HALLOWEEN · 2018-03-20 · 86 SOGGETTINI IN ZUCCHERO Sugar ﬁ gurines Sujets en sucre Zuckerﬁ...

84

Cod: 34771

cm: L2,9pz: 120(40x3)Gluten free

Cod: 34772

Cod: 347802

cm: Ø4pz: 105mat: SC*Gluten free

Cod: 3464881g

cm: Ø2,2pz: 120(60x2)Gluten free

IDEALIPER MIGNONIdeal for mignon

Idéals pour les mignardisesIdeal für Kleingebäck

Ideales para miniaturasIdeais paraminiaturas

Cod: 3456463g


HALLOWEEN

DECORAZIONI IN CIOCCOLATOChocolate decorations | Décorations en chocolat | Schoko-Dekore | Decoraciones de chocolate | Decorações em chocolate

TRASFERELLO PER CIOCCOLATOChocolate transfer sheet | Transfert pour chocolat | SchokofolienTransfers para chocolate | Transfere para chocolate

Cod: 81591cm: L30xH40pz: 12Gluten free

* Surrogato di cioccolato | Chocolate compound Succédané de chocolat | Schokoladenersatz Sucedáneo de chocolate | Sucedâneos de chocolate

85

Cod: 17008A3

cm: L3xH3,5xP2pz: 42mat: MZ

Marzipan fi gurinesSujets en massepainMarzipan Artikel

Figuras de mazapánBonequinhos em maçapão

Sugar fi gurinesSujets en sucreZuckerfi guren

Figuras de azúcarBonequinhos em açúcar

SOGGETTINI IN MARZAPANE

SOGGETTINI IN ZUCCHERO

Cod: 17007A6

cm: Ø2,5xH2/3pz: 42mat: MZ

Cod: 17069A3

cm: Ø3xH2,5pz: 42mat: MZ

pz13 pz13 pz14

Cod: 17003A3

cm: L3,5xH4,5/5xP2,5pz: 40mat: ZU

Cod: 17082A2

cm: L3,5/4xH7xP2,5/4,5pz: 20mat: ZU

Cod: 17048A3

cm: L2/4xH3/4,5xP2,5/4pz: 24mat: ZU

Cod: 15118cm: Ø4,2xH6,5pz: 24mat: ZU

86

SOGGETTINI IN ZUCCHEROSugar fi gurinesSujets en sucreZuckerfi guren


Cod: 17044A4

cm: L6xH6pz: 12mat: GE/ZU

Cod: 17080A3

cm: L3/3,8xH4/5xP3/3,5pz: 24mat: GE/ZU

Cod: 17081A3

cm: H11,5/12,5pz: 40mat: GE/ZU

pz14 pz13 pz13

87

1:1

Cod: 17076cm: L1xH0,7/1pz: 1(1kg)mat: ZUGluten free

Cod: 17077cm: L1xH0,8pz: 1(1kg)mat: ZUGluten free

BIG

Cod: 17000cm: Ø1pz: 6(84g)mat: ZUGluten free

Cod: 17083cm: Ø1,8pz: 6(71g)mat: ZUGluten free

Cod: 17001A6

pz: 6(181g)mat: ZUGluten free

Cod: 17006cm: L2xH3,5pz: 8Blister(9pz)mat: ZUGluten free

88

Cod: 17047A4

cm: Ø5pz: 36mat: BS

Cod: 17079A3

cm: L3,3/4,5xH4,7Ø4,2

pz: 100mat: BS

pz40 pz30 pz30

BISCOTTI DECORATI CON GHIACCIA REALECookies decorated with royal icingBiscuits décorés avec la glace royalePlätzchen mit Zuckerglasur verziert

Galletas decoradas con glasa realBolachas decoradas com glacê real

Cod: 17085A4

cm: H7/7,5pz: 144mat: PL

Cod: 17084

SOGGETTINI IN PLASTICAPlastic fi gurinesSujets en plastiquePlastik-Figuren

Objectos de plásticoEnfeites de plástico

89


TAGLIAPASTA MULTIUSOMultipurpose cuttersCoupe-pâte polyvalent

Vielzweck-AusstecherCortapastas de Usos MúltiplesCortador de pasta Multiuso

HALLOWEEN DOUBLE CUTTER

90

Cod: 30727A2

cm: L6/7,5xH7/8pz: 1Blister(2pz)mat: PL

Ideale per biscotti farciti Ideal for fi lled biscuits

Idéal pour biscuits farcis Ideal für gefüllte Kekse

Ideal para galletas rellenas

Ideal para bolachas recheadas

180° 180°

91

PRONTO ALL’USOReady-to-use Prêt à l’emploi

GebrauchsfertigLista para usar

Pronta para usarA4

DOLCI DECORAZIONI PER BISCOTTI E TORTE

L5,7xH8,1cm

L7,3xH6cm

Cod: 17074A4

pz: 12BlisterA4(9pz)mat: ZUGluten free

Sweet decorations for cookies and cakes

Douces décorationspour biscuits et gâteaux

Süße Dekore für Kekseund Torten

Dulces decoraciones para galletas y tartas

Decorações doces para bolacha e bolo

92

A4



Pronta para usar



Pronta para usar

Cod: 17049A4


L6xH5,2cm

L9xH8cm L6xH10,8cm L6,5xH6,3cm

Cod: 30717A4

cm: L5,5/6xH3/6,5pz: 1Blister(4pz)mat: MT

TAGLIAPASTA HALLOWEENFondant CutterCoupe-pâteAusstechformen

CortapastasCortador de pasta







NUOVAFORMULAZIONE

New formulaNouvelle formule

Neue FormulierungFormulación nuevaNova formulação

93

Silicone MouldsMoules en siliconeSilikonformen

Moldes de siliconaMoldes de silicone

STAMPI IN SILICONE

Ideali per cioccolato, pasta di zucchero e isomalto

Ideal for chocolate, fondant and isomalt

Idéals pour le chocolat, la pâte à sucre et l’isomalt

Ideal für Schokolade, Zuckermasse und Isomalz

Ideales para chocolate, pasta de azúcar e isomalt

Ideias para chocolate, pasta de açúcar e Isomalte

HALLOWEENMIX

Cod: 30891cm: L28xH17,5pz: 1Blistermat: SL

TESCHIOSkull

CrâneSchädelCalaveraCaveira

Cod: 30712cm: L2,7xH3,8xP1pz: 1Blistermat: SL

Ideali per cioccolato e pasta di zucchero

Ideal for chocolate and fondant

Idéals pour le chocolat, la pâte à sucre

Ideal für Schokolade und Fondant

Ideales para chocolate y pasta de azúcar

Ideias para chocolate e pasta de açúcar

Crystal Decor

94

L30,8xH10,8xP9,4cm

Cod: 17088cm: H7pz: 12Blister(5pz)mat: CE/PL

Baking Paper Cups | Caissettes en papier cuissonCupcake-Förmchen aus Backpapier | Moldes de papel para hornoFormas pequenas em papel para forno

Nastri girotorta atti al contatto diretto con alimenti

Foodsafe certifi ed “Around the cake” ribbons

Rubans tour de gâteau aptes au con-tact alimentaire

Lebensmittelfähige Tülltortenränder

Cintas para contorno de tartas, aptas al contacto con alimen-tos

Fitas para contorno de bolos, aptas para estar em contacto com os alimentos

Cod: 17009A2

cm: 20mxH4,5cmpz: 2mat: PL

Cod: 17073cm: Ø5xH3,5pz: 6Set(88pz)mat: CT

180°C

PIROTTINI IN CARTADA FORNO

MONOUSODisposable

JetableEinweg

DesechableDescartável

Carta da forno resi-stente ai grassi

Greaseproof baking paper

Papier cuisson résis-tant aux graisses

Fettfestes Backpapier Papel para horno resistente a la grasa

Papel para forno resistente à gordura

20m

Cod: 17087cm: Ø3,5xH6pz: 12Blister(3pz)mat: CE/PL

CANDELECandlesBougiesKerzen

VelasVelas

9595

A4









Pronta para usar



Pronta para usar

Cod: 72002A5


L5xH8cm

© D

isney

Cod: 30888cm: L5,6xH8,6pz: 1Blistermat: MT

IN CIOCCOLATO AL LATTE!Milk chocolate!Au chocolat au lait!

Aus Milchschokolade!¡De chocolate con leche!De chocolate com leite!

MINI PLAQUE

Cod: 72017128g

cm: L5,2xH4,8pz: 96(12x8)Gluten free

TAGLIAPASTA GEOMETRICOFondant Cutter | Coupe-pâte | AusstecherCortapasta | Cortador de pasta

96

LECCA LECCA MARSHMALLOWMarshmallow lollipopsSucettes en marshmallow

Lutscher aus MarshmallowPiruleta de marshmallowChupas de marshmallow

Marshmallow Sticks

Cod: 17078A3

cm: H16pz: 24mat: MMGluten free

30g

Cod: 720186

cm: Ø5pz: 24(12x2)

© D

isney

Cod: 34434

cm: L6xH15pz: 18

20g 35g

Milk Chocolate lollipops | Sucettes en chocolat au lait | Lutscher aus MilchschokoladePiruleta de chocolate con leche | Chupas de chocolate com leite

LECCA LECCA IN CIOCCOLATO AL LATTE

97

D A V I D E C O M A S C H IP A S T R Y C H E F

98

Chocolate chablon decorationsDécorations en chocolat chablonSchokoschablonen-Dekore

Decoraciones superfi nas de chocolateDecorações em chocolate extra fi no

DECORAZIONI IN CIOCCOLATO CHABLON

KIT CHABLONCod: 34793I

cm: L1,5/2,7/4,8/6,7pz: 8Kit(2x4)Gluten free

Cod: 34797I


Cod: 34805I


1Kit

1Kit

1Kit = 36pz1cf = 288pz

KIT CHABLONCod: 34809I

cm: L1,8/2,7L1,8/4,8/6,8

pz: 8Kit(2x4)Gluten free

1Kit = 35pz1cf = 280pz

1Kit

1Kit

Cod: 34704I

cm: L1,5/2,7pz: 160set(40x4)Gluten free

1set = 2pz1cf = 320pz

Cod: 34807I

cm: L1,8/2,7pz: 160set(40x4)Gluten free


99


Cod: 34803I

cm: Ø2/4/6pz: 32set(8x4)Gluten free

Cod: 34816I

cm: L2/2,9pz: 160set(40x4)Gluten free


100




Cod: 34810I


Cod: 34480H

cm: L3,3xH7pz: 48(24x2)Gluten free

Cod: 34480I

Cod: 34481H


Cod: 34481I

Cod: 34470H

cm: L9pz: 38(19x2)Gluten free

Cod: 3442186g


Cod: 34697I6g


Cod: 34470I

Cod: 34811I

cm: L7xH4pz: 96set(24x4)Gluten free


101

Cod: 346856g


Cod: 34668

Cod: 34666


Cod: 3468646g


Cod: 34667

Cod: 34647

cm: L4xH4pz: 117(39x3)Gluten free


102




Cod: 34657 Cod: 34615

Cod: 34652


Cod: 34773H

Cod: 34774H


Cod: 34622


Cod: 346846g


Cod: 34775H

cm: L2/2,9pz: 120set(40x3)Gluten free

Cod: 34778H

Cod: 34655

Cod: 34618

cm: L9pz: 38(19x2)Gluten free


103

Cod: 348184

cm: Ø20,5pz: 8Gluten free

Decoraciones superfi nas de chocolateDecorações em chocolate extra fi no DiscoDiscoDiscoDiscoDisco

ChocDISCO PER TORTE IN CIOCCOLATO CHABLONChocolate chablon discs for cakesDisque pour gâteaux en chocolat chablon

Schoko-Aufl eger für TortenDisco superfi no de chocolate para tartasPlaca para bolos em chocolate chablon

104

Chocolate transfer sheetsTransferts pour chocolatSchokoladen-Abziehfolien

Transfers para chocolateTransfere para chocolate

TRASFERELLI PER CIOCCOLATO

Per cioccolato fondente e bianco

Suitable for dark and white chocolate

Pour le chocolat noir et blanc

Zum von dunkler oder weißer Schokolade

Para chocolate negro y blanco

Para o chocolate negro e branco

CONFEZIONE 4 TRASFERELLI ASSORTITI | Box with 4 assorted transfer sheets | Boîte de 4 transferts assortis4-fach sortiert | Caja de 4 transfers surtidos | Caixa de 4 transferes sortidos

Cod: 814974

cm: L30xH40pz: 12Gluten free

Cod: 815004


105

Per cioccolato bianco Suitable for white chocolate

Pour le chocolat blanc Zum von weißer Schokolade

Para chocolate blanco Para o chocolate branco

Cod: 815612


Cod: 81473Icm: L30xH40pz: 12Gluten free Cod: 81593I

Cod: 81596 Cod: 81406H

CONFEZIONE 2 TRASFERELLI ASSORTITI | Box with 2 assorted transfer sheets | Boîte de 2 transferts assortis2-fach sortiert | Caja de 2 transfers surtidos | Caixa de 2 transferes sortidos

Cod: 81407 Cod: 81408

Cod: 81591 Cod: 81443

106

Chocolate decorationsDécorations en chocolatSchoko-Dekore

Decoraciones de chocolateDecorações em chocolate

DECORAZIONI IN CIOCCOLATO

Cod: 34692220g

cm: L8xH6,5pz: 24(6x4)Gluten free

Cod: 3464620g


107

Cod: 30063cm: L30xH8xP6,5pz: 6mat: PL

STAMPO PER BÛCHEMould for bûche | Moule pour bûche | Form für BûcheMolde para tronco | Molde para tronco

Utilizzabili con tutti i trasferelli Modecor 30x40 cm

Can be used with any Modecor tran-sfer-sheet (30x40cm)

Utilisable avec tous les transferts Mode-cor (30x40cm)

Kann mit jeder Modecor Transferfolie verwendet werden (30x40cm)

Utilizables con todos los transfers Modecor 30x40 cm

Funciona com todos os transferes Modecor (30x40cm)

Cod: 3475857g


Cod: 3477984g


Cod: 34760215g


108




Cod: 32762215g


Cod: 327632Blister(6pz)

pz: 5mat: PLGluten free

Cod: 347523,5g


Cod: 3475429g


Cod: 347531,8g


Cod: 3475525g


109

Cod: 3412441,8g


Cod: 3412623,5g


Cod: 3461443,2g

cm: Ø4pz: 60(20x3)Gluten free

Cod: 3434245g


Cod: 3475645g


110




Cod: 343513,7g


Cod: 3476110g


Cod: 34759201,2g

cm: 1:1pz: 80(40x2)Gluten free

IDEALIPER MIGNONIdeal for mignon

Idéals pour les mignardisesIdeal für Kleingebäck

Ideales para miniaturasIdeais paraminiaturas

111

Cod: 3462648g/kit

cm: 1:1pz: 6KitGluten free

112




Cod: 3464245g


Cod: 34643

Cod: 34645

Cod: 3464438g

cm: Ø5pz: 45(15x3)Gluten free

113

Cod: 3411925g


Cod: 347573g


Cod: 3424883,5g


Cod: 3460915,2g

cm: L5xH6pz: 36

IN CIOCCOLATO AL LATTE!

In milk chocolate!Au chocolat au lait!

Aus Milchschokolade!¡De chocolate

con leche!De chocolate

com leite!

Cod: 341924g


BASSORILIEVO IN CIOCCOLATO

Embossed chocolate decorations

Décorations chocolat en reliefPrägeartige

SchokoladendekorationenBajorelieves de chocolate

Chocolate em relevo

Cod: 34783

cm: L4xH4,5pz: 105mat: SC*Gluten free

* Surrogato di cioccolato | Chocolate compound | Succédané de chocolat Schokoladenersatz | Sucedáneo de chocolate | Sucedâneos de chocolate

114

FORESTA NERA

Cod: 3461335g

cm: Ø4,5xH10,5pz: 24(12x2)mat: CC/BS

Parigina ricoperta di scaglie di cioccolato al latte

Wafer covered with milk chocolate fl akes

Cornet recouvert par écailles de chocolat au lait

Waffel mit Schokolade-splitter bedeckt

Cono recubierto de escamas de chocolate con leche

Cono coberto com escamas de chocolate com leite



MINI PLAQUE

Cod: 3478448g


115

DOLCI DECORAZIONI PER TORTE

Sweet decorations for cakes

Douces décorationspour gâteaux

Süße Dekore für Torten

Dulces decoraciones para tartas

Decorações doces para bolo

A4

L30xH4cm

Per decorare una torta fi no a 47 cm di diametro

To decorate cakes up to 47 cm dia-meter

Pour décorer un gâteau jusqu’à 47 cm de diamètre

Zur Dekoration einer Torte mit bis zu 47 cm Durch-messer

Para decorar una tarta de hasta 47 cm de diámetro

Para decorar um bolo com diâmetro máximo de 47 cm

Cod: 14673pz: 8BlisterA4(5pz)mat: ZUGluten free

Cod: 14616

DISCHI IN PASTA DI ZUCCHERO E CIALDASugar paste and wafer discs | Disques en pâte à sucre et azyme | Aufl eger aus Zuckermasse und OblatenDiscos de pasta de azúcar y de oblea | Discos de massa de açúcar e obreia

Cod: 14619A4

cm: Ø22pz: 12mat: ZUGluten free

Cod: 14478A4

cm: Ø21pz: 12mat: WF

L30xH4cm



Pronta para usar

Ø47cm

116

DECORAZIONI IN CIALDAWafer decorationsDécorations en azyme Oblatendekore

Decoraciones de obleaDecorações de obreia

Cod: 14471cm: Ø7pz: 70mat: WF

Cod: 14481cm: L10xH8pz: 46mat: WF

Cod: 14327cm: H4,7pz: 1000mat: WF

Cod: 13017A4

cm: L8xH5,5xP5pz: 24mat: WF

117

Cod: 14647

Cod: 14665Dcm: H11pz: 10

FIORI DECORATIVIDecorative flowersDécors fleursDekorblüten

Flores decorativas Flores para decoração

Cod: 14648

Cod: 14665G

Cod: 14649cm: H15pz: 10

118

DECORAZIONI IN PASTIGLIAGGIOGum-paste decorationsDécorations en pastillageTragant-Dekore

Decoraciones de pasta adraganteDecorações em pastilhagem

Cod: 14451A3

cm: L8,5xH5,5pz: 50

Cod: 14136A4

cm: H4,5/7pz: 210mat: PT

Cod: 14201cm: H7pz: 64mat: PT

Decorative fi gurines Décors sujets Dekorfi guren

Figuras decorativas Figuras decorativas

SOGGETTI DECORATIVI

119

Cod: 14679A6

cm: L4,5xH6pz: 36mat: BS

Cod: 14680A4

cm: L3,8/4,5xH5/5,5pz: 100mat: BS

BISCOTTI DECORATI CON GHIACCIA REALECookies decorated with royal icingBiscuits décorés avec la glace royalePlätzchen mit Zuckerglasur verziert


120

Cod: 14487A2

cm: Ø4,5xH6pz: 40(20x2)mat: BS

Cod: 14489A7

cm: L3/5pz: 72mat: BS

SOGGETTINI IN PANPEPATOGingerbread fi gurinesSujets en pain d’épiceLebkuchen-Artikel

Figuras de Pan de jengibreBonequinhos em Pão de gengibre

121

Cod: 14421A5

cm: H2/5pz: 60mat: ZU

Cod: 14621A3

cm: H2/5pz: 48mat: ZU

Cod: 14490cm: L6xH5xP4,5pz: 12mat: ZU

+

1Kit =

Cod: 14636cm: 1:1pz: 24Kit(3pz)mat: ZU

Cod: 14475A4

cm: Ø3xH5pz: 60mat: GE/ZU




122


+1Kit = +





+ +1Kit =

123

Cod: 14651A4

cm: Ø2,5pz: 120mat: ZU

Cod: 14637A4

cm: L2,5/3,5xH4 pz: 48mat: ZU

Cod: 14681A4

cm: Ø2,8pz: 90mat: ZU

Cod: 14285A2

cm: H5,5pz: 140mat: ZU

124

Cod: 14592A4

cm: L3xH4pz: 48mat: ZU

Cod: 14685A4

cm: L3,5/4,5xH5,5/6xxP2,8

pz: 24mat: GE/ZU

Cod: 14646A3

cm: Ø2,2xH4pz: 42mat: ZU

Cod: 14640A6

cm: Ø2,5xH4,5pz: 24mat: GE/ZU




125

Cod: 14010A7

cm: L3,5xH3pz: 70(35x2)mat: GE/ZU

Cod: 14332A6

cm: H4pz: 48(24x2)mat: GE/ZU

Cod: 14359A5

cm: H4,5pz: 50mat: GE/ZU

Cod: 14641A4

cm: L3xH4,5xxP3,5

pz: 24mat: ZU

Cod: 14592A4

cm: L3xH4pz: 48mat: ZU

126

Cod: 14614A4

cm: L3/4,5xH4/6xxP3,5/6

pz: 24mat: ZU

Cod: 14650A3

cm: L5,5/7xH5,5/6xxP3,5/6,5

pz: 12mat: ZU

Cod: 14629cm: L12xH8xP5pz: 6mat: ZU




Cod: 14698A3

cm: L4/6xH5,5xP4/4,5pz: 24mat: ZU

127

Cod: 14654cm: L6xH6xP6pz: 20mat: ZU

Cod: 14658cm: L7,5xH5,5xP4pz: 20mat: ZU

Cod: 14533A2

cm: L3,5/4,5xxH7xP4/5

pz: 24mat: ZU

Cod: 14657A2

cm: L7/8xH6xP4pz: 20mat: ZU

128




Cod: 14633A4

cm: L3/3,5xH4,5xP2,5pz: 42mat: ZU

Cod: 14668A3

cm: Ø2,3xH4,5pz: 42mat: ZU

Cod: 14593A4

cm: L3/4,5xH4/4,5pz: 48mat: ZU

Cod: 14479A3

cm: L4,5xH4xP3,5pz: 60(30x2)mat: ZU

129

Cod: 14667A4

cm: L3,5xH4,5xP3pz: 24mat: ZU

Cod: 14331A7

cm: L2xH3,5xP2pz: 70(35x2)mat: GE/ZU

Cod: 14595A4

cm: L4,5xH7xP3,5pz: 24mat: ZU

Cod: 14684A4

cm: Ø3xH4pz: 24mat: GE/ZU

130




Cod: 14631A3

cm: L4,8/5,5xH6,5/7,5xxP4/5,5

pz: 24mat: ZU

Cod: 14632cm: L7,7xH6,5xP6,7pz: 12mat: ZU

Cod: 14659A3

cm: L6/7xH4,5/6,5xP4/5,5pz: 20mat: ZU

Cod: 14630cm: L3,2xH5xP1,2pz: 24mat: ZU

Cod: 14656A2

cm: L4xH5xP2,5pz: 40mat: ZU

131

Cod: 14666A4

cm: L4/6xH5,5/6,5xP3/4pz: 24mat: ZU

Cod: 14639A2

cm: L4xH3,5xP6,5Ø3,8xH4

pz: 40mat: ZU

Cod: 14615A4

cm: L4,5/5,5xxH4/7xP3,5

pz: 20mat: ZU

Cod: 14613A4

cm: L4/5xH2,5/6xP3/5,5pz: 24mat: ZU

132

Cod: 14443A4

cm: L6xH5,5pz: 36(12x3)mat: GE/ZU

Cod: 14534A2

cm: L8xH6,5pz: 20mat: ZU

Cod: 14330cm: H3pz: 96(24x4)mat: GE/ZU

Cod: 14387A4

cm: L6,5xH5,5/6pz: 36(12x3)mat: GE/ZU




133

Cod: 14333A

cm: H4pz: 140(70x2)mat: GE/ZU

Cod: 14653A

cm: L1,5xH2pz: 100(50x2)mat: ZU

Cod: 14255cm: H4,2pz: 48mat: GE/ZU

Cod: 14292cm: H4pz: 48mat: ZU

Cod: 14628A2

cm: L3/4,5xH5xP3pz: 24mat: ZU

Cod: 10121cm: Ø0,9xH0,9pz: 384mat: ZUGluten free

Cod: 14259cm: L8xH3pz: 72mat: ZU

Cod: 14652cm: Ø4,2pz: 96mat: ZU

Cod: 10033cm: Ø2xH2,5pz: 192mat: ZUGluten free

Cod: 10106cm: Ø2xH2,5pz: 192mat: ZUGluten free

Cod: 10035cm: Ø4,5xH3pz: 72mat: ZUGluten free

134

SOGGETTINI IN PASTA DI GOMMAGumpaste fi gurines Sujets en pâte de gomme Kleine Figuren aus Tragant

Figuras de pasta de goma Bonequinhos em massa de goma

Cod: 14644A6

cm: L2/4xH4/5pz: 8Blister(6pz)mat: ZUGluten free

Cod: 14682A2

cm: Ø2,5/4pz: 136mat: ZU

Cod: 14702A2

cm: L3,5xH2,8xP2,8pz: 42mat: ZU

Cod: 14643A4

cm: L2,5xH3,3pz: 8Blister(9pz)mat: ZUGluten freepz2 pz3 pz2pz2

DECORAZIONI IN ZUCCHERO Sugar decorationsDécorations en sucreZuckerdekore

Decoraciones de azúcarDecorações em açúcar

135

pz3pz2pz3

Cod: 14610cm: L2/4xH2/2,5pz: 12Blister(8pz)mat: ZU

Cod: 14645A9

cm: 1:1pz: 12Blister(12pz)mat: ZU

pz1 pz1

pz2

pz1 pz1

pz2

Cod: 14476A10

cm: 1:1pz: 12Blister(10pz)mat: GE/ZU

pz2

pz1

pz1

136

Cod: 24690cm: Ø0,7pz: 1(1kg)mat: ZU


Cod: 14669cm: Ø0,5pz: 1(1kg)mat: ZUGluten free

Cod: 14670cm: Ø1pz: 1(1kg)mat: ZUGluten free


Cod: 24692cm: L0,9xH1pz: 1(1kg)mat: ZU

Sugar-confetti Petits grains en sucre Streudekore

Azucarillos Açúcar granulado

ZUCCHERINI

1:1

Cod: 14660A6

pz: 6(181g)mat: ZUGluten free

ASSORTITOAssortedAssortiSortiertSurtidoSortido

Cod: 14662cm: 1:1pz: 6(84g)mat: ZUGluten free

84g

Cod: 14663cm: 1:1pz: 6(70g)mat: ZUGluten free

70g

137

Cod: 14470A3

cm: L3,5xH4xP3pz: 42mat: MZ

Cod: 19183A3

cm: L2,5/3,5xH3,5xP2,5pz: 42mat: MZ

Cod: 14638A3

cm: L2,5/3xH3/4xP2pz: 42mat: MZ

Cod: 14617A3

cm: L2,5/3xH4,5xP2,5pz: 42mat: MZ

Cod: 14618A4

cm: Ø2,5xH4,5pz: 42mat: MZ

Cod: 14608A3

cm: L3xH3,5xP3pz: 42mat: MZ

Marzipan fi gurinesSujets en massepainMarzipan Artikel

Figuras de mazapánBonequinhos em maçapão

SOGGETTINI IN MARZAPANE

138

SOGGETTI DECORATIVIDecorative fi gurines Décors sujets Dekorfi guren

Figuras decorativas Figuras decorativas

Cod: 14676cm: Ø9xH10pz: 12Kit(2pz)

Cod: 14677cm: L5xH8pz: 12

Cod: 14675A2

cm: L4,5xH7/8xP2,8pz: 12

Cod: 14691A2

cm: L4,8xH11,8pz: 12

140

Cod: 14241cm: Ø6pz: 144mat: PL

Cod: 14220cm: Ø3,5pz: 144mat: PL



Cod: 14272A

cm: H1,5pz: 144mat: PL

Cod: 14688cm: H6,8pz: 144mat: PL

Cod: 14222cm: H6pz: 144mat: PL



SOGGETTINI IN PLASTICAPlastic fi gurinesSujets en plastiquePlastik-Figuren

Objectos de plásticoEnfeites de plástico

141

Cod: 14335A6

cm: H6,5pz: 48mat: PL




Cod: 14376A6

cm: H5pz: 24mat: PL

142

Cod: 14214A11

cm: H3,5/5pz: 12Set(11pz)mat: PL

Cod: 14212A5

cm: H3,5/5pz: 12Set(5pz)mat: PL

LA SACRA FAMIGLIANativity fi gurinesSujets CrècheHeilige Familie

Sagrada familiaSagrada Famìlia

143

Cod: 14689cm: Ø3,5xH5,5/6,5pz: 12Kit(3pz)mat: CE/PL

Cod: 14699A2

cm: H4/5,5pz: 12Blister(5pz)mat: CE/PL

Cod: 14701A2

cm: H7,5pz: 12Blister(5pz)mat: CE/PL

CANDELECandlesBougiesKerzen

VelasVelas

L30,8xH10,8xP9,4cm

144

The red mouldsLes moules rougesRote Formen

Los moldes rojosOs moldes vermelhos

GLI STAMPI ROSSI

Cod: 30731cm: L19xH7pz: 1Blistermat: SL

GHIRLANDA

Ideali per creare pizzi con Sweet Lace Express, Isomalto e Crystal Decor

Ideal for creating lace with Sweet Lace Express, Isomalt and Crystal Decor

Parfaits pour réaliser des dentelles avec Sweet Lace Express, Isomalte et Crystal Decor

Ideal zur Gestaltung von Spitzen mit Sweet Lace Express, Isomalt und Crystal Decor

Ideales para crear encajes con Sweet Lace Express, Isomalt e Crystal Decor

Ideais para criar ren-das com Sweet Lace Express, Isomalte e Crystal Decor

PRINCIPIANTE | Beginner | DébutantAnfänger | Principiantes | Principiantes

AVANZATO | Advanced | Confi rmé | Profi Avanzados | Avançados

MEDIO | Intermediate | IntermédiaireFortgeschrittener | Intermedios

Intermediários

LIVELLO DI DELICATEZZALevel of delicacy

Niveau de délicatesseZartheitsgrad

Nivel de delicadezaNível de delicadeza

Sweet Lace

Crystal Decor

145

Cod: 30732cm: L15,6xH6,4pz: 1Blistermat: SL

NATALE 2.0

Cod: 30733cm: L20,5xH6,9pz: 1Blistermat: SL

NATALE 3.0

146

Chocolovers- T U TO R I A

L-

STAMPI IN SILICONESilicone MouldsMoules en siliconeSilikonformen

Moldes de siliconaMoldes de silicone

Ideali per cioccolato, pasta di zucchero, isomalto e Crystal Decor

Ideal for chocolate, fondant isomalt, and Crystal Decor

Idéals pour le chocolat, la pâte à sucre, l’iso-malt et Crystal Decor

Ideal für Schokolade, Zuckermasse, Isomalz und Crystal Decor

Ideales para chocolate, fondant, isomalt e Crystal Decor

Ideias para chocola-te, pasta de açúcar, Isomalte e Crystal Decor

Cod: 30735cm: L9,4xH6 pz: 1Blistermat: SL

CHRISTMASDUO

Cod: 30892cm: L28xH17,5pz: 1Blistermat: SL

CHRISTMASMIX

Cod: 30734cm: Ø10pz: 1Blistermat: SL

CHRISTMASTREES

Crystal Decor

147

TAGLIAPASTAFondant CuttersCoupe-pâteAusstechformen


ANGELOE CAMPANAAngel and bellAnge et cloche

Engel und GlockeÁngel y campana

Anjo e sino

Cod: 30715A2

cm: L5,5/6xH7/7,5pz: 1Blister(2pz)mat: MT


CANDY CANECandy caneSucre d’orgeZuckerstange

Bastón de carameloBastão de caramelo

Cod: 30312cm: L9xH10pz: 1Blistermat: MT

ABETEChristmas tree

SapinChristbaum

AbetoPinheiro

Cod: 30310cm: L6,5xH10pz: 1Blistermat: MT

CALZASanta’s bootChaussette

WeihnachtsstrumpfCalcetín

Meia


OMINOGingerbread man

Petit hommeLebkuchenmann

HombrecitoBonequinho

Cod: 30729A3

cm: L5/7xH9/10pz: 1Blister(3pz)mat: PL

CHRISTMAS MIX

148

STAMPI AD ESPULSIONEEjector cuttersMoules de découpe à expulsionAusstecher mit Auswerfer

Moldes a expulsiónMoldes de expulsão

Cod: 30841A3

cm: Ø4,5/5/5,5pz: 1Blister(3pz)mat: PL

Cod: 30257A3

cm: Ø2,5/4/5,5pz: 1Blister(3pz)mat: PL

Cod: 30713A2

cm: L6,5/9xH2,5/3,5pz: 1Blister(2pz)mat: PL

SLITTASleigh

TraîneauSchlittenTrineoTrenó

FIOCCO DI NEVESnowfl ake

Flocon de neigeSchneefl ocke

Copo de nieveFloco de neve

STELLA DI NATALEChristmas star

PoinsettiaWeihnachtsstern

PoncetiaBico de papagaio

Cod: 30714A2

cm: L3/5xH5,8/10pz: 1Blister(2pz)mat: PL

UOMO NEVESnowman

Bonhomme de neigeSchneemann

Muñeco de nieveBoneco de neve

Cod: 30258A2

cm: Ø2/4pz: 1Blister(2pz)mat: PL

AGRIFOGLIOHollyHoux

StechpalmeAcebo

Azevinho

Cod: 30317A4

cm: L3/4xH4,5pz: 1Blister(4pz)mat: PL

NATALEChristmas

NoëlWeihnachten

NavidadNatal

149

CHRISTMAS MOOD DOUBLE CUTTERTAGLIAPASTA MULTIUSOMultipurpose cuttersCoupe-pâte polyvalent

Vielzweck-AusstecherCortapastas de Usos MúltiplesCortador de pasta Multiuso

Cod: 30730A2

cm: Ø8,5/L7xH7pz: 1Blister(2pz)mat: PL

Cod: 30714A2

cm: L3/5xH5,8/10pz: 1Blister(2pz)mat: PL

Cod: 30258A2

cm: Ø2/4pz: 1Blister(2pz)mat: PL

Cod: 30317A4

cm: L3/4xH4,5pz: 1Blister(4pz)mat: PL

Ideale per biscotti farciti Ideal for fi lled biscuits

Idéal pour biscuits farcis Ideal für gefüllte Kekse



180° 180°

150

NASTRI STRUCTURESStructures for ribbonsRubans StructuresBänder Structures

Cintas StructuresFitas Structures

Cod: 30719cm: L80xH8pz: 1Blistermat: PL

Ideali per cioccolato e pasta di zucchero

Ideal for chocolate and fondant

Idéals pour le chocolat et la pâte à sucre

Ideal für Schokolade und Zuckermasse

Ideales para chocolate y fondant

Ideias para chocolate e pasta de açúcar

151

Cod: 14694cm: L25pz: 1Blistermat: PL/SL

Cod: 14697

Cod: 14696

Cod: 14695

LAMA IN SILICONE 100%

Silicone head 100%Lame de silicone 100%

Silikon Klinge 100%Pala de silicona 100%

Colher de silicone 100%

The Happy Spatula

152

Cod: 14661cm: L28,5xH34,5xP1,5pz: 1mat: MT

TEGLIA PER TORTE ANTIADERENTENon-stick baking tray | Plaque anti-adhérente pour gâteauxAntihaft-Backblech für Torten | Molde antiadherente para tartasTabuleiro antiaderente para bolos

Gingerbread Man

MONOUSODisposable

JetableEinweg


180°C

Baking Paper CupsCaissettes en papier cuissonCupcake-Förmchen aus Backpapier

Moldes de papel para hornoFormas pequenas em papel para forno

PIROTTINI IN CARTA DA FORNO


Carta da forno resi-stente ai grassi






153

Cod: 14750cm: Ø24,5xH7pz: 8Set(2pz)mat: CT

Cod: 14753cm: L23xH5,5xP32pz: 8Set(2pz)mat: CT

180°C

MONOUSODisposable

JetableEinweg


Baking paper moulds for cakesMoules de cuisson pour gâteauxBackformen für Kuchen

Moldes para cocción de tartasFormas para o forno

STAMPI DA COTTURA PER TORTE

Superficie forata per garantire una cottura uniforme

Perforated surface to guarantee even cooking

Surface perforée pour assurer une cuisson uniforme

Perforierte Oberfläche um gleichmäßiges Backen zu gewährleisten

Superficie perforada para garantizar una cocción uniforme

Superfície perfurada para garantir uma cozedura uniforme

Cod: 14751cm: Ø15,5xH10,5pz: 8Set(2pz)mat: CT

Carta da forno resistente ai grassi





Carta in pura cellulosa

Pure cellulose paper Papier en pure cellulose

Papier aus reiner Zellulose

Papel de celulosa pura

Papel de celulose pura

Carta ondulata in pura cellulosa

Pure cellulose corru-gated paper

Papier ondulé en pure cellulose

Wellenpapier aus reiner Zellulose

Papel ondulado en celulosa pura

Papel ondulado em celulose pura

154

SLITTINA PORTA-CUPCAKESleigh cupcake-holder Luge porte-cupcake Cupcake-Ständer in Schlittenform

Trineo porta-cupcakeTrenó para servir cupcakes

Cod: 14664cm: L12,5xP6xH4,8pz: 4Kit(4pz)mat: MT

The “fi nishing touch”for your dessertsLa “touche fi nale”pour vos gateauxDas End-Detailfür Ihre TortenEl toque fi nal

para tus dulcesO toque fi nal

para os seus doces

Cod: 14700A6

cm: L2mxH4,5cmpz: 16mat: PL

pz3

pz2

pz3

pz3

pz3pz2

Nastri girotorta atti al contatto diretto con alimenti

“Around the cake” ribbons, foodsafe certifi ed

Rubans gâteau aptes au contact direct avec les aliments

Lebensmittelfähige Tülltortenrände

Cintas para contorno de tartas, aptas al contacto con alimen-tos

Fitas para contorno de bolos, aptas para estar em contacto com os alimentos

155

DECOSHAPE©

Disney

IN CIOCCOLATO BIANCO!White chocolate!Au chocolat blanc!

Aus weißer Schokolade!¡De chocolate blanco!De chocolate branco!



MINI PLAQUE

Cod: 7202085,2g


Cod: 7201968g


156

CONFEZIONI REGALOGift-boxPaquet-cadeauGeschenkpackungen

Paquetes para regaloEmbalagens para presente

+

=

L12,5xH2xP12,5cm+

=

CT

1Set = +

CD IN CIOCCOLATO AL LATTEMilk chocolate Cd | Cd en chocolat au lait | Cd aus Milchschokolade | Cd de chocolate con leche | Cd de chocolate com leite

Cod: 34664pz: 12SetGluten free

PUZZLE IN CIOCCOLATO AL LATTEMilk chocolate Puzzle | Puzzle en chocolat au lait | Puzzle aus Milchschokolade | Puzzle de chocolate con leche | Puzzle de chocolate com leite


1Set = +

CT55g/pz

38g/pz

L15,5xH2xP10,5cm

© D

isney

Con etichetta ingre-dienti per vendita singola

Ingredients label in-cluded for single sale

Avec l’étiquette des ingrédients sur cha-que unité de vente

Jede Schachtel ist mit Zutateneingabe gekennzeichnet

Con la etiqueta de los ingredientes para la venta individual

Com etiqueta de in-gredientes para venda individual

157

BLISTER PER LECCA LECCABlister pack for lollipops | Blister pour sucette | Hüllen für Lollis | Blíster para piruletas | Blister para Chupas

Cod: 720726

cm: Ø5pz: 24(12x2)

© D

isney

Cod: 721326Blister(7pz)

cm: Ø5pz: 10Gluten free

Bastoncini, sacchettini e nastri inclusi nella confezione

Sticks, bags and ribbons included in the pack

Petits bâtons, petits sachets et rubans com-pris dans l'emballage

Stiele, Tüten und Bänder in der Packung enthalten

Palitos, bolsitas y cintas, incluídas en la caja

Hastes, sacos e fi tas in-cluídos na embalagem

20g

Per cioccolato fondente, al latte e bianco

For dark, milk and whitechocolate

Pour chocolat noir, au lait et blanc

Für Zartbitter-, Milch- und weiße Schokolade

Para chocolate negro, con leche y blanco

Para chocolate preto, ao leite e branco

+ + =

6DISEGNI - designsdessins - Muster

dibujos - desenhos

Milk Chocolate lollipops | Sucettes en chocolat au lait | Lutscher aus MilchschokoladePiruleta de chocolate con leche | Chupas de chocolate com leite


158

A4







Cod: 72104A10

pz: 12BlisterA4(10pz)mat: ZUGluten freeL5xH8cm

© D

isney



Pronta para usar



Pronta para usar

NUOVAFORMULAZIONE




TAGLIAPASTAGEOMETRICOFondant Cutter | Coupe-pâte | AusstecherCortapasta | Cortador de pasta

159









Pronta para usar

A4

Cod: 14671A2


L6,3xH8cm

TAGLIAPASTA MULTIUSO | Multipurpose cutters | Coupe-pâte polyvalentVielzweck-Ausstecher | Cortapastas de Usos Múltiples | Cortador de pasta Multiuso

GINGERBREAD MAN DOUBLE CUTTER

Cod: 30728cm: L6,5xH8pz: 1Blistermat: PL

180°

Ideale per biscotti farciti

Ideal for fi lled biscuits Idéal pour biscuits farcis

Ideal für gefüllte Kekse



160







Cod: 30729A3

cm: L5/7xH9/10pz: 1Blister(3pz)mat: PL

A4 Cod: 14672A4


L6,2xH9,9cm

L4,9xH8,9cmL7,2xH9,8cm

Fondant Cutter | Coupe-pâte | AusstechformenCortapastas | Cortador de pasta

TAGLIAPASTA CHRISTMAS MIX



Pronta para usar



Pronta para usar

161

A4







L7,5xH9cm

L7,5xH9cm

TAGLIAPASTAFondant CutterCoupe-pâteAusstecher




Cod: 30310cm: L6,5xH10 pz: 1Blistermat: MT

L8,3xH9,1cm

L8xH10,5cm L8,4xH10,5cm


Cod: 14678A6




Pronta para usar

NUOVAFORMULAZIONE



162

Milk Chocolate lollipopsSucettes en chocolat au laitLutscher aus Milkschokolade

Piruleta de chocolate con lecheChupas de chocolate com leite


Marshmallow Sticks

Cod: 14690A3

cm: H16pz: 24mat: MMGluten free

30g

LECCA LECCA MARSHMALLOWMarshmallow lollipopsSucettes en marshmallow

Lutscher aus MarshmallowPiruleta de marshmallowChupas de marshmallow

Cod: 345682

cm: L5/6xH15pz: 18

35g

163

1Set

=

+

CT

=

CARTOLINA AUGURI IN CIOCCOLATO AL LATTEMilk chocolate greetings postcard | Carte de voeux en chocolat au lait | Grußkarten aus MilchschokoladePostal de Navidad, de chocolate con leche | Postal de chocolate de leite



+

L15,5xH2xP10,5cm

Cod: 347642

pz: 10SetGluten free

50g/pz

Con etichetta ingredienti per vendita singola

Ingredients label included for single sale

Avec l’étiquette des ingréd-ients sur chaque unité de vente

Jede Schachtel ist mit Zutate-neingabe gekennzeichnet


Com etiqueta de ingredientes para venda individual

164

+

=

L15,5xH2xP10,5cm

PUZZLE IN CIOCCOLATO BIANCOWhite chocolate Puzzle | Puzzle en chocolat blanc | Puzzle aus weißer Schokolade Puzzle de chocolate blanco | Puzzle de chocolate branco


1Set = +

CT55g/pz

PUZZLE IN CIOCCOLATO AL LATTEMilk chocolate Puzzle | Puzzle en chocolat au lait | Puzzle aus MilchschokoladePuzzle de chocolate con leche | Puzzle de chocolate com leite

Cod: 34659pz: 10SetGluten free1Set = +

CT55g/pz Cod: 34660pz: 10SetGluten free1Set = +

CT55g/pz









CT7g/pz

1Set = +

165

=

L12xH2xP10,5cm+


Cod: 34661Cod: 34762pz: 12SetGluten free

55g/pz 55g/pz

CT

1Set 1Set

= =

+ +

L6,5xH2,5xP13cm L6,5xH2,5xP13cm

CT

SMART CHOC IN CIOCCOLATO AL LATTE

CUCCHIAINI IN CIOCCOLATO FONDENTE

Milk chocolate Smart Choc | Smart Choc en chocolat au lait | Smart Choc aus Milchschokolade Smart Choc de chocolate con leche | Smart Choc de chocolate com leite

Dark chocolate spoons | Petites cuillères en chocolat noir | Löffel aus dunkler SchokoladeCucharitas de chocolate negro | Culherinha em chocolate preto







166

CAPODANNONew YearNouvelle annéeNeues Jahr

Año nuevoAno Novo

DECORAZIONI IN CIOCCOLATOChocolate decorations | Décorations en chocolat | Schoko-Dekore | Decoraciones de chocolate | Decorações em chocolate

L6xH9,5cm Ø2cm

Cod: 3442727g/Kit

pz: 10kit(2x5)Gluten free

1Kit +=

Cod: 3476846g


Cod: 3477035g


167

Cod: 34550513g

cm: Ø2,8xH10pz: 28(7x4)Gluten free

Cod: 34551213g

cm: Ø2,8xH10pz: 28(7x4)Gluten free

Cod: 346303g


Cod: 347693g


168

Cod: 15117A4

cm: L5xH5xP4pz: 24mat: ZU


Cod: 15118cm: Ø4,2xH6,5pz: 24mat: ZU

CAPODANNONew YearNouvelle annéeNeues Jahr

Año nuevoAno Novo

169

Ø6,4cmA4

TAGLIAPASTA LOVEFondant Cutter | Coupe-pâte | AusstecherCortapastas | Cortador de pasta








Cod: 20029A3




Pronta para usar



Pronta para usar

170

S. VALENTINOValentine’s Day St.Valentin Valentinstag

San Valentín São Valentim

Cod: 20024A2

cm: Ø4,5xH5pz: 40mat: ZU

Cod: 20036cm: Ø3,8pz: 36mat: CE

Cod: 25559A2

cm: Ø4pz: 72mat: ZU

Cod: 20028A2

cm: L2,4/5xH3/4,3xP2/2,4pz: 24mat: ZU

171

Cod: 25265A2

cm: Ø21pz: 12mat: WF

Cod: 11103cm: H19pz: 8

Cod: 20027A3

cm: Ø14,5pz: 27mat: WF

172


Cod: 345753g


Cod: 3422448g


Cod: 3440543g


Cod: 3440945g




173

BASSORILIEVIIN CIOCCOLATO

Embossed chocolatedecorations

Décorations chocolat en reliefRelief-Schoko-Aufl eger

Bajorelieves de chocolateChocolate em relevo

Cod: 344523,5g


Cod: 3460815g

cm: L5,5xH6pz: 36

CIOCCOLATOAL LATTE

Milk chocolateChocolat au laitMilchschokolade

Chocolate con lecheChocolate ao leite

Cod: 347822

cm: L7,5xH6,5pz: 30mat: SC*Gluten free

Cod: 34611315g

cm: L5xH4pz: 36

* Surrogato di cioccolato | Chocolate compound Succédané de chocolat | Schokoladenersatz Sucedáneo de chocolate | Sucedâneos de chocolate

174

Cod: 17089A3

cm: L2,5xH3,5xP2pz: 42mat: ZU

CARNEVALECarnival Carnaval Karneval

Carnaval Carnaval



175


Cod: 17034A4

cm: L6,3xH2,5/3pz: 40mat: ZU

176

Symbols and abbreviationsSymboles et abréviationsSymbole und Abkürzungen

Símbolos y abreviacionesSímbolos e abreviações

SIMBOLI E ABBREVIAZIONI

Italiano English Français Deutsch Español Português

Cod: Codice art. Item Code Code Code Código CódigoColori Colours Couleurs Farben Colores Cores

Modelli Models Modèles Modelle Modelos Modeloscm: Altezza e larghezza Height and width Hauteur et largeur Höhe und Breite Altura y anchura Altura e larguraØ Diametro Diameter Diamètre Durchmesser Diámetro Diâmetropz: Confezione Box Boîte Packung Unidades Unidades

Kg 1 Kg 1 Kg = 2,2046 LB 1 Kg = 2,2046 LB 1 Kg = 2,2046 LB 1 Kg = 2,2046 LB 1 Kg = 2,2046 LBcm 1 cm 1 cm = 0,3937 IN 1 cm = 0,3937 IN 1 cm = 0,3937 IN 1 cm = 0,3937 IN 1 cm = 0,3937 INm 1 m 1 m = 1,0936 YD 1 m = 1,0936 YDS 1 m = 1,0936 YD 1 m = 1,0936 YDS 1 m = 1,0936 YDS

Termoformati da riempire

Empty moulds, to be fi lled

Thermoformésà remplir

Schoko-Formen zum Ausfüllen

Moldes termofor-mados para rellenar

Moldes parapreencher

27,5x17,5cmPlastica

27,5x17,5cm Plastic

27,5x17,5cm Plastique

27,5x17,5cm Plastik

27,5x17,5cm Plástico

27,5x17,5cm Plástico

Pronti all’uso:Cioccolato fondente

Ready to use:Dark chocolate

Prêts à l’emploi:Chocolat noir

Gebrauchsfertig: Bitterschokolade

Listos para el uso:Chocolate negro

Prontos ao uso:Chocolate preto

Pronti all’uso:Cioccolato bianco

Ready to use:White chocolate

Prêts à l’emploi:Chocolat blanc

Gebrauchsfertig:Weiße Schokolade

Listos para el uso:Chocolate blanco

Prontos ao uso:Chocolate branco

SUGARPASTE

Pasta di zucchero Fondant

Pâte de sucre Fondant

Pasta de azúcar Pasta de açúcar

Con display With Display-box

Avec présentoir exposition

Mit Aufstell Verpackung

Con display Com display

In blisterappendibile

In blister packwith hanging slot

En blistersuspendu

In Verpackung zum Aufhängen

En blistercolgante

Em blisterde pendurar

In scatolafi nestrata

Packedin window box

Emballé en boîte fenêtre

Verpackt in Boxmit Sichtfenster

En caja con ventana

Em caixacom janela

Disponibilesolo per ilmercato italiano

HOWTO USE

ISTRUZIONI

Istruzioni: vai alla se-zione “How to use” per leggere leistruzioni sull’utilizzo dei prodotti

How to use: consult the “How to use” section for instructions on the use of the products

Instructions: aller à la section “How to use” pour obtenir des instructions pour l’utilisation des produits

Anleitung: gehen Sie zum Abschnitt “How to use” für Anweisungen für die Verwendung der Produkte

Instrucciones: vaya a la sección “How to use” para ver las instrucciones para el uso de los produc-tos

Instruções: vá para a seção “How to use” para obter instruções para o uso dos produtos

MODECOR ITALIANA S.R.L.Via Gino Maggi 2 - 21030 Cuvio (Va) ItaliaTel. +39 0332 658 311 - Fax +39 0332 [email protected] - www.modecor.it

Decorato a mano Hand-made

Fait à la main Handgemacht

Hecho a mano Feito à mão

Dipinto a mano Hand-painted

Peint à la main Hand bemalt

Pintado a mano Pintados à mão

In barattolo In jar

En boîte In Dosen

En bote Em pote

177

Ove non specificato, non sono previste confezioni assortite | If not specified, assorted boxes are not available | Si cela n’est pas spécifié, les assortiments ne sont pas prévus | Wo nichts angegeben ist, sind keine Sortimente vorgesehen | Donde no esté especifi-cado, no está prevista la caja surtida | Quando não estiver especificado é porque não está disponível na versão sortida

COLORI Colours | Couleurs | Farben | Colores | Cores

Italiano English Français Deutsch Español Português

A Assortito(col./conf.)

Assorted(col./box)

Assorties(cou./boî.)

Sortiert(Farbe/Verp.)

Surtido(col./caja)

Sortido(cor./caixa)

B Rosa - Femmina Pink - Female Rose - Fille Rosa - Mädchen Rosa - Niña Rosa - meninaC Celeste - Maschio Light-blue - Male Bleu ciel - Garçon Hellblau - Junge Celeste - Niño Azul - meninoD Rosso Red Rouge Rot Rojo VermelhoE Giallo Yellow Jaune Gelb Amarillo AmareloG Bianco White Blanc Weiß Blanco BrancoH Argento Silver Argent Silber Plateado PrateadoI Oro Gold Or Gold Oro DouradoJ Avorio Ivory Ivoire Elfenbeinfarbe Marfil MarfimK Blu Blue Bleu Blau Azul Azul marinhoL Verde Green Vert Grün Verde VerdeN Marrone Brown Marron Braun Marrón MarromO Bronzo Bronze Bronze Bronze Bronce BronzeQ Arancione Orange Orange Orange Naranja LaranjaR Rame Copper Cuivre Kupferfarben Cobre CobreU Porpora Purple Pourpre Purpur Púrpura PúrpuraV Lilla/viola Lilac/violet Lilas/violet Lila/Violett Lila/violeta Lilás/violetaW Fucsia Fuchsia Fuchsia Fuchsinrot Fucsia Rosa shockX Bordeaux Burgundy Bordeaux Bordeaux Burdeos Vermelho escuroZ Nero Black Noir Schwarz Negro Preto

Italiano English Français Deutsch Español PortuguêsBS Biscotto Biscuit Biscuit Keks Galleta BiscoitoCC Cioccolato Chocolate Chocolat Schokolade Chocolate ChocolateCE Cera Wax Cire Wachs Cera CeraCI Ciniglia Chenille Chenille Chenille Chenille ChenilleCT Carta/Cartone Paper/Carton Papier/Carton Papier/Karton Papel/Cartón Papel/CartãoGE Gélée Jelly Gelée Gelatine Gelatina GelatinaLA Liquido

analcolicoNon alcoholic liquid

Liquidesans alcool

Alkoholfreie Flüssigkeit

Líquidosin alcohol

Líquidosem álcool

MT Metallo Metal Métal Metall Metal MetalMZ Marzapane Marzipan Massepain Marzipan Mazapán MaçapãoPL Plastica Plastic Plastique Plastik Plástico PlásticoPO Polystone/

resinaPolystone/polyresin

Polystone/polyrésine

Polystone/Polyresin

Polystone/Polyresina

Polistone/Poliresina

PR Preparato Mix Préparation Präparat Preparado PreparadoPT Pastigliaggio Gum-paste Pastillage Tragant Pasta adragante Pastilhagem

SC Surrogato di cioccolato

Chocolate compound

Pâte à glacer chocolat Schokoladenersatz Sucedáneo

de chocolateSucedâneos de chocolate

SL Silicone Silicone Silicone Silikon Silicona SiliconeSP Spugna Foam Éponge Schwamm Esponja EsponjaST Stoffa Fabric Tissu Stoff Tela TecidoWF Cialda Wafer Azyme Oblate Oblea ObreiaZU Zucchero Sugar Sucre Zucker Azúcar Açúcar

ABBREVIAZIONI MATERIALIAbbreviations of materials | Abréviations des matériels | MaterialabkürzungenAbreviaciones de los materiales | Abreviações dos Materiais

178

Note:

MODECOR ITALIANA S.R.L. - Via Gino Maggi 2 - 21030 Cuvio (Va) ItaliaTel. +39 0332 658 311 - Fax +39 0332 651135 - [email protected] - www.modecor.it

Realizzato e prodotto da Modecor Italiana s.r.l. - Cuvio (VA)Copyright © Modecor Italiana s.r.l. - 2015Tutti i diritti sono riservati.Nessuna parte di questo catalogo può essere riprodotta otrasmessa in nessun modo, senza un’autorizzazione scrittae concessa da parte di Modecor Italiana s.r.l.Modecor è un marchio registrato

Made and produced by Modecor Italiana s.r.l. - Cuvio (VA)Copyright © Modecor Italiana s.r.l. - 2015All rights reserved. No part of this catalogue can be copied or transmitted in any way, without written authorization by Modecor italiana s.r.l.Modecor is a registered trademark

Réalisé par Modecor Italiana s.r.l. - Cuvio (VA) Copyright © Modecor Italiana s.r.l. - 2015Tous droits réservés. Aucune partie du présent cataloguene peut être reproduite ou transmise en aucune manière,sans autorisation écrite et accordée par Modecor Italiana s.r.l.Modecor est une marque déposée

Hergestellt und produziert von Modecor Italiana s.r.l. - Cuvio (VA)Markenschutz © Modecor Italiana s.r.l. - 2015Alle Rechte vorbehaltenKein Teil dieses Katalogs darf ohne schriftliche Erlaubnis vonModecor Italiana s.r.l. auf irgendeine Art und Weise kopiertoder übertragen werden.“Modecor” ist ein eingetragenes Markenzeichen

Realizado y fabricado por Modecor Italiana s.r.l. - Cuvio (VA)Copyright © Modecor Italiana s.r.l. - 2015Quedan reservados todos los derechos.Ninguna parte de este catálogo puede ser reproducidao transmitida sin autorización escrita de Modecor Italiana s.r.l.Modecor es una marca registrada

Realizado e produzido por Modecor Italiana s.r.l. - Cuvio (VA)Copyright © Modecor Italiana s.r.l. - 2015Direitos ReservadosNenhuma parte deste catálogo pode ser reproduzida outransmitida sem autorização escrita da Modecor ItalianaModecor é uma marca registrada

Modecor Italiana s.r.l.Via Gino Maggi 2 21030 Cuvio (Va) ItaliaTel +39 0332 658 311Fax +39 0332 651 [email protected]

Scarica gratuitamente dall’App Store la App “ModecorHD”Download the “ModecorHD” App from the App Store for free

La collezione completa e le ultime novità sempre con te!Our complete collection and the latest novelties always with you!

HALLOWEEN · 2018-03-20 · 86 SOGGETTINI IN ZUCCHERO Sugar ﬁ gurines Sujets en sucre Zuckerﬁ...

Documents

Transcript of HALLOWEEN · 2018-03-20 · 86 SOGGETTINI IN ZUCCHERO Sugar ﬁ gurines Sujets en sucre Zuckerﬁ...