Comune di Marano di Valpolicella

dodicesima edizione 8 . 10 . 11

dicembre 2016

MANIFESTAZIONE NO-PROFIT

Località PezzaParrocchia di Marano di Valpolicella

Benvenuti a Pezzaalla dodicesima edizione del mercatino di Natale

SANTA MARIA di NEGRAR - Tel. 045 7513691GARGAGNAGO (VR) Centro Corte Ronchi - Tel. 045 2223387www.orounogioielli.com

LABORATORIO ORAFOGIOIELLERIA • ARGENTICreazioni personalizzate e riparazioni

dal 21 al 31 dicembre SCONTO dal 30% al 40% su 100 articoli selezionati

nel negozio di GARGAGNAGO

Pezza e i suoi abitanti sono pronti ad accogliervi lungo le vie e nelle corti addob-bate a festa con luci, colori, profumi, musica e una varietà di prodotti e di sugge-stioni messi in fila per farvi degustare e apprezzare il meglio della gastronomia e dell’artigianato locali, trovando a sorpresa la giusta risposta per un regalo pensato con il cuore e riscoprendo il piacere di un piccolo, prezioso gesto di solidarietà.Vicino alla fontana, in uno spazio coperto e riscaldato, troverete le pietanze di sta-gione, preparate con la sapienza e la sensibilità di un’antica tradizione di cucina povera ma sempre saporita, accompagnata da ottimi vini della valle.

“E gh’era anca la casa dei sposi!” Così era iniziato quella sera il racconto di mio nonno Ettore di com’era Pezza quando lui era un ragazzino che correva a piedi tra le vie di questa piccola località allora rivestite di sassi e ciottoli. Ed io rimasi tra lo sconcerto e l’incredulità… Nell’imparare che Pezza ospitava tre negozi di generi alimentari con vendita di carne, due forni, due o tre osterie, un fabbro, due falegnamerie e una merceria. C’erano anche le scuole elementari, le cui ultime classi sono state frequentate per un certo periodo anche da bambini provenienti da Marano capoluogo, Purano e San Rocco! ... Nel capire che questo piccolo paese era il centro commerciale dell’alta valle di Marano, con negozi, forni, osterie, artigianato locale e scuole.Forse il successivo mancato sviluppo fu dovuto alla carenza di spazi fisici per espandersi ma pure alla collocazione altrove della chiesa parrocchiale e dei fon-damentali uffici pubblici, il municipio, l’ufficio postale e la pesa pubblica.Oggi Pezza è una fra le contrade meglio conservate della valle: percorrendo le sue vie, ora nascoste sotto il manto asfaltato, si incontrano stupende corti rurali con i loro monumentali portali ad arco in tufo, edifici in sasso faccia a vista, la magnifi-ca fontana lavatoio, datata 1904, gli scorci suggestivi sulla valle, gli stessi di allora che si sono conservati nel tempo.

quei de Pezzaun allegro incontro di diverse idee e persone

Luca Lonardi

Da qui è nata l’idea di mia sorella di farvi rivivere per un attimo quella Pezza... Perché anche se molti anni sono passati, qualcosa è rimasto immutato e indelebile nel tempo. Le case e le strade di Pezza narrano ancora oggi ed ogni giorno quella storia che mio nonno mi raccontò quella sera!Ed ecco allora che riaprono le osterie ed i generi alimentari, nell’aria si sente il profumo del pane appena sfornato, riecheggiano lontani i rumori del ferro battuto e lo stridore della sega sul legno, quello buono! Le urla gioiose dei bambini gron-dano dai muri della scuola ed una dolce frenesia scorre nelle strade del paese. Girovagate quindi curiosi attraverso le strade di Pezza alla ricerca di quelle pre-ziose orme che narrano di quella storia. Alcuni cartelli che abbiamo apposto sulle case vi aiuteranno a ricostruire quello che quegli stessi edifici sono stati nel pas-sato ed anche quella “casa dei sposi” tornerà alla luce…Oggi Pezza sta vivendo un periodo di rigenerazione e riqualificazione, dove ac-canto a mirati interventi di ristrutturazione di queste antiche case in sasso e tufo, attenti a conservare e riportare alla luce l’originario carattere architettonico, si affianca la realizzazione di opere pubbliche atte a garantire moderni standard urbanistici di un paese vivo e di una comunità attiva, quali aree verdi, arredo urbano, servizi.

Il Coro La Val in un cortile di Pezzaall’edizione 2015 dei Mercatini di Natale.

www.chiariniautomazioni.it

Macchine a controllo numericoImpianti elettrici civili ed industrialiAutomatismi porte e cancelliQuadristica elettrica ed elettronicaImpianti bordo macchinaImpianti antincendio

Cabine elettriche

Impianti telefonici e rete dati

Domotica

Impianti allarme e videosorveglianzaFotovoltaico ed energie alternative

Chiarini Automazioni S.r.l. a socio unico Via dell’Artigianato, 30 · ZAI Rugolin · Italy

37020 Marano di Valpolicella (VR)Tel. +39 045 6800863 · Fax +39 045 6800352

commerciale@chiariniautomazioni.itchiarinigiampaolo@chiariniautomazioni.it

Automazioni srl

Termoidraulica Maoli NicolaImpianti pannelli solari e a pavimento

Via Monti Lessini, 20 - Marano di Valp.c. 347 6922929 - c. 3387909243

C O M M E R C I O MATERIALI EDILI

Via Ponte di Veia, 10 - Giare37020 S. Anna d'Alfaedo(Vr)Tel. 045 7545366

Pezza di Marano ValpolicellaVerona

di Lonardi Sergio

ricerca, tutela e diffusionedi antiche sementi

Piazza dello Sport

37020 Marano di Valpolicella

Bar dalla Cate

Mi piace pensare ai vari linguaggi, ciascuno con la propria grammatica, che il santuario di Santa Maria in Valverde usa per parlare a noi.C’è anzitutto il linguaggio della natura, con la sua bellezza e la sua maestosità. Ci suggerisce la grammatica del silenzio, della contemplazione e del rispetto.C’è il linguaggio della spiritualità. Ci suggerisce il dialogo con Dio, l’apertura al mistero, il desiderio di infinito, il bisogno di elevare il nostro sguardo verso il cielo.C’è il linguaggio dell’arte. Ci insegna la grammatica della bellezza. Tale bellezza va curata e conservata, affinché possa parlare a noi ed a chi verrà dopo.In questi anni abbiamo cercato di coniugare insieme questi linguaggi, cosicché la voce che si sprigiona da quel santuario raggiunga il cuore di molti.Sono stati eseguiti lavori di pulizia esterna, per valorizzare l’aspetto naturale.Abbiamo celebrato i 500 anni della statua mariana, con il dono della Porta Santa Giubilare, per invitare tutti ad avvicinarsi a Dio, attraverso la mediazione di Maria.Abbiamo eseguito lavori consistenti di ristrutturazione del campanile, del tetto e della facciata, abbiamo realizzato un nuovo altare e un nuovo ambone. In tal modo l’arte, pienamente valorizzata, possa aiutarci ad incontrare Dio per la via pulchritudinis, la via della bellezza.

Loc. Cà de’ la Pela,1S. AMBROGIO DI VALP.

(Verona)Tel. 045 6800245chiuso il martedì

SPECIALITÀ CARNE E PESCE DI MARE

BAR TRATTORIA

Cadelapela sncdi Zardini e Ugolini

da Ottobre a Febbraio, chiuso lunedì e martedì

la grammatica di

Santa Maria Don Andrea Ronconi

DOMENICA 11 DICEMBRE ore 17.00Presentazione del libro Santa Maria in Valverde a cura di Pierpaolo Brugnoli e Francesco Coati presso la chiesa stessa. Acquistando il libro, si contribuirà alla realizzazione del restauro del santuario.

Via Valpolicella, 34

37020 Marano di Valp. (VR)

Tel. 045 7755181

Cell. 338 6981553

Casa Vinicola VANTINI LUIGI & FIGLI sncVia Cà dell’Ebreo, 7

37029 S. Pietro in Cariano (VR)Tel. e Fax 045 7701374

www.vinivantini.it - info@vinivantini.it

PRODUTTORI VINI CLASSICIdella VALPOLICELLA

VIA VALPOLICELLA, 18SAN PIETRO IN CARIANO

V I O F F R I A M O L A C H I A V EP E R C R E S C E R E I N S I C U R E Z Z A

w w w . s t u d i o b o g o n i . c o m

Da vent’anni c’è un appuntamento fisso per chi vive e chi passa da Pezza: il presepe di Domenico. Sul finire degli anni Novanta, la moglie Laura vide in un negozio una capanna in legno grande come un tavolo da cucina e le piacque molto. Domenico, osservandola con cura, le disse che forse sarebbe stato in grado di costruirne una simile. Fu così che iniziò la costruzione del loro presepe, che si espandeva di anno in anno con la realizzazione di nuove case – anche un mulino funzionante – e l’acquisto di vari personaggi, come avviene in molte famiglie, con la differenza però che Laura e Domenico scelsero di realizzarlo non sul camino di casa, tra le mura domestiche, bensì nel giardino, per condividere la gioia del Natale insieme a tutta la comunità.Domenico di professione era muratore ma abile in tanti lavori artigianali e appassionato nel lavorare il legno, tanto da realizzare una circolare partendo da una vecchia lavatrice, apposta per costruire le casette del presepe, rifinite poi a mano con lo scalpello e verniciate con un impregnante leggermente scuro per conferire loro un aspetto rustico. Ogni casetta veniva poi dotata di una luce propria mentre lungo il prato, tra i personaggi e i tronchi nodosi, raccolti un po’ alla volta per arricchire la scena della natività, correvano le tipiche luminarie colorate.Lo scorso febbraio Domenico è mancato ma Laura, incoraggiata anche dalle ami-che Rita e Teresa che da un po’ di anni aiutano nell’allestire il presepe, ha deciso di continuare la tradizione perché il marito, seppur persona riservata e non avvez-za ai complimenti, era orgoglioso della propria creazione e soleva ricordare alla moglie, col suo sorriso mite e dolce, di accendere le luminarie il mattino perché aveva sentito in piazza che i bambini dell’asilo vi sarebbero passati davanti an-dando in passeggiata a Santa Maria… e come negare ai loro occhi questa magia!

il presepe di

domenico Annalisa Lonardi

VENERDÌ 9 DICEMBREore 20.45 Convegno L’OLIO EXTRA VERGINE DI OLIVA DI MARANO DI VALPOLICELLA: PROPRIETÀ NUTRIZIONALI E CARATTERISTICHE ORGANOLETTICHE a cura di AIPO presso la tensostruttura gastronomica

GIOVEDÌ 8 - DOMENICA 11DICEMBRE

HAPPENING SCULTOREO

Lo scultore Dario Marconieseguirà un

bassorilievo in marmo.

GIOVEDÌ 8, SABATO 10, DOMENICA 11 DICEMBRE

ESPOSIZIONE DI MOTO D’EPOCA

GIOVEDÌ 8 DICEMBREore 10.00-21.00 apertura mercatini,bar e vin brullé

ore 12.00-15.30 e ore 18.00-21.00apertura stand gastronomici

ore 14.30 arriva il LUDOBUS: giochi e divertimento per tutti!

ore 15.30 musica live con il coro jazz & swing EVENJOY

SABATO 10 DICEMBREore 10.00-21.00 apertura mercatini, bar, castagne e vin brullé

ore 12.00-15.30 e ore 18.00-21.00 apertura stand gastronomici

ore 15.30 musica live con l’onemanband FOSTROO

OLIO DEL PALIOIN DEGUSTAZIONE E VENDITA ALL’INTERNO DEL MERCATINO

DOMENICA 11 DICEMBREore 10.00-21.00 apertura mercatini, bar, castagne e vin brullé

ore 12.00-15.30 e ore 18.00-21.00 apertura stand gastronomici

ore 14.30 SELEZIONE DEI MIGLIORI OLI EXTRA VERGINE DI OLIVA della valle di Marano (presso Corte Zardini Maurizio)

ore 14.30 arriva il LUDOBUS: giochi e divertimento per tutti!

ore 15.30 il CORO “LA VAL” canta presso il Bar dei Mercatini

ore 16.00 assegnazione e premiazione del PALIO DELL’OLIO 2016 (presso Corte Zardini Maurizio)

ore 16.30 musica live con il gruppo gospel SCARLETT ROSES SINGERS presso il Bar dei Mercatini

ore 16.00 SANTA MESSA presso la chiesa di Santa Maria in Valverde

ore 17.00 Presentazione del libro SANTA MARIA IN VALVERDE a cura di Pierpaolo Brugnoli e Francesco Coati presso la chiesa stessaLoc. Crocetta • 37020 MARANO DI VALPOLICELLA

tel/fax 045 6800609 • chiuso il martedì

La pasta della nostra Pizza è con lievito madre

Il clima del mercatinoverrà reso più caldo da

CASTAGNE E VIN BRULÉ!

PRIMITRIPPA ALLA PARMIGIANATRIPPA IN BRODORISOTTO AL TASTASALPASTA E FASÒI

SECONDIBOGONI CON POLENTACINGHIALE CON POLENTACOTECHINO CON VERZALESSO CON PEARÀPOLENTA CON SALAME E FORMAGGIO

CONTORNIPATATE LESSE E VERZECON OLIO EXTRA VERGINE DI OLIVA VENETO VALPOLICELLA DOP

DESSERT TORTE ARTIGIANALI

AREA RISTORO RISCALDATA

SERVIZIO AI TAVOLI

suggeriti in abbinamento aVALPOLICELLA CLASSICOVALPOLICELLA RIPASSO

I NOSTRI PIATTIE I VINI DELLA VALPOLICELLA CLASSICA

suggeriti in abbinamento aVALPOLICELLA SUPERIORE

AMARONE

suggeriti in abbinamento aRECIOTO

Via Val Verde 1Località Pezza

Marano di Valpolicella | VRT. 045 775 5304

info@cortezardini.it www.cortezardini.it

Vini della Valpolicella Classica

PASSAGGI DI PROPRIETÀ AUTO/MOTO/VEICOLI AGRICOLIRINNOVO PATENTI CON MEDICO IN SEDE TUTTI I GIORNI

IMMATRICOLAZIONI CICLOMOTORI ISCRIZIONE E RINNOVO TESSERE ACIRISCOSSIONE E ASSISTENZA TASSE AUTOMOBILISTICHE

VIA AVANZI 4 | 37029 S. Pietro in CarianoTel. 045 7703101 | Fax 045 7701678

www.albertini-bussolengo.it | e-mail: acisanpietro@integra.aci.it

LA DELEGAZIONE DELLA VALPOLICELLA

Gruppo Albertini Bussolengo

ALBERTINIPRATICHE AUTO E NAUTICHE

dal 1960

Il mercatino di Natale di Pezza è reso possibile grazie alla collaborazione con la Parrocchia di Marano di Valpolicella, al patrocinio del Comune di Marano di Valpolicella e al contributo di Valpolicella Benaco Banca. Un vivo ringraziamento va poi a tutti coloro che si sono adoperati per la riuscita di questa manifestazione nelle varie edizioni: a chi si occupa della cucina, degli addobbi, degli impianti elettrici, idraulici e audio, delle pratiche burocratiche, della gestione delle aree espositive, del trasporto e del montaggio di stand e casette, della redazione e stampa dell’opuscolo e dei manifesti, dei reportage fotografici e della promozione via web e via passaparola. Infine un grazie di cuore a chi, con un sorriso, apre il proprio cortile per accogliere le persone che visitano il Mercatino di Natale!Le fotografie sono state concesse da Annalisa e Mario Lonardi.

PER INFORMAZIONI: Comitato di Pezza - tel./fax 045 7755354www.maranovalpolicella.it/pezza

Bibite Acque Minerali BirreServizio tavoli, panchechioschi per feste.Servizio bar, ristoranti,pizzerie, alimentari e privati.

CONCESSIONARIO BIRRA HEINEKEN

Via Vallecchia, 24 • Prun di Negrar (VR)Tel. e Fax 045 6039196

NC

BIBITE

MARANO

VALGATARA

S. FLORIANO

S. MARIA DI NEGRAR

PARONA

VALPOLICELLA

FUMANE

S. AMBROGIOS. PIETRO

INCARIANO

PESCANTINA

VERONA

F. ADIGE

SOMMACAMPAGNA

SS N°12

VERONANORD

VERONASUD

LOC. CROCETTAAFFI

MILANO

VENEZIA

TRENTO

PEZZA

DA VERONA Prendere la strada provinciale in direzione “Valpolicella”, proseguire per Parona - Ar-

bizzano - S. Maria di Negrar - Pedemonte - S. Floriano. All’incrocio (chiesa romanica sulla sinistra)

girare a destra in direzione Valgatara e Marano di Valpolicella. Dopo circa 2 chilometri da Marano si

trova la località di Pezza.

DAL CASELLO DI VERONA NORD Prendere la superstrada in direzione “Trento - Valpolicella”.

Proseguire per circa 6 km fino alla fine della superstrada, girare a destra in direzione S. Pietro In Ca-

riano - Marano di Valpolicella - Verona. Dopo circa 2 km si arriva a S. Floriano, all’incrocio, (chiesa

romanica sulla destra) girare a sinistra in direzione Valgatara e Marano di Valpolicella. Dopo circa 2

km da Marano si trova la località di Pezza.

GIOVEDÌ 8, SABATO 10 E DOMENICA 11 DICEMBREdalle ore 10.00 alle ore 22.00

Servizio BUS-NAVETTA di andata e ritornocon partenza da Piazza dello Sport di Marano Valpolicella.

Servizio di chiamata presso il bar in Piazza dello Sport.

Come arrivare

VIA CORTINE, 1 - LOC. GIARE37020 SANT’ANNA D’ALFAEDO (VR)

tel. 045 7545290 - fax 045 7545742e-mail: info@officineantolini.it

www.officineantolini.com

rispetta l’ambiente - non gettare a terra questo opuscolo

L’or

gani

zzaz

ione

dec

lina

ogni

res

pons

abili

tà p

er d

anni

sub

iti a

per

sone

o c

ose

prim

a, d

uran

te e

dop

o la

man

ifest

azio

ne

desig

n al

berto

min

otti

www.maistri.it

PUNTO VENDITAvia brennero, 43 san pietro in cariano - verona

tel. 045 6835121 / 045 6835165

dal lunedi al sabato9,00 - 12,30 / 15,00 - 19,30

lunedì aperto solo nel pomeriggio

Non solo cucine: lo showroom MAISTRI propone soluzioni personalizzate per arredare tutta la casa.