604 38 192 Alfa Giulietta Blue&Me IT 2ed

La Soluzione Telematica Innovativa per lautobasata su Windows Mobile

INFORMAZIONI GENERALI ................................ 3Il vivavoce ................................................................ 3Il lettore messaggi SMS.............................................. 5Il Media Player ......................................................... 6Sicurezza stradale ..................................................... 7

DISPLAY E COMANDI AL VOLANTE ................... 8

GUIDA RAPIDA DELLA FUNZIONE VIVAVOCE.. 10Preparare la rubrica del vostro telefono cellulare ............. 10 Conoscere i comandi vocali ......................................... 11Registrare il vostro telefono cellulare ............................ 11Effettuare una chiamata ............................................. 12

GUIDA RAPIDA DEL LETTORE MESSAGGI SMS 13

GUIDA RAPIDA DEL MEDIA PLAYER.................... 13

USO DI Blue&Me ............................................ 14Comandi al volante ................................................... 14Comandi autoradio .................................................... 14Comandi vocali ......................................................... 14Display .................................................................... 17Audio ...................................................................... 17Menu delle funzioni Blue&Me .............................. 18

FUNZIONI DEL VIVAVOCE .................................. 19Effettuare una chiamata ............................................. 19Gestire una chiamata in arrivo ..................................... 23Gestire una chiamata in corso ..................................... 23Funzione conferenza telefonica ................................... 24

FUNZIONI DEL LETTORE MESSAGGI SMS......... 25Lettura ultimo messaggio ricevuto ................................ 25Lista messaggi ......................................................... 26Gestione dei messaggi SMS ....................................... 26Cancellazione di tutti i messaggi .................................. 27Impostazioni di notifica .............................................. 27

FUNZIONI DEL MEDIA PLAYER ......................... 28Connessione del dispositivo USB a Blue&Me .......... 28Gestione della libreria multimediale .............................. 29- Selezione per cartella .............................................. 29- Selezione per artista ................................................ 30- Selezione per genere musicale .................................. 30- Selezione per album ................................................ 31- Selezione per playlist ............................................... 31Ascolto dei brani audio ............................................... 32- Riproduzione casuale dellintera libreria multimediale ................................................ 32

- Riproduzione dellaudio ............................................ 32- Pausa ................................................................... 32

604_38_192 Alfa Giulietta Blue&Me IT 2ed.qxd 2-02-2010 10:51 Pagina 1

- Riprendi ................................................................. 32- Stop ..................................................................... 32- Brano successivo ..................................................... 33- Brano precedente .................................................... 33- Cambio sorgente audio ............................................ 33Impostazioni del Media Player .................................... 34- Riproduzione automatica .......................................... 34- Riproduzione casuale ............................................... 35- Ripeti brano ........................................................... 35- Uscita dal men impostazioni..................................... 35Suggerimenti per luso del Media Player ........................ 36- Scorrimento ........................................................... 36- Organizzazione file multimediali ................................ 36- Creazione della libreria multimediale su Blue&Me ....... 36- Creazione di playlist per Blue&Me ....................... 37

FUNZIONI DI IMPOSTAZIONE............................ 38Registrazione del telefono cellulare .............................. 38Gestione dei dati dellutente ....................................... 41Opzioni avanzate ...................................................... 44- Accesso al codice di sistema....................................... 44- Modificare il codice di connessione GPRS ..................... 45Uscita dal menu impostazioni ..................................... 45

TECNOLOGIE COMPATIBILI CON Blue&Me ... 46Telefoni cellulari con tecnologia Bluetooth ................ 46- Telefoni cellulari con gestione della rubrica ................... 46- Telefoni cellulari con gestione dei singoli contatti .......... 46- Telefoni cellulari con gestione dei messaggi SMS........... 46

DISPOSITIVI DI MEMORIA USB COMPATIBILI . 47- Dispositivi di memorizzazione USB ............................. 47- Gestione file audio da dispositivi iPod .......................... 47- File audio digitali compatibili ..................................... 48- Formati playlist compatibili ........................................ 49

ELENCO DEI COMANDI VOCALI DISPONIBILI .. 50Tabella dei comandi vocali sempre disponibili.................. 50Tabella dei comandi vocali del vivavoce ......................... 51Tabella dei comandi vocali lettore messaggi SMS ............ 53Tabella dei comandi vocali del Media Player ................... 54Tabella dei comandi vocali per le funzioni di impostazione......................................................... 57

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ............................ 58Vivavoce ................................................................. 58- Casi generali .......................................................... 58Lettore messaggi SMS................................................ 66Media Player............................................................. 68iPod ...................................................................... 72

PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI .................. 74

AVVERTENZE SULLUSO DEL SOFTWARE DEL SISTEMA ........................... 75


3IL VIVAVOCELa caratteristica fondamentale di questa fun-zione la comunicazione telefonica viva-voce con riconoscimento vocale e tecnolo-gia Bluetooth. Questo sistema vi per-mette di effettuare e ricevere telefonate uti-lizzando i comandi vocali o i comandi ma-nuali presenti sul volante in piena sicurez-za, libert e comfort durante la guida, nelpieno rispetto delle prescrizioni di legge.

La tecnologia Bluetooth consente di uti-lizzare il vostro telefono cellulare mediantelimpianto vivavoce presente sulla vettura,senza far uso di collegamenti.

Il sistema Blue&Me grazie alla suacompleta integrazione con i comandi voca-li, comandi a volante, comandi autoradio ele informazioni sul display multifunzionaledi bordo, consente al cliente dotato di un cel-lulare con tecnologia Bluetooth, di uti-lizzarlo anche se questo nella tasca dellagiacca o in una borsa, senza mai spostarela mani dal volante. Per utilizzare i coman-di vocali, non occorre alcuna fase di appren-dimento della voce da parte del sistema diriconoscimento vocale. Il sistema infatti ingrado di riconoscere i comandi vocali forni-ti, indipendentemente dal sesso, dal tono divoce e dalle inflessioni di chi li pronuncia.

Inoltre, possibile ascoltare la musica pre-ferita memorizzata su un dispositivo USB,selezionando i brani e le modalit di ripro-duzione sia con i tasti a volante, sia median-te comandi vocali.

Sistema vivavoce con tecnologia Bluetooth, lettore messaggi SMS e Media Player

INFORMAZIONI GENERALI

Blue&Me basato su Windows Mobile un sistema telematico personale che con-sente di utilizzare applicazioni per la comu-nicazione e lintrattenimento, espressamen-te concepite per lutilizzo in vettura.

Il sistema Blue&Me installato sul vostroveicolo dispone delle funzioni di vivavoce,lettore messaggi SMS (non tutti i cellularisupportano tale funzione) e Media Playered predisposto per servizi aggiuntivi che sirenderanno disponibili nel corso del tempo.

Nota

Non tutti i telefoni cellulari supportano la let-tura vocale dei messaggi SMS o il trasferi-mento automatico della rubrica via Blue-tooth. Per ulteriori informazioni inerenti lalista dei telefoni compatibili consultare il si-to internet www.alfaromeo.com.


4Per usare la funzione vivavoce occorre avere un cellulare dotato di tecnologiaBluetooth. Questa funzione vi offre, inol-tre, la possibilit di interagire vocalmentecon il telefono mentre guidate, anche se ilvostro cellulare non possiede questa carat-teristica. Potete interagire manualmente evisivamente con il vostro telefono cellulareutilizzando i comandi manuali presenti sulvolante e il display multifunzionale del qua-dro di bordo.

Per ulteriori informazioni sui cellulari com-patibili con Blue&Me, fate riferimentoal capitolo TECNOLOGIE COMPATIBILI CONBlue&Me.

Per iniziare ad utilizzare la funzione vivavoce con riconoscimento vocale diBlue&Me, sufficiente registrare il proprio cellulare dotato di tecnologia Bluetooth sul sistema.

La registrazione del proprio telefono cellula-re sul sistema unoperazione che va effet-tuata una sola volta.

Nota

Durante la registrazione di un nuovo cellu-lare, Blue&Me cerca nel proprio raggiodazione un telefono cellulare con tecnolo-gia Bluetooth. Quando lo trova, stabili-sce il collegamento utilizzando un Numerodi Identificazione Personale (PIN).

Una volta che il telefono cellulare stato re-gistrato, potete trasferire i nominativi pre-senti nella sua rubrica sul sistema, effettua-re una telefonata utilizzando la rubrica o pro-nunciando direttamente il numero di telefo-no, accettare una chiamata e rispondere auna seconda telefonata in arrivo.

Per interagire con Blue&Me possibi-le utilizzare sia i comandi a volante sia il ri-conoscimento vocale. Con il riconoscimentovocale si possono attivare le funzioni delsistema pronunciando specifici comandi vo-cali che vengono riconosciuti dal sistema.Quando il sistema riconosce un comando vo-cale, risponder con lazione appropriata.Il riconoscimento vocale un modo facilee pratico di utilizzare Blue&Me.

Tutte le funzioni del sistema sono accessi-bili mediante il Menu Principale diBlue&Me. A vettura ferma, potete na-vigare attraverso il menu utilizzando sia i co-mandi al volante sia i comandi vocali.

Con vettura in movimento, potete interagi-re con Blue&Me utilizzando i coman-di al volante o i comandi vocali solo per lefunzioni relative al telefono (ULTIME CHIAM.e RUBRICA) e al Media Player. Per attivarele funzioni di impostazione durante la mar-cia, invece, sono disponibili solo i comandivocali.


La funzione vivavoce consente di effettua-re le seguenti operazioni: Chiamare un nominativo presen-

te nella rubrica tramite comandovocale - potete telefonare a un nomina-tivo presente nella rubrica telefonica delvostro telefono cellulare, utilizzando la vo-stra voce. Potete anche telefonare a unnominativo presente nella vostra rubrica te-lefonica, selezionandolo tra quelli che com-paiono sul display del quadro di bordo.(Questa funzionalit richiede che la vo-stra rubrica telefonica venga copiata nelsistema vivavoce della vettura).

Chiamare un numero telefonicotramite comando vocale - potetecomporre un numero di telefono pronun-ciandone le cifre.

Effettuare una chiamata telefo-nica verso il mittente di un mes-saggio SMS - potete chiamare diret-tamente il numero telefonico del mitten-te dellultimo messaggio ricevuto, oppu-re di un messaggio gi ricevuto e me-morizzato nella lista messaggi diBlue&Me.

Accettare una chiamata - poteteaccettare una telefonata in arrivo pre-mendo il tasto /MENU.

Conferenza Telefonica - potete ef-fettuare una chiamata telefonica ad unaterza persona mentre avete gi una te-lefonata attiva (con telefoni Bluetoothconnessi che supportano tale funziona-lit).

Avviso di chiamata - mentre sieteimpegnati in una conversazione telefo-nica, potete ricevere lavviso di unal-tra telefonata in arrivo, rispondere allatelefonata in arrivo e passare da unachiamata allaltra. (Lavviso di chiama-ta supportato solo da alcuni dei cellu-lari compatibili).

Con il telefono cellulare in vettura, dopo aver-lo registrato su Blue&Me, potete effet-tuare le telefonate mediante comandi vocalio agendo sui comandi a volante. Quando siusa il sistema vivavoce, la diffusione audio del-la conversazione telefonica avviene attraver-so gli altoparlanti della vettura.

IL LETTORE MESSAGGI SMS(Funzione disponibile solocon cellulari compatibili)

Il lettore messaggi SMS integrato diBlue&Me, mediante la tecnologia del-la sintesi vocale, permette la lettura auto-matica attraverso il sistema audio del vostroveicolo, dei messaggi in arrivo sul vostro telefono cellulare dotato di tecnologia Bluetooth, interpretando anche le even-tuali abbreviazioni ed emoticon allinternodel testo del messaggio.

Le funzioni del lettore messaggi SMS sonogestite mediante i comandi a volante o i co-mandi vocali di Blue&Me.

Il lettore messaggi SMS di Blue&Mevi permette di: Essere informati, mediante un messag-

gio di avviso sul display multifunzionaledel quadro di bordo, dellarrivo di un nuo-vo messaggio SMS sul vostro telefonocellulare dotato di tecnologia Blue-tooth, con indicazione del numero/nome del mittente, inoltre Blue&Mevi proporr di leggere il messaggio pervoi.

Gestire la lista di messaggi SMS ricevu-ti sul vostro telefono cellulare connessocon Blue&Me

5


6 Rileggere i messaggi SMS gi ricevutie memorizzati

Effettuare, mediante i comandi a volan-te o i comandi vocali, una chiamata vo-cale verso il mittente del messaggioSMS ricevuto

Cancellare mediante i comandi a volan-te o i comandi vocali, i singoli messag-gi SMS oppure lintera lista dei messag-gi SMS ricevuti.

Il sistema Blue&Me anche in gradodi riconoscere e leggere le eventuali abbre-viazioni (ad es. TVB sar letto Ti vogliobene) ed interpretare le emoticon pi co-muni (es. :-) sar letto Sorriso) ad oggiusate nella composizione dei messaggiSMS.

IL MEDIA PLAYERIl Media Player di Blue&Me vi permet-te di riprodurre, attraverso il sistema audiodella vostra vettura, laudio digitale memo-rizzato su un dispositivo USB, semplicemen-te collegandolo alla porta USB presente sul-la vettura.

Con il Media Player, potete ascoltare le vo-stre raccolte personali di brani musicali men-tre siete alla guida. Lettore iPod - vedere capitolo DISPO-

SITIVI DI MEMORIA USB COMPATIBILI-GESTIONE FILE AUDIO DA DISPOSITIVIiPod.

Il Media Player, consente di effettuare le se-guenti operazioni: Riproduzione dellaudio digita-

le - potete riprodurre tutti i vostri file au-dio digitali (.mp3, .wma, .aac, .wav)o riprodurre una playlist personalizzata(in formato .wpl).

Selezione dellaudio in base al-la categoria - potete riprodurre tuttolaudio digitale che appartiene a una cer-ta categoria, ad esempio un album, unartista o un genere musicale.

Utilizzare le funzioni di riprodu-zione - durante la riproduzione dei bra-ni, potete utilizzare alcune funzioni co-me Play, Stop, Brano successivo, Bra-no precedente, Riproduzione casuale eRipeti brano.

NotaIl Media Player non supporta file audio com-pressi con altri formati e file audio protettiDRM (Digital Right Management) oppureMP4. Se sul dispositivo USB sono presentifile audio non supportati, questi verrannoignorati.

Per usare il Media Player, sufficiente col-legare (direttamente o mediante lausilio diuna prolunga) il vostro dispositivo USB al-la porta USB presente in vettura. Portandola chiave di avviamento della vettura in po-sizione MAR, Blue&Me inizia a crearelindice della vostra libreria multimediale. Altermine delloperazione, potrete navigareallinterno dellintera libreria e scorrerne lecategorie utilizzando i comandi a volante,i comandi vocali o comandi su autoradio.Dopo che avrete selezionato ci che deside-rate ascoltare, Blue&Me lo riprodurrattraverso il sistema audio della vettura.


ATTENZIONE

ATTENZIONELutilizzo di alcune funzionalit del sistema durante la guida pu distogliere lattenzione dalla strada con il rischio di causare incidenti oaltre gravi conseguenze; pertanto le stesse devono essere utilizzate solo quando le condizioni di guida lo consentono e, se necessario, so-

lo a vettura ferma.

7

SICUREZZA STRADALE

Leggere e Seguire queste Istruzioni: prima di utilizzare il vostro sistema, leggete e seguite tutte le istruzioni e le informazionidi sicurezza fornite nel presente manuale per lutente (Guida Utente). La mancata osservazione delle precauzioni contenute nella

Guida Utente pu causare incidenti o altre conseguenze gravi.Tenere il Manuale in vettura: se tenuta nella vettura, la Guida Utente diventa uno strumento di facile e veloce accesso per quegli utenti chenon hanno familiarit con il sistema. Si accerti che prima di utilizzare il sistema, chiunque abbia accesso alla Guida Utente e ne legga attentamentele istruzioni e le informazioni di sicurezza.ATTENZIONE Consultare il sistema durante la guida pu distrarre lattenzione dalla strada, con il relativo pericolo diincidenti o altre conseguenze gravi. Durante la guida non modificare le impostazioni del sistema n inserire dati inmaniera non verbale (cio tramite i comandi manuali). Prima di eseguire tali operazioni, arrestare la vettura in manie-ra sicura e conforme al codice della strada. Adottare questa precauzione importante poich limpostazione o la mo-difica di alcune funzioni potr richiedere al guidatore di distrarsi dalla strada e di staccare le mani dal volante.

FUNZIONAMENTO GENERALEComandi a Controllo Vocale: le funzioni del sistema possono essere svolte utilizzando il solo controllo vocale. Luso di comandi a controllo vo-cale durante la guida permette di gestire il sistema senza staccare le mani dal volante.Prolungata visione del display: durante la guida, non consultare nessuna funzione che richieda una prolungata attenzione al display. Acco-stare la vettura in maniera sicura e conforme al codice della strada prima di consultare qualsiasi funzione del sistema che richieda una prolungata at-tenzione. Anche solo delle occasionali rapide occhiate al display possono avere effetti pericolosi se lattenzione del guidatore viene distolta dallatti-vit di guida in un momento critico.Impostazione del Volume: non alzare il volume eccessivamente. Durante la guida, tenere il volume ad un livello tale da consentire lascoltodel traffico esterno e dei segnali demergenza. Guidare senza riuscire a sentire questi suoni pu provocare incidenti.Uso del Riconoscimento Vocale: il software del riconoscimento vocale si basa su un processo statistico che soggetto ad errori. di vostraresponsabilit monitorare le funzioni a riconoscimento vocale consentite dal sistema e correggerne gli eventuali errori.Pericoli di Distrazione: le funzioni potrebbero richiedere impostazioni manuali (non mediante comandi vocali). Lesecuzione di queste impo-stazioni o linserimento di dati durante la guida pu distrarre seriamente lattenzione, provocando incidenti o conseguenze gravi. Prima di eseguiretali operazioni, arrestare la vettura in maniera sicura e conforme al codice della strada.


8DISPLAY E COMANDI AL VOLANTE

Nel presente manuale, le descrizioni delle voci di menu sono riferite al display multifunzionale, che forni-sce alcune visualizzazioni in modo abbreviato rispetto alla versione con display multifunzionale riconfigu-

rabile. Il display multifunzionale riconfigurabile, presenta le voci di menu visualizzate per esteso.

A0K1184ifig. 1

Porta USB


9Tasto

/MENU

&/ESC

+/

N/O

SRC/OK

(*)

(*)

Note(*) Tasti autoradio Per molte funzioni, i comandi a volante SRC/OK e/MENU sono intercambiabili e potete scegliere il tasto che preferite. Per entrambe le modalit d'azionamento dei comandi a volante (pressione breve o prolungata), la funzione viene attuata al rilascio del tasto.

Pressione prolungata(oltre 1 secondo) Rifiuto della chiamata

telefonica in arrivo Chiusura della

chiamata telefonica in corso

Ripetizione dellultimo messaggio vocale pronunciato dal sistema

Pressione breve (meno di 1 secondo) Attivazione del Menu Principale di Blue&Me Conferma dellopzione di menu selezionata Accettazione della chiamata telefonica in arrivo Passaggio da una conversazione telefonica allaltra in modalit di seconda chiamata (avviso di chiamata) Selezione del messaggio visualizzato

Disattivazione del riconoscimento vocale Interruzione del messaggio vocale Interruzione della lettura del messaggio SMS Uscita dal Menu Principale di Blue&Me Uscita da un sotto-menu e ritorno alla precedente opzione di menu Uscita dalla selezione corrente senza memorizzazione Disattivazione/riattivazione del microfono durante una conversazione telefonica Azzeramento del volume del tono di chiamata per la telefonata in arrivo Attivazione/Disattivazione della Pausa del Media Player

Attivazione del riconoscimento vocale Interruzione del messaggio vocale, in modo da impartire un nuovo comando vocale

Regolazione del volume audio delle funzioni di Blue&Me: vivavoce, lettore messaggi SMS, Media Player, annunci vocali

Scorrimento delle voci di menu Blue&Me Selezione brani Media Player Scorrimento dei messaggi SMS nella lista

Conferma dellopzione di menu selezionata durante linterazione manuale Trasferimento della conversazione telefonica in corso dal sistema vivavoce al telefono

cellulare e viceversa Selezione sorgenti audio (Radio, CD, Media Player) Selezione del messaggio SMS visualizzato

Selezione cartella/artista/genere/album precedente/successivo in funzione della modalit selezionata

Riproduzione brano precedente/successivo (modalit Media Player)


10

GUIDA RAPIDA DELLA FUNZIONE VIVAVOCE

Per iniziare a usare la funzione vivavoce conriconoscimento vocale e tecnologia Blue-tooth di Blue&Me: Preparate la rubrica telefonica del vostro

telefono cellulare Assicuratevi che la chiave di avviamen-

to sia in posizione MAR Esercitatevi sui comandi vocali Registrate il vostro telefono cellulare Effettuate una chiamata. Le istruzioni relative a ciascuna di que-ste funzioni sono elencate nei paragrafi se-guenti.

PREPARARE LA RUBRICA DEL VOSTRO TELEFONOCELLULARE

Prima di registrare il vostro telefono cellu-lare su Blue&Me, dovreste assicurarvidi avere memorizzato nella rubrica telefoni-ca del vostro telefono cellulare i vostri nomi-nativi da contattare, in modo da poterli ri-chiamare con il sistema vivavoce della vet-tura.

Se la vostra rubrica telefonica non con-tiene alcun nominativo, inserite dei nuovinominativi per i numeri di telefono che fa-te pi frequentemente. Per ulteriori informa-zioni su questa operazione, consultate il ma-nuale del vostro telefono cellulare.

Per un migliore utilizzo del sistema viva-voce della vettura, fate riferimento ai sug-gerimenti sul modo in cui memorizzare i no-minativi nella rubrica del vostro telefono cel-lulare, riportati nel capitolo FUNZIONI DI IM-POSTAZIONE - REGISTRAZIONE DEL TELEFO-NO CELLULARE.

AVVERTENZE Laccesso alla rubrica copiata su

Blue&Me possibile solo quando connesso il telefono cellulare dal quale stata copiata.

I nominativi memorizzati nella schedaSIM o nella memoria del vostro telefo-no cellulare, possono essere trasferiti suBlue&Me in modo diverso, in rela-zione al modello di telefono cellulare.


11

CONOSCERE I COMANDI VOCALI

Durante il dialogo con il sistema, potete sem-pre usare il comando vocale Aiuto, per ot-tenere indicazioni dettagliate sui comandivocali disponibili in ogni fase dellinterazio-ne.

Per esercitarvi sul comando Aiuto, proce-dete cos: Premete il comando a volante . Dopo che Blue&Me ha emesso un

segnale acustico che indica che il ricono-scimento vocale attivo, pronunciateAiuto. Blue&Me fornir lelencodei comandi vocali disponibili.

Alla fine del messaggio di aiuto, pronun-ciate Impostazioni e, al termine delmessaggio, Aiuto. Blue&Me ripe-ter lelenco dei comandi vocali disponi-bili per il menu Impostazioni.

Potete allora pronunciare uno dei co-mandi disponibili e procedere con il dia-logo come desiderate.

Se vi occorre un ulteriore aiuto preme-te e pronunciate Aiuto.

REGISTRARE IL VOSTROTELEFONO CELLULARE

AVVERTENZA Effettuare questa operazionesolo con la vettura ferma.

Per registrare il vostro telefono cellulare pro-cedete come segue: Premete e pronunciate Impostazio-

ni e successivamente, al termine delmessaggio fornito Blue&Me, diteRegistra utente.

Il sistema mostra sul display multifun-zionale del quadro di bordo un numerodi codice (PIN), da utilizzarsi per la re-gistrazione. Per le due fasi successive,consultate il manuale del vostro cellu-lare ai capitoli che riguardano la registra-zione e la connessione tramite tecnolo-gia Bluetooth.

Sul vostro telefono cellulare, cercate i di-spositivi con tecnologia Bluetooth(limpostazione sul vostro cellulare po-trebbe chiamarsi ad esempio Scopri oNuovo Dispositivo). In questo elenco,troverete Blue&Me (nome che iden-tifica il Blue&Me della vostra vettu-ra): selezionatelo.

Quando il cellulare lo richiede, inseritecon la tastiera del vostro cellulare il co-dice PIN visualizzato sul display del qua-dro di bordo. Se la registrazione riusci-ta, il sistema dir Connessione in cor-so e al termine visualizzer sul display,come conferma, lidentificativo del te-lefono cellulare registrato.

importante attendere questo messaggiodi conferma, se si preme /MENU o&/ESC prima che compaia questo mes-saggio, si rischia di annullare il processo diregistrazione. Se la registrazione fallisce,comparir un messaggio di errore: in questocaso sar necessario ripetere la procedura. Dopo la registrazione del telefono

cellulare, alla prima connessione,Blue&Me dir Benvenuto. Nellesuccessive procedure di registrazione oconnessioni dello stesso telefono, que-sto messaggio non verr pi pronuncia-to.

Blue&Me vi chiede se volete copia-re la rubrica telefonica del telefono cel-lulare appena registrato sul sistemaBlue&Me. Si suggerisce di effettua-re la copia della rubrica. Per procederecon la copia rispondere S, per non co-piare la rubrica rispondere No.


12

Su alcuni telefoni cellulari compatibili inominativi presenti nella rubrica nonvengono copiati automaticamente, madevono essere trasferiti dallutente uti-lizzando la tastiera del cellulare. SeBlue&Me ve lo chiede, eseguitequesta procedura seguendo le istruzio-ni specifiche del vostro telefono cellula-re e premete /MENU quando ave-te finito.

EFFETTUARE UNA CHIAMATA

Immaginate che Mario sia uno dei nomimemorizzati sulla vostra rubrica.

Per fare una telefonata a Mario, procedetein questo modo: Premete il comando a volante e pro-

nunciate Chiama Mario. Se il sistema riconosce il nome Mario,

visualizzer sul display le informazionirelative a questo nominativo.

Se nella vostra rubrica avete memorizzatoun solo numero di telefono per Mario, il si-stema vi chieder direttamente se voletechiamare Mario. Per effettuare la telefona-ta, dite S, altrimenti dite No.

Se invece avete pi numeri di telefono perMario, il sistema vi chieder quale recapitotelefonico desiderate chiamare (per esem-pio, Chiama Mario lavoro o casa?). Ri-spondete indicando il tipo di numero di te-lefono desiderato (per esempio, Casa).

Se avete pi numeri di telefono per Mario,ma non presente lindicazione del tipo dinumero, il sistema visualizzer sul display ilnominativo insieme allelenco dei relativi nu-meri di telefono. Il vivavoce vi chieder sevolete chiamare il numero di telefono visua-lizzato. Se il numero visualizzato quelloche desiderate chiamare, dite S, altrimen-ti dite No. Se la persona da contattare quella desiderata, ma il numero sbaglia-to, dite Avanti o Indietro per vederegli altri numeri di telefono presenti per que-sta persona.

Per chiamare il numero visualizzato, diteChiama. Potete anche navigare attraver-so questo elenco manualmente premendoi comandi a volante N oO fino a quandoavrete trovato il numero desiderato. A que-sto punto, premete /MENU oSRC/OK per effettuare la chiamata. Per chiudere la telefonata, premete/MENU per pi di 1 secondo.

Se avete avuto qualche difficolt nelluti-lizzo del sistema vivavoce della vettura, con-sultate il capitolo RISOLUZIONE DEI PROBLE-MI - VIVAVOCE.


13

GUIDA RAPIDA DEL LETTORE MESSAGGI SMS(solo con cellulari compatibili)

Se il vostro telefono Bluetooth suppor-ta tale funzionalit, alla ricezione di un nuo-vo messaggio SMS, Blue&Me vi avvi-sa con un segnale acustico e vi chiede se de-siderate leggerlo. pronunciate Si oppure premete il ta-

sto /MENU o SRC/OK, il siste-ma legger lultimo messaggio ricevuto

pronunciate No o premete il tasto&/ESC, il sistema memorizzer il mes-saggio e potrete leggerlo in un secon-do tempo

Per conoscere tutte le funzioni e le modalitdi utilizzo del lettore messaggi SMS, fate ri-ferimento al capitolo FUNZIONI DEL LETTO-RE MESSAGGI SMS.

Se avete avuto qualche difficolt nellu-tilizzo del lettore messaggi SMS, consulta-te il capitolo RISOLUZIONE DEI PROBLE-MI LETTORE MESSAGGI SMS

Per avviare la riproduzione dellaudio digi-tale memorizzato sul vostro dispositivo USB,procedete in questo modo: Copiate i brani sul vostro dispositivo USB

(Blue&Me riconosce i formati.wma, .mp3, .wav, .aac, per i file audio.wpl per le playlist).

Per i dispositivi USB privi di cavo USB, sufficiente connettere (direttamente omediante lausilio di una prolunga) il di-spositivo nella porta USB presente sul-la vettura (vedere fig. 1).

Per i dispositivi USB dotati di cavo, col-legate un capo al vostro dispositivo USBe laltro capo alla porta USB presentesulla vettura (vedere fig. 1).

Posizionate la chiave di avviamento della vettura in posizione MAR.Blue&Me inizier automaticamen-te a riprodurre i vostri brani digitali, se-lezionandoli da una libreria che vienecreata al momento della connessionedel dispositivo USB.

Dopo che Blue&Me ha creato la li-breria dei vostri file audio digitali, pote-te selezionare e ascoltare brani, album,artisti e playlist interagendo manualmen-te o vocalmente con Blue&Me. Seil vostro dispositivo USB contiene moltifile la creazione della libreria potr richie-dere alcuni minuti.

Lettore iPod vedere capitolo DISPOSI-TIVI DI MEMORIA USB COMPATIBILI-GESTIONE FILE AUDIO DA DISPOSITIVIiPod.

Potete anche decidere se la riproduzio-ne dei file audio debba iniziare automa-ticamente allinserimento del dispositi-vo USB, oppure se debba iniziare solosu vostro comando.

Per conoscere tutte le funzioni e le modalitdi utilizzo del Media Player, fate riferimen-to al capitolo FUNZIONI DEL MEDIA PLAYER.

Se avete avuto qualche difficolt nellu-tilizzo del Media Player, consultate il capito-lo RISOLUZIONE DEI PROBLEMI - MEDIAPLAYER.

GUIDA RAPIDA DEL MEDIA PLAYER


14

USO DI Blue&Me

COMANDI AL VOLANTE

I comandi al volante (vedi fig. 1) servonoper utilizzare le funzioni vivavoce, lattiva-zione del riconoscimento vocale, le funzio-ni del Media Player o per selezionare unop-zione del Menu di Blue&Me.

Alcuni comandi hanno funzioni diverse in re-lazione allo stato in cui il sistema si trovain un dato momento.

La funzione scelta in risposta alla pressio-ne di un tasto dipende, in alcuni casi, dalladurata della pressione del tasto (lunga o bre-ve).

DISPLAY E COMANDI AL VOLANTE.

Nota

Le istruzioni sulluso del sistema tramite co-mandi manuali sono indicate nel testo dalsimbolo ?.

COMANDI AUTORADIO

Sul frontalino delIautoradio sono presentii tasti // / che attivano, in mo-dalit Media Player:

Selezione cartella/artista/genere/album/precedente/successivo infunzione della modalit seleziona-ta

Riproduzione brano precedente/successivo

COMANDI VOCALI

Per essere riconosciuti dal sistema, possi-bile pronunciare i comandi vocali senza bi-sogno di cambiare la propria normale posizio-ne di guida. Il microfono, infatti, corretta-mente disposto e orientato a questo scopo.

Le parole che vengono riconosciute dal si-stema sono identificate come comandi vo-cali.

Il sistema vivavoce riconosce e risponde adun elenco predefinito di comandi vocali. Le-lenco dei comandi vocali disponibili dipendedal punto in cui ci si trova allinterno del me-nu del sistema vivavoce. Lelenco dei coman-di vocali disponibili in ogni momento sem-pre accessibile premendo e pronuncian-do Aiuto, oppure pronunciando Aiutodopo un messaggio del sistema.Blue&Me riconosce anche versioni per-sonalizzate di comandi vocali, come adesempio i nominativi presenti nella vostrarubrica telefonica.

Per usare i comandi vocali con questo siste-ma vivavoce non occorre effettuare alcunafase di apprendimento della vostra voce daparte del sistema.


15

Per fornire un comando vocale al sistema,premete , attendete il segnale acusticoche indica che il sistema di riconoscimentovocale attivo; a questo punto potete pro-nunciare il comando con voce naturale, nontroppo velocemente ma senza interruzioni.Quando il sistema riconoscer il comando,fornir una risposta o effettuer unazione.

I comandi vocali sono organizzati secondotre livelli successivi: 1 livello, 2 livello e3 livello.

Quando viene pronunciato un comando vo-cale valido* del 1 livello il sistema si pre-dispone a riconoscere i comandi vocali del2 livello; quando si pronuncia un coman-do vocale valido del 2 livello, il sistema siattiva per riconoscere i comandi vocali del3 livello.

Se lutente pronuncia un comando vocalevalido * del 1 livello, il sotto-menu relati-vo a quel comando rimarr attivo finch nonsi fornir un comando vocale che conduca aun altro livello o non si interromper linte-razione; la stessa regola vale per i livelli pibassi (2 e 3).

Per un elenco di tutti i comandi vocali di-sponibili, fate riferimento al capitolo ELEN-CO DEI COMANDI VOCALI DISPONIBILI.

Per riascoltare lultimo messaggio pronun-ciato dal sistema, premete per pi di 1secondo o premete per breve tempo epronunciate Ripeti.

possibile che il sistema vivavoce forniscadelle informazioni vocalmente.

Un annuncio vocale un messaggio vocaleproposto direttamente dal sistema. Per chiu-dere un annuncio vocale, premete &/ESC,o premete e pronunciate Annulla.

Uninterazione vocale uno scambio di co-municazioni/comandi tra il sistema viva-voce e lutente. Per avviare uninterazionevocale, premete e pronunciate un co-mando. Per interrompere uninterazione edare inizio a una nuova interazione, preme-te in qualsiasi momento durante linte-razione e pronunciate un comando vocale.

Per chiudere uninterazione premete&/ESC. Sentirete un segnale acustico cheindica che il riconoscimento vocale statodisattivato.

In qualsiasi momento, la funzione di aiutopu fornirvi lelenco dei comandi disponibi-li nel livello in cui vi trovate. Per utilizzareil sistema di aiuto, dite Aiuto, ascoltatelelenco dei comandi disponibili e decidetequale comando dare al sistema.

Regolate il volume al livello per voi ottima-le con la vettura in movimento. Per regola-re il volume pre-impostato di Blue&Me,fate riferimento a quanto descritto al para-grafo Funzione SPEECH VOLUME nel ma-nuale d'istruzione dellautoradio. Per rego-lare temporaneamente il volume della te-lefonata in corso, premete + o o regola-te la posizione della manopola dellautora-dio. Al termine della telefonata, il volume ri-torner al livello originario.

Potete premere + o anche per regolareil volume di un annuncio vocale mentre vie-ne pronunciato da Blue&Me.

Ricordate che, per interrompere un annun-cio vocale, potete premere in qualsiasimomento durante uninterazione vocale efornire un nuovo comando vocale.

* Valido significa che il comando vocale fa parte del vocabolario di Blue&Me e perci riconoscibile in un dato livello.


16

Note Le istruzioni sulluso del sistema trami-

te comandi vocali sono indicate nel te-sto dal simbolo }.

Dopo aver premuto , se non pronun-ciate un comando vocale entro qualchesecondo, il sistema vi chieder di pro-nunciare un comando vocale. Se nonrispondete, il riconoscimento vocale sidisattiver. Questo succede anche nelcaso non forniate alcuna risposta ad unadomanda del sistema. In questi casi sen-tirete un segnale acustico che indica cheil riconoscimento vocale si disattivato.

Quando il sistema non riesce a ricono-scere un vostro comando vocale, vi darunaltra possibilit di pronunciare anco-ra il comando vocale. Se non siete si-curi che il comando vocale sia correttoin un dato livello, pronunciate Aiuto.

Uso del riconoscimentovocale

Il sistema di riconoscimento vocale, a volte,pu sbagliare a riconoscere un comando vo-cale. Per assicurarvi che i vostri comandi vo-cali vengano sempre riconosciuti, adottatele seguenti linee guida: Dopo aver premuto , pronunciate il

comando vocale dopo che il sistema hafornito il segnale acustico che indica cheil riconoscimento vocale attivo.

Dopo che il sistema vi ha posto una do-manda, attendete un secondo prima dipronunciare la risposta, in modo da es-sere sicuri che il riconoscimento vocalesia attivo.

Se volete pronunciare un comando sen-za attendere che il sistema abbia finitoil suo messaggio o la sua domanda, po-tete premere di nuovo per breve tem-po il tasto per interrompere il siste-ma e pronunciare il vostro comando.

Parlate con un volume di voce normale. Pronunciate le parole con chiarezza, non

troppo velocemente ma senza interru-zioni.

Se possibile, cercate di ridurre al mini-mo il rumore allinterno dellabitacolo.

Prima di pronunciare i comandi vocalichiedete ai vostri compagni di viaggio dinon parlare. Siccome il sistema ricono-sce le parole indipendentemente da chiparla, se pi persone parlano contempo-raneamente, pu succedere che il siste-ma riconosca parole diverse o aggiunti-ve rispetto a quelle che voi avete pro-nunciato.

Per un funzionamento ottimale si consi-glia di chiudere leventuale tetto apribi-le della vostra vettura.

Note

Per i paesi dove non disponibile la versio-ne in lingua madre, il riconoscimento voca-le dei comandi e soprattutto dei contatti del-la rubrica telefonica potrebbe risultare diffi-coltoso. Si suggerisce di adottare una pro-nuncia conforme alla lingua presente suBlue&Me.

Per cambiare la lingua del riconoscimentovocale rivolgersi ai Servizi Autorizzati AlfaRomeo o consultare larea dedicata suwww.alfaromeo.com.


17

DISPLAY

Diverse funzioni vengono visualizzate sul di-splay del quadro di bordo e dellautoradio(vedi fig. 1).

Sul display del quadro di bordo vengono vi-sualizzate diverse tipologie dinformazioni: Informazioni di stato del telefono cellu-

lare connesso tramite tecnologia Blue-tooth:

; indica che Blue&Me connessoa un cellulare con tecnologia Blue-tooth

NO BLUETOOTH - indica che la connes-sione con il telefono cellulare si inter-rotta (versioni con display multifunzio-nale)

Lassenza del simbolo ; indica che laconnessione con il telefono cellulare si interrotta (versioni con display multi-funzionale riconfigurabile).

Il simbolo indica che la chiamata at-tiva la prima a cui si risposto, que-sto simbolo presente solo in caso diuna chiamata in attesa (versioni con di-splay multifunzionale riconfigurabile).

Il simbolo indica che la chiamataattiva la seconda a cui si risposto,questo simbolo presente solo in casodi una chiamata in attesa (versioni condisplay multifunzionale riconfigurabile).

Il simbolo indica che attiva la Con-ferenza Telefonica (versioni con displaymultifunzionale riconfigurabile).

Nome delloperatore telefonico attivo sulproprio telefono cellulare (se non dispo-nibile viene visualizzato - - - - - ).

Informazioni relative allavvenuta rice-zione di un messaggio SMS, al nume-ro telefonico o al nominativo (se memo-rizzato in rubrica) del mittente del mes-saggio SMS.

Informazioni relative alla funzione atti-va di Blue&Me o allopzione di me-nu selezionata .

Sul display dellautoradio vengono vi-sualizzate informazioni relative al bra-no audio che si sta ascoltando con il Me-dia Player.

AUDIO

Laudio di Blue&Me (vivavoce, MediaPlayer, annunci vocali, segnali acustici) vie-ne riprodotto tramite limpianto audio instal-lato sulla vostra vettura. A questo scopo le-ventuale sorgente audio attiva dellautora-dio viene sospesa per il tempo necessario.

sempre possibile regolare il volume au-dio tramite i comandi dellautoradio o utiliz-zando i comandi al volante.

Il display dellautoradio visualizza messag-gi specifici per informarvi che il sistema au-dio utilizzato da Blue&Me.


18

MENU DELLE FUNZIONIBlue&Me

Il Menu Principale di Blue&Me visualiz-za le opzioni in un elenco, che viene visualiz-zato sul display multifunzionale del quadro dibordo. Le opzioni disponibili permettono diattivare le funzioni o modificare le imposta-zioni del sistema Blue&Me.Nota possibile navigare nel menu dimpostazio-ne mediante i comandi al volante solo quan-do la vettura ferma.Il Menu Principale comprende le seguenti op-zioni: ULTIME CHIAM. - questo sotto-menu per-

mette di vedere un elenco delle telefona-te recenti, effettuate o ricevute. Questoelenco scaricato dalla memoria del vo-stro cellulare, aggiornato durante lusodel vivavoce oppure ottenuto da en-trambe le operazioni.

RUBRICA - questo sotto-menu permettedi vedere i numeri di telefono della vostrarubrica telefonica e di selezionarne unoper effettuare una chiamata. Se la vostrarubrica telefonica contiene molti nomi, es-si saranno raggruppati in sotto-menu al-fabetici. Il numero di persone allinternodi un sotto-menu dipende dal numero dinomi della vostra rubrica telefonica.

LETTORE MESSAGGI SMS(Funzione disponibile solo con cellularicompatibili). Questo sotto men permet-te di leggere lultimo messaggio SMS ri-cevuto, chiamare il mittente del messag-gio SMS o cancellare lultimo messag-gio SMS ricevuto. possibile memorizzare fino a 20 mes-saggi SMS in una lista dedicata e ascol-tarli in seguito, chiamare il mittente ocancellarli.Inoltre possibile sceglire le modalit dinotifica dei messaggi SMS ricevuti.

MEDIA PLAYER - questo sotto-menu per-mette di scorrere i brani di audio digi-tale nella libreria per cartella, per arti-sta, per genere, per album o mediantegli elenchi di riproduzione. Sempre conquesto sotto-menu potete selezionare eriprodurre i brani.Lettore iPod - vedere capitolo DISPOSITI-VI DI MEMORIA USB COMPATIBILI-GESTIONE FILE AUDIO DA DISPOSITIVIiPod.

IMPOSTAZIONI - questo sotto-menu per-mette di gestire i nomi della vostra ru-brica telefonica, registrare un nuovo di-spositivo o accedere al codice identifica-tivo del sistema vivavoce.

Avvio del Menu Principale

Per attivare il Menu Principale diBlue&Me, premete /MENU, dopo-dich potete incominciare a interagire conil sistema utilizzando i comandi sul volante.

Navigazione attraverso leopzioni di un menu

Per navigare attraverso le voci di un menu,premete N oO. Nella visualizzazione dei nominativi della ru-brica, se il numero dei caratteri supera ilmassimo ammesso, il nominativo verr tron-cato.

Per selezionare lopzione visualizzata sul di-splay, premete SRC/OK o /MENU.

Per uscire dalla voce visualizzata sul displayo da un sotto-menu, premete &/ESC.


19

Blue&Me vi permette di effettuare e ri-cevere telefonate tramite il vostro telefonocellulare, dotato di tecnologia Bluetooth,utilizzando il riconoscimento vocale oppurei comandi a volante.

Tramite i comandi vocali potete telefonareai nominativi presenti nella vostra rubrica te-lefonica pronunciando il loro nome e/o co-gnome oppure potete telefonare a numeriche non sono memorizzati, pronunciando lecifre del numero di telefono desiderato, o ri-chiamare il mittente di un messaggio SMSricevuto.

Con i comandi a volante potete telefonareai nominativi presenti nella vostra rubrica te-lefonica o richiamare lelenco delle telefona-te che avete effettuato e che avete ricevuto,selezionando il nominativo desiderato nei sot-to-menu ULTIME CHIAM. o RUBRICA.

Inoltre, potete rispondere alle telefonate inarrivo, richiamare un numero occupato, ri-cevere un avviso di chiamata, leggere unmessaggio SMS ricevuto o cancellarlo.

Se avete avuto qualche difficolt nellu-tilizzo delle funzioni del telefono, medianteil sistema vivavoce della vettura, consultateil capitolo RISOLUZIONE DEI PROBLEMI - VIVAVOCE.

Note Prima di poter effettuare e ricevere le te-

lefonate con il sistema vivavoce, dove-te registrare il vostro telefono cellularesul sistema.

FUNZIONI DI IMPOSTAZIONE - REGISTRA-ZIONE DEL TELEFONO CELLULARE. Per attivare il sistema vivavoce della vet-

tura necessario che la chiave di av-viamento sia in posizione MAR.

Se durante una conversazione telefoni-ca girate la chiave davviamento dellavostra vettura in posizione STOP, potre-te continuare la conversazione attraver-so il sistema vivavoce ancora per 15 mi-nuti.

EFFETTUARE UNA CHIAMATA

Potete effettuare una chiamata in uno deimodi seguenti: Chiamare un nominativo presente nel-

la rubrica Chiamare un numero utilizzando i co-

mandi vocali Chiamare un numero utilizzando la ta-

stiera del cellulare Chiamare un numero presente tra le ul-

time chiamate Chiamare il mittente di un messaggio

SMS ricevuto

Per ulteriori informazioni fate riferimen-to al capitolo FUNZIONI DEL LETTORE MES-SAGGI SMS - GESTIONE DEI MESSAGGISMS.

FUNZIONI DEL VIVAVOCE


Chiamare un nominativopresente nella rubrica

Per utilizzare questa modalit necessarioregistrare il telefono e copiare la rubrica te-lefonica del vostro cellulare sul sistema.

? Per chiamare un nominativo della vostrarubrica telefonica utilizzando linterazio-ne manuale, procedete in questo modo:

Attivate il Menu Principale, premendo/MENU.

Selezionate lopzione RUBRICA e poipremete SRC/OK o /MENU.

Premete N oO per selezionare il rag-gruppamento alfabetico a cui appartie-ne il nominativo da contattare, preme-te SRC/OK o /MENU e poi se-lezionate il nome desiderato.

Se la persona da contattare ha un solonumero di telefono, premete SRC/OKo /MENU per inviare la chiamata.

Se la persona da contattare ha pi nu-meri di telefono, premete SRC/OK o/MENU per accedere ai diversi re-capiti, successivamente selezionate il re-capito da contattare mediante N oOe premete SRC/OK o /MENU perinviare la chiamata.

Per chiudere la telefonata, premete/MENU per pi di 1 secondo.

} Oppure, con linterazione vocale: Immaginate di dover chiamare il nomi-nativo Mario presente nella rubrica delvostro telefono cellulare.

Premete e pronunciate Chiama Ma-rio o Chiama Mario cellulare (nel co-mando vocale, la parola Cellulare rap-presenta il tipo di recapito che si deside-ra chiamare. Potete anche utilizzare leparole Casa, Lavoro, o Altro).

Se il nome viene riconosciuto, il sistemavisualizzer sul display le informazionirelative al nominativo (Mario, nellesem-pio).

Se la persona da contattare ha un solonumero di telefono, il sistema vivavocevi chieder se volete chiamarla. Per farquesto dite S, altrimenti dite No.

Se la persona da contattare ha pi di unnumero di telefono, il sistema vi chiederquale tipo di numero di telefono compor-re (per esempio, Chiama Mario lavoro ocasa?). In questo caso, rispondete indi-cando il tipo di numero di telefono desi-derato (per esempio, Casa).

Se la persona da contattare (ad esem-pio Mario) ha pi di un numero di telefo-no senza lindicazione del tipo di reca-pito, il sistema visualizzer il nominati-vo e un elenco dei relativi numeri di te-lefono.

Se volete chiamare il numero di telefo-no visualizzato, dite Chiama.

Se il nome riconosciuto dal sistema giusto, ma il numero non quello desi-derato, potete vedere sul display gli al-tri numeri di telefono disponibili delle-lenco, interagendo manualmente me-diante i tasti N o O. Quando aveteidentificato il recapito desiderato, pre-mete /MENU o SRC/OK per in-viare la telefonata.


Suggerimento

Quando chiamate un nominativo a cui cor-rispondono pi numeri di telefono, indicatenel comando vocale anche il tipo di recapi-to (Casa, Lavoro, Cellulare) che de-siderate chiamare; in questo modo poteteridurre il numero di passaggi richiesti per ef-fettuare la telefonata.

20


21

Chiamare un numeroutilizzando i comandi vocali

} Per comporre un numero di telefono tra-mite interazione vocale, procedete inquesto modo:

Premete e pronunciate Chiama nu-mero.

Il sistema risponder con Il numero,prego.

Pronunciate il numero di telefono comeuna sequenza di cifre singole (per esem-pio, 0, 1, 2, 3, 4, 5,6, 7, 8, 9, + (pi), #(cancelletto) o * (asterisco).

Per esempio, 0113290103 va pronun-ciato come: zero, uno, uno, tre, due,nove, zero, uno, zero, tre.

Il sistema visualizzer e ripeter vocal-mente il numero riconosciuto.

Se il numero completo, pronunciateChiama. Se il numero non comple-to, pronunciate le cifre mancanti e al ter-mine dite Chiama.

Il sistema invier la chiamata telefonicaverso il numero visualizzato.


Potete pronunciare il numero di telefo-no in gruppi di cifre; questo vi permet-ter di verificare la correttezza di ungruppo di cifre per volta. I gruppi di ci-fre vengono creati dalle pause che fatementre pronunciate le cifre. Se fate unapausa dopo aver pronunciato un certonumero di cifre, viene creato un gruppo.Il sistema ripeter le cifre riconosciute.

Se le cifre pronunciate sono corrette, po-tete continuare a dettare il numero di te-lefono. Se non sono corrette, potete can-cellare il gruppo di cifre pronunciandoCancella. Il sistema canceller lulti-mo gruppo di numeri e visualizzer il nu-mero di telefono parzialmente compo-sto. Potete quindi pronunciare le restan-ti cifre del numero di telefono.

Per annullare la composizione del nume-ro di telefono, pronunciate Annulla.

Per cancellare tutto il numero visualizza-to ed iniziare una nuova composizione,pronunciate Ricomincia.

Per richiedere al sistema di ripetere il nu-mero di telefono riconosciuto, pronun-ciate Ripeti. Se non si compostonessun numero di telefono, il sistema di-ce Nessun numero disponibile.

Se il numero di telefono ripetuto cor-retto, pronunciate Chiama per invia-re la chiamata.

NotaDurante la composizione di un numero tra-mite comandi vocali, importante che il ru-more allinterno dellabitacolo sia ridotto ilpi possibile e che i vostri compagni di viag-gio non parlino mentre voi dettate il nume-ro al sistema. Il riconoscitore vocale operaindipendentemente da chi sta parlando, perquesto se pi persone parlano durante que-sta operazione, c il rischio che alcuni nu-meri siano riconosciuti erroneamente, ag-giunti a quelli desiderati o non riconosciuti.


22

Chiamare un numeroutilizzando la tastiera del cellulare

? Con questo sistema anche possibilecomporre un numero di telefono utiliz-zando la tastiera del vostro cellulare epoi continuare la conversazione telefo-nica utilizzando il sistema vivavoce.

Per effettuare questa operazione ne-cessario che il telefono sia stato registra-to e che sia entro il raggio dazione delsistema vivavoce della vostra vettura.

Per comporre un numero utilizzando latastiera del cellulare, procedete in que-sto modo:

Componete il numero di telefono conla tastiera del vostro cellulare e invia-te la chiamata seguendo la modalitprevista dal vostro telefono cellulare.

Effettuate la conversazione telefoni-ca utilizzando il sistema vivavoce.

Per terminare la telefonata, preme-te /MENU per pi di 1 secondoo chiudete la telefonata usando glispecifici comandi del vostro telefo-no cellulare.

Chiamare un numeropresente tra le ultimetelefonate

Lopzione ULTIME CHIAM. un elenco deinumeri relativi alle telefonate effettuate ericevute. Pu contenere al massimo dieci te-lefonate ricevute, dieci telefonate effettua-te e cinque chiamate perse.

? Per comporre un numero di telefono uti-lizzando linterazione manuale, proce-dete in questo modo:

Attivate il Menu Principale, premen-do /MENU.

Sezionate lopzione ULTIME CHIAM.e poi premete SRC/OK o/MENU.

Il sistema presenter un elenco di nu-meri di telefono. Usate N oO perselezionare il numero di telefono de-siderato; premete SRC/OK o/MENU per inviare la telefona-ta.

Alla fine della telefonata, premete/MENU per pi di 1 secondo perchiudere la chiamata.

} Oppure, con linterazione vocale:Per richiamare lultima persona che viha telefonato, premete e pronuncia-te Ultima chiamata ricevuta.

Il sistema visualizzer sul display le infor-mazioni disponibili relative allultima per-sona da cui siete stati contattati e chie-der se volete chiamarla. Per fare que-sto dite Si, altrimenti dite No.

Se desiderate chiamare nuovamentelultima persona che avete contattato,pronunciate Ultima chiamata effettua-ta. In questo caso il sistema visualiz-zer sul display le informazioni dispo-nibili relative allultima persona a cuiavete telefonato e chieder se voletechiamarla. Per fare questo dite Si, al-trimenti dite No.

possibile anche utilizzare il comandoRichiama. In questo caso, il sistemarichieder Ultima chiamata effettua-ta, o, ultima chiamata ricevuta?. Perrichiamare lultima persona a cui avetetelefonato, pronunciate Effettuata. Perrichiamare lultima persona che vi ha te-lefonato, pronunciate Ricevuta.


23

GESTIRE UNA CHIAMATA IN ARRIVO

Con la funzione vivavoce potete risponderealle telefonate in arrivo utilizzando i coman-di presenti sul volante. Alla ricezione di unatelefonata, il sistema visualizzer le infor-mazioni sullidentit del chiamante, se di-sponibili.

La chiamata in arrivo verr segnalata con lariproduzione dei toni di chiamata persona-lizzati del vostro telefono cellulare (la dispo-nibilit di questa funzione dipende dalle ca-ratteristiche specifiche del vostro telefono).

Rispondere a una telefonata

Per rispondere alla telefonata, premete/MENU.


Rifiutare una telefonata Per rifiutare la telefonata, premete/MENU per pi di 1 secondo.

Ignorare una telefonata Per ignorare una telefonata e non sen-

tire il tono di chiamata, premete&/ESC.

Rispondere a unatelefonata in arrivodurante una conversazioneattiva

Per rispondere a una telefonata in arrivomentre attiva unaltra conversazione te-lefonica, premete /MENU. Il sistemapasser sulla telefonata in arrivo e metterin attesa la conversazione telefonica corren-te.

Nota

Alcuni cellulari offrono la possibilit di tra-smettere al sistema vivavoce i toni di chia-mata associati ai vostri nominativi. In que-sto caso il sistema segnala le chiamate inarrivo utilizzando i toni personalizzati sul vo-stro telefono cellulare.

GESTIRE UNA CHIAMATA IN CORSO

Trasferimento della chiamata dal telefono cellulare al sistema vivavoce

Se state parlando al vostro telefono cellu-lare ed entrate in vettura, potete trasferirela conversazione telefonica dal cellulare alsistema vivavoce della vostra vettura.

Procedete in questo modo: Entrate in vettura e inserite la chiave di

avviamento in posizione MAR, per atti-vare il sistema vivavoce.

Il sistema comunicher al telefono cel-lulare la disponibilit di attivare il viva-voce.

Per trasferire la conversazione al vivavo-ce, attivate tale modalit come previstodal vostro cellulare (il procedimento di-pender dal tipo di telefono cellulare).

La conversazione telefonica viene costrasferita al sistema vivavoce della vet-tura.


Trasferimento dellachiamata dal sistemavivavoce al telefono cellulare

Per trasferire una conversazione telefonicadal sistema vivavoce al vostro telefono cel-lulare, premete SRC/OK.

Potete parlare al vostro telefono cellulare econtinuare ad utilizzare i comandi sul volan-te. In particolare, se avete pi di una conver-sazione attiva, potete premere /MENUper passare da una telefonata allaltra; inol-tre, potete premere /MENU per pi di1 secondo per chiudere la conversazione te-lefonica.

Messa in attesa dellachiamata in corso

Per mettere in attesa una telefonata in cor-so e disabilitare il microfono in modo da po-ter parlare senza essere ascoltati dallinter-locutore premete &/ESC.

FUNZIONE CONFERENZATELEFONICA (solo con telefoni contecnologia Bluetooth chesupportano tale funzionalit)

La funzione Conferenza Telefonica vi per-mette di effettuare una chiamata telefonicaad una terza persona durante una telefo-nata attiva. Questa funzionalit permette dipoter parlare contemporaneamente con tut-ti e due gli interlocutori contemporaneamen-te.

Per attivare una Conferenza, effettuate lanuova chiamata mentre avete gi una chia-mata in corso, seguendo la procedura de-scritta nella sezione EFFETTUARE UNA CHIA-MATA.

Quando la funzionalit di Conferenza Telefo-nica attiva, sul display verr visualizzatoCONFERENZA.

Una volta che la conferenza attiva, la pres-sione lunga del tasto /MENU compor-ter la chiusura di entrambe le chiamate.

24


25

Se il vostro telefono cellulare dotato di tec-nologia Bluetooth supporta la funzionedi lettura messaggi SMS, alla ricezione diun nuovo messaggio SMS, Blue&Me viavvisa con un segnale acustico e vi chiedese desiderate leggerlo (in funzione delle op-zioni di notifica impostate).

Per consultare lelenco dei cellulari e dellefunzionalit supportate consultare il sito dedicato www.alfaromeo.com sezioneBlue&Me o il servizio Clienti al nume-ro 00800.2532.0000.

Per informazioni sulle opzioni di notifi-ca, fate riferimento al paragrafo IMPOSTA-ZIONI DI NOTIFICA.

? Se desiderate che Blue&Me leggail messaggio SMS ricevuto premeteSRC/OK o /MENU. Il messaggioSMS verr letto tenendo conto delleeventuali abbreviazioni ed emoticon pre-senti allinterno del testo.

In caso non vogliate leggere il messaggioSMS, premete &/ESC, Blue&Menon legger il messaggio, ma lo memo-rizzer in modo che possiate leggerlo inun secondo tempo (per ulteriori informa-zioni fate riferimento al paragrafo LET-TURA ULTIMO MESSAGGIO RICEVUTO).

} Oppure, con linterazione vocale:se pronunciate Si, Blue&Me leg-ger il testo del messaggio, consideran-do eventuali abbreviazioni presenti,mentre se non desiderate leggere il mes-saggio sar sufficiente pronunciareNo, il sistema provveder a memoriz-zarlo per darvi la possibilit di leggerloin un secondo tempo (per ulteriori infor-mazioni fate riferimento al paragrafoLETTURA ULTIMO MESSAGGIO RICEVU-TO).

LETTURA ULTIMO MESSAGGIO RICEVUTO

Alla ricezione di un messaggio SMS, nel ca-so sia stato letto o no, Blue&Me lo me-morizzer allinterno di una lista messaggi(fate riferimento al paragrafo LISTA MES-SAGGI).

? Se desiderate leggere lultimo messag-gio ricevuto, attivate il Men Principaledi Blue&Me e selezionate lopzio-ne LETTORE MSG, poi premeteSRC/OK o /MENU.

Selezionate lopzione LEGGI ULTIMO epremete SRC/OK o /MENU, inquesto modo Blue&Me legger iltesto dellultimo messaggio ricevuto.

} Oppure, con linterazione vocale:Premete e pronunciate Leggi ulti-mo, Blue&Me legger il testo del-lultimo messaggio ricevuto.

FUNZIONI DEL LETTORE MESSAGGI SMS (solo con cellulari compatibili)


26

LISTA MESSAGGI

Blue&Me memorizza fino a 20 mes-saggi ricevuti (in presenza di messaggi con-catenati il numero di messaggi memoriz-zati potrebbe essere inferiore) durante laconnessione con il vostro telefono cellulareBluetooth. Quando la lista piena, laricezione di un nuovo messaggio comportala cancellazione del messaggio pi vecchioanche se non ancora letto. inoltre possi-bile cancellare singolarmente o completa-mente i messaggi nella lista (fate riferimen-to al paragrafo GESTIONE DEI MESSAGGISMS).

? Nel caso vogliate leggere uno specificomessaggio memorizzato, attivate ilMen Principale di Blue&Me e se-lezionate lopzione LETTORE MSG e poipremete SRC/OK o /MENU.

Selezionate lopzione MSG. RICEVUTI,poi premete SRC/OK o /MENU.Scorrete i messaggi memorizzati sinoa visualizzare quello desiderato, il siste-ma visualizzer le informazioni sulliden-tit del mittente del messaggio SMS, se disponibili. Selezionate LEGGI e premete SRC/OK o /MENU,Blue&Me legger il testo del mes-saggio SMS selezionato.

} Oppure, con linterazione vocale:Premete e pronunciate Lettore messaggi, dopo il segnale acustico pronunciate Messaggi ricevuti;Blue&Me visualizzer su display leinformazioni del primo messaggio dellalista (se presente in rubrica verr visua-lizzato il numero del mittente del mes-saggio SMS).

possibile scorrere la Lista messaggi pro-nunciando Precedente oppure Pros-simo; quando visualizzerete il messag-gio desiderato pronunciate Leggi,Blue&Me legger il testo del mes-saggio selezionato.

Se pronunciate Cancella il sistemacanceller il messaggio selezionato.

GESTIONE DEI MESSAGGI SMS

Per ogni messaggio SMS ricevuto,Blue&Me vi permette di: leggerlo chiamare direttamente il numero di te-

lefono del mittente cancellarlo.

? Per fare questo durante la lettura delmessaggio, attivate il Men Principaledi Blue&Me, dopodich mediante itasti SRC/OK o /MENU sar pos-sibile selezionare la funzione desidera-ta.

} Oppure, con linterazione vocale:Premete e pronunciate Leggi oChiama oppure Cancella, il sistemaselezioner lopzione scelta.


27

CANCELLAZIONE DI TUTTI I MESSAGGI

Blue&Me pu memorizzare fino a 20messaggi SMS, la ricezione di un nuovomessaggio canceller dalla lista il messag-gio pi vecchio. possibile cancellare tuttii messaggi SMS presenti allinterno dellamemoria di Blue&Me mediante un uni-co comando.

? Nel caso vogliate cancellare tutti i mes-saggi attivate il Men Principale diBlue&Me e selezionate CANC. TUTTI,poi premete SRC/OK o /MENU,il sistema Vi chieder CANC. MESS.?,confermare la cancellazione premendoil tasto SRC/OK o /MENU o an-nullare premendo il tasto &/ESC.

} Oppure, con linterazione vocale:Premete e pronunciate Lettore mes-saggi. Dopo il segnale acustico dite Cancellatutti; Blue&Me Vi chieder Can-cellare tutti i messaggi dal veicolo ?,pronunciate Si per confermare la can-cellazione di tutti i messaggi SMS dal si-stema, oppure dite No per annullarela cancellazione.

IMPOSTAZIONI DI NOTIFICA

Il lettore messaggi SMS di Blue&Mepermette di impostare la modalit di notifi-ca alla ricezione di un nuovo messaggioSMS tra tre possibilit: VISIVA+ACUST.:

Blue&Me segnala lavvenuta rice-zione di un nuovo messaggio sia sul di-splay del quadro di bordo che median-te un segnale acustico. Blue&Meproporr inoltre la lettura del messag-gio.

NOT. VISIVA:Blue&Me comunica solo visivamen-te mediante il display del quadro di bor-do lavvenuta ricezione di un nuovomessaggio SMS. Il messaggio ricevutopotr essere letto in un secondo tempo(vedi paragrafi LETTURA ULTIMO MES-SAGGIO RICEVUTO e LISTA MESSAGGI).

NON ATTIVO: Blue&Me disattiva il Lettore Mes-saggi SMS, in questo modo la ricezionedi un nuovo messaggio SMS non verrsegnalata in nessun modo, ne verr tra-smesso al sistema il messaggio alla ri-cezione.

? Attivate il Men Principale diBlue&Me, selezionate lopzioneLETTORE MSG., e poi premeteSRC/OK o /MENU. Selezionatelopzione TIPO NOTIFICA e scorrete letre opzioni disponibili con i tasti N o O,selezionate lopzione desiderata e pre-mete SRC/OK o /MENU.

} Oppure, con linterazione vocale:Premete e pronunciate Lettore mes-saggi, dopo il segnale acustico dite Ti-po di notifica; Blue&Me vi elen-cher le opzioni disponibili, che poteteimpostare a scelta dicendo Lettore nonattivo o Notifica visiva ed acusticaoppure Notifica solo visiva.


Il menu MEDIA PLAYER vi permette di:

visualizzare i brani memorizzati sul vostro dispositivo USB

ascoltare i file audio memorizzati sul vostro dispositivo USB.

Nota

Prima di utilizzare il Media Player, leggetela sezione DISPOSITIVI DI MEMORIA USBCOMPATIBILI oppure il paragrafo relativo al-liPod per assicurarvi che il vostro dispositi-vo di memorizzazione USB sia compatibilecon Blue&Me.

CONNESSIONE DELDISPOSITIVO USB A Blue&Me

Per collegare il vostro dispositivo USB aBlue&Me, procedete come segue:

Copiate i brani sul vostro dispositivo USB(Blue&Me riconosce i formati.wma, .mp3, .wav, .aac, per i file audio.wpl per le playlist).

Per i dispositivi USB privi di cavo USB, sufficiente connettere (direttamente omediante lausilio di una prolunga) il di-spositivo nella porta USB presente sul-la vettura (vedere fig. 1).

Per i dispositivi USB dotati di cavo, col-legate un capo al vostro dispositivo USBe laltro capo alla porta USB presentesulla vettura (vedere fig. 1).

Posizionate la chiave di avviamento della vettura in posizione MAR.Blue&Me inizier automaticamen-te a riprodurre i vostri brani digitali, se-lezionandoli da una libreria che vienecreata al momento della connessionedel dispositivo USB.

Se la funzione RIPROD. AUTO. impo-stata su ON, Blue&Me inizierautomaticamente la riproduzione.

MEDIA PLAYER - IMPOSTAZIONI DEL MEDIA PLAYER.

Quando la creazione della libreria multime-diale sar terminata, sar possibile utiliz-zare Blue&Me per visualizzare e sele-zionare i brani presenti e per attivarne la ri-produzione.

28

FUNZIONI DEL MEDIA PLAYER


29

GESTIONE DELLA LIBRERIA MULTIMEDIALEIl Media Player vi permette di selezionare lau-dio digitale presente sul vostro dispositivoUSB, utilizzando il riconoscimento vocale op-pure i comandi a volante oppure i comandiautoradio. Potete scorrere i file audio per cartella, arti-sta, genere, album o playlist. Potete utiliz-zare il riconoscimento vocale per scegliere unadi queste categorie. Una volta scelta la cate-goria che desiderate, per selezionare un fileal suo interno, utilizzate i comandi manuali. Per facilitare lesplorazione della vostra libre-ria multimediale inserite le informazioni mul-timediali (titolo del brano, autore, album, ge-nere) relative a ciascun brano.

NotaNon tutti i formati prevedono linserimento diinformazioni multimediali. Fra i formati rico-nosciuti da Blue&Me, .mp3 e .wma,.aac, prevedono le informazioni multimedia-li, mentre il formato .wav non li prevede. Puanche succedere che le informazioni multime-diali non siano state inserite in un file audioche le prevede. In questi casi, la selezione deifile audio pu avvenire solo per cartella.Per ulteriori informazioni, fate riferimento al-la sezione SUGGERIMENTI PER LUSO DELMEDIA PLAYER.

Selezione per cartella

Se nel vostro dispositivo USB sono salvatedelle cartelle contenenti brani, esse saran-no visibili nel menu CARTELLE.

? Per selezionare i brani contenuti nellecartelle utilizzando linterazione manua-le, procedete in questo modo:

Attivate il Menu Principale, selezionatelopzione MEDIA PLAYER, e poi premeteSRC/OK o /MENU.

Selezionate lopzione CARTELLE e poi pre-mete SRC/OK o /MENU.

Scorrete le cartelle disponibili. Per ascol-tare lintero contenuto delle cartelle, sele-zionate lopzione RIPROD. TUTTO e pre-mete SRC/OK o /MENU. Per vi-sualizzare i brani presenti nella cartella vi-sualizzata, premete SRC/OK o/MENU.

Scorrete i brani contenuti nella cartellache avete selezionato. Per riprodurre unbrano, selezionate il titolo del brano epremete SRC/OK o /MENU.

} Oppure, con linterazione vocale:Premete e pronunciate Cartelle.

Scorrete le cartelle disponibili. Per ascoltare tutti i brani contenuti nel-le cartelle, selezionate lopzione RI-PROD. TUTTO e premete SRC/OK o/MENU. Per visualizzare i brani pre-senti nella cartella visualizzata, preme-te SRC/OK o /MENU.

Scorrete i brani contenuti nella cartellache avete selezionato. Per riprodurre unbrano, selezionate il titolo del brano epremete SRC/OK o /MENU.

Per ulteriori informazioni sulla persona-lizzazione del menu CARTELLE, fate ri-ferimento alla sezione SUGGERIMENTIPER LUSO DEL MEDIA PLAYER.


30

Selezione per artista

? Per selezionare tutti i brani relativi adun particolare artista, utilizzando lin-terazione manuale:


Selezionate lopzione ARTISTI e poi pre-mete SRC/OK o /MENU.

Scorrete gli artisti disponibili. Per selezio-nare lartista visualizzato, premeteSRC/OK o /MENU.

Scorrete gli album per artista. Per ascol-tare gli album di un artista, seleziona-te lopzione RIPROD. TUTTO e premeteSRC/OK o /MENU. Per riprodurre un album, selezionate lal-bum e poi premete SRC/OK o/MENU.

Per riprodurre un brano di un artista, se-lezionate il titolo del brano e premeteSRC/OK o /MENU.

} Oppure, con linterazione vocale:Premete e pronunciate Artisti.

Scorrete gli album per artista. Per ascoltare tutti gli album di un artista, selezionate lopzione RIPROD.TUTTO e premete SRC/OK o/MENU. Per riprodurre un album,selezionate lalbum e poi premeteSRC/OK o /MENU.

Per riprodurre un brano di un artista, se-lezionate il titolo del brano e premeteSRC/OK o /MENU.

Nota

Se il vostro dispositivo USB contiene moltifile audio, il menu ARTISTI pu essere sud-diviso in sotto-menu alfabetici. Un sotto-me-nu alfabetico pu mostrare solo la lettera ini-ziale dei brani contenuti al suo interno (ades.: A-F), oppure pu mostrare le prime duelettere degli stessi brani (ad es.: Aa-Ar).

Selezione per generemusicale

?Per selezionare tutti i brani di un parti-colare genere musicale, utilizzando lin-terazione manuale:Attivate il Menu Principale, selezionatelopzione MEDIA PLAYER, e poi premeteSRC/OK o /MENU.Selezionate lopzione GENERI e poi pre-mete SRC/OK o /MENU.Scorrete i generi disponibili. Per ascolta-re tutti i brani del genere visualizzato,premete SRC/OK o /MENU.

} Oppure, con linterazione vocale:Premete e pronunciate Generi.Scorrete i generi disponibili. Per ascolta-re tutti i brani del genere visualizzato,premete SRC/OK o /MENU.

Nota

Se il vostro dispositivo USB contiene moltifile audio, il menu GENERI pu essere suddi-viso in sotto-menu alfabetici. Un sotto-menualfabetico pu mostrare solo la lettera inizia-le dei brani contenuti al suo interno (ad es.:A-F), oppure pu mostrare le prime due let-tere degli stessi brani (ad es.: Aa-Ar).


31

Selezione per album

? Per selezionare un album, utilizzandolinterazione manuale:

Attivate il Menu Principale, selezionatelopzione MEDIA PLAYER, e poi preme-te SRC/OK o /MENU.

Selezionate lopzione ALBUM e poi pre-mete SRC/OK o /MENU.

Scorrete gli album disponibili. Per sele-zionare lalbum visualizzato, premeteSRC/OK o /MENU.

Scorrete i brani presenti allinterno dellal-bum. Per ascoltare tutti i brani di un al-bum, selezionate lopzione RIPROD. TUT-TO e premete SRC/OK o /MENU.Per riprodurre un album, selezionate lal-bum e poi premete SRC/OK o/MENU.

Per riprodurre solo un brano contenutoin un album, selezionate il titolo del bra-no e premete SRC/OK o /MENU.

} Oppure, con linterazione vocale:Premete e pronunciate Album.

Scorrete gli album disponibili. Per sele-zionare lalbum visualizzato, premeteSRC/OK o /MENU.

Scorrete i brani presenti allinterno dellal-bum. Per riprodurre lintero album, sele-zionate lopzione RIPROD. TUTTO e pre-mete SRC/OK o /MENU.

Per riprodurre solo un brano contenutoin un album, selezionate il titolo del bra-no e premete SRC/OK o /MENU.

Nota

Se il vostro dispositivo USB contiene moltifile audio, il menu ALBUM pu essere suddi-viso in sotto-menu alfabetici. Un sotto-menualfabetico pu mostrare solo la lettera inizia-le dei brani contenuti al suo interno (ad es.:A-F), oppure pu mostrare le prime due let-tere degli stessi brani (ad es.: Aa-Ar).

Selezione per playlist

Se allinterno del vostro dispositivo USB so-no state memorizzate delle playlist, potetevisualizzarle allinterno del menu PLAYLIST.

? Per selezionare una playlist, utilizzan-do linterazione manuale:

Attivate il Menu Principale, selezionatelopzione MEDIA PLAYER, e poi preme-te SRC/OK o /MENU.

Selezionate lopzione PLAYLIST e preme-te SRC/OK o /MAIN.

Scorrete le playlist disponibili. Per ascol-tare la playlist visualizzata, premeteSRC/OK o /MENU.

} Oppure, con linterazione vocale:Premete e pronunciate Playlist.

Scorrete le playlist disponibili. Per ascol-tare la playlist visualizzata, premeteSRC/OK o /MENU.

Per ulteriori informazioni sulla creazione del-le playlist, fate riferimento al paragrafo SUG-GERIMENTI PER LUSO DEL MEDIA PLAYER.


32

ASCOLTO DEI BRANI AUDIO

Riproduzione casualedellintera libreriamultimediale

Lopzione QUALSIASI vi permette di ripro-durre rapidamente tutto il contenuto dellavostra libreria multimediale, in ordine casua-le.

? Per attivare la funzione QUALSIASI,utilizzando linterazione manuale:


Selezionate lopzione QUALSIASI e pre-mete SRC/OK o /MENU.

} Oppure, con linterazione vocale:

Premete e pronunciate Qualsiasi.

Per ulteriori informazioni sulla selezionee sulla riproduzione dellaudio digitale, fa-te riferimento al capitolo SELEZIONARELAUDIO DIGITALE.

Riproduzione dellaudio

? Per avviare lascolto dellaudio digita-le, utilizzando linterazione manuale:Se inserita la funzione RIPROD. AU-TO., collegate il vostro dispositivo USBa Blue&Me e la riproduzione deibrani inizier automaticamente.

MEDIA PLAYER - FUNZIONI DI IMPO-STAZIONE.

Potete anche selezionare laudio digita-le che desiderate ascoltare e poi preme-re SRC/OK o /MENU per avvia-re la riproduzione.

} Per avviare al riproduzione audio utiliz-zando linterazione vocale:

Premete e pronunciate Qualsiasi.

Pausa

Per mettere in attesa il brano che state ascol-tando premete &/ESC o il tasto MUTEsul frontalino dell'autoradio.

Riprendi

Per riprendere lascolto di un brano che ave-vate messo in pausa premete &/ESC o iltasto MUTE sul frontalino dell'autoradio.

Stop

Per arrestare la riproduzione di un branopronunciate Stop.

Nota Il comando Stop non disponibi-le se il Media Player messo in pausa.


33

Brano successivo

? Per passare al brano successivo, utiliz-zando linterazione manuale:Durante lascolto di un brano premete (comandi al volante) oppure (co-mandi autoradio).

} Oppure, con linterazione vocale:Durante lascolto di un brano digitale,premete e pronunciate Prossimo.

Brano precedente

? Per ritornare con interazione manuale albrano precedente:Durante lascolto di un brano premete (comandi al volante) oppure (co-mandi autoradio).

} Oppure, con linterazione vocale:Durante lascolto di un brano digitale,premete e pronunciate Preceden-te.

Nota

Se il comando Brano precedente viene da-to (sia vocalmente che manualmente) do-po i primi 3 secondi dallinizio del brano,comporter il riascolto dello stesso brano.Se invece il comando verr dato nei primi 3secondi dallinizio del brano, comporter lariproduzione del brano precedente.

Cambio sorgente audio

Per cambiare la sorgente audio attiva (Ra-dio, CD, CD-Changer, Media Player), preme-te SRC/OK o i tasti dedicati FMAS, AM,MEDIA presenti sul frontalino dellautoradio.

Nota

Per ulteriori informazioni sui comandi voca-li utilizzabili con il lettore, si veda il capito-lo ELENCO DEI COMANDI VOCALI DISPONI-BILI.


34

IMPOSTAZIONI DEL MEDIA PLAYER

Riproduzione automatica

Con la funzione Riproduzione automaticapotete impostare Blue&Me in modo chela riproduzione dellaudio digitale sul vostrodispositivo USB inizi appena girate la chia-ve di avviamento in posizione MAR. Una vol-ta inserita questa funzione, la prima voltache userete il lettore, la riproduzione saravviata automaticamente.

Se volete disattivare la Riproduzione auto-matica, fatelo prima di inserire il dispositi-vo nella porta USB della vettura e di creareo aggiornare la libreria multimediale.

? Per cambiare limpostazione della Ri-produzione automatica, utilizzando lin-terazione manuale:

Accedete al Menu Principale, seleziona-te lopzione MEDIA PLAYER, IMPOSTA-ZIONI, RIPROD. AUTO. e poi premeteSRC/OK o /MENU.

Per inserire la Riproduzione automatica,scegliete ATTIVA e premete SRC/OKo /MENU. Per disinserire la Ripro-duzione automatica, scegliete DISATTI-VA e premete SRC/OK o /MENU.

} Oppure, con linterazione vocale:Premete e pronunciate Attiva ripro-duzione automatica o Disattiva ripro-duzione automatica.

Nota

Se cambiate limpostazione della Riprodu-zione automatica dopo aver connesso un di-spositivo USB, la nuova impostazione verrattivata solo la prossima volta in cui colle-gherete un altro dispositivo USB (oppurelo stesso dispositivo USB con la libreria dibrani musicali aggiornata).


35

Riproduzione casuale

La funzione Riproduzione casuale cambialordine secondo il quale laudio digitale vie-ne riprodotto. Quando si attiva la funzione-Riproduzione casuale, Blue&Me ripro-duce laudio digitale in ordine casuale.

? Per cambiare limpostazione della Ripro-duzione casuale utilizzando linterazio-nemanuale:

Attivate il Menu Principale, selezionatelopzione MADIA PLAYER, IMPOSTAZIO-NI, CASUALE e poi premete SRC/OKo /MENU.

Per attivare la funzione Riproduzione ca-suale, scegliete ATTIVA e premeteSRC/OK o /MENU. Per disinseri-re la funzione, scegliete DISATTIVA e pre-mete SRC/OK o /MENU.

} Oppure, con linterazione vocale:Premete e pronunciate Attiva ripro-duzione casuale o Disattiva riprodu-zione casuale.

Ripeti brano

Quando si inserisce la funzione Ripeti bra-no, un brano viene riprodotto ripetutamen-te.

? Per attivare Ripeti brano, utilizzando lin-terazione manuale:

Attivate il Menu Principale, selezionatelopzione MADIA PLAYER, IMPOSTAZIO-NI, RIPETI BRANO e poi premeteSRC/OK o /MENU.

Per inserire la funzione Ripeti brano, sce-gliete ATTIVA e premete SRC/OK o/MENU. Per disinserire la funzione,scegliete DISATTIVA e premeteSRC/OK o /MENU.

} Oppure, con linterazione vocale:Premete e pronunciate Attiva ripe-ti brano o Disattiva ripeti brano.

Nota

Se Ripeti brano inserito, le funzioni di ri-produzione del brano precedente e succes-sivo passeranno al brano audio precedenteo successivo ed inizier la riproduzione con-tinua di questo brano.

USCITA DAL MENUIMPOSTAZIONI

Alla fine di ogni operazione possibile usci-re dal menu di impostazione, come descrit-to di seguito.

? Per uscire dal menu IMPOSTAZIONI, me-diante linterazione manuale:

Selezionate lopzione ESCI e premeteSRC/OK o /MENU.

} Oppure, con linterazione vocale:Premete e pronunciate Esci.


36

SUGGERIMENTI PER LUSODEL MEDIA PLAYER

Scorrimento

Per ottimizzare lo scorrimento allinternodel menu CARTELLE, organizzate le car-telle sul vostro dispositivo USB prima dicollegare il dispositivo a Blue&Me.Per agevolare e ottimizzare la selezionenel menu CARTELLE, organizzate i vostribrani musicali in cartelle che abbiano deinomi per voi significativi.

Organizzazione filemultimediali

Per ottenere su Blue&Me delle ca-tegorie significative, necessario che leinformazioni presenti nei file multime-diali siano aggiornate. Per aggiornare leinformazioni presenti per ciascun file se-guite le istruzioni presenti nella docu-mentazione di supporto del vostrosoftware per la gestione dei file multi-mediali.

Se la vostra libreria contiene voci sen-za le informazioni relative ad Artista, Al-bum, Titolo e Genere, Blue&Me vi-sualizzer letichetta SCONOSCIUTO neimenu ALBUM e GENERI. Per inserireinformazioni in un file audio digitale, se-guite le istruzioni presenti nella docu-mentazione di supporto del vostrosoftware per la gestione dei file multi-mediali.

Creazione della libreriamultimediale su Blue&Me

La creazione della libreria multimedialepotrebbe richiedere alcuni minuti. Se iltempo necessario per la creazione dellalibreria risultasse eccessivo potete inter-venire riducendo la quantit dei file au-dio memorizzati sul vostro dispositivoUSB.

Durante la creazione della libreria, sarcomunque possibile ascoltare una sele-zione di brani musicali. Blue&Mecontinuer la creazione della libreriamentre la riproduzione della musica incorso.


37

Creazione di playlist perBlue&Me

Per creare una playlist o .wpl per Blue&Me impiegando Microsoft Windows Media Player, procedere nel modo seguente:

Copiate tutte le canzoni che volete inse-rire nella playlist, in una nuova cartellao nel vostro dispositivo di memorizza-zione USB.

Aprite Microsoft Windows MediaPlayer. Dal menu, scegliete File, Apri.

Scorrete il contenuto del dispositivo USBcollegato al vostro computer e selezio-nate i file audio che volete inserire nel-la playlist.

Cliccate su Apri.

Spostatevi su File e selezionate Sal-va elenco di riproduzione con nome....... Nel campo Nome file, inserite ilnome desiderato e nel campo Salva co-me, impostate il tipo .wpl.

Cliccate su Salva. Una volta completate le fasi precedenti,verr generato il nuovo file .wpl.


Il menu IMPOSTAZIONI vi consente di ef-fettuare le seguenti funzioni:

Registrazione del telefono cellulare Gestione dei dati dellutente Opzioni avanzate.Per eseguire le funzioni e le regolazioni delmenu IMPOSTAZIONI, quando la vettura ferma, potete adoperare sia i comandi a vo-lante, sia i comandi vocali. Quando la vet-tura in movimento, potete utilizzare soloi comandi vocali. Vengono di seguito forni-te le istruzioni per le due modalit.

Se trovate qualche difficolt nellutilizzo del-le funzioni di impostazione di Blue&Me,consultate il capitolo RISOLUZIONE DEI PRO-BLEMI.

REGISTRAZIONEDEL TELEFONO CELLULARE

Per poter utilizzare il vostro telefono cellu-lare con la funzione vivavoce della vettura, necessario effettuarne la registrazione.

Durante la procedura di registrazione, il si-stema vivavoce ricerca un telefono con tec-nologia Bluetooth nel suo raggio di ri-cezione. Se lo trova, stabilisce un collega-mento con esso, utilizzando un Numero diIdentificazione Personale (PIN). Dopo averregistrato il vostro telefono cellulare sul si-stema, sar possibile utilizzarlo medianteil sistema vivavoce.

AVVERTENZA Il codice PIN utilizzato per laregistrazione di un telefono cellulare, vienegenerato in modo casuale dal sistema adogni nuova registrazione; non quindi ne-cessario memorizzarlo e il suo smarrimentonon compromette lutilizzo del sistema vi-vavoce.

necessario eseguire la procedura di regi-strazione del proprio cellulare solo una vol-ta; in seguito, Blue&Me si collegherautomaticamente al vostro telefono ogni vol-ta che entrerete in vettura e posizioneretela chiave di avviamento in posizione MAR.

Potete registrare il vostro telefono cellulareutilizzando lopzione REGISTRAZIONE nelmenu IMPOSTAZIONI.

?Per effettuare la registrazione utilizzan-do linterazione manuale, procedete inquesto modo:

Attivate il Menu Principale premendo/MENU e selezionate lopzione Im-postazioni premendo SRC/OK o/MENU.

Selezionate lopzione Registrazione epoi premete SRC/OK o /MENU.Il sistema avvia la procedura di registra-zione.

Il sistema visualizza sul display del qua-dro di bordo il codice PIN necessario perla registrazione del cellulare e lo ripetea voce. importante sapere che que-sto PIN viene utilizzato solo per la regi-strazione del telefono cellulare e non il PIN della vostra scheda SIM.

Per le due fasi successive, consultate ilmanuale del vostro telefono cellulare perla modalit di registrazione e connessio-ne con dispositivi a tecnologia Blue-tooth.

38

FUNZIONI DI IMPOSTAZIONE


39

Sul vostro telefono cellulare, cercatelopzione che vi permette di visualizza-re i dispositivi con tecnologia Blue-tooth presenti nel raggio dazione(questa opzione sul vostro cellulare po-trebbe essere chiamata Scopri, NuovoDispositivo, ecc.). Tra i dispositivi abili-tati alla tecnologia Bluetooth presen-ti, selezionate Blue&Me (nome cheidentifica il Blue&Me della vostravettura).

Quando il telefono cellulare lo richiede,inserite il numero di PIN presentato suldisplay del quadro di bordo. Se la regi-strazione ha avuto successo, il sistemadir Connessione in corso e al termi-ne visualizzer sul display, come confer-ma, lidentificativo del telefono cellula-re registrato.

importante attendere questo messag-gio di conferma; se si preme/MENU o &/ESC prima che com-paia questo messaggio, si rischia di an-nullare il processo di

604 38 192 Alfa Giulietta Blue&Me IT 2ed

Documents

Transcript of 604 38 192 Alfa Giulietta Blue&Me IT 2ed