Approach® S20

Manuale Utente

© 2016 Garmin Ltd. o sue affiliateTutti i diritti riservati. Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente il presente manuale senza il consenso scritto di Garmin. Garmin si riserva il diritto di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web www.garmin.com per gli attuali aggiornamenti e ulteriori informazioni sull'uso del prodotto.Garmin®, il logo Garmin e Approach® sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Garmin Connect™, Garmin Express™ e Garmin Golf™ sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.Il marchio e i logo Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di Garmin è concesso su licenza. Gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.

SommarioOperazioni preliminari ................................................... 1Tasti ............................................................................................ 1Accensione del dispositivo ..........................................................1Icone di stato .............................................................................. 1Caricamento del dispositivo ........................................................ 1Giocare a golf ................................................................. 1Visualizzazione delle buche....................................................... 1Spostamento della bandierina.................................................... 2Visualizzazione dei colpi misurati ............................................... 2Visualizzazione degli ostacoli ..................................................... 2Visualizzazione delle distanze layup e dogleg........................... 2Uso del contachilometri .............................................................. 2Come segnare i punti ..................................................................2App Garmin Golf............................................................. 3Rilevamento automatico dei colpi ............................................... 3Aggiornamenti automatici dei campi ........................................... 3Associazione dello smartphone................................... 3Notifiche del telefono.................................................................. 3Attivazione o disattivazione delle notifiche................................. 3Visualizzazione delle notifiche.................................................... 3Rilevamento delle attività.............................................. 3Attivazione o disattivazione del rilevamento attività ................... 3Visualizzazione dei totali dei passi ............................................. 3Utilizzare l'avviso di movimento.................................................. 3Come nascondere l'obiettivo passi ............................................. 3TruSwing™......................................................................3Visualizzazione delle metriche TruSwing sul dispositivo ............ 3Cambio del ferro ......................................................................... 4Cambio della mano..................................................................... 4Scollegare il dispositivo TruSwing.............................................. 4Personalizzazione del dispositivo................................ 4Impostazione di una sveglia ....................................................... 4Impostazioni del sistema............................................................ 4Appendice....................................................................... 4Manutenzione del dispositivo ..................................................... 4Pulizia del dispositivo ..................................................................4Caratteristiche tecniche.............................................................. 5Visualizzare le informazioni su normative e conformità .............. 5Indice............................................................................... 6

Sommario i

Operazioni preliminari AVVERTENZA

Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger.

Tasti

UP

Tenere premuto per accendere o spegnere il dispositivo.Selezionare per scorrere i menu, le buche e le impostazioni.

DOWNSelezionare per scorrere i menu, le buche e le impostazioni.

OKSelezionare per scegliere le opzioni di menu e confermare i messaggi. Durante la partita, selezionare per accedere alle funzioni del gioco.Tenere premuto per attivare la retroilluminazione.

BACKSelezionare per tornare al menu precedente.

Accensione del dispositivoAlla prima accensione del dispositivo, viene chiesto di configurare le impostazioni del sistema.1 Tenere premuto .2 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Icone di statoStato del segnale wireless Bluetooth®

Stato della batteriaCalorie bruciateDistanza percorsaPassi fattiAlbaTramonto

Caricamento del dispositivo AVVERTENZA

Questo dispositivo è dotato di una batteria agli ioni di litio. Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger.

AVVISOPer evitare la corrosione, pulire e asciugare accuratamente i contatti e l'area circostante prima del caricamento o del collegamento a un computer. Consultare le istruzioni sulla pulizia nell'Appendice.

1 Allineare i poli del caricabatterie ai contatti sul retro del dispositivo e collegare saldamente la clip per ricarica al dispositivo.

2 Collegare il cavo USB a una porta di ricarica USB.3 Caricare completamente il dispositivo.4 Premere per rimuovere il caricabatterie.

Giocare a golfPrima di poter giocare a golf, è necessario attendere che il dispositivo acquisisca i segnali satellitari. L'operazione potrebbe richiedere da 30 a 60 secondi.1 Selezionare OK.2 Selezionare Inizio round.

Il dispositivo acquisisce i satelliti e calcola la posizione.3 Selezionare una corsa dall'elenco.4 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per

completare l'installazione e iniziare una partita.

Visualizzazione delle bucheIl dispositivo consente di visualizzare l'attuale buca di gioco e cambia automaticamente modalità quando ci si sposta su una nuova buca.NOTA: per impostazione predefinita, il dispositivo misura la distanza dalla parte anteriore, centrale e posteriore del green. Se si conosce la posizione della bandierina, è possibile impostarla più precisamente (Spostamento della bandierina, pagina 2).

Numero buca corrente.

Distanza dalla posizione della bandierina.

Distanza dalla parte posteriore del green.

Distanza dalla parte anteriore del green.

Visualizzazione approssimativa del green. La posizione della bandierina viene indicata con il segno +.Par per la buca.

Operazioni preliminari 1

Spostamento della bandierinaÈ possibile visualizzare il green più da vicino e spostare la bandierina.1 Mentre si gioca a golf, selezionare OK.2 Selezionare Sposta bandiera.3 Selezionare UP o DOWN per spostare la bandierina.4 Selezionare OK.

Visualizzazione dei colpi misuratiPrima che il dispositivo possa rilevare e misurare automaticamente i colpi, è necessario attivare il punteggio.Il dispositivo include il rilevamento e la registrazione automatica dei colpi. Ogni volta che si effettua un colpo sul fairway, il dispositivo registra la distanza del colpo per poterla visualizzare in seguito.SUGGERIMENTO: il rilevamento automatico dei colpi funziona al meglio quando si indossa il dispositivo sul polso dominante e il contatto con la pallina è buono. I putt non vengono rilevati.1 Mentre si gioca a golf, selezionare OK.2 Selezionare Misurazione colpo.

Viene visualizzata la distanza dell'ultimo colpo.NOTA: la distanza viene automaticamente reimpostata quando si colpisce nuovamente la pallina, si esegue un putt sul green o si passa alla buca successiva.

3 Selezionare DOWN per visualizzare tutte le distanze dei colpi registrati.

Visualizzazione degli ostacoliÈ possibile visualizzare la distanza dagli ostacoli presenti lungo il fairway per le buche del par 4 e 5. Gli ostacoli che influenzano la scelta del colpo vengono visualizzati singolarmente o in gruppi per consentire di calcolare la distanza dal layup.1 Mentre si gioca a golf, selezionare OK.2 Selezionare Ostacoli.

• Le distanze dalla parte anteriore e posteriore dall'ostacolo più vicino vengono visualizzate sullo schermo.

• Il tipo di ostacolo viene indicato nella parte superiore della pagina.

• Il green è rappresentato da un mezzo cerchio nella parte superiore dello schermo. La linea sotto al green rappresenta il centro del fairway.

• Gli ostacoli vengono visualizzati sotto al green in posizioni approssimative rispetto al fairway.

3 Selezionare UP o DOWN per visualizzare altri ostacoli per la buca corrente.

Visualizzazione delle distanze layup e doglegÈ possibile visualizzare un elenco delle distanze lay up e dogleg per le buche del par 4 e 5.1 Mentre si gioca a, selezionare OK.2 Selezionare Layup.

Le distanze dal layup e dal dogleg e la distanza per raggiungere il layup vengono visualizzate sullo schermo.

Uso del contachilometriÈ possibile utilizzare il contachilometri per registrare il tempo e la distanza percorsa.

Selezionare un'opzione:• Se attualmente non si sta giocando una partita,

selezionare Contachilom. dal menu principale.• Se si sta giocando una partita, selezionare OK >

Contachilom..

Reset del contachilometri1 Nel menu principale, selezionare Contachilom..2 Selezionare OK.3 Selezionare Reimposta.

Disattivazione del contachilometri1 Nel menu principale, selezionare Contachilom..2 Selezionare OK.3 Selezionare Disattiva.

Come segnare i puntiQuando il punteggio è attivato, viene richiesto di inserire i punti quando ci si trova sul green. É possibile possibile modificare manualmente il punteggio in qualsiasi momento durante una partita.1 Mentre si gioca a golf, selezionare OK.2 Selezionare Segnapunti.3 Selezionare UP o DOWN per selezionare una buca, quindi

selezionare OK.4 Selezionare UP o DOWN per impostare il punteggio, quindi

selezionare OK.

Registrazione di statistichePrima di registrare statistiche, è necessario attivare il rilevamento delle statistiche (Impostazioni del sistema, pagina 4).1 Mentre si gioca a golf, selezionare OK.2 Selezionare Segnapunti.3 Impostare il numero di colpi effettuati, quindi selezionare OK.4 Impostare il numero di putt effettuati, quindi selezionare OK.5 Selezionare un'opzione:

• Se il colpo effettuato dal tee raggiunge il fairway, selezionare Nel fairway.

• Se il colpo effettuato dal tee non raggiunge il fairway, selezionare Mancato a sx o Mancato a dx.

Le statistiche vengono registrate nel segnapunti. È possibile visualizzare il segnapunti utilizzando la app Garmin Connect™

Mobile e la app Garmin Golf™.

2 Giocare a golf

App Garmin GolfL'app Garmin Golf consente ai giocatori di golf di competere su diversi campi. Oltre 41.000 campi prevedono una classifica settimanale a cui è possibile partecipare. È possibile configurare un torneo e invitare i giocatori. È possibile caricare segnapunti dal dispositivo Garmin® compatibile per visualizzare statistiche dettagliate e analisi dei colpi.L'app Garmin Golf sincronizza i dati con l'account Garmin Connect. È possibile scaricare l'app Garmin Golf dall'app store sullo smartphone.

Rilevamento automatico dei colpiIl dispositivo Approach include il rilevamento e la registrazione automatica dei colpi. Ogni volta che si effettua un colpo sul fairway, la posizione dell'utente viene registrata in modo da poterla visualizzare in seguito sulla app Garmin Connect e sulla app Garmin Golf.Attivare il punteggio per consentire il rilevamento automatico dei colpi (Impostazioni del sistema, pagina 4).SUGGERIMENTO: la funzione di rilevamento automatico dei colpi ottimizza le sue prestazioni quando si ottiene un buon contatto con la pallina. I putt non vengono rilevati.

Aggiornamenti automatici dei campiIl dispositivo Approach include aggiornamenti automatici dei campi con Garmin Connect Mobile. Quando si connette il dispositivo allo smartphone, i campi da golf utilizzati più di frequente vengono aggiornati automaticamente.

Associazione dello smartphonePer ottenere il massimo dal dispositivo Approach, associarlo allo smartphone e completare l'impostazione utilizzando l'app Garmin Connect Mobile.NOTA: diversamente da altri dispositivi Bluetooth associati dalle impostazioni Bluetooth sullo smartphone, il dispositivo Approach deve essere associato direttamente tramite la app Garmin Connect Mobile.1 Sullo smartphone compatibile, scaricare e installare l'ultima

versione dell'app Garmin Connect Mobile.2 Aprire l'app Garmin Connect Mobile.3 Selezionare un'opzione per aggiungere il dispositivo

all'account Garmin Connect Mobile:• Se questo è il primo dispositivo che viene associato

all'app Garmin Connect Mobile, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

• Se un altro dispositivo è già stato associato all'app Garmin Connect Mobile, dal menu o , selezionare Dispositivi Garmin > Aggiungi dispositivo e seguire le istruzioni visualizzate.

4 Sul dispositivo Approach, selezionare OK.5 Sul dispositivo Approach, selezionare

ImpostazioniBluetoothAssocia smartphone.

Notifiche del telefonoLe notifiche del telefono richiedono uno smartphone compatibile nell'area di copertura e associato al dispositivo. Quando il telefono riceve dei messaggi, vengono inviate delle notifiche sul dispositivo.

Attivazione o disattivazione delle notifiche1 Nel menu principale, selezionare Impostazioni > Bluetooth

> Notifiche.2 Selezionare un'opzione:

• Per attivare le notifiche, selezionare Attiva.

• Per disattivare le notifiche, selezionare Disattiva.

Visualizzazione delle notifiche1 Nel menu principale, selezionare Notifiche.2 Selezionare una notifica.3 Se necessario, selezionare UP o DOWN per scorrere il

contenuto della notifica.

Rilevamento delle attivitàAttivazione o disattivazione del rilevamento attivitàLa funzione di rilevamento delle attività registra il numero di passi giornalieri, l'obiettivo di passi, la distanza percorsa e le calorie bruciate per ciascun giorno registrato. Le calorie bruciate includono il metabolismo di base e le calorie dell'attività.É possibile attivare o disattivare il rilevamento dell'attività in qualsiasi momento.1 Nel menu principale, selezionare Rilevam. attività.2 Selezionare un'opzione:

• Per attivare le funzioni di rilevamento dell'attività, selezionare Attiva.

• Per disattivare le funzioni di rilevamento dell'attività, selezionare Disattiva.

Visualizzazione dei totali dei passiPrima di poter visualizzare i totali dei passi, è necessario attivare il rilevamento delle attività (Attivazione o disattivazione del rilevamento attività, pagina 3).

Nella schermata dell'orologio, selezionare UP o DOWN per visualizzare il numero di passi accumulato, l'obiettivo di passi, la distanza percorsa e le calorie bruciate.

Utilizzare l'avviso di movimentoPrima di poter utilizzare l'avviso di movimento, è necessario attivare il rilevamento delle attività e la barra di movimento (Attivazione o disattivazione del rilevamento attività, pagina 3).Stare seduti per periodi di tempo prolungati è sconsigliato per il metabolismo. L'avviso di movimento viene visualizzato quando è il momento di muoversi. Dopo un'ora di inattività, viene visualizzato Muoviti e la barra di movimento. Inoltre, il dispositivo emette un segnale acustico se sono attivati i toni audio (Impostazione dei toni del dispositivo, pagina 4).

Camminare per alcuni minuti (almeno un paio) per reimpostare l'avviso di movimento.

Come nascondere l'obiettivo passiÈ possibile nascondere l'obiettivo passi sullo schermo.

Nel menu principale, selezionare Rilevam. attività > Obiettivo > Nascondi.

TruSwing™

La funzione TruSwing consente di visualizzare le metriche swing registrate dal dispositivo TruSwing. Visitare il sito Web www.garmin.com/golf per acquistare un dispositivo TruSwing.

Visualizzazione delle metriche TruSwing sul dispositivoPrima di poter utilizzare la funzione TruSwing sul dispositivo Approach, è necessario verificare che il dispositivo TruSwing sia fissato al ferro. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale Utente del dispositivo TruSwing.1 Accendere il dispositivo TruSwing.

App Garmin Golf 3

2 Sul dispositivo Approach, selezionare TruSwing dal menu principale.

3 Selezionare un ferro.4 Effettuare un colpo.

Le misurazioni dello swing vengono visualizzate sul dispositivo Approach dopo ogni swing.

5 Selezionare UP o DOWN per scorrere tra le metriche swing registrate.

Cambio del ferro1 Nel menu TruSwing sul dispositivo Approach, selezionare

OK.2 Selezionare Cambia ferro.3 Selezionare un ferro.

Cambio della manoIl dispositivo TruSwing utilizza la mano dominante per calcolare i dati corretti per l'analisi dello swing. É possibile possibile utilizzare il dispositivo Approach cambiando la mano dominante in qualsiasi momento.1 Nel menu TruSwing sul dispositivo Approach, selezionare

OK.2 Selezionare Swing golf.3 Selezionare la mano dominante.

Scollegare il dispositivo TruSwing1 Nel menu TruSwing sul dispositivo Approach, selezionare

OK.2 Selezionare Esci da TruSwing.

Personalizzazione del dispositivoImpostazione di una sveglia1 Nel menu principale, selezionare Allarme.2 Selezionare un'opzione:

• Per impostare una nuova sveglia, selezionare Attiva e seguire le istruzioni visualizzate.

• Per modificare una sveglia, selezionare Modif. allarme e seguire le istruzioni visualizzate.

• Per disattivare la sveglia, selezionare Disattiva.

Impostazioni del sistemaNel menu principale, selezionare Impostazioni.Colore tema: imposta il tema colore dello schermo

(Impostazione del tema colore, pagina 4).Profilo utente: imposta il profilo utente in base al sesso,

all'anno di nascita, all'altezza e al peso (Impostazione del profilo utente, pagina 4).

Bluetooth: attiva la tecnologia Bluetooth e visualizza le impostazioni per le notifiche.

Toni: attiva o disattiva i toni audio (Impostazione dei toni del dispositivo, pagina 4).

Rilevamento statistiche: attiva il rilevamento delle statistiche dettagliate durante una partita di golf.

Rilevamento ferro: consente di rilevare i ferri utilizzati e di impostare la distanza del driver.

Punteggio: attiva il punteggio.Orario: consente di impostare l'ora.Lingua: consente di impostare la lingua del dispositivo.

NOTA: la modifica della lingua del testo non comporta la modifica della lingua dei dati definiti dall'utente o della mappa.

Unità: consente di impostare l'unità di misura per la distanza.Aggiornam. software: aggiorna il software del dispositivo

quando sono disponibili aggiornamenti.NOTA: connettersi a Garmin Connect Mobile per ricevere gli aggiornamenti software.

Impostazione del tema colore1 Nel menu principale, selezionare Impostazioni > Colore

tema.2 Selezionare un'opzione:

• Per mostrare uno sfondo scuro con il testo chiaro, selezionare Scuro.

• Per mostrare uno sfondo chiaro con il testo scuro, selezionare Chiaro.

Impostazione del profilo utenteÈ possibile aggiornare le impostazioni relative al sesso, all'anno di nascita, all'altezza e al peso. Il dispositivo utilizza queste informazioni per calcolare impostazioni precise di rilevamento dell'attività.1 Nel menu principale, selezionare Impostazioni > Profilo

utente.2 Selezionare un'opzione per configurare le impostazioni del

profilo.

Impostazione dei toni del dispositivo1 Nel menu principale, selezionare Impostazioni > Toni.2 Selezionare un'opzione:

• Per attivare o disattivare i toni di pressione dei tasti, selezionare Toni tasti.

• Per attivare o disattivare i toni degli avvisi, selezionare Toni avviso.

AppendiceManutenzione del dispositivo

AVVISOEvitare urti eccessivi e utilizzare il prodotto con cura per non ridurne la durata.Evitare di premere i tasti sott'acqua.Non utilizzare oggetti acuminati per pulire il dispositivo.Evitare l'uso di detergenti chimici, solventi e insettifughi che possono danneggiare i componenti e le rifiniture in plastica.Sciacquare accuratamente il dispositivo con acqua dolce dopo l'esposizione a cloro, acqua salata, creme solari, cosmetici, alcool o altri prodotti chimici corrosivi. L'esposizione prolungata a queste sostanze può danneggiare il corpo del dispositivo.Non conservare il dispositivo in ambienti in cui potrebbe essere esposto a temperature estreme per un periodo prolungato, al fine di evitare danni permanenti.

Pulizia del dispositivoAVVISO

Anche piccole quantità di sudore o umidità possono provocare la corrosione dei contatti elettrici quando il dispositivo è connesso a un caricabatterie. La corrosione può impedire la ricarica e il trasferimento dei dati.

1 Pulire il dispositivo con un panno imbevuto di una soluzione detergente non aggressiva.

2 Asciugarlo.

4 Personalizzazione del dispositivo

Dopo la pulizia, lasciare asciugare completamente il dispositivo.SUGGERIMENTO: per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.garmin.com/fitandcare.

Caratteristiche tecnicheTipo di batteria Ioni di litio ricaricabileDurata della batteria Solo orologio: fino a 8 settimane

Durante il gioco: fino a 15 oreNOTA: la durata effettiva della batteria quando questa è completamente carica dipende dal tempo di utilizzo del GPS, della retroillumina-zione e della modalità di risparmio energetico. L'esposizione a temperature estremamente fredde contribuisce a ridurre la durata della batteria.

Intervallo temperatura di esercizio

Da -20 a 60 °C (da -4 a 140 °F)

Intervallo temperatura di ricarica

Da 5 a 40 ºC (da 40 a 104 ºF)

Classificazione di impermeabilità

5 ATM1

Frequenza/protocollo wireless

2,4 GHz @ 0,7 dBm nominal

Visualizzare le informazioni su normative e conformitàLe informazioni per questo dispositivo vengono fornite elettronicamente. Sono fornite informazioni sulle normative, ad esempio i numeri di identificazione forniti dall'FCC o dai marchi di conformità regionali, nonché informazioni sul prodotto e la licenza.1 Selezionare OK per visualizzare il menu principale.2 Selezionare Info.

1 *Il dispositivo resiste a una pressione equivalente a un profondità di 50 m. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.garmin.com/waterrating.

Appendice 5

IndiceAallarmi 4analisi swing 3, 4applicazioni 3

smartphone 3associazione, smartphone 3

Bbatteria 5

carica 1

Ccaratteristiche tecniche 5carica 1classificazione di impermeabilità 5Connect IQ 3contachilometri 2cronologia, invio al computer 3

Ddati

memorizzazione 3trasferimento 3

dogleg 2

GGarmin Connect 3

Iicone 1impostazioni 1impostazioni del sistema 4

Llay up 2

Mmemorizzazione dei dati 3misurazione di un colpo 2misurazioni 3

Nnotifiche 3

Oostacoli 2

Ppercorso

riproduzione 1selezione 1

personalizzazione del dispositivo 4profilo utente 1, 4pulizia del dispositivo 4

Rrilevamento delle attività 3

Sschermo, impostazioni 4segnapunti 2smartphone 3

associazione 3statistiche 2

Ttasti 1, 4tecnologia Bluetooth 1, 3toni 4

Vvista green, posto della bandierina 1, 2

6 Indice

support.garmin.com

GUID-5EF210B5-1650-4237-8669-78F8672C0B93 v3Maggio 2020