas
to D
estro
men
tre è
sel
ezio
nata
l'o
pzio
ne A
uto
o il t
asto
Sin
istro
men
tre è
sel
ezio
nata
l'o
pzio
ne P
erso
naliz
zato
”. e
prem
ere
OK
per
spe
gner
e su
bito
lo s
cher
mo.
Qua
lora
non
ven
ga p
rem
uto
ness
un
tast
o, l
o sc
herm
o di
spe
gner
à do
po 1
5 se
cond
i. Pr
emer
e qu
alsi
asi ta
sto
sul te
leco
man
do o
sul
la T
V pe
r ria
ccen
dere
lo s
cher
mo.
Not
a: L
'opz
ione
n
on è
dis
poni
bile
se
la M
odal
ità
è im
post
ata
su G
ioco
.
Qua
ndo
la T
V no
n vi
ene
usat
a, s
i pre
ga d
i spe
gner
la o
sc
olle
garla
dal
la p
resa
di c
orre
nte.
In ta
l mod
o, a
nche
il
cons
umo
di e
nerg
ia v
errà
rido
tto.
Car
atte
ristic
heTv
a c
olor
i con
tele
com
ando
TV c
on d
ecod
er d
igita
le t
erre
stre
/cav
o/sa
telli
te
inte
grat
o (D
VB-T
-T2/
C/S
-S2/
HEV
C H
.265
)In
gres
si H
DM
I pe
r co
llega
re a
ltri d
ispo
sitiv
i con
pr
ese
HD
MI
Ingr
esso
USB
Sist
ema
men
u O
SDSi
stem
a au
dio
ster
eoTe
levi
deo
Sist
ema
prog
ram
maz
ione
aut
omat
ica
Ric
erca
man
uale
Spe
gnim
ento
aut
omat
ico
fino
a un
mas
sim
o di
ot
to o
re.
Tim
er s
pegn
imen
toPr
otez
ione
bam
bini
Audi
o in
mod
alità
mut
o au
tom
atic
o in
ass
enza
di
trasm
issi
one.
Rip
rodu
zion
e N
TSC
AVL
(Lim
ite V
olum
e Au
tom
atic
o)PL
L (R
icer
ca F
requ
enza
)M
odal
ità G
ioch
i (op
zion
ale)
Acc
esso
ri in
clus
iTe
leco
man
doM
anua
le d
i ist
ruzi
oni
Gui
da ra
pida
all'a
vvio
Se la
TV
non
ricev
e ne
ssun
seg
nale
in in
gres
so, (
ad
esem
pio
da u
n'an
tenn
a o
da u
na s
orge
nte
HD
MI)
per
3 m
inut
i, pa
ssa
in m
odal
ità s
tand
by. A
lla s
ucce
ssiv
a ria
ccen
sione
, vie
ne v
isual
izzat
o il s
egue
nte
mes
sagg
io:
“ perc
hé n
on c
'è s
tato
seg
nale
a lu
ngo.
” Pr
emer
e O
K
per c
ontin
uare
.Se
la T
V è
acce
sa e
non
è st
ata
usat
a pe
r un
po' a
cced
erà
alla
mod
alità
sta
ndby
. Alla
suc
cess
iva
riacc
ensi
one,
vie
ne v
isual
izzat
o il s
egue
nte
mes
sagg
io. “
TV p
assa
ta
stat
a ut
ilizz
ata
a lu
ngo.
” Pre
mer
e il
OK
per c
ontin
uare
.
Italia
no
- 4 -
Puls
ante
di c
ontr
ollo
del
la T
V e
Funz
iona
men
to
Not
a:
La tu
a TV
ha
un u
nico
pul
sant
e di
cont
rollo
. L’in
terru
ttore
di
con
trollo
con
sent
e di
con
trolla
re le
funz
ioni
di V
olum
e / P
rogr
amm
a / S
orge
nte
e St
andb
y-O
n de
lla T
V.
Funz
iona
men
to c
on il
tast
o di
con
trol
loPr
emer
e il
tast
o di
con
trollo
per
vis
ualiz
zare
il m
enù
delle
opz
ioni
del
le fu
nzio
ni.
Qui
ndi p
rem
ere
il pu
lsan
te c
onse
cutiv
amen
te, p
er
spos
tare
la s
elez
ione
sul
l’opz
ione
des
ider
ata,
se
nece
ssar
io.
Prem
ere
e te
nere
pre
mut
o il
puls
ante
per
circ
a 2
seco
ndi,
per a
ttiva
re l’
opzi
one
sele
zion
ata.
Il c
olor
e de
ll’ico
na d
ell’o
pzio
ne c
ambi
a qu
ando
atti
vato
.Pr
emer
e nu
ovam
ente
il p
ulsa
nte,
per
util
izza
re la
fu
nzio
ne o
acc
eder
e al
sot
tom
enù.
Per
sel
ezio
nare
un’
altra
opz
ione
del
la f
unzi
one,
è
nece
ssar
io p
rima
disa
ttiva
re l
’ulti
ma
opzi
one
attiv
ata.
Pre
mer
e e
tene
re p
rem
uto
il pu
lsan
te p
er
disa
ttiva
rla. I
l col
ore
dell’i
cona
del
l’opz
ione
cam
bia
quan
do d
isat
tivat
o.Pe
r ch
iude
re il
men
ù de
lle o
pzio
ni d
elle
fun
zion
i, oc
corre
non
pre
mer
e il
puls
ante
per
un
perio
do d
i ci
rca
5 se
cond
i. Il
men
ù de
lle o
pzio
ni d
elle
funz
ioni
sc
ompa
rirà.
Per
speg
nere
la
TV:
Prem
ere
il ta
sto
di c
ontro
llo
per
visu
aliz
zare
il
men
ù de
lle o
pzio
ni d
elle
fu
nzio
ni,s
elez
ione
sar
à su
ll’opz
ione
P
rem
ere
e te
nere
pre
mut
o il
puls
ante
per
circ
a 2
seco
ndi,
per
attiv
are
ques
ta o
pzio
ne. I
l col
ore
dell’i
cona
del
l’opz
ione
ca
mbi
a qu
ando
atti
vato
. Pre
mer
e nu
ovam
ente
il ta
sto
per s
pegn
ere
la T
V.Pe
r acc
ende
re la
TV:
Pre
mer
e il p
ulsa
nte
di c
ontro
llo,
la T
V si
acc
ende
. P
rem
ere
il pu
lsan
te d
i co
ntro
llo p
er v
isua
lizza
re il
men
ù de
lle o
pzio
ni d
elle
fu
nzio
ni e
qui
ndi p
rem
ere
cons
ecut
ivam
ente
il pu
lsan
te
per
spos
tare
la s
elez
ione
sul
l’opz
ione
Vol
ume
+ o
Volu
me
-. Pr
emer
e e
tene
re p
rem
uto
il pu
lsan
te p
er
circ
a 2
seco
ndi,
per
attiv
are
l’opz
ione
sel
ezio
nata
. Il
colo
re d
ell’ic
ona
dell’o
pzio
ne c
ambi
a qu
ando
atti
vato
.
Qui
ndi p
rem
ere
il ta
sto
per
aum
enta
re o
dim
inui
re il
vo
lum
e.
Per c
ambi
are
i can
ali:
Prem
ere
il pul
sant
e di
con
trollo
pe
r vi
sual
izza
re il
men
ù de
lle o
pzio
ni d
elle
fun
zion
i e
quin
di p
rem
ere
cons
ecut
ivam
ente
il p
ulsa
nte
per
spos
tare
la s
elez
ione
sul
l’opz
ione
Pro
gram
ma
+ o
Prog
ram
ma
-. Pr
emer
e e
tene
re p
rem
uto
il pu
lsan
te
per c
irca
2 se
cond
i, pe
r atti
vare
l’opz
ione
sel
ezio
nata
. Il
colo
re d
ell’i
cona
del
l’opz
ione
cam
bia
quan
do
attiv
ato.
Qui
ndi p
rem
ere
il tas
to p
er p
assa
re a
l can
ale
succ
essi
vo o
pre
cede
nte
nell’e
lenc
o de
i can
ali.
Pre
mer
e il
puls
ante
di
con
trollo
per
vis
ualiz
zare
il m
enù
delle
opz
ioni
de
lle f
unzi
oni e
qui
ndi p
rem
ere
cons
ecut
ivam
ente
il
puls
ante
per
spo
star
e la
sel
ezio
ne s
ull’o
pzio
ne
Sorg
ente
. P
rem
ere
e te
nere
pre
mut
o il
puls
ante
pe
r ci
rca
2 se
cond
i, pe
r at
tivar
e qu
esta
opz
ione
. Il
colo
re d
ell’ic
ona
dell’o
pzio
ne c
ambi
a qu
ando
atti
vato
. P
rem
ere
nuov
amen
te i
l pu
lsan
te p
er v
isua
lizza
re
l’ele
nco
delle
fon
ti. S
corr
ere
fra le
fon
ti di
spon
ibili
pr
emen
do il
puls
ante
. La
TV p
asse
rà a
utom
atic
amen
te
alla
sor
gent
e ev
iden
ziat
a.N
ota:
Funz
iona
men
to c
on te
leco
man
doP
rem
ere
il pu
lsan
te M
enu
sul
tele
com
ando
per
vi
sual
izza
re l
a sc
herm
ata
del
men
u pr
inci
pale
. U
tiliz
zare
i pul
sant
i di n
avig
azio
ne e
il pu
lsan
te O
K p
er
navi
gare
e s
elez
iona
re. P
rem
ere
il pu
lsan
te R
etur
n/B
ack
oppu
re M
enu
per
usci
re d
a un
a sc
herm
ata
men
u.
Scel
ta in
gres
soU
na v
olta
col
lega
ti si
stem
i es
tern
i al
la T
V, s
arà
poss
ibile
pas
sare
a d
iver
se fo
nti d
i ingr
esso
Pre
mer
e il
puls
ante
Sor
gent
e su
l tele
com
ando
cons
ecut
ivam
ente
pe
r sel
ezio
nare
le v
arie
sor
gent
i.
Cam
bio
dei c
anal
i e d
i vol
ume
usan
do il
pul
sant
e Vo
lum
e +/
- e P
rogr
amm
a +/
- sul
te
leco
man
do.
-
Italia
no
- 5 -
Inst
alla
zion
e de
lle b
atte
rie n
el te
leco
man
do
scom
parto
bat
teria
sul
lato
pos
terio
re d
el te
leco
man
do.
Solle
vare
del
icat
amen
te il
cop
erch
io.
Inst
alla
re d
ue
batte
rie d
i tip
o A
AA
. Acc
erta
rsi c
he i
sim
boli
(+) e
(-)
corri
spon
dano
ris
petta
re la
pol
arità
. N
on m
esco
lare
ba
tterie
nuo
ve e
usa
te.
Sost
ituire
sol
o co
n ba
tterie
de
llo s
tess
o tip
o o
di ti
po e
quiv
alen
te. R
ipos
izio
nare
il co
perc
hio.
Qui
ndi,
riavv
itare
il c
oper
chio
.
Col
lega
re l'
alim
enta
zion
e IM
POR
TAN
TE: L
’app
arec
chio
TV
è st
ato
prog
etta
to
per f
unzi
onar
e co
n un
a te
nsio
ne d
a H
z. D
opo
aver
tol
to l'
imba
llagg
io,
fare
in m
odo
che
l'app
arec
chio
TV
ragg
iung
a la
tem
pera
tura
am
bien
te
prim
a di
col
lega
rlo a
ll'alim
enta
zion
e pr
inci
pale
. Ins
erire
il
cavo
di a
limen
tazi
one
alla
pre
sa d
ella
rete
ele
ttric
a.C
olle
gam
ento
ant
enna
sate
llite
POST
ERIO
RE
DEL
LATV
ante
nna
oppu
reca
vo
Per c
olle
gare
l'ant
enna
, inse
rire
nella
pre
sa IN
GR
ESSO
AN
TEN
NA
(AN
T) o
la p
resa
sat
ellit
e al
l'IN
GR
ESSO
SA
TELL
ITE
(LN
B) s
ul re
tro d
ella
TV.
il lo
go H
DM
I son
o m
arch
i o m
arch
i reg
istra
ti di
HD
MI
Lice
nsin
g Ad
min
istra
tor,
Inc.
neg
li St
ati U
niti
e in
altr
i Pa
esi.
Pro
dotto
su
licen
za d
i Dol
by L
abor
ator
ies.
Dol
by,
Dol
by A
udio
e il
sim
bolo
del
la d
oppi
a D
son
o m
arch
i di
Dol
by L
abor
ator
ies.
Ope
re ri
serv
ate
non
pubb
licat
e.
Cop
yrig
ht ©
1992
-201
9 D
olby
Lab
orat
orie
s. T
utti
i di
ritti
riser
vati.
Info
rmaz
ioni
per
gli
uten
ti su
llo s
mal
timen
to d
i di
spos
itivi
e b
atte
rie u
sati
[sol
o U
nion
e Eu
rope
a]
Prod
otti
Bat
teria
La s
trum
enta
zion
e ch
e re
ca
l'ind
icaz
ione
di
ques
ti si
mbo
li no
n va
sm
altit
a co
me
norm
ali
Rim
andi
amo
alle
str
uttu
re d
i ric
icla
ggio
e a
i sis
tem
i ade
guat
i pe
r lo
smal
timen
to d
i que
sti p
rodo
tti.
Avv
iso:
Italia
no
- 6 -
Tele
com
ando
(*) I
L M
IO P
ULS
AN
TE P
ERSO
NA
LE 1
e 2
: Q
uest
i pu
lsan
ti po
trebb
ero
aver
e fu
nzio
ni p
rede
finite
a
seco
nda
del m
odel
lo. S
arà
tutta
via
poss
ibile
impo
star
e un
a fu
nzio
ne s
peci
ale
per q
uest
i pul
sant
i pre
men
doli
per c
inqu
e se
cond
i qu
ando
ci
si t
rova
sul
la s
orge
nte
o su
l ca
nale
. Su
llo s
cher
mo
si v
isua
lizze
rà u
n m
essa
ggio
. Ora
il p
ulsa
nte
sele
zion
ato
MY
BUTT
ON
vie
ne a
ssoc
iato
con
la f
unzi
one
sele
zion
ata.
Si p
rega
di n
otar
e ch
e es
egue
ndo
la P
rima
Inst
alla
zion
e,
IL P
ULS
AN
TE P
ER
SO
NA
LE 1
e 2
tor
nerà
alla
fun
zion
e
1.
Acc
ende
/ S
pegn
e la
TV
2.
Tast
i num
eric
i: Al
tern
a il c
anal
e, in
seris
ce u
n nu
mer
o o
una
lette
ra n
ella
cas
ella
di t
esto
a v
ideo
.3.
TV
: Int
erru
ttori
su S
orge
nte
TV4.
M
uto:
Spe
gne
com
plet
amen
te il
vol
ume
della
TV
Volu
me
+/-
6.
Men
u: V
isua
lizza
il m
enu
TV7.
Pu
lsan
ti di
nav
igaz
ione
: Aiu
ta a
spo
star
si n
ei m
enu,
nel
co
nten
uto,
ecc
. e v
isua
lizza
le s
otto
pagi
ne in
mod
alità
TX
T qu
ando
vie
ne p
rem
uto
il ta
sto
Des
troo
Sini
stro
8.
OK
Con
ferm
a le
sel
ezio
ni u
tent
e, t
iene
la p
agin
a (in
m
odal
ità T
XT),
visu
aliz
za l’e
lenc
o ca
nali (
mod
alità
DTV
)9.
In
diet
ro / T
orna
: Tor
na a
lla s
cher
mat
a pr
eced
ente
, apr
ire
la p
agin
a in
dice
(in
mod
alità
TXT
)10
. B
row
ser m
ultim
edia
le: A
pre
la s
cher
mat
a de
l bro
wse
r m
ultim
edia
le11
. In
fo:
Visu
aliz
za le
info
rmaz
ioni
sui
con
tenu
ti a
vide
o,
mos
tra le
info
rmaz
ioni
nas
cost
e (m
ostra
- in
mod
alità
TX
T)12
. Pu
lsan
te p
erso
nale
1 (*
)13
. Ta
sti c
olor
ati:
Atte
ners
i alle
istru
zion
i a v
ideo
per
le
funz
ioni
dei
pul
sant
i col
orat
i14
. Li
ngua
: Alte
rna
le v
arie
mod
alità
aud
io (T
V an
alog
ica)
, vi
sual
izza
e m
odifi
ca l
a lin
gua
audi
o/so
ttotit
oli
(ove
di
spon
ibile
, TV
digi
tale
)So
ttotit
oli:
Attiv
a e
disa
ttiva
i sot
totit
oli (
ove
disp
onib
ile)
16.
Ria
vvol
gim
ento
rapi
do: S
post
a i f
ram
e al
l’indi
etro
nei
17.
Nes
suna
funz
ione
18.
Iniz
ia a
ripr
odur
re i
med
ia s
elez
iona
ti19
. A
rres
to: I
nter
rom
pe il
med
ia in
fase
di r
ipro
duzi
one
20.
Avan
zam
ento
rap
ido:
Spo
sta
i fra
me
in a
vant
i nei
21.
Paus
a:22
. Sc
herm
o:23
. Te
sto:
Vis
ualiz
za il
tele
vide
o (o
ve d
ispo
nibi
le),
prem
ere
nuov
amen
te p
er m
ette
re in
sov
ra-im
pres
sion
e il t
elev
ideo
su
una
nor
mal
e im
mag
ine
di u
na tr
asm
issi
one
(mix
)24
. Pu
lsan
te p
erso
nale
2 (*
)EP
G (G
uida
pro
gram
maz
ione
ele
ttron
ica
): Vi
sual
izza
la
gui
da d
el p
rogr
amm
a el
ettro
nico
26.
Esci
: Chi
ude
ed e
sce
dai m
enù
visu
aliz
zati
o to
rna
alla
sc
herm
ata
prec
eden
te27
. M
enu
Rap
ido:
Vis
ualiz
za u
n el
enco
dei
men
u pe
r ac
cess
o ra
pido
28.
Nes
suna
funz
ione
29.
Prog
ram
ma
+/-
30.
Pass
a: E
segu
e un
cic
lo r
apid
o fra
i ca
nali
o so
rgen
ti pr
eced
enti
e at
tual
i 31
. Fo
nte:
Vis
ualiz
za t
utte
le t
rasm
issi
oni d
ispo
nibi
li e
le
sorg
enti
cont
enut
o
-
Italia
no
- 7 -
Col
lega
men
ti
Con
netto
reTi
poC
avi
Dis
posi
tivo
HD
MI
Colle
gam
ento
(la
to
post
erio
re e
la
tera
le)
AV
LATE
RA
LE
AV la
tera
le
(Aud
io/V
ideo
) Co
llega
men
to
(late
rale
)C
avo
Audi
o/Vi
deo
Cav
o di
co
llega
men
to
late
rale
Aud
io/
Vide
o
SPD
IF
SPD
IF
(Usc
ita
Coa
ssia
le)
Usc
ita
(late
rale
)
CU
FFIE
Colle
gam
ento
(late
rale
)
Colle
gam
ento
U
SB
(late
rale
)
Colle
gam
ento
C
I (la
tera
le)
I cav
i sop
ra ri
porta
ti no
n so
no fo
rniti
in d
otaz
ione
al T
V.
Con
sulta
re le
illu
stra
zion
i sul
lato
si
nist
ro. Q
uand
o vi
ene
usat
o il
kit
di m
onta
ggio
a p
aret
e (d
ispo
nibi
le
da te
rzi i
n m
erca
to, n
on fo
rnito
in
dota
zion
e),
cons
iglia
mo
di c
olle
-ga
re tu
tti i
cavi
sul
lato
pos
terio
re
della
TV
prim
a de
ll'ins
talla
zion
e a
pare
te. |
inse
rire
o rim
uove
re il
m
odul
o C
I so
lo q
uand
o la
TV
è S
PE
NTA
. S
e si
util
izza
un
mo-
dulo
CI,
ciò
potre
bbe
bloc
care
gli
AV la
tera
li. In
que
sto
caso
, si r
ac-
le c
onne
ssio
ni A
V la
tera
li prim
a di
in
serir
e il
mod
ulo
CI.
Per d
etta
gli
sulle
impo
staz
ioni
, co
nsul
tare
il
man
uale
d'u
so d
el m
odul
o. O
gni
ingr
esso
USB
del
la T
V su
ppor
ta
disp
ositi
vi f
ino
a un
mas
sim
o di
500
mA
. Il
colle
gam
ento
di
disp
ositi
vi c
on v
alor
e su
perio
re
a 50
0mA
potre
bbe
dann
eggi
are
la T
V. I
n fa
se d
i co
llega
men
to
della
stru
men
tazi
one
serv
endo
si
di u
n c
avo
HD
MI
alla
TV,
per
dalle
rad
iazi
oni d
elle
fre
quen
ze
para
ssite
, sar
à ne
cess
ario
usa
re
un c
avo
HD
MI s
cher
mat
o ad
alta
ve
loci
tà (h
igh
grad
e) c
on fe
rrite
.
colle
gam
enti.
Dop
o av
er re
aliz
zato
il c
olle
gam
ento
sar
à po
ssib
ile a
ccen
dere
le u
nità
e u
sarle
.
Italia
no
- 8 -
Acc
ensi
one/
Speg
nim
ento
Per a
ccen
dere
la T
VC
olle
gare
il c
avo
di a
limen
tazi
one
a un
a pr
esa
di
corre
nte,
qua
le a
d es
empi
o un
a pr
esa
a pa
rete
(220
-24
0V A
C, 5
0 H
z).
Per
acc
ende
re l
a TV
dal
la m
odal
ità d
i st
andb
y è
poss
ibile
:Pr
emer
e il t
asto
, P
rogr
amm
a +/
- o u
n ta
sto
num
eric
o su
l tel
ecom
ando
.Pr
emer
e il
tast
o di
con
trollo
sul
la T
V.
Per s
pegn
ere
la T
VPr
emet
e il
tast
o s
ul te
leco
man
do.
Prem
ere
il ta
sto
di c
ontro
llo s
ul t
elev
isor
e, v
errà
vi
sual
izza
to il
men
ù de
lle o
pzio
ni d
ella
fun
zion
e.
La s
elez
ione
sar
à su
ll’opz
ione
P
rem
ere
e te
nere
pre
mut
o il
puls
ante
per
circ
a 2
seco
ndi,
per
attiv
are
ques
ta o
pzio
ne.
Il co
lore
del
l’ico
na
dell’o
pzio
ne c
ambi
erà.
Qui
ndi p
rem
ere
nuov
amen
te
il pul
sant
e, il
tele
viso
re p
asse
rà in
mod
alità
sta
ndby
.
cavo
di a
limen
tazi
one
dalla
pre
sa d
i ret
e.N
ota:
Qua
ndo
il te
levi
sore
pas
sa in
mod
alità
sta
ndby
, il L
ED
mod
alità
sta
ndby
.
Prim
a in
stal
lazi
one
Qua
ndo
vien
e ac
cesa
per
la p
rima
volta
, co
mpa
re
il m
enu
"sel
ezio
ne l
ingu
a".
Sel
ezio
nare
la
lingu
a de
side
rata
e p
rem
ere
OK.
Sulla
sch
erm
ata
succ
essi
va, i
mpo
star
e le
pre
fere
nze
serv
endo
si d
ei ta
sti d
i nav
igaz
ione
.N
ota:
Paes
e po
trebb
e es
sere
Info
rmaz
ioni
sul
la s
elez
ione
del
tipo
di
tras
mis
sion
eA
nten
na D
igita
le:
Qua
lora
l’op
zion
e di
ric
erca
dei
ca
nali
Ante
nna
Dig
itale
sia
acc
esa
la T
V ce
rche
rà i
cana
li ter
rest
ri di
gita
li dop
o ch
e so
no s
tate
com
plet
ate
le a
ltre
impo
staz
ioni
iniz
iali.
Cav
o D
igita
le:
Qua
lora
l’op
zion
e di
ric
erca
i ca
nali
Cav
o D
igita
le s
ia a
cces
a la
TV
cer
cher
à i c
anal
i vi
a ca
vo d
igita
le d
opo
che
sono
sta
te c
ompl
etat
e le
al
tre im
post
azio
ni in
izia
li. A
sec
onda
del
le p
ropr
ie
pref
eren
ze, p
otre
bbe
esse
re vi
sual
izza
to u
n m
essa
ggio
di
con
ferm
a pr
ima
di a
vvia
re la
ric
erca
. Sel
ezio
nare
YE
S qu
indi
pre
mer
e O
K p
er p
roce
dere
. Per
ann
ulla
re
l’ope
razi
one,
sel
ezio
nare
NO
e p
rem
ere
OK
. Sa
rà
Ret
e
e
. Al
term
ine,
pre
mer
e il
tast
o O
K.
Not
a:Ti
po d
i R
icer
ca s
elez
iona
to.
Sate
llite
: Se
l’opz
ione
di r
icer
ca S
atel
lite
è ac
cesa
, la
TV
cer
cher
à i
cana
li sa
telli
tari
digi
tali
dopo
il
com
plet
amen
to d
elle
altr
e im
post
azio
ni in
izia
li.Pr
ima
di e
segu
ire la
ric
erca
sat
ellit
e, è
opp
ortu
no
eseg
uire
alc
une
impo
staz
ioni
:Se
il t
ipo
di is
talla
zion
e è
stan
dard
sar
à po
ssib
ile
sele
zion
are
Tipo
Ant
enna
su
Dire
tta, C
avo
Sate
llite
Si
ngol
o op
pure
su
com
mut
ator
e D
iSEq
C u
sand
o i
”. D
iretta
: N
el c
aso
in c
ui s
i dis
pong
a di
un
ricev
itore
di
retto
e d
i una
par
abol
a, s
elez
iona
re q
uest
o tip
o di
ant
enna
. P
rem
ere
il ta
sto
OK
per
con
tinua
re.
Sele
zion
are
un s
atel
lite
disp
onib
ile s
ulla
sch
erm
ata
succ
essi
va e
pre
mer
e O
K p
er e
segu
ire la
sca
nsio
ne
dei s
ervi
zi.
Cav
o Sa
telli
te S
ingo
lo: N
el c
aso
in c
ui s
i dis
pong
a di
ric
evito
ri m
ultip
li e
di u
n ca
vo s
atel
lite
unic
o,
sele
zion
are
ques
to ti
po d
i ant
enna
. Pre
mer
e il
tast
o O
K p
er c
ontin
uare
. C
onfig
urar
e le
im
post
azio
ni
atte
nend
osi a
lle s
egue
nti i
stru
zion
i sul
la s
cher
mat
a su
cces
siva
. Pre
mer
e O
K p
er e
segu
ire u
na s
cans
ione
de
i dis
posi
tivi.
Com
mut
ator
e D
iSEq
C: N
el c
aso
in c
ui s
i dis
pong
a di
più
par
abol
e sa
tellit
ari e
di u
n D
iSEq
C, s
elez
iona
re
ques
to t
ipo
di a
nten
na.
Pre
mer
e il
tast
o O
K p
er
cont
inua
re. S
arà
poss
ibile
impo
star
e qu
attro
opz
ioni
D
iSEq
C (o
ve p
rese
nte)
sul
la s
cher
mat
a su
cces
siva
. Pr
emer
e il
tast
o O
K p
er e
segu
ire la
sca
nsio
ne d
el
prim
o sa
tellit
e ne
ll’ele
nco
Se il
tipo
di in
stal
lazi
one
è O
pera
tore
- Ti
vusa
t ve
rrà
dei
cana
li pr
esen
ti su
l sa
telli
te H
ot B
ird
13 E
st
seco
ndo
l’ord
inam
ento
Tiv
usat
. S
arà
poss
ibile
sel
ezio
nare
Tip
o A
nten
na s
u D
iretta
, C
avo
Sate
llite
Sin
golo
opp
ure
su c
omm
utat
ore
DiS
EqC
”.
Dire
tta:
Nel
cas
o in
cui
si d
ispo
nga
di u
n ric
evito
re
dire
tto e
di u
na p
arab
ola,
sel
ezio
nare
que
sto
tipo
di
ante
nna.
Pre
mer
e il t
asto
OK
per
con
tinua
re. A
ppar
irà
impo
stat
o il s
atel
lite
Hot
bird
(13.
0E)
sulla
sch
erm
ata
succ
essi
va e
pre
mer
e O
K p
er e
segu
ire la
sca
nsio
ne
dei s
ervi
zi.
Cav
o Sa
telli
te S
ingo
lo: N
el c
aso
in c
ui s
i dis
pong
a di
ric
evito
ri m
ultip
li e
di u
n ca
vo s
atel
lite
unic
o,
sele
zion
are
ques
to ti
po d
i ant
enna
. Pre
mer
e il
tast
o O
K p
er c
ontin
uare
. C
onfig
urar
e le
im
post
azio
ni
atte
nend
osi a
lle s
egue
nti i
stru
zion
i sul
la s
cher
mat
a su
cces
siva
. Pre
mer
e O
K p
er e
segu
ire u
na s
cans
ione
de
i dis
posi
tivi.
-
Italia
no
- 9 -
Com
mut
ator
e D
iSEq
C: N
el c
aso
in c
ui s
i dis
pong
a di
più
par
abol
e sa
tellit
ari e
di u
n D
iSEq
C, s
elez
iona
re
ques
to t
ipo
di a
nten
na.
Pre
mer
e il
tast
o O
K p
er
cont
inua
re. S
arà
poss
ibile
impo
star
e qu
attro
opz
ioni
D
iSEq
C (o
ve p
rese
nte)
sul
la s
cher
mat
a su
cces
siva
. Pr
emer
e il
tast
o O
K p
er e
segu
ire la
sca
nsio
ne d
el
prim
o sa
tellit
e ne
ll’ele
nco.
Ana
logi
co:
Se
vien
e at
tivat
a l'o
pzio
ne d
i ric
erca
An
alog
ica,
la T
V ce
rche
rà le
tras
mis
sion
i ana
logi
che
dopo
che
sar
anno
sta
te c
ompl
etat
e tu
tte l
e al
tre
impo
staz
ioni
iniz
iali.
Sarà
inol
tre p
ossi
bile
impo
star
e un
tipo
di t
rasm
issi
one
com
e pr
efer
ito.
Verr
à da
ta l
a pr
iorit
à al
tip
o di
tr
asm
issi
one
sele
zion
ato
dura
nte
il pr
oces
so d
i ric
erca
, e
i ca
nali
verr
anno
ele
ncat
i su
lla p
arte
su
perio
re d
ell'E
lenc
o Ca
nali
OK
pe
r con
tinua
re.
Sarà
pos
sibi
le a
ttiva
re la
a
que
sto
per i
l neg
ozio
, e a
seco
nda
del m
odel
lo in
uso
, le fu
nzio
ni
supp
orta
te p
osso
no e
sser
e vi
sual
izza
te s
ulla
par
te
supe
riore
del
lo s
cher
mo
com
e ba
nner
info
rmaz
ioni
. Q
uest
a op
zion
e è
pens
ata
unic
amen
te p
er l'
uso
in
nego
zio.
Con
sigl
iam
o di
sel
ezio
nare
per l
'uso
dom
estic
o. Q
uest
a op
zion
e sa
rà d
ispo
nibi
le
nel m
enu
Sis
tem
a>Im
post
azio
ni>A
ltro
e pu
ò es
sere
sp
enta
/acc
esa
succ
essi
vam
ente
. Pr
emer
e il
tast
o O
K su
l tel
ecom
ando
per
con
tinua
re.
Dop
o av
er c
ompl
etat
o le
impo
staz
ioni
iniz
iali,
la T
V in
izie
rà a
cer
care
le tr
asm
issi
oni d
ispo
nibi
li de
i tip
i di
trasm
issi
one
sele
zion
ati.
Dop
o av
er sa
lvat
o tu
tti i p
rogr
amm
i dis
poni
bili,
verra
nno
visu
aliz
zati
i ris
ulta
ti de
lla s
cans
ione
. Pre
mer
e il
tast
o O
K pe
r con
tinua
re. S
ucce
ssiva
men
te, v
errà
visu
alizz
ato
il m
enu
Mod
ifica
Ele
nco
Can
ali.
Sar
à po
ssib
ile
pref
eren
ze, a
ncor
a pr
emer
e il t
asto
Men
u pe
r usc
ire e
gu
arda
re la
TV.
Men
tre la
rice
rca
cont
inua
pot
rebb
e ve
nire
vis
ualiz
zato
un
mes
sagg
io c
he c
hied
e se
si in
tend
e or
dina
re i c
anal
i co
nfor
mem
ente
a L
CN
(*). S
elez
iona
re S
ì e p
rem
ere
OK
per c
onfe
rmar
e.(*
)
Not
a:
del p
aese
.
Ripr
oduz
ione
mul
timed
iale
tram
e in
gres
so U
SB
IMPO
RTAN
TE!
di a
rchi
viaz
ione
prim
a di
ese
guire
il c
olle
gam
ento
al
la T
V. S
i not
i che
il p
rodu
ttore
non
è in
alc
un m
odo
resp
onsa
bile
di e
vent
uali d
anni
o p
erdi
te d
i dat
i. Alc
uni
tipi d
i dis
posi
tivi U
SB (a
d es
empi
o le
ttori
MP3
) o d
isch
i rig
idi/s
tick
di m
emor
ia U
SB p
otre
bber
o no
n es
sere
co
mpa
tibili
con
la T
V. L
a TV
sup
porta
la fo
rmat
tazi
one
di d
isch
i NTF
S e
FAT3
2.At
tend
ere
alcu
ni is
tant
i prim
a di
colle
gare
e sc
olle
gare
il
di le
ttura
. Que
sta
oper
azio
ne p
otre
bbe
caus
are
dann
i
Sarà
pos
sibi
le u
sare
gli
hub
USB
con
gli
ingr
essi
USB
de
lla T
V. G
li hu
b U
SB a
limen
tati
da c
orre
nte
este
rna
sono
con
sigl
iati
in q
uest
o ca
so.
Con
sigl
iam
o di
usa
re d
iretta
men
te g
li in
gres
si U
SB
della
TV
se s
i pre
vede
di c
olle
gare
un
disc
o rig
ido
USB
.N
ota:
Med
ia
Brow
ser
Italia
no
- 10
-
Men
u Br
owse
r mul
timed
iale
arch
ivia
ti in
un
disc
o U
SB c
olle
gand
o il
disc
o al
la T
V e
utiliz
zand
o la
sch
erm
ata
del b
row
ser
mul
timed
iale
. C
olle
gare
un
disc
o U
SB a
gli a
ppos
iti in
gres
si p
osti
al
lato
del
la T
V. P
rem
endo
il ta
sto
Men
u m
entre
ci s
i trov
a in
s
arà
poss
ibile
acc
eder
e al
le o
pzio
ni m
enu
Imm
agin
e, S
uono
e Im
post
azio
ni.
Prem
endo
nuo
vam
ente
il ta
sto
Men
u si
uscir
à da
que
sta
sche
rmat
a. S
arà
poss
ibile
impo
star
e le
pre
fere
nze
del
Med
ia B
row
ser u
sand
o il
men
u Im
post
azio
ni.
Avvi
are
la ri
prod
uzio
ne c
ol ta
sto
quin
di a
ttiva
re
ripro
dotti
a c
iclo
con
tinuo
ne
ll'ord
ine
orig
inal
e
Avvi
are
la ri
prod
uzio
ne c
ol ta
sto
OK
, qui
ndi a
ttiva
re
a ci
clo
cont
inuo
(rip
eti)
Avvi
are
la ri
prod
uzio
ne c
ol ta
sto
ripro
dotti
una
vol
ta in
ord
ine
casu
ale
Avvi
are
la ri
prod
uzio
ne c
ol ta
sto
quin
di a
ttiva
re
ripro
dotti
a c
iclo
con
tinuo
nel
lo
stes
so o
rdin
e ca
sual
e.
CEC
Que
sta
funz
ione
con
sent
e di
con
trolla
re i
disp
ositi
vi
dota
ti di
CEC
, col
lega
ti tra
mite
por
te H
DM
I, se
rven
dosi
de
l tel
ecom
ando
del
la T
V.L’o
pzio
ne C
EC n
el m
enu
Sist
ema>
Impo
staz
ioni
>Altr
o do
vreb
be c
ome
prim
a co
sa e
sser
e im
post
ata
su
Atti
vata
. Pre
mer
e il p
ulsa
nte
Sorg
ente
e s
elez
iona
re
l’ing
ress
o H
DM
I de
l dis
posi
tivo
CEC
col
lega
to d
al
men
u El
enco
sor
gent
i. Q
uand
o vi
ene
colle
gato
un
nuo
vo d
ispo
sitiv
o so
rgen
te C
EC,
verrà
ele
ncat
o ne
l men
ù so
rgen
ti co
l nom
e an
zich
é co
l nom
e de
lle
porte
HD
MI c
olle
gate
(com
e ad
ese
mpi
o le
ttore
DVD
, R
ecor
der 1
ecc
.).Il
tel
ecom
ando
sar
à in
gra
do d
i es
egui
re
auto
mat
icam
ente
le
funz
ioni
prin
cipa
li do
po a
ver
sele
zion
ato
la s
orge
nte
HD
MI c
olle
gata
.P
er c
oncl
uder
e qu
esta
ope
razi
one
e co
ntro
llare
nu
ovam
ente
la T
V t
ram
ite t
elec
oman
do,
prem
ere
per
3 se
cond
i. S
arà
inol
tre
poss
ibile
atti
vare
o
disa
ttiv
are
ques
ta f
unzi
one
sott
o al
men
u Si
stem
a>Im
post
azio
ni>A
ltro.
La T
V su
ppor
ta a
nche
la fu
nzio
ne A
RC
(Aud
io R
etur
n C
hann
el).
Que
sta
funz
ione
è u
n co
llega
men
to a
udio
pe
nsat
o pe
r sos
titui
re a
ltri c
avi f
ra la
TV
e l’im
pian
to
audi
o (ri
cevi
tore
A/V
o im
pian
to a
udio
).Q
uand
o la
funz
ione
AR
C è
atti
va, l
a TV
non
dis
attiv
a au
tom
atic
amen
te l’a
udio
del
le a
ltre
usci
te a
udio
. Sar
à qu
indi
nec
essa
rio a
bbas
sare
man
ualm
ente
il v
olum
e de
lla T
V a
zero
, qu
alor
a si
des
ider
i sen
tire
l’aud
io
unic
amen
te d
al d
ispo
sitiv
o au
dio
colle
gato
(pr
oprio
co
me
con
altre
usc
ite a
udio
dig
itali o
ttich
e o
coas
sial
i).
colle
gato
, se
lezi
onar
e un
dis
posi
tivo
dall’e
lenc
o. I
n qu
esto
cas
o i p
ulsa
nti d
i con
trollo
del
vol
ume
veng
ono
indi
rizza
ti al
dis
posi
tivo
audi
o co
llega
to.
Not
a:
Con
trol
lo im
pian
to a
udio
audi
o co
n la
TV.
Sar
à po
ssib
ile c
ontro
llare
il v
olum
e se
rven
dosi
del
tel
ecom
ando
del
la T
V. P
er a
ttiva
re
ques
ta f
unzi
one
impo
star
e l’o
pzio
ne A
ltopa
rlant
i ne
l m
enu
Sis
tem
a>Im
post
azio
ni>A
ltro
su
Am
plifi
cato
re.
Gli
alto
parla
nti
della
TV
ver
rann
o di
satti
vati
e l’a
udio
del
la s
orge
nte
guar
data
ver
rà
forn
ito d
all’im
pian
to a
udio
col
lega
to.
Not
a: I
l dis
posi
tivo
audi
o do
vreb
be s
uppo
rtare
la f
unzi
one
Sys
tem
Aud
io C
ontro
l e
l’opz
ione
CEC
dov
rebb
e es
sere
im
post
ata
su A
ttiva
.
-
Italia
no
- 11
-
Indi
ce m
enu
TVSi
stem
a - C
onte
nuti
men
u im
mag
ine
prop
ri re
quis
iti. I
mm
agin
e pu
ò es
sere
impo
stat
a su
una
di q
uest
e op
zion
i: C
inem
a, G
ioco
(o
pzio
nale
), Sp
ort,
Din
amic
o e
Nat
ural
e.
Con
tras
toIm
post
a i v
alor
i di l
umin
osità
e b
uio
dell'i
mm
agin
e.
Con
trolla
la lu
min
osità
del
lo s
cher
mo.
Niti
dezz
aIm
post
a il
valo
re d
i niti
dezz
a pe
r gli
ogge
tti v
isua
lizza
ti su
llo s
cher
mo.
Col
ore
Impo
sta
il va
lore
del
col
ore,
rego
lazi
one
dei c
olor
i.
Ris
parm
io e
nerg
etic
oPe
r l'im
post
azio
ne d
i Ris
parm
io e
nerg
etic
o su
o
ppur
e .
Not
a:
sel
ezio
nata
.
Ret
roill
umin
azio
neQ
uest
a im
post
azio
ne c
ontro
lla il
live
llo d
i ret
roillu
min
azio
ne. L
a fu
nzio
ne d
i ret
roillu
min
azio
ne
non
sarà
atti
va s
e il
Ris
parm
io e
nerg
etic
o vi
ene
impo
stat
o su
un'
opzi
one
che
non
sia
Pers
onal
izza
to.
Impo
staz
ioni
Ava
nzat
e
Con
tras
to d
inam
ico
desi
dera
to.
Rid
uzio
ne ru
mor
eIn
cas
o di
seg
nale
deb
ole
e im
mag
ine
dist
urba
ta, u
sare
l'im
post
azio
ne N
oise
Red
uctio
n (R
iduz
ione
Rum
ore)
per
ridu
rre il
rum
ore.
Tem
p. C
olor
eIm
post
a il
valo
re d
esid
erat
o pe
r la
tem
pera
tura
del
col
ore.
Fre
ddo,
Nor
mal
e, C
aldo
e
Pers
onal
izza
to: q
uest
e so
no le
opz
ioni
dis
poni
bili.
Punt
o di
bia
nco
Se l'
opzi
one
Tem
pe. C
olor
i è im
post
ata
su P
erso
naliz
zato
, que
sta
impo
staz
ione
sar
à di
spon
ibile
. Aum
enta
re il
live
llo d
i "ca
ldo"
o "f
redd
o" d
ell'im
mag
ine
prem
endo
il p
ulsa
nti
Sini
stro
o D
estro
.
Zoom
imm
agin
eIm
post
a il
form
ato
desi
dera
to d
ell'im
mag
ine.
Mod
o Fi
lmch
iara
men
te le
sce
ne d
i mov
imen
to v
eloc
i.
Il liv
ello
di t
onal
ità p
uò e
sser
e re
gola
to tr
a -5
e 5
.
Cam
bio
Col
ore
Reg
ola
la to
nalit
à de
l col
ore
desi
dera
ta.
HD
MI F
ull R
ange
Qua
ndo
si g
uard
a da
una
sor
gent
e H
DM
I, qu
esta
funz
ione
sar
à vi
sibi
le. S
arà
poss
ibile
usa
re
ques
ta fu
nzio
ne p
er m
iglio
rare
l'os
curit
à de
ll'im
mag
ine.
Rei
mpo
sta
(ecc
etto
la M
odo
Gio
co).
Italia
no
- 12
-
Sist
ema
- Con
tenu
ti M
enu
Aud
ioVo
lum
eR
egol
a il
livel
lo d
el v
olum
e.
Equa
lizza
tore
Sele
zion
a la
Mod
o eq
ualiz
zato
re. L
e im
post
azio
ni p
erso
naliz
zate
pos
sono
ess
ere
fatte
sol
o qu
ando
ci s
i tro
va in
mod
alità
Ute
nte.
Bila
ncia
men
toR
egol
a la
pro
veni
enza
del
suo
no d
all'a
ltopa
rlant
e si
nist
ro o
des
tro.
bass
o, p
er e
vita
re d
anni
all'u
dito
.
Mod
o Su
ono
Sarà
pos
sibi
le s
elez
iona
re u
na m
odal
ità a
udio
(se
supp
orta
ta d
al c
anal
e se
lezi
onat
o).
AVL
(Lim
ite V
olum
e A
utom
atic
o)
sele
zion
are
ques
t’opz
ione
com
e Li
neou
tqu
est’o
pzio
ne c
ome
(Hea
dpho
ne).
. Se
è im
post
ato
su L
ineo
utpo
trebb
e da
nneg
giar
e l'u
dito
.
Bas
so d
inam
ico
Attiv
a o
disa
ttiva
la fu
nzio
ne D
ynam
ic B
ass
(Bas
so D
inam
ico)
.
Usc
ita d
igita
leIm
post
a il
tipo
di a
udio
in u
scita
dig
itale
.
Sist
ema
- Con
tenu
ti M
enu
Impo
staz
ioni
Acc
esso
Con
dizi
onat
oC
ontro
lla i
mod
uli d
i acc
esso
con
dizi
onat
o se
dis
poni
bili.
Ling
uaSa
rà p
ossi
bile
impo
star
e un
a lin
gua
dive
rsa
a se
cond
a de
ll'em
itten
te e
del
pae
se.
Gen
itori
faci
lmen
te il
Blo
cco
Men
u, B
locc
o A
dulti
, Blo
cco
bam
bini
o G
uida
in q
uest
o m
enu.
Sar
à an
che
poss
ibile
impo
star
e un
nuo
vo P
IN s
erve
ndos
i de
lle re
lativ
e op
zion
i.N
ota:
Prim
a In
stal
lazi
one
Prim
a in
stal
lazi
one
Tim
erIm
post
a il
timer
di s
pegn
imen
to d
i mod
o ch
e sp
enga
la T
V do
po u
n de
term
inat
o in
terv
allo
di
tem
po. I
mpo
sta
i tim
er p
er i
prog
ram
mi s
elez
iona
ti.
Dat
a/O
raIm
post
a la
dat
a e
l'ora
.
Font
iAt
tiva
o di
satti
va le
opz
ioni
sor
gent
e se
lezi
onat
e.
Visu
aliz
za le
opz
ioni
di a
cces
sibi
lità
della
TV.
Ipou
dent
iAt
tiva
even
tual
i fun
zion
i spe
cial
i inv
iate
dal
l'em
itten
te.
Des
criz
ione
Aud
ioU
na tr
acci
a di
nar
razi
one
verrà
ripr
odot
ta p
er i
non
vede
nti o
per
le p
erso
ne c
on p
robl
emi a
lla
vist
a. P
rem
ere
OK
per
vis
ualiz
zare
tutte
le o
pzio
ni m
enu
Des
criz
ione
Aud
io. Q
uest
a fu
nzio
ne
è di
spon
ibile
sol
o se
sup
porta
ta d
al c
anal
e tra
smes
so.
Per S
aper
ne d
i Più
Visu
aliz
za a
ltre
opzi
oni d
i im
post
azio
ne d
ella
TV.
Tim
eout
men
u
Agg
iorn
amen
to
softw
are
OK
per
ved
ere
le
opzi
oni d
el m
enu.
Vers
ione
ap
plic
azio
neVi
sual
izza
la v
ersi
one
dell'a
pplic
azio
ne c
orre
nte.
-
Italia
no
- 13
-
Que
sta
opzi
one
vien
e us
ata
per s
elez
iona
re q
uale
mod
alità
sot
totit
oli s
arà
a vi
deo
(sot
totit
oli
DVB
/ so
ttotit
oli T
XTD
VB. Q
uest
a fu
nzio
ne è
dis
poni
bile
sol
o
![Tav[1].Rel a00 Relazione](https://static.fdocumenti.com/doc/165x107/55721435497959fc0b9405ec/tav1rel-a00-relazione.jpg)
