Pensa alla potenza, Pensa HSSCREATORE

SOMMARIO

PRINCIPI DI BASE SUI CREATORI 2 Le basi del creatore 3 Tipi di ingranaggi 4 Tipi di ingranaggi 5 Quale HSS per la massima efficienza? 6 Rivestimenti per le prestazioni migliori 7 Lei basi del coltello stozzatore 8 Coltello stozzatore Vocabolario 9 Tipi di coltelli stozzatori 10 Tipi di coltelli stozzatori e modalit di lavoro

PROCESSO DI DENTATURA DEI CREATORI 11 Principi della dentatura a creatore 12 Creatore Vocabolario 13 Confronto tra dentatura a creatore convenzionale e in risalita 14 Esempi di creatori 15 Profili speciali prodotti dalla dentatura a creatore 16 Trucioli prodotti durante la dentatura a creatore 17 Come monitorare lusura 18 Le basi della sbarbatura 19 Sbarbatora Vocabolario

1

CREATORE

Generazione di un profilo di ingranaggio attraverso linviluppo dei tagli del creatore

Esempi di profili di denti da taglio a confronto con il profilo dei denti dellingranaggio

Profilo dellingranaggio

Profilo del tagliente

Utilizzato nelle scatole cambio, sistemi di trasmissione, etc, gli ingranaggi sono componenti essenziali nellindustria meccanica. Sono presenti in tutti I veicoli quali macchine, autocarri, trattori, materiale per costruzioni, ma anche in trasmissioni marine, laminatoi, impianti di produzione di energia, etc. La maggior parte degli ingranaggi sono tagliati da un creatore o da un coltello stozzatore. La dentatura a creatore un processo generativo, allinterno del quale il metallo viene progressivamente rimosso per produrre I denti dellingranaggio.

Profilo dellingranaggio

Profilo del tagliente

2

LE BASI DEL CREATORE

Ingranaggi cilindrici diritti

Ingranaggi elicoidali

Ingranaggi interni

3

TIPI DI INGRANAGGI

Ingranaggi a dentatura diritta

Ingranaggi a dentatura conica

Ingranaggi a dentatura a spirale

Ingranaggi a dentatura ipoide

Ingranaggi a dentatura elicoidale

Sistema a vite senza fine

4

TIPI DI INGRANAGGI

SUGGERIMENTI AI PRODUTTORI DI UTENSILI

HSS

HSS-E5%-8% cobalto

HSS-PM(metallurgia delle polveri) Utilizzato principalmente per gli sbarbatori

HSS-E-PMcon cobalto (metallurgia delle polveri)

Raggiungete le migliori prestazioni con HSS-PM

Utilizzato per creatori e sbarbatori

Utilizzato per frese a spirale e coltelli stozzatori

Prestazioni elevate Elevate velocit di taglio Vita dellutensile pi lunga Adatto per lavorazione a secco Utilizzato per creatori e coltelli stozzatori

UNA STORIA DI SUCCESSO Operazione Acciaio 20MoCrS4 Soluzione Dati di taglio Benefici Creatore a secco ad alta velocit di ingranaggi planetari, modulo 1,25, angolo di filetto 20, 21 denti, spessore costa 24 mm Fresa a spirale HSS-PM con rivestimento TiAIN multistrato vc 220 m/min, fa 2,5 mm/rev, th 12,4 sec. Tempo di taglio ridotto del 51% e 38% di pezzi in pi (6444 pezzi prima della riaffilatura)

5

QUALE HSS PER LA MASSIMA EFFICIENZA?

SUGGERIMENTI AI PRODUTTORI DI UTENSILI

Per la massima efficienza di rivestimento, preferite un substrato HSS-PM

TiNOro

TiCNGrigio- viola

TiAlN o TiAlCNNero- viola

MoS2 o WC-CGrigio-nero

Convenzionale, rivestimento per scopi generici Riduce lattrito Buona resistenza allabrasione a bassa velocit di taglio

Elevata resistenza allabrasione a bassa velocit di taglio con lubrificazione ad olio intero

Elevata prestazione di rivestimento (vc 120 m/min) Previene il surriscaldamento dellutensile Adatto per la dentatura a creatore a secco e la stozzatura a secco Elevata resistenza allabrasione a temperature elevate

Riduce lattrito Limitata resistenza alla temperatura Per lavorazione a secco

6

RIVESTIMENTI PER LE PRESTAZIONI MIGLIORI

Ingranaggio del coltello stozzatore

Un coltello stozzatore un ingranaggio con I denti in rilievo per ottenere dei taglienti e delle spoglie adatte. Il colpo dellutensile, insieme alla relativa rotazione del tagliente e del pezzo lavorato, risulta in un processo simile allo stampaggio. I Coltelli stozzatori sono usati per produrre ingranaggi ed anche cremagliere, camme, lucchetti, nottolini, innesti, etc. Questa tecnologia impiegata quando non possibile la dentatura a creatore a causa di problemi di accessibilit.

Ingranaggio

Ingranaggi o virtuale

7

LE BASI DEL COLTELLO STOZZATORE

UN COTELLO DENTATORE NEL MONDO

Francese: un outil pignon Tedesco: ein Hobelwerkzeug Inglese: a shaper cutter Spagnolo: una herramienta para cepillar

Altezza Addendum totale Dedendum Spazio del dente

Circonferenza del passo Smusso Smusso Faccia di riferimento Angolo di spoglia Angolo di spoglia radiale

Lato in discesa

Lato in salita

Angolo della faccia

Dente destro Fianco Dente sinistro Fiancodi ro et m ggio Dia sa le a

Dente Fianco OAL Angolo di spoglia sul lato in salita Faccia internaDiametro di rastremazione Diametro della circonferenza del passo Diametro esterno Faccia di taglio Altezza di smusso Spessore Web

Angolo di spoglia sul lato in discesa

Angolo della faccia

Angolo di strozzatura

Angolo di elica

Coltello stozzatore elicoidale

8

COLTELLO STOZZATORE - VOCABOLARIO

Coltello stozzatore a disco

Coltello stozzatore a gambo

Coltello stozzatore elicoidale a disco

Coltello stozzatore con rastremazione profonda

9

TIPI DI COLTELLI STOZZATORI

Coltello stozzatore a disco per ingranaggi con spallamento

Coltello stozzatore a gambo per ingranaggi interni di piccolo diametro

Coltello stozzatore con rastremazione profonda e dado incassato

Coltello stozzatore a crogiolo per ingranaggi esterni

10

TIPI DI COLTELLI STOZZATORI E MODALIT DI LAVORO

LO SAPEVATE?

Creatore

Il profilo del creatore corrisponde al profilo dei denti dellingranaggio

Creatore

Cremagliera base Avanzamento assiale del creatore Ingranaggio Ingranaggio

Taglio con creatori Attraverso il processo di dentatura a creatore, lingranaggio sbozzato e la fresa a spirale ruotano con movimenti continui e coordinati. Viene applicato anche un avanzamento lineare. Il creatore si comporta come una vite senza fine con i denti posizionati in corrispondenza con le scanalature da eseguire.

Azione di taglio del creatore

11

PRINCIPI DELLA DENTATURA A CREATORE

UN CREATORE NEL MONDOAltezza della scanalatura

Francese: une fraisemre Tedesco: ein Walzfrser Inglese: a hobDiametro esterno

Passo Margine destro Faccia di taglio Alloggiamento della chiavetta Scanalatura del maschioDia di tro me gio g sa ale

Angolo di pressione

Aumento camma

Filettatura ellittica Margine superiore Margine sinistro Mozzo Faccia del mozzo

Spessore dei denti Estremit del raggio Profondit totale del taglio Tratto diretto Addendum del creatore Profondit totale

Diametro della circonferenza del passo

Dente Avanzo angolare Lunghezza dei denti Lunghezza totale Lunghezza del mozzo

Diametro del mozzo

Spagnolo: una fresa madre

Cilindro del passo

Modifica dellestremit del rilievo

Sezione normale del profilo del dente del mozzo

12

CREATORE - VOCABOLARIO

Dente della fresa a vite Direzione di avanzamento Dente della fresa a vite

Direzione di rotazione Ingranaggio Direzione di rotazione Ingranaggio

Direzione di avanzamento

Taglio convenzionale ( o up-hobbing)

Taglio in risalita (o down-hobbing)

13

DENTATURA A CREATORE CONVENZIONALE CONTRO DENTATURA IN RISALITA

Creatore integrale

Creatore per mozzi per catene

Fresa a spirale per ingranaggi darresto

Creatore segmentato

Creatore per ruote elicoidali

14

ESEMPI DI CREATORI

15

PROFILI SPECIALI PRODOTTI DALLA DENTATURA A CREATORE

Pezzo Dente a sgrossare Dente a finire

Fresa a creatore Truciolo prodotto da dente a sgrossare

Truciolo prodotto da dente a finire

Per gentile concessione di J. Rech

16

TRUCIOLI PRODOTTI DURANTE LA DENTATURA A CREATORE

A) Arrotondamento del tagliente Sfaldamento Usura del fianco (smussatura) A

VBB

Sviluppo dellusura su una fresa a spirale A) Spessore dellusura sul fianco VB su una fresa a spirale non rivestita B) Sviluppo della craterizzazione su una fresa a spirale rivestita B1) Craterizzazione sugli spigoli del dente B2) Craterizzazione completa

Usura posteriore Craterizzazione VB Sezione A-B B) B1)

Tipi di usura sul dente di una fresa a spirale

A

B

B2)

17

COME MONITORARE LUSURA

Vc = Vs sin A Sbarbatore

Vc Velocit di azione dello sbarbatore Vs Velocit di superficie di taglio

T.M Trasmissione

Ass ed i tag lio Assi dellingranaggio P

Comandato

Punta girevole

Sbarbatore Vista A

Ingranaggio

Ingranaggio

La sbarbatura degli ingranaggi unoperazione di finitura, avviene dopo la sgrossatura con un creatore o un coltello stozzatore. La sbarbatura consiste nella rimozione di piccole quantit di metallo dalla superficie lavorata dei denti dellingranaggio e produce dei trucioli sottilissimi. Il procedimento migliora anche la superficie finita del dente ed elimina, tramite gli stampi della corona del dente, il pericolo di concentrazione di carico sulla punta del dente. La sbarbatura modifica il profilo del dente per ridurre il rumore dellingranaggio e aumentare la capacit di carico dellingranaggio, la sua sicurezza e la durata del suo funzionamento. Lutensile ha la forma di un ingranaggio elicoidale con dentellature sui fianchi dei denti che funzionano come taglienti.

18

LE BASI DELLA SBARBATURA

Circonferenza del passo

UNO SBARBATORE NEL MONDO

Diametro di alesaggio

Francese: un outil de rasage Tedesco: ein Schaberad Inglese: a shaving cutter Spagnolo: una herramienta de afeitado

Diametro esterno

Incavatura

Scanalatura per chiavetta

Faccia laterale

Spessore

Spessore finale del pieno

Dente

Pieno finale Pieno

Spessore del pieno Spessore della tacca

Spianatura Fianco del superiore dente

Profondit della dentellatura Angolo delica

Filo tagliente

Spoglia

Passo cilindrico

Tacca

19

SBARBATORE - VOCABOLARIO

Passo della dentellatura