Weitere Informationen und Online-Registrierung unter http://homeimprovement.cven.com

Per ulteriori informazioni e per registrazione online: http://homeimprovement.cvent.comSponsor:

IL PIÙ GRANDE EVENTO EUROPEO PER L’INDUSTRIA DEL “BRICOLAGE E DEL GIARDINAGGIO”IL PIÙ GRANDE EVENTO EUROPEO PER L’INDUSTRIA DEL “BRICOLAGE E DEL GIARDINAGGIO”IL PIÙ GRANDE EVENTO EUROPEO PER L’INDUSTRIA DEL “BRICOLAGE E DEL GIARDINAGGIO”R

ealiz

zato

da

Weitere Informationen und Online-Registrierung unter http://homeimprovement.cven.com

5 e 6 giugno 2014Hotel Auditòrium Madrid, Spagna

Presentazione del “Lifetime Award 2014” nello stadio Santiago Bernabèu

E il vincitore è…

Ray Colman ex CEO of Woodie’s DIY

Laudatio: Carl-Otto Løvenskiold CEO e proprietario Løvenskiold-Vækerø

MOMENTI CRUCIALI DEL PRIMO GIORNO DI CONGRESSO:MOMENTI CRUCIALI DEL PRIMO GIORNO DI CONGRESSO:MOMENTI CRUCIALI DEL PRIMO GIORNO DI CONGRESSO:

RELATORI:RELATORI:RELATORI:

Presentazione di “fediyma International DIY Consumer Study 2014” realizzata da Ebeltoft Group

Il comportamento del consumatore sta cambiando – decodifi cando la nuova via dell’acquisto nel settore del fai da te.Germania, Regno Unito, Francia, Belgio, Spagna, Italia

sponsorizzato da Dachser

Ospiti speciali:

Petri KokkoSales Director for Retail, Google

Matthias SetzerSenior Director Merchant Services DACH, PayPal

Andreas LippertSenior Director Merchant Development, eBay

Pablo Zalba BidegainMember of European Parliament

Dr. Thomas RotthoweManaging Partner, Ebeltoft Group

Albrecht HornbachCEO, Hornbach Holding

Bernt RinghoferGlobal Sales Director, Henkel

Erwin van OstaCEO, Hubo, President Bricoalliance

Ed GerickeExecutive VP Sales & Marketing, WernerCo.

Paul Loft Managing Director, Homebase

Pablo de la TorreCEO, BriCor – El Corte Inglés

Elin Hansen KilicarslanCo-Founder, 74by2

Sanjay SauldieDirector, Europ. Internet Marketing Institute

Régis DegelckeVice President, Groupe ADEO, President EDRA

Jörg ArndtManaging Director, BUTLERS

Michael JaryPartner, OC&C

Tony StockilCEO, Javelin Group

GIOVEDI 5 GIUGNO 2014 GIOVEDI 5 GIUGNO 2014 GIOVEDI 5 GIUGNO 2014 SESSIONE POMERIDIANA SESSIONE POMERIDIANA SESSIONE POMERIDIANA

14.00 – 14.15 Mobile Insights: Fatti, Numeri e Futuro Oliver Schmitz, International Director Online & DIY / Consumer Experiences, GfK

14.15 – 14.45 „Mobile” come parte della vendita in tutti i canali Jörg Arndt, Managing Director, BUTLERS

14.45 – 15.15 Il nuovo modello innovatore di Homebase –

Servizi e punti vendita nel mondo digitale Paul Loft, Managing Director, Homebase

15.15 – 15.45 Amore, amore, amore: Mobile,

consumatore & pagamenti Matthias Setzer, Senior Director Merchant Services, PayPal

15.45 – 16.30 Pausa caffè nella sala esibizioni

16.30 – 17.00 Il mondo post-PC Todd Tran, Managing Director Europe, Nexage

17.00 – 17.20 La protezione dei dati personali e i rischi della

delinquenza cibernetica nel Mobile Commerce Christian Klos, Avvocato, KPMG

17.20 – 17.50 Commercio collegato – eBay come partner

dell’innovazione nel nuovo ambiente commerciale Andreas Lippert, Senior Director Merchant Development, eBay

17.50 – 18.00 Riassunto della giornata John W. Herbert, General Secretary, EDRA Ralf Rahmede, General Manager, fediyma

19.00 Trasferimento in autobus allo Stadio Santiago Bernabèu

GIOVEDÌ 5 GIUGNO 2014 GIOVEDÌ 5 GIUGNO 2014 GIOVEDÌ 5 GIUGNO 2014 SESSIONE MATTUTINASESSIONE MATTUTINASESSIONE MATTUTINA

8.00 – 9.00 Registrazione

8.30 Inaugurazione dell’esposizione del Forum Internazionale

9.00 – 9.10 Benvenuto uffi ciale ai partecipanti e breve

introduzione al programma John W. Herbert, General Secretary, EDRA Ralf Rahmede, General Manager, fediyma

9.10 – 9.20 Benvenuto dai Presidenti Régis Degelcke, Vice President, Groupe ADEO; President EDRA Reinhard Wolff, Managing Partner, wolfcraft; President fediyma

9.20 – 9.35 Benvenuto da Bruxell Pablo Zalba Bidegain, Membro del Parlamento Europeo,

Vicepresidente della commissione degli affari economici e monetari

9.35 – 9.45 L’ industria del fai da te in Spagna

9.45 – 10.30 fediyma International DIY Consumer Study 2014: Il comportamento del consumatore sta cambiando –

decodifi cando la nuova via dell’acquisto nel settore del fai da te Dr. Thomas Rotthowe, CEO Gruppe Nymphenburg, Managing Partner, Ebeltoft Group

10.30 – 11.20Pausa Caffè nella sala esposizione

11.20 – 11.50 Il futuro del commercio Tony Stockil, CEO, Javelin Group

11.50 – 12.20 Mobile Commerce in Rakuten Marc Vicente, CEO, Rakuten

12.20 – 12.50 Un cambio imposto dai consumatori Petri Kokko, Sales Director for Retail, Google

12.50 – 14.00Pranzo nella sala esposizione

MERCOLEDI 5 GIUGNO 2014 MERCOLEDI 5 GIUGNO 2014 MERCOLEDI 5 GIUGNO 2014 SERASERASERA

19.30 – 24.00 Riunione informale

Il giorno prima del Congresso, i partecipanti potranno prendere parte ad un incontro informale all’Hotel Auditòrium e passare una serata indimenticabile cogliendo l’opportunità di intensifi care ed espandere i propri contatti lavorativi. Durante la serata offriremo ai fabbricanti ed ai commercianti l’opportunità di scambiarsi punti di vista sulla situazione attuale dei mercati internazionali. In altre parole: una piattaforma globale di contatti dei quali puoi approfi ttare.

President EDRA President EDRA President EDRA President EDRA President EDRA President EDRA President EDRA President EDRA

President fediyma President fediyma President fediyma President fediyma

President EDRA President EDRA President EDRA President EDRA

PRESENTAZIONE DEL “LIFETIME AWARD 2014” PRESENTAZIONE DEL “LIFETIME AWARD 2014” PRESENTAZIONE DEL “LIFETIME AWARD 2014” NELLO STADIO SANTIAGO BERNABEUNELLO STADIO SANTIAGO BERNABEUNELLO STADIO SANTIAGO BERNABEU

MOBILE COMMERCE – GET INTIMATE WITH THE CONSUMER

Consumer Experiences, GfK Consumer Experiences, GfK Consumer Experiences, GfK Consumer Experiences, GfK

19.30 – 24.00Per la cena di gala che si terrà durante la prima serata del congresso vi porteremo al famoso stadio Santiago Bernabèu.

Senza dubbio, il momento cruciale di questa splendida serata sarà la presentazione del terzo “Premio Europeo per il Bricolage a vita 2014”.

Ray Colman ex CEO of Woodie’s DIY

Laudator: Carl-Otto Løvenskiold CEO e proprietario Løvenskiold-Vækerø

E il vincitore è...

16.30 – 17.00 16.30 – 17.00 16.30 – 17.00 16.30 – 17.00

VORREMMO RINGRAZIARE I NOSTRI PLATINUM SPONSORVORREMMO RINGRAZIARE I NOSTRI PLATINUM SPONSORVORREMMO RINGRAZIARE I NOSTRI PLATINUM SPONSORVENERDI, 6 GIUGNO 2014 VENERDI, 6 GIUGNO 2014 VENERDI, 6 GIUGNO 2014 SESSIONE MATTUTINASESSIONE MATTUTINASESSIONE MATTUTINA

8.00 Inaugurazione dell’esposizione del Forum Internazionale

8.00 – 8.40 Sessione Pre-mattutina Ciò che i nostri clienti vedono: Tendenze nel settore

della distribuzione e opportunità nel settore del bricolage e del giardinaggio

Michael Jary, Partner, OC&C

8.40 – 9.00 Pausa caffe nella sala esposizione

9.00 – 9.05 Benvenuto uffi ciale e breve introduzione al

programma del 2° giorno del Congresso Ralf Rahmede, General Manager, fediyma

9.05 – 9.35 Il lavoro sostenibile: le domande dei consumatori, le responsabilità e le possibilità delle

imprese. Hornbach come esempio Albrecht Hornbach, CEO, Hornbach Holding

9.35 – 9.50 La prospettiva del consumatore sui prodotti di

bricolage: marca propria contro marchi dei produttoriReinier Zuydgeest, Consultant DIY & Living, USP Marketing Consultancy

9.50 – 10.15 Il Tomorrowland dei marchi Erwin van Osta, CEO, Hubo, President Bricoalliance

10.15 – 10.55 Pausa caffe nella sala esibizione

10.55 – 11.20 I criteri di successo per avere una poderosa marca propria Leonhard Ritzhaupt, Managing Director Sales & Marketing,

J.W.Ostendorf

11.20 – 11.45 La prospettiva di un fabbricante sull’equilibrio dei marchi Ed Gericke, Executive Vice President Sales & Marketing, WernerCo.

11.45 – 12.10 Creare una marca di successo nel mondo digitale Klaus-Dieter Koch, Managing Partner, Brand Trust

12.10 – 12.35 Pausa caffe nella sala esibizione

12.35 – 13.00 Collaborazione e marca propria, creando un nuovo

concetto di prossimitàPablo de la Torre, CEO, BriCor – El Corte InglésDiego L. Martin Ordoño, COO, BriCor – El Corte Inglés

13.00 – 13.25 Come i marchi creano valore e alla fi ne vincono

nel lungo termine periodoBernt Ringhofer, Global Sales Director, HenkelSimon Duggan-Hill, Managing Director, Henkel

13.25 – 13.50 La marca propria nel Gruppo ADEO – Riassunto della

sessione marca propria contro marchi dei produttori Régis Degelcke, Vice President, Groupe ADEO

13.50 – 14.00 Discorso conclusivo e saluti fi nali John W. Herbert, General Secretary, EDRA Ralf Rahmede, General Manager, fediyma

14.00 Pranzo di saluto

Fine del 3° Forum Europeo sul Bricolage e il Giardinaggio Forum 2014

Definito per l’orientamento al cliente e l’innovazione tecnologica, Bosch è il leader del mercato mondiale di strumenti elettrici e accessori. Il Gruppo Bosch fabbrica attrezzi, accessori, strumenti per la misurazione e strumenti da giardino con i marchi Bosch, Skil e Dremel e lancia ogni anno piu di 100 nuovi prodotti. Nel 2012, il 90% dei 4.000 miglioni di euro di fatturato della sezione attrezzi e attrezzature era fatturato estero, cioè non proveniva dalla Germania e circa il 40% proveniva da prodotti di meno di 2 anni di età.

La sezione della costruzione e del bricolage di 3M è uno dei principali fornitori di prodotti e soluzioni per il professionale e per il consumatore di articoli di brico-lage. I marchi di 3M rappresentano innovazione, fiducia del consumatore, solida commercializzazione e l’appoggio impresariale per la GDO ed i commercianti in tutto il mondo. La nostra gamma di marchi include: scotch adesivo ScotchBlue™, scotch di tela resistente Scotch®, Productos Command™, purificatori d’aria e filtri di acqua Filtrete™, prodotti 3M™ TEKK Protection e avrasivi avanzati 3M™ SandBlaster™.

MEDIA E PARTNER DELLA FIERAMEDIA E PARTNER DELLA FIERAMEDIA E PARTNER DELLA FIERA

L’impresa Einhell Germania AG con sede a Landau an der Isar è la leader mondiale nello sviluppo e commercializzazione di soluzioni per i professionali e gli affezionati del bricolage, per la casa, per il giardino e del tempo libero. Einhell è presente in più di 50 paesi come fornitore compente in attrezzature elettriche manuali, attrezzatura stazionarie e macchinari e tecniche per il giardinaggio. Con il tema “Einhell® BEN FATTO” Einhell Germania AG aspira a diventare il leader nello sviluppo di prodotti e tecnologie innovative che convincano grazie all’eccellente relazione qualità/prezzo. In più, oltre a rinforzare il posizionamento del marchio “Marchio di qualità al miglior prezzo” l’impresa si centra nella crescita sostenibile internazionale.

J.W. Ostendorf (JWO) è il leader del mercato europeo della marca di commercio. Producendo i colori piu avanzati d’Europa (capacità di produzione di circa 500 milioni di litri all’anno) JWO fornisce i clienti di bricolage e gli industriali in piu di 20 paesi. La gestione del marchio, gestione dell’innovazione e della sostenibilità sono al centro dell’attenzione con l’obiettivo di offrire un valore reale per i clienti.Questo include anche i marchi innovativi Signeo, b.b home passion e ULTRA-COLOR, che JWO commercializza attraverso la sua filiale BRAND.IQ.

Werner Co. è il leader mondiale per la produzione e la distribuzione di scale, accessori per l’arrampicata e accessori per scale sotto i marchi Werner®, Green Bull®, Keller®, Abru® ed altri marchi in licenza. Werner produce e vende anche una linea di prodotti anticaduta ed ha recentemente acquisito la Knaack LLC, il principale produttore di attrezzature per cantieri e per lo stoccaggio di camion e furgoncini sotto i marchi KNAACK® e WEATHER GUARD®. Sostenuti da oltre 60 anni di innovazione di prodotto, i prodotti Werner sono apprezzati per la durevolezza, la qualità e la sicurezza. Tutte le scale Werner soddisfano o addirit-tura superano gli standard di sicurezza internazionali per robustezza e integrità strutturale. La sede centrale dell’azienda si trova a Greenville, Pennsylvania.

La compañía Kronoflooring fue fundada en 2001 como filial de Kronospan Lampertswalde y se encuentra hoy en día entre los principales fabricantes mundiales de suelo laminado, así como paneles de pared y techo. Con una amplia gama de productos de todos los grados, Kronoflooring Lampertswalde está representada actualmente en las tiendas de bricolaje en 80 países, en el comercio de suelos laminados y otros mercados para pisos de especialidad. Con una moderna planta de fabricación de más de 360.000 m² en Lamperts-walde, nuestros productos de alta calidad se desarrollan con la tecnología más actualizada.

MARCA PROPRIA – LA NUOVA GRANDE MARCA?

11.20 – 11.45 11.20 – 11.45 11.20 – 11.45 11.20 – 11.45

11.45 – 12.10 11.45 – 12.10 11.45 – 12.10 11.45 – 12.10

consumatori, le responsabilità e le possibilità delle consumatori, le responsabilità e le possibilità delle consumatori, le responsabilità e le possibilità delle consumatori, le responsabilità e le possibilità delle

12.35 – 13.00 12.35 – 13.00 12.35 – 13.00 12.35 – 13.00

IL PIÙ GRANDE EVENTO EUROPEO PER L’INDUSTRIA DEL “BRICOLAGE E DEL GIARDINAGGIO”

STORE TOUR – 4 GIUGNO 2014STORE TOUR – 4 GIUGNO 2014STORE TOUR – 4 GIUGNO 2014

John W. Herbert General Secretary EDRA vi presenterà i migliori centri di “Fai da te” nell’area metropolitana di Madrid.Durante le visite scoprirete i concetti piu innovativi sul “Fai da te”.

Ora della partenza: 10:30Luogo della partenza: Hotel Auditorium, MadridRitorna a 15:30

Questo evento dovrà essere prenotato a parte ed è soggetto ad una piccola tassa di iscrizione.

� Con la qui presente mi iscrivo / ci iscriviamo al 3° Forum Europeo su Bricolage e Giardinaggio 2014, che si terrà il 5 e 6 giugno 2014, Hotel Auditórium Madrid, Spagna. Quota individuale di partecipazione al Congresso: 1.695 EURO (più IVA).

� Si, sono/siamo membro/i EDRA o fediyma e approfi tto/approfi ttiamo del prezzo speciale di 1.395 Euro a persona (più IVA).

� Sì, partecipo/partecipiamo allo Store Tour che si terrà il 4 giugno 2014. La quota di partecipa-zione ammonta a 100 Euro (più IVA). Vi prego/preghiamo di inviarmi/ci altre informazioni.

� Si, mi/ci piacerebbe partecipare a uno dei 5 seminari (vedi registrazione nella parte inferiore), che si terrà il 4 giugno 2014. Il prezzo per i partecipanti è di 150€ (IVA esclusa).

� Si, sono interessato a opportunità di sponsorizzazione ed esposizione. Vi prego di inviarmi in via non vincolante materiale informativo.

fediyma EDRA Kongress GmbHDeutz-Mülheimer Str. 30, 50679 Cologne – GermaniaFax: +49 (0) 221 / 27 98 01-20E-mail: info@fe-kongress.com, http://homeimprovement.cvent.com

ALLOGGIOALLOGGIOALLOGGIO

Hotel Auditórium ha prenotato un blocco di camere ad un prezzo speciale in occasione del Congresso. Queste camere sono disponibili fi no a circa 4 settimane prima dell’evento.

l link per la prenotazione di una camera su Internet all’indirizzo http://homeimprovement.cvent.com

Hotel Auditórium MadridAvenida de Aragón 400, 28022 Madrid / Spagna, www.hotelauditorium.com

Camera standard € 115,45 (più IVA) compresa la colazione

QUOTA DI PARTECIPAZIONE AL CONGRESSO / QUOTA DI PARTECIPAZIONE AL CONGRESSO / QUOTA DI PARTECIPAZIONE AL CONGRESSO / CONDIZIONI PER LA REGISTRAZIONECONDIZIONI PER LA REGISTRAZIONECONDIZIONI PER LA REGISTRAZIONE

La quota di partecipazione al congresso ammonta a 1.695 Euro (più IVA). Per i membri EDRA e fediyma si applica un prezzo speciale: 1.395 Euro a persona (più IVA). Se partecipano due o più persone della stessa azienda, concediamo uno sconto del 20% a partire dal secondo parte-cipante. La quota di partecipazione al congresso comprende la documentazione del congresso, le attività serali, le bibite e i pranzi. Dopo la ricezione della registrazione riceverete via e-mail una conferma della registrazione e la fattura. L’accesso al congresso è consentito soltanto se l’importo della fattura viene saldato per tempo prima dell’inizio del congresso. In caso di annullamento scritto della registrazione presso fediyma o EDRA fi no a 28 giorni prima dell’inizio della manifestazione viene addebitato un costo amministrativo di 100 Euro (più IVA) a persona. Viene considerato sempre determinante l’arrivo della comunicazione all’organizzatore. In caso di mancata comparsa del partecipante o di una disdetta negli ultimi 28 giorni prima dell’inizio della manifestazione viene addebitata l’intera quota di partecipazione al congresso. Esiste sempre la possibilità di effettuare una sostituzione del partecipante. L’organizzatore si riserva il diritto di modifi care le tematiche o i referenti.

CONTATTO E INDIRIZZO PER LA REGISTRAZIONECONTATTO E INDIRIZZO PER LA REGISTRAZIONECONTATTO E INDIRIZZO PER LA REGISTRAZIONE

REGISTRAZIONE ONLINE ALLA VOCEREGISTRAZIONE ONLINE ALLA VOCEREGISTRAZIONE ONLINE ALLA VOCE

REGISTRAZIONE VIA FAX: +49 (0) 2 21 / 27 98 01 – 20

Per completare la sua iscrizione, per favore ci dia il numero della partita IVA europea:

John W. Herbert General Secretary EDRA(European DIY-Retail Association)

http://homeimprovement.cvent.comhttp://homeimprovement.cvent.comhttp://homeimprovement.cvent.com

1. Cognome: Nome:

Posizione: Ditta:

Indirizzo: CAP / città:

Telefono: E-mail:

� Iscrizione al seminario numero � Non desidero ricevere la newsletter per e-mail.

2. -20 % Cognome : Nome:

Posizione: Ditta:

Indirizzo: CAP / città:

Telefono: E-mail:

� Iscrizione al seminario numero � Non desidero ricevere la newsletter per e-mail.

5 SEMINARI PER POTENZIARE IL TUO BUSINESS5 SEMINARI PER POTENZIARE IL TUO BUSINESS5 SEMINARI PER POTENZIARE IL TUO BUSINESS

Workshop 1: Tendenze Commerciali – chiavi del successo e gli assassini dell’utilità

– Le prospettive del settore mondiale per regioni e paesi chiave

– Come sarà il negozio del futuro? Paul Martin, Boxwood Insights

Workshop 2: Marketing Strategico in Internet – Come ottimizzare il tuo sito internet per i motori

di ricerca nel tuo paese – Come integrare e utilizzare le reti sociali? – Sviluppo di un piano lavorativo per il successo

nel tuo business su internet Sanjay Sauldie, European Internet Marketing Institute

Workshop 3: Aggiornamento sul recupero del “fai da te” e il continuo progresso dell’e-commerce nel mercato statunitense

– Revisione della congiuntura negativa dell’econia statunitense e l’attuale recupero del “fai da te”

– Esame dei progressi di Amazon nel settore del “fai da te” – Previsioni per il 2014 e oltre Mark Herbek, Cleveland Research

Workshop 4: Grandi opportunità per migliorare le vendite del giardinaggio nei punti vendita “fai da te”

– Come ottimizzare lo spazio assegnato al settore giardinaggio – Come migliorare il business del giardinaggio soprattutto

nei punti vendita di Bricolage Ernest Wertheim, Wertheim, van der Ploeg & Klemeyer

Workshop 5: Como sviluppare una comunicazione impresariale usando le reti sociali?

– Come fondare le basi per la tua strategia di reti sociali? – Creare un piano di marketing sulle reti sociali – Come coinvolgere i tuoi impiegati nella tua strategia

sulle reti sociali? Elin Hansen Kilicarslan, 74by2 I seminari avranno luogo il 4 giugno dalle ore 16:00 alle ore 18:00.Questo evento dovrà essere prenotato a parte ed è soggetto ad una piccola tassa di iscrizione.

Signore e Signori,

Molti esperti dicono che il “Mobile- Commerce” sta dando forma ad una nuova era del commercio perchè sta cambiando radicalmente il comportamento dei consumatori di tutto il mondo. É la prima volta che il consumatore ha tanto potere! Internet, le reti sociali e la tecnologia dei cellulari hanno rotto la “tradizionale maniera di comprare” usata dai venditori per dirigersi verso i consumatori.

Questa rivoluzione totale del commercio avrà un enorme impatto sull’industria del Bricolage e del Giardinaggio, quindi vi suggeriamo di participare al 3° Forum Europeo sul Bricolage e Giardinaggio così da tenere un proprio giudizio sui profondi cambiamenti che il nostro settore sta sperimentando.

Vi aspettiamo a Madrid!

Ralf RahmedeGeneral Manager fediyma(European Federation of DIY Manufacturers)

John W. HerbertRalf Rahmede – Come sarà il negozio del futuro?

L’esibizione che accompagna il Congresso offre ai partner del “Fai da te” la possibilità di presentare prodotti innovative e nuove soluzioni ad un pubblico internazionale. Se desidera ricevere più informazioni contatti Ralf Rahmede al seguente indirizzo:

Ralf Rahmede, General Manager, fediyma EDRA Kongress GmbHE-mail: info@fe-kongress.com

ESIBIZIONE EUROPEA DEL “FAI DA TE” 2014ESIBIZIONE EUROPEA DEL “FAI DA TE” 2014ESIBIZIONE EUROPEA DEL “FAI DA TE” 2014

– Come migliorare il business del giardinaggio soprattutto