sferaww

w.suntrade.co

m.ua

Nella radice classica di Lavai e nella dinamicità del soffi atore sono sinte-tizzate la forza e la preziosità del vetro soffi ato, elemento principe intorno al quale l’azienda, in oltre venticinque anni di attività, ha costruito esempi importanti nella storia contempora-nea del vetro veneziano.Merito della passione e dell’esperien-za del suo titolare Giuliano Statua e del suo folkloristico fratello Walter i quali hanno costantemente ricercato la bellezza e la qualità del progetto attraverso la sperimentazione diretta ed il dialogo con designer e artisti di grande notorietà, con nuovi talenti creativi e con architetti internazional-mente conosciuti.Figure artistiche, i fratelli Statua, creatori di tecniche innovative e di inediti colori, hanno disegnato ogget-ti e lampade che le mani e il soffi o di sapienti maestri vetrai hanno poi plasmato al fuoco della fornace. La costanza dell’impegno progettuale e produttivo pone oggi Lavai tra le aziende protagoniste nell’evoluzio-ne della vetraria veneziana: nuove risorse creative e fi nanziarie sono destinate alla ricerca, sia tecnica che formale, e alla salvaguardia delle pre-ziose caratteristiche artigianali che la soffi atura del vetro richiede.

Renowned glass blowing traditions and skills are the central points on which Lavai has built its reputation in over twenty-fi ve years of activity, enabling it to produce outstanding examples that have left a mark in the history of contemporary Vene-tian glassmaking. This success is due to the passion and expertise of the company’s owner Giuliano Sta-tua and to his resourceful brother Walter, who have always focused on the beauty and quality of a project through research and dialogue with distinguished artists, new creative talents, and world-renowned desi-gners. The brothers Statua are the creators of highly innovative tech-niques and new colour tones, they have designed objects and lamps that the expert hands and glass-blowing skills of master artisans have turned into exquisite items. The company’s constant commitment to producing prime quality has made it now one of the leading names in Venetian glass-making development: creative new talents and consistent fi nancial resources are assigned to research - both technical and formal - and to safeguarding the valued artisan skills and traditions of Venetian glass blowing.

Trasparente6001

Trasparentegranigliato6003

Oro6000

Ambragranigliato6008

Orogranigliato6002

www.suntrade.co

m.ua

6009/11 x max 60W E27

Ø 39 cm15,35”

50

cm19

,68”

www.suntrade.co

m.ua

r 22

cm8,

66”

Ø 25 cm9,84”

12,5 cm4,92”

6010/2A2 x max 60W E14

www.suntrade.co

m.ua

20

cm7,

87”

Ø 25 cm9,84”

6004/S11 x max 60W E27

www.suntrade.co

m.ua

6009/1LT1 x max 60W E27

12

cm4,

72” 27

cm10

,62”

Ø 25 cm9,84”

Ø 14 cm5,51”

6004/LU1 x max 60W E14

www.suntrade.co

m.ua

6005/1P1 x max 100W E27

Ø 40 cm

Ø 25 cm9,84”

Ø 1

80 c

m70

,86”

6004/1P1 x max 100W E27

www.suntrade.co

m.ua

Lavailavorazione vetri artisticidi Giuliano Statua & C.

Via Tiepolo, 5 Zona s.p.z.31021 Mogliano Veneto (TV)Tel. 041 4574025Fax 041 4574079

www.lavai.itlavai@tin.it

www.suntrade.co

m.ua