2138/2 � SUPERMERCATI � MURALI

Prezzi vedi a pagina 153Prices see page 153

Dati di collaudo - Test details - Détails d’essai - Prüfungsergebnisse - Datos de ensayo - MAX = (25°C - % U.R. 60)

Centralina elettronicaElectonic cabinetCentral électroniqueElektronisches SteuergehäuseCentralita electrónica

SPACE PLUS 100SPACE PLUS 135SPACE PLUS 190SPACE PLUS 260

1200

2100

3250

3700

230v/1/50Hz

230v/1/50Hz

230v/1/50Hz

230v/1/50Hz

+2/+4

+2/+4

+2/+4

+2/+4

R 404a

R 404a

R 404a

R 404a

175

220

322

426

1037x854x1930

1350x854x1930

1975x854x1930

2600x854x1930

SPACE PLUS

Disegni Tecnici: PAG. 215

-

-

-

-

Di serie

Di serie

Di serie

Di serie

1,9

2,5

3,7

4,9

1

1

2

2

DI SERIE / STANDARD:Tenda notteNight curtain / Rideau pour la nuitNachtvorhang / Cortina para la noche

DI SERIE / STANDARD:Porta prezziPrice holderPorte-prixPreisausstellernExpositor para precios

Piedini regolabiliAdjustable feetPieds réglablesVestellbare FussePatas regulables

mm. (LxPxH)Watt Kg.°C m2

Superficie espositiva / Display surface

REFRIG

ERATOR

I & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

PICC

OLA

ESPO

SIZIO

NESM

ALL D

ISPLA

YSAR

MADI

SPEC

IALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

PAST

ICCER

IAPA

STRY

RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

TPI

ZZER

IAPIZ

ZERI

ASU

PERM

ERCA

TISU

PERM

ARKE

TSIP

ERME

RCAT

IHY

PERM

ARKE

TSAT

TREZ

ZATU

RE CO

MPLE

MENT

ARI d

i ser

vizio

ADDI

TIONA

L EQU

IPMEN

T'S SE

RVICE

MINI

BAR

& FA

RMAC

IAMI

NIBA

R & PH

ARMA

CY

2158/2 � SUPERMERCATI � MURALI

Il modello SPACE è un frigorifero verticalepensato per valorizzare i prodotti esposti,ideale per insalate, sandwich, ecc. in regimeself-service. É un murale in inox destinato aglispazi commerciali dove l'immagine assumeun aspetto essenziale, di facile inserimento inogni tipo di negozio. Disponibile in trelunghezze non canalizzabili, quattro livelli diripiani "multi-inclinazione" con porta prezzi,vassoi espositivi, piedi livellabili ad altaresistenza, illuminazione interna, evaporazioneautomatica dell'acqua di sbrinamento,refrigerazione a mezzo circolazione forzatadell'aria, microprocessore elettronicoprogrammabile, sbrinamento automaticoprogrammabile.Il gruppo refrigerante incorporato è di facileaccesso per agevolare la manutenzione.

SPACE is a vertical refrigerator designed to bringthe best out in the displayed products, and isideal for salads, sandwiches, and so on in a self-service setting. This stainless steel wall model isdesigned for use in commercial areas that paygreat attention to image, and fits easily into anyshop environment. Available in three lengths (notchanneled), four “multi-tilt” shelf levels with priceholders, display trays, high resistance adjustablefeet, internal lighting, automatic evaporation ofthe defrosting water, forced air circulationrefr igeration, programmable electronicmicroprocessor, automatic programmabledefrosting.The incorporated refrigerating unit is easilyaccessible for maintenance operations.

Le modèle SPACE est un réfrigérateur verticalpensé pour mettre en valeur les produits exposés,idéal pour les salades, sandwichs, etc en régimeself-service. C'est un mural en inox destiné auxespaces commerciaux où l'image assume unaspect essentiel, facile à insérer dans tous typesde magasin. Disponible en trois longueurs noncanalisables, quatre niveaux d'étagères "multiinclinaison" avec gondoles, plateaux d'exposition,pieds ajustables à haute résistance, illuminationinterne, évaporation automatique de l'eau dedégivrage, réfrigération par circulation forcée del'air, microprocesseur électronique programmable,dégivrage automatique programmable.Le groupe réfrigérant incorporé est facile d'accèspour faciliter la maintenance.

Das Modell SPACE ist ein vertikales Kühlgerät füreine optimale Produktauslage das sich ideal fürSalate, Brötchen, usw. in Selbstbedienungslokaleneignet. Das Wandgerät aus rostfreiem Stahl ist

für Gewerbebereiche bestimmt, in denen dasImage einen wesentlichen Aspekt darstellt, undfügt sich leicht in jeden Ladentyp. In drei nichtkanalisierbaren Längen, mit vier "mehrfachneigbaren" Ablageniveaus mit Preisausstellern,Auslagetabletts, hochresistenten nivellierbarenFüßen, Innenbeleuchtung, automatischerTauwasserverdampfung, Kühlung durchZwangsluftzirkulation, programmierbaremelektronischem Mikroprozessor, programmierbarerAbtauautomatik.Die eingebaute Kühleinheit ist für eine leichteWartung leicht zugänglich.

El modelo SPACE es un frigorífico vertical pensadopara resaltar los productos en exposición, idealpara mostrar ensaladas, sandwiches, etc, con lamodalidad self-service. Es un frigorífico de pareddestinado a salas comerciales donde la imagenconstituye un elemento esencial, de fácilintroducción en todo tipo de establecimientos.Disponible en tres longitudes no canalizables,cuatro niveles de estanterías con sistema “multi-inclinación” con espacio expositor de precios,recipientes para exposición, con las bases de altaresistencia nivelables, iluminación interna,evaporación automática del agua de la escarcha,refrigeración a base de la circulación guiada delaire, microprocesor electrónico programable,descongelador de la escarcha automático yprogramable. El grupo frigorífico incorporado esde fácil acceso para facilitar el mantenimiento.

Modello SPACE PLUS INOX, questo nuovomurale è disponibile nella versione (+2°C/+4°C) per latticini e nella versione (-1°C/+2°C ) per carni confezionate.Disponibile in 4 lunghezze non canalizzabili,quattro livelli di ripiani "multi-inclinazione"con porta prezzi, vassoi espositivi, piedilivellabili ad alta resistenza, illuminazioneinterna, evaporazione automatica dell'acquadi sbrinamento, refrigerazione a mezzocircolazione forzata dell'aria microprocessoreelettronico programmabile, sbrinamentoautomatico programmabile.

SPACE PLUS INOX model, this new wall unit isavailable in one version (+ 2°C/+4°C) fordairy foods and another version (-1°C/+2°C) for pre-packed meats. Available in 4 lengths(not channeled), four “multi-tilt” shelf levelsw th price holders, display trays, high resistanceadjustable feet, internal lighting, automaticevaporation of the defrosting water, forced aircirculation refrigeration, programmable electronicmicroprocessor, automatic programmabledefrosting.

Modèle SPACE PLUS INOX, ce nouvel appareilmural est disponible dans sa version (+2°C /+4°C) pour les produits laitiers et dans laversion (-1°C / +2°C) pour les viandesemballées. Disponible en 4 longueurs noncanalisables, huit niveaux d'étagères "multiincl inaison" avec gondoles, plateauxd'exposition, pieds ajustables à haute résistance,illumination interne, évaporation automatiquede l'eau de dégivrage, réfrigération par circulationforcée de l'air, microprocesseur électroniqueprogrammable, dégivrage automatiqueprogrammable.

Modell SPACE PLUS INOX, dieses neueWandelement steht in der Ausführung fürMilchprodukte (+2°C/+4°C) und fürabgepacktes Fleisch (-1°C/+2°C ) zurVerfügung. In 4 nicht kanalisierbaren Längen,mit vier "mehrfach neigbaren" Ablageniveausmit Preisausstel lern, Auslagetabletts,hochresistenten nivell ierbaren Füßen,I n n e n b e l e u c h t u n g , a u t o m a t i s c h e rTauwasserverdampfung, Kühlung durchZwangsluftzirkulation, programmierbareme l e k t r o n i s c h e m M i k r o p r o z e s s o r ,programmierbarer Abtauautomatik.

Modelo SPACE PLUS INOX, este nuevo frigoríficode pared está disponible en la versión (+2°C/+4° C) para lácteos y quesos y en la versión(-1° C/+2 °C) para los fiambres y carnesenvasadas. Disponible en 4 longitudes nocanalizables, cuatro niveles de estanterías consistema “multi inclinación” con espacio expositorde precios, recipientes para exposición, con lasbases de alta resistencia nivelables, iluminacióninterna, evaporación automática del agua dela escarcha, refrigeración a base de la circulaciónguiada del aire, microprocesor electrónicoprogramable, descongelador de la escarchaautomático y programable.

SPACE INOX SPACE PLUS SPACE PLUS INOX

Interno ed esterno in acciaio verniciato biancoInterior and exterior in white painted steel

Intérieur et extérieur en inox verni en blancheInterne und externe aus lackiertem Inox weißInterior y exterior en acero barnizado blanco

4 ripiani regolabili in altezza in acciaio verniciato4 adjustable shelves on height in epoxed painted steel

4 étagères réglables en hauteur en acier paintée4 in hoehe verstellbare Auflagen, aus lackiertem Stahl

4 estantes regulables en altitud en aciero pintato

EASY / EASY INOX DISCOVERY

Termostato elettronicoElectronic thermostatThermostat électroniqueElektronisch thermostatTermostato electronico

EASY SGEASY INOX SGDisponibile in versione SG senza gruppo refrigerante (a tubo capillare)Available without refrigerating group, SG version (with capillary tube)Disponible en version SG sans le group réfrigérant (avec tube capillaire)Verfügbar in Version SG ohne gek. Gruppe (Mit Kapillarrohr)Disponible en version SG sin grupo refrigerador (con tubo capilar)

EASY 80.1EASY 100.1EASY 150.1EASY 200.1

EASY 80.3EASY 100.3EASY 150.3EASY 200.3

3 ripiani inclinati e regolabili in altezza in acciaio AISI 3043 inclined and adjustable shelves on height in AISI 304 stainless steel3 incliné et réglables étagères en hauteur en acier inoxydable AISI 3043 schiefe und in Höhe verstellbare Auflagen aus Stahl AISI 3043 inclinado e regulables estantes en altitud en aciero inoxidable AISI 304

EASY .3EASY .13 ripiani regolabili in altezza in acciaio verniciato3 adjustable shelves on height in epoxed painted steel3 étagères réglables en hauteur en acier paintée3 in hoehe verstellbare Auflagen, aus lackiertem Stahl3 estantes regulables en altitud en aciero pintato

DISCOVERY PLUS

854

1520

375

1930

819744

130

1173

241

626

240

296

440

440

440

440

593

Sistema di evaporazione doppioDual evaporation systemSystème d’evaporacion doubleDoppelte verdampfungssytemeSistema de evaporacion double

130

1173

252

8225

262

6

702832

375

1520

1930

593 296

240

440

854

130

1173

252

8225

262

6

702832

375

1520

1930

593 296

240

440

854

REFRIG

ERATOR

I & CO

NGELA

TORI

REFRIG

ERATOR

S & FR

EEZERS

PICC

OLA

ESPO

SIZIO

NESM

ALL D

ISPLA

YSAR

MADI

SPEC

IALI

SPEC

IAL C

ABIN

ETS

PAST

ICCER

IAPA

STRY

RIST

ORAZ

IONE

CATE

RING

EQUI

PMEN

TPI

ZZER

IAPIZ

ZERI

ASU

PERM

ERCA

TISU

PERM

ARKE

TSIP

ERME

RCAT

IHY

PERM

ARKE

TSAT

TREZ

ZATU

RE CO

MPLE

MENT

ARI d

i ser

vizio

ADDI

TIONA

L EQU

IPMEN

T'S SE

RVICE

MINI

BAR

& FA

RMAC

IAMI

NIBA

R & PH

ARMA

CY

635

172

325

455

1221

1997