Â il Festival - Stranieri in Italia · Giovanni Acquati (Inaise), Giampaolo Azzoni (Università...

1

le identità diventano valore

IL FESTIVAL PER L’ECONOMIA INTERCULTURALE® MILANO, TORINO, BIELLA, COSSATO | DAL 12 AL 20 OTTOBRE 2007 info_fest > www.etnica.biz + 3496177612

il Festival

2



le finalità In occasione dell’anno europeo delle pari opportunità per tutti (2007) e in vista dell’anno europeo del dialogo interculturale (2008), si tiene la prima edizione di una manifestazione interamente gratuita e dedicata all’economia interculturale. Un’economia in grado di rispettare, servire, valorizzare, responsabilizzare e far cooperare tutte le identità etniche, culturali, anagrafiche, fisiche, religiose e sessuali. All’interno così come all’esterno delle organizzazioni economiche. Un’economia in cui tutte le identità diventano valore. Il festival si propone come appuntamento annuale e intende promuovere studi, ricerche, progetti, servizi e prodotti di accoglienza e di integrazione.

i promotori Il festival è promosso dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Biella, dalla Cciaa di Biella, dal Collegio Ragionieri Commercialisti di Biella e da Etnica_il network per l’economia interculturale e in collaborazione con l’UNAR_Ufficio Nazionale Antidiscriminazioni Razziali_ Dipartimento per i Diritti e le Pari Opportunità_ Presidenza del Consiglio dei Ministri. Il festival ha ricevuto il patrocinio della Provincia di Biella, del Comune di Biella e del Comune di Cossato e può fregiarsi del logo dell’Anno europeo delle pari opportunità per tutti. Il Festival è collegato a Melting Box (Torino, 22 > 24 ottobre 2007).

la sostenibilità Il festival è stato pensato e organizzato nell’ottica della sostenibilità economica, ambientale, sociale e culturale attraverso il coinvolgimento del maggior numero di organizzazioni e di persone ma anche attraverso l’utilizzo di strutture già esistenti, di prodotti del commercio equo e dell’agricoltura biologica e di carta riciclata.

3



il comitato scientifico e i coordinatori

Il festival è sostenuto da un vasto comitato scientifico a cui hanno aderito: Giovanni Acquati (Inaise), Giampaolo Azzoni (Università degli Studi di Pavia), Luca Bagnoli (Università degli Studi di Firenze), Otto Bitjoka (Etnoland), Paolo Branca (Università Cattolica di Milano), Roberto Burlando (Università degli Studi di Torino), Maurizio Corte (Università degli Studi di Verona), Roberto De Battistini (Università degli Studi di Torino), Marco De Giorgi (Unar), Egeria Di Nallo (Università degli Studi di Bologna), Francesco Estrafallaces (Censis), Aly Baba Faye (Diaspora), Josè Galvez (Impresaetnica.it), Simone Guercini (Università degli Studi di Firenze), Claudio Malagoli (Università degli Studi di Scienza Gastronomiche di Pollenzo), Maria Cristina Martinengo (Università degli Studi di Torino), Valerio Melandri (Università degli Studi di Bologna), Giuseppe Minoia (Gfk-Eurisko), Toni Muzi Falconi (New York University), Anna Omarini (Università Luigi Bocconi), Guido Ortona (Università del Piemonte Orientale), Diego Rinallo (Università Luigi Bocconi), Giulio Sapelli (Fondazione Eni Enrico Mattei), Rossella Sobrero (Università degli Studi di Milano), Alexian Santino Spinelli (Università degli Studi di Trieste), Irene Tinagli (J. Heinz School of Public Policy and Management - Carnegie Mellon University), Nicla Vassallo (Università degli Studi di Genova), Giampietro Vecchiato (Università degli Studi di Padova), Luca Massimiliano Visconti (Università Luigi Bocconi), Cesare Zanasi (Università degli Studi di Bologna) e Francesco Zurlo (Poli.Design). il coordinamento del festival è curato da: Carla Fiorio | Cciaa di Biella Enzo Mario Napolitano | Fondazione Cassa di Risparmio di Biella L’edizione 2007 del festival è dedicata alla memoria di Rinaldo Bontempi, presidente di Paralleli e promotore del dialogo tra le culture e le religioni, prematuramente scomparso lo scorso 14 agosto.

4



i partner il festival è reso possibile grazie alle realtà che hanno assicurato il loro sostegno: Abit, Aiga, Aipel, Almaterra, Anolf, Api, Asgi, Bia, Camera di Commercio Indiana per l'Italia, Cascina Bozzola, Cascina Moiette, Censis, Città Studi, Cna, Comitato imprenditoria femminile, Comune di Cossato, Comunità Ebraica, Confartigianato, Cooperativa Ideazione, Cooperativa Immigrazionisti, Cooperativa La Buona Terra, Cooperativa Maria Cecilia, Cooperativa Mosaico, Cooperativa Valli Unite, Coreis, Diaspora, Eks&tra, Ethnoland, Fashion Cafè, Feem, Ferpi, Fiba Cisl di Biella, Fieri, Gasb!, Gay.it, Gfk Eurisko, Impresaetnica.it, Inaise, Accademia Lorenzo Perosi, Itcs E.Bona, Le Vie del Mondo, Lineadaria, Meltemi editore, Metropoli/La Repubblica, Mujer Latina, Museo del Territorio Biellese, Network per lo sviluppo della comunicazione sociale in Piemonte, Ordine degli Avvocati di Biella, Paralleli, Politecnico di Torino, Piccoli Produttori Biellesi, Poli.Design, Profetica, Rai Educational, Ristorante Pinocchio, Revisori etici, Santuario d’Oropa, Stalker Teatro, UNAR_Ufficio Nazionale Antidiscriminazioni Razziali, Dipartimento per i Diritti e le Pari Opportunità della Presidenza del Consiglio dei Ministri, Unioncamere Piemonte, Università Cattolica di Milano, Università degli Studi di Bologna, Firenze, Milano, Padova, Pavia, Torino, Trieste, Verona, Università degli Studi di Scienze Gastronomiche di Pollenzo, Università Piemonte Orientale, Università Luigi Bocconi e ZonaBovisa.

Il festival rappresenta l’evento finale della seconda edizione dell’executive master in management interculturale - MMI

5



le aree tematiche Il festival si svilupperà nelle seguenti aree tematiche :

welcomebank idee, progetti e prodotti per l’integrazione bancaria dei migranti

etnica.lab il laboratorio della nuova economia

etnica.biz la fiera delle imprese migranti e interculturali

extra parole, suoni e giochi

crossfood pensieri, profumi e sapori e lungo due itinerari consigliati:

primo itinerario economia, imprenditoria, finanza e marketing

secondo itinerario creatività, musica, teatro, poesia, gioco e gusto

6



welcomebank idee, progetti e prodotti per l’integrazione bancaria dei migranti Milano, Fondazione Eni Enrico Mattei | venerdì mattina, 12 ottobre 2007 Il convegno, promosso dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Biella e da Etnica, è giunto alla quinta edizione e sarà dedicato all’approfondimento delle idee, dei progetti e dei prodotti promossi dalle banche e dalle fondazioni bancarie per l’integrazione dei migranti. In particolare verranno approfondite le tematiche del credito agli imprenditori e delle aspettative delle seconde generazioni. Al termine del convegno verranno consegnati i welcomeaward, dedicati alla memoria di Suede Saadia Benkdhim, assegnati alle più efficaci azioni di welcome banking sviluppate da banche e fondazioni bancarie per favorire l’integrazione bancaria dei migranti.

7



etnica.lab | il laboratorio della nuova economia Milano | mercoledì 17 e venerdì 19 ottobre 2007 Torino | mercoledì 17 e sabato 20 ottobre 2007 Biella | giovedì, venerdì e sabato |18, 19 e 20 ottobre 2007 Il laboratorio si svilupperà in quattro giornate di convegni e seminari in cui docenti universitari, ricercatori, imprenditori, professionisti e comunicatori si confronteranno sul tema dell’economia interculturale: > presentazione crossmode zonainterculturale concorso nazionale di idee dedicato ai migranti extracreativi promosso da Zona Bovisa, Etnica, Interfase, Poli.Design e Recapito Milanese (Milano, BaseB.Metriquadricreativi, mercoledì mattina, 17 ottobre 2007) > presentazione il tempo dei cittadini del mondo – un libro, un’agenda, un progetto interculturale a cura di Immigrazionisti (Milano, BaseB.Metriquadricreativi, mercoledì pomeriggio, 17 ottobre 2007) > convegno diaspore, sviluppo e impresa a cura di Paralleli – Istituto Euromediterraneo del Nordovest (Torino, Torino Incontra, mercoledì pomeriggio, 17 ottobre 2007) > convegno verso l’economia interculturale (Biella, Città Studi, giovedì mattina, 18 ottobre 2007) > convegno i distretti dell’imprenditoria migrante organizzato dalla Cciaa di Biella (Biella, Città Studi, giovedì pomeriggio, 18 ottobre 2007) > incontro un mercato che cambia: come gestire e valorizzare le diversità promosso da Ferpi e Sodalitas (Milano, Assolombarda, venerdì pomeriggio, 19 ottobre 2007)

8



> convegno la tutela giuridica della cittadinanza economica dei migranti. la legittimazione ad agire delle associazioni (Biella, FondazioneCrBiella, giovedì pomeriggio, 18 ottobre 2007) > seminario G2 marketing - le seconde generazioni si confrontano con ricercatori e comunicatori (Biella, Itcs E. Bona, venerdì mattina, 19 ottobre 2007) > seminario finanza, marketing e islam (Biella, FondazioneCrBiella, venerdì pomeriggio, 19 ottobre 2007) > incontro un mercato che cambia: come gestire e valorizzare le diversità promosso da Ferpi e Sodalitas (Milano, Assolombarda, venerdì pomeriggio, 19 ottobre 2007) > presentazione della ricerca stili migranti (Biella, FondazioneCrBiella, venerdì pomeriggio, 19 ottobre 2007) > convegno progetti di inclusione lavorativa di donne migranti (Torino, Centro Interculturale Alma Mater, sabato mattina, 20 ottobre 2007) > seminario design e identità culturali (Biella, Museo del Territorio, sabato mattina, 20 ottobre 2007) > seminario second life, l’economia degli avatar (Biella, Museo del Territorio, sabato pomeriggio, 20 ottobre 2007) > seminario 3 milioni di consumatori: il mercato gay (Biella, Museo del Territorio, sabato pomeriggio, 20 ottobre 2007)

9



etnica.biz | la fiera delle imprese migranti e interculturali Biella, Museo del Territorio Biellese | sabato 20 ottobre 2007 Una giornata d’incontro e di scambio con gli imprenditori migranti e interculturali organizzata dalla Cciaa di Biella con la collaborazione di Api, Ascom, Camera di Commercio Indiana per l'Italia, Cna, Comitato imprenditoria femminile e Confartigianato.

10



extra |Biella e Cossato | giovedì, venerdì e sabato |18, 19, 20 ottobre 2007 > concerto Romano ‘Them - Orizzonte Rom con Alexian Santino Spinelli Biella Piazzo | Palazzo Gromo Losa| giovedì 18 ottobre 2007 | 21:00

> concerto hip hop Amir live con Amir Issaa Biella | Lanificio Pria| venerdì 19 ottobre 2007 | 21:30 > rappresentazione teatrale Visibilinvisibili a cura dell’Assemblea Teatro, con la regia di Renzo Sicco e in collaborazione con il Comune di Cossato Cossato | Teatro Comunale| venerdì 19 ottobre 2007 | 21:00 > gioco Etnopoli in collaborazione con il Network per lo sviluppo della Comunicazione Sociale in Piemonte – Regione Piemonte Biella | Museo del Territorio Biellese | sabato 20 ottobre 2007 | 12:30 > incontro Biella 2.0 con il distretto creativo biellese a cura di Ideazione Biella, Museo del Territorio Biellese | sabato 20 ottobre 2007 | 15.00 > concerto Suoni e Poesia oltre i confini con Rosana Crispim da Costa, Jamal Ouassini e Driss Mouih Biella Piazzo | Palazzo Gromo Losa| sabato 20 ottobre 2007 | 21:00

11



crossfood Biella | giovedì, venerdì e sabato |18, 19 e 20 ottobre 2007 > simposio Territori Biellesi pensieri e sapori biologici e solidali con Cascina Bozzola, Cascina Moiette, Gasb! e Piccoli Produttori Biellesi Biella | Città Studi| giovedì 18 ottobre 2007 | 13:00 > incontro con La Buona Terra pensieri e sapori biologici e spirituali con Scarabeo Rafano della Cooperativa La Buona Terra di Damanhur Biella | Fashion Cafè | giovedì 18 ottobre 2007 | 19:00

> simposio Il the nella tradizione indiana e marocchina con Jyotsna Dave e Abdessadak Sabbar Biella| Le Vie del Mondo| venerdì 19 ottobre 2007 | 17:00 > incontro con Valli Unite pensieri e sapori biologici e solidali con Ottavio Rube della Cooperativa Valli Unite di Costa Vescovato Biella | Fashion Cafè | venerdì 19 ottobre 2007 | 19:00

12



> seminario Cucina del territorio e commercio equo con lo Chef Piero Bertinotti del Ristorante Pinocchio e Cesare Zanasi dell’Università di Bologna in collaborazione con Coop. Maria Cecilia e Ipssar E.Zegna Biella | Fashion Cafè| sabato 20 ottobre 2007 | 10:30 > simposio Vini e religioni con Domenico Calvelli in collaborazione con Lineadaria, Terraincielo e Comunità Ebraica di Vercelli, Biella, Novara e V.C.O.. Biella | Fashion Cafè| sabato 20 ottobre 2007 | 12:30 > simposio Il cous cous parole e sapori interculturali con Fatima Azaoui, Jamila Morchid e Abdelkader Daghmoumi in collaborazione con Abit, Anolf, Bia, Coop. Maria Cecilia, Coop. Mosaico e Ipssar E.Zegna Biella | Fashion Cafè| sabato 20 ottobre 2007 | 18:00

13



il primo itinerario

economia, imprenditoria, finanza e marketing

14



welcomebank | idee, progetti e prodotti per l’integrazione bancaria dei migranti quinta edizione_venerdì_12_ottobre_2007_09:30 | ingresso libero è consigliato preavvisare la presenza entro l’ 8 ottobre 2007 Fondazione Eni Enrico Mattei_Sala Cinema_Corso Magenta 63_mm Cadorna_Milano Il convegno, promosso dall’Osservatorio WelcomeBank istituito dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Biella e da Etnica, è giunto alla quinta edizione ed è dedicato all’approfondimento delle idee, dei progetti e dei prodotti promossi dalle banche e dalle fondazioni bancarie per l’integrazione dei migranti con particolare attenzione per il credito agli imprenditori e le aspettative delle seconde generazioni. Al termine del convegno verranno consegnati i welcomeaward, dedicati alla memoria di Suede Saadia Benkdhim, al progetto che si è distinto per l’innovazione e al progetto che si è distinto per la comunicazione e la relazione con le comunità migranti. 09:30 saluti di Sandro Campilongo_Unar, Enzo Mario Napolitano_Osservatorio WelcomeBank,

12.10.07 09:30 Giulio Sapelli_Fondazione Eni Enrico Mattei e Luigi Squillario_ Fondazione Cassa di Risparmio di Biella 10:15 tavola rotonda coordinata da Elena Kolomeets_Immigrazionisti e Luca Massimiliano Visconti_Università Luigi Bocconi interventi di Paolo Branca_Università Cattolica di Milano, Egeria Di Nallo_Università degli Studi di Bologna, Francesco Estrafallaces_Censis, Giuseppe Minoia_Gfk Eurisko e Anna Omarini_Università Luigi Bocconi testimonianze di Hu Siliu_Huasen Fin e Hassan Bruneo_Yalla Italia letture di Rosana Crispim da Costa_Eks&Tra_Premio Lingua Madre 2006 video Extra-voci, volti, visioni di Impresaetnica.it 12:30 consegna dei welcomeaward07 12:45 aperitivo equosolidale a cura della Cooperativa Chico Mendes Info > Andrea Quaregna | Fondazione Cassa di Risparmio di Biella tel. 015.2520450 [email protected] + Madga Di Palma e Annamaria Modica| MMI| tel. 339.4631213

15



etnica.lab > convegno Diaspore, sviluppo e impresa Torino| Torino Incontra| Via Nino Costa 8 | mercoledì | 17 ottobre 2007 | 16:30 ingresso libero organizzato da Paralleli_Istituto Euromediterraneo del Nordovest con

Maurizio Ambrosini_Università di Milano Eleonora Castagnone_Fieri

17.10.07 16:30

Renato Lattes_Paralleli Marzia Sica_Cna Torino Claudio Campagnolo, Mohamed Mouharba, Mohamed El Radi, Said_imprenditori

info > Renato Lattes | Paralleli | tel. 347.2591005

16



etnica.lab > convegno Verso l’economia interculturale Biella| Città Studi|Sala Seminari | Corso Pella 2b |giovedì | 18 ottobre 2007 | 10:00 ingresso libero

18.10.07 10:00 coordinato da Roberto De Battistini_Università degli Studi di Torino e Aly Baba Faye_Diaspora interventi di Giampaolo Azzoni_Università degli Studi di Pavia Roberto Burlando_Università degli Studi di Torino Claudio Malagoli_Università degli Studi di Scienze Gastronomiche di Pollenzo Maria Cristina Martinengo_Università degli Studi di Torino Guido Ortona_Università del Piemonte Orientale Alexian Santino Spinelli_Università degli Studi di Trieste mostra/video Extra-voci, volti, visioni di Impresaetnica.it video Un mondo a colori: economia migrante di Emiliano Pappacena per Rai Educational

(che si ringrazia per la gentile concessione) video Incontrarsi di Emanuele Cecconello info > Stella Scialpi, Stefania Grano e Hui Yang | Etnica | tel 349.6177612 Mario Rovetti | Collegio Ragionieri Commercialisti di Biella tel.015.23246

17



etnica.lab > convegno I distretti dell’imprenditoria migrante Biella| Città Studi| Sala Seminari | Corso Pella 2b | giovedì | 18 ottobre 2007 | 15:00 ingresso libero organizzato dalla Cciaa di Biella e coordinato da Carla Fiorio_Cciaa di Biella e José Galvez_Impresaetnica.it

18.10.07 15:00 saluti di Gianfranco De Martini_Cciaa di Biella e Luigi Squillario_Fondazione Cassa di Risparmio di Biella interventi di Otto Bitjoka_Ethnoland Simone Guercini_Università degli Studi di Firenze Norma Pittman_Mujer Latina Roberto Strocco_Unioncamere Piemonte mostra/video Extra-voci, volti, visioni di Impresaetnica.it info > Cristina Bodega | Cciaa di Biella | tel.015.3599336 etnica.lab > convegno La tutela giuridica della cittadinanza economica dei migranti. La legittimazione ad agire delle associazioni. Biella| Fondazione Cassa di Risparmio di Biella | Via Garibaldi 17 | giovedì | 18 ottobre 2007 | 16:00 18.10.07 16:30 ingresso libero organizzato in collaborazione con Aiga, Asgi, Ordine degli Avvocati di Biella e Unar-Presidenza del Consiglio dei Ministri coordinato da Marco Cavicchioli_Ordine degli Avvocati di Biella con i saluti di Marco Sormano_ Ordine degli Avvocati di Biella con interventi di Ida De Simone_Unar Luca Scagliotti_Aiga Lorenzo Trucco_Asgi info > Elisa Fois | MMI | tel. 349.7883181

18



etnica.lab > seminario G2 marketing Biella|Itcs E.Bona| Aula Magna |Via Gramsci 22 | venerdì | 19 ottobre 2007 | 09:00 ingresso libero le seconde generazioni discutono di welcome marketing e marketing interculturale con Anilkumar Dave_Etnica

19.10.07 09:00 Roberto Fioretto_Università degli Studi di Padova Simone Guercini_Università degli Studi di Firenze Amir Issaa_rapper Virginia Nuňez_Etnica Luca Massimiliano Visconti_Università Bocconi Giusy La Rocca e Laura Fontana Sabatini_Gruppo di Ricerca Iegi Bocconi info > Erika Mosca e Hui Yang | Etnica | tel 3496177612 etnica.lab > seminario Finanza, marketing e islam Biella|FondazioneCrBiella|Via Garibaldi 17 |venerdì | 19 ottobre 2007 | 14:30 ingresso libero coordinato da Sherif el Sebaie_Inturin_Politecnico di Torino

19.10.07 14:30 con interventi di Lorenzo Ascanio_Università degli Studi di Firenze Yunus Abd Al-Nur Alessandro Distefano_Coreis Fatima Edouhabi_Etnica Paolo Greco_Università degli Studi di Bologna Emilio Vadalà_Banca d’Italia Sede di Palermo info > Stella Scialpi | Etnica | tel 3496177612

19



etnica.lab > incontro Un mercato che cambia: come gestire e valorizzare le diversità promosso da Ferpi e Sodalitas Milano | Assolombarda | Sala Erba | Via Pantano 9 |venerdì 19 ottobre 2007 | 15:30 ingresso libero Alessandro Beda_Sodalitas

19.10.07 15:30 Toni Muzi Falconi_Ferpi Augustin Muyjaragamba_Aipel Imprenditori e comunicatori nativi e migranti info > Rossella Sobrero | Ferpi | tel. 348.1562514 etnica.lab > presentazione della ricerca Stili migranti Biella|FondazioneCrBiella|Via Garibaldi 17 |venerdì | 19 ottobre 2007 | 17:45 ingresso libero

19.10.07 17:45 Carla Fiorio_Cciaa di Biella Enzo Mario Napolitano_Fondazione Cassa di Risparmio di Biella Luca Massimiliano Visconti_Università Luigi Bocconi Giorgio De Battistini, Erika Mosca, Stella Scialpi ed Emilio Sulis_Gruppo di Ricerca Osservatorio Welcomebank info > Cristina Bodega | Cciaa di Biella | tel.015.3599336

20



etnica.lab > convegno Progetti di inclusione lavorativa delle donne migranti con Flor De Maria Vidaurre Gamarra, Giuliana Frugone, Maria Teresa Calloni e Mercedes Caceres Torino |Centro Interculturale Alma Mater| Via Norberto Rosa | sabato|20 ottobre 2007 | 10:00 20.10.07 10:00 ingresso libero info > Diletta Martoglio | Almaterra + MMI | tel 3492856053

etnica.lab > seminario Design e identità culturali con Francesco Zurlo_Poli.Design CrossMode con Michele D’Alena_Zona Bovisa 20.10.07 11:00 Etnopoli con Mohamed Ba_Network per lo sviluppo della Comunicazione Sociale in Piemonte Biella|Museo del Territorio Biellese| Via Q. Sella | sabato|20 ottobre 2007 | 11:00 ingresso libero info > Stella Scialpi | Etnica | tel 3496177612

etnica.lab > seminario Second Life, l’economia degli avatar Biella|Museo del Territorio Biellese| Via Q. Sella | sabato|20 ottobre 2007 | 15:00 con Mario Gerosa_autore di Second Life e Max Ramaciotti_2ndk/Key-One

20.10.07 15:00 in collaborazione con Meltemi Editore e Second Life Pride ingresso libero info > Stella Scialpi | Etnica | tel 3496177612

etnica.lab > seminario 3 milioni di consumatori: il mercato gay Biella|Museo del Territorio Biellese| Via Q. Sella | sabato|20 ottobre 2007 | 17:00 a cura di Gay.it e con 20.10.07 17:00 Alessio De Giorgi_gay.it e Diego Rinallo_Università Luigi Bocconi ingresso libero info > Stella Scialpi | Etnica | tel 3496177612

21



etnica.biz | la fiera delle imprese migranti e interculturali Biella | Museo del Territorio Biellese | Via Q. Sella | sabato|20 ottobre 2007 | 10:00 > 19:00 ingresso libero a cura della Cciaa di Biella con la collaborazione di Api, Ascom, Camera di commercio indiana per l'Italia, Cna, Comitato Imprenditoria Femminile e Confartigianato.

20.10.07 10:00 > 19:00

info > Cristina Bodega | Cciaa di Biella | tel.015.3599336

extra > incontro Biella 2.0 con il distretto creativo biellese 20.10.07 15:00 > 19:00 a cura di Ideazione

Biella, Museo del Territorio Biellese | sabato 20 ottobre 2007 | 15.00 info > Alessandro Chiorino | Ideazione | tel. 3289552651

22



il secondo itinerario

creatività, musica, teatro, poesia, gioco e gusto

23



etnica.lab > presentazione Crossmode zonainterculturale Milano Bovisa | Baseb.metriquadricreativi | Via Lambruschini 36 | Passante Ferroviario Stazione di Bovisa | mercoledì | 17 ottobre 2007 | 12:00 17.10.07 12:00 ingresso libero concorso nazionale di idee dedicato ai migranti extracreativi promosso da Zona Bovisa, Interfase, Poli.design, Recapito Milanese ed Etnica. info: Michele d’Alena_Zona Bovisa_ tel.3495351731

etnica.lab > presentazione Il Tempo dei Cittadini del Mondo – un libro, un’agenda, un progetto interculturale Milano Bovisa | Baseb.metriquadricreativi | Via Lambruschini 36 | Passante Ferroviario Stazione di Bovisa | mercoledì | 17 ottobre 2007 | 13:30 17.10.07 13:30 ingresso libero con Jean Claude Mugabo_Immigrazionisti info: Elena Kolomeets_Immigrazionisti_tel.328.3144875

24



crossfood > simposio Territori Biellesi pensieri e sapori biologici e solidali con Cascina Bozzola, Cascina Moiette, Gasb! e

18.10.07 13:00 Piccoli Produttori Biellesi Biella | Città Studi| Corso Pella 2 b | giovedì 18 ottobre 2007 | 13:00 ingresso libero info > Erika Mosca | Etnica | tel 3496177612

crossfood > incontro con La Buona Terra

18.10.07 19:00 pensieri e sapori biologici e spirituali con Scarabeo Rafano della Cooperativa La Buona Terra di Damanhur Biella | Fashion Cafè | Via Italia 36 | giovedì 18 ottobre 2007 | 19:00 ingresso libero info > Erika Mosca | Etnica | tel 3496177612

extra > concerto Romano ‘Them - Orizzonte Rom

18.10.07 21:00 con Alexian Santino Spinelli Biella Piazzo | Palazzo Gromo Losa| Corso Piazzo 24 | giovedì 18 ottobre 2007 | 21:00 in collaborazione con l’Accademia Lorenzo Perosi ingresso libero - prenotazione consigliata info e prenotazioni > Stefano Giacomelli| Accademia Perosi | tel. 348.5268181

25



crossfood > simposio Il the nella tradizione indiana e marocchina con Jyotsna Dave e Abdessadak Sabbar 19.10.07 17:00 Biella| Le Vie del Mondo | Via Gramsci,11 | venerdì 19 ottobre 2007 | 17:00 ingresso libero info > Fiorella Costanza | Le Vie del Mondo | tel 015.28783

crossfood > incontro con Valli Unite

pensieri e sapori biologici e solidali con Ottavio Rube della Cooperativa Valli Unite di Costa Vescovato 19.10.07 19:00 Biella | Fashion Cafè | Via Italia 36 | venerdì 19 ottobre 2007 | 19:00 ingresso libero info > Erika Mosca | Etnica | tel 3496177612

extra > rappresentazione teatrale Visibilinvisibili a cura dell’Assemblea Teatro e con la regia di Renzo Sicco

19.10.07 21:00 in collaborazione con il Comune di Cossato a favore di Amnesty International ingresso libero Cossato | Teatro Comunale| Piazza Mercato 24 | venerdì 19 ottobre 2007 | 21:00 info > Saverio Mazzolotti | Comune di Cossato | tel. 015.9893503

extra > concerto hip hop Amir live con Amir Issaa

19.10.07 22:00 feat. Mike Samaniego, Santo Trafficante e Ibbanez Biella | Lanificio Pria| Via Salita di Riva 3 | venerdì 19 ottobre 2007 | 22:00 In collaborazione con Stalker Teatro ingresso libero info > Gigi Piana| Stalker Teatro | tel.333.2158684

26



extra > incontro Biella 2.0 con il distretto creativo biellese 20.10.07 15:00 > 19:00 a cura di Ideazione

Biella, Museo del Territorio Biellese | sabato 20 ottobre 2007 | 15.00 info > Alessandro Chiorino | Ideazione | tel. 3289552651

etnica.lab > seminario Design e identità culturali con Francesco Zurlo_Poli.Design presentazione casi: CrossMode con Michele D’Alena_Zona Bovisa

20.10.07 11:00 Etnopoli con Mohamed Ba_Network per lo sviluppo della Comunicazione Sociale in Piemonte Biella|Museo del Territorio Biellese| Via Q. Sella | sabato|20 ottobre 2007 | 11:00 ingresso libero info > Stella Scialpi | Etnica | tel 3496177612

27



extra > gioco Etnopoli condotto da Mohamed Ba

20.10.07 12:30 in collaborazione con il Network per lo sviluppo della Comunicazione Sociale in Piemonte – Regione Piemonte Biella | Museo del Territorio Biellese | Via Q. Sella | sabato 20 ottobre 2007 | 12:30 > ingresso libero info > Stella Scialpi | Etnica | tel 3496177612

crossfood > seminario Cucina del territorio e commercio equo con lo Chef Piero Bertinotti del Ristorante Pinocchio e Cesare Zanasi dell’Università di Bologna

20.10.07 10:30 in collaborazione con Coop. Maria Cecilia e Ipssar E.Zegna. Biella | Fashion Cafè | Via Italia 36 | sabato 20 ottobre 2007 | 10:30 ingresso libero info > Erika Mosca e Claudia Casazza | Etnica | tel 3496177612

crossfood > simposio Vini e religioni

20.10.07 12:30 con Domenico Calvelli e in collaborazione con Lineadaria, Terraincielo e Comunità Ebraica di Vercelli, Biella, Novara e V.C.O.. Biella | Fashion Cafè| Via Italia 36 |sabato 20 ottobre 2007 | 12:30 | ingresso libero info > Domenico Calvelli| Lineadaria | tel. 01529907

28



etnica.lab > seminario Second Life, l’economia degli avatar con Mario Gerosa_autore di Second Life e Max Ramaciotti_2ndk/Key-One in collaborazione con Meltemi Editore e Second Life Pride

20.10.07 15:00 Biella|Museo del Territorio Biellese| Via Q. Sella | sabato|20 ottobre 2007 | 15:00 ingresso libero info > Stella Scialpi | Etnica | tel 3496177612 extra > presentazione del libro Una favola che parla di diversità: Mister Daù e il diamante rosa di Carla Fiorio 20.10.07 15:00 Biella | Museo del Territorio Biellese | Via Q. Sella | sabato 20 ottobre 2007 | 15:00 ingresso libero

crossfood > simposio Il cous cous parole e sapori interculturali con Fatima Azaoui, Jamila Morchid e Abdelkader Daghmoumi in collaborazione con Abit, Anolf, Bia, Coop. Maria Cecilia e Coop. Mosaico 20.10.07 18:00 Biella | Fashion Cafè| Via Italia 36 |sabato 20 ottobre 2007 | 18:00| ingresso libero info > Manuela Costa| MMI | tel. 340.4920554

extra> concerto Suoni e Poesia oltre i confini con Rosana Crispim da Costa, Jamal Ouassini e Driss Mouih

20.10.07 21:00 Biella Piazzo | Palazzo Gromo Losa| Corso Piazzo 24 | sabato 20 ottobre 2007 | 21:00 in collaborazione con l’Accademia Lorenzo Perosi ingresso libero - prenotazione consigliata info e prenotazioni > Stefano Giacomelli| Accademia Perosi | tel. 348.5268181

30



anticipazioni 2008

terza edizione executive master in management interculturale - MMI febbraio_maggio 2008 info > www.etnica.biz

seconda edizione festival per l’economia interculturale 10_18 ottobre 2008

31



Milano

Torino + Biella

12 ottobre

17 ottobre

18 ottobre

19 ottobre

20 ottobre

Feem

Zona Bovisa

Città Studi - Biella

Itcs E. Bona – Biella

Alma Mater - Torino

Fashion Cafè - Biella

10:00 convegno Progetti di inclusione lavorativa delle donne migranti Museo del Territorio Biellese

Biella

09:30 convegno Welcomebank consegna WelcomeAward

12:00 presentazione CrossMode 13:30 presentazione Il Tempo dei Cittadini del Mondo

10:00 convegno Verso l’economia interculturale

09:00 seminario G2 marketing

10:00_19:00 etnica.biz La fiera delle imprese migranti e interculturali 15:00_19:00 biella 2.0 incontro con il distretto creativo

10:30 conferenza Cucina del territorio e commercio equo

32



Milano + Torino

Milano + Biella

17 ottobre

18 ottobre

19 ottobre

20 ottobre

Torino Incontra - Milano

Città Studi

Assolombarda – Milano

Museo del Territorio Biellese - Biella

15:30 convegno I distretti dell’imprenditoria migrante

15:30 incontro Un mercato che cambia: come gestire e valorizzare le diversità

FondazioneCrBiella

FondazioneCrBiella – Biella 14:30 seminario Finanza, marketing e Islam 17.45 presentazione della ricerca Stili migranti

Le Vie del Mondo – Biella

16:00 convegno La tutela giuridica della cittadinanza economica dei migranti.

17:00 simposio Il the nella tradizione indiana e marocchina

15:00 seminario Second Life, l’economia degli avatar 15:00 presentazione libro Mister Daù e il diamante rosa 17:00 seminario Il mercato gay: 3 milioni di consumatori

Fashion Cafè

Fashion Cafè - Biella

Fashion Cafè

16:30 convegno Diaspore, sviluppo e impresa

19:00 incontro con La Buona Terra

19:00 incontro con Valli Unite

18:00 simposio Il cous cous

33



Biella + Cossato

18 ottobre

19 ottobre

20 ottobre

Palazzo Gromo Losa-Biella

Lanificio Pria- Biella

Teatro Comunale - Cossato

Palazzo Gromo Losa-Biella

21:00 concerto di musica rom Romano ‘Them Orizzonte Rom con Alexian Santino Spinelli

22:00 concerto hip hop

Amir Live con Amir Issaa, Mike Samaniego, Santo Trafficante e Ibbanez

21:00 21:00 rappresentazione teatrale concerto + reading Visibilinvisibili Suoni e Poesia oltre i confini con Assemblea Teatro con regia di Renzo Sicco Rosana Crispim da Costa, Jamal Ouassini

e Driss Mouih

“etnica” è un marchio registrato mentre “welcomebank”, “welcome banking”, “welcome marketing”, “economia interculturale”, “manager interculturale”, “biella 2.0” e “cross food” sono marchi regolarmente depositati (vedi www.uibm.gov.it). Ogni loro eventuale utilizzo deve essere concordato con l’associazione Etnica – Via Gramsci 25 – 13900 Biella.

34



call for ideas 2008 Il festival è un cantiere che resta aperto a tutte le persone e le organizzazioni che ne condividono lo spirito e le finalità. Le proposte di contenuti ed eventi per l’edizione 2008 potranno essere inoltrate entro il 31 marzo 2008 a [email protected] (indicando nell’oggetto “proposte per il festival 2008”) e dovranno essere caratterizzate da coerenza con le finalità del festival, elevata qualità degli interventi, autofinanziamento totale ed organizzazione autonoma Sono gradite le idee, le osservazioni e le critiche di tutti coloro che hanno partecipato al festival 2007. Grazie a tutti per la collaborazione.

i coordinatori

mailto:[email protected]

Â il Festival - Stranieri in Italia · Giovanni Acquati (Inaise), Giampaolo Azzoni (Università...

Documents

Transcript of Â il Festival - Stranieri in Italia · Giovanni Acquati (Inaise), Giampaolo Azzoni (Università...