1

23 maggio 2010

Domenica di Pentecoste

CARMELO DI PARMA

2

Discendi Santo Spirito Albert Schweitzer (1875-1965)

add 34G =140

k k k j k k k k j n k k k j k k k k j nadd 34 k k k j k k k k j n k k k j k k k k j n

b dd 34k k k j k k k k j n k k k j k k k k j n

Il Pa dre- tu ri ve- la- ci,- e il Fi glio- U ni- ge- ni- to,-Dal Ma le- tu ci li be- ra,- se re- na- pa ce af- fret- ta- ci,-I no stri- sen si il- lu- mi- na,- fer vor- nei cuo ri in- fon- di- ci;-I set te- do ni- man da- ci,- on ni- po- ten- te- Spi ri- to;-Chia ma- to- sei Pa ra- cli- to,- e do no- del l'Al- tis- si- mo,-Di scen- di- san to- Spi ri- to- le no stre- men ti il- lu- mi- na-

b dd 34 k k k j k k k k j n k k k j k k k k j n

9

add k k k j k k k d k j n k k k j k j k jzaddk k k d j k k k k j n k k k j k j k jz

b dd k k k j k j k j n k k k j k j k jz

per sem pre- tut ti- cre da- no,- in Te di vi- no- Spi ri- to.-con Te vo glia- mo- vin ce- re,- o gni- mor tal- pe ri- co- lo.-rin vi- go- ri- sci- l'a ni- ma,- nei no stri- cor pi- de bo- li.-le no stre- lab bra- tre pi- de,- in Te sa pien- za at- tin- ga- no.-sor gen- te- lim pi- dis- si- ma,- d'a mo- re- fiam ma- vi vi- da.-del ciel la gra zia ac- cor- da- ci- tu cre a- tor- de gli uo- mi- ni.-

b dd k k k j k j k j n k k k j k j k jz

17

add jz jzaddj k jz

b ddjz jzA men.-

b ddkk k jz

Kyrie - Missa VIII “de Angelis”

3

Gloria - Missa VIII “de Angelis”

4

Prima Lettura At 2, 1-11

Dagli atti degli apostoli

Mentre stava compiendosi il giorno della

Pentecoste, si trovavano tutti insieme

nello stesso luogo. Venne all’improvviso

dal cielo un fragore, quasi un vento che si

abbatte impetuoso, e riempì tutta la casa

dove stavano. Apparvero loro lingue

come di fuoco, che si dividevano, e si

posarono su ciascuno di loro, e tutti

furono colmati di Spirito Santo e

cominciarono a parlare in altre lingue, nel

modo in cui lo Spirito dava loro il potere

di esprimersi.

Abitavano allora a Gerusalemme Giudei

osservanti, di ogni nazione che è sotto il

cielo. A quel rumore, la folla si radunò e

rimase turbata, perché ciascuno li udiva

parlare nella propria lingua. Erano stupiti

e, fuori di sé per la meraviglia, dicevano:

«Tutti costoro che parlano non sono forse

Galilei? E come mai ciascuno di noi sente

parlare nella propria lingua nativa?

Siamo Parti, Medi, Elamìti; abitanti della

Mesopotàmia, della Giudea e della

Cappadòcia, del Ponto e dell’Asia, della

Frìgia e della Panfìlia, dell’Egitto e delle

parti della Libia vicino a Cirène, Romani

qui residenti, Giudei e prosèliti, Cretesi e

Arabi, e li udiamo parlare nelle nostre

lingue delle grandi opere di Dio».

Salmo Responsoriale Dal Salmo 103

Manda il tuo Spirito, Signore, a rinnovare la

terra.

Benedici il Signore, anima mia!

Sei tanto grande, Signore, mio Dio!

Quante sono le tue opere, Signore!

Le hai fatte tutte con saggezza;

la terra è piena delle tue creature.

Togli loro il respiro: muoiono,

e ritornano nella loro polvere.

Mandi il tuo spirito, sono creati,

e rinnovi la faccia della terra.

Sia per sempre la gloria del Signore;

gioisca il Signore delle sue opere.

A lui sia gradito il mio canto,

io gioirò nel Signore.

Seconda Lettura Rm 8, 8-17

Dalla lettera di san Paolo apostolo ai Romani

Fratelli, quelli che si lasciano dominare

dalla carne non possono piacere a Dio.

Voi però non siete sotto il dominio della

carne, ma dello Spirito, dal momento che

lo Spirito di Dio abita in voi. Se qualcuno

non ha lo Spirito di Cristo, non gli

appartiene. Ora, se Cristo è in voi, il

vostro corpo è morto per il peccato, ma lo

Spirito è vita per la giustizia. E se lo

Spirito di Dio, che ha risuscitato Gesù dai

morti, abita in voi, colui che ha risuscitato

Cristo dai morti darà la vita anche ai

vostri corpi mortali per mezzo del suo

Spirito che abita in voi.

Così dunque, fratelli, noi siamo debitori

non verso la carne, per vivere secondo i

desideri carnali, perché, se vivete secondo

la carne, morirete. Se, invece, mediante lo

Spirito fate morire le opere del corpo,

vivrete. Infatti tutti quelli che sono

guidati dallo Spirito di Dio, questi sono

figli di Dio.

E voi non avete ricevuto uno spirito da

schiavi per ricadere nella paura, ma avete

ricevuto lo Spirito che rende figli adottivi,

per mezzo del quale gridiamo: «Abbà!

Padre!». Lo Spirito stesso, insieme al

nostro spirito, attesta che siamo figli di

Dio. E se siamo figli, siamo anche eredi:

eredi di Dio, coeredi di Cristo, se davvero

prendiamo parte alle sue sofferenze per

partecipare anche alla sua gloria.

5

Sequenza - Veni Sancte Spiritus

6

Canto al Vangelo Alleluia, alleluia.

Vieni, Santo Spirito, riempi i cuori dei

tuoi fedeli

e accendi in essi il fuoco del tuo amore.

Alleluia.

Vangelo Gv 14, 15-16. 23-26

Dal vangelo secondo Giovanni

In quel tempo, Gesù disse ai suoi

discepoli: «Se mi amate, osserverete i miei

comandamenti; e io pregherò il Padre ed

egli vi darà un altro Paràclito perché

rimanga con voi per sempre.

Se uno mi ama, osserverà la mia parola e

il Padre mio lo amerà e noi verremo a lui

e prenderemo dimora presso di lui. Chi

non mi ama non osserva le mie parole; e

la parola che voi ascoltate non è mia, ma

del Padre che mi ha mandato.

Vi ho detto queste cose mentre sono

ancora presso di voi. Ma il Paràclito, lo

Spirito Santo che il Padre manderà nel

mio nome, lui vi insegnerà ogni cosa e vi

ricorderà tutto ciò che io vi ho detto».

Sulle Offerte Manda, o Padre, lo Spirito Santo promesso dal tuo Figlio, perché riveli pienamente ai

nostri cuori il mistero di questo sacrificio, e ci apra alla conoscenza di tutta la verità. Per

Cristo nostro Signore.

A.D.MMX

7

Anima Christi Anonimo, Venezia 1507

a DF =80

i j j i j j i j jydiIi j j i i jz k j j

yiI

a D i j j i j j f k k -fi-j j j i i j j i i i j j i

aMD i f j j i j j i j j i i j j i i i j j i

A ni- ma- Chri sti,- san ti- fi- ca- me. Cor pus- Chri sti,- sal va- me.-

bD i f j j i j j i f j j i i j j i i jz k j j i

15

a i i i i jz k j jydiIjz k jz k j j j j j j i yi

I

a i i i i i j j i jz k jz k j j jz k j j j-vad j i

aMi i i i i j j i jz k jz k j j jz k j j i i

San guis- Chri sti,- i ne- bria- me. A qua- la te- ris- Chri sti,- la va- me.

b i i i i jz k j f j i jz k jz k k k j jz k j j i i

29

a i j j i j j j jydiIjz k j k k i j j j j j j

a i j j jz k j j d j j i jz k j k k i j j j k k j jaMi j j i j j j j i jz k j k k i j j j k k j j

O bo ne- Je su,- ex au- di- me: ut cum an ge- lis- tu is- col lau- dem,- col-

b i j j i j j j j i jz k j k k i j j j j j j

41

a j j i i j j i j j j j k k k k iyi

a j j di i j j e i j j j j k k k f k i iaMj j i i f j j i j j j j n jz i i

lau- dem- Te, in sae cu- la- sae cu- lo- rum,- A men.-

b j j i i f j j i j j j f j k k k f k i i

8

Sanctus - Missa VIII “de Angelis”

9

Pater noster Rimsky Korsakov (1844-1908)

a f k‚ k‚ k kI k‚ k‚ k‚ k‚ k i k k k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k k ja f k‡

k‡k k

Ik‡k‡k‡k‡k i k k k

‡k‡k‡k‡k‡

k k j

b fk‚ k‚ k k I k‚ k‚ k‚ k

‚ k i k k k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k k j

Pa dre- no stro- che sei nei cie li- sia santificato il tuo no me,- ven ga- il tu o- re gno,-Pa ter- no ster- qui es in coe lis- santificetur nomen tu um,- ad ve- niat- re gnum- tu um,-

b f k‡k‡k k I k

‡ k‡ k‡ k‡k i k k k

‡k‡k‡k‡k‡

k k j

4

a f i kIi k‚ k‚ k j i k‚ k‚ k‚ k‚ ja f i kIi k

‡k‡k j i k

‡k‡k‡k‡j

b fi k I i k‚ k‚ k j i k‚ k‚ k‚ k‚ j

sia fatta la tua volon tà- come in cielo co sì in- ter ra;- dacci oggi il nostro pane quo ti- di- a- no,-fiat voluntas tua sicut in coelo ut in ter ra,- panem nostrum quotidianum da no bis- ho di- e,-

b f i k I i k‡k‡kkjjii k

‡k‡kk‡kk‡jj

6

a f k‚ k‚ k‚ k‚ i k‚ k i k‚ k‚ kIk‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k ja f k

‡k‡k‡k‡i k

‡k i k

‡k‡k

Ik‡k‡k‡k‡ k‡ k j

b f k‚ k‚ k‚ k‚ i k‚ k i k‚ k‚ k I k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k j

e ri met- ti a- noi i nostri de biti- come noi li ri met- tia- mo- ai no stri- de bi- to- ri,-et di mit- te- nobis debita no stra- sicut et nos di mit- timus- de bi- to- ri- bus- nos stri-

b f k‡k‡k‡ k‡ i k

‡k i k

‡ k‡k I k

‡k‡k‡k‡ k‡

k j

8

a f kƒ kƒ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k kI k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k

yj kyja f k

ˆkˆk‡k‡k‡k‡k‡k‡k‡k k

Ik‡k‡k‡k‡ k‡

k‡kyj k

yj

b fkƒ kƒ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k k I k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k

yj k yj

e non c'in dur- re- in ten ta- zio- ne,- ma li be- ra- ci- dal ma le.- A men.-et ne nos in du- cas- in ten ta- tio- ne,- sed li be- ra- nos a ma lo.- A men.-

b f kˆkˆk‡k‡ k‡

k‡k‡ k‡

k‡kkkkI kk‡kk‡kk‡kk‡k‡k‡kkyjj k

yjj

Agnus - Missa VIII “de Angelis”

10

Jesus Bleibet meine Feude Johann Sebastian Bach (1685-1750)

ad 34G =80 l l l l l la

d 34 l l l l l l

b d 34 l l l l l lb d 34 l l l l l l

ad 34

so k ksk k k

sk k k

sk k k

sk k ksk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k ksk k ka

d 34 nsk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡

b d 34 n k k k k k k k k k k k k k k k k kb d 34k

k k k kk k k k k k k k k k k k k

7

ad l l j k j k j k k k n lad l l j k k k k k j k k n l

b d l l j k j k k k k k k n lJe sus- blei bet- mei ne- Freu de,-

b d l l k k k k k k k k k k k n l

ad sk k k

sk k k s

k k ksk k k

sk k ksk k k

k m l l sok k

sk k k

sk k k

sk k ksk k k

sk k ka

d

sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡

l l l nsk k‡ sk k‡k

n sk k‡

b d k k k ksn k‚

sk k‚k m

l l n skk‚sk k‚ k

sn k‚

sk k‚b d k dk k k s

n k‡

sk k‡ k k k k k k k k k k

skk‡ sk k‡ k s

n k‡ sk k‡

14

ad j k j k k k k k k j n l lad j k k k k k k k k j n l l

b dj k k k k k k k k k j n l lmei nes- Her zens- Trost und Saft,

b dk k k k

k k k j j n l l

ad sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k ksk k k

sk k k

sk k k s

k k ksk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k ksk k k

sk k k

sk k k

sk k ka

d ksk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ n s

k k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡

b d j k j k k k k k k k k k k k k k k kb dk k k k

kk k k

k kk k k k

k k k k 20

ad l l l l j k j k j kad l l l l j k k k k k j

b d l l l l j k j k k k k

Je sus- weh ret- al lem-

b d l l l l k k k k k k k k k

ad sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k ks

k k ksk k k

sk k k s

k k k l l lad

sk k‡ sk k

‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡

l l l

b d k k k k k k k k k k k k l l lb d k k k k k k k k k k d k k k k k k k k k k k

11

27

ad k k n l j k j k k k k k k j nadk k n l j k k k k k k k k j n

b d kk n l j k k k k k k k k k j n

Lei de,- er ist mei nes- Le bens- Kraft,

b d k k n l k k k kk k k j j n

ad sok k

sk k k

sk k k

sk k ksk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k ksk k k

sk k k

sk k k s

k k ksk k k

sk k k

sk k ka

dn

sk k‡ sk k‡k

n sk k‡ n s

k k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ n s

k k‡ sk k‡ k s

k k‡ sk k‡

b dn sk

k‚sk k‚ n

sn k‚

sk k‚ j k j k k k k k k j kb d k

skk‡ sk k‡ k s

n k‡ sk k‡k k k k

kk k k k

kk k

33

ad l l l l l lad l l l l l l

b d l l l l l lb d l l l l l l

adsk k k

sk k ksk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k ksk k k

sk k k

sk k k s

k k kadsk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k

‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡

b dk k k k k k k k k k k k k k k k k kb d k k

k k k k k k k k k k k k k k d k k 39

ad l j k j k kz k k k k k nad l j d k j k j d k k k n

b d l j k j e k e k k k k k nmei ner- Au gen- Lust und Son ne,-

b d l k k k kk k e k k k k k k k n

ad sk k k

sk k ks

k k d kskk k

sk k d k

sk k k

sk k k

sk k ks

k k ks

e k k ksk k d k

sk d k k

sk k k

sk k k

sk e k ka

d

sk k‡k

sk k

‡ j nsk k‡k e k

sk k‡k

snk‡k

sk d k‡ sk k

‡

b d k nsk k‚ j k j k kz k k k k k nb d

k sn k‡ sk k

‡ k k k k k k e k k k kk k e k k

44

ad l l j k j k kz k e k kad l l j k k k k e k k k

b d l l j k j k j k

mei ner- See le- Schatz und

b d l l j k k k k e k k k

ad

sk k d k

sk k ks

k k ks

e k k k sk k k

sk k d k

sk k k

k n so k ks

k k e ks

k d k e ks

k k ksk k e k

sk k ka

ds

k k‡ sk k‡ se k k

‡ sk d k‡ sk k‡ sk k

‡j k k kz k kz k

se k k

‡k

sk k‡

b dk e k k k k n j k k k k

sk k‚ k k e k k

b d k e k k k d k kk

k k k k k e kk

k

12

49

ad k k n l l j k j kad k k n l l j k j k

b dk k

n l l j k k k k

Won ne;- da rum- lass ich

b d k k n l l j k k kk

ad

sk k e k

sk k k sk k d k

sk k k

sk k e ks

k k ks

k k ks

k k ks

k k ks

k k ks

k k ks

k k ks

k k ksk k k

sk k ka

d k ks

k k‡ sk k‡e k

sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡k

sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡

b dk k n e k k k k oz kƒ kz k j k k n kb d k k

k e k k k koz k

ˆkz k k

k k k kk

54

ad k j j n l j k j k k k k jad k k j j n l j k k k k k k k k

b dk k k j n l j k k k k k k k k k

Je sum- nicht aus dem Her zen- und Ge-

b d k k k j n l k k k kk k k j

ad sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k ksk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k ksk k k

sk k k

sk k k s

k k kad

sk k‡k k

sk d k‡ sk k‡ sk k‡k

n sk k‡

ksk k‡ s

k k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ s

k k‡ sk k‡ sk k‡

b dk k k

n sn k‚sk k‚ k

sn k‚

sk k‚ j k k n k k k k k kb d k k k k

snk‡ sk k‡ k s

n k‡ sk k‡k k k k

kk k k

k 60

ad jz l l l ladjz l l l l

b djz l l l lsicht.-

b d jz l l l l

ad sk k k

sk k ks

k k kse k k k

sk k k

sk k ks

k k ksk k k

sk k k

sk k ks

k k ks

k k ks

k k ks

k k ks

k k kadk m k m l l n

sk k‡ sk k‡

b dskk‚

sk k‚

sk k‚ k

sn k‚ s

k k‚ ksn k‚

sk k‚ sk k‚

skk‚ sk k‚ k k kb d

jz jz k j jzk

k k 65

ad l l l l l l lad l l l l l l l

b d l l l l l l lb d l l l l l l l

adsk k k

sk k ksk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k ksk k k

sk k k

sk k k s

k k k jzadsk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ s

k k‡ sk k‡ sk k‡ s

k k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ sk k‡ s

k k‡ sk k‡ sk k‡ s

k k‡ sk k‡ sk k‡

jz

b dk k k k k k k k k k k k k k k k k k jzb d k k

k k k k k k k k k k k k k k d k k jz

13

Gioia del cuore m. G.G. Gastoldi (1555-1622)

a f 34G =180k k k kAz k‚ k k k k kAz k‚ k j k kz k‚ k j ka f 34 k k k jA k k k k jA k j k kz k

‡k k k k

b f 34k k k kAz k‚ k k k k kAz k‚ k j k kz k‚ k j k

Per noi sei ci bo- sei pa ne- vi vo- nel la- vi ta- ci so ster- -Fe sta- del cuo re- Ge sù- pa sto- re- nel de ser- to- ci gui de- -Per noi sei mor to- per noi ri sor- to- dal la- mor te- ci sal ve- -Gio ia- del cuo re,- Ge sù- Si gno- re- nel tuo re gno- ci con dur- -

b f 34 k k k jAkk k k jA

kj k kz k

‡k j k

8

a f j n k k k kAz k‚ k k f k k kA z k‚ k k k k j ka f j n k k f k jA k k k k jA k k k k j k

b fj n k k k jA k k k k jA k k k k j k

rai.- Con Te giu sti- zia- in te le ti- zia- nel le- Tue ma ni i-rai.- Con noi cam mi- ni- su noi Ti chi ni- in o gni i- stan- te-rai.- Con Te vit to- ria- con Te la glo ria- ol tre- la cro ce-rai.- Con noi nel pian to- con noi nel can to- Tu dal la- cro ce-

b f j nk f k k jA k k f k k jA k k k k j k

15

a f k k k j k k k k kz k‚ k kA kA kA jza f k k k j k k k k kz k‡ k kA kA kA jz

b fk k k j k k k k kz k‚ k kA kA kA jz

no stri- cuo ri- l'og gi- e il fu tu- ro- Al le- lu- ia.-Tu sei pre sen- te- do no- si cu- ro- Al le- lu- ia.-splen de- la lu ce- gio ia- per sem pre- Al le- lu ia.-do ni- la pa ce,- vi ta- per sem pre,- Al le- lu- ja.-

b f k f k k j k k k k j k kA kA kAjzjz

14

Regina coeli - George Aichinger George Aichinger (1565-1628)

S.

C.

T.

B.

Re gi- na- cae li,- lae ta- re,- lae ta- re,- al le- lu- -

ad 34G =150

k k k jz j k kz k k k j k kz k k k j k k j

Re gi- na- cae li,- lae ta- re,- lae ta- re,- al le- lu- -

ad 34 k k k jz j k kz k‚ k j k kz k‚ k j k k j

Re gi- na- cae li,- lae ta- re,- lae ta- re,- lae ta- re,- al le- lu- -

ad 34 k k k k k k kz k

‡ k k j kz k‡ k k j j k k k k

Re gi- na- cae li,- lae ta- re,- lae ta- re,- al le- lu- -

b d 34k k k jz j k kz k‡

k j k kz k‡k j k k j

ja,- al le- lu- ja.- Qui a- quem me ru- i- sti- por ta- -

9

ad jz jz k j yjz

Fine

1.

E j k k k k j k k j

ja,- al le- lu- ja.- Qui a- quem me ru- i- sti,- qui-

ad jz jz k j

yjz E m

j k k k k j k k

ja,- al le- lu- ja.- Qui a- quem

ad jz jz k j

yjz E l l j k k

ja,- al le- lu- ja.-

b d jz jz k jyjz E l l l

re,- quem me ru- i- sti- por ta- re.-

16

ad k k j j j k k kz k‚ k k k j

yi J

a- quem me ru- i- sti- por ta- re.-

ad k k k k k k k k k k k k k k k k k k j d k

yi J

me ru- i- sti,- quem me ru- i- sti- por ta- re.-

ad k k j j j k k j k k j

yi J

b d l l l l yl J

15

Re sur- re- xit- si cut- di xit,- si cut- di-

21

ad

2.

E i k kz k k k i k j k j k k k k j

Re sur- re- xit,- re sur- re- xit- si cut- di xit.-

ad E i j j k k j j k k k k j j

m

Re sur- re- xit- si cut- di xit,- si cut- di-

ad E jz k j j k j k k k k j j k k k k k j k

Re sur- re- xit- si cut- di xit,- si cut- di-

b d E i j j k j k j j j j k k j

xit.- O ra- pro no bis- De um,- al le- lu- ja.- O ra- pro no bis,- o-

27

adkkC kC kC j j jCz k k k k k k j k kC kC kC j k kC

O ra- pro no bis- De um,- al le- lu- ja.- O ra- pro no-

ad mz k k k j k k kz k‚ k k j k j n k k k kz k k

xit.- O ra- pro no bis- De um,- al le- lu- ja.- O-

ad k k k k j j jCz k k k j i mz kC

xit.- O ra- pro no bis,-

b d j m l l l n kC kC kC j j

ra- pro no bis- De um,- al le- lu- ja.-

33

ad kC kC j i j kz k‡

k k k k jyj

D.C. al Fine

bis- De um,- al le- lu- ja,- al le- lu- ja.-

adk k k k k k j j k k k k j kz k‚ j

yj

ra- pro no bis- De um,- al le- lu- ja.-

ad kC kC j j j k k k k k k k k k k

‡ d k k kyj

o ra- pro no bis- De um,- al le- lu- ja.-

b d l n kC kC kC j k k k k kC kC j yj

16

Ave Maria di Arcadelt Jacob Ascadelt (1514-1557)

S.C.

T.B.

a f D nRk k k k k j

I A

k kSj

a

k k jRn k k k k k j

Ia f D n k k k k k j

Ik k j j j n k k k kz k j

I

b f D nk k k k k j I k k j k k j n k k k k k j I

A ve- Ma ri- a- gra ti- a- ple na,- Do mi- nus- te cum,-

b f D n k k k k k jI k k j k k j n k k k k k j

I

7

a fB

k k k kSa

k k jRjI Tk k j

Ak k j I k k k k k IUk k k k ka f k k k k j j k k j k k jIk k k k k

Ik k k

b fj k k j j k k j k d k j I k k k e k k I k k k

A ve- Ma ri- a.- Be ne- di- cta- tu, be ne- di- cta- tu in mu li- -

b f k k k k j jk k j k k j

I k k k k kI k k k

13

a f kz k‚ yk IR

k k kC

k k j k k k k k k k k k kUj S

j ma f kz k‡ykIk k k k k j k k k k k k k k j j m

b fe k k

yk Ik k k k d k j k k k e k k k j k e k j m

e- ri- bus,- et be ne- di- ctus- fru ctus- ven tris- tu i- Je su.-

b fkkykIk k k k k j

k k k k k k k k j j m

19

a f nUk k k j d j I

Rj j j k k k j j n

Tk k k

b

j j I j k ka f n k k k j jIj j j k k j j n k k k j j

Ij k k

b f nk k k j j I j j j k k j j n k k k j j I j k kSan cta- Ma ri- a,- o ra,- o ra- pro no bis- San cta- Ma ri- a,- o ra,- o-

b f n k k k j jIj j j k k j j n k k k j j I j k k

27

a f k k k k j jIRk k k k k k

I rall.

j k k k kb

k k jyjQjyia f k k j j

Ik k k k k k

Ij k k k k j

yj j

yi

b f k k k k jI k k k k k k I j k k k k k k

yj j yi

ra- pro no bis- San cta- Ma ri- a,- o ra,- o ra- pro no bis- A men.-

b f k k j jI k k k k k k

I j k k k k jyj j

yi