APPROACH® S40Manuale Utente

© 2019 Garmin Ltd. o sue affiliateTutti i diritti riservati. Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente il presente manuale senza il consenso scritto di Garmin. Garmin si riserva il diritto di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web www.garmin.com per gli attuali aggiornamenti e ulteriori informazioni sull'uso del prodotto.Garmin®, il logo Garmin e Approach® sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Garmin Connect™, Garmin Express™ e Garmin Golf™ sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.Android™ è un marchio di Google Inc. Il marchio e i logo BLUETOOTH® appartengono a Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di Garmin è concesso su licenza. iOS® è un marchio registrato di Cisco Systems, Inc. concesso in licenza da Apple Inc. Altri marchi e nomi di marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

SommarioPanoramica del dispositivo........................................... 1Accensione del dispositivo ..........................................................1Caricamento del dispositivo ........................................................ 1Aggiornamenti del prodotto ........................................................ 1

Impostazione di Garmin Express........................................... 1Giocare a golf ................................................................. 1Acquisizione del segnale satellitare ............................................ 1Visualizzazione delle buche....................................................... 1

Modo numeri grandi ............................................................... 2Visualizzazione del green...................................................... 2Cambio buca.......................................................................... 2Visualizzazione di ostacoli, layup e dogleg............................ 2

Visualizzazione del menu Golf ....................................................2Misurazione di un colpo con la funzione Garmin AutoShot™.... 2

Aggiunta manuale di un colpo............................................... 2Come segnare i punti ..................................................................3

Impostazione del metodo di punteggio .................................. 3Impostazione dell'handicap.................................................... 3Attivazione del rilevamento statistiche................................... 3Cronologia ..............................................................................3

Visualizzazione della cronologia colpi ........................................ 3Memorizzazione di una posizione.............................................. 3Conclusione di un round............................................................. 3App Garmin Golf............................................................. 3Rilevamento automatico dei colpi ............................................... 3Aggiornamenti automatici dei campi ........................................... 4Associazione dello smartphone................................... 4Connessione a uno smartphone associato ................................ 4Notifiche del telefono.................................................................. 4

Visualizzazione delle notifiche............................................... 4Widget..............................................................................4Visualizzazione dei widget .......................................................... 4

Personalizzare la sequenza dei widget ................................. 4Rilevamento delle attività ............................................................ 4

Obiettivo automatico.............................................................. 4Visualizzazione dei totali dei passi ........................................ 4Utilizzare l'avviso di movimento............................................. 4Rilevamento del sonno.......................................................... 5

Attività e app................................................................... 5Avvio di un'attività ....................................................................... 5

Suggerimenti per la registrazione delle attività ...................... 5Interruzione di un'attività ............................................................. 5Attività in ambienti chiusi ............................................................ 5Attivazione o disattivazione del rilevamento attività ................... 5Impostazione di un allarme......................................................... 5Uso del timer per il conto alla rovescia ....................................... 5Utilizzo del cronometro............................................................... 5Impostazioni attività .................................................................... 5TruSwing™......................................................................6Visualizzazione delle metriche TruSwing sul dispositivo ............ 6Cambio del ferro ......................................................................... 6Cambio della mano..................................................................... 6Scollegare il dispositivo TruSwing.............................................. 6Personalizzazione del dispositivo................................ 6Impostazioni per il golf ................................................................ 6Impostazioni del sistema............................................................ 6

Impostazione del profilo utente .............................................. 6Eliminazione dei dati e ripristino delle impostazioni ............... 6Visualizzare le informazioni su normative e conformità ......... 6

Info sul dispositivo......................................................... 7Sostituzione dei cinturini ............................................................. 7

Manutenzione del dispositivo ..................................................... 7Pulizia del touchscreen.......................................................... 7Pulizia del dispositivo ............................................................. 7Conservazione a lungo termine............................................. 7

Specifiche................................................................................... 7Indice............................................................................... 8

Sommario i

Panoramica del dispositivo AVVERTENZA

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida inclusa nella confezione del dispositivo.

Touchscreen • trascinare per scorrere widget, funzioni e menu.• Toccare per selezionare.

Pulsante • premere per accendere il dispositivo.• Premere per visualizzare le opzioni del menu.• Premere per tornare alla schermata precedente.• Tenere premuto per visualizzare le impostazioni.

Accensione del dispositivoAlla prima accensione del dispositivo, viene chiesto di configurare le impostazioni del sistema.1 Premere il pulsante.2 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Caricamento del dispositivo AVVERTENZA

Questo dispositivo è dotato di una batteria agli ioni di litio. Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida inclusa nella confezione del dispositivo.

AVVISOPer evitare la corrosione, pulire e asciugare accuratamente i contatti e l'area circostante prima del caricamento o del collegamento a un computer. Consultare le istruzioni sulla pulizia nell'Appendice.

1 Collegare l'estremità più piccola del cavo USB alla porta di ricarica del dispositivo.

2 Collegare l'estremità più grande del cavo USB a una porta di ricarica USB.

3 Caricare completamente il dispositivo.

Aggiornamenti del prodottoSul computer, installare Garmin Express™ (www.garmin.com/express). Sullo smartphone, installare la app Garmin Golf™.Ciò consente di accedere in modo semplice a questi servizi per i dispositivi Garmin®.• Aggiornamenti software• Aggiornamenti dei campi• Caricamenti dati su Garmin Golf• Registrazione del prodotto

Impostazione di Garmin Express1 Collegare il dispositivo al computer usando un cavo USB.2 Visitare il sito Web garmin.com/express.3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Giocare a golf1 Premere il pulsante.2 Selezionare Gioca a golf.

Il dispositivo localizza i satelliti, calcola la posizione e seleziona un campo se ne trova soltanto uno nelle vicinanze.

3 Se viene visualizzato un elenco di campi, selezionare un campo dall'elenco.

4 Selezionare per segnare il punteggio.

Acquisizione del segnale satellitareIl dispositivo potrebbe aver bisogno di una visuale completamente libera del cielo per acquisire il segnale satellitare. La data e l'ora vengono impostate automaticamente in base alla posizione GPS.1 Recarsi in un'area all'aperto.

La parte superiore del dispositivo deve essere rivolta verso il cielo.

2 Attendere che il rilevamento dei satelliti sia completato.Occorrono dai 30 ai 60 secondi per acquisire il segnale satellitare.

Visualizzazione delle bucheIl dispositivo consente di visualizzare l'attuale buca di gioco e cambia automaticamente modalità quando ci si sposta su una nuova buca.NOTA: per impostazione predefinita, il dispositivo misura la distanza dalla parte anteriore, centrale e posteriore del green. Se si conosce la posizione della bandierina, è possibile impostarla più precisamente (Visualizzazione del green, pagina 2).

Numero buca corrente

Par per la buca

Indicatore delle buche

Verde

Distanza dalla parte anteriore del green

Panoramica del dispositivo 1

Distanza dal centro del green

Distanza dalla parte posteriore del green

Modo numeri grandiÈ possibile modificare le dimensioni dei numeri sulla schermata della vista buche.Tenere premuto il pulsante e selezionare Impostazioni Golf > Numeri grandi.SUGGERIMENTO: con l'utilizzo della modalità numeri grandi, è possibile premere il pulsante e selezionare Ostacoli e layup oppure Sposta bandiera.

Il numero della buca corrente

Il par per la buca corrente

La distanza dalla parte posteriore del green

La distanza dal centro del green o dalla posizione del pin selezio-nataLa distanza dalla parte anteriore del green

Visualizzazione del greenDurante una partita è possibile visualizzare il green più da vicino e spostare la bandierina.1 Selezionare il green.2 Toccare o trascinare per spostare il posto della bandierina.3 Premere il pulsante per impostare il posto della bandierina.

Le distanze sulla schermata delle informazioni sulle buche vengono aggiornate per fornire il nuovo posto della bandierina. Il posto della bandierina viene salvato solo per il round corrente.

Cambio bucaÈ possibile cambiare buca manualmente dalla schermata di visualizzazione delle buche.1 Mentre si gioca a golf, premere il pulsante.2 Selezionare Cambia buca.3 Selezionare o .

Visualizzazione di ostacoli, layup e doglegÈ possibile visualizzare la distanza da ostacoli, layup e dogleg presenti lungo il fairway per le buche del par 4 e 5. Gli ostacoli che influenzano la scelta del colpo vengono visualizzati singolarmente o in gruppi per consentire di calcolare la distanza dal layup.1 Selezionare un'opzione:

• Nella schermata di visualizzazione delle buche, selezionare .

• Con l'utilizzo della modalità numeri grandi, premere il pulsante e selezionare Ostacoli e layup.

• Il tipo di ostacolo, layup e distanza o dogleg e distanza è indicato nella parte superiore della pagina.

• Le distanze dalla parte anteriore e posteriore dell'ostacolo, layup o dogleg più vicino vengono visualizzate sullo schermo.NOTA: se l'ostacolo ha un singolo punto, la distanza dal centro viene visualizzata sullo schermo.

• Il green è rappresentato da un mezzo cerchio nella parte superiore dello schermo. La linea sotto al green rappresenta il centro del fairway.

• Gli ostacoli, i layup e i dogleg vengono visualizzati sotto al green in posizioni approssimative rispetto al fairway.

2 Selezionare o per visualizzare altri ostacoli, layup o dogleg per la buca corrente.

Visualizzazione del menu GolfDurante un round è possibile visualizzare i colpi e le posizioni salvate, le informazioni sul round, gli orari di alba, tramonto e crepuscolo, nonché il segnapunti. È inoltre possibile cambiare le buche e terminare un round.

Durante un round, premere il pulsante per visualizzare il menu golf.

Misurazione di un colpo con la funzione Garmin AutoShot™

Il dispositivo Approach S40 include il rilevamento e la registrazione automatica dei colpi. Ogni volta che si effettua un colpo sul fairway, il dispositivo registra la distanza del colpo per poterla visualizzare in seguito (Visualizzazione della cronologia colpi, pagina 3).SUGGERIMENTO: il rilevamento automatico dei colpi funziona al meglio quando si indossa il dispositivo sul polso dominante e il contatto con la pallina è buono. I putt non vengono rilevati.1 Iniziare un round.

Quando il dispositivo rileva un colpo, la distanza dalla posizione del colpo viene visualizzata nel banner in alto nello schermo.

SUGGERIMENTO: è possibile toccare il banner per nasconderlo per 10 secondi.

2 Dirigersi verso la pallina.3 Effettuare il colpo successivo.

Il dispositivo registra la distanza dell'ultimo colpo.

Aggiunta manuale di un colpoÈ possibile aggiungere manualmente un colpo se il dispositivo non lo rileva. È necessario aggiungere il colpo dalla posizione del colpo non rilevato.

2 Giocare a golf

1 Mentre si gioca a golf, premere il pulsante.2 Selezionare Ultimo colpo > Agg. colpo.3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Come segnare i punti1 Mentre si gioca a golf, premere il pulsante.2 Selezionare Segnapunti.3 Selezionare una buca.4 Selezionare o per impostare il punteggio.

Impostazione del metodo di punteggioÈ possibile modificare il metodo utilizzato dal dispositivo per segnare il punteggio.1 Tenere premuto il pulsante.2 Selezionare Impostazioni Golf > Metodo punt..3 Selezionare un metodo di punteggio.Info sul punteggio StablefordSelezionando il metodo di punteggio Stableford (Impostazione del metodo di punteggio, pagina 3), i punti vengono assegnati in base al numero di colpi effettuati in relazione al par. Al termine di un round, il punteggio più alto vince. Il dispositivo assegna i punti in base al metodo specificato dalla United States Golf Association.il segnapunti per una partita con metodo di punteggio Stableford mostra i punti invece dei colpi.Punti Colpi effettuati in relazione al par0 2 o di più1 1 in più2 Par3 1 in meno4 2 in meno5 3 in meno

Impostazione dell'handicap1 Tenere premuto il pulsante.2 Selezionare Impostazioni Golf > Punteggio Hdcp..3 Selezionare un'opzione di punteggio handicap:

• Per immettere il numero di colpi da sottrarre dal punteggio totale, selezionare Punteggio Hdcp..

• Selezionare Indice/Slope per immettere l'indice dell'handicap del giocatore e lo slope rating del campo per calcolare l'handicap del campo.

4 Impostare il proprio handicap.

Attivazione del rilevamento statistiche1 Tenere premuto il pulsante.2 Selezionare Impostazioni Golf > Rilevamento statistiche.Registrazione di statistichePrima di registrare statistiche, è necessario attivare il rilevamento delle statistiche (Attivazione del rilevamento statistiche, pagina 3).1 Nel segnapunti, selezionare una buca.2 Immettere il numero di colpi effettuati, quindi selezionare

Successivo.3 Impostare il numero di putt effettuati, quindi selezionare

Successivo.4 Se necessario, selezionare un'opzione:

NOTA: sulla buca del par 3 o con i sensori Approach CT10, le informazioni sul fairway non vengono visualizzate.• Se la palla ha colpito il fairway, selezionare .• Se la pallina ha mancato il fairway, selezionare o .

5 Se necessario, immettere il numero dei colpi di penalità.

CronologiaÈ possibile utilizzare lo smartphone associato per caricare i segnapunti nell'app Garmin Golf. È possibile utilizzare l'app per visualizzare i round salvati e le statistiche dei giocatori.

Visualizzazione della cronologia colpi1 Dopo aver giocato una buca, premere il pulsante.2 Selezionare Ultimo colpo per visualizzare le informazioni

relative all'ultimo colpo.NOTA: è possibile visualizzare le distanze di tutti i colpi rilevati durante il round corrente. Se necessario, è possibile aggiungere manualmente un colpo (Aggiunta manuale di un colpo, pagina 2).

3 Selezionare Visualizza altre info per visualizzare le informazioni relative a ciascun colpo su una buca.

Memorizzazione di una posizioneDurante un round è possibile salvare fino a cinque posizioni per ciascuna buca. Il salvataggio di una posizione è utile per la registrazione di oggetti o ostacoli che non sono visualizzati sulla mappa. È possibile visualizzare la distanza da tali posizioni dalla schermata relativa a lay up e dogleg (Visualizzazione di ostacoli, layup e dogleg, pagina 2).1 Posizionarsi nella posizione che si desidera salvare.

NOTA: non è possibile salvare una posizione lontana dalla buca attualmente selezionata.

2 Premere il pulsante.3 Selezionare Salva posizione.4 Selezionare un'etichetta per la posizione.

Conclusione di un round1 Premere il pulsante.2 Selezionare Fine round.3 Selezionare un'opzione:

• Per visualizzare le statistiche e le informazioni sul round, toccare il proprio punteggio.

• Per salvare il round e tornare alla modalità orologio, selezionare Salva.

• Per modificare il segnapunti, selezionare Mod. punt..• Per eliminare il round e tornare alla modalità orologio,

selezionare Elimina.• Per sospendere il round e riprenderlo in un secondo

momento, selezionare Pausa.

App Garmin GolfLa app Garmin Golf consente di caricare segnapunti dal dispositivo Garmin compatibile per visualizzare statistiche dettagliate e analisi dei colpi. I giocatori possono gareggiare l'uno contro l'altro su campi diversi utilizzando la app Garmin Golf. Oltre 41.000 sono dotati di classifiche a cui chiunque può partecipare. È possibile configurare un torneo e invitare i giocatori.L'app Garmin Golf sincronizza i dati con l'account Garmin Connect™. È possibile scaricare l'app Garmin Golf dall'app store sullo smartphone.

Rilevamento automatico dei colpiIl dispositivo Approach S40 include il rilevamento e la registrazione automatica dei colpi. Ogni volta che si effettua un colpo sul fairway, la posizione dell'utente viene registrata in modo da poterla visualizzare in seguito sulla app Garmin Connect e sulla app Garmin Golf.

App Garmin Golf 3

SUGGERIMENTO: la funzione di rilevamento automatico dei colpi ottimizza le sue prestazioni quando si ottiene un buon contatto con la pallina. I putt non vengono rilevati.

Aggiornamenti automatici dei campiIl dispositivo Approach S40 include aggiornamenti automatici dei campi con la app Garmin Golf. Quando si connette il dispositivo allo smartphone, i campi da golf utilizzati più di frequente vengono aggiornati automaticamente.

Associazione dello smartphonePer utilizzare le funzioni di connettività del dispositivo Approach S40 è necessario associarlo direttamente dall'app Garmin Golf anziché dalle impostazioni Bluetooth® sullo smartphone.1 Dall'app store sullo smartphone, installare e aprire l'app

Garmin Golf.2 Mantenere lo smartphone a una distanza massima di 10 m

(33 piedi) dal dispositivo.3 Sul dispositivo Approach S40, tenere premuto il pulsante per

visualizzare il menu principale.4 Selezionare Associa smartphone.5 Dal menu o nella app, selezionare Dispositivi Garmin

> Aggiungi dispositivo e seguire le istruzioni visualizzate.

Connessione a uno smartphone associatoPrima di potersi connettere allo smartphone è necessario associare lo smartphone all'orologio.Quando ci si connette allo smartphone con la tecnologia Bluetooth, è possibile condividere punteggi e altri dati con l'app Garmin Golf. È anche possibile visualizzare le notifiche dello smartphone dal dispositivo iOS® o Android™ compatibile.1 Sullo smartphone, attivare la tecnologia Bluetooth.2 Sull'orologio, tenere premuto il pulsante e selezionare

Telefono per attivare la tecnologia Bluetooth.

Notifiche del telefonoLe notifiche del telefono richiedono uno smartphone compatibile nell'area di copertura e associato al dispositivo. Quando il telefono riceve dei messaggi, vengono inviate delle notifiche sul dispositivo.

Visualizzazione delle notifiche1 Dal quadrante dell'orologio, scorrere verso l'alto o verso il

basso per visualizzare il widget Notifiche.2 Selezionare una notifica o selezionare per visualizzare un

elenco di notifiche.SUGGERIMENTO: è possibile selezionare Cancella per rimuovere la notifica dal dispositivo e dal centro notifiche sullo smartphone.

WidgetIl dispositivo viene fornito con widget precaricati che forniscono informazioni al primo sguardo. Alcuni widget richiedono una connessione Bluetooth a uno smartphone compatibile.Alcuni widget non sono visibili per impostazione predefinita. È possibile aggiungerli alla sequenza dei widget manualmente (Personalizzare la sequenza dei widget, pagina 4).Calendario: visualizza le riunioni future dal calendario dello

smartphone.Golf: visualizza informazioni sul golf per l'ultimo round.Notifiche: consente di ricevere chiamate in arrivo, SMS,

aggiornamenti dai social network e molto altro, in base alle impostazioni di notifica dello smartphone.

Passi: rileva il numero di passi giornaliero, l'obiettivo di passi e i dati dei giorni precedenti.

Alba e tramonto: visualizza gli orari di alba, tramonto e crepuscolo civile.

Meteo: visualizza la temperatura corrente e le previsioni meteo.

Visualizzazione dei widgetIl dispositivo viene precaricato con diversi widget. Ulteriori funzioni sono disponibili associando l'orologio allo smartphone.NOTA: i widget disattivati per impostazione predefinita richiedono una connessione allo smartphone e si attivano automaticamente quando si associa l'orologio allo smartphone.• Scorrere verso l'alto o verso il basso il quadrante

dell'orologio.• Toccare il touchscreen per visualizzare ulteriori opzioni e

funzioni per un widget.SUGGERIMENTO: è possibile aggiungere o rimuovere widget dalla sequenza dei widget (Personalizzare la sequenza dei widget, pagina 4).

Personalizzare la sequenza dei widget1 Tenere premuto il pulsante.2 Selezionare > Gestisci widget.3 Selezionare l'interruttore di attivazione/disattivazione per

aggiungere o rimuovere un widget dalla relativa sequenza.

Rilevamento delle attivitàÈ possibile visualizzare i dati sul rilevamento delle attività e le attività registrate nella app Garmin Connect.NOTA: le informazioni di accesso all'account Garmin Connect sono le stesse della app Garmin Connect e della app Garmin Golf.

Obiettivo automaticoIl dispositivo crea automaticamente un obiettivo di passi giornalieri in base ai livelli di attività precedenti. Mentre ci si muove durante il giorno, il dispositivo mostra i progressi verso l'obiettivo giornaliero .

Se si sceglie di non utilizzare la funzione di obiettivo automatico, è possibile impostare un obiettivo di passi personalizzato sull'account Garmin Connect.

Visualizzazione dei totali dei passiDal widget dei passi, toccare lo schermo per visualizzare i totali e gli obiettivi dei passi della settimana precedente.

Personalizzazione degli avvisi relativi all'obiettivo di passiÈ possibile personalizzare gli avvisi degli obiettivo di passi per visualizzarli sempre o nasconderli durante un'attività. È anche possibile disattivare gli avvisi.1 Tenere premuto il pulsante.2 Selezionare > Rilevamento attività > Avvisi obiettivo.3 Selezionare un'opzione.

Utilizzare l'avviso di movimentoStare seduti per periodi di tempo prolungati è sconsigliato per il metabolismo. L'avviso di movimento viene visualizzato quando è

4 Associazione dello smartphone

il momento di muoversi. Dopo un'ora di inattività, viene visualizzato Muoviti e la barra di movimento.

Camminare per alcuni minuti (almeno un paio) per reimpostare l'avviso di movimento.

Rilevamento del sonnoDurante il sonno, il dispositivo rileva automaticamente tale attività e monitora i movimenti durante le normali ore di sonno. È possibile impostare le ore di sonno normali nelle impostazioni utente sull'account Garmin Connect. Le statistiche sul sonno includono le ore totali di sonno, i livelli di sonno e il movimento durante il sonno. È possibile visualizzare le statistiche sul sonno sull'account Garmin Connect.NOTA: i sonnellini non vengono aggiunti alle statistiche sul sonno. Utilizzare la modalità Non disturbare per disattivare le notifiche e gli avvisi, ad eccezione degli allarmi .Uso della funzione di rilevamento automatico del sonno1 Indossare il dispositivo durante il sonno.2 Caricare i dati di rilevamento del sonno sul Garmin Connect

sito.È possibile visualizzare le statistiche sul sonno sull'account Garmin Connect.

Attività e appIl dispositivo può essere utilizzato per le attività in ambienti chiusi, all'aperto, sportive e di fitness. Quando si avvia un'attività, il dispositivo visualizza e registra i dati relativi ai sensori. È possibile salvare le attività e condividerle con la community Garmin Connect.Per ulteriori informazioni sul rilevamento dell'attività e sulla precisione delle metriche di fitness, visitare il sito Web garmin.com/ataccuracy.

Avvio di un'attivitàQuando si avvia un'attività, il GPS si avvia automaticamente (se necessario). Quando si interrompe l'attività, il dispositivo torna in modalità orologio.1 Nel quadrante dell'orologio, premere il pulsante.2 Selezionare > Attività.3 Selezionare un'attività.4 Se l'attività richiede il GPS, recarsi all'aperto e attendere che

il dispositivo termini la ricerca dei satelliti.5 Premere il pulsante per avviare il timer.

NOTA: il dispositivo non registra i dati dell'attività finché il timer non viene avviato.

Suggerimenti per la registrazione delle attività• Caricare il dispositivo prima di iniziare un'attività.• Scorrere verso l'alto o verso il basso per visualizzare ulteriori

schermate dati.

Interruzione di un'attività1 Premere il pulsante.2 Selezionare Fatto.3 Selezionare un'opzione:

• Per salvare l'attività, selezionare .• Per eliminare l'attività, selezionare .

Attività in ambienti chiusiIl dispositivo Approach S40 può essere utilizzato per l'allenamento indoor, ad esempio quando si corre su un percorso al chiuso o si utilizza una cyclette. Il GPS è disattivato nelle attività al chiuso (Impostazioni attività, pagina 5).

Quando si corre o si cammina con il GPS disattivato, la velocità, la distanza e la cadenza vengono calcolate utilizzando l'accelerometro nel dispositivo. L'accelerometro viene calibrato automaticamente. La precisione dei dati relativi a velocità, distanza e cadenza migliora dopo alcune corse o camminate all'aperto utilizzando il GPS.SUGGERIMENTO: appoggiarsi al corrimano del tapis roulant riduce l'accuratezza. È possibile utilizzare un foot pod opzionale per registrare il passo, la distanza e la cadenza.

Attivazione o disattivazione del rilevamento attivitàLa funzione di rilevamento delle attività registra il numero di passi giornalieri, l'obiettivo di passi, la distanza percorsa e le calorie bruciate per ciascun giorno registrato. Le calorie bruciate includono il metabolismo basale e le calorie consumate durante l'attività.É possibile attivare o disattivare il rilevamento dell'attività in qualsiasi momento.1 Tenere premuto il pulsante.2 Selezionare > Rilevamento attività.

Impostazione di un allarmeÈ possibile impostare fino a otto allarmi separati. È possibile impostare ciascun allarme affinché si attivi una sola volta o a ripetizioni regolari.1 Nel quadrante dell'orologio, premere il pulsante.2 Selezionare > Sveglia > Aggiungi nuovo > Ora.3 Selezionare e per impostare l'ora.4 Selezionare .5 Selezionare Ripeti, quindi selezionare la frequenza di

ripetizione della sveglia (opzionale).6 Selezionare Etichetta, quindi selezionare un nome per

l'allarme (opzionale).

Uso del timer per il conto alla rovescia1 Nel quadrante dell'orologio, premere il pulsante.2 Selezionare > Timer > Modifica.3 Selezionare e per impostare il timer.4 Selezionare .5 Premere il pulsante per avviare il timer.6 Premi il pulsante per arrestare il timer.7 Selezionare Reimposta per azzerare il timer.

Utilizzo del cronometro1 Nel quadrante dell'orologio, premere il pulsante.2 Selezionare > Cronometro.3 Premere il pulsante per avviare il timer.4 Premi il pulsante per arrestare il timer.5 Selezionare Reimposta per azzerare il timer.

Impostazioni attivitàNel quadrante dell'orologio, premere il pulsante e selezionare > Attività > Impostazioni.Tipo di attività: consente di modificare il tipo di attività.Auto Lap: consente al dispositivo di contrassegnare

automaticamente i Lap a una determinata distanza.Auto Pause: consente al dispositivo di sospendere

automaticamente il timer quando si interrompe il movimento.GPS: consente di attivare il GPS per un'attività.

Attività e app 5

TruSwing™

La funzione TruSwing consente di visualizzare le metriche swing registrate dal dispositivo TruSwing. Visitare il sito Web www.garmin.com/golf per acquistare un dispositivo TruSwing.

Visualizzazione delle metriche TruSwing sul dispositivoPrima di poter utilizzare la funzione TruSwing sul dispositivo Approach, è necessario verificare che il dispositivo TruSwing sia fissato al ferro. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale Utente del dispositivo TruSwing.1 Accendere il dispositivo TruSwing.2 Sul dispositivo Approach, premere il pulsante.3 Selezionare > TruSwing dal menu principale.4 Selezionare un ferro.5 Effettuare un colpo.

Le misurazioni dello swing vengono visualizzate sul dispositivo Approach dopo ogni swing.

6 Selezionare o per scorrere tra le metriche swing registrate.

Cambio del ferro1 Nel menu TruSwing sul dispositivo Approach, selezionare

OK.2 Selezionare Cambia ferro.3 Selezionare un ferro.

Cambio della manoIl dispositivo TruSwing utilizza la mano dominante per calcolare i dati corretti per l'analisi dello swing. É possibile possibile utilizzare il dispositivo Approach cambiando la mano dominante in qualsiasi momento.1 Nel menu TruSwing sul dispositivo Approach, selezionare

OK.2 Selezionare Swing golf.3 Selezionare la mano dominante.

Scollegare il dispositivo TruSwing1 Nel menu TruSwing sul dispositivo Approach, selezionare

OK.2 Selezionare Esci da TruSwing.

Personalizzazione del dispositivoImpostazioni per il golfDal quadrante dell'orologio, tenere premuto il pulsante e selezionare Impostazioni Golf per personalizzare le impostazioni e le funzioni relative al golf.Punteggio: attiva il punteggio.Rilevamento statistiche: attiva il rilevamento delle statistiche

dettagliate durante una partita di golf.Comandi ferro: visualizza una richiesta che consente di inserire

il ferro utilizzato dopo ciascun colpo rilevato.Metodo punt.: consente di impostare il metodo di punteggio su

stroke play o Stableford.Punteggio Hdcp.: consente di attivare il punteggio Handicap.

L'opzione Punteggio Hdcp. consente di immettere il numero di colpi da sottrarre dal punteggio totale. L'opzione Indice/Slope consente di immettere l'handicap e lo Slope Rating del campo affinché il dispositivo possa calcolare l'handicap del campo. Quando viene attiva l'opzione di punteggio handicap, è possibile regolare il valore del proprio handicap.

Distanza driver: consente di impostare la distanza media della pallina sul drive.

Numeri grandi: consente di modificare le dimensioni dei numeri sulla schermata della vista buche.

Sensori ferro: consente di configurare i sensori dei ferri Approach CT10.

Impostazioni del sistemaDal quadrante dell'orologio, tenere premuto il pulsante e selezionare per personalizzare le impostazioni e le funzioni del dispositivo.Blocco automatico: consente di personalizzare il blocco dello

schermo del dispositivo.Retroilluminazione: consente di attivare la retroilluminazione e

regolare e regolare la luminosità e il timeout della retroilluminazione.

Rilevamento attività: consente di attivare il rilevamento delle attività, avvisi di movimento e avvisi relativi agli obiettivi.

Gestisci widget: consente di attivare i widget precaricati.Profilo utente: consente di impostare il profilo utente in base al

sesso, all'anno di nascita, all'altezza e al peso. È anche possibile impostare il polso su cui viene indossato l'orologio. L'impostazione relativa al sesso viene utilizzata per la valutazione dei campi in base al sesso dell'utente per determinati tee, quando si calcolano gli handicap e per valori par specifici per il sesso dell'utente (quando disponibili).

Lingua: consente di impostare la lingua del testo del dispositivo.Orario: consente di impostare il formato orario e la sorgente e

consente di eseguire la sincronizzazione con il GPS per impostare l'ora.

Unità: consente di impostare le unità di misura per la distanza di un'attività, distanza di golf, passo/velocità, quota, peso, altezza e temperatura.

Reimposta: consente reimpostare tutti i valori predefiniti del dispositivo o di rimuovere tutti i dati utente salvati e ripristinare tutte le impostazioni sul dispositivo (Eliminazione dei dati e ripristino delle impostazioni, pagina 6).

Info: visualizza le informazioni sul dispositivo, ad esempio l'ID Unità, la versione software e le informazioni sulle normative e sul contratto di licenza (Visualizzare le informazioni su normative e conformità, pagina 6).

Impostazione del profilo utenteÈ possibile aggiornare le impostazioni relative al sesso, all'anno di nascita, all'altezza e al peso. È anche possibile specificare il polso su cui si indossa l'orologio. Il dispositivo utilizza queste informazioni per calcolare impostazioni precise di rilevamento dell'attività.1 Tenere premuto il pulsante.2 Selezionare > Profilo utente.3 Selezionare un'opzione per configurare le impostazioni del

profilo.

Eliminazione dei dati e ripristino delle impostazioniÈ possibile rimuovere tutti i dati utente salvati e ripristinare tutte le impostazioni sul dispositivo ai valori predefiniti.1 Tenere premuto il pulsante.2 Selezionare > Reimposta > Elimina dati e ripristina

impostazioni.Questa operazione rimuove i dati personali, incluse le attività e i segnapunti dal dispositivo.

Visualizzare le informazioni su normative e conformitàLe informazioni per questo dispositivo vengono fornite elettronicamente. Sono fornite informazioni sulle normative, ad

6 TruSwing™

esempio i numeri di identificazione forniti dall'FCC o dai marchi di conformità regionali, nonché informazioni sul prodotto e la licenza.1 Tenere premuto il pulsante.2 Selezionare .3 Selezionare Info.

Info sul dispositivoSostituzione dei cinturiniIl dispositivo è compatibile con i cinturini standard a rilascio rapido, che misurano 20 mm di larghezza.1 Far scorrere il perno di rilascio rapido sulla molla per

rimuovere il cinturino.

2 Inserire un lato della molla del nuovo cinturino nel dispositivo.3 Far scorrere il perno a rilascio rapido e allineare la molla al

lato opposto del dispositivo.4 Ripetere i passi da 1 a 3 per cambiare l'altro cinturino.

Manutenzione del dispositivoAVVISO

Evitare urti eccessivi e utilizzare il prodotto con cura per non ridurne la durata.Evitare di premere i tasti sott'acqua.Non utilizzare oggetti acuminati per pulire il dispositivo.Non utilizzare in nessun caso oggetti rigidi o appuntiti sul touchscreen, poiché potrebbero danneggiarlo.Evitare l'uso di detergenti chimici, solventi e insettifughi che possono danneggiare i componenti e le rifiniture in plastica.Sciacquare accuratamente il dispositivo con acqua dolce dopo l'esposizione a cloro, acqua salata, creme solari, cosmetici, alcool o altri prodotti chimici corrosivi. L'esposizione prolungata a queste sostanze può danneggiare il corpo del dispositivo.Non conservare il dispositivo in ambienti in cui potrebbe essere esposto a temperature estreme per un periodo prolungato, al fine di evitare danni permanenti.

Pulizia del touchscreen1 Utilizzare un panno morbido, pulito e privo di lanugine.2 Se necessario, inumidire leggermente il panno con acqua.3 Se si utilizza un panno inumidito, spegnere il dispositivo e

scollegarlo dall'alimentazione.4 Pulire delicatamente lo schermo.

Pulizia del dispositivoAVVISO

Anche piccole quantità di sudore o umidità possono provocare la corrosione dei contatti elettrici quando il dispositivo è connesso a un caricabatterie. La corrosione può impedire la ricarica e il trasferimento dei dati.

1 Pulire il dispositivo con un panno imbevuto di una soluzione detergente non aggressiva.

2 Asciugarlo.Dopo la pulizia, lasciare asciugare completamente il dispositivo.

SUGGERIMENTO: per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.garmin.com/fitandcare.

Conservazione a lungo termineSe il dispositivo non viene utilizzato per diversi mesi, è necessario caricare la batteria ad almeno il 50% prima di riporre il dispositivo. Il dispositivo deve essere conservato in un ambiente fresco e asciutto, con temperature tipiche degli ambienti domestici. Ricaricare completamente il dispositivo prima di riutilizzarlo.

SpecificheTipo di batteria Batteria agli ioni di litio integrata, ricari-

cabileDurata della batteria Fino a 10 giorni in modalità orologio

Fino a 15 ore in modalità GPSClassificazione di impermea-bilità

5 ATM1

Intervallo temperatura di esercizio

Da -20 a 60 °C (da -4 a 140 °F)

Intervallo temperatura di ricarica

Da 0º a 45 °C (da 32º a 113 °F)

Frequenza/protocollo wireless

2,4 GHz @ 3,13 dBm nominal

1 Il dispositivo resiste a una pressione equivalente a un profondità di 50 m. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.garmin.com/waterrating.

Info sul dispositivo 7

IndiceAallenamento al chiuso 5analisi swing 6applicazioni 3

smartphone 4associazione, smartphone 4attività 5

avvio 5salvataggio 5

Auto Lap 5avvisi 5

Bbatteria

carica 1conservazione 7

buche, modifica 2

Ccampi, aggiornamento 4caratteristiche tecniche 7carica 1cinturini 7Connect IQ 4cronologia 3

invio al computer 3visualizzazione 3

cronometro 5

Ddati

memorizzazione 3trasferimento 3

dati utente, eliminazione 6

GGarmin Connect 3Garmin Express 1

aggiornamento del software 1GPS, segnale 1

Iimpostazioni 1, 2, 5, 6impostazioni del sistema 6

Mmemorizzazione dei dati 3menu 1misurazione di un colpo 2misurazioni 6modalità risparmio energetico 5

Nnotifiche 4

Oorari di alba e tramonto 2orologio 5ostacoli 2

Pparti di ricambio 7percorsi

gioco 1selezione 1

personalizzazione del dispositivo 6posizioni, salvataggio 3posto della bandierina, vista green 2profili 5profilo utente 1, 6pulizia del dispositivo 7pulizia del touchscreen 7punteggio 3punteggio handicap 3

Rreimpostazione del dispositivo 6rilevamento delle attività 4, 5risoluzione dei problemi 6

round di golf, fine 3

Ssalvataggio, posizioni 3segnali satellitari 1segnapunti 3

visualizzazione 2smartphone 3, 4

associazione 4software, aggiornamento 1statistiche 3

Ttasti 1, 7tecnologia Bluetooth 4timer, conto alla rovescia 5timer per conto alla rovescia 5touchscreen 1

Vvista green, posto della bandierina 1, 2

Wwidget 4

8 Indice

support.garmin.com

GUID-A67C713E-24B9-4723-9985-518E31B21937 v3Aprile 2020