ImperialEVERLASTING CHARME

ELEGANZA ASSOLUTA.Imperial è la collezione di pavimenti e rivestimenti che esprime fascino e autenticità assoluta. 7 pavimenti disponibili in due finiture di superficie, lappata + matt e un rivestimento dal forte carattere espressivo che rivela lusso e raffinatezza.

60x120 cm: GRANDI PROGETTI.Il grande formato 60x120 cm raddoppia la luminosità, la trasparenza e la profondità della materia.

DETTAGLI PREZIOSI PER IL BAGNO.Ricercati decori, dal carattere deciso e avvolgente, esaltano le stanze da bagno.

pag. 01 pag. 04 pag. 07

ABSOLUTE ELEGANCE. Imperial is the floor and wall tile collection of great beauty and absolute authenticity. 7 floor tiles available in two surface finishes, honed and matt, and a wall tile with a strong personality that reveals luxury and sophistication.

UNE ÉLÉGANCE ABSOLUE. Imperial est la collection de carreaux sols et murs qui dégage charme et authenticité absolue. Sept carreaux de sol en deux finitions - rodée et mate - et un carreau mural très expressif, qui symbolise luxe et sophistication.

VOLLENDETE ELEGANZ. Die Wand- und Bodenfliesenkollektion Imperial strahlt vollendete Faszination und Natürlichkeit aus. Sieben Bodenfliesen in den zwei Oberflächen matt und geläppt und eine ausdrucksstarke Wandfliese von luxuriöser, erlesener Anmutung.

ELEGANCIA ABSOLUTA. Imperial es la colección de pavimentos y revestimientos que expresa encanto y absoluta autenticidad. Siete pavimentos disponibles en dos acabados superficiales, esmerilado y mate, y un revestimiento cuyo fuerte carácter expresivo revela lujo y elegancia.

АБСОЛЮТНАЯ ЭЛЕГАНТНОСТЬ. Imperial - это коллекция напольной и настенной плитки, излучающая очарование и абсолютную аутентичность. Коллекция включает в себя 7 вариантов напольной плитки с двумя отделками поверхности - притертой и матовой - и настенную плитку с большой выразительной силой, создающую роскошный и изысканный интерьер.

60x120 cm: MAJOR PROJECTS. The large 60x120 cm format doubles the material’s shine, transparency and depth.

60x120 cm : LES GRANDS PROJETS. Le grand format 60x120 cm multiplie par deux la luminosité, la transparence et la profondeur de la matière.

60x120 cm: GROSSE PROJEKTE. Das Großformat 60x120 cm verstärkt die Ausstrahlungskraft, die Transparenz und die Tiefenoptik des Materials.

60x120 cm: GRANDES PROYECTOS. El formato grande de 60x120 cm duplica la luminosidad, la transparencia y la profundidad del material.

60x120 см: БОЛЬШИЕ ПРОЕКТЫ. Большой формат 60x120 см увеличивает в два раза эффект сияния, прозрачности и глубины материала.

EXQUISITE DETAILS FOR THE BATHROOM. Sophisticated decorative tiles, with an emphatic, exciting personality, make bathrooms special.

DES DÉTAILS DE TOUTE BEAUTÉ POUR LA SALLE DE BAINS. Des décors raffinés, éloquents et séduisants, magnifient le charme de la salle de bains.

KOSTBARE DETAILS IM BAD. Erlesene Dekore setzen im Bad markante Akzente.

PRECIOSOS DETALLES PARA EL BAÑO. Sofisticadas decoraciones, envolventes y con carácter, exaltan los cuartos de baño.

ЦЕННЫЕ ДЕТАЛИ В ВАННОЙ КОМНАТЕ. Утонченные декоры с решительным, но нежным характером подчеркивают красоту ванной комнаты.

IL GRES PORCELLANATO CON CLASSE.Imperial è il marmo che risponde alle nuove tenden-ze estetiche del design contemporaneo. Novabell ac-costa legni di collezioni già affermate, delineando nuove pavimentazioni che rivelano prestigio e charme.

THE PORCELAIN STONEWARE WITH CLASS. Imperial is the marble that responds to the latest contemporary design trends. Novabell combines it with wood-look tiles from established collections for new floor coverings of prestige and charm.

LE GRÈS CÉRAME AVEC CLASSE. Imperial est le marbre qui suit les dernières tendances esthétiques du design contemporain. Novabell lui associe des bois appartenant à des collections très appréciées, pour former des revêtements de sol qui expriment prestige et charme.

FEINSTEINZEUG MIT KLASSE. Imperial ist der Marmor, der den neuen Geschmackstrends zeitgemäßer Lebenswelten gerecht wird. Novabell lässt mit Hölzern aus bereits bewährten Kollektionen neue Bodenbeläge entstehen, die Prestige und Charme ausstrahlen.

EL GRES PORCELÁNICO CON CLASE. Imperial es el mármol que responde a las nuevas tendencias estéticas del diseño contemporáneo. Novabell combina maderas de colecciones afirmadas para delinear nuevos pavimentos que transmiten prestigio y encanto.

ВЫСОКОКЛАССНЫЙ КЕРАМОГРАНИТ. Imperial - это мрамор, отвечающий на новые эстетические тенденции современного дизайна. Novabell сочетает друг с другом керамический паркет из уже ставших популярными коллекций, создавая новые полы, которые выглядят престижными и очаровательными.

FLOOR: Calacatta Crema 60x60 / My Space Losanga Tobacco 9,7x60

pag. 01Imperial

wood losangawith

IL FASCINO DELLE GEOMETRIE.My Space ed Eco Dream sono le collezioni effetto legno che, abbinate ad Imperial, evocano classe e armonia.

matt2surfaces

lappato

Il taglio a losanga dei legni, incornicia il marmo, creando forme dal design vincente.

Tobacco Losanga My Space9,7x60

Lava Losanga Eco Dream9,7x60

THE BEAUTY OF GEOMETRIC FORMS. My Space and Eco Dream are the wood-look tiles that combine with Imperial to evoke class and harmony. The lozenge shape of the wood tiles frames the marble to create attractive, stylish patterns.

LE CHARME DES FORMES. My Space et Eco Dream sont les collections effet bois qui, posées avec Imperial, manifestent classe et harmonie. Le losange des bois encadre le marbre pour créer des formes surprenantes.

DIE FASZINATION DER GEOMETRIE. Die Kollektionen My Space und Eco Dream in Holzoptik verleihen den Raumwelten in Kombination mit Imperial die Anmutung von Prestige und Harmonie. Der Rautenschnitt der Hölzer rahmt den Marmor ein und lässt faszinierende Formen entstehen.

LA FASCINACIÓN DE LA GEOMETRÍA. My Space y Eco Dream son las colecciones efecto madera que, en combinación con Imperial, evocan la clase y la armonía. El corte en rombos de la madera enmarca el mármol, creando formas de diseño sugestivo.

ОБАЯНИЕ ГЕОМЕТРИЧЕСКИХ ФОРМ.My Space и Eco Dream - это коллекции керамического паркета, которые в сочетании с плиткой Imperial создают престижную, гармоничную атмосферу. Ромбовидные элементы керамического паркета обрамляют мрамор, образуя формы с эффектным дизайном.

Living Room

FLOOR: Calacatta Crema 60x60 n/ My Space Losanga Tobacco 9,7x60 - WALL: Calacatta Beige 60x60

I 7 marmi permettono di caratterizzare ogni tipo di ambiente, dagli spazi residenziali a quelli commerciali: Imperial completa lo spazio con le sue preziose materie.

pag. 02

FLOOR

The 7 types of marble bring character to any context, from residential to retail locations: Imperial completes space with its exquisite materials.

Les sept marbres conviennent à tous les projets résidentiels et commerciaux : Imperial perfectionne l’espace avec ses précieuses matières.

Die 7 Marmorsorten gestalten jede Raumwelt im privaten und gewerblichen Bereich: Das Materialbild von Imperial verleiht dem Ambiente eine wertige Ausstrahlung.

Los siete mármoles son idóneos para caracterizar cualquier tipo de ambiente, desde los espacios residenciales hasta los comerciales. Imperial completa el espacio con sus preciosos materiales.

7 пород мрамора позволяют оформить помещения любого назначения, как жилого, так и коммерческого. Ценные материалы коллекции Imperial вносят в пространства завершающий штрих.

Gres Porcellanato colorato in massa COLOURED BODY PORCELAIN STONEWAREDURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGGRES CERAME COLORE DANS LA MASSEGRES PORCELÁNICO COLOREADO EN MASAKEPAMOÉPAHàT, OKPAòEHHõâ èO BCEâ TIãôàHE

60x120 - 23”5/8x48”60x6023”5/8x23”5/8

7marbles

pag. 03Imperial

LappatoMatt

Grigio ImperialeCappuccino Perlato

Crema Perlato London Grey ImperialeCalacatta Bianco

Calacatta Crema

Attraverso l’accostamentodi colori a contrasto si possono realizzare magnifici pavimenti a “cassettone”.

withmarbles marbles

Statuario

2 sizes

2 surfaces

Contrasting colours can be combined to create magnificent “coffered” floors.

Les contrastes de couleurs mettent en scène des magnifiques sols « en caissons ».

Kontrastfarbene Kombinationen ermöglichen die Gestaltung eleganter Böden mit Kassettenmuster.

Mediante la combinación de colores en contraste, se pueden realizar magníficos pavimentos en cuadrícula.

Сочетанием контрастных цветов можно создавать великолепные полы с эффектом “кессона”.

Hall Hotel

EXTRACHARME.

I pavimenti in gres porcellanato sono disponibili in 60x120 e 60x60 cm.

I grandi formati amplificano venature e dettagli della materia, moltiplicando eleganza e bellezza. 60x120 - 23”5/8x47”1/4

pag. 04

quality and elegance

FLOOR: Calacatta Bianco 60x120 - WALL: Calacatta Bianco 60x120 / Mosaico Intreccio Calacatta/Marquina 30x30

FLOOR

EXTRA CHARM. The porcelain stoneware floor tiles are available in the 60x120 and 60x60 cm sizes. The large sizes amplify the material’s vein patterning and details, multiplying its elegance and beauty.

EXTRA CHARME. Les carreaux de sol en grès cérame sont disponibles en 60x120 et 60x60 cm. Les grands formats exaltent les veines et les détails de la matière pour intensifier davantage son élégance et sa beauté.

ELEGANZ IM VORDERGRUND. Die Bodenbeläge aus Feinsteinzeug sind in den Formaten 60x120 cm und 60x60 cm erhältlich. Die Großformate lassen die Äderungen und das detailreiche Materialbild noch stärker in den Vordergrund treten, was die Eleganz und Ästhetik betont.

EXTRA CHARME. Los pavimentos de gres porcelánico están disponibles en formato de 60 × 120 cm y 60 × 60 cm. Los formatos grandes amplifican el veteado y los detalles del material, intensificando la elegancia y la belleza.

“КРУПНОЕ” ОЧАРОВАНИЕ. Напольная плитка из керамогранита выпускается размером 60x120 и 60x60 см. Крупные форматы удачно выделяют рисунок и детальность материала, подчеркивая его элегантность и красоту.

MOSAICO Intreccio30x30

LO STILE È NEL DECORO.Imperial permette di interpretare gli spazi secondo il proprio stile: giochi di geometrie, intrecci di linee e colori, disegni “ramage”, tutto è pensato per rafforzare l’incontro tra armonia e perfezione.

decorsFLOOR & WALL

Gli elementi decorativi in gres porcellanato possono rivestire indifferentemente pavimenti e pareti, diventando protagonisti assoluti.

pag. 05Imperial

DECORO Scacchi60x60

MOSAICO Cassettone30x30

GlitterDECORO RAMAGE

60x60 RT

DecoroRamage Glitter

CALACATTABianco

Decoro Ramage Glitter

CALACATTACrema

stylish detailsTHE STYLE IS IN THE DECORATION.Imperial enables everyone to interpret spaces in their own style: geometric effects, interweaving lines and colours, “ramage” designs - all conceived to strengthen the blend of harmony and perfection.The porcelain stoneware decorative tiles are suitable for both floors and walls, and become absolute protagonists.

LE DÉCOR TRADUIT LE STYLE.Imperial donne une interprétation personnelle de l’espace : des jeux de géométries, des entrelacs de lignes et couleurs, des fantaisies « ramages », tout vise à renforcer l’union entre harmonie et perfection.Les décorations en grès cérame se posent aussi bien sur le sol que sur le mur, devenant ainsi les vedettes absolues de l’espace.

STILVOLLE DEKORE.Imperial ermöglicht die Gestaltung von Räumen nach dem persönlichen Geschmack: geometrische Muster, verschlungene Linienführungen, Farbenspiele und Pflanzenstrukturen tragen zu einer gelungenen Begegnung von Harmonie und Perfektion bei.Die Dekorelemente aus Feinsteinzeug sind als Wand- und Bodenbelag geeignet und setzen effektvolle Akzente.

EL ESTILO ESTÁ EN LA DECORACIÓN.Imperial permite interpretar los espacios según el estilo particular de cada cual: los juegos con las geometrías, las tramas de líneas y colores, los dibujos ramage... Todo ello está pensado para reforzar el encuentro entre la armonía y la perfección.Los elementos decorativos de gres porcelánico revisten pavimentos y paredes por igual, convirtiéndose en los protagonistas absolutos.

СТИЛЬ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ДЕКОРЕ.Imperial позволяет выразить собственный стиль при оформлении пространств. Игра геометрических мотивов, переплетение линий и цветов, растительный орнамент - все эти элементы стекаются, усиливая ощущение гармонии и совершенства. Декоративные элементы из керамогранита могут облицовывать как полы, так и стены, становясь изюминкой интерьера.

WALL: Calacatta Bianco 25x74 / Decoro Ramage Glitter Calacatta Bianco 25x74 / Mosaico Lustro/Textures Calacatta Bianco 30x30 / Inserto Cameo Calacatta Bianco - FLOOR: Calacatta Bianco 60x60 / Decoro Ramage Glitter Calacatta Bianco 60x60

pag. 06

WALL Bathroom

VESTIRE IL PRESTIGIO.I rivestimenti in pasta bianca, con i loro formati 25x74 e 30x90 cm

avvolgono stanze da bagno esaltandone il fascino e lo stile. Novabell arricchisce i marmi Calacatta Bianco, Statuario,

Crema Perlato con raffinati elementi decorativi.

30x90 11”13/16x35”7/16

25x749”13/16x29”1/8

CalacattaBianco

Statuario CremaPerlato

PRESTIGE COVERINGS. The white-body wall tiles, in the 25x74 and 30x90 cm sizes, bring added beauty and style to bathrooms. Novabell enhances the Calacatta Bianco, Statuario and Crema Perlato marble tiles with sophisticated decorative pieces.

HABILLER LE PRESTIGE. Les revêtements muraux en pâte blanche, en format 25x74 et 30x90 cm, habillent les salles de bains avec charme et style. Novabell étoffe les marbres Calacatta Bianco, Statuario, Crema Perlato par une décoration raffinée.

ERLESENES AMBIENTE. Die Wandbeläge aus weißscherbigem Feinsteinzeug im Format 25x74 cm und 30x90 cm sorgen im Bad für ein faszinierendes, stilvolles Ambiente. Novabell bereichert die Marmore Calacatta Bianco, Statuario und Crema Perlato mit raffinierten Dekorelementen.

VESTIR EL PRESTIGIO. Los revestimientos de pasta blanca, con los formatos de 25 × 74 y 30 × 90 cm, envuelven los cuartos de baño resaltando su encanto y estilo. Novabell enriquece los mármoles Calacatta Bianco, Statuario y Crema Perlato con finos elementos decorativos.

ПРЕСТИЖНОЕ ОБЛАЧЕНИЕ ИНТЕРЬЕРОВ.Облицовочная плитка из белой глины, предложенная в форматах 25x74 и 30x90 см, облачает ванную комнату, подчеркивая ее стиль и очарование. Novabell обогащает породы мрамора Calacatta Bianco, Statuario, Crema Perlato изысканными декоративными элементами.

pag. 07Imperial

INSERTO Cameo

MOSAICO Lustro / Textures

30x30

decorsWALL

DECORO Astratto Mix

DECORO RAMAGE Glitter

DECORO Textures

IL DETTAGLIO STUPISCE.I decori da rivestimento Imperial sorprendono per originalità e varietà. I mosaici, nati per completare nicchie e angoli preziosi, si alternano a texture damascate e pregiati inserti floreali: un equilibrio perfetto tra lusso ed eccellenza.

STUNNING DETAILS. The Imperial decorative wall tiles amaze with their originality and variety. Mosaics, designed for the completion of exquisite corners and niches, alternate with brocaded textures and delightful floral inserts: a perfect balance between luxury and elegance.

LE DÉTAIL QUI SURPREND. Les décorations murales Imperial surprennent par leur originalité et par leur grande variété. Les mosaïques, parfaites en niches et en angles, alternent avec des textures damassées et avec des extraordinaires fantaisies florales : un équilibre idéal entre luxe et excellence.

ÜBERRASCHENDE DETAILS. Die Wanddekore Imperial überraschen durch Originalität und Vielfalt. Die Mosaike, die für die Gestaltung von Nischen und die Akzentuierung von Flächen konzipiert sind, werden ergänzt durch Damaststrukturen und kostbare florale Einlagen: eine vollendete Harmonie aus Luxus und Wertigkeit.

DETALLES QUE SORPRENDEN.Las decoraciones para revestimiento Imperial sorprenden por su originalidad y variedad. Los mosaicos, nacidos para completar bellos huecos y rincones, se alternan con texturas adamascadas y preciosas inserciones florales: un equilibrio perfecto entre el lujo y la excelencia.

УДИВИТЕЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ. Настенные декоры коллекции Imperial удивляют своей оригинальностью и разнообразием. Мозаика, созданная для оформления ниш и особенных уголков, чередуется с камчатными рисунками и ценными цветочными украшениями. Так создается идеальное равновесие роскошного и совершенного.

CAT-

IMP