3 guide to the town - lacciuganelbosco.files.wordpress.com · F.ne Bozzola, 11 – Rocca Ciglié...
1
Dogliani (II) La realtà aumentata consente di ottenere informazioni su monumenti, strade e ristoranti semplicemente inquadrando i punti di interesse con la fotocamera del vostro Smartphone. In questo modo il cellulare diventa la vostra guida turistica per scoprire il territorio attraverso un percorso multimediale e multicanale. Questo applicativo attualmente funziona con iPhone e Android e sarà presto disponibile per tutti gli Smartphone dotati di bussola interna e GPS. Augmented reality allows you to obtain informations on monuments, streets and restaurants simply framing points of interest with the camera on your Smartphone. In this way, the phone becomes your tour guide to visit the area through a multimedia, multi-channel. This application now works with iPhone and Android and will soon be available for all Smartphones with internal compass and GPS. Abbona di Abbona Marziano (I, D3) B.ta San Luigi, 40 – Dogliani – Tel. +39.0173.721317 – Fax +39.0173.70999 2A Papà Celso Abbona Anna Maria B.ta Moncucco, 21 – Farigliano – Tel. + Fax +39.0173.797228 Abbona Celso di Abbona Sergio (I, B2) B.ta S. Lucia, 36 – Dogliani – Tel. + Fax +39.0173.70668 1A Ca Neuva 1B San Bù Avignolo di Chiapella Giuseppe (I, G3) B.ta Valdibà, 110 – Dogliani – Tel. + Fax +39.0173.70045 3A Vigna Dle Munie 3B Vigneto Avigneu Barberis Osvaldo (I, G2) B.ta Valdibà, 42 – Dogliani – Tel. + Fax +39.0173.70054 4A Puncin Barroero Giacomo Loc. Cornole, 34 – Farigliano – Tel. +39.0173.76249 Boschis Francesco (I, J4) B.ta Pianezzo, 57 – Dogliani – Tel. +39.0173.70574 – Fax +39.0173.70106 5A Vigna dei Prey 5B Sorì San Martino 5C Vigna del Ciliegio Bricco del Cucù F.ne Bricco, 10 – Bastia Mondovì – Tel. +39.0174.60153 Cantina del Dolcetto di Dogliani – Cooperativa Viticoltori (I, A3) Via Torino, 58 – Dogliani – Tel. +39.0173.792282 – Fax +39.0173.792963 Cantina Clavesana Società Coop. Agricola F.ne Mad. della Neve, 19 – Clavesana – Tel. +39.0173.790451 – Fax +39.0173.790449 Cantine “Terre del Barolo” Soc. Coop. Agr. Via Alba/Barolo, 5 – Castiglione Falletto – Tel. +39.0173.262053 – Fax +39.0173.262749 Cascina Corte (I, E4) B.ta Valdiberti, 33 – Dogliani – Tel. + Fax +39.0173.743539 7A Vigna Pirochetta BIO Cascina Costabella di Sardo Mariano (I, G4) B.ta Valdibà, 61 – Dogliani – Tel. + Fax +39.0173.70021 8A Vigna Dorù Cascina Minella (I, C7) B.ta Biarella, 80 – Dogliani – Tel. + Fax +39.0173.742567 23A Bricco Cascina Torello (I, D1) B.ta San Luigi, 48 – Dogliani – Tel. + Fax +39.0173.78479 10A Chionetti Quinto & Figlio (I, D3) B.ta Valdiberti – F.ne San Luigi, 44 – Dogliani – Tel. + Fax +39.0173.71179 11A Briccolero Clerico Aldo Loc. Manzoni, 68 – Monforte d’Alba – Tel. +39.333.3648103 – Fax +39.0173.789643 Cozzo Mario (I, E8) B.ta Gombe, 68 – Dogliani – Tel. +39.0173.70571 – Tel. + Fax +39.0173.70713 12A Pregliasco 12B Dusin Del Tufo Bruno (I, D7) B.ta Gombe, 33 – Dogliani – Tel. + Fax +39.0173.70692 13A Vigna Spina Fabiani Fabrizio Reg. Conzia, 3 – Clavesana – Tel. +39.0173.790387 Ferrua Luigi F.ne Bozzola, 11 – Rocca Ciglié – Tel. +39.0174.785251 – Fax +39.0174.551166 Gallo Ivan Aldo F.ne Lo Sbaranzo, 1 – Clavesana – Tel. +39.0173.790248 Gatt Russ di Alessandro Pellegrini Loc. Corradini, 27 – Farigliano – Tel. +39.336.234800 La Bruna di Andriano Bruno (I, E3) B.ta Valdiberti, 47 – Dogliani – Cell./Mob. +39.339.5422809 – Fax +39.0173.71180 14A San Luigi La Fusina (I, C2) B.ta S. Lucia, 33 – Dogliani – Tel. +39.0173.70488 – Fax +39.0173.742728 15A Vigna Cavagné La Querciola Loc. Piancerreto, 85 ter – Farigliano – Tel. + Fax +39.0173.737026 LeViti di Silvio Levi (I, B5) F.ne Piandeltroglio, 31 – Dogliani – Cell./Mob. +39.347.8998020 16A Bric Sur Pian Aldo Marenco di Marenco Claudio (I, E-F7) B.ta Pamparato - Pironi, 25 – Dogliani – Tel. +39.0173.721090 – Fax +39.0173.720903 17A Parlapà Superiore 17B Surì Mascarello P. Giorgio F.ne Mad. della Neve, 9 – Clavesana – Tel.+ Fax +39.0173.790208 Pecchenino (I, F2) B.ta Valdiberti, 59 – Dogliani – Tel. +39.0173.70686 – Fax +39.0173.721868 18A Sirì D’Jermu 18B Bricco Botti Poderi Cellario Via per Farigliano, 23 – Carrù – Tel. +39.0173.75329 – Cell./Mob.+39.333.2851285 Poderi La Collina (I, G5) B.ta Pianezzo, 71 – Dogliani – Tel. +39.0173.70155 – Fax +39.0173.742778 20A Bricco Castiglia 20B Pian Marie Podere Le Surie F.ne Surie, 8 – Clavesana – Tel. +39.0173.791224 – Fax +39.0173.798908 Poderi "L. Einaudi" (I, D7) B.ta Gombe, 31 – Dogliani – Tel. +39.0173.70191 – Fax +39.0173.742017 21A Vigna Tecc 21B Filari Porro Giovanni (I, A5) Loc. Piancerreto, 3 – Dogliani – Tel +39.0173.721181 – Cell./Mob.+39.339.4293573 Raineri F.lli Via Torino, 2 – Farigliano – Tel. + Fax +39.0173.76708 Reichmuth Ursula e Marcello (I, E3) B.ta Valdiberti, 53 – Dogliani – Tel. + Fax +39.0173.70046 Revelli Eraldo Loc. Pianbosco, 29 – Farigliano – Tel. +39.0173.797154 – Fax +39.0173.743942 Ribote di Porro Bruno e figlio (I, D5) B.ta Valdiberti, 24 – Dogliani – Tel. + Fax +39.0173.70371 24A Ribote 24B Romana Carlo (I, D8) F.ne Gombe - Loc. Barroeri, 16 – Dogliani – Tel. +39.0173.76315 – Fax +39.0173.76821 25A Brich Dij Nor 25B Sorì Vinsant San Fereolo (I, G4) B.ta Valdibà, 59 – Dogliani – Tel. + Fax +39.0173.742075 26A San Fereolo San Romano (I, D9) B.ta Giachelli, 8 – Dogliani – Tel. +39.0173.76289 – Fax +39.0173.736956 Schellino Adalberto di Edoardo Schellino (I, E7) B.ta Pamparato, 5 – Dogliani – Tel. + Fax +39.0173.70340 28A Minaldo 28B Massocco Sciolla Mattia Via Cottolengo, 41 – Mondovì – Tel. +39.0174.551392 Seghesio Luigi – Ciri (I, H2) B.ta Valdibà, 46 – Dogliani – Tel. +39.0173.70687 29A Vigna Ebreo Sottimano Walter (I, D4) B.ta San Luigi, 27 – Dogliani – Tel. + Fax +39.0173.71013 Tenuta di Costa Prà B.ta Costa Prà, 1 – Clavesana – Tel. +39.0173.790467 – Fax +39.02.700408894 Valdibà di Pecchenino Vincenzo e Livio (I, G2) B.ta Valdibà, 41 – Dogliani – Tel. +39.0173.721468 31A Valdibacco 31B Cin Zabaldano Marco (I, G3) B.ta Valdibà, 31 – Dogliani – Tel. + Fax +39.0173.70575 32A San Bartolomeo Valdibà Percorsi naturalistici Naturalistic Trails / Naturlehrpfade / Sentiers de nature Percorso Valdibà km 17 – h. 3,30 Percorso San Giorgio – Pamparato km 10 – h. 2 Percorso Santa Lucia km 18 – h. 3,30 Percorso San Luigi km 10 – h. 2 Percorso Pianezzo km 17 – h. 3,30 Percorso Piancerreto Km 15 – h. 3 Percorso Biarella Km 10 – h. 2 tel. +39 0173 70210 / +39 0173 742573 www.comune.dogliani.cn.it [email protected] www.ildogliani.it [email protected] 20 5 3 31 8 26 29 30 4 14 11 7 24 15 10 1 6 22 16 23 21 28 13 17 12 9 25 18 2 Produttori di vino Wine producers / Weinerzeuger / Producteurs de vin 19 27 guide to the town > Applicativo iPhone “Dogliani” con Realtà Aumentata: vai su Apple Store e scarica gratuitamente la “Guida alla città” per iPhone da utilizzare dove vuoi e senza connessione Internet. > IPhone Application “Dogliani” with Augmented Reality: go to Apple Store and download the free "Guide to the town" for iPhone to be used anywhere and without an Internet connection. > Per maggiori informazioni sulle singole cantine visitare il sito internet della Bottega del Vino di Dogliani: www.ildogliani.it > For further informations about the wineries please visit the web site of the Wine Shop of Dogliani: www.ildogliani.it 10A 24B 1B 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 14A 14A 11A 11A 11A 7A 24B 24B 4A 31A 31A 31A 29 31B 4A 4A 29 29 29 29 29 31A 26 26 26 26 26 26 32 32 3B 3A 3A 16A 23A 23A 13A 25B 25B 25B 25A 25A 25A 25A 7A 8A 8A 8A 8A 20A 20B 17A 17A 17A 17A 17A 17B 5A 5A 5B 5B 5B 5B 5C 5C 12 12 12 12 12 18A 18B 21B 21B 21A Borgata Giachelli Borgata Biarella Borgata Gombe Borgata Pamparato Borgata Piandeltroglio Borgata Nocello Borgata San Luigi Borgata Valdiberti Borgata Valdibà Borgata Pianezzo Borgata San Giorgio Borgata Santa Lucia Borgata Martina San Giacomo Borgata Casale Borgata Piancerreto 5 3 31 29 30 4 18 2 14 11 7 15 10 1 6 22 16 24 23 21 28 13 17 12 9 25 20 8 26 27 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Punto panoramico / Viewpoint Aussichtspunkt / Point panoramique Chiesa / Church Kirche / Église Piscina all’aperto / Swimming pool Schwimmbad / Piscine Dove dormire / Where to sleep Wo übernachten / Où dormir Dove mangiare / Where to eat Wo essen / Où manger Miele e conserve / Honey, jam Honig und Marmelade / Miel, confiture Gastronomia / Delicatessen Gastronomie / Gastronomie Percorsi naturalistici / Naturalistic trails Naturlehrpfade / Sentiers de nature Dogliani (I) Cissone - Roddino - Somano - Alta Langa Monforte d Alba Monchiero - Alba - Bra Belvedere Langhe - Murazzano scala 1:11.000 (1cm = 110m) 0 400 1000m 100 200 300 500 © 2010 Areagrafica - Mondovì Elaborazione cartografica su ortofoto a cura della Regione Piemonte Prog. IT 2000 - Volo 2007 Qualsiasi riproduzione anche parziale è vietata. Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale: l'Europa investe nelle zone rurali. COMUNE DI DOGLIANI Assessorato alla Cultura e Turismo COMUNE DI DOGLIANI Progetto grafico e cartografia: Areagrafica - Mondovì Stampa: Tipografia Bruno Oreste - Dogliani.
Transcript of 3 guide to the town - lacciuganelbosco.files.wordpress.com · F.ne Bozzola, 11 – Rocca Ciglié...
Dogliani (II)
La realtà aumentata consente di ottenere informazionisu monumenti, strade e ristoranti semplicementeinquadrando i punti di interesse con la fotocamera delvostro Smartphone. In questo modo il cellulare diventala vostra guida turistica per scoprire il territorio attraversoun percorso multimediale e multicanale.Questo applicativo attualmente funziona con iPhone eAndroid e sarà presto disponibile per tutti gli Smartphonedotati di bussola interna e GPS.Augmented reality allows you to obtain informations onmonuments, streets and restaurants simply framing pointsof interest with the camera on your Smartphone. In thisway, the phone becomes your tour guide to visit the areathrough a multimedia, multi-channel.This application now works with iPhone and Androidand will soon be available for all Smartphones with internalcompass and GPS.
Abbona di Abbona Marziano (I, D3)B.ta San Luigi, 40 – Dogliani – Tel. +39.0173.721317 – Fax +39.0173.709992A Papà Celso
Abbona Anna MariaB.ta Moncucco, 21 – Farigliano – Tel. + Fax +39.0173.797228
Abbona Celso di Abbona Sergio (I, B2)B.ta S. Lucia, 36 – Dogliani – Tel. + Fax +39.0173.706681A Ca Neuva1B San Bù
Avignolo di Chiapella Giuseppe (I, G3)B.ta Valdibà, 110 – Dogliani – Tel. + Fax +39.0173.700453A Vigna Dle Munie3B Vigneto Avigneu
Barberis Osvaldo (I, G2)B.ta Valdibà, 42 – Dogliani – Tel. + Fax +39.0173.700544A Puncin
Barroero GiacomoLoc. Cornole, 34 – Farigliano – Tel. +39.0173.76249
Boschis Francesco (I, J4)B.ta Pianezzo, 57 – Dogliani – Tel. +39.0173.70574 – Fax +39.0173.701065A Vigna dei Prey5B Sorì San Martino5C Vigna del Ciliegio
Bricco del CucùF.ne Bricco, 10 – Bastia Mondovì – Tel. +39.0174.60153
Cantina del Dolcetto di Dogliani – Cooperativa Viticoltori (I, A3)Via Torino, 58 – Dogliani – Tel. +39.0173.792282 – Fax +39.0173.792963
Cantina Clavesana Società Coop. AgricolaF.ne Mad. della Neve, 19 – Clavesana – Tel. +39.0173.790451 – Fax +39.0173.790449
Cantine “Terre del Barolo” Soc. Coop. Agr.Via Alba/Barolo, 5 – Castiglione Falletto – Tel. +39.0173.262053 – Fax +39.0173.262749
Cascina Corte (I, E4)B.ta Valdiberti, 33 – Dogliani – Tel. + Fax +39.0173.7435397A Vigna Pirochetta BIO
Cascina Costabella di Sardo Mariano (I, G4)B.ta Valdibà, 61 – Dogliani – Tel. + Fax +39.0173.700218A Vigna Dorù
Cascina Minella (I, C7)B.ta Biarella, 80 – Dogliani – Tel. + Fax +39.0173.74256723A Bricco
Cascina Torello (I, D1)B.ta San Luigi, 48 – Dogliani – Tel. + Fax +39.0173.7847910A
Chionetti Quinto & Figlio (I, D3)B.ta Valdiberti – F.ne San Luigi, 44 – Dogliani – Tel. + Fax +39.0173.7117911A Briccolero
Clerico AldoLoc. Manzoni, 68 – Monforte d’Alba – Tel. +39.333.3648103 – Fax +39.0173.789643
Cozzo Mario (I, E8)B.ta Gombe, 68 – Dogliani – Tel. +39.0173.70571 – Tel. + Fax +39.0173.7071312A Pregliasco12B Dusin
Del Tufo Bruno (I, D7)B.ta Gombe, 33 – Dogliani – Tel. + Fax +39.0173.7069213A Vigna Spina
Fabiani FabrizioReg. Conzia, 3 – Clavesana – Tel. +39.0173.790387
Ferrua LuigiF.ne Bozzola, 11 – Rocca Ciglié – Tel. +39.0174.785251 – Fax +39.0174.551166
Gallo Ivan AldoF.ne Lo Sbaranzo, 1 – Clavesana – Tel. +39.0173.790248
Gatt Russ di Alessandro PellegriniLoc. Corradini, 27 – Farigliano – Tel. +39.336.234800
La Bruna di Andriano Bruno (I, E3)B.ta Valdiberti, 47 – Dogliani – Cell./Mob. +39.339.5422809 – Fax +39.0173.7118014A San Luigi
La Fusina (I, C2)B.ta S. Lucia, 33 – Dogliani – Tel. +39.0173.70488 – Fax +39.0173.74272815A Vigna Cavagné
La QuerciolaLoc. Piancerreto, 85 ter – Farigliano – Tel. + Fax +39.0173.737026
LeViti di Silvio Levi (I, B5)F.ne Piandeltroglio, 31 – Dogliani – Cell./Mob. +39.347.899802016A Bric Sur Pian
Aldo Marenco di Marenco Claudio (I, E-F7)B.ta Pamparato - Pironi, 25 – Dogliani – Tel. +39.0173.721090 – Fax +39.0173.72090317A Parlapà Superiore17B Surì
Mascarello P. GiorgioF.ne Mad. della Neve, 9 – Clavesana – Tel.+ Fax +39.0173.790208
Pecchenino (I, F2)B.ta Valdiberti, 59 – Dogliani – Tel. +39.0173.70686 – Fax +39.0173.72186818A Sirì D’Jermu18B Bricco Botti
Poderi CellarioVia per Farigliano, 23 – Carrù – Tel. +39.0173.75329 – Cell./Mob.+39.333.2851285
Poderi La Collina (I, G5)B.ta Pianezzo, 71 – Dogliani – Tel. +39.0173.70155 – Fax +39.0173.74277820A Bricco Castiglia20B Pian Marie
Podere Le SurieF.ne Surie, 8 – Clavesana – Tel. +39.0173.791224 – Fax +39.0173.798908
Poderi "L. Einaudi" (I, D7)B.ta Gombe, 31 – Dogliani – Tel. +39.0173.70191 – Fax +39.0173.74201721A Vigna Tecc21B Filari
Porro Giovanni (I, A5)Loc. Piancerreto, 3 – Dogliani – Tel +39.0173.721181 – Cell./Mob.+39.339.4293573
Raineri F.lliVia Torino, 2 – Farigliano – Tel. + Fax +39.0173.76708
Reichmuth Ursula e Marcello (I, E3)B.ta Valdiberti, 53 – Dogliani – Tel. + Fax +39.0173.70046
Revelli EraldoLoc. Pianbosco, 29 – Farigliano – Tel. +39.0173.797154 – Fax +39.0173.743942
Ribote di Porro Bruno e figlio (I, D5)B.ta Valdiberti, 24 – Dogliani – Tel. + Fax +39.0173.7037124A Ribote24B
Romana Carlo (I, D8)F.ne Gombe - Loc. Barroeri, 16 – Dogliani – Tel. +39.0173.76315 – Fax +39.0173.7682125A Brich Dij Nor25B Sorì Vinsant
San Fereolo (I, G4)B.ta Valdibà, 59 – Dogliani – Tel. + Fax +39.0173.74207526A San Fereolo
San Romano (I, D9)B.ta Giachelli, 8 – Dogliani – Tel. +39.0173.76289 – Fax +39.0173.736956
Schellino Adalberto di Edoardo Schellino (I, E7)B.ta Pamparato, 5 – Dogliani – Tel. + Fax +39.0173.7034028A Minaldo28B Massocco
Sciolla MattiaVia Cottolengo, 41 – Mondovì – Tel. +39.0174.551392
Seghesio Luigi – Ciri (I, H2)B.ta Valdibà, 46 – Dogliani – Tel. +39.0173.7068729A Vigna Ebreo
Sottimano Walter (I, D4)B.ta San Luigi, 27 – Dogliani – Tel. + Fax +39.0173.71013
Tenuta di Costa PràB.ta Costa Prà, 1 – Clavesana – Tel. +39.0173.790467 – Fax +39.02.700408894
Valdibà di Pecchenino Vincenzo e Livio (I, G2)B.ta Valdibà, 41 – Dogliani – Tel. +39.0173.72146831A Valdibacco31B Cin
Zabaldano Marco (I, G3)B.ta Valdibà, 31 – Dogliani – Tel. + Fax +39.0173.7057532A San Bartolomeo Valdibà
Percorsi naturalisticiNaturalistic Trails / Naturlehrpfade / Sentiers de nature
Percorso Valdibàkm 17 – h. 3,30
Percorso San Giorgio – Pamparatokm 10 – h. 2
Percorso Santa Luciakm 18 – h. 3,30
Percorso San Luigikm 10 – h. 2
Percorso Pianezzokm 17 – h. 3,30
Percorso PiancerretoKm 15 – h. 3
Percorso BiarellaKm 10 – h. 2
tel. +39 0173 70210 / +39 0173 742573www.comune.dogliani.cn.it
[email protected]@ildogliani.it
20
5
3
31
8
26
29
30
4
14
11
7
24
15
10
1
6
22
16
23
21
28
13
17
12
9
25
18
2
Produttori di vinoWine producers / Weinerzeuger / Producteurs de vin
19
27
guide to the town
> Applicativo iPhone “Dogliani” con Realtà Aumentata: vai su Apple Storee scarica gratuitamente la “Guida alla città” per iPhone da utilizzare dovevuoi e senza connessione Internet.> IPhone Application “Dogliani” with Augmented Reality: go to Apple Storeand download the free "Guide to the town" for iPhone to be used anywhereand without an Internet connection.
> Per maggiori informazioni sulle singole cantine visitare il sito internetdella Bottega del Vino di Dogliani: www.ildogliani.it> For further informations about the wineries please visit the web siteof the Wine Shop of Dogliani: www.ildogliani.it
10A
24B
1B
2A2A 2A
2A 2A
2A
2A
2A
14A
14A
11A11A
11A
7A
24B
24B
4A31A
31A
31A
29 31B 4A
4A
29 29
29
29
29 31A2626
26 26
26
26
3232
3B
3A
3A
16A
23A23A
13A
25B
25B
25B
25A
25A
25A
25A
7A
8A
8A8A
8A
20A
20B
17A
17A17A
17A17A17B
5A
5A
5B5B
5B5B
5C
5C
12
12
12
1212
18A
18B
21B
21B
21A
BorgataGiachelli
BorgataBiarella
BorgataGombe
BorgataPamparato
BorgataPiandeltroglio
BorgataNocello
BorgataSan Luigi
BorgataValdiberti
BorgataValdibà
BorgataPianezzo
BorgataSan Giorgio
BorgataSanta Lucia
BorgataMartina
San Giacomo
BorgataCasale
BorgataPiancerreto
5
3
31
29
304
18
214
11
7
15
10
1
6
22
16
24
23
2128
13
17
12
9
25
20
8
2627
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Punto panoramico / ViewpointAussichtspunkt / Point panoramique
Chiesa / ChurchKirche / Église
Piscina all’aperto / Swimming poolSchwimmbad / Piscine
Dove dormire / Where to sleepWo übernachten / Où dormir
Dove mangiare / Where to eatWo essen / Où manger
Miele e conserve / Honey, jamHonig und Marmelade / Miel, confiture
Gastronomia / DelicatessenGastronomie / Gastronomie
Percorsi naturalistici / Naturalistic trailsNaturlehrpfade / Sentiers de nature
Dogliani (I)
Cissone - Roddino - Som
ano - Alta Langa
Monforte d AlbaMonchiero - Alba - Bra
Belvedere Langhe - Murazzano
scala 1:11.000 (1cm = 110m)
0 400 1000m100 200 300 500
© 2010 Areagrafica - MondovìElaborazione cartografica su ortofoto a cura della Regione Piemonte Prog. IT 2000 - Volo 2007
Qualsiasi riproduzione anche parziale è vietata.
Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale: l'Europa investe nelle zone rurali.
COMUNE DI DOGLIANIAssessorato alla Cultura e Turismo
COMUNE DI DOGLIANI
Progetto grafico e cartografia: Areagrafica - MondovìStampa: Tipografia Bruno Oreste - Dogliani.
