25° CONCORSO INTERNAZIONALE - promart.itpromart.it/bandi/Concorso_Campochiaro.pdf · REGOLAMENTO...

www.concorsointernazionalegianlucacampochiaro.comPertanto, nessun altro soggetto è autorizzato a dare e ricevere notizie al riguardo.Art. 11 - COMPOSIZIONE DELLE GIURIELe commissioni giudicatrici (giurie) delle 8 sezioni saranno composte, di concerto con la presidenza dell’associazione, da insigni musicisti italiani e stranieri (solisti affermati, docenti di conservatori e istituti musicali, direttori d’orchestra ecc.) e dai Direttori Artistici delle rispettive sezioni del concorso internazionale “Gianluca Campochiaro” (vedi sotto).Ksenia Kogan (Belgio/Russia) - Direttore Artistico delle sezioni: 1, 4 e 5Vito Imperato (Italia) - Direttore Artistico delle sezioni: 2 e 3Carmelita Cocuccio (Italia) - Direttore Artistico delle sezioni: 6, 7 e 8Igor Coretti Kuret (Italia) - Coordinatore dei Direttori Artistici

Regola generale relativa alle decisioni delle giurieLe decisioni delle commissioni giudicatrici (giurie) saranno definitive ed inappellabili e le stesse avranno facoltà, a proprio insindacabile giudizio, di interrompere o ridurre l’esecuzione dei brani presentati, di non assegnare i premi, qualora le esecuzioni non raggiungano un adeguato livello artistico. Inoltre, i componenti delle commissioni giudicatrici si asterranno dall’esprimere il proprio giudizio di merito, in caso di partecipazione di allievi (con i quali abbiano in atto o abbiano avuto, nei due anni precedenti, rapporti didattici, privati o pubblici).Art. 12 - VALUTAZIONE DEI CONCORRENTI e ATTRIBUZIONE DEI PREMILa valutazione dei concorrenti é espressa in centesimi (da 1 a 100/100). I premi saranno attribuiti in base alla seguente tabella:Per un punteggio da 98 a 100/100 verrà attribuito il 1° premio assolutoPer un punteggio da 95 a 97/100 verrà attribuito il 1° premio Per un punteggio da 90 a 94/100 verrà attribuito il 2° premio Per un punteggio da 85 a 89/100 verrà attribuito il 3° premioSaranno nominati meritevoli, coloro che otterranno un punteggio da 80 a 84/100

Regola generale relativa all’assegnazione dei premiNel caso, in cui più concorrenti della stessa categoria risultassero vincitori di un primo premio, la borsa di studio sarà assegnata al concorrente che avrà riportato il punteggio più alto e in caso di assoluta parità di punteggio, il premio in denaro verrà diviso in parti uguali. Lo stesso vale anche nel caso che due o più concorrenti risultassero vincitori, in base al punteggio ottenuto, del 1° premio assoluto. Art. 13 - NOTIFICA DEI RISULTATI PER OGNI CATEGORIAI risultati delle prove saranno resi noti alla fine delle audizioni di ogni categoria, a cui seguirà la premiazione dei I, II e III premi, con la consegna dei diplomi di merito e partecipazione. I vincitori dei primi premi assoluti di ogni categoria saranno premiati in occasione della Serata di Gala, che avrà luogo, domenica 4 dicembre 2016 (alle ore 19.00), presso il Teatro Massimo Bellini di Catania.Art. 14 - FINALISSIMA (per l’attribuzione del Premio “Gianluca Campochiaro” - 2016)Domenica 4 dicembre 2016, si svolgerà la “Finalissima” (in un’unica prova) che decreterà il vincitore del Premio “Gianluca Campochiaro” 2016. A contendersi il premio i sei “Rappresentanti” delle sezioni 1 - 2 - 3 - 4 - 5 e 6, prescelti dalle rispettive giurie, tra quelli che risulteranno vincitori di un 1° premio assoluto di categoria.Programma: Un brano a libera scelta, tra quelli presentati al concorso, della durata massima di 15 minuti.Art. 15 - COMPOSIZIONE DELLA GIURIA (per l’attribuzione del Premio “Gianluca Campochiaro” - 2016)La giuria che valuterà i concorrenti prescelti, quali “Rappresentanti”delle sezioni 1 - 2 - 3 - 4 - 5 e 6, tra quelli che risulteranno vincitori di un 1° premio assoluto di categoria, che concorreranno al Premio “Gianluca Campochiaro” 2016, sarà composta dai Direttori Artistici e dai Presidenti di giuria delle sezioni 1 - 2 - 3 - 4 - 5 e 6, dal Presidente dell’Associazione “Pedara per Gianluca Campochiaro” e dal Direttore Organizzativo e Coordinatore dei Direttori Artistici, il Maestro Igor Coretti Kuret.Art. 16 - PREMI

PREMI ORDINARI 2016Sez. 1 - Pianoforte e Sez. 2 - Violino

Cat. A1° classificato - Borsa di studio di € 100, diploma e coppa2° classificato - diploma / 3° classificato - diploma

Cat. B1° classificato - Borsa di studio di € 150, diploma e coppa2° classificato - diploma / 3° classificato - diploma Cat. C1° classificato - Borsa di studio di € 150, diploma e coppa2° classificato - diploma / 3° classificato - diploma Cat. D1° classificato - Borsa di studio di € 200, diploma e coppa2° classificato - diploma / 3° classificato - diploma Cat. E1° classificato - Borsa di studio di € 250, diploma e coppa2° classificato - diploma / 3° classificato - diploma Cat. F1° classificato - Borsa di studio di € 300, diploma e coppa2° classificato - diploma / 3° classificato - diploma

Sez. 3 - ViolaCat. A1° classificato - Borsa di studio di € 200, diploma e coppa2° classificato - diploma / 3° classificato - diploma Cat. B1° classificato Borsa di studio di € 250, diploma e coppa2° classificato - diploma / 3° classificato - diploma Cat. C1° Borsa di studio di € 300, diploma e coppa2° classificato - diploma / 3° classificato - diploma

Sez. 4 - Canto liricoCat. A1° classificato - Borsa di studio di € 250, diploma e coppa2° classificato - diploma / 3° classificato - diploma Cat. B1° classificato Borsa di studio di € 300, diploma e coppa2° classificato - diploma / 3° classificato - diploma

Sez. 5 - Pianoforte a quattro maniCat. A1° classificato - Borsa di studio di € 100, diploma e coppa2° classificato - diploma / 3° classificato - diploma Cat. B1° classificato - Borsa di studio di € 200, diploma e coppa2° classificato - diploma / 3° classificato - diploma Cat. C1° classificato - Borsa di studio di € 300, diploma e coppa2° classificato - diploma / 3° classificato - diploma

Sez. 6 - Musica da CameraCat. A1° classificato - Borsa di studio di € 200, diploma e coppa2° classificato - diploma / 3° classificato - diploma Cat. B1° classificato - Borsa di studio di € 250, diploma e coppa2° classificato - diploma / 3° classificato - diploma Cat. C1° classificato - Borsa di studio di € 300, diploma e coppa2° classificato - diploma / 3° classificato - diploma

Sez. 7 – Scuole Medie ad indirizzo musicale e Sez. 8 – Licei musicaliCat. A e B1° classificato - Borsa di studio di € 50, diploma e coppa2° classificato - diploma / 3° classificato - diploma Cat. C e D1° classificato – diploma e coppa 2° classificato - diploma / 3° classificato - diploma

Al miglior gruppo musicale, delle CAT C e D andrà anche una borsa di studio del valore

Con il patrocinio di:

PEDARA29-30 Nov. - 1-2-3-4 Dic. 2016

Premi per € 20.000,00

Indice il:

25° CONCORSOINTERNAZIONALE

per GIOVANI PIANISTI - VIOLINISTIFORMAZIONI CAMERISTICHE

e CANTANTI LIRICI

di € 150,00 che verrà consegnata alla Direzione didattica della scuola di provenienza del gruppo premiato.

PREMI SPECIALI 20161) Borsa di studio di € 300,00 da assegnare al concorrente della sez. 1 (pianoforte) che,

rappresentando la suddetta sezione, concorrerà al Premio “Gianluca Campochiaro”, in occasione della “Finalissima” che si terrà al Teatro Massimo Bellini di Catania, in programma domenica, 4 dicembre 2016.

2) Borsa di studio di € 300,00 da assegnare al concorrente della sez. 2ª (violino) che, rappresentando la suddetta sezione, concorrerà al Premio “Gianluca Campochiaro”, in occasione della “Finalissima” che si terrà al Teatro Massimo Bellini di Catania, in programma domenica, 4 dicembre 2016.

3) Borsa di studio di € 300,00 da assegnare al concorrente della sez. 3ª (viola) che, rappresentando la suddetta sezione, concorrerà al Premio “Gianluca Campochiaro”, in occasione della “Finalissima” che si terrà al Teatro Massimo Bellini di Catania, in programma domenica, 4 dicembre 2016.

4) Borsa di studio di € 300,00 da assegnare al concorrente della sez. 4ª (canto lirico) che, rappresentando la suddetta sezione, concorrerà al Premio “Gianluca Campochiaro”, in occasione della “Finalissima” che si terrà al Teatro Massimo Bellini di Catania, in programma domenica, 4 dicembre 2016.

5) Borsa di studio di € 300,00 da assegnare ai concorrenti della sez. 5ª (pianoforte 4 mani) che, rappresentando la suddetta sezione, concorrerà al Premio “Gianluca Campochiaro”, in occasione della “Finalissima” che si terrà al Teatro Massimo Bellini di Catania, in programma domenica, 4 dicembre 2016.

6) Borsa di studio di € 300,00 da assegnare ai concorrenti della sez. 6ª (musica da camera) che, rappresentando la suddetta sezione, concorrerà al Premio “Gianluca Campochiaro”, in occasione della “Finalissima” che si terrà al Teatro Massimo Bellini di Catania, in programma domenica, 4 dicembre 2016.

7) Borsa di studio di € 200,00 da assegnare al miglior gruppo in assoluto delle sezioni 7 e 8 (Scuole Medie ad indirizzo musicale e Licei musicali) che, rappresentando le suddette sezioni, si esibiranno, in occasione della “Finalissima” che si terrà al Teatro Massimo Bellini di Catania, durante della Serata di Gala.

8) Borsa di studio di € 300,00 da assegnare all’Istituto Comprensivo Statale o Liceo Musicale Statale che avrà ottenuto il punteggio complessivo più alto (somma dei punteggi ottenuti dagli allievi in tutte le categorie delle sezioni 7 o 8).

Regola generale relativa all’assegnazione dei premi specialiÈ facoltà delle Direzioni Artistiche, qualora ne ravvisano la necessità, modificare la destinazione dei suddetti premi speciali. È inoltre facoltà del Comitato Organizzatore integrare e/o modificare la natura, la tipologia e l’entità dei suddetti premi speciali, in presenza di particolari evenienze.

Art. 17 - PREMIO “GIANLUCA CAMPOCHIARO “Il Premio “Gianluca Campochiaro” - 2016 viene offerto dall’amministrazione comunale di Pedara, per onorare la memoria del giovane musicista prematuramente scomparso, consistente in una borsa di studio di € 1.250,00 e verrà assegnato al vincitore della “Fi-nalissima” della 25ªedizione del Concorso Internazionale “Gianluca Campochiaro”, or-ganizzata in occasione della Serata di Gala del Concorso, in programma, domenica 4 dicembre 2016, presso il Teatro Massimo Bellini di Catania. Potranno concorrere per il Premio, I rappresentanti delle sezioni 1-2-3-4-5 e 6, scelti dalle giurie di sezione, tra quelli che risulteranno vincitori di un 1° premio assoluto di categoria.

Art. 18 - OBBLIGHI DEI CANDIDATI La partecipazione al concorso implica, da parte dei candidati, l’accettazione incondizionata del presente regolamento che l’Associazione si riserva di modificare, qualora ne ravvisi la necessità. Per tutto quanto non previsto nel presente regolamento, si rimanda alla discrezionalità decisionale delle Direzioni Artistiche, e delle Commissioni giudicatrici, coordinate dal M° Igor Coretti Kuret, Direttore Organizzativo e Coordinatore delle Direzioni Artistiche del Concorso Internazionale “Gianluca Campochiaro” 2016. Si fa, inoltre, presente che il Concorso internazionale “Gianluca Campochiaro” é riscontrabile anche attraverso i seguenti siti:

www.promart.itwww.cantarelopera.comwww.musicalchairs.info

Comune di Pedara

Lions ClubsDistretto 108 yb Sicilia

REGIONE SICILIANAAssessorato del Turismodello Sport e dello Spettacolo

Sicilia - Malta

REGOLAMENTO 2016Art. 1 - FINALITÀ DEL CONCORSOL’Associazione musicale “Pedara per Gianluca Campochiaro”, con sede a Pedara (CT), indice ed organizza, sotto l’Alto patrocinio ed con il sostegno della Regione Sicilia (Asses-sorato al Turismo, Sport e Spettacolo) e del Comune di Pedara (Assessorato alla Cultura), il 25°Concorso Internazionale “Gianluca Campochiaro” per giovani musicisti (solisti e gruppi d’insieme fino a 25 elementi), con lo scopo di promuovere la cultura musicale tra i giovani, di individuare e di favorire l’affermazione artistica di giovani talenti emergenti e di promuovere culturalmente ed anche turisticamente il territorio che ospita il Concor-so. La partecipazione al concorso é aperta ai musicisti di tutte le nazionalità. Inoltre, da quest’anno, il Concorso Internazionale “Gianluca Campochiaro” apre le proprie porte a tutti gli Istituti Comprensivi Statali - Scuole Primarie e Secondarie di primo grado ad Indi-rizzo musicale - ed ai Licei Statali Musicali italiani,con lo scopo di incentivare, nei giovani iscritti nelle suddette istituzioni scolastiche attive sul territorio, lo studio della musica e l’interesse per la cultura musicale in generale. Con questa scelta, il Concorso si impegna di contribuire a diffondere, a sviluppare e ad incrementare un sempre maggiore interesse per la musicale colta, affinché questa possa continuare a svolgere il proprio ruolo forma-tivo della società civile.Art. 2 - SEDE DEL CONCORSOIl Concorso si svolgerà a Pedara (CT), nelle sedi stabilite dagli organizzatori, nelle giornate di 29 e 30 novembre e di 1, 2 e 3 dicembre del c.a. e si concluderà con la Serata di Gala (Finalissima), organizzata presso il Teatro Massimo Bellini di Catania, domenica 4 dicembre 2016, durante la quale verrà scelto il vincitore del 25°Premio “Gianluca Campochiaro”. Nella stessa occasione si svolgerà anche la cerimonia di premiazione dei vincitori del “Primo premio assoluto” di ogni categoria e la consegna dei “Premi speciali” offerti dagli sponsor del concorso.Art.3 - SEZIONI

Il concorso si articolerà nelle seguenti sezioni:Sez. 1 - PIANOFORTE (solisti)Sez. 2 - VIOLINO (solisti)Sez. 3 - VIOLA (solisti)Sez. 4 - CANTO LIRICO (solisti)Sez. 5 - PIANOFORTE QUATTRO MANISez. 6 - MUSICA DA CAMERA (con o senza pianoforte)Sez. 7 - SCUOLE MEDIE AD INDIRIZZO MUSICALE (nazionali)Sez. 8 - LICEI MUSICALI (nazionali)Art. 4 - CATEGORIELe sezioni 1 e 2 (pianoforte e violino) sono suddivise nelle seguenti categorie:

Cat. A: fino a 10 anni, compiuti alla data del concorsoCat. B: fino a 12 anni, compiuti alla data del concorsoCat. C: fino a 15 anni, compiuti alla data del concorsoCat. D: fino a 19 anni, compiuti alla data del concorsoCat. E: fino a 24 anni, compiuti alla data del concorsoCat. F: fino a 30 anni, compiuti alla data del concorso

La sezione 3 (viola) é suddivisa nelle seguenti categorie:Cat. A: fino a 19 anni, compiuti alla data del concorsoCat. B: fino a 24 anni, compiuti alla data del concorsoCat. C: fino a 30 anni, compiuti alla data del concorso

La sezione 4 (canto lirico solisti) é suddivisa nelle seguenti categorie: Cat. A: fino a 24 anni, compiuti alla data del concorsoCat. B: fino a 35 anni, compiuti alla data del concorso

La sezione 5 (pianoforte a 4 mani) é suddivisa nelle seguenti categorie:Cat. A: fino a 12 anni - riferendosi all’età media del duoCat. B: fino a 18 anni - riferendosi all’età media del duoCat. C: senza limiti di età

La sezione 6 (musica da camera con o senza pianoforte), riservata alle formazioni dal duo al sestetto ed alle formazioni d’insieme fino a dieci elementi, è suddivisa nelle seguenti categorie:

Cat. A: formazioni dal duo al sestetto, fino a 16 anni (riferendosi all’età media dei componenti)Cat. B: formazioni dal duo al sestetto, fino a 24 anni (riferendosi all’età media dei componenti)

Cat. C: qualsiasi formazione dal duo al decimino senza limiti d’etàLa sezione 7 è riservata agli iscritti degli Istituti Comprensivi Statali italiani (Scuole Primarie e Secondarie di primo grado ad Indirizzo musicale), alla quale sono ammessi anche gli ex alunni che, nell’anno scolastico 2015/16, hanno frequentato l’ultimo anno della Scuola secondaria di primo grado ad indirizzo musicale ed è suddivisa nelle seguenti categorie:

Cat. A: solisti - alunni della Scuola Primaria e della classe I della Scuola Secondaria di primo gradoCat. B: solisti - alunni della classe II e III della Scuola Secondaria di primo gradoCat. C: gruppi musicali dal duo al sestettoCat. D: gruppi musicali dai 7 ai 25 elementi

La sezione 8 è riservata agli studenti iscritti nei Licei Statali ad Indirizzo Musicale italiani, alla quale sono ammessi anche gli ex studenti che, nell’anno scolastico 2015/16, hanno frequentato l’ultimo anno del Liceo Musicale ed è suddivisa nelle seguenti categorie:

Cat. A: solisti di qualsiasi strumento, frequentanti il 1° e 2° anno di liceoCat. B: solisti di qualsiasi strumento frequentanti il 3°, 4° e 5° anno di liceoCat. C: gruppi musicali dal duo al sestetto (qualsiasi formazione strumentale e/o vocale)Cat. D: gruppi musicali da 7 ai 25 elementi (qualsiasi formazione strumentale e/o vocale)

Art.5 - PIANISTA ACCOMPAGNATOREI concorrenti della sezione 2 (violino), della sezione 3 (viola) e della sezione 4 (canto lirico) potranno avvalersi della collaborazione di un pianista accompagnatore, la cui prestazione non influirà sulla valutazione del concorrente. L’organizzazione, su richiesta del candidato, potrà mettere a disposizione (a pagamento, vedi lista quote) un pianista accompagnatore. Sarà cura del candidato far pervenire alla Direzione Artistica del Concorso, entro la data fissata per la presentazione (on-line) della domanda di partecipazione al concorso, una copia (in formato pdf) dei brani prescelti.Quote per il pianista accompagnatore, se richiesto, messo a disposizione dall’organizzatore del concorso, comprendente una prova con il pianista, il giorno prima del concorso e l’accompagnamento in concorso:

Sezioni 2 e 3 - Categorie A e B: € 40,00Sezioni 2 e 3 - Categorie C e D: € 50,00Sezioni 2 e 3 - Categorie E ed F: € 60,00Sezione 4 - Categorie A, B e C: € 60,00

Art.6 - MODALITA’ D’ISCRIZIONEI concorrenti delle sezioni 1, 2, 3, 4, 5 e 6 dovranno far pervenire (esclusivamente per e-mail), entro e non oltre la data del 31 ottobre 2016, la domanda di iscrizione al Concorso, debitamente compilata in ogni suo dettaglio, all’indirizzo di posta elettronica pubblicato sul sito ufficiale del concorso: www.concorsointernazionalegianlucacampochiaro.comalla quale dovranno essere allegati: la copia del certificato di nascita, il programma delle musiche che verranno eseguite in occasione del concorso (specificandone l’autore, l’edizione e la durata) e gli estremi del bonifico (CRO) effettuato, relativo alla quota di iscrizione stabilita dagli organizzatori (vedi la seguente descrizione dettagliata delle quote d’iscrizione, diversificata per sezione e/o categoria).Nota: Solamente per i concorrenti delle sezioni 7 e 8, la stessa documentazione dovrà essere inviata, entro e non oltre la data del 12 novembre 2016.Regola generale relativa all’iscrizione al concorsoNon possono partecipare al concorso i concorrenti che hanno un rapporto di parentela (o altro) con un membro della commissione giudicante (giuria) della sezione d’interesse del concorrente.Art.7 - QUOTE D’ISCRIZIONESezioni 1, 2, 3 e 4 (Pianoforte, Violino, Viola e Canto Lirico)Categorie: A - B - C - D - E ed F: € 50,00 per ciascun concorrenteSezioni 5 e 6 (Pianoforte a 4 mani e Musica da Camera)Categorie: A - B e C: € 30,00 per ciascun concorrenteSezione 7 e 8 (Scuole medie ad indirizzo musicale e Licei musicali)Categorie: A (solisti): € 20,00 per ciascun concorrenteCategorie: B e C (gruppi): € 10,00 per ciascun concorrenteCoordinate bancarie per effettuare il bonifico della quota d’iscrizione e della quota per il

pianista accompagnatore (se richiesto all’organizzazione del concorso).Intestatario del conto corrente bancario:

Associazione Musicale “Pedara per Gianluca Campochiaro”IBAN: IT 25 E 05036 84070 CC0471390659

SWIFT: POPRIT31047BANCA AGRICOLA POPOLARE DI RAGUSA

Agenzia di Mistrebianco, Catania Art. 8 – DOCUMENTO D’IDENTITÀ PERSONALEI concorrenti possono partecipare ad una sola categoria (nelle sezioni 1 – 2 - 3 e 4), anche superiore a quella di appartenenza in relazione all’età. Per quanto riguarda invece la musica da camera (sez. 6), i concorrenti potranno partecipare in più categorie con formazioni diverse. I vincitori assoluti di categoria della precedente edizione del Concorso, potranno iscriversi solo ad una categoria superiore rispetto a quella in cui sono risultati vincitori. È fatto obbligo presentarsi muniti di documento di riconoscimento alla prova del concorso. Il documento personale dovrà essere esibito al Presidente della giuria per ottenere il consenso a sostenere la prova al concorso.Art. 9 - PROGRAMMA MUSICALE e MINUTAGGIO

Sez. 1 Pianoforte (solisti):Il concorso si svolge in un’unica prova, con l’esecuzione di almeno due brani tra quelli presentati per il concorso, contrastanti per carattere e stile e della durata complessiva (vedi indicazione):

CAT A - programma libero, max. 10 minutiCAT B - programma libero, max. 15 minutiCAT C - programma libero, max. 15 minutiCAT D - programma libero, max. 20 minutiCAT E - programma libero, max. 30 minutiCAT F - programma libero, max. 35 minuti

Tra i vincitori del “Primo Premio Assoluto” (di ogni categoria), la giuria sceglierà il rappresentante della sezione “Pianoforte” che concorrerà, in occasione della “Finalissima”, in programma al Teatro Massimo Bellini di Catania, al Premio “Gianluca Campochiaro” - 2016.

Sez. 2 Violino (solisti):Il concorso si svolge in un’unica prova, con l’esecuzione di almeno due brani tra quelli presentati per il concorso, contrastanti per carattere e stile e della durata complessiva (vedi indicazione):


Tra i vincitori del “Primo Premio Assoluto” (di ogni categoria), la giuria sceglierà il rappresentante della sezione “Violino” che concorrerà, in occasione della “Finalissima”, in programma al Teatro Massimo Bellini di Catania, al Premio “Gianluca Campochiaro” - 2016.

Sez. 3 Viola (solisti):Il concorso si svolge in un’unica prova, con l’esecuzione di almeno due brani tra quelli presentati per il concorso, contrastanti per carattere e stile e della durata complessiva (vedi indicazione):

CAT A: programma libero di max. 20 minuti, comprendentedue brani a scelta, ma contrastanti per carattere e stileCAT B: programma libero di max. 30 minuti, comprendentedue brani a scelta, ma contrastanti per carattere e stileCAT C: programma libero di max. 35 minuti, comprendentetre brani a scelta, ma contrastanti per carattere e stile

Tra i vincitori del “Primo Premio Assoluto” (di ogni categoria), la giuria sceglierà il rappresentante della sezione “Viola” che concorrerà, in occasione della “Finalissima”, in programma al Teatro Massimo Bellini di Catania, al Premio “Gianluca Campochiaro” - 2016.

Sez. 4 Canto lirico (solisti):Il concorso si svolge in un’unica prova, con l’esecuzione di una o più arie, di cui una in lingua italiana, a scelta della giuria, tra quelle presentate dal concorrente.

Ogni candidato dovrà presentare un programma di almeno 4 arie dal repertorio operistico (possibilmente con recitativo e cabaletta), contrastanti per carattere e stile, da eseguirsi in tonalità e lingua originale (almeno una delle quali in lingua italiana) e della durata complessiva (vedi indicazione):

CAT A: programma libero di max. 20 minutiCAT B: programma libero di max. 30 minuti

Tra i vincitori del “Primo Premio Assoluto” (di ogni categoria), la giuria sceglierà il rappresentante della sezione “Canto lirico” che concorrerà, in occasione della “Finalissima”, in programma al Teatro Massimo Bellini di Catania, al Premio “Gianluca Campochiaro” - 2016.

Sez. 5 Pianoforte a 4 mani:Il concorso si svolge in un’unica prova, con l’esecuzione di uno o più brani, a scelta della giuria, tra quelli presentati dal concorrente nel programma musicale della durata complessiva (vedi indicazione):

CAT A: programma libero di max. 10 minuti, comprendente due brani a scelta, ma contrastanti per carattere e stileCAT B: programma libero di max. 20 minuti, comprendente due brani a scelta, ma contrastanti per carattere e stileCAT C: programma libero di max. 30 minuti, comprendente tre brani a scelta, ma contrastanti per carattere e stile

Tra i vincitori del “Primo Premio Assoluto” (di ogni categoria), la giuria sceglierà il rappresentante della sezione “Pianoforte a 4 mani” che concorrerà, in occasione della “Finalissima”, in programma al Teatro Massimo Bellini di Catania, al Premio “Gianluca Campochiaro” - 2016.

Sez. 6 Musica da Camera(gruppi strumentali dal duo al decimino, con o senza pianoforte)

Il concorso si svolge in un’unica prova, con l’esecuzione di uno o più brani, a libera scelta della durata complessiva (vedi indicazione):

CAT A: programma libero di max. 15 minutiCAT B: programma libero di max. 20 minutiCAT C: programma libero di max. 30 minuti

Tra i vincitori del “Primo Premio Assoluto” (di ogni categoria), la giuria sceglierà il rappresentante della sezione “Musica da camera” che concorrerà, in occasione della “Finalissima”, in programma al Teatro Massimo Bellini di Catania, al Premio “Gianluca Campochiaro” - 2016.

Sez. 7 Scuole Medie ad indirizzo musicale(solisti e gruppi musicali)


CAT A: programma libero di max. 5 minutiCAT B: programma libero di max. 6 minutiCAT C: programma libero di max. 7 minutiCAT D: programma libero di max. 10 minuti

Sez. 8 Licei musicali(solisti e gruppi musicali)



Regola generale relativa al minutaggioIl minutaggio massimo stabilito, non obbliga il concorrente a raggiungerlo e dà facoltà alla giura di interrompere l’esecuzione, qualora il concorrente superi il tempo massimo prescritto o ne ravvisi la necessità per altra causa. Inoltre, a discrezione della commissione giudicatrice, possono essere superati i tempi massimi previsti per ciascuna categoria (nel caso di “composizioni di carattere unitario”).Art. 10 - CALENDARIO DELLE PROVEIl calendario delle prove sarà reso noto a partire dal 15 novembre 2016. È possibile richiedere ulteriori informazioni relative a questo regolamento (bando del concorso), contattando i rispettivi Direttori Artistici delle varie sezioni tramite l’apposita finestra di dialogo, pubblicata sul sito:




























































PEDARA29-30 Nov. - 1-2-3-4 Dic. 2016

Premi per € 20.000,00

Indice il:



e CANTANTI LIRICI















Comune di Pedara



Sicilia - Malta














PEDARA29-30 Nov. - 1-2-3-4 Dic. 2016

Premi per € 20.000,00

Indice il:



e CANTANTI LIRICI















Comune di Pedara



Sicilia - Malta














PEDARA29-30 Nov. - 1-2-3-4 Dic. 2016

Premi per € 20.000,00

Indice il:



e CANTANTI LIRICI















Comune di Pedara



Sicilia - Malta

Art. 15 – FORMATION OF THE JURY(for the award of the Prize “Gianluca Campochiaro” 2016)

The Jury, which will judge the chosen contestants, namely the representatives, of the sections 1-2-3-4-5 e 6, chosen from the winners of absolute 1st prize in each category, who will compete for the Prize “Gianluca Campochiaro” 2016, will be formed by the Artistic Directors and by the Presidents of the Jury of sections 1-2-3-4-5 and 6, by the President of the Association “Pedara per Gianluca Campochiaro” and by the Organizing Director and Coordinator of the Artistic Directors - M° Igor Coretti Kuret.Art. 16 – PRIZES

ORDER OF PRIZES 2016

Sect. 1 – Pianoforte and Sect. 2 - ViolinCat. A1st place - Bursary of € 100 (euros), diploma and trophy2nd place - diploma / 3rd place - diploma Cat. B1st place - Bursary of € 150 (euros), diploma and trophy2nd place - diploma / 3rd place - diploma Cat. C1st place - Bursary of € 150 (euros), diploma and trophy2nd place - diploma / 3rd place - diploma Cat. D1st place - Bursary of € 200 (euros), diploma and trophy2nd place - diploma / 3rd place - diploma Cat. E1st place - Bursary of € 250 (euros), diploma and trophy2nd place - diploma / 3rd place - diploma Cat. F1st place - Bursary of € 300 (euros), diploma and trophy2nd place - diploma / 3rd place - diploma

Sect. 3 – Viola Cat. A1st place - Bursary of € 200 (euros), diploma and trophy2nd place - diploma / 3rd place - diploma Cat. B1st place - Bursary of € 250 (euros), diploma and trophy2nd place - diploma / 3rd place - diploma Cat. C1st place - Bursary of € 300 (euros), diploma and trophy2nd place - diploma / 3rd place - diploma

Sect. 4 - Opera singingCat. A1st place - Bursary of € 250 (euros), diploma and trophy2nd place - diploma / 3rd place - diploma Cat. B1st place - Bursary of € 300 (euros), diploma and trophy2nd place - diploma / 3rd place - diploma

Sect. 5 - Pianoforte four handsCat. A1st place - Bursary of € 100 (euros), diploma and trophy2nd place - diploma / 3rd place - diploma Cat. B1st place - Bursary of € 200 (euros), diploma and trophy2nd place - diploma 3rd place - diploma Cat. C1st place - Bursary of € 300 (euros), diploma and trophy2nd place - diploma / 3rd place - diploma

Sect. 6 - Chamber Music Cat. A1st place - Bursary of € 200 (euros), diploma and trophy2nd place - diploma / 3rd place - diploma

Cat. B1st place - Bursary of € 250 (euros), diploma and trophy2nd place - diploma / 3rd place - diploma Cat. C1st place - Bursary of € 300 (euros), diploma and trophy2nd place - diploma / 3rd place - diploma

SPECIAL PRIZES 20161) Bursary of € 300 (euros) to be awarded to the contestant of sect. 1 (pianoforte)

who, representing this section as winner of absolute 1st prize, will contest at the Prize “Gianluca Campochiaro”, in occasion of the “Finalissima”(Concert Final) which will be held at the Teatro Massimo Bellini in Catania on Sunday 4th December 2016.

2) Bursary of € 300 (euros) to be awarded to the contestant of sect. 2 (violin) who, representing this section as winner of absolute 1st prize, will contest at the Prize “Gianluca Campochiaro”, in occasion of the “Finalissima”(Concert Final) which will be held at the Teatro Massimo Bellini in Catania on Sunday 4th December 2016.

3) Bursary of € 300 (euros) to be awarded to the contestant of sect. 3 (viola) who, representing this section as winner of absolute 1st prize, will contest at the Prize “Gianluca Campochiaro”, in occasion of the “Finalissima”(Concert Final) which will be held at the Teatro Massimo Bellini in Catania on Sunday 4th December 2016.

4) Bursary of € 300 (euros) to be awarded to the contestant of sect. 4 (opera singing) who, representing this section as winner of absolute 1st prize, will contest at the Prize “Gianluca Campochiaro”, in occasion of the “Finalissima”(Concert Final) which will be held at the Teatro Massimo Bellini in Catania on Sunday 4th December 2016.

5) Bursary of € 300 (euros) to be awarded to the contestants of sect. 5 (pianoforte 4 hands) who, representing this section as winner of absolute 1st prize, will contest at the Prize “Gianluca Campochiaro”, in occasion of the “Finalissima”(Concert Final) which will be held at the Teatro Massimo Bellini in Catania on Sunday 4th December 2016.

6) Bursary of € 300 (euros) to be awarded to the contestants of sect. 6 (chamber music) who, representing this section as winner of absolute 1st prize, will contest at the Prize “Gianluca Campochiaro”, in occasion of the “Finalissima”(Concert Final) which will be held at the Teatro Massimo Bellini in Catania on Sunday 4th December 2016.

Art. 17 – THE PRIZE “GIANLUCA CAMPOCHIARO”The Prize “Gianluca Campochiaro”- 2016 is offered by the Municipal Administration of Pedara, to honour the memory of the young musician prematurely passed away, and consists of a bursary of € 1250 (euros) and will be awarded to the winner of the “Finalissima”(Concert Final) of the XXVth edition of the International Competition “Gianluca Campochiaro”, organized in occasion of the Gala Evening of the Competition, scheduled for Sunday 4th December 2016, at the Teatro Massimo Bellini in Catania. The winning representatives, of the sections 1-2-3-4-5 and 6, chosen by the section Juries from the winners of absolute 1st prize in each category, will be able to compete for the Prize.

General rule relative to the awarding of the special prizesThe Artistic Direction, whenever necessary, has the faculty to modify the destination of the special prizes mentioned before. Furthermore the Committee Organizers have the right to integrate a/o modify the nature, type and entity of the aforesaid special prizes, in the presence of particular eventualities.

Art. 18 – OBLIGATIONS OF THE CANDIDATESThe participation at the competition implies, on the part of the candidates, the unconditional acceptance of the present regulations which the Association reserves itself the right to modify, whenever is necessary. For anything not covered in the present regulation, it is referred to the discretional decision of the Artistic Direction, and of the Jury members, coordinated by M° Igor Coretti Kuret, Organizing Director and Coordinator of the Artistic Direction of the International Competition “Gianluca Campochiaro” 2016.Furthermore, it may be known that the International Competition “Gianluca Campochiaro” can also be found on the following websites:



PEDARA29-30 Nov. - 1-2-3-4 Dec. 2016

Prizes for 20.000,00 euros

25° TH INTERNATIONALCOMPETITION

for PIANISTS, VIOLINISTS CHAMBER ENSEMBLES,

And LYRIC SINGERS

Comune di Pedara



Sicilia - Malta






















PEDARA29-30 Nov. - 1-2-3-4 Dec. 2016




And LYRIC SINGERS

Comune di Pedara



Sicilia - Malta

REGULATIONS 2016

Art. 1 - AIM OF COMPETITIONThe Musical Association “Pedara per Gianluca Campochiaro”, based in the town of PEDARA (near Catania) holds and organizes, with the contribution of the Sicilian Region (Department of Tourism, Sport and Performing Arts) and of the Town of Pedara (Department of Culture), the 25th International Competition “Gianluca Campochiaro” for young musicians (soloists and chamber groups up to 25 players), with the aim of promoting musical culture among the young, of characterizing and favoring the artistic affirmation of young emerging talents and of promoting culturally and touristically the territory that hosts the Competition. The participation at the competition is open to musicians of all nationalities. Furthermore, the International Competition “Gianluca Campochiaro” is committed to help propagate, to develop and to increment an always greater interest in musical culture, until this may carry on its formative role in civilized society.Art. 2 – COMPETITION VENUEThe Competition will be held in the town of PEDARA (near Catania), in the places decided by the organizers, on 29th and 30th November and 1st, 2nd and 3rd December 2016, and will conclude with the Gala Evening (Concert Final), organized at Teatro Massimo Bellini in Catania on Sunday 4th December 2016, during which the winner of the 25th Prize “Gianluca Campochiaro” will be chosen. On this occasion the Prize awards ceremony will be held for the winners of absolute 1st prize in every category and for the winners of special prizes offered by the competition sponsors.Art. 3 – SECTIONSThe Competition will be divided into the following sections:

Sect. 1 – PIANOFORTE (soloists)Sect. 2 – VIOLIN (soloists)Sect. 3 – VIOLA (soloists)Sect. 4 – OPERA SINGING (soloists)Sect. 5 – PIANOFORTE (four hands)Sect. 6 – CHAMBER MUSIC (with or without piano)

Art. 4 – CATEGORIESSections 1 and 2 (piano and violin soloists) are subdivided into the following categories:

Cat. A: up to age 10, at the time of the competitionCat. B: up to age 12, at the time of the competitionCat. C: up to age 15, at the time of the competitionCat. D: up to age 19, at the time of the competitionCat. E: up to age 24, at the time of the competitionCat. F: up to age 30, at the time of the competition

Section 3 (viola soloists) is subdivided into the following categories:Cat. A: up to age 19, at the time of the competitionCat. B: up to age 24, at the time of the competitionCat. C: up to age 30, at the time of the competition

Section 4 (opera singing soloists) is subdivided into the following categories:Cat. A: up to age 24, at the time of the competitionCat. B: up to age 35, at the time of the competition

Section 5 (pianoforte 4 hands) is subdivided into the following categories:Cat. A: up to age 12 – referring to the average age of the duoCat. B: up to age 18 – referring to the average age of the duoCat. C: without age limit

Section 6 (chamber music with or without piano), reserved for ensembles from duo to sextet and chamber groups up to ten players, is subdivided into the following categories:

Cat. A: ensembles from duo to sextet, up to age 16 (referring to the average age of the players)Cat. B: ensembles from duo to sextet, up to age 24 (referring to the average age of the players)Cat. C: any type of ensemble from two to ten players WITHOUT AGE LIMIT

Art. 5 – PIANO ACCOMPANISTThe contestants of SECTION 2 (violin), of SECTION 3 (viola) and SECTION 4 (opera

singers) will be able to avail themselves of the collaboration of a piano accompanist, whose services will not influence the valuation of the contestant. The organization, on the request of the candidate, will be able to make available (with a fee, see list of quotes) a piano accompanist. It will be the responsibility of the candidate to send the Artistic Direction of the Competition, by the closing date of the on-line presentation of the application to participate in the competition, copies (in pdf form) of the musical works chosen.FEES FOR THE PIANO ACCOMPANIST, if requested, provided by the competition organizer, including a rehearsal with the pianist the day before the competition, and the accompaniment on the day of the competition:

Sections 2 and 3 – Categories A and B: €40 (euros)Sections 2 and 3 – Categories C and D: €50 (euros)Sections 2 and 3 – Categories E and F: €60 (euros)Section 4 – Categories A, B and C: €60 (euros)

Art. 6 - METHOD OF REGISTRATIONThe contestants of sections 1, 2, 3, 4, 5 and 6 shall complete and send (exclusively on-line), by, and not after, 31st October 2016, the registration form, of the Competition, duly filled out in every detail, published on the official website of the Competition: www.concorsointernazionalegianlucacampochiaro.com, to which will be attached: copy of birth certificate, the program of the music to be performed in the competition (specifying the composer, edition and duration) and the details & code of the bank transfer (CRO) made, relative to the registration fee set by the organizers (see Art. 7 with the detailed description of registration fees, differentiated by section and category).

General rule regarding the competition registrationThe contestants that have a family connection (or other) with a member of the panel, of their section category, cannot take part in the competition.Art. 7 - REGISTRATION FEES

Sections 1, 2, 3 and 4 (Pianoforte, Violin, Viola and Opera singing) Categories: A - B - C - D - E and F: € 50 (euros) for each contestantSections 5 and 6 (Pianoforte 4 hands and Chamber Music) Categories: A - B and C: € 30 (euros) for each contestant

Banking coordinates to make the bank transfer of the registration fee and the fee for the piano accompanist (if a request for an accompanist be made to the organization of the competition):

Holder of the current bank account: Associazione Musicale “Pedara per Gianluca Campochiaro”

IBAN: IT 25 E 05036 84070 CC0471390659SWIFT CODE: POPRIT31047

BANCA AGRICOLA POPOLARE DI RAGUSA, AGENZIA DI MISTERBIANCO - CATANIAArt. 8 - DOCUMENT OF PERSONAL IDENTITYThe contestants may participate in only one category (in the sections 1-2-3 and 4), even above that of their normal age group. However, as regards chamber music (section 6), the contestants may participate in more than one category and with different formations. The absolute winners of a category in last year’s Competition (or earlier), will be able to apply only to a higher category to the one in which they were winners. It is obligatory to present oneself at the competition with a document of personal identity. The personal document will have to be shown to the President of the Jury to obtain consent to compete in the competition.Art. 9 - MUSICAL PROGRAMS and DURATIONS

Section 1 - Piano (soloists):The competition consists of one trial, with a performance of at least two works from those presented for the competition, contrasting in character and style and with a total duration of (see indication):

CAT. A - own choice program, max. 10 minutesCAT. B - own choice program, max. 15 minutesCAT. C - own choice program, max. 15 minutesCAT. D - own choice program, max. 20 minutesCAT. E - own choice program, max. 30 minutesCAT. F - own choice program, max. 35 minutes

From the winners of “Absolute First Prize” (of each category), the Jury will choose the representative of the section “Pianoforte” who will compete, in the occasion of the “Finalissima” (concert final) programmed at Teatro Massimo Bellini in Catania, for the

Prize “Gianluca Campochiaro” - 2016.Section 2 - Violin (soloists):

The competition consists of one trial, with a performance of at least two works from those presented for the competition, contrasting in character and style and with a total duration of (see indication):


From the winners of “Absolute First Prize” (of each category), the Jury will choose the representative of the section “Violin” who will compete, in the occasion of the “Finalissima” (concert final) programmed at Teatro Massimo Bellini in Catania, for the Prize “Gianluca Campochiaro” - 2016.

Section 3 - Viola (soloists):The competition consists of one trial, with a performance of at least two works from those presented for the competition, contrasting in character and style and with a total duration of (see indication):

CAT. A - own choice program, max. 20 minutesCAT. B - own choice program, max. 30 minutesCAT. C - own choice program, max. 35 minutes

From the winners of “Absolute First Prize” (of each category), the Jury will choose the representative of the section “Viola” who will compete, in the occasion of the “Finalissima” (concert final) programmed at Teatro Massimo Bellini in Catania, for the Prize “Gianluca Campochiaro” - 2016.

Section 4 - Opera singing (soloists):The competition consists of one trial, with a performance of one or more arias, on the jury’s choice, from those presented by the contestant. Each candidate shall present a program of at least 4 arias from the operatic repertoire (possibly with Recitativo and Cabaletta), to perform in the original key and language (at least one of which in the Italian language), contrasting in character and style and with a total duration of (see indication):

CAT. A - own choice program, max. 20 minutesCAT. B - own choice program, max. 30 minutes

From the winners of “Absolute First Prize” (in each category), the Jury will choose the representative of the section “Opera singing” who will compete, in the occasion of the “Finalissima” (concert final) programmed at Teatro Massimo Bellini in Catania, for the Prize “Gianluca Campochiaro” - 2016.

Section 5 - Piano 4 hands:The competition consists of one trial, with a performance of at least two works from those presented for the competition, contrasting in character and style and with a total duration of (see indication):


From the winners of “Absolute First Prize” (of each category), the Jury will choose the representative of the section “Pianoforte 4 hands” who will compete, in the occasion of the “Finalissima” (concert final) programmed at Teatro Massimo Bellini in Catania, for the Prize “Gianluca Campochiaro” - 2016.

Section 6 - Chamber Music(from Duo to Dectet, with or without pianoforte)


CAT. A - own choice program, max. 15 minutes. CAT. B - own choice program, max. 20 minutes. CAT. C: own choice program, max. 30 minutes.

From the winners of “Absolute First Prize” (of each category), the Jury will choose the representative of the section “Chamber music” who will compete, in the occasion of the “Finalissima” (concert final) programmed at Teatro Massimo Bellini in Catania, for the Prize “Gianluca Campochiaro” - 2016.General Rule relative to the duration of each musical programThe maximum set duration does not oblige the contestant to necessarily reach it. Also, the Jury has the faculty to interrupt the performance, if the contestant should exceed the maximum set duration, or for another motive. Furthermore, at the discretion of the Jury board, the maximum set duration for a category may be exceeded in the case of one movement programs.Art. 10 - COMPETITION TIMETABLESThe timetables of the trials will be made known starting from 15th November 2016. It is possible to request further information relative to the competition regulations, contacting the respective Artistic Directors by means of the appropriate dialogue window, published on the website:

www.concorsointernazionalegianlucacampochiaro.comHence, no other subject is authorized to give and receive information on this

account.Art. 11 - FORMATION OF THE JURYThe Jury members of the 6 sections will be composed, of the President of the competition association, of eminent international musicians (accomplished soloists, professors of Conservatoires and music schools, orchestral conductors etc.) and of the Artistic Directors of the respective sections of the international competition “Gianluca Campochiaro” (see below).

Ksenia Kogan (Belgium/Russia) – Artistic Director of sections: 1, 4 and 5Vito Imperato (Italy) – Artistic Director of sections: 2 and 3Carmelita Cocuccio (Italy) – Artistic Director of section 6Igor Coretti Kuret (Italy) – Coordinator of the Artistic Directors

General Rule relative to the decisions of the JuryThe decisions of the Jury boards will be definitive and without appeal and the Juries will have the faculty, on their own unquestionable judgement, to interrupt or curtail the performance of the works presented, to award no prize, if the performance does not reach an adequate artistic level. Furthermore, the members of the Jury boards will abstain from expressing their judgement of merit, in the event of the participation of a present or former (up to 2 years ago) pupil of theirs, either private or college. Art. 12 - JUDGING THE CONTESTANTS and AWARDING THE PRIZESThe judging of the contestants is expressed in hundredths (from 1 to 100/100) and the prizes will be awarded according to the following table:

Absolute 1st prize will go to those who attain a mark from 98 to 100/100 1st prize will go to those who attain a mark from 95 to 97/1002nd prize will go to those who attain a mark from 90 to 94/1003rd prize will go to those who attain a mark from 85 to 89/100Those who attain a mark from 80 to 84/100 will be nominated with merit.

General Rule relative to the awards of the prizesIn the event that more than one of the same category should win a first prize, the bursary will be awarded to the contestant who will have received the highest mark, and, in the case of absolute level score, the bursary sum will be divided into equal parts. Also the same holds, according to the mark obtained, in the event of two or more contestants winning Absolute 1st Prize. Art. 13 - ANNOUNCEMENT OF THE RESULTS FOR EACH CATEGORYThe results of each trial will be made known at the end of the auditions for each category, after which will follow the awarding of the I, II and III prizes with the diplomas of merit and the certificates of participation. The winners of the absolute first prizes of each category will receive their award on the occasion of the Gala Evening, which will take place on Sunday 4th December 2016 (at 7pm), at the Teatro Massimo Bellini in Catania.Art. 14 – FINALISSIMA (CONCERT FINAL)(for the awarding of the Prize “Gianluca Campochiaro” 2016)On Sunday 4th December 2016, there will take place the “Finalissima” (Concert Final) which will declare the winner of the Prize “Gianluca Campochiaro” 2016. To contend for the prize the six “Representatives”, of the sections 1-2-3-4-5 and 6, chosen by the respective juries from the winners of absolute 1st prize in each category.Program: One work of own choice, from those presented for the competition, with a maximum duration of 15 minutes.

REGULATIONS 2016














































REGULATIONS 2016














































REGULATIONS 2016














































REGULATIONS 2016














































REGULATIONS 2016



































































PEDARA29-30 Nov. - 1-2-3-4 Dec. 2016




And LYRIC SINGERS

Comune di Pedara



Sicilia - Malta






















PEDARA29-30 Nov. - 1-2-3-4 Dec. 2016




And LYRIC SINGERS

Comune di Pedara



Sicilia - Malta






















PEDARA29-30 Nov. - 1-2-3-4 Dec. 2016




And LYRIC SINGERS

Comune di Pedara



Sicilia - Malta

25° CONCORSO INTERNAZIONALE - promart.itpromart.it/bandi/Concorso_Campochiaro.pdf · REGOLAMENTO...

Documents

Transcript of 25° CONCORSO INTERNAZIONALE - promart.itpromart.it/bandi/Concorso_Campochiaro.pdf · REGOLAMENTO...