www.regaliapalazzo.it

SABATO 5 - DALLE ORE 12 ALLE ORE 20DOMENICA 6 - LUNEDÌ 7 - MARTEDÌ 8

DALLE ORE 10 ALLE ORE 20

INGRESSO LIBERO

5-8 DICEMBRE 2009

Esposizione e vendita dei prodotti dell’artigianato artistico,

alimentare, moda e benessereEventi coi maestri dell’acconciatura

Cene di gala con gli chef bolognesi dalle ore 20

ELENCO DEGLI ESPOSITORI

SALA DEGLI ATTI

Alimentare

• Arlotti e Sartoni Cioccolato di alta qualità Via Gherghenzano, 1/2 S.Giorgio di Piano (Bo) 051 6636090 - Giuseppe Sartoni

• Azienda Agricola Caretti Parmigiano Reggiano Via Zenerigolo, 4/b San Giovanni in Persiceto 051 823198 - Valerio Caretti

• Azienda Agricola Cinti Floriano Vini doc Colli Bolognesi Via Porrettana, 169 Pontecchio Marconi (Bo) 051 6751646 - Floriano Cinti

• Azienda Agricola La Rizzola Vini, marmellate, miele, sott’olio Via Mazzini 5 - Calderara di Reno (Bo) 051 722550 - Anna De Matteis

• Bar Latteria Elisa e Papà Confezioni regalo di panettoni, cioccolatini Via Toscana, 152/f Bologna 349 2522362 - Elisa Fortunati

• Gelateria Obelix Gelateria cioccolateria Piazza Baldini, 1 Mezzolara di Budrio (Bo) 051 805672 - Stefano Masotti

• G.H.A. Europe Utensili da cucina con trattamento agli ioni d’argento Via Piemonte 7/1a, Zola Predosa (Bo) Tel. 051 75 8888 - Franco Cicerchia

• Idea in Cucina Gastronomia, pasticceria, pasta fresca, marmellate Via del Parco, 4/2 Pianoro (Bo) 051 18894462 - Michele Cocchi

• Il Divin Porcello Salumi di produzione propria Via Riccardina, 33 Budrio (Bo) 051 800500 - Andreino Cavallini

• La Bottega Formaggi e salumi Via Porrettana, 298 Sasso Marconi (Bo) 051 841143 Giuseppina Marzocchi

• La Sorbetteria Castiglione Panettoni, certosini, cioccolato Via Castiglione, 44/d-e Bologna 051 233257 - Marina Marchioni

• Salumeria Simoni Salumi tipici della tradizione bolognese a lavorazione artigianale Via Drapperie, 5/2a Bologna 051 231880 - Massimo Ginnusa

• Sweet Mania Pasticceria Siciliana Via Idice, 42 Ozzano Emilia (Bo) 051 6515016 - Mario Bauccio

Ospiti: Aziende dell’Artigianato Alimentare Abruzzese

• Antica Forneria Norscia Pane, pizze, biscotti Via Don Sante De Leonardis, 4 San Demetrio ne’ Vestini (Aq) 0862 810461

• Apiario Collevernesco Miele, confetture Via Collevernesco, 170 Sant’Elia (Aq) 339 2783625

• Azienda Agricola Paola Panone Formaggi, liquori,dolci,carni Via del Campo sportivo, 14 Barisciano (Aq) - 348 2538436

• Azienda agricola Papaoli Alfonso Farine,legumi,cereali,zafferano Via Spiagge Piccole, 2 Navelli (Aq) 347 9331731

SALONE DEL PODESTÀ

Abbigliamento

• Antica Manifattura Cravatte, sciarpe, foulard, papillons, fasce da smoking Via Vezza, 28 - Bologna 051 250697 - Virna Veronesi

• Atelier Pellicceria Tassinari Pellicceria - Via XXI Aprile, 9/b Bologna 051 6142121 - Serena Tassinari

• Bollini Carlo Alberto Articoli di pellicceria, capi su misura e rimesse a modello Via Malvolta, 2/3 - Bologna 051 442494 - Luigi Bollini

• Happy Store T-shirt, felpe,cappelli, borse Via Gamberate, 37 San Benedetto Val di Sambro (Bo) 051 6062862 - Valeria Guerra

• Il Cappello Magico Cappelli artigianali in lana e feltro Via del Guasto 5/b 051 302036 - Dario Quintavalle

• Loren - Accessori uomo e donna Via del Pino, 2/1 - Monterenzio (Bo) 051 6557792 - Loretta Nerini

• Piero Trentini - Pelletteria Via Pederzana, 19/2 - Villanova di Castenaso (Bo) - 051 510286

Benessere

• Biozeta Farm Prodotti cosmetici Via A.Costa, 8/20 - Granarolo Emilia - Loc. Cadriano (Bo) 051 765232 - Antonio Zannotti

• Mare Termale Bolognese Terme, pacchetti benessere, trattamenti viso corpo, cosmetica termale Via Irnerio, 12/2 - Bologna 051 4210046 - Chiara Stignani

Artigianato tradizionale e artistico

• Annarita Vitali Ornamenti artigianali creati con materiali d’epoca Via Stanislao Mattei, 1 - Bologna 051 432656 - Chiara Veratti

• Arcadia Scatole, cataloghi, album, agende Via Cà dell’Orbo Nord, 33/3 Villanova di Castenaso (Bo) 051 478443 - Giovanni Biavati

• Atelier di Laura Contri Artigianato di disegn e ricerca, gioielli, dipinti e sculture Via Sardegna 4/a - Bologna 051 549658 - Laura Contri

• Atelier R. Sarti Decorazioni porcellane Via dei Ginepri, 1 - Monghidoro (Bo) 051 6553184 - Daniela Tudose

• Claudio Girardi Fotografo Servizi fotografici Via Vittorio Veneto, 16/g - Bologna 051 6490102 - Claudio Girardi

• Domus Aurea Laboratorio di decorazione pittorica - Via Fondazza, 39/b - Bologna 051 6360034 Daniela Cani, Lorena Macchiavelli

• Foto Ghelli Servizi fotografici in studio

e per cerimonie Via Matteotti, 4/b - Calderara di Reno (Bo) - 051 720823 - Daniele Ghelli

• Giochi solari Polo delle energie Giochi a energia solare, presepi funzionanti con il calore Via Nuova, 2 Bologna 051 501346 - Valerio Schonfeld

• La Chicca Allestimenti e scenografie con palloncini, articoli per feste Via Vittorio Veneto, 15/B - Bologna 051 6152020 - Elena Girardi

• Les petites folies Alta Bigiotteria - Via Caravaggio, 2/a Casalecchio di Reno (Bo) 3311094644 - Graziella Gasparini

• Max e Giò Calzature fatte a mano su misura Via dell’Inferno 22/a - Bologna 051 263856 - Massimiliano Mazzucchi

• Micia di Federica Neri Accessori per la casa e per la donna Via Yuri Gagarin, 11 - Bologna 051 6344630

• Raffaella Marzocchi Complementi d’arredo, cornici e paraventi a tromp l’oeil Via Castellata, 5/b - Bologna 051 552579

• Terra e Natura Bigiotteria in vetro discroico, gioielli in argento, accessori moda Via S. Calindri, 52 San Lazzaro di Savena (Bo) 051 6259529 - Santo Otera

ArtigianArte

• Argilledintorni ceramiche e terrecotte Piazza di Porta San Mamolo - Bologna O51 6449483 - Rosa Bagnaresi

• La Tarlatana - incisioni Via Deì Giudei, 1/c - Bologna O51 237022 - Daniela Collina & C.

• Paese dei Balocchi ceramiche e terrecotte Via Zanardi, 76/3 - Bologna O51 6346848 - Simona Ragazzi & C.

• Roberto Barbato - sculture Via Bellaria, 39/a - Bologna 340 1900313

• Renzo Romagnoli Articoli da gioco e da regalo Via 2 Giugno, 2 Anzola dell’Emilia (Bo) 051 731052

• Ser Ales stampe artistiche su materiali vari Via Malcontenti,15 - Bologna O51 220979 - Alessandra Ciani

• Silvia Stanzani mosaici tradizionali e moderni via Pedagna, 10 - Bologna O51 6255253

• Tiziano Vincenzi altorilievi in terracotta Via Bentivogli 12, Molinella (Bo) O51 880752

Ospiti: Aziende dell’Artigianato Artistico Abruzzese

• Ceramiche Simonetti Vasi da farmacia Villaggio artigiano Castelli (Te) 0861979493

• Filomena Di Camillo - orafo Via del Guastatore, 11- L’Aquila 347 1203694

• Giulio Cerqua - orafo Via Mazzini, 2 - L’Aquila 392 4198091

ARTIGIANATO D’ECCELLENZA della Regione Emilia-Romagna Selezione di imprese a cura delle CNA provinciali

Artigianato d’altri tempi

• Or.zi.ni - Modernariato e vintage Via Zago, 16 Bologna 051 6390843 - Loris Ziosi

• Zeus Gallery - Bigiotteria d’epoca Via D’Azeglio 50/c Bologna 051 5875879 - Silvia Fini

Ospiti Artigianato d’altri tempi da altre regioni

Fiorista • Fiorista Viviana Fiori, piante, composizioni, allestimenti Via Bentini, 17/d - Bologna 051 320388 - Viviana Gozza

Punto Info

CNA Bologna CNA Club Eccellenza Energetica Ecipar Bologna

FOYER SALONE PODESTÀ

Associazioni

• Antoniano di Bologna

• Hamelin Associazione culturale SALA DI RE ENZO

Orafi

• 1969 Golden Street Via Massarenti, 48/h - Bologna 051 340935

• Acqua Regia Via Solferino, 17/a - Bologna 333 4595943

• Algtro Via di Corticella 250/2 Bologna 051 510024

• Casagrande Tigrino Via dell’Inferno, 24 - Bologna 051 234948

• Chrysos Gioielli Strada Maggiore, 49 - Bologna 051 345889

• Elena Brasa Via Giovanni XXIII° - Silla Porretta Terme (Bo) 328 6239580

• Gioielli al Bitone Via Emilia Levante, 129/c - Bologna 051 494111

• Laboratorio Orafo Fyodor via Podgora 2/f Bologna 051 6491502

• Le Musolesi Via Saragozza, 101/c - Bologna 051 6446482

• Maccaferri Emanuele Via Drapperie, 7 - Bologna 051 221379

• Pinomarino Via San Felice, 21 - Bologna 051 230821

• Renato Campara Via Murri, 193/ a - Bologna 051 440155

• Simone Righi Via Sant’Isaia, 66 /a - Bologna 051 524234

• Skizzo Gioielli Via Mercato, 20 - Sasso Marconi (Bo) 051 847640

• Sorite Gioielli Via Decumano, 1 Castel San Pietro Terme (Bo) 051 944944

• Stefano Verardi Via G. Matteotti, 134 Castello d’Argile (Bo) 051 976474

• Stile Oro Vicolo Mariscotti, 2 - Bologna 051 581030

• Tommasi di Pasini Roberto Via Marsala, 22 - Bologna 051 232515

SALA DEL QUADRANTE

Acconciatori

Un taglio per la vita Ti aspettiamo per dare vita ai tuoi capelli. Un taglio o una piega per vederti, ascoltarti, sentirti e riconoscerti. E in più saremo partecipi di una azione di solidarietà, tutti insieme aiuteremo “L’Antoniano” noi con la nostra opera, voi con un piccolo contributo di 10 euro

• Acconciature Angela Via Firenze, 2/a Bologna 051 467900 - Maria Angela Monti

• Bigodi e ciappi Via Ferrarese, 8 Bologna 051 358236 - Simona Vivarelli

• KG Concept Via Bentini, 43 - Bologna 051 705466 - Katia Guerra

• Studio CS Via Arno, 34/b Bologna 051 466201 - Sandra Grisolia

• Velvet Parrucchieri Via Brugnoli, 11/b Bologna 051 556211 - Marco Perfido

• Virginia e Oletta Via E.Duse, 17/d Bologna 051 501870 - Oletta Legnani

Si ringraziano per la collaborazione

• Atelier Pellicceria Tassinari Pellicceria Via XXI Aprile 9/b Bologna 051 6142121 Serena Tassinari

• Estetica Carla Estetista truccatrice Via Zampieri, 25/4 Casalecchio di Reno (Bo) 051 560052 - Carla Mazzoni

• IO Sposa Abiti da sposa Via Cesare Battisti, 7/a Bologna 051 226240 - Angela Pappadia

• Scissor Lab Produzione, noleggio e vendita costumi teatrali, smoking, tight Via del Barroccio, 14 Bologna 051 538846 Anna Rizzoli e Federico Sannini

Gli allestimenti sono stati forniti da

• AB cosmesi by Z-one concept - Prodotti cosmetici per capelli Via dell’Elettricista, 18/20 Bologna 051 6256584 - Antonio Bacci

www.regaliapalazzo.it

Most

re, co

ncert

i, vis

ite gu

idate

Arti

giana

to ar

tistic

o, ac

concia

tura e

mod

a

Atti

vità e

spett

acoli

per b

ambin

i, de

gusta

zioni

enog

astro

nomi

che

ATTIVITÀ E SPETTACOLI PER BAMBINI

ANIMAZIONIFoyer del Salone del Podestàsabato 5 dalle ore 16,00 alle ore 18,00 domenica 6 dalle ore 10,30 alle ore 12,30 e dalle ore 16,00 alle ore 18,00 RecuperanDO laboratorio per bambini 4 -10 anni a cura dell’Antoniano di Bologna

lunedì 7 dicembre dalle ore 10,30 alle ore 12,30 martedì 8 dicembre dalle ore 16,00 alle ore 18,00 Nuvole in festa Vignette da inventare e spillette in omaggio. Laboratorio di disegno e fumetto per bambini dai 5 agli 11 anni a cura di Hamelin associazione culturale

Teatrino dei Burattini Sala del Capitanodomenica 6 ore 17,30 La Compagnia dei Burattini di Riccardo presenta Fagiolino Barbiere dei Morti commedia classicalunedì 7 - ore 17,30 La Compagnia dei Burattini di Riccardo presenta Piccine Picciò atti unici divertenti

Atrio Palazzo Re Enzo per i più piccini Zucchero Filato di Romolo Mosca Caldarroste, Vin Brulé e creme di Street Food Mobile

DEGUSTAZIONI ENOGASTRONOMICHESala degli AttiPresentazione di prodotti enogastronomici a cura delle

ditte espositrici Prodotti tipici dell’AbruzzoDegustazione a cura de Il Mestolo e la Ramina

Loggia primo piano Spazio ristoro a cura di La Torinese - dal 1888

Allestimenti a cura di Molo Design - You Can e Roberta Stefani

Regala e regalati una cenaA Palazzo Re Enzo il pubblico può regalare o regalarsi una cena nei ristoranti dei migliori Chef bolognesi

ore 15,30 Riflessi d’autore Miti, storie e leggende che hanno ispirato i creatori dei gioielli fantasia. Incontro con Silvia Fini antiquaria esperta in gioielleria d’epoca martedi 8 - ore 11,00 Prof. Eugenio Riccomini storico dell’arte Gioie e gioielli, antichi e moderni a seguire Arch. Cristina Cacioli - designer Tendenze e gioielli: l’interpretazione degli stili e dei codici per la progettazione delle nuove collezioni Ing. Sergio Petronilli ricercatore ENEA Nuove tecnologie per l’artigianato artistico: quando l’informatica si trasforma in opera d’arte In collaborazione con Ecipar Ente di formazione della CNA di Bologna

ore 15,00 Premiazione del Concorso La miglior ricetta di Natale Il premio verrà assegnato alla miglior ricetta creativa ed insolita di antipasto freddo e un primo piatto al forno da presentare per il pranzo di Natale. Le ricette andranno inviate: all’Associazione Enogastronomica “Il Mestolo e la Ramina” via Gorki, 6 40128 Bologna oppure ilmestoloelaramina@libero.it

ARTIGIANATO ARTISTICODIMOSTRAZIONISalone del Podestàsabato 5 - pomeriggio Roberto Barbato - scultura ArgilleDintorni lavorazione al tornio Paola Zaghi - decori su ceramicadomenica 6 - Mattina Liliana Ricciardelli pittura tradizionale faentina su ceramica

Pomeriggio Carlo Zoli - scultura La Tarlatana incisione di lastra per acquaforte Silvia Stanzani lavorazione di cornice in mosaico per acquafortelunedì 7 dicembre Roberto Barbato - scultura Paese dei Balocchi - pittura

martedì 8 dicembre Roberto Barbato - scultura Paese dei Balocchi - pittura Paola Zaghi - decori su ceramica (solo mattino)

EVENTI ACCONCIATURA E MODA Sala del QuadranteEventi organizzati dal Comitato Acconciatori in stradadomenica 6 ore 12,00 Un giorno da Cenerentola Evento Sposa - si ringrazia: Io Sposa e Scissor Labore 18,00 Lancio moda 2009-2010 Evento Moda con ballo contemporaneolunedì 7 ore 11,30 L’universo Uomo Evento Moda Uomoore 17,30 Una serata speciale Evento Acconciature da Sera si ringrazia: Atelier Pellicceria Tassinarimartedì 8 - ore 12,00 La donna d’oggi Evento Moda con rappresentazione teatrale a cura della Compagnia “Il piccolissimo” di Rastignanoore 16,00 Il ritorno dell’artigianato Pieghe e Forme dagli anni 20 ad oggi si ringrazia Scissor Lab

Loggia Primo PianoUn Natale ecologico Illuminazione natalizia a basso consumo energetico A cura del Club Eccellenza Energetica di CNA Bologna

Informazioni e segreteria organizzativa: Cna servizi Bologna - Viale A. Moro 22 - 40127 BolognaTel. 051 299.253 - fax 051 299.239E-mail: presidenza@bo.cna.it

A CENA CON GLI CHEFCENE DI GALA CON GLI CHEF BOLOGNESIsabato 5, domenica 6, lunedì 7 ore 21,00 Prenota una cena realizzata da celebri Chef bolognesi Chef Emanuele Addone della Drogheria delle Rose; Chef Fabio Berti della Trattoria Bertozzi; Chef Fabio Biagi del Ristorante Biagi; Chef Marcello Dall’Aglio del Ristorante Locanda del Castello; Chef Marcello Leoni del Ristorante Il Sole; Chef Walter Lo Gullo del Ristorante Al Voltone; Chef Aurora Mazzucchelli del Ristorante Marconi; Chef Massimo Poggi del Ristorante Al Cambio; Chef Tiziano Zirondelli del Ristorante La Terrazza.Per gli ospiti delle cene di gala ogni sera alle ore 20 aperitivo preparato da Michele Cocchi - Idea in Cucina, Maurizio Ciriacò - Pepe e peperoncino e Tsuruko Arai - Le GruPer prenotazioni: Emporio della Cultura Piazza Maggiore 1/E dalle ore 12,00 alle ore 19,00 Tel. 051-27.35.01

Consulta nel retro l’elenco completo degli espositori >

MOSTRE, CONCERTI, VISITE GUIDATEsabato 5 dicembre Apertura al pubblico ore 12,30 Inaugurazione ore 15,30

LE MOSTRESalone del PodestàArtigianato d’eccellenza della Regione Emilia-Romagna Selezione di imprese a cura delle CNA provincialiRegione Abruzzo Ospiti alcuni maestri dell’ Artigianato artisticoRiflessi d’autore Miti, storie e leggende che hanno ispirato i creatori dei gioielli fantasia. Collezione di Silvia FiniIl Suono di Bologna Mostra di liuteria bolognese contemporanea: Ezia Di Labio, Anna Radice, Roberto Regazzi, Luca Stanzani, Alessandro UrsoSala adiacente al Salone del PodestàIl legno dai mille volti La Bottega dei Burattini di Riccardo dimostrazione d’intaglio, Mostra e vendita di burattini Sala di Re EnzoIl Mito nelle sculture di Achille Ghidini Mostra di Achille GhidiniL’anima e i volti Mostra pittorica di Silvio Crea

I CONCERTIsabato 5 - ore 18,00 Cinque secoli in un’ora L’evoluzione della chitarra e della sua musica. Concerto del solista Riccardo Farolfi. Strumenti: chitarre rinascimentale, barocca, romantica, ottocentesca e classica moderna.

martedì 8 - ore 17,00 Concerto natalizio Le Verdi Note coro dell’Antoniano di Bologna

LE VISITE GUIDATE A PALAZZO RE ENZOAppuntamento nel cortile del Palazzo 10 minuti prima dell’orario della visita costo 7 euro a personasabato 5 - ore 16,00 domenica 6 - ore 10,30 lunedì 7 - ore 10,30 Visite guidate a cura di G.A.I.A. Eventi Prenotazione obbligatoria (min 10 persone) 051/ 9911923 - 333 7853551

martedi 8 - ore 10,30 Visita guidata a cura di Le Guide D’arte Prenotazione obbligatoria (min 10 persone) - 3464233866

INCONTRI

Sala del Capitanosabato 5 ore 16,00 Il Mito nelle sculture di Achille Ghidini intervengono: Paola Rubbi giornalista Davide Dotti critico d’arte Ing. Carlo Testi e Achille Ghidini domenica 6 ore 11,00 Gianluca Morozzi presenta: Il rosso e il blu (edizioni Castelvecchi) Ne parlerà con Luca Bottura, giornalista sportivo. Il Bologna Calcio visto dal “più grande tifoso mai esistito” (così dice l’autore di se stesso...) ore 12,00 Margherita Bianchini presenta: 101 cose da fare a Bologna almeno una volta nella vita (edizioni Newton Compton) Ne parlerà con Gianluca Morozzi, eclettico autore. La nostra città raccontata nei minimi particolari, da quelli tradizionali a quelli più alternativi, da una voce nuova e partecipe. In collaborazione con la libreria Trame di Bologna.

Da sabato 5 a martedì 8 dicembre le splendide sale di Palazzo Re Enzo ospiteranno il meglio dell’artigianato bolognese.Un’occasione unica per trovare un regalo di Natale personalizzato, creativo e prestigioso.Un’opportunità per partecipare a tante divertenti iniziative con la vostra famiglia.

Quest’anno “Regali a Palazzo” è ancora più ricco.A Palazzo Re Enzo numerose aziende artigiane esporranno e venderanno: le specialità alimentari e i prodotti tipici del territorio, le raffinate produzioni artigianali e le creazioni artistiche dei maestri orafi, i capi unici dell’abbigliamento e le nuove proposte sul benessere. Si potrà regalare anche una cena nei migliori ristoranti di Bologna.

Numerosi gli eventi in programma: le dimostrazioni dell’artigianato artistico, le degustazioni di prodotti e piatti tipici bolognesi, mostre e incontri culturali, animazioni e spettacoli per i bambini, iniziative di solidarietà coi maestri dell’acconciatura.

Tra le novità di quest’anno il gemellaggio con l’Abruzzo e le sue aziende artigiane, spettacoli e laboratori per i bambini proposti dell’Antoniano, cene di gala a cura di famosi Chef bolognesi, visite guidate alle sale e alla storia di Palazzo Re Enzo, numerosi concerti.

Come nelle precedenti edizioni parte dei proventi di “Regali a Palazzo” verrà devoluto per sostenere importanti associazioni operanti nel campo della solidarietà. Quest’anno l’Associazione coinvolta è l’Antoniano onlus.

www.regaliapalazzo.it

Con il patrocinio di:

con il contributo di

Assessorato Agricoltura

Con il contributo di:

Parte del ricavato sarà devoluto a favore di: