25 NOVEMBRE - Biblioteche Associate · Questo libro ironico e sovversivo guarda al corpo – della...
Transcript of 25 NOVEMBRE - Biblioteche Associate · Questo libro ironico e sovversivo guarda al corpo – della...
1
25 NOVEMBRE GIORNATA INTERNAZIONALE PER
L’ELIMINAZIONE DELLA VIOLENZA SULLE DONNE
Consigli di lettura
per adulti e giovani adulti
Libri e DVD
disponibili presso la Biblioteca Centro Culturale di Funo
La conferenza mondiale delle Nazioni Unite (Vienna, 1993)
definisce violenza contro le donne come: “… qualsiasi atto di violenza di genere
che comporta, o è probabile che comporti, una sofferenza fisica, sessuale o
psicologica o qualsiasi forma di sofferenza alla donna, comprese le minacce di tali violenze, forme
di coercizione o forme arbitrarie di privazione della libertà
personale sia che si verifichino nel contesto della vita
privata che di quella pubblica”.
Fonte: sito web dell’Istat
http://www.istat.it/it/archivio/161716
Foto di UN Women
16 days Activism March in Samoa
Comune di Argelato
2
Saggistica Adulti
Delle donne non si sa niente : le italiane. Come
erano, come sono, come saranno / Natalia
Aspersi, Il Saggiatore, 2015
“Delle donne, del loro universo, fatto, oggi come ieri, di
aspettative sociali e aspirazioni individuali spesso
dolorosamente contrastanti, non si sa niente. È un refrain
ripetuto con regolarità dai giornali, dalla televisione, dalla
pubblicità: la donna come mistero, come non detto, come
seduzione di uno sguardo velato. Natalia Aspesi, invece, delle
donne sa molto: anni dedicati ad ascoltare le loro parole, a leggere le loro lettere, a
inseguire le loro storie. Delle donne non si sa niente è un manuale e memoriale,
mappamondo, vademecum imprescindibile per chiunque voglia conoscere quello che
le donne non dicono”.
Tratto dall’edizione Il Saggiatore, 2015
Stai zitta e va’ in cucina: breve storia del
maschilismo in politica da Togliatti a Grillo /
Filippo M. Battaglia, Bollati Boringhieri, 2015
La “storia degli insulti, delle discriminazioni e dei pregiudizi nei
confronti delle donne è un racconto trasversale, scandaloso,
spesso involontariamente umoristico, scritto interamente da
maschi”. Una breve storia del maschilismo in politica che
attraversa ogni epoca e schieramento, un elegante compendio
tanto inquietante quanto incredibile che sfonda la porta
(aperta) della disparità di genere a tutte coloro che poco
conoscono la storia della prima repubblica e la sua ideologia.
Specchio delle sue brame : analisi socio-politica
delle pubblicità : genere, classe, razza, età ed
eterosessismo / Laura Corradi, Ediesse, 2012
Questo libro ironico e sovversivo guarda al corpo – della donna
ma non solo – come protagonista del luccicante mondo delle
pubblicità commerciali, con una nuova angolazione, quella
3
intersezionale, incrociando diverse prospettive analitiche. Perché le icone delle
pubblicità sono prevalentemente belle, alte, magre, ricche, eleganti, giovani e
desiderabili allo sguardo maschile? Il bombardamento incessante di immagini
commerciali non ci impone solo di comprare: esso agisce anche in funzione normativa
nei confronti del corpo sociale stesso.
Tratto dall’edizione Ediesse, 2012
Il secondo sesso / Simone de Beauvoir, Il Saggiatore, 1999
Donne che corrono coi lupi / Clarissa Pinkola Estés, Frassinelli,
2011
Il sesso inutile : viaggio intorno alla donna / Oriana Fallaci, Rizzoli,
1961
La donna in una società sessista : potere e dipendenza / Vivian
Gornick, Barbara K. Moran, Club degli editori, 1980
Il valore delle donne / Louise L. Hay, Armenia, 1998
Finché avrò voce : la mia lotta contro i signori
della guerra e l’oppressione delle donne afgane /
Malalai Joya, Derrick O’Keefe, Piemme, 2010
“Purtroppo, in Afghanistan, uccidere una donna è come uccidere
un passero. Le ragazze continuano a essere vendute in
matrimonio. Lo stupro continua a essere impunito
quotidianamente”.
Tratto dall’edizione Piemme, 2010.
4
Se questi sono gli uomini / Riccardo Iacona,
Chiarelettere, 2012
Solo a metà del 2012 sono più di 80 le donne uccise in Italia dai
loro compagni. 137 nel 2011. “Qual è allora l’Italia vera, quella
dove l’amore è una scelta e le donne sono libere, o quella delle
tante case prigione in cui siamo entrati?... Questa è una storia
che ci riguarda da vicino, perché ci dice come siamo nel
profondo”. Tratto dall’edizione Chiarelettere, 2012
Davanti ad una tazza di the : le donne Maasai si raccontano / La
Nostra Africa Onlus, Cosmografica Roma, 2013
“L’ho uccisa perché l’amavo” [Falso!] / Loredana
Lipperini, Michela Murgia, Laterza, 2013
Delitto personale. Raptus. Gelosia. Depressione. Scatto d’ira.
Tragedia familiare. Perché lei lo ha lasciato, chattava su
Facebook, non lo amava più, non cucinava bene, lavorava, o non
lavorava. Nascondendo la vittima, le cronache finiscono con
l’assolvere l’omicida: una vecchia storia, nata in tempi lontani e
ancora viva fra noi.
Tratto dall’edizione Laterza, 2013
Di mamma ce n’è più d’una / Loredana Lipperini, Feltrinelli, 2013
Donne che si fanno male / Dusty Miller, Feltrinelli,
1997
Un grande” romanzo” di donne. Donne che muovono al proprio corpo
una guerra spietata, sanguinaria, spesso clandestina, talvolta
inconsapevole. Donne che si lasciano morire di fame, che si
riempiono di cibo, lassativi, droga, tranquillanti, alcol. Ma cosa c’è
dietro ad un fenomeno così pericolosamente diffuso? La rimessa in
scena di un trauma subito, la ferita aperta da ogni sorta di abuso:
abbandono, violenze sessuali, incesto, ma anche iperprotettivismo.
Tratto dall’edizione Feltrinelli, 1997.
5
Donne che amano troppo / Robin Norwood, Feltrinelli, 1990
Dove sono gli uomini? / Simone Perotti, Chiarelettere, 2013
Toglimi le mani di dosso / Olga Ricci,
Chiarelettere, 2015
1 milione e 308 mila donne tra i 15 e i 65 anni, nell’arco della
vita, sono state vittime di violenza, ricatti e perfino stupri, sul
posto di lavoro, secondo i dati dell’Istat. Molti di questi crimini
non vengono denunciati e i due terzi delle vittime cambia lavoro
oppure rinuncia alla carriera.
“Toglimi le mani di dosso” è un libro che rompe quest’omertà. È
il racconto della storia vera di Olga, una giovane giornalista,
con alle spalle anni di studio e di gavetta, che durante un periodo di prova in un
quotidiano nazionale – che sembra rappresentare l’occasione della vita – si trova a
dover affrontare le attenzioni e le pressioni del direttore. Inviti a pranzo e a cena,
commenti sull’aspetto fisico, mani sui fianchi, che la fanno precipitare nell’inizio di
un incubo.
Tratto dal blog dell’autrice
La parrucchiera di Kabul / Deborah Rodriguez, Kristin Ohlson,
Piemme, 2009
Le brave ragazze non leggono romanzi / Francesca Serra, Bollati
Boringhieri, 2011
Le ferite delle donne / Vera Slepoj, Mondadori, 2003
Il posto delle donne / Jacques Vèron, Il Mulino, 1999
6
Femminicidio : capire, educare, cambiare / Paola
Vinciguerra, Eleonora Iacobelli, Minerva, 2013
Il femminicidio non è stato ancora ben chiarito come fenomeno
sociale, non basta la consapevolezza per contrastarlo: come
nasce e quali sono i fenomeni distruttivi che lo innescano? Le
autrici rispondono a queste e altre domande per realizzare quel
cambiamento all’interno di un rapporto dove l’altro non sia
sopra, sotto o nemico ma sia allo stesso livello, per procedere
“insieme” nella vita.
Tratto dall’edizione Minerva, 2013.
Io sono Malala : la mia battaglia per la libertà
e l’istruzione delle donne / Malala Yousafzai,
Christina Lamb, Garzanti, 2013
Malala è il simbolo universale delle donne che combattono per il
diritto alla cultura e al sapere. Nel 2014 è diventata la più
giovane vincitrice di sempre del Premio Nobel per la Pace.
Questo libro è la storia vera e avvincente come un romanzo
della sua vita coraggiosa, un inno alla tolleranza e al diritto
all’educazione di tutti i bambini, il racconto appassionato di una donna capace di
cambiare il mondo.
Tratto dall’edizione Garzanti, 2013.
Narrativa Adulti
Un terribile amore / Catherine Dunne, Guanda,
2015
L’autrice tesse i fili delle grandi tragedie classiche – la
passione e la vendetta, l’errore e il riscatto – nella trama
intensa di una storia dei nostri tempi: quella di due
protagoniste femminili in guerra contro un mondo maschile.
Capaci d’infinito amore e infinito odio, indimenticabili nel loro
coraggio, disposte a perdere tutto pur di non tradire se
stesse.Tratto dall’edizione Guanda, 2015.
7
Cosa pensano le ragazze / Concita De Gregorio, Einaudi, 2016
Mille splendidi soli / Khaled Hosseini, Piemme, 2007
Donna al piano / Bernard Mac Laverty, Guanda, 2000
L’amore rubato / Dacia Maraini, Rizzoli, 2012
“Sono tutte qui le donne raccontate da Dacia Maraini, in questo
piccolo libro importante. Davanti a queste donne, mariti,
amanti, compagni si rivelano ragazzini che stentano a crescere
e confondono la passione con il possesso e, per questo, l’amore
lo rubano: alle bambine che non sanno, alle donne che si donano
troppo”.
Tratto dall’edizione Rizzoli, 2012.
Leggere Lolita a Teheran / Azar Nafisi, Adelphi,
2007
Nei due decenni successivi alla rivoluzione di Khomeini, Azar
Nafisi ha dovuto cimentarsi nell'impresa di spiegare a ragazzi e
ragazze, esposti alla catechesi islamica, una delle più temibili
incarnazioni del Satana occidentale: la letteratura. È stata
costretta ad aggirare qualsiasi idea ricevuta e a inventarsi un
intero sistema di accostamenti e immagini che suonassero
efficaci per gli studenti e, al tempo stesso, innocui per i loro
occhiuti sorveglianti. Il risultato è uno dei più toccanti atti d'amore per la
letteratura, e una magnifica beffa giocata a chiunque tenti di interdirla.
Tratto dall’edizione Adelphi, 2007
La bambina che non esisteva / Siba Shakib, Piemme, 2009
8
Ogni angelo è tremendo / Susanna Tamaro, Bompiani, 2013
La passione di Artemisia / Susan Vreeland, Beat,
2010
"La passione di Artemisia" narra dell'incessante lotta della
prima grande pittrice celebrata e riconosciuta nella storia
dell'arte: Artemisia Gentileschi, la donna che, in un mondo
ostile alle donne, riuscì a imporre la sua arte e a difendere
strenuamente la sua visione dell'amore e dell'esistenza.
Violentata dal suo maestro, Artemisia subì, nel corso della sua
vita, non soltanto l'onta di un processo pubblico nella Roma
papalina, e l'umiliazione di un matrimonio riparatore con Pietro
Stiattesi, artista mediocre, ma anche un duro, terribile
confronto con il suo avversario più temibile: il grande pittore Orazio Gentileschi, suo
padre.
Tratto dall’edizione Beat, 2010
Cassandra / Christa Wolf, E/O, 1990
Biografie
Oriana : una donna / Cristina De Stefano,
Rizzoli, 2013
È la giornalista e scrittrice italiana più celebre del Novecento.
Si impone in pochi anni in un lavoro dominato dagli uomini,
riuscendo a raccontare come nessun altro gli eventi più
importanti dal dopoguerra a oggi. Grazie alle carte inedite e
alle testimonianze di chi l’ha conosciuta, Cristina De Stefano
ricostruisce una figura di donna modernissima, coraggiosa e
sempre libera in ogni sua scelta.
Tratto dall’edizione Rizzoli, 2013.
9
La grande Caterina : una straniera sul trono degli zar / Carolly
Erickson, Mondadori, 1997
Frida: biografia di Frida Kahlo / Hayden Herrera, Neri Pozza,
2016
Mai sono stata tranquilla : Vita di Angelica
Balabanoff, la donna che ruppe con Mussolini e
Lenin / Amedeo La Mattina, Einaudi, 2011
Poliglotta, colta, proveniente da una ricchissima famiglia ebrea
ucraina, Angelica Balabanoff abbandonò ogni cosa per dedicarsi
totalmente alla causa socialista e del proletariato. Attraversò la
rivoluzione bolscevica accanto a Lenin e Trockij, di cui ben
presto comprese però la natura tirannica. “Sei un’indomita
moralista”, le disse Lenin quando lei abbandonò Mosca nel 1921.
Fu la “talent scout” di Benito Mussolini, che portò al vertice del partito socialista
italiano e alla direzione dell’ “Avanti!”, per poi pentirsene amaramente. Eppure
questa donna non comune, femminista della primissima ora è rimasta una figura
storica di secondo piano, dimenticata e sottovalutata.
Tratto dall’edizione Einaudi, 2011
Storia di Elisabetta : il coraggio di una donna sindaco in Calabria /
Renate Siebert, Pratiche, 2001
Giovani Adulti
Chiamarlo amore non si può / AA. VV.,
Mammeonline, 2013
“Cari ragazzi e care ragazze che vi affacciate al mondo dei
grandi, questo libro è per voi. Perché impariate dai nostri errori
che l’amore vuol dire rispetto e non sopraffazione, che amare
vuol dire permettere all’altro/a di essere se stesso. Insomma
10
l’amore non può essere egoista, altrimenti non lo si può chiamare amore”.
Tratto dall’edizione Mammeonline, 2013.
Sono musulmana / Randa Abdel – Fattah, Mondadori junior, 2008
Petite / Geneviève Brisac, Piemme, 2015
“Non avrò mai più fame, mi dissi. Erano le sette di sera e avevo
fame. Sul carrello della cucina, la torta di noci appariva
stupenda, la glassa di cioccolato luccicava. Le dissi addio per
sempre. Avevo tredici anni e avevo smesso di crescere. Non
crescerò più, mi ero detta. Mangerò soltanto l’indispensabile.
Quel che serve per sopravvivere”. Nouk è malata, anche se
ancora non lo sa, e questa è la sua terribile storia.
Tratto dall’edizione Piemme, 2015
Piccola / Geneviève Brisac, E. Elle, 1995
Cate, io / Matteo Cellini, Fazi, 2013
"Ci sono guerre che non hanno tregua, eroi senza fanfare.
Caterina è una di questi: una veterana di diciassette anni, che
comincia la lotta ogni mattina, entrando nella tortura dei
vestiti. Perché Caterina è obesa. Caterina va a testa alta per
il mondo ostile: attraversa le selve dei soprannomi, si veste
del desiderio di essere invisibile, rifiuta la pietà degli altri. Il
suo posto nel mondo è gravato dalla sproporzione, ma la sua
scialuppa di salvataggio è l'intelligenza, la sua arma il
sarcasmo con cui anticipa su di sé il giudizio degli altri per anestetizzarlo prima che
colpisca duro. Leggendo questo libro non è la pietà per Cate quella che ci rimane, ma
è il rispetto” (A. Casella).
Tratto dall’edizione Fazi, 2013
Quando nasce una femmina / Pamela Grant, E. Elle, 1994
11
Mia / Antonio Ferrara, Settenove, 2015
Cesare ha 15 anni. Racconta dalla sua cella la maschera
d’amore che aveva creato attorno a Stella. Illudendo
entrambi che quella non fosse una storia di controllo e di
possesso.
Rabbia, rimorsi, dolore, nel diario di Cesare si trova tutto
quello che credeva e che sentiva, che ha creato e che ha
distrutto, che c’era e non ci sarà mai più.
"Mia" nasce da un percorso di educazione sentimentale e di
prevenzione del disagio attraverso laboratori di scrittura
per emozioni che hanno coinvolto scuole italiane e straniere,
"Ti do i miei occhi". L'autore ha chiesto a ragazze e ragazzi di pensarsi vittima di
una qualsiasi forma di prevaricazione, e di descrivere lo stato d'animo di quella
condizione a partire da quanto immaginato, osservato o realmente vissuto. Dai
racconti emersi, filtrati dall'autore, sono nati i personaggi, la trama e il linguaggio
della storia.
Il viaggio della strega bambina / Celia Rees, Superpoket, 2009
Perché mai è diversa questa sera? / Silvia Roncaglia, Fanucci, 2009
Stargirl / Jerry Spinelli, Mondadori, 2014
Immaginate una scuola di provincia in cui tutti i ragazzi si
vestono allo stesso modo e fanno le stesse cose, e poi
chiedetevi che effetto farebbe l’apparizione di una ragazza
vestita nel modo più stravagante. Resterebbero tutti a bocca
aperta, naturalmente, proprio come succede a Leo quando la
vede per la prima volta e si chiede se è una svitata,
un’esibizionista o tutte e due le cose insieme. Ma Stargirl è
semplicemente se stessa: e non è detto che questo sia un
vantaggio, in un mondo fatto di persone che vogliono soltanto
“adeguarsi”…
Tratto dall’edizione Mondadori, 2014.
12
Suonare il rock a Teheran / Vanna Vannuccini, Benedetta Gentile,
Feltrinelli kids, 2014
DVD
La sposa turca / un film di Fatih Akin
Interpreti: Birol Unel, Sibel Kekilli, Catrin
Striebeck, Guven Kyrac
Sibel Cahit. Lei ha vent’anni. Lui quaranta. Lui vuole uccidersi. Lei
vuole vivere, divertirsi, amare e proprio non le va di fare la
brava ragazza musulmana. Si incontrano. Apparentemente
sembra che nulla li unisca. Fino a quando…
La bestia nel cuore / un film di Cristina Comencini (1 DVD + 1
libro)
Interpreti: Giovanna Mezzogiorno, Alessio Boni, Stefania Rocca,
Angela Finocchiaro, Giuseppe Battiston, Valerio Benasco, Francesca
Inaudi, Luigi Lo Cascio
Il matrimonio di Lorna / un film di Jean – Pierre e Luc Dardenne
Interpreti: Arta Dobroshi, Jeremie Renier, Fabrizio Rongione
Primo Amore / un film di Matteo Garrone
Interpreti: Michela Cescon, Vitaliano Trevisan
Vittorio è un orfano che decide di cercare la sua donna
ideale attraverso un annuncio su un giornale. La ragazza che
risponde è Sonia, ha 25 anni, è simpatica, intelligente ma
pesa troppo: 57kg. Vittorio vorrebbe cambiarla, modellarla,
13
renderla magra e Sonia accetta di farsi manipolare da lui come se fosse dell’oro
nelle sue mani.
Caramel / un film di Nadine Labaki
Interpreti: Nadine Labaki, Yasmine Al Masri,
Joanna Moukarzel, Gisèle Aouad, Adel Karam,
Siham Haddad
A Beirut alcune donne lavorano in un istituto di bellezza. In
quel microcosmo colorato e pieno di sensualità, donne di
diverse generazioni, parlano di loro stesse, si scambiano
confidenze e si raccontano le loro storie. C’è Layale,
innamorata di Raibh, un uomo sposato; Nasrine, una giovane
musulmana che sta per sposarsi ed è angosciata perché il marito scoprirà che lei ha
già perduto la sua verginità; Rima che non riesce ad accettare la propria attrazione
per le donne; ed infine la vicina di negozio, la sarta Rosa che ha sacrificato i suoi
anni migliori per occuparsi della sorella maggiore.
Vogliamo anche le rose / un film di Alina Marazzi (1 DVD + 1 libro)
Interpreti: Anita Caprioli, Teresa Saponangelo, Valentina Carnelutti
La giusta distanza / un film di Carlo Mazzacurati
Interpreti: Giovanni Capovilla, Valentina Lodovini, Ahmed Hafiene,
Giuseppe Battiston, Ivano Marescotti, Fabrizio Bentivoglio
Artemisia : passione estrema / un film di Agnès Merlet
Interpreti: Valentina Cervi, Michel Serrault, Miki Manojlović, Luca
Zingaretti
14
La ragazza del lago / un film di Andrea Molaioli
Interpreti: Toni Servillo, Valeria Golino, Fausto
Sciarappa, Fabrizio GIfuni, Omero Antonutti, Anna
Bonaiuto
Il commissario Sanzio viene inviato in un paese del nord Italia
per indagare sulla scomparsa di una bambina di sei anni. Durante
le indagini il commissario scopre un altro delitto, quello di una
ragazza bellissima ritrovata morta in riva al lago. Dietro
l’apparente quiete del paesino si nascondono segreti e terribili verità.
4 mesi 3 settimane 2 giorni / un film di Cristian
Mungiu
Interpreti : Anamaria Marinca ; Laura Vasiliu
Romania, 1987. Otilia e Gabita studiano insieme all’università.
Otilia affitta una stanza in un albergo economico. Nel pomeriggio,
incontreranno un certo signor Bebe. Gabita è incinta, l’aborto è
illegale e nessuna delle due si è mai trovata ad affrontare cose
simili in passato. La loro amicizia, fatta di solidarietà e complicità,
le aiuterà ad affrontare una prova durissima e sconvolgente.
15
Il fallo maschile mi fa solo pensare a quante rinunce mi ha fatto fare la vita. I cattivi amanti riescono a demolire il segreto della Poesia. L’uomo opera in se stesso come il più saggio dei mentitori. I poeti sono i nipoti di Dio. Alda Merini Aforismi e magie (BUR 2010, p.16).
Il cuore ricerca il piacere – dapprima –
E poi – la dispensa dal dolore –
E poi – quei blandi anodini
che anestetizzano la sofferenza –
E poi – di potersi addormentare –
E poi – se tale fosse
la volontà del suo inquisitore –
il lusso di morire.
Emily Dickinson
Silenzi ( Feltrinelli, 2003, p. 536)
La donna è qualcosa di misterioso
che sta tra il canto e la metafora. Alda Merini
Aforismi e magie (BUR 2010, p.36)
No, non sono io, è qualcun altro che soffre.
Io non potrei esser così, ma quel che è
successo Neri drappi lo ricoprano,
E portino via le lanterne…
Notte.
Anna Achmatova
Tratto da 47 Poesie (Mondadori 1996, p.51)
Il desiderio è scivolare in sé,
è un ombelico interno che concentra
ogni energia, la rapida che preme
sul pettine ruggente della diga.
Maria Luisa Spaziani
La traversata dell’oasi (Mondadori
2002, p.123)
Non voglio amarti più. Da questa notte Riconquisto i miei sogni. Armate vinte
Fermavano la fuga per bruciare E sottrarre al nemico le bandiere.
Sarò leggera, non dovrò soffrire Se non in quel momento. Così fa
La volpe che bloccata dalla tagliola Con i denti si strappa la zampa.
Maria Luisa Spaziani La traversata dell’oasi
(Mondadori 2002, p.131)
16
La violenza contro le donne è un fenomeno ampio e diffuso, 6 milioni 788 mila donne hanno subito nel corso della
propria vita una qualche forma di violenza fisica o sessuale, il 31,5 % delle donne tra i 16 e 70 anni:
il 20,2% ha subito violenza fisica, il 21% violenza sessuale,
il 5,4% forme più gravi di violenza sessuale come stupri o tentati stupri.
Sono 652 mila le donne che hanno subito stupri e 746 mila le vittime di tentati stupri.
I partner attuali o ex commettono le violenze più gravi.
Il 62,7% degli stupri è commesso da un partner attuale o precedente.
3 milioni 466 mila donne hanno subito stalking nel corso della vita,
il 16,1% delle donne. Di queste, 1 milione 524 mila l’ha subito dall’ex partner,
2 milioni 229 mila da persone diverse dall’ex partner. Periodo di riferimento, anno 2014
Fonte: sito web dell’Istat
http://www.istat.it/it/archivio/161716
TUTTI I DOCUMENTI ELENCATI SONO DISPONIBILI IN BIBLIOTECA
Biblioteca Centro Culturale di Funo
Via Don Pasti, 80 – 40050 – Funo di Argelato (Bo)
Tel. 051 / 6646430 Fax 051/8901552
e-mail: [email protected]
pagina Facebook: www.facebook.com/BibliotecaFuno
Orario di apertura invernale:
martedì, mercoledì, giovedì, venerdì 14:30 – 19:00
giovedì e sabato 9:30 – 12:30
Bibliografia a cura di Giulia Bandini, Maria Francesca Casoli, Stefano Dalmonte, Anna
Rigano
Grafica a cura di Maria Francesca Casoli, Stefano Dalmonte