Metaffsica · 2019. 8. 14. · METAFiSICA LIVROS VII-VIII LUCAS ANGIONI Tr aducao e Notas...
Transcript of Metaffsica · 2019. 8. 14. · METAFiSICA LIVROS VII-VIII LUCAS ANGIONI Tr aducao e Notas...
-
ISSN: 1676-7047
Cldssicos da Filosofia: Cadernos de T radurao nQ 11
Arist6teles Metaffsica Livros VII e VIII
Traducao, introducao e notas
Lucas Angioni
IFCH/UNICAMP S etembro de 2005
-
textos r
DIDATICOS
r
ARISTOTELES METAFiSICA LIVROS VII-VIII
LUCAS ANGIONI Tr aducao e Notas
IFCH/UNICAMP n° 42 - FEVEREIRO de 2001
-
ISSN: 1676-7055
textos , DIDATICOS
r
ARISTOTELES METAFiSICA LIVROS VII-VIII
LUCAS ANGIONI Tr aducao e Notas
2! edicao revista .,
IF CH/UNI CAMP n° 42 - OUTUBRO de 2002
-
�������������
�������������������
����������������������
�����������
����������������������
����������������������
������������
���������������� !�����"##$
�������������
-
�������������������������������������������������������������������������
������������������������ �!������"����������������#�������������$��������%�
�������������������������"��&��'����#�����������$��������%�������"��&����� �(�������)���#
���������$�����*����(��������"��&����������&����)���#
������������������������"���������"��&����������&��+��,��-����#
�����������!�"���*�����.��������"��&����������������������#
���������.��)�/����������!�������0���������"��&������"�%�����1������"�����'������&���������"����������#��������� �"����������!����
�2����"��"����������2����!�"���#��������� �"����������!�����3���1��������������
����������"����3���1�����������.��)�/���������!�������0����3���������������$����*��4���"4����(���3���
�2����"��"����������"���"$�������������#�����5�
�����(�1�������&�� �(��������%�����"����
�2����"��"���������"���#��$�����4������
6�%�"���*��%��72-��%������&�8��� �"�����)���
������������"�"����7%������&�8
��$��������������������#������"������+�����&�����"�(��������6����������������������������������!2�"�����"�������������������������9"�������!�"���"��:�7;
-
�������
���������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
������
�����������������������������������������������������������������
������
���������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
-
���������
����������
� �������� ���� ������ ����� ������ � ����� �� � ����
����� ������� � �������� �� ����� � ������� ����� � ������
���� !" ��#������� ��� ����$��%��&���������%��%����'%(������%���%����
�� ����&�� ����)�� �� ��&���� � ����������� � �����" ��� �� ��
���)� � ���������� ����&�*����' + �����" �������� ��� ��&�����#
��� �������� ����� ���� �������" ��������" � �� ����� � ������ �
��,� �� (����-����' .��� � �������� ����-&��� /�� ������ ��� �0#
�� �� ������ �� ���1� �� ������� �������������" � ���� �� ��
���� 2 ����� �� ��#�������� /�� /��� ��� /�� 1�� ��� �� ��� ����
���� �����" ������ ����� �������$�� �� &���� ���' (� ����" ��#
�1 ������ � �������� � ������ 2 0�&� ����&���" ������ �
����� ��&��� �� /�� 3��������4 � ������" �� ���� �� �����������
� ��,� �����5��" 6��������� ��� 3�����0���4' 7�& ��� ������� �����#
�� ��� ������-��� �� ������ �� ���0��
� � �� ������������ �
���� �&�������� �� (����-����' .� ��
�� 5,��" /�� 5 ��� ��&� ��
�� 5 �� �� �,���������� �� ����)�� �-���
3�� � �� ��48 3/��#
9
-
����������
/�� ��� 54" �" /��� ����,� �������" 3/�� /�� ��� ��� 54 ����
&��*��!' :���������" ��� �� ����� 5 �� �������� �� ����
����" �� �� ����� 6��� �,��������*#
' +� ��� � � &��*��" �������
���� � �������$�� ������*��� �� ���� �� ������ � ������' ;�&��#
��%%��������%�%����%��&��"%��%��/����%����$��'
-
���������
����������
�� ������ � � �� ��������� � ��������� �������� � ����� � �����
�������� �������� ������������ �� ������������� ���� ������ �� ����� ������
�� ��� ����� �� ��������� ������������� ���� ������ �� ������� ��������� �� ���
������� �������� !�� ����� ��� ������ �������� � ����� �� ������� ��"#�
$� ������������� � ����������� ���� �������� % � ��� �� ��� ����& ������
� �� ����� ���� ������ '( �� ��� ����� ����� �������� ������ ������ �
�� ������'� ������� �� �������� � ����� ���������� ��� �������� ����
����)���)����� )
*�'� � ������ ��������� ����� ��� ������ � ��������� �����������
��� �� ���������� � ������'� ��������� ��(��� $� ��������� ���� ����
����� ��� ��� � ������ ��� ��������� ������������ ����� ���"�� ������
������ �� ������'� ����� �� ������� ��� �������� �������� ��� ������
� � �� ��������� +�� ��� � ����� ����� �������� ����� ���� � ����
������� ���� ��������� ������� � ������ � $� ����� ������ � �� ��
�����(��� ��������"��� � ���� ������� ��� �� ����� � ����� � ���
������ �������� ��������� � ����� ���������� � ����,��� �� ����� � $�
���( ���� ������� ���� ����� � ������������ ���������� � �������
-
-
����������
��������� � ��������� ���������� ������#� ���� �������� �� �����(���
$�,�����)�������������)$�)���)�$��)������� )
.�� ������� �$�� �� ����� � ���� ������ .� ������������ �������� ��
����� ��� ������ ������� ������� �������#� ���� ��/,��� � $�� $���
�� /������ ������ ��(���� ���������� ��� ����� *������� /����
�$�� ���'� ������� ������������ $� ���������� ����� � ��� ���� ����
�������� � �������� 0��$�� ���'� ��������� ����,����� ���'� ����������
� ������� ���'� �� � ��������� � �� ������� % � ����� ������������
� ���� ������� ���� ������ %� ���� ������ �� ��������� ��� ��� �,�
�����)����'��)�)�����������)$�)������'� ))
0��� �� ������� /��� ������� �������� ������������ $� �������
��� � �������� ��� ������'� ��� � ����� ��� ���������� ��� � ���
������ �� ������� �� �������� �� ���� 1����2 +�� ��� ��� ��� ���
����� � ���� 1����2 � �����"��� ��� �������� ��������� � ����
����#�� ����� ���� ������)���)������)�))�&)�)��)�����)1����2
������)���)������)������)�)����)������������3����)���)$���)/���)������
��������) ) �) �������) �) ������) 1�������2 ) 4��) ������) �) 1����2
�������)�)�����)����)15������)�)���)����2�)1��)������)�)���)����2�
1��)�������)�)����)���)�����2 )0)�����)�����)1����2)������)�)�����,���)��
�)�����)���)$���)���)������)��$��)����)�)���������)�$����)$�)��)�
�)��)����)�)���)�������)�)����)��)��)���������&)��������)������
��) 1���� �� ������ ���2�) ���) ����) �����) �) �����) ����) 1�) ����) ��
������2�)1�)����)���)�������2�)1�)����)��)����2�)��
���� ��� ������� �������� ���� � ���� ��� ������ � � 4��
���� � ������� ��� ����������� �� ������ �������� ������ � �����
� $� � ����������� ���
����� ���� ������ ���������� �� ������
������ ����� ��������� )�)�����������))�������������)�������������)���
����)���$�)�������
6
-
��������
��)������)�)��������)�)�����)�����)���)�)�������)������)�)1����2
.�)������)����)�)�����)����)�)�)������)�����)�)��������)����)����
�����)�������
������)$�)�����)��������))��)����)����)�����)�)�,����
�)1����2)��)�������)������)�����)���������� ).�)�������)����)$��)����
�������)���)�������)������������)���)��������)��������)�����)�)�)������
���)�)������ � ������ ������ � 1����2� �� ���,��� ������� ��� ������
��)���,��� )
7 ������� ����(�� � �������� � �����"�� 1����2 �� ������� �����
�� ��� 1�����8����2 1����2 �� ������ ������ ��� 1��3���� 9� ����:2
.� ������� ���� ��� ����� ������ �������� !���,���� ��"� $�� �� ���
��� �� ���,���� ; ��,��� �� ���,���� < �� ����� �� �������� ����#�� �
�������� � ������ /��� � 1��3����2� ���� ��� ������ �������� $����
��� �� ������� $�� �� ���� ���� ����� ���� � �,���� � 1�����8����2
4�� ������ ������ ����� ��� ����� ��"�� ���� � '���"��� ������ ���
��������� � ����� ������� ��� ������ ��� +��� ������ ��� ���� ���
$���� ������ �� ���������� � �������� ��������������� $��� ��"�& ����
��"�� 1����2 ��� 1�����8����2 �� ��� 1��3����2 ������� �� ��������8�����
����/����� � /����� 4�� ���������� ���� ���������� ���� ��������
��������� ���� ���� � ����� � ���
������� � �������� � �� ����
9��� ������ � �:� ��/���� ������ ������ ������ ����������� 4��� ���
�������� ��� � � ����� ���� ��$���� ���� ��������� ��� ������� ���
��� ������(����� ����� $� � ������ ������������& 9�: � ��������� ���
��� ���� ������� � 1����2 ���� �� �� ������ ������������ ������ �
����������� $� ��������� $� ������ � �,���� � 1�����8����2 �� ����
���� ���� �$���� $� ���� �����,��� 1��3����2 ��� ������ ������= 9��: �����
� '��� ��� ���������� '( ������ �� ���� �,����� ��� �� ���� ��������
�� �,����� ���� ������ ���� ������ � �������� ��� � ���,��� ���
�������)���������)9���,���))�������,���:))�)���,���)���)����
>
-
����������
���� ��������� ����(���� �����= 9���: � ������ ����/���� � ����
������� ���� ������� ��� ������ �����& � ����� � 1�������2 ����
���,��� � ������� ������������ ���� �������3���� �������������� ����
���������)���)����)���������)��3����� )
0������ $�� � ������ �� ���,���� < �� ����� �� � ������� ����������
$� �������� ����# ���� ��(��� ������� ������� � ���� $���� ��� ��
�������,������ $� ������� ������� � ������ ������������� � $� � � ����
������� ���� ����� �����,��� ��� $��� �� ������� ���������� �
1����2 �� ������� ������ �� ���� ��� ��������� � $� ��� ����� ���
�� $� �� ������ ��� �������� ������������� � �������� � ���
��� � 1��3���� � ��� �����8���� ���,��2� ����� $� � ���� �� ������
�� ����$?������ ������ �� ������� � ���� $���� ��� �� �������
$� ���� �� ���� ���� ���� � �,���� � 1�����8����2 0���� ������ ������
"�� 1����2 ��� 1��3����2 ����� � � �������� ���� ��� ���� ���� ����
�� �� ������� �������� ����� � 1����� �� ��������2 �� 1� ����� �� �����
���2 9���� �" @���� AB>6;C� � DDD�: ���� ������ �������� ���� ����
�� � �������� ���������� � 1����2 ��� 1�����8����2 .� ������� �������
�� � '����� �� ���������� ������ � ������ �� �������� ���������������&
1�����8����2 ���� � ������� ������� 1��3����2 ���� � ������ ���� ���
� ��" ���$� ����� ��� � ����� ���� � $� ��"� ��� ����/��� � $� �
������ ��� � ������� �� � ������ ������ � ������(����� ��������
�)���������)������)�)����������
5���) ��) ��������) ������������)����) �����) $�)��������) ���) ������
����)���)������)�)$�)�()�����)�)������)�����#��)����)�)�������)���)�/�
���)�������������B .� ������� ������ ��"� $� ��� ����� ���(�� ������
�)�������3�)
1 ) 5��� �� �������� �( � ��������� ��� ������� �� ��������� ��� ������������#� $� �����$�� �� ������ ����� �������& �� ����� ������� �E
-
��������
����� ����� ��������#� ����(����� $� ����� ������,��� ����� ��� �����
�� ��������� ���������"���� ��� � ���� !�� ����� /������� �������
������� � ���� $� ����� �" ��� � �������� �� ���� �� �/�� �����
��� $� $���$�� ����� � ���� �����
����� ���� ����������� 4�
�������3�� ���� ������,�� ����� ���� ������ ��� ��� � ��������� �
�������������� �� �/�� .�� �������� ���#� ������������� � '���� �����
��"��� � ����������� ����� ����� ��� ����'��� ��� � ����������� ���
������� ���� ����'�� ������'���� � �����"�� �� ������ ����� �
������ ����� /������ ��� $���� ������ '��� ������ ���3���� ��� ���
����)�)�������)��)/������)$�)�)�������)���������� )
����� ���������� � �������� ��" ������ ��� ����� ������ � ����
��� ����� ������ ��������� ������� � ������"���� 9���� ����# �� ����
��������� �� ����� �������,�� ��� � ����,���� 1��2� �� :� ���� ������ ����
��"� � ����� �� � ������ �� ���������� � ������#� ��� $���� � �������3�
/������ � ����������� �� � ������ �� ��������� �� ����� ��������#� ����
�����/�� 9��� ����� ��/������: +����� �������� ������������� �����
�� �� ��������� ��� $� � �������� � ������"���� ��� ����� 9�� ���
���3����: �� �/�� ������������& ������ ��������� $� � ��������� � �����
�(���� ��� �������� ���� � ����� ���= ��������� � ������ � ������
��� ��������� ���� � ����� ��������� ������ � ����� �� �������
$� � �������� $�� ������ 4 ����� ��� ����� 0���� ���� ������
���� ���'� ���������� ��� � ������& ����� � �����
���� �� ��������
�������� �
����3��� ��� �� ������� �������� �� �,���� ���������� ��
� ����� � ��������� ������������ ��� ������ ����� ������ ���
���� �,����� .�� '����� ��� /����� � ����������� �� �������� �����
���� ��� ������� ����� ��������� ���� � ������ ������ ��������& 1� ����
�,��I)�����,��)$� 2)%)���)$�)���)����������)��
BB
-
����������
�'��� ������� ��$���� ���� ������ /������ � �������� $� � ���
�'� �� �/�� ���� .� ������� ����� ���� ��������� ����� � �( �����
/��������� ��� ������� ������������ ����� ����� ������ ����"� �
��� ���������& �� ����� ���3��� � 1��������2 �� �/�� ����� ������ �
�������3� ������ �� ������� �� ����������� ������ �� ����� �� �������3�
���� � ���������� � ��,���� ������������� � � $� � ����� ����� ��������
����������� �� ����������� ������������ ��� ���������� $� ��( ���
��� � ��� ���������� �������� *���"� ���� �������� �� ��� �������� �
��'�)��������)/���������)����)�)����)������
����� ���������� ������� �� �������� � �������� ������,���� �� ���
��� 9�������� �� ������: ������ ����������� �� � �������'����� �
������������ 4� �������3�� � ��� �������� � ������ �������� � ����(���
�������� �� ��� ����������� � $� � �������������� ������ ��� �����"��
��� ��������� 9��"��� 1� ���2� ��� /����: 4�� ������ � ���������
�� ������� �� ������ ������� �������� ���$�� �� ����� ���� � ����
�����3������ ���� /����#� ����� ��� ��������� ��� �������������� $�
�� �������� ���� � �,�� ��� �������� ���������= ��� �����(���� ���� /�
����#� ��������� ���� ��������� ���������� $� ���� �������� � ���
��� ����� ����������� �������� �( ��������� ���������� �� ����/�
�� % ���(�� ���� � ����� ��� ����� ���� �������� ������,����� ��� ����
��� ���� ������������ �������'���� ��� ������ ������� 4$�,����� ���
������ � �� ����� ���� �� ����� � ������#� ���������� ��� �����
��������
��� ������ � �������� �� ������� ��� ������,���� ����� /�� ����#�
�������� �������� � ���� ������ �� ���� � ����(�� �������"�� /����
�#� ���� 1�� $� J ����2 !����� �����"�� 1o���ov���2 ��� 1�� $� ���
"�2 �� 1�� $� �������2 +��� � ������ ������ �������� ����� ��
�������)�����
B;
-
��������
���� � ������� ������,����� ������� ���,��� �����"����� �� ������ �����
����������� ���� �� ������ �������� ���� ��'���� � ���������� �� �/�
�� !�� ����� ������ �"� /������� �� �������� � ����������� $� � ����/��
���� �������� K����� ���� ��� ������,��� �����"� �� ����� 1�����2
1���2
4� ������ �� ����������� �/����� $� � ����������� $� �����
��� ���� �������� ��� ������ ����� �� ����� ��� ����� �� �$��
�� �����(���� � $� /����� ������� ����������� ������,��� ��������� ���
�����)���#� )
���
!��� ������������ �� �������� � ������ ������� � �/�� ����� � ��
�����"����)�����"�)��)�������)���#�&)
� L4MM4N� 4 AB>OBC ���������� !���� ����� ����� ���� P����� L����&
Q����)0)P��R��
�STN5*�)Q AB>HOC ��������������!"#����)U��"��&)*����$
� N�55� 0 AB>;FC ��������%� ����!"#���� � ����� �/� V��' ������������
���)��������R�);)���� �)�/����&)S�������)!���
�W4P4N�)Q )AB>G-C ����!"#����)�/����&)S�������)!���
� @4LN� � P AB>6;C ��������� �� �����&������ � ����,��?� +�����&
P�����);X)�
�) �/��) ���������) ���)N���)�) ����) �����) �)��'�� )) �����) $�
W��� �������) ����) �) �/����) S��������) */���) �) B>G-�) ���) ��������
��'���)����������� ���������= ��� �����(���� ������� ���#� $� W���
����#)�)
B
-
����������
����������) �) N���) ���) �) �������) ����������) 9�����) �����
/��#�: )����)�������)������)�����)��)���������� ��� � ������
��� ������ � +����Y� ������ ��� @��� � �/�� � LYY�� ��� ��� �"�
��� ���� ��� �����" ������� � $��� ����� � �������� ������� ����� �����
��� ����������� ��� ���#� ���� ����� Z�������� � ����� � S'����
���� ������� ���#� ��������� ����# � �� ������� ��,���� �������
���� )
���)��������)����)�������)���#�))���)���������)��������)��,���
����)�'���)�)��)��������)�����)$�)���)����)�����)��)�/��)��������
��)��� 0���� N��� +����� ���#� � ������ ��������� ��� S'���� � � ����
������� �����,��� ����������� ��� ������ ���� ��� � �/�� � N���
.� ������� � ������ � �������� ��������� ��� ������� N��� ����� �����
�� ����� �������� ������ �� �/�� ������� � �$���� ����'�� $� ��
��� ��������� ��� ����� ������ 9� ��� ���'� � ���'� ������ ��� �����
��� �����3����� ��� ������ �� �/�� � N���: P������� � �� ��������
�� ������ ������� ��,���� ��������� �� 9������: �����3����� � ������
9������� � ����� ������ ��� ������� ���#� �� U�� S��������
U�����R:�)���)�����������)��������)�)��������)�)��"3���
�����������
������ �� �������� W��� S�������� � 5��"�� $� � ������� �� ���
���� ��� �/��� ����� ������� ���'� ��$���� ���� ��������� ���
��� � ��������� ����,���� �� ��������� ������ � ����� �����
+�[�"� ��� $�� �����)������)�)�������)������'��)�������)�������)��
������������))�)$�� ����)�����(����� �������� 0�� �������)�)+���
��)\������))N�����)
BF
-
��������
L��"��� Z��'�� ��� �������� ��,���� ��� $� ���������� ���'�� � ���'��
������#� ��� ����(���� �� !����� *�(���� Z!45! 17���� +���,����
� ��������2 ������ ������ ��� ������ � ��������� $� �������
��������� �� ��� ��������� �� ������,������ ���#�� ����� ������
� ������� ����� ���� �������� ������ ������ Z(���� N���� 7�����
S����� ��'�� N����� �� .��������� !���� +��������� U��� T���$� U��
�� ��� 5������ Z�������� L������ � 5��"� .��� U��" N����� +��"����
Z�����)S�����'��)U���)�������))+�����)U��")+?���
������ �� ��3����� � ������ $�� ����� �� ����������� �������
��� $� � ����� ������'� � ��������� � �������& � S.!$� ��� L���
�� � !����������� � !�$���� ���� � ����� � 1����2 � ��������� ��
�= � Z!45!� �� ����� � $� �� �������#� ���� � '����� � (��� � )��
*�� �� +������ ��������� ��� ����(���� �� !����� *�(���� Z!45!
17���� +���,���� � ��������2� ������ �� ���� ;HH;�;HHG� ������ ����
� ������� �� ��$���� ���� �� ������ ��� �� ��������� ��������,���
� ������ ������������� ���� � ������������ � ���'� ��������= � Z].�
S+!� $�� ������� �� Z4! 9����� Z4!4D:� �� ����� � �(���� �����
��)��$����)$�)������)��)�����)�����
BG
-
Aristóteles - ����������������
����������������
������������������������������� !�"#��$�%����&'�"���$&
��$���(����) ���$*���+���,��� ,-'�.�����/$����'0���.�
(,���!�*��&%�������%0�������1���,���1�����2��3��4!�,����
�����5�3�!��-��$�6'��3���,�6���� �%0�����'���6���+�
7��� �8���$���9�����:�3���$������������.�(,���9��$�,-'�.
�����;�����
"�������'���1�!�!&�>���
-
��������������������������������������������
���������
������������������������������������������������
��������
���� �� � ���� �� ��� �� ������ ������� ������� ����������� �����
��� ���������� � ������� �� ��� ������� ������� �� ���� ���� ������� � �� ���
�� � �� ����� ��� �� � ��� ������ � ��� ������� �� ���� �� ��� ������
����� ��� ����� �� �������� � � ���� ��� � ���� �� ��� �� ������ ����� � � ���
������� ��� ���� ���� � ���� ������ � � �� ��� �� � ���� ����������� ������
�� � �������� ���� ������ ���������� ���� � �� ������ � ��� �������
��� � !�� �� ��� ��� �"� ��� � �� ��� �#���� �� $����% ��� ������ ���
�������� ���� � �� � �"� ������� ��� � !���� �� ������ �� �� ��� �#��
��� ��� ��� � $���� �� ����& �� ����� ��� �� ������ ����� �� ����� �����
�� ���� �� ���� ��� � ����� ���� ����������� ���������� ����'��� �� ����
������
���� �� (�)����)�)�����*��)���)��)�������)��)�)�����$�
)�)����)����
�+��)�)�)����)�������)��������)����)��)�����)��)����) �����$���������)
,-
-
Aristóteles - ����������������
������������������������������� ��������!�"��� �#����
$%&��#�����'�����(�)���*�+�,��)-��,���(�)�.�&�/)'*�!�
�����,���0���#'���1��%��2����)3�)&�,�4���/���
����5����������,���*6�)���������,�+$!�7����� ������
�2�����-���)��!�5����!8�!�9'�!��!��,�+���)��)�����#��7��
:&!'�;������ �����'�����)&�
��-���)��!�����?����@$�&�A��?���!�"�B �,�1$�*,��$%&�C�
�,���*6�)�����#����)����"�����;$)��!�0�����D��>�!��!%�
EF����"�@���1�)�����=��'����9'�!�G'�)��,��&H����I�������#����
I��1��I��J���������
����'�!�����*&�����$���)��C��,�� &�2�����C��,���!,��C��,�
RFST4����',��C��,���"��)�������#������"�����8�)�=��'����3'�)�
>��������'�!��,���',��C��,���!,��$���)������U�����
�,��L��!��)������ ������1)��/@��"�)��������1)��1��&�"�)���
����,�5��� �8��'�!�����
-
�����������������������
���� �������� ���� �� �� �� ��� �� ���� ������ ����� �� �������� �������
���� �� � ������ ��� � ����� �� ��� �������� �� ��� �������� ���� �� ����
�������� �� ��� � ����� ��� � ��������� � ������ � � �������� ��� �� �����
�������������
������ ��� � ���� ����� �� �������� ��� ���� ���� ������ �� �� �
��������� ��� ���� ��!"�� #� �� � � ������� � � ��������� ���� ����������
�� �� ������� ������ �� �� ������ �� �������$��% �� ���� &� !��' ��
&� ������' ��� �� ���� ��� ���� (���� � ������ ��� ��!�� ���� �� ���
��� � ������ ����� ��� ����� ���� � ��� � ���������� ��� ) � ��� �� ����
���������������������)�������������
������ �� *�� &������' �� �� �� ���� ������ ��� �!����� �� �����
���� ���� � ������� � ������% ��� ���� ����$��� ���� ��!�� �� �����
�� ���������� � �� ����� +� ���� ������ ��� ����� ��������� � �������
���� ��� ������ ���� ,��!�� ���� ����$�� ��� � ������% � ��������� ��� �
����$�� �� ������� ���"� ����� �� ����$�� �� ���� �� ������ � "�� ����
�������� ���� ���� ��!����� ������ ���������� � �� ��� � #� ��� � � �����
�� � �� �� ��� �� ��� ������ ���������� �� �� �������� ��� �� �� �� ������
���� ��� �� �� ���� ��� ��� ) ��� ��� ��!�� ���������� ���� �� ����� �-��
����� ������ ���������� � �� � � &�� �� ��������' �� � &�� �� �������
��'�
����� �� (����� ����� ��� ��� �. �� ��� ���� ���� ��!�� � ��� �
������ �� ���� � � ����� ������ ) �� � � ��� )� � ��% ��� � � �������
#�� ���� ��� ������ ��� � ��� � ��� ������ ��� � ��� �� ��� ��� ������
��� ��� � �� ������ ������ ������ �� ������ ������ ��� ���� ��!��
� �.� ��!� ���� ��� ��!������ ���������� � #��� ���� ���� ������� �
�������������������������������������������
/0
-
Aristóteles - ����������������
2. ���������������������������� !�!��"#��!��$��
"�������%�!��!��&'����(�!)��*!)���(�!)�"+������!,��
-.�������$��/������"����(�!)��*���)�� "�!��0����1����(�
2�3����(�45����(�!,��!���6!3��7���!����(�8���9�"+����
!�6!3��9�:��!�6!3��:�!��9�"���3��9����!3��0���8�!������
�%$���(�!)�"+������!�1;�!�����(������(�?"�!��)��6�������$!��!>���#�
!D��!,���A�B>!,���3"�!3����������6�����$��#���(�
�!�$����!C�����!*�3��"C���$�
!D�����������,!���!��:�!��
20
-
�����������������������
��������
���� �� ��������� �� �������� ���������� �� ������� ���� �������� ���
������ ��� ����� ��������� ��� �������� �� �������� �� ������� � ���� ������� ���
��� ��� �� ����� ��������� ���� �� ����� ����� ����� � ��� �� ����� ����� �
���� ���� �� � ����� ������ �� � ���������� ����� ��� �� ������� �� �� ����� �
��� �!������ � �� � ���� ������ ���������� ��� � ��� � "������ �!������ �� ����
��� ����� ����� �#� ��������� �� ������ ������� �� �� ������ ������� ������
��$������$�������$��$��$���%���$������$����$������$�����$�������$
���� ��� &����� ������� �� �#� �������� �� ������� �� ���� ' ���� �� ���
�������� ���%�� ����� � ������� '� � �� � �#� ���� �� �� � ���� � � �(�����
&��� �� ����� ������ )����� �� �#� %� ���� �� ��� ���� ���� ���� ��� �����
���������� �� ����� �� ������ )����� �� %� ������ ����� �� ��� ����� �� �������
�� ������� ����� �� ����� ������� ' ��� ����#� )���� �� �� *����� � �� �����
���������� �#� ���� ��������� � �� � ������� � � ������� ��� ����� ������
����� +��������� ��� ��� ��,� )���� %���� ���� ��������� ���-���� �� .�� �
)���� %���� ��������� �� ��� ������� ��� �������� �� �/������ ����� �� �����
��,��� �� �������� ����� �� ���� � �� ����� ����� ������� �� ��������� &������
��� ����� ����� ������� �� �� *����� � �� �/����� ������� � ����� �������
,�� � �� �� ������ ����� ������ ���������� ����%�� � ����������� ��� � �������
��$��$�$��$�����$��������� �
���� �� 0��� � �������� ������ ������� �!������ � �� �� ������ ������
������� �� �#� ������������� �� ��)�� ���� �#� �� ��������� � �� %� �������
���� ��� ���������� �� �� �#� %�� � ������ �� �� ���� �#�� ���� �� �� %� ������
������� �������� ��� �� �#� %� ���%��� ���� ���� ��� ���������� � ��� �� �
���$'$�����$�������������$���������$�
���$�$��������
12
-
Aristóteles - ����������������
3. ��������������������������� !"#��$�����
��%�������&����� '�(��)%��*����+���,����'�(��*�'�-.��/�
'�(��*�����"���������'�0��,����1'&���/'�(�����%������2�3��
�*�4��'��������*��4��'�����.��$����'�-�5��)�6������
�����$'�0����7����*��8'����'��6���/ ��*��%!������%(���2
9:;�8��������6�����
�7��%.��������%?@�%������7��*�$'���2�3�����3��7�����
�7��>�8���A����*�� ��'.������7���%?����*�� B����B"�
����"�*��$'���2�3���*��#��%�&�����*��2�����C��������*�
�,��"��B"�>�8"��%.��%���'�(��D�����E�'�(���=�$F�#�?�0��
�%.��%���G�������)��*�����*���.����=���7���H���2�I��J%8
����������$��(���������K����*����'�-4��'������/�#��)�
'�-�5��)�6��� ��0��7�����.�����>�3" ����)%�L'��.�
9:�����*��)%���=���6�8���'�(�G�����>�8������������������
�)%�����>�8��������"�$�����6��8����?�2��� ��%���%�/��
�3���)%��!��6��3�����?�����������7��4������� �)��7��
�)%�6�����!���3�&�3���&-8�'�(����@�����'�(��/�&���"
�*��7��B'�"�'�(���&��"�'�(�M&-�"����.�8��"�����"�#��
��'���������*��)%����*����'������#��)��D�����N�4�&%
�����=����%O�I$'�0�.�$����������#��)�����#?��
%�/����/��@'�/"�'�(���&��/"�'�(�M&-�/"����7��P%!����4�����
�.�����������J����$�����*�P%�Q.������4�*���2�3�C��������
22
-
�����������������������
��������
�����
� �������� �� �� ���� � ���� ��� �������������� �� ������
� ����� ���� ������ ��� ��� ��� �� ��������� � ����� ����������
��� �������� � ��� ����� �� �� ����� ����� ������ ����������� � ���������
�� � ����� � ������� � ��� �� ����� ����� �� � ������� � ���� ��� ���
��!��� �� ���� �� � ���� � ������� � ���"��� ����# �� ���� ����� ���
������� ������������� � ������� ���� ���� ����� � ��� ��������� ��� ���������
��$�������$������$$�����������$
����� �� %� ���� �� � � ������� ��� �� � ����������# � ��� ��
� ���� �� �� ������� ������ ������ � ����� &���� ���� �� �������� ��
�'����� ����# �� ���� ������ � �����# ��� ������ � ����� (
����� (� � ���)���*� � � ���� �� � ��� � ������� + ������� � ���� ����
��� � �������� ������ ���) ������� � ����� � ������ ���� ����� ���
��
����� �� ,����� ���) �� ����� �� ���-� ������� ��� � ��������� � ���
������� ��� ��� �� �� � ���� � ������� � ��� ����������� ��� � �����$� �������
� � ��� �� ����� ����� �� � ������� . ������� � ������ � ������ �� ����
��� ���� �� ��� ����� �� � �� �������� ���� ��� � ������ � ������� �
���� ���� ���� ����� � ������� ����������� ��������� /��� �� ���� �� � ���
������� ��������� ��� ��� ���� ������ �������� � ����� ������ ���� �����
������ �� ������� ��� �� �����������# � ��� � ����� ����� �� � ���
-0��� �-0�� � ��������� � ����� �� �� ��� ��� ���������� � ����
���� � � �� ����� �� ������ ���������� ��� �� �� ��������� &���
�����$��$�$��������*#$������$�$��������$������$����$������� � ���� ����� ���
���$����������$����$���$��$��������$$����������$�$�������$�$�$�� �����
��$���$����$�$�������$�$��$���$���$����$���$�����$���$�$�������$��
12
-
Aristóteles - ����������������
����������������������������������� !����"�#�$���%
&'���$�!�(����)�����* +���, �� -��, ��"��.���, ��/����
��(0���$�� ����1%�23�� ��� .�4�5� ����3� ������6��� ���
3�7 ��� �8 !��9��� ��:� .��;����9 �3�����-�
-
�����������������������
����� �� ���� ��� �� �� �������� ���� ����� � ��������� �� ����
���� �� ������� ���� ������� ���� ����� � ���� ��� �� � ����
�� ��� �� �� ��� ��� ���� ��� �� ��� ����������� ��� ����� ���� ���
���� �� �� ����� ��� �� � ���� ���� ��� �� �� �� � ����� �� ����
���� � ��� �� ��� ������ �� �� �� �� � ��� �������� �� ���� �� ���
�
� ���� �� ������ � ������� � ���� �� ��� �� ������ � �����
�� ���� �� � ��� !����� �� � ������ ��� ��� ��� ����� ��� �� ��� �����
������� ��� ����� ��� �������"�� ��� ���� ���������� �� ����
"#���$���$����$�����$��$��$��$���$�������%��&�
������ ��� '���� �� �� �� ������� ���� ����� �������"#��� ���
����� ��� ������ ����� (� ������� ��� � �����)���� ���� ���� �� ����
������� �� � ������� � � �� ��� ���� ��������� * ������ ��� ���� ���� �
� ������� �� �+� ���� �������� ���� ������ �
� �� �� �����
,��� ��� ��-� �� ���� ��� � ���� ������ �� �� ����#� �� �+� ����
�� ����� �� �� ����#� �� ���� � ����&� ��� �� � �������� � ������� ��
����� ����� ��+�� ���� � ������ �� � ������� � ������ �� ���
�����$�-����$���$�$��$��$�������$�
�$��������
������ � .���� � ���� ����)���� ���� �� ���� ����� ��� ����
��� ���� ������� ������/���������� ������� �-���� �� ������ ����
��$���)��$�����
��������
������ �� ,�� �� �������� �� ����"� �� ����� ����� �������
������� � ������� �� � ����� � � 0��� �� � ��� �1� ������� �������
�������$�����
23
-
Aristóteles - ����������������
��������������������������������� ������!���"�����#�����
�$%&'� ��(�!����������)'��*����+��,�������!���!��-.'���
�� ������"�����)//�� 01�������������2'���3'����2��
�4 ���$5�'��������6'��20��+��70$'�8�9�%+�����:/! �
9�%��70$'�8�9�%$�(�! �20��+����;���!���!�
-
�����������������������
�������� ��� ����� ����� ������ �� ������� �� ��� ���� ����������
���� � ����������� ��� ������ ��� � ��� ����� ����� ������ ��� ����� �����
���������� �� ��������� �� ������� �� ���� ����������� � ���� � ������� ���
���� �� ������� ��� �� ��� � ����� ������� ��� !�� ��� ��� ��� �����
!��� ��� ����� �� ����� ��� ��� ������������ !���� �� ����� ����� � �����
������� ��� ���� ��"���� �� ������ ������#�"� ��"����� �� ����� ���
��� �� �������� ����������� $�� �� ����� ��"����� �� ��� �� � �����#
��� ���� ����%���������� ��� ����������� � ��� �� ���� �&� ��� ��'� ���#
������������ � ���( ��� �!������� � ����� �� ����� ��� ��� ������������ �#
���������� ��� ��� ��� ��"����� �� ������ ����#�� ������ ����� ��"���
�� ����� ������������ ����������� ����������#��� ��� ��� ����� ������ ��#
������)��������*�
������ ��� �������������� ������� ���� � ��� ������� �� �� ���� �� �����
�+���� � ,������ ��� � ��� - �� ��� ���� ������ ��� �� ������ ���� �� ��
������ ���� � ��� ��� �� ��� � ��� ������� ��� ��� � ������ �� �� ������ .
��� ��� ��� �������� ������ ��� � �� �� ������ $�� � ��� ��� �� ��� � ����#
�������� ���� ���� /�� ��� � �� �� �����0� �� ����� ��� ��� ���� ��� �� ������
,�� �� �����- �� ����� ���� ��� ����� � ��������� �� �� ������ �� ����!�� �
!���� 1 ����� ��� �������� ��� ��� ������ � ��� �������� ��� � ����������
��� ������ ��� �������� ������ ����� � ����� ���� ������� ����������� 2�����
� �������� �� ,������ ��� � ��� - �� ��� ���� ���3 ������ �� ���� � �+���
���� ��� ������� ���������� � ��� � ������� ��� ���� ���� �� ��� ��������
�����)�����)����������������)��������)�)�������)������)���)�+)�)�����)����*�)
������ ��� 4�� ��� ��� ���!� ���������� �� ������ ��������� "3 ��#
�����)���)�����)"3)����)��!'�����)���)���)����)��)�5�����)���)�)�����)
67
-
Aristóteles - ����������������
������������������������������������������������
������������ �����!����"�������#���$%&���'()�*��+�
��,���-�����������./��������%0��������1��*�2���,��
�-��������'�3���4�5%6�����,��'�3���4�5%6��&�7�89�
:������.��;���������9��
�.8��/����5��2�'�)��#�7���.8���+�?�2��.���5��2�
@A��'#)����8�0/*�����1�3��2�;������-���M�$%��%�:�����F��+��'()�P�������S�T�'�>*�F%���2*�&���
KA��4''���%6�3���2*�U ���+��8
-
�����������������������
���� � ������ ���� � ������ ���� � ���� � ���� � ��������� ������ �����
�� �� ��� ���������� ����� � ������ ��� � ��� �� ���� ��� �� �����
��� �� �� ��������� ������ � ���� �� ����� � ������ ��� ��� ��� ��� ����� ���
�������� ���� � ����� ������ ������ ��� � � ��� ����� ������� �������
�� ��� ��� ������� �� � �������! � ��� � � ��� ���� � �����" #��� �����������
��� ���� $�� �����% �� ������ �� ���� ���� �� ��� �� &�� ���� �� ��������
'�� ����� ���� �������� � ��� � �� �� ���� �� ������ �� & � �� �����
�� ����� ����� �� � ��� �� ��������� � ������ ��� (�� �)���� �� �����
���� �� & ������ �� ��������� � ����� ���� ����� ����� ��� �� �������
�)� * ���� ��� ����
� �)� � ��� ���� � ������ ������ ������ � �����
� � ����� ����� *+ � � ����� ��� � &�� ���� �� ���� �� ������ �� &
������ �� ����� ���� �� �������� ,���� ����� ��� �� �)�� ����� ���
�������� �� � ������� ��)����� ����� ������ ��� ������ �)��� � �����
���� ������ '��� � ����� ����� �� ����������� ������ ��� �� � ������
���-�-�-���-�������-���-��-�-��������������-
������ �� #��� ���������� � ��� ���� � ����� � ����� ��� � ������ ��� � ���
�� � ��� �����" '� �� �" (�� �)���� � ������ ��� � ��� �� � ����� �������
���� ��� � ���� �+ ��������� ���
� �� �)��� � ��� ���� ���� ��� ��� �
����� � �� ��� ��� ���� �� & �� � ����� ��� ���������� � ���� ����
�+ ��� �������� � ����� ����� �� � ����� ���������� ��� � ��������-��
��-�- ����-��-�����- ���-�����-,�-���.����-/��-���������-��-������-���-�
���-��-�-����-��-�����-�� �-�����-�-�)����-0-��-�����-� �)���
�� �� �� ��� ��)�� � ����� ��� �� ����� 1���� ���� ����� ����
�� ������ ����� �)�2��! � )���� ������ ��� ���� �������� �����
�� � ��� ��� ������ � ������ ���� ��� �)����� ��� �� �� � �����
�-����-������!-�-�-�-���-���-���-�����-���-��-&-��-����-)���
34
-
Aristóteles - ����������������
������������������������������������������� �!"�
�#!�����!��$��% #!�&'(�)�!��*��+�,!��-!��.��/���0���$�
1!�!���2����/�� ���3�������/����)�!������������"�
'(��$��� 4$���5�56�1$.��/��1��$�7!�������8�(�����
��"��#!����9!��+��6�+!��:/!�;�
&'(�)��>�.!�"��1����?'��2�.���5������$ @���*$� ����
�������� 7��*��+�,!��-!��>���"�@�@���*$�A�'�����"��*��+�
:����'���!�)#$��������B���"��/���*��+�:���!�C!��7!���1
'�!��6�+!�����!����+�!���"��*��1 ��������!� 7�C�����!�
DE���#!����6������!9!'��*!�'��*!���"�=������������2��
A�'����/����"��*�����!�&'(�)���'F��!.����)�@�+9$�
.��/����7!�'�G�9$���3$� 8'��!9$�H�9���"��*��+�:���!�
?'�#$�7!��I����+J�'K$� 7���3$������$ ��"��/���*�'��*!�
:��+��L!��+�:���!A������"��*�'��*!��#!��+�:���!.��
��)�?'�#$.��A�'���:'"���2���
��!�$��-!����*���
���1�!�!�M�!��1!��"��*��+�,!��-!���@�+9$�&'(�O���'�G
PE���9$�7!���"�?'�#$��I����+J�-�����"���3$������$A�'���
��"��*��+�:���!��)�?'�#$��+�,!��-!���.��/�'����>�'����
30
-
�����������������������
�� �� ������� �� �� ���� ��� �� ��� � ��������� ������ � ������ �� � ��� ��
��� ������ �������� � ����� ���� �� ��� ���� ����� �������� �� � ����
��� ��� ������� � ����� ����� �������� �� ���� ��� ��� ��������� ��� ���������
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����������!" ��� �#������� ��$���� ���� ���
���$� ���� ��� �� ��� ������ ������ � ������� ��#�� � �� �� �������
��� �� �� � ����% �� ����� �� ������� �� ��� � ��� ������ �� �� ��� ��
� ������� �������� ���� ���� ������� &� �������� ������ �� ��� ��$����
���'������'��'�'���'���
������ ��� (� ���� ��������� ���#�� � ������ ��� ����� ��� � �� �� ���
�� ��) �� $����� �����* +� ����� ���#�� � �� �� �� ������� �� � ����� �
������� � ��� �� � � ���� ����� ���� �� ���� ����� ������ ��� � ��� ����
������ ��� ��� � ��� ����������� �� ��� � ���