8/6/2019 4 - Loggia s. Giovanni

http://slidepdf.com/reader/full/4-loggia-s-giovanni 1/8

Abuso{{o Hommfl~glbg

”J J F F S S S S G G L L O O X X B B F F N N F F S S I I G G A A M M B B F F X X O O  ‚ 

V_FMC@O LG^F S_MMO ”MGAAO NB SFL ABGYFLLB‚ 

‚[fx~o BY» 5 g{oxf~byb~ë o mbjb~b nommo

Mgaao nb ”SFL ABGYFLLB‚ lommg scguuosbsjg ^gxlbfjg fmmf nbybsbglo fyyolu~f lom 6132 bl solg fmmf Axfln Mgnao gi 

Mglngl  * nfmmf vufmo sb igxjø mf Axfln Mgnao gi Olamfln  * b cub b nbssbnol~b sb

ulbxglg fb xos~b nb cgx{gxfbglb nb ”j j u u x x f f ~ ~ g g x x b b * * c c g g s s ~ ~ x x u u ~ ~ ~ ~ g g x x b b ‚- sg~~g mf cgs~b~ubglo

nommf axflno Cgx{gxfbglo nb Rgxd , Vuos~b nbssbnol~b- ybnoxg lommf AxflnoMgaabf n!Bla`bm~oxxf m!os{xossbglo nom ”xb~g jgnoxlg ‚ (nocbsfjol~o- yb iuxglg

blimussb ixflcosb" o {xosoxg vuommg nb ”Axflno Mgaabf nom Xoabjo Scgoso 

Fl~bcg ‚4 {gb- f soaub~g nom xbcglgscbjol~g nommo Axflnb Mgaao nb Scgbf on!Bxmflnf- faabulsoxg ”o fcco~~f~b ‚ fmmf {fxgmf ”fl~bcg ‚, O! vublnb sgmg on

oscmusbyfjol~o bl vuos~g jgjol~g c`o lfsco bm ~b~gmg nb ”Xoabjo ‚ g ”Xb~g 

Scgoso Fl~bcg o Fcco~~f~g ‚4 jf f~~olbglo5 vuos~o Axflnb Mgaao lgl

{xf~bcfyflg c`o b ~xo axfnb sbjhgmbcb ,Jg~byg {ox cub sojhxf fssuxng (cix, flc`o Gx~`gngpbo Jfágllbvuo - 60?3"

c`o bl jgng yoxfjol~o ~ojoxfxbg sb ~ol~b ul cgmmoafjol~g ~oj{gxfmo o cfsufmo

~xf bm 6132 o bm 60;>- fmmgxc`â bm no Axfsso ioco ulf xfccgm~f nob ~xol~f~xâ axfnb

cxoflng f [fxbab  ul Su{xojg Cglsbambg  nom 33» axfng  nb ul Xb~g c`o sgmg{xosujoyf ossoxo mf cgl~blufbglo nommf Fl~bcf Fcco~~fbglo,

Nf vub- fhhbfjg vublnb bm no~oxjblfxsb nommo5

* ”Mgaao nb Fcco~~fbglo ‚ (lf~o fm ~xfjgl~g nommf juxf~gxíf g{oxf~byf fn g{oxfnb sgaao~~b os~xflob fm mfygxg nb cgs~xubglo – Juxf~gxb o ^fambf~gxb nb [bo~xo – 

c`o fng~~fxglg ul nbyoxsg xb~ufmo cox~fjol~o {oxjof~g nf ul ibmgsgifxo xbccg

nb jbs~bcbsjg- nfmmo vufmb mg scgosbsjg jflbios~f mf suf nbxo~~f nbscolnolfcgsí ~b~gmflngsb ”Fl~bcg Xb~g Fcco~~f~g ‚"4 

* ”Mgaao Sbjhgmbc`o nommf Jfssgloxbf nb Sfl Abgyfllb ‚ (F{{xolnbs~f- Cgj{falg oJfos~xg" o mo ”Mgaao Sbjhgmbc`o nb Sfl~!Flnxof ‚ (Jfos~xb Scgosb nb

Sfl~!Flnxof" lom cgl~os~g nom Xb~g Scgoso Xo~~bibcf~g ( lf~g lom 6110"4

* ”Mgaao nb Sfl Abgyfllb nb Scgbf ‚ xbioxol~osb fb {xbjb ~xo axfnb nommf

Jfssgloxbf Fuxxf- g{oxfl~o lomm!fjhb~g nommg scgosbsjg (m!bl~b~gmfbglo sb

xbioxbsco fm Sfl Abgyfllb Oyflaombs~f o fmmg scgosbsjg nommf nbybsf xb~ufmo",O! u~bmo xbcgxnfxo c`o flc`o Mgaao nom Xb~g nb Rgxd   cb~flg ”nb Sfl 

Abgyfllb ‚, Nbif~~b bm Yoloxfhbmo Jfos~xg- fmmgxc`â f{xo b Mfygxb- mg if lom lgjonob ”nuo iombcbssbjb Sfl~b Abgyfllb ‚5 cgsí c`o cgl ~fmo cb~fbglo lgl c!à

xbioxbjol~g cox~g on ulbcg cgmmoafjol~g f Abgyfllb m!Oyflaombs~f4 mg s~ossg

8/6/2019 4 - Loggia s. Giovanni

http://slidepdf.com/reader/full/4-loggia-s-giovanni 2/8

nbcfsb {ox vuommo c`o soauglg bm xb~g c,n, Ojumf~bgl ,

Flcgxf5 mf ”Axflno Mgao Lf~bglfmo Ixfláfbso ‚ o mf ”Axflno Mgao no Ixflco ‚- lob mgxg Mfygxb blygcflg Sfl Abgyfllb, Jf- f {xg{gsb~g nb Ixflcbf-

cglsol~b~ojb nb sgs~oloxo c`o lgl â  f Abgyfllb Oyflaombs~f – xbcgxnbfjgmg5m!fu~gxo nom Yflaomg nommg S{bxb~g * c`o sb xbifllg mo Mgaao nom Xb~g Xbigxjf~g -

cglsbnoxflng c`o summ!Fxf lgl à loflc`o {xosol~o bm Mbhxg Sfcxg o c`o mf mgxg

ybsbglo nom AFN_ à jgm~g {fx~bcgmfxo5 sgibs~bcf~f on osfs{oxf~fjol~omfbcf- flb lo~~fjol~o bj{xgl~f~f fm mfbcbsjg , O vufmsbfsb cb~fbglo nb Sfl

Abgyfllb Oyflaombs~f- bl cgl~os~b {oxyfsb nb mfbcbsjg- à nom ~u~~g iugx nb mugag5sfmyg ifxo ul yoxg o {xg{xbg f~~g um~xf ybxos ,

Nf cb~fxo blyoco bm Xb~g Scgoso Xo~~bibcf~g - c`o `f nonbcf~g fmmf ibauxfnb Abgyfllb Oyflaombs~f bj{gx~fl~b s~unb o fmculb mbhxb5 f ~os~bjglbflf nb ulf

jfb sg{b~f bj{xgl~f scgoso,

Fmm!blbbg- fhhbfjg cb~f~g bm ”Xb~g Jgnoxlg‚ xbioxb~g fmm!Bla`bm~oxxf5 jf

soj{xo nb ”Xb~g Ixflcoso ‚ g ”Jgnoxlg ‚ ~xf~~bfjg vuflng {fxmbfjg no ”Mf Axflno Mgao Jbp~o * Mo Nxgb~ @ujfbl ‚ * bl Ixflcbf- c`o {ux xbcgxnf Sfl Abgyfllbbl fmculo {fx~b nob {xg{xb Mfygxb,

_lf soalfmfbglo {fx~bcgmfxo yf {gb blnbxbf~f fmmf ”Axflno Mgao Iojblbl Ixfláfbso ‚ - mo cub Mgaao sb noiblbscglg ”Mgaao nb Sfl Abgyfllb‚, 

[bò ygm~o `g lg~f~g vufmc`o jgjol~g nb cgliusbglo bl c`b ~fmygm~f cgliglno

mo ”Mgaao nb Fcco~~fbglo ‚ cgl mo ”Mgaao nb Fngbglo ‚, [ox cub à g{{gx~ulg bm

cgl~os~g {ox c`bfxbxo c`o vuos~o Mgaao- oscmusbyfjol~o iojjblbmb   -”oxflg‚ blcox~g vufm jgng ul fllossg nommf jfssgloxbf jfsc`bmo, Gaab agnglg nb ulffu~glgjbf cgj{mo~f cgl nommo yfxbfl~b sgs~flbfmb lomm!fjhb~g nom sbjhgmbsjg

xb~ufmo (bm mugag bl cub `f sono mf Mgaabf sb c`bfjf ”Cmbjf ‚ on b vuf~~xg mf~b nommf

Mgaabf- ”Xoabgl b‚4 mo cf~~onxo noamb _iibcbfmb `fllg igxjf {ol~faglfmo4 bm Nom~fmujblgsg à sgs~b~ub~g nf ulf S~ommf Ibfjjoaabfl~o ”xgyoscbf~f ‚4 mf Hf~~oxbf

n!F{{xolnbs~f à nb ?  cgm{b4 sglg fjjossb cgjo ”ybsb~f~gxb‚ sgmg b Ixf~ommb c`o

fhhbflg fmjolg bm axfng nb Cgj{falg",

Xbaufxng fm Jglng Blbbf~bcg Iojjblbmo  ({xoag bm Mo~~gxo nb lg~fxo momo~~oxo jfbuscgmo5 soalg cgjulvuo nb xbs{o~~g o nb cglsbnoxfbglo" bl vuos~f

sono lgl bl~olng bl~xf~~oloxjb summo s{ocbibcb~ë nommf {xosolf iojjblbmo bl

Jfssgloxbf4 ulf ~ojf~bcf c`o blyoco ~xf~~oxø bl fm~xf ^fygmf- fm {fxb nommo

f~~byb~ë lomm!fjhb~g c,n, ”jbs~g ‚, F aubsf nb xbimossbglo {oxsglfmo- fl~bcb{g sgmg

c`o xb~olag c`o bm Jglng Blbbf~bcg Iojjblbmo {gssf xbc`bfjfxo jbambgxof~~olbglo o jfaabgx cxonb~g fmmgxc`â xbuscbxë fn fiixflcfxsb nfmm!fiifllgsf on

flgjfmf cgjhblo  xb~ufmo cgl bm jglng blbbf~bcg jfsc`bmo- ojflcb{flngsb o cgsí

xolnolngsb fu~glgjg5 cgl cgs{bcub yfl~faab nb bjjfablo- s{ocbo bl fjhb~b ngyo mfcgliusbglo nommf S~gxbf o nommo ^xfnbbglb mf ifllg nf {fnxglo {ox cgm{f nb

sgaao~~b vufl~gjolg su{oxibcbfmb,

8/6/2019 4 - Loggia s. Giovanni

http://slidepdf.com/reader/full/4-loggia-s-giovanni 3/8

Bl cglsbnoxfbglo nb vufl~g {xoconol~ojol~o blnbcf~g- xbcgxng fb mo~~gxb-

blyb~flngmb flc`o fn f{{xgiglnbxlo mg s~unbg- mo cb~fbglb o mo cglsbnoxfbglblomm!fj{bf hbhmbgaxfibf nbs{glbhbmo5 loamb scxb~~b nb Jbxfhofu (”Mf Jglfxc`bo 

[xussbollo sgus Ixânoxbc mo Axfln ‚"- nb Fngm{`o Y, Dlbaao (”_hox Eosub~ol-Ixorjfuxox uln Nou~sc`o Xgsolcxou~ol ‚ * Mob{ba- 61064 ”Hor~xfa uo lous~ol 

Aosc`bc`~o Ixorjfuxoxs gxnol ‚ * Hoxmbl- 6103 *"- nb Xohgmn- nb Hgno- nb Aogxaos

Sjb~` (^`o uso fln fhuso gi ixoo Jfsglxr 5 jfb ~b~gmg iu {bò,,, f~~ufmo",Mg s~unbg nob xbimossb o nom sbalbibcf~g lommf Jfssgloxbf nommf ibauxf nb Sfl

Abgyfllb jb `f if~~g scg{xbxo m!g{oxf – bj{gx~fl~o jf {gcg cglgscbu~f-s{ocbfmjol~o bl B~fmbf – nom ixflcoso Lbcgmfs no Hglloybmmo c`o lom 6100- f

Mglnxf- {uhhmbcø ul bl~oxossfl~o s~unbg5 ~fl~g lommf {xbjf {fx~o * ”Mf Jfáglloxbo Ocgssgbso cgj{fxoo fyoc mos ~xgbs {xgiossbgls o~ mo socxo~ nos 

^oj{mboxs nu 6>» sbocmo‚ * c`o lommf socglnf {fx~o * ”Jâjo~â nos Vuf~xo Ygoup 

no mf Cgj{falbo no S, Balfco- o~ nos Vuf~xo Axfnos no mf Jfáglloxbo no S,

Eofl ‚ * ~fl~g b sugb xfabglfjol~b- c`o mo igl~b gxbablfxbo cb~f~o- c`o m!fj{bfhbhmbgaxfibf nb cgxxong- ibssflg – flcgxf ulf ygm~f on bl jgng blnuhb~fhbmo  – c`obm lgs~xg Sfl Abgyfllb- bm Sfl Abgyfllb nob Jfssglb nb Xb~g Scgoso- à Sfl 

Abgyfllb m!Oyflaombs~f ,Jg~byg {ox cub- vuflng cb~bfjg ”MMggaaaabbff nnbb SSffll AAbbggy y ffllllbb‚ bl xofm~ë

fhhxoybfjg bm ~b~gmg ”MMggaaaabbff nnbb SSffll AAbbggy y ffllllbb OOy y ffllaaoommbbss~~ff‚5 flc`o bm {fx~bcgmfxo

xbc`bfjg fmmg scgosbsjg f~~xfyoxsg mf cb~fbglo nb ”MMggaaaabbff nnbb SSffll AAbbggy y ffllllbb nnbb 

SSccggbbff‚ sb noyo bl~olnoxo m!f~~os~fbglo nb ulf ”MMggaaaabbff nnbb SSffll AAbbggy y ffllllbb OOy y ffllaaoommbbss~~ff nnbb SSccggbbff‚- f suf ygm~f cgxxo~~fjol~o os{mbcb~fhbmo lom ~b~gmg”MMggaaaabbff nnbb SSffll AAbbggy y ffllllbb OOy y ffllaaoommbbss~~ff {{ff~~xxggllgg nnooaammbb SSccggoossbb‚ Oybnol~ojol~o

~b~gmb ~xg{{g ”mula`b ‚ {ox {g~ox ossoxo jfl~olu~b- lom ~oj{g4 fm {fxb nb vuommg nb

”MMggaaaabbff ssccggoossoo nnbb SSffll AAbbggy y ffllllbb OOy y ffllaaoommbbss~~ff‚4 nf vub bm jfssbjg nommfcgl~xfbglo bl ”MMggaaaabbff nnbb SSffll AAbbggy y ffllllbb‚ o ”MMggaaaabbff ssccggoossoo nnbb SSffll AAbbggy y ffllllbb‚

cgsí cgjo bl usg lommf Jfssgloxbf cgl~oj{gxflof5 cgjulvuo soj{xo

sg~~bl~olnolng vufl~g {xocono, O! nf lg~fxo cgjo lommf lgs~xf mblauf mf xosf

iglo~bcf blimubscf cox~fjol~o summf bjjonbf~of {oxco~~byf o summf sgmollb~ë nom~b~gmg nbs~bl~byg- cgl ul cglsoauolbfmo xbimossg flc`o summf {oxcobglo nob

cgl~olu~b5 iglojb o cfnolo cox~fjol~o nbyoxsb lommf mblauf blamoso * ”S~,

Eg`l!s scg~~bs` Mgnao‚ *  g bl vuommf ixflcoso * ”Mgao ocgssfbso no Sfbl~ Eofl‚ 

* g lomm!fus~oxf mblauf ~onoscf,

O O ! ! v v u u b b l l n n b b c c ̀  ` b b f f x x g g c c ̀  ` o o b b m m S S f f l l A A b b g g y y f f l l l l b b c c g g x x x x o o ~ ~ ~ ~ f f j j o o l l ~ ~ o o x x b b i i o o x x b b ~ ~ g g o o x x b b i i o o x x b b h h b b m m o o  f f m m m m f f  J J f f s s s s g g l l o o x x b b f f  s s c c g g     o o s s o o   –  g ”nb Xb~g Scgoso Fl~bcg o Fcco~~f~g‚- {ox

c`bfxbxo joambg lomm!gnboxlg cgl~os~g –  à à  u u l l b b c c f f j j o o l l ~ ~ o o   S S F F L L  A A B B G G Y Y F F L L L L B B  

O O Y Y F F L L A A O O M M B B S S ̂  ^ F F ,Sb noyo vublnb nonuxxo c`o b nbyoxsb o lgl cgxxo~~b xbioxbjol~b f Sfl

Abgyfllb Hf~~bs~f sbflg fm~oxfbglb f{{gx~f~o nf c`b bl~olnoyf nbs~blauoxsb nf

8/6/2019 4 - Loggia s. Giovanni

http://slidepdf.com/reader/full/4-loggia-s-giovanni 4/8

fm~xb g nf c`b – {xonbmbaolng occossbyfjol~o b xbioxbjol~b ~oj{mfxb – cgliglnoyf

{gsbbglb o cb~fbglb ~xf nb mgxg lgl sgyxf{{glbhbmb- g{{uxo nf c`b – lglgs~fl~o bc`bfxbssbjb blnbxbb o xbc`bfjb s~gxbcb- sbjhgmbcb- fmmoagxbcb- xb~ufmb o cum~uxfmb – sb

ifcoyf iugxybfxo flc`o nfmmo ybcblbssbjo xbcgxxolo nom Sgms~bbg n!Os~f~o onommf lf~byb~ë nb Abgyfllb bm Hf~~bs~f sgjjflngyb – bl o{gcf succossbyf * mf c,n,

”sgs{olsbglo nob mfygxb {ox mf {fusf os~byf ‚ (cglnbbglo c`o cb xb{gx~f f ~oj{b

succossbyb fmm!Bj{oxf~gxo Fuaus~g  c`o lgl fl~oconol~b mg s~ossg", Nonubglbc`o lgl bl~olnglg ~oloxo cgl~g nb fm~xb nuo if~~gxb5 balgxflf (g ”blcum~uxf ‚" o

ygmu~g fl~faglbsjg nb gxbablfxbf jfxcf mfbcf {gb scfnu~f bl cgl~xf{{gsbbgloxombabgsf o succossbyfjol~o cglnbybsf o if~~f {xg{xbf {ox bloxbf nf c`b – lom

~oj{g – sb fyybcolnfyf bl ~fmulb cgl~os~b jfssglbcb, Jb s{boag joambg5 so mfMbhoxf Juxf~gxíf nommo cglixf~oxlb~o o nob jos~boxb oxf moaf~f s~xo~~fjol~o fm

Sfl Abgyfllb Oyflaombs~f (cgjo {uxo f cglco~~b cgxxomf~b o cgxxomfhbmb f

{xgiglnb cglco~~b hbhmbcb- oyflaombcb o cxbs~bflb"- vuommf ”jgnoxlf ‚ scf~uxb~f nfb

if~~b nom 6161 lo {xolnoyf ibl nf suhb~g mo nbs~flo nbc`bfxflngsb ”mfbcf ‚4 à ulif~~g c`o – fn bnofxlo b lugyb cgl~olu~b- cgjo {uxo fn gxaflbfxlo mo f~~byb~ë{xf~bc`o- g{oxf~byo – iuxglg os{glol~b o {xf~bcfl~b igxjo nb xombabgsb~ë nbyoxso

nf vuommo cf~~gmbc`o5 cgl mo gyybo cglsoauolo c`o cglgscbfjg,Nbiioxolbfbglb igxjfmb o lgjblfmb ybf ybf nbyolu~o cglco~~ufmb o sgs~flbfmb5

f{{fllflng o jbs~bibcflng bm {fssf~g- f yfl~faabg nom mus~xg xbcoxcf~g nf c`b

f~~blaoyf fybnfjol~o lommo xfnbcb nommf ^xfnbbglo {ox succ`bfxo fybnfjol~o

~u~~g cbø c`o {g~osso abus~bibcfxo o sgs~oloxo mf lugyf xofm~ë,F cgligx~g nom nbs~blaug c`o cox~fjol~o osbs~o ~xf Fl~bc`o ^xfnbbglb oJgnoxlo _sflo - lgl {uø balgxfxsb – ~xf mo fm~xo soxbo o bj{gx~fl~b flfmbsb – 

m!fbglo nf cf{gibmf nb Ombf Fs`jgmo - fcco~~f~g Juxf~gxo lom 69>9 lommf Mgaabf

nb Qfxxbla~gl- c`o omfhgxø succossbyfjol~o ulf {xgiglnf xoybsbglo xb{fx~olngmf ”lugyf ‚ ixf~ommflf bl vuf~~xg axu{{b, Bm {xbjg cgj{xolnoyf b {xbjb ~xo axfnb

(cgsí {xgsoauolng b Jbs~oxb nob Mbhoxb Juxf~gxb"4 bm socglng {xoyonoyf vublnbcb

axfnb (nb nbscolnolf Xgsf$Cxgco cgl f{{xgiglnbjol~b scf~uxb~b nf xbcoxc`o o

f{{xgiglnbjol~b lommf Algsb"4 bm ~oxg axu{{g oxf nb {xgyolbolf ^oj{mfxo- o{xoyonoyf mf iusbglo nomm!bl~ommo~~g cgl mf scbolf 4 bm vufx~g axu{{g – c`o fyoyf

fmm!f{bco ul 33» axfng – oxf bm cgj{olnbg nb ~u~~b amb fm~xb axfnb- bl ulf ybsbglo

{xo~~fjol~o osg~oxbcg*fmc`ojbcf, Mg s~ossg Jfxc Sfulbox  scxbyoyf c`o mf

scom~f nb Fs`jgmo iu ngyu~f fm if~~g c`o ”,,, b b J J u u x x f f ~ ~ g g x x b b  b b l l  a  a m m o o s s b b  o o x x f f l l g g  x x o o s s ~ ~ f f ~ ~ b b -- 

 {  { b b ò ò  c c ̀  ` o o  a  a m m b b  f f m m ~ ~ x x b b  c c g g s s ~ ~ x x u u ~ ~ ~ ~ g g x x b b  n n b b  ^ ^ o o j j  {  { m m b b -- a  a m m b b  o o x x o o n n b b  i i o o n n o o m m b b  n n o o m m m m o o  ~ ~ x x f f n n b b   b b g g l l b b  m m b b h h o o x x f f m m b b  n n o o b b  m m g g x x g g  f f l l ~ ~ o o l l f f ~ ~ b b  B B l l b b   b b f f ~ ~ b b ,,,‚, _lf yfmu~fbglo nomm!g{oxf nb Ombf

Fs`jgmo c`o cglnbybng f{{bolg- o c`o joxb~oxohho xbc`bfjb s~gxbcb- cum~uxfmb on

blbbf~bcb flcgxf {bò no~~fambf~b5 jf iugxb {gs~g lomm!gnboxlg cgl~os~g- {gbc`â cbcglnuxxohhoxg iugxb nfm ~ojf {xblcb{fmo,

_lf ygm~f s~fhbmb~g bm {xblcb{bg c`o b b m m S S f f l l A A b b g g y y f f l l l l b b c c g g x x x x o o ~ ~ ~ ~ f f j j o o l l ~ ~ o o x x b b i i o o x x b b ~ ~ g g  

8/6/2019 4 - Loggia s. Giovanni

http://slidepdf.com/reader/full/4-loggia-s-giovanni 5/8

o o  x x b b i i o o x x b b h h b b m m o o  f f m m m m f f  J J f f s s s s g g l l o o x x b b f f  s s c c g g     o o s s o o  à à  u u l l b b c c f f j j o o l l ~ ~ o o   S S F F L L  A A B B G G Y Y F F L L L L B B  

O O Y Y F F L L A A O O M M B B S S ̂  ^ F F  lgl {gssbfjg ~xfmfscbfxo vufmcgsf c`o sb cglcf~olf bl~bjfjol~oon blnbssgmuhbmjol~o fn ossg5 fmmgxc`â mo [g~olo Jfssglbc`o Jglnbfmb

s~fhbmbxglg c`o mf ifso g{oxf~byf oxf nf cglsbnoxfxsb gxjfb nom ~u~~g osfuxb~f- oc`o sb oxf f{ox~f mf s~fabglo nommf xbcoxcf s{ocumf~byf (flcgx joambg5 b Mbhoxb

Juxf~gxb conoyflg bm {gs~g fb Jfssglb- mo XXMM (Xoagmfxb Mgaao" {xolnoyflg

bm {gs~g nommo Giibcblo- mf Juxf~gxíf fssujoyf bm lugyg ~b~gmg nb Jfssgloxbf fmbyommg jglnbfmo gssbf _lbyoxsfmo"- xbhfnbxglg m!fssgmu~f oiibcfcbf nommf

Jfssgloxbf Fuxxf lob {xbjb ^xo Axfnb nomm!Gxnblo c`o yolbyflg cglioxb~bsbjhgmbcfjol~o (nf cub- ”Gxnblo Sbjhgmbcg‚" o s~fhbmbxglg bl jgng ulbygcg c`o

lgl {g~ossoxg ossoxyb ”cgliusbglb ‚ ~xf m!fjjblbs~xfbglo nommo Mgaao nob {xbjb^xo Axfnb nomm!Gxnblo Sbjhgmbcg o mo Cfjoxo Su{oxbgxb nom Xb~g, Jf cgsf flcgxf

{bò bj{gx~fl~o- s~fhbmbxglg c`o b Ixf~ommb Jfssglb c`o fyxohhoxg soaub~g bm

{oxcgxsg scgoso fyxohhoxg g{oxf~g lom xbs{o~~g nommo Fl~bc`o ^xfnbbglb5 cgsí

c`o fyxohhoxg {g~u~g o ngyu~g ixoabfxsb nomm!f{{fx~ololf fm Cgx{g Sbjhgmbcgnoamb Fl~bc`b Mbhoxb on Fcco~~f~b Jfssglb ({xgiossfl~b bm Xb~g Scgoso Fl~bcg oFcco~~f~g", Lfscoyf cgsí m!fcxglbjgFFFFMMMMFFFFJJJJ

Lgl ~xf~~oxø bl vuos~f sono m!fxagjol~g  FFMMFFJJ5 ul ~ojfcox~fjol~o bl~oxossfl~o jf flc`o jgm~g lg~g- s{ocbo fb mo~~gxb c`o nf mulag

~oj{g g{oxflg bl Jfssgloxbf- o – gm~xo~u~~g – ul ~ojf c`o xbc`bonoxohho

cglsbnoxfbglb o s{fb so{fxf~b, _l sgmg xbc`bfjg fmm!f~~olbglo nob mo~~gxb

cbxcf nuo omojol~b5 fmm!blbbg* summf hfso nob nombhoxf~f lommo [g~olo Jfssglbc`oJglnbfmb- lomm!fjhb~g nob {oxbgnbcb Cglyol~b  * iu nf~f sgmg fmmo Axflnb Mgaaoxbcglgscbu~o  – o vublnb cgj{mossbyfjol~o ” abus~o o xoagmfxb ‚ * m!fu~gxbfbglo f

{g~oxsb ixoabfxo nb vuos~g {bò cgj{mossg – jf flc`o {bò cgj{mo~g – ~b~gmg4 yfmo mf

{olf nb fllg~fxo c`o- bl vuoamb fllb- m!fu~gxbfbglo {ox m!B~fmbf yollo sgmg onoscmusbyfjol~o cglcossf fmmf Axfl Mgaabf Lfbglfmo c`o ifcoyf cf{g f [bff nom

Aosò l» >1 (bl vufl~g ulbcf fn ossoxo xbcglgscbu~f ”xoagmfxo ‚- fm {fxb nom {xg{xbg

Su{xojg Cglsbambg", M!fm~xg omojol~g à c`o mf ng{{bf ”J ‚ ({gbc`â nb {muxfmo sb

~xf~~f- o cgjo ~u~~o mo {muxfmb~ë lommo fhhxoybfbglb jfssglbc`o bm xfnng{{bg àulf {xfssb cgxxol~o o cglsgmbnf~f" sb xbioxbsco solf nuhhbg fm ~oxjblo

”Jfssglo ‚ o lgl cox~g fm {xoconol~o ”Juxf~gxo ‚5 cbø {oxc`â – cgl jgm~f

soj{mbcb~ë * b ~oxjblb fiioxol~b mf ~xfscgxsf ifso g{oxf~byf oxflg s~f~b

”su{oxf~b ‚ nf lugyb o {bò ”jgnoxlb cglco~~b ‚ nb ~b{g s{ocumf~byg, F{{fxo vublnb

nom ~u~~g flfcxglbs~bcg c`b fhhbf nocbsg nb u~bmbfxo mf ~oxjblgmgabf ”juxf~øxbf ‚bl o{gcf succossbyf f ~fmb nombhoxfbglb bl~oxlfbglfmb- fssujolng ~b~gmb c`o nf

sgmb abë nfllg ul!bnof nob nuhhb cgl~olu~b – gyybfjol~o- bl ~oxjblb nb xoagmfxb~ë

g{oxf~byf *,Xbhfnb~g c`o lommo Xoagmfxb Mgaao nommf Jfssgloxbf Fuxxf - m‒blnbcfbglo

FFMMFFJJcgl~xfnnbs~blauo sgmg on oscmusbyfjol~o amb Scgosb  – cgsí

8/6/2019 4 - Loggia s. Giovanni

http://slidepdf.com/reader/full/4-loggia-s-giovanni 6/8

igxlolng nb {ox sâ osf~~f cgllg~fbglo xb~ufmo flc`o nommf Axfl Mgaabf lom cub

fjhb~g vuos~o g{oxflg * sb s{ocbibcf c`o lgl {gssglg fssgmu~fjol~o ixoabfxsbnommf vufmb~ë nb FFMMFFJJ(gssbf5 Fl~bc`b- Mbhoxb on Fcco~~f~b 

Jfssglb " * o vublnb nb yoxb Scgosb- nommo mgxg {xoxgaf~byo- nob xomf~byb soalbnbs~bl~byb- sbjhgmb o fxfmnbcf – vufl~b lgl {gssoaaflg b xomf~byb xovubsb~b,

Cglcmunolng5 so à yoxg cgjo à yoxg c`o bm [xg~o~~gxo nomm!Gxnblo

Jfssglbcg à SFL ABGYFLLB OYFLAOMBS^F - lgl {uø osbs~oxo ul Cgx{g Fuxxg  c`o lgl sbf cgs~b~ub~g nf FFMMFFJJcgjo {uxo lgl {uø

noiblbxsb xoagmfxo c`b g{oxb bl ul Gxnblo c`o sb noiblbscfFFMMFFJJjf c`o lgl {xf~bc`b bm XSFF _lf cglcf~olfbglo

ioxxof on blomunbhbmo- nulvuo,Vufmc`o abgxlg if- ul Ixf~ommg `f xbcglng~~g mf jbf f~~olbglo su {fx~o nb

ul {olsboxg nb Gsqfmn Qbx~`  ”Mf Mbhoxf Juxf~gxbf jbxf f igxjfxo noamb Blbbf~b-

cbgà noamb ugjblb lommf {bò lghbmo fccobglo nommf {fxgmf, Ossf sb nonbcf fmmg 

sybmu{{g nomm‒blnbybnug- blsoalflngamb f cglvubs~fxo mo {bò blsbalb {xoxgaf~byo nommf lf~uxf ujflf, N‒ul ossoxo balgxfl~o o xgg- if ul {olsf~gxo on ul sfaabg,,,‚4xb{oxcgxxoxo ~fmo igx~o {olsboxg `f xfiigxf~g bm jbg {oxsglfmo cglyblcbjol~g5

gccgxxo xb{xbs~blfxo bm abus~g yfmgxo nommo {bò fl~bc`o o lghbmb ^xfnbbglbf~~xfyoxsg mf Y Y o o x x b b ~ ~ ë ë - abgyflngsb nomm!fbu~g nommf S~gxbf- nomm!Fxc`ogmgabf- nommf

Scbolf- o nb ~u~~o vuommo Scbolo _jflbs~bc`o c`o cglsol~flg fm {bò fj{bg

lujoxg nb Ixf~ommb  * jf flc`o Sgxommo –  nb ”sf{oxo ‚- nb ”xbimo~~oxo ‚- nb

”yfmu~fxo ‚- nb ”cgj{xolnoxo ‚ o – fmiblo * ”  {olsfxo vufmcgsf ‚ {bu~~gs~g c`o” {olsfxo su vufmcgsf ‚, Cgsí fhhflnglflng mf xo~gxbcf on b muga`b cgjulb- {oxnonbcfxsb cgl {fssbglo o {xf~bcb~ë fmm!ossolf nommo cgso  {bu~~gs~g c`o fmmf

yfa`of nommo igxjo on fmmo c`bfcc`boxo bj{xgnu~~byo o bl~xbso nb fu~g*

cgj{bfcbjol~g,,Cxong nb lgl shfambfxo lom sgs~oloxo c`o jgm~o nommo ibauxo c`o sb sglg

sussoaub~o- ~fl~g s~gxbcfjol~o c`o lommo yfxbo cb~~fnommo jfssglbc`o- ~xfllo

xfxo occobglb- sglg s~f~o vuommo nb axflnb gscuxfl~bs~b5 ~xfnolng m!bnofmo

jfssglbcg – moaf~g fmmf ^xfnbbglo jf fssgmu~fjol~o [xgaxossbs~f * `fllg cxof~gulf luho loxf o s{ossf f~~gxlg fmmf Jfssgloxbf B~fmbflf- joxcbibcflngmf o

jgx~bibcflngmf {ux nb {boafxmf f bl~oxossb {bò {fx~bcgmfxb c`o aoloxfmb- ~fx{flng

mo fmb fn galb ~ol~f~byg nb scxgmmfxsb vuos~f ~fxf, Yfmaf bm yoxg,

So nf ul mf~g mf lgs~xf cgjulo fbglo à jgnoxlfjol~o bj{xgl~f~f

summ!oxonb~ë nomm!Bmmujblbsjg o vublnb ygm~f fn ulf ybsbglo jgnoxlbs~f o iu~uxbs~f{ux lomm!fmyog nommf ^xfnbbglo- nfmm!fm~xg lgl nghhbfjg nbjol~bcfxo c`o bl xofm~ë

amb s~xujol~b nob vufmb sb fyyfmo mf Jfssgloxbf {ox bm {xg{xbg Mfygxg cgl~bluflg fn

ossoxo oscmusbyfjol~o5 fmmoagxbo –ojhmojb   –xb~b*sbjhgmb – u~olsbmb, Vuos~b- sglgsgmg sgs~oalb  {ox m!bl~ox{xo~fbglo- mf yfmu~fbglo- mf jonb~fbglo o mf

s{ocumfbglo su{oxbgxo fm iblo nb {oxyolbxo fmm!os{flsbglo nommf cgscbolf - fmmf

8/6/2019 4 - Loggia s. Giovanni

http://slidepdf.com/reader/full/4-loggia-s-giovanni 7/8

8/6/2019 4 - Loggia s. Giovanni

http://slidepdf.com/reader/full/4-loggia-s-giovanni 8/8

xbcfmcfxo – cfjhbflnglo sgmg ixfsogmgabf o ~b~gmb – sc`ojb c`o cgjo mb sb c`bfjb o

mb sb bl~olnf `fllg soj{xo bm sf{gxo nb cbø c`o sb à mfscbf~g,Joambg sfxohho- ulf ygm~f xbcglgscbu~f lob lgs~xb bl~oxmgcu~gxb mf nbalb~ë o

mf cgxxo~~of nomm!Blbbf~g- nfxsb ul cfmolnfxbg nb blcgl~xb c`o – solf hbsgalgnb igxjfmb~ë fmculf on oyol~ufmjol~o {xosbonu~b f xg~fbglo (m!gxnblo fmifho~bcg

yf holbssbjg- bl vuos~b cfsb" ulbcfjol~o fm iblo nb osoxcb~fxo m!fbglo

jgnoxf~xbco – yonflg fu~g*cglygcfxsb vufl~b bl~oxossf~b5 g {ox nbscu~oxo nb{fx~bcgmfxb~ë {ux nb bl~oxosso cgjulo- g jfafxb {ox yfmu~fxo m!!g{{gx~ulb~ë nb

ulf vufmc`o blbbf~byf nf cglnbybnoxo,Bl galb cfsg- so mf Mgaabf sb à olucmof~f nf ul fm~xg cgl~os~g {ox

xb{xolnoxo cgl igxf o xos{glsfhbmb~ë mf {xg{xbf sgyxflb~ë- à g{{gx~ulg c`oxbjflaf mbhoxf on fu~glgjf5 iblg f vuflng lgl fyxë {oxco{b~g ulf vufmc`o xofm~ë

faaxoaf~byf lommf vufmo xbs{occ`bfxsb o {g~ox sygmaoxo ulf {xosolf f~~byf o

nblfjbcf,

[oxco{bscg vufmc`o ”so ‚ o vufmc`o ”jf‚ bl c`b moaao- jf cbø c`o sgs~olaglgl ovubyfmo cox~g fn ulf osfm~fbglo nommf {xo~osf nomm!ossoxo ujflgfmm!fu~glgjbf {ux so lgl à ulf lgyb~ë c`o ybybfjg bl ul cgl~os~g igx~ojol~o

socgmfxbf~g- c`o suhbsco ~u~~f ulf soxbo nb noaoloxfbglb c`o `fllgjgx~bibcf~g mf [fco o m!Fjgxo _lbyoxsfmo,

Bm nbsblcfl~g o mf solsfbglo nb gjlb*{g~olf  nomm!ugjg jgnoxlg c`o

{xo~olno – on à cgl~blufjol~o s~bjgmf~g f {xo~olnoxo – nb nfxsb nf sâ xoagmo o

moaab (fu~øs lgjøs - f{{ul~g" `f {ux no~oxjblf~g mf lfscb~f nb cgl~os~b mbhoxfmb blcub ybao ulf cox~f nojgcxfbf, _lf nojgcxfbf ibambf nomm!fu~glgjbf- lommf vufmomf sgyxflb~ë nomm!ugjg*cb~~fnblg sb c`bfjf MMBBHHOOXX^ ^ FF!! o {xoscblno

ibmgsgibcfjol~o  nfmm! ”fu~gxb~ë nom sblagmg sgyxflg ‚ cgjo {uxo nfmmf ”sgyxflb~ë nb 

Nbg ‚, O! vuos~g bm jg~byg {xf~bcg- {xo~~fjol~o cgl~oj{gxflog gm~xoc`â

xb~ufmbs~bcg- {ox cub à g{{gx~ulg c`o vuos~b lgyommb _gjblb Mbhoxb- c`o sb sglg

fiixflcf~b nfm abgag noamb fhusb o nommo fla`oxbo nb fm~xb {bccgmb ugjblb-

{xgsoauflg cgjo ~fmb bm mgxg cfjjblg- xbimo~~olng5 ibl~fl~gc`â lgl xbuscbxfllg fxbs{occ`bfxsb bl vufmcgsf f mgxg sbjbmo- nocbnolng cgsí nb xb*{xolnoxo ul cfjjblg

ulb~fxbg,

C`o {xolno bm lgjo nb X X B B L L L L G G Y Y F F J J O O L L ̂  ^ G G   , _l Xbllgyfjol~g c`o glgxb mf

Jfssgloxbf5 ulf xofm~ë lf~f nf ^xfnbbglb Sf{bolbfmb - c`o sglg flc`o ^xfnbbglb f

jbsuxf nommf jgnoxlb~ë cgl~oj{gxflof,

Axf~g {ox mf cgx~oso f~~olbglo – jf flc`o solsbhbmo f xbcoyoxo cxb~bc`o

jg~byf~o o ngcujol~f~o- o vublnb cgs~xu~~byo – sfmu~g b Mo~~gxb,

Xgjf- 6» Muambg 8;66 i,~g Abuso{{o Hommfl~glbg

o*jfbm5 abuso{{ohommfl~glbgKbliblb~g,b~