2017 -...

Gar

bag

nate

Mila

nese

iltu

oC

om

un

e.it

2017

1

Un libro a misura di cittadino

Questo libro, dedicato ai cittadini e agli operatori economici del Comune diGarbagnate Milanese, ha come obiettivo quello di avvicinare i cittadini allapubblica amministrazione e di offrire un quadro completo delle opportunitàdisponibili a chi vive nel territorio o vi si troverà per turismo e affari.

La sezione dedicata ai servizi fruibili sul territorio contiene approfondimentisu temi di grande attualità: la scuola, che proiettandosi nell'era digitale of-fre oggi ai nostri ragazzi nuove opportunità di crescita culturale e di appren-dimento multimediale interattivo di tutte le materie; disabilità, per esserepiù vicini a coloro che possono trarre dalle informazioni pubblicate, utili op-portunità da vivere pienamente nel nostro territorio; la sicurezza, tema piùche mai sentito come prioritario nei numerosi ambiti della vita dei cittadini,la salute e molti altri.

Partecipo con entusiasmo a questa collana, che sarà aggiornata periodica-mente anche nella versione internet e nella App, che si può scaricare gratui-tamente fin da ora.

MASSIMO GILETTI

ARMANDO CURCIO COMUNI D’ITALIA SRL Società UnipersonaleSede legale: Via R. Lepetit, 8/10 - 20124 Milano - P.IVA / C.F. 09509980968 - REA: MI-2095089

Testata: Registro Imprese del Comune” - Aut. Trib. RE n. 237 del 21/09/2016 Proprietario: Reti di Concessione Italiane Srl - P.IVA / C.F. 09509610961 - REA: MI-2095105

DDiirreettttoorree:: MMAAUURRIIZZIIOO CCOOSSTTAANNZZOODirettore responsabile: Alessandra Pozzi

Servizi fotografici: Archivio Armando Curcio Comuni d’ItaliaIn copertina: Veduta aerea

Diffusione: Gratuita agli operatori economici del Territorio comunale di Garbagnate Milanese epresso luoghi di pubblico interesse per favorire la divulgazione alle famiglie residenti e ai visitatori.

Distribuzione a cura di: Poste Italiane Spa e corrieri nazionali - Copyright 2017

Stampa: GIUGNO 2017 - Tipografia: Stampatre srl (Reggio Emilia) - TIRATURA: 1.800 COPIE

IIMMPPOORRTTAANNTTEE:: NNOONN SSII AASSSSUUMMEE NNEESSSSUUNNAA RREESSPPOONNSSAABBIILLIITTÀÀ SSUU EEVVEENNTTUUAALLII IINNEESSAATTTTEEZZZZEE EE//OOEERRRROORRII SSEE PPRREESSEENNTTII NNEELL PPRROODDOOTTTTOO.. AALLLL’’AATTTTOO DDEELLLLAA CCOONNSSUULLTTAAZZIIOONNEE LL’’UUTTIILLIIZZZZAATTOORREE DDII--CCHHIIAARRAA DDII AACCCCEETTTTAARREE IINNCCOONNDDIIZZIIOONNAATTAAMMEENNTTEE LLAA PPRREESSEENNTTEE CCLLAAUUSSOOLLAA DDII EESSCCLLUUSSIIOONNEEDDII RREESSPPOONNSSAABBIILLIITTÀÀ ((AARRTTTT.. 11449900 EE SSSS.. CC.. CC.. EE 11222299 CC..CC..))..

Ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 30.06.2003 n. 196 l’Editore dichiara che gli indirizzi utiliz-zati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti odocumenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita delconsenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha dirit-to di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunica-zione scritta da inviarsi alla sede di Armando Curcio Comuni d’Italia Srl.

INI001377

SOMMARIO SS

3

Via Milano

Questa pubblicazione e la App “iltuoComune.it” sono state realizzate grazie alla partecipazionedelle attività economiche del territorio.Il libro e la App sono autonomi ed indipendenti dalle Istituzioni pubbliche e dagli Enti pubblicie/o privati citati o indicati negli articoli. Adesione di Pro Loco Garbagnate Milanese confermata in data 08/06/2016.Questo libro non percepisce finanziamenti o contributi pubblici.

CONOSCERE IL COMUNE pag. 5IL TERRITORIOCOME ARRIVAREINFOCITTÀVISITA AL COMUNEGASTRONOMIA

IL TUO COMUNE .IT pag. 15

NUMERI UTILI pag. 43

PAGINE AZIENDE pag. 45

II

CCOONNOOSSCCEERREE IILL CCOOMMUUNNEE

GarbagnateMilanese

5

Ingresso Informagiovani

Nel 1928 il Re concedette lo stemma al Comune che porta al suo interno un fascio di spighe(garben) parte etimologica del nome Garbagnate.

Le 4 stelle rappresentano le 4 località:S. Maria Rossa, Bariana, Barianella e Siolo.

Il verde, che occupa la maggior parte dello scudo,significa speranza, gioia, abbondanza.

Il rosso e il verde significano gioventù valorosa.

La corona antica ricorda il Marchese Corrado,feudatario del luogo nel 17° secolo,che aveva la sua dimora nella Corte Nobile.

CONOSCERE IL COMUNE

7

IL TERRITORIO

Garbagnate Milanese è un comune italiano della città metropolitana di Mila-no, in Lombardia. Integrato nella conurbazione dell'hinterland milanese, èuno degli 11 comuni nell'area del Parco delle Groane e si trova a circa 15chilometri a nord dal centro della città di Milano.

Agli inizi del Novecento Garbagnate Milanese era un paese prevalentemen-te vocato alla coltivazione del baco da seta e le piantagioni di gelso copriva-no l'intero territorio oggi decuplicato in termini di densità di popolazione. Con il dopoguerra si passò alléconomia industriale con significativa ondatamigratoria da altre regioni. Garbagnate assunse le sembianze attuali, si co-struirono nuovi edifici scolastici, il moderno Municipio, oratori per la gioventù.Negli anni ‘50 si svilupparono due fiorenti industrie, i calzifici, spesso a con-duzione familiare, e le fornaci Hoffman per la cottura dei mattoni pieni in ar-gilla prodotti con l'estrazione della materia prima sul posto.Nel 1963 lÁlfa Romeo si insediò ad Arese utilizzando manodopera locale edimmigrata. Si favorì léspansione edilizia. Le periferie diventarono importantie crebbero i nuovi quartieri con vari servizi privati e pubblici. Lo sviluppo delterziario e del quaternario contraddistingue gli ultimi decenni.

Il territorio del Comune di Garbagnate Milanese si compone di un importan-te nucleo centrale “Garbagnate Centro” e di frazioni e quartieri periferici, al-cuni di antica formazione: S. Maria Rossa con Siolo e Bariana ed altri di re-cente: Quadrifoglio, Groane e Serenella.

DATI GENERALI

Superficie: 8,86 kmq

Altitudine media: 179 m s.l.m.

Distanza da Milano: 15 km

CAP: 20024

Prefisso telefonico: 02

Popolazione: 27.248 abitanti (Novembre 2016)

Frazioni: Bariana, Barianella, Santa Maria Rossa,Siolo, Biscia, Quadrifoglio, Serenella

Comuni limitrofi: Arese, Bollate, Caronno Pertusella (VA), Cesate, Lainate,Senago

Denominazione abitanti: garbagnatesi

Festa patronale: SS. Eusebio e Maccabei4 agosto

COME ARRIVARE

IN AUTOMOBILE

Autostrada

• Per chi arriva dalla direzione di Torino, Venezia e Tangenziale lúscitaconsigliata è quella di ARESE sulla Milano Laghi direzione NORD poi a sini-stra, proseguire costeggiando lo stabilimento Alfa Romeo e poi sino allín-crocio con la statale Varesina (riferimento supermercato ESSELUNGA).

• Per chi arriva dalla Milano Laghi da Nord - COMO lúscita consigliata èquella di Saronno poi verso Milano sulla Statale Varesina (SS 233).

• Per chi arriva dalla Milano Laghi da Nord - VARESE - SESTO CALENDElúscita consigliata è quella di Origgio (prendere in direzione Como e usciresubito dopo il ponte di raccordo) sempre dritto fino alla fine della via poi asinistra, poi a destra fino sulla Statale Varesina

• Si può uscire anche al casello di Lainate: prendere per Passirana di Rho eda lì verso Garbagnate Milanese e Arese e poi come dallúscita di Arese.

Strade stataliPer chi arriva da Milano ovest: imboccare la Statale Varesina (SS 233) a fra-zione ROSERIO in direzione Saronno. Per chi arriva da Milano est e dalla zona nord-est (BRIANZA): imboccare lastatale Milano-Meda, a Paderno svincolo per la Monza-Rho direzione RHO,al rondò (rif. Decathlon, Castorama) a destra sulla Statale Varesina e poi co-me sopra.

IN TRENOFerrovie Nord Milano linea Milano - Saronno, stazioni di Garbagnate Centroe Garbagnate Parco delle Groane. Per info: 800 500 005 - www.trenord.it

IN AEREOAreoporto Milano Linate - Aeroporto Milano MalpensaPer info: www.sea-aeroportimilano.it

IN AUTOBUSPer info: www.airpullmanspa.com

8

La mappa rappresentata in questa pagina non è esaustiva delle strutture di pubblica utilità presenti sul territorio, ma rappresenta una selezione a cura della Redazione.

INFOCITTA’

MUNICIPIO

SEDE:Piazza De Gasperi, 1

Tel. 02 99073200 - Fax 02 [email protected]: [email protected]

URPTel. 02 99073200

[email protected]

TEATRI, CINEMA

CINEMA TEATRO ITALIAVia Varese, 25/A - Tel. 02 9956978

AUDITORIUM S. LUIGIVia Vismara, 2 - Tel. 02 9959403

MUSEI

MUSEO DI SIOLOAttrezzi della vita contadina e delle fornaci

Piazza del Lavatoio - Cascina SioloInfo: Tel. 02 99073701 (Servizio Cultura)

UFFICI POSTALI

POSTE ITALIANE SPAVia Verdi Giuseppe 1

Tel. 02 9907001

POSTE ITALIANEVia Kennedy John Fitzgerald, 1

Tel. 02 9957719

POSTE ITALIANE BARIANAVia Trieste, 27

Tel. 02 99026344

OSPEDALI

AZIENDA OSPEDALIERA “G.SALVINI” Viale Forlanini, 121

CENTRALINOTel. 02 994301

PRONTO SOCCORSO Tel. 02 994302244

GUARDIA MEDICATel. 800.103103

SCUOLE

ISTITUTI COMPRENSIVI

• ISTITUTO COMPRENSIVO KAROL WOJTYLASede Presidenza e Uffici Amministrativi:

Largo Gervasoni, 1 - Tel. 02 9955018www.icwojtylagarbagnate.it

comprende:

SCUOLA DELL'INFANZIA “Q. PROFILI”Via Stelvio - Tel. 02 9957241

SCUOLA DELL'INFANZIA “RODARI”Via Bolzano - Tel 02 99028284

SCUOLA DELL'INFANZIA “LO SCOIATTOLO”Via U. Foscolo - Tel. 02 99068865

SCUOLA PRIMARIA “KAROL WOJTYLA”Largo Gervasoni, 1 Tel. 02 9955018

SCUOLA PRIMARIA”Q.PROFILI”Via Stelvio - Tel. 02 9906052

SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO“ELSA MORANTE”

Via Principessa Mafalda - Tel. 02 9954651

• ISTITUTO COMPRENSIVO “FUTURA”Sede Presidenza e Uffici Amministrativi:

Via Villoresi, 47 - Tel. 02 9957762www.icfutura.it

comprende:

SCUOLA DELL'INFANZIAVia Ceresio 29 - Tel. 02 9958326

SCUOLA DELL'INFANZIA “QUADRIFOGLIO”Via Milano - Tel. 02 9954109

SCUOLA DELL'INFANZIA “LA MAGNOLIA”Via Villoresi - Tel. 02 9958243

SCUOLA PRIMARIA “S. ALLENDE”Via Milano - Tel. 02 9958834

SCUOLA PRIMARIA “A. GRAMSCI”Via Ceresio - Tel. 02 9956443

SCUOLA PRIMARIA “A. MORO”Via Pasubio - Tel. 02 09957259

SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO“GALILEO GALILEI”

Via Villoresi - Tel. 02 9957762

9

1

FARMACIE

FARMACIA COMUNALE N.1Piazza Santuario, 15

Tel. 02 9956972

FARMACIA COMUNALE N.2Via Milano, 144/ATel. 02 9953128

FARMACIA COMUNALE N.3Via Garibaldi, 88Tel. 02 99028170

FARMACIA DOTT.SSA ARMANOVia Trieste, 86

Tel. 02 99026300

FARMACIA CENTRALE SNC Via Conciliazione, 61

Tel. 02 9955527

FARMACIA DOTT. RAINERI Via Villoresi, 2

Tel. 02 9955424

2

3

11

12

13

14

4

5

6

7

8

9

10

15

16

17

18

• ISTITUTO COMPRENSIVO “SAN LUIGI”Sede Presidenza e Uffici Amministrativi:

Via Vismara, 2 - Tel. 02 9955634www.scuolasanluigi.com

comprende:

SCUOLA DELL'INFANZIA NON STATALESAN LUIGI

Via Roma - Tel. 02 9955236

SCUOLA DELL’INFANZIA NON STATALE ING. CABELLA

Via Pasubio - Tel. 9955965

SCUOLA PRIMARIA PARIFICATASAN LUIGI

Via Varese - Tel. 02 9955634

SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO PARIFICATA SAN LUIGI

Via Vismara - Tel. 02 9954667

SCUOLA DELL’INFANZIA NON STATALE GIOVANNI XXIII

Via Stelvio - Tel. 02 99027547

NIDI D’INFANZIA

COMUNALI

ASILO NIDO VIA BOLZANOVia Bolzano, 10 - Tel. 02 9955251

ASILO NIDO GIOCA BIMBIVia Bolzano, 10 - Tel. 02 9955251

ASILO NIDO VILLA SICILIAVia Varese, 60 - Tel. 02 9955273

CENTRO PRIMA INFANZIA ABIBÒVia Stelvio 28 - Tel. 02 99073853

PRIVATI

IL PICCOLO PRINCIPE - ASILO NIDO BILINGUEVia Peloritana, 96 - Tel. 02 99020295

IL NIDO DI MARTINAVia Vittorio Veneto 31 - Tel. 02 99764692

SCUOLE SECONDARIE DI II° GRADO

ISTITUTO ISTRUZIONE SUPERIOREBERTRAND RUSSELL

LICEO SCIENTIFICO - LICEO SCIENZE UMANELICEO ARTISTICO L. FONTANA

Via San Carlo, 19 - Tel. 02 9953147www.russell-fontana.gov.it

IMPIANTI SPORTIVI

CENTRO SPORTIVO COMUNALEVia Montenero, 15

Info: Servizio Sport e Tempo LiberoTel. 02 99073401

• PISCINA COMUNALETel. 02 9956474

• CAMPI TENNISLe prenotazioni dei campi da tennis si effettuano

esclusivamente in modalità on-linedal sito del comune. I pagamenti devono

essere effettuati tramite Bonifico Bancario.

• PISTA ATLETICAPresentarsi allÚfficio Sport per richiedere il pass

giornaliero, mensile o annuale:da lunedì a venerdì dalle ore 14 alle 19.30; sabato dalle ore 9 alle 12 e dalle 14 alle 18.

Per utilizzo giornaliero pagamento ticket da effettuarsi prima dellútilizzo allÚfficio Sport;per utilizzo mensile o annuale occorre presentarsi

con fototessera per ottenere il tesserino personale.

• CAMPI CALCIO, CALCETTO E PALESTREOrario: da lunedì a venerdì dalle ore 14 alle 19,30;

sabato dalle ore 9 alle 12 e dalle ore 14 alle 18.

Presentarsi allÚfficio Sport per verificarela disponibilità degli impianti.

Il richiedente deve essere maggiorenne.In caso di disponibilità, il versamento della quota

deve essere effettuato al Servizio Sportcontestualmente alla prenotazione.

• SKATE PARKUno dei primi impianti della Provincia di Milano

e sen'altro uno dei migliori di tutta la Lombardia:un’area di circa mt 35 x mt 20, attrezzata

con sei rampe di diversa forma e difficoltà.

INFOCITTA’

10

19

20

21

22

23

24

25

26

27

VISITA AL COMUNE

SANTUARIO DELLA BEATA VERGINE MARIA DEL ROSARIO

Ex Chiesa Parrocchiale di Garbagnate, è stato costruito alla fine del XVII se-colo. Presenta una navata unica ottagonale ed al suo interno ospita una sta-tua lignea della Madonna ed il pulpito del ´600, un antico altare del ´700 condue statue lignee di Angeli oranti, un affresco ottocentesco del pittore Ta-gliaferri, opere del pittore F. Vilasco, il portale dello scultore Giorgio Gallettied il recente bassorilievo in bronzo raffigurante lÚltima Cena dello scultoreP. Ciaccheri. Recenti restauri lo hanno riportato agli antichi splendori.

OSPEDALE EX VITTORIO EMANUELE III

Attuale Ospedale G. Salvini, fu edificato tra il 1923 e il 1930 nella vasta pine-ta delle Groane, su progetto dellÁrchitetto Giannino Ferrini.Era formato da diversi padiglioni, dotati di ampie vetrate e terrazze, conver-genti sul corpo centrale della chiesa e dei servizi.Una grande opera che si rese necessaria a causa del diffondersi in quegli an-ni delle malattie polmonari, in particolare della tubercolosi, sia a Milano sianel Circondario, per le precarie condizioni igienico sanitarie dei ceti popola-ri. Distava poco più di un chilometro dal paese al quale era collegato da unampio viale alberato e disponeva di un’aerea di ben 750.000 mq occupata ingran parte da bosco di conifere.Durante il secondo conflitto mondiale fu sede di un Gruppo Resistente dimedici ed infermieri in appoggio dei Partigiani locali. Dopo un rastrellamen-to fascista, molti furono gli arrestati ed nviati nei campi di sterminio; solopochi ritornarono líndomani della Liberazione.All’ingresso principale è collocata un’opera dello scultore Paolo FrancescoCiaccheri, dedicata ai martiri della Resistenza dellÓspedale Sanatorio.Il monumento descrive lárresto, le torture, le condanne e la deportazionenei campi di concentramento di medici ed infermieri dellÓspedale ex Sana-torio. Una madre disperata, simbolicamente esprime il dolore per lóppres-

sione nazifascista e la speranza di riscatto del mondo. Alla base del monu-mento erano state inserite due pietre del campo di concentramento di Mau-thausen, che ex deportati avevano voluto fossero presenti nellópera “pernon dimenticare” mai che la libertà va difesa ad ogni costo.Collegate all’opera vi sono molte lapidi poste per le vie di Garbagnate, qualisimboli della ritrovata libertà e speranza nella vita.

VILLA GIANOTTI (EX VILLA ARONISI)

Villa gentilizia del XVIII, è composta da una palazzina padronale e corpi di ser-vizio sul fianco stradale che accolgono negozi e abitazioni. Ospita la Sala Con-siliare, ed è sede di manifestazioni ricreative. Degno di nota il portico con sof-fitto a cassettoni e colonne in serizzo ed il giardino, parzialmente storico, arric-chito da un pregevole gazebo.

PIAZZA DELLA CROCE

Di recente realizzazione, si trova nel punto di confluenza tra Via Manzoni eVia Verdi, dove inizia Via Milano. La fontana, realizzata nella prima metà de-gli anni´80, riprende il fascio di spighe simbolo dello stemma comunale. Alcentro è rimasta la colonna di granito sormontata dalla Croce in ferro battu-to, eretta dalla comunità nel 1761, come simbolo di ringraziamento per la fi-ne della pestilenza che aveva colpito il paese nel 1701.

PALAZZO MUNICIPALE

Su progetto dell’Arch. Enrico Marini, è stato edificato nel 1960.Il frontone è rivestito per líntera facciata principale da lastre, da cui emergo-no, oltre allo stemma del Comune e la scritta “Garben”, tre gruppi scultoreiin pietra gialla di Vicenza, opera dello scultore Ernesto Ornati, raffiguranti lastoria di Garbagnate.

11

LE CORTI

Caratteristica di Garbagnate sono le corti, abitazioni rurali sorte in tutto lán-tico nucleo di Garbagnate e nelle frazioni di S. Maria Rossa, Siolo e Bariana.Le abitazioni sono di proprietà privata. Il Comune ha provveduto a censirle ead apporre apposite targhe di contrassegno ai lati dei fabbricati, sia in dia-letto milanese che in lingua italiana. • Corte dei “Ciod” (Recentemente ricostruita) - Via Manzoni, 46• Corte del “Motta” - Via Manzoni, 42• Corte del “Bigin” - Via Manzoni, 27• Corte “Noeùva” - Via Manzoni, 19/21• Corte del “Taccun” - Via Manzoni - Via Dante, 13• Corte del “Celestin” - via Dante, 7• Corte del “Mister” - Via Manzoni, 28-32• Corte del “Ruel” - Via Manzoni, 18• Corte del “Funs” - Via Manzoni, 16 e 20• Corte del “Preatun” - Via Milano, 1• Corte del “Pioeùcc” - Via Milano, 6• Corte del “Busciòn” e “Lessaà” - Via Milano, 8• Corte del “Marcantel” - Via Milano, 41• Corte del “Preatun” o di “Cabià” - Via Monza, 36• Corte Broggi - Via Monza, 24• Corte del “Farèe” - Nella parte sinistra • Corte Stalitt - Via Monza - angolo Milano• Corte del “Murnèe” e del “Perà” - Via Milano, 80• Corte di “Stalitt” - Via Milano dal 57 al 81• Corte del “Daniel” - Via Milano, 83• Corte Srada - Via Milano, 70• Corte Milani - Via Monza, 3 (cortiletto interno)• Corti Bernareggi - “Sant Dalmàs” - Via Milano, 60• Corte del “Camèll” - a fianco del comune• Corte del “Tramway” - Via Manzoni• Corte del “Legnamèe” - Via Rimembranze, 9• Corte dei “Miràcol” e “Meroni” - S. Maria Rossa (Corte Meroni)• Corte del Pollivendolo - S. Maria Rossa• Corte del Sarto - S. Maria Rossa• Cascina Sioeù - Cascina Siolo - Sede del Museo agricolo• Corte di Muntitt di Sioeù - Siolo• Bianell - Via Trieste - Bariana Nord• Casino “Trìi siful” - Via Peloritana• Corte dei “Cabià” - Via Cadore - angolo Varesina• Corte “Merican” - Vicino Piazza Quinto Profili• Corte del “Geni” o “Tabacchèe” - Via Trieste• Corte del “Leva” - Bariana• Corte di “Vanit” - Via Cesare Battisti• Contrada di “Vanit” - Via Trento• Cà Bianca - Via Cesare Battisti - Ponte Villoresi• Corte dei “Bidei” - Vicino alla Chiesa

• Corte dei “Frait” - Via Trieste• Corte dei “Corman” - Via Cesare Battista• Corte dei “Cassan” - vicino attuale Scuola Materna• Corte dei “Busit” - Via Cesare Battisti• Corte del “Perela” - Via Varese, 26

CORTE NOBILE

Di proprietà dei Visconti, risale al periodo tra fine ‘500 e prima metà del‘600. Nel 1675 i Gesuiti di S. Gerolamo cedettero il palazzo al MarcheseCorrado, presidente del Senato Milanese. Pur presentandosi modificato ri-spetto allímpianto originale, rimane per i suoi i valori architettonici il monu-mento più interessante del paese. Interessante il loggiato della fronte princi-pale composto di sette arcate a tutto sesto su colonnine doriche slanciate. L’ingresso principale ad esedra si trova tra Via Varese e Via Milano e immettenel cortile. L’Amministrazione Comunale vi ha apposto un Bassorilievo inbronzo nel 1996, 50° Anniversario della Repubblica, in ricordo del Referen-dum che sancì la nascita dellÍtalia Repubblicana (opera di Paolo FrancescoCiaccheri, artista garbagnatese). Il portale e l’arco a tutto sesto in pietra sono divenuti simbolo della città.Di proprietà comunale è attualmente destinato ad abitazioni per anziani.

CORTE VALENTI

In Via Monza, 12, sede di un antichissimo convento, appartenuto ai Certosinidi Garegnano è un bellésempio di corte lombarda con spazi espositivi earena per cinema e spettacoli alláperto. Prende il nome dallÁvvocato An-gelo Valenti, ultimo proprietario prima di divenire comunale. Completamen-te restaurata, ospita la biblioteca ed è sede di numerose manifestazioni cul-turali. In Corte Valenti si trovano alcune opere collocate in occasione di Sen-tieri dellÁrte - Festival dedicato ai bambini: Stendipensieri - armadio fanta-stico di Gianluigi Castelli , 2002; Mosaico per Corte Valenti: “Fiorire” di Lua-na Trapè e “Senza Titolo” di Giovanni Ercoli realizzato con Le Murrine di Ve-nezia, 2003 e “Di tutto rimane un poco” del portoghese Josè Barrias, 2004.

MUSEO PERMANENTEDELLA VITA CONTADINA E DELLE FORNACI

Di proprietà comunale, ha sede in alcuni locali ristrutturati della Cascina Sio-lo, in Piazza del Lavatoio; ospita attrezzi della cultura materiale e contadinadi Garbagnate e dellÁlto Milanese tra ´800 e ´900. All’ingresso sono collocate stele raffiguranti scene di vita contadina realizza-te dai ragazzi delle scuole medie di Garbagnate nel laboratorio sullárte ru-pestre in Valcamonica e sotto la guida artistica dello scultore Giuseppe Val-camonica.

VISITA AL COMUNE

12

GASTRONOMIA

13

Ricette

RISOTTO ALLO ZAFFERANO

Ingredienti: 400 g di riso Carnaroli, 2 bustine di zafferano

1 scalogno, 250 ml di vino bianco seccobrodo di carne q.b.

burro q.b., Parmigiano grattugiato q.b.

In una pentola antiaderente dai bordi alti soffriggete a fiamma bassa loscalogno tritato insieme a un po’ di burro. Appena lo scalogno saràdorato, versate in padella il riso insieme a un’altra noce di burro e fate-lo tostare per un paio di minuti, sfumando poi con il vino bianco. Nelfrattempo mettete a scaldare il brodo. Appena sarà caldo, aggiunge-tene un mestolo al riso, mescolando e aggiungendone fino al terminedella cottura ogni volta che il riso si asciuga troppo. A metà cotturasciogliere lo zafferano in un bicchiere di brodo e versatelo nel risotto.Quando il riso è cotto spegnete la fiamma e mantecate in modo ener-gico con il burro e il parmigiano grattugiato. Servite il risotto ancoracaldo. Per un sapore più intenso, a fine cottura potete mantecare il ri-so con il gorgonzola.

BUSECCA

Ingredienti: 1 carota, 1 cipolla, 1 costa di sedano

4 cucchiai di passata di pomodoro, acqua q.b.,3 chiodi di garofano, 3 bacche di ginepro,

100 gr di pancetta (tesa), 30 gr di burro, 4 foglie di salvia, pepe nero q.b.parmigiano reggiano q.b., 700 gr di trippa lavata e precotta

200 gr di fagioli bianchi di Spagna precotti

Tritate finemente cipolla, carota, e sedano e teneteli da parte. Fatesoffriggere la pancetta con il burro e poi aggiungete il soffritto di ver-dure, le foglie di salvia, le bacche di ginepro e i chiodi di garofano.Quando il soffritto sarà pronto aggiungete la trippa tagliata a pezzetti-ni non molto grossi, fatela asciugare e poi unite qualche cucchiaio dipassata di pomodoro, pepate e aggiungete un po’ di acqua calda perconsentire la cottura prolungata. Fate cuocere per almeno un’ora afuoco moderato, sempre controllando che non si asciughi troppo, do-podiché aggiungete i fagioli bianchi di Spagna precotti (o Borlotti),scolati e rimescolate per un quarto d’ora, e comunque fino a quandola busecca avrà raggiunto una consistenza densa. Servite in ciotole dicotto, accompagnando con crostini e una generosa spolverata di par-migiano reggiano.

II

15

IILL TTUUOO CCOOMMUUNNEE ((..IITT))

Ingresso Municipio

II

ANIMALI pag. 16

ANZIANI pag. 19

AUTOMOBILE pag. 22

BAMBINI pag. 25

CASA pag. 27

DISABILITÀ pag. 29

SALUTE pag. 31

SCUOLA pag. 38

SERVIZI FUNEBRI pag. 41

SICUREZZA pag. 42

Sommario capitoli

16

ANIMALI

PASSAPORTO PER CANI, GATTI E FURETTI

Il Regolamento UE 576/2013 del 12/06/2013, prevede che cani, gatti e fu-retti che viaggiano all’estero per motivi non commerciali siano accompagna-ti dal Passaporto.

RilascioCani, gatti e furetti per ottenere il Passaporto devono essere identificati ediscritti nell’Anagrafe degli Animali da Affezione di Regione Lombardia (AAA).L’iscrizione si può effettuare presso tutti i Veterinari liberi professionisti accre-ditati o presso il Dipartimento Veterinario della ASL. Il Passaporto viene rila-sciato su richiesta del proprietario. Il Dipartimento Veterinario della ASL verifi-ca la leggibilità del microchip o del tatuaggio, predispone il Passaporto e regi-stra in AAA il numero e la data di rilascio. Poiché la RABBIA è ancora presentein molti Paesi esteri, la vaccinazione antirabbica è il requisito necessario ed in-

dispensabile per rendere il Passaporto valido per l’espatrio. La vaccinazioneantirabbica va richiesta al proprio veterinario di fiducia, che provvederà a regi-strarla in AAA e sul Passaporto se già in possesso del proprietario. Se il Passa-porto viene richiesto successivamente, la vaccinazione già eseguita ed in corsodi validità, verrà registrata sul documento dal veterinario ufficiale dell’ASL.

ImportanteLa vaccinazione antirabbica non è l’unico requisito richiesto per viaggiare al-l’estero. Alcuni Paesi richiedono anche ulteriori adempimenti sanitari. Se vi reca-te in paesi non aderenti alla Unione Europea, vi consigliamo anche di consultarecon molto anticipo le rispettive autorità sanitarie (Ambasciate, Consolati o sitiinternet istituzionali) ed i vettori (aerei, navi, treni) che si intendono utilizzare.

ValiditàIl Passaporto è considerato valido per l’espatrio trascorsi 21 giorni dalla datadella prima inoculazione del vaccino e rimane valido se, la vaccinazione vie-ne ripetuta successivamente entro la scadenza indicata dal veterinario.Se si lascia scadere la vaccinazione, per usare il Passaporto bisognerà atten-dere nuovamente che trascorrano 21 giorni dopo una nuova antirabbica.Il rilascio del Passaporto avviene esclusivamente su APPUNTAMENTO.

CostiIl costo del Passaporto Europeo è di Euro 20,40.ATTENZIONE: non è possibile pagare in contanti le prestazioni.Il pagamento può essere effettuato:• con bancomat o carta di credito;• ricevuta di pagamento su conto corrente postale n. 11747201, intestato ad

“ATS della Città Metropolitana di Milano Servizio Veterinario Servizio Teso-reria” per la tariffa corrispondente, con causale: “Veterinaria A36”;

• con bonifico bancario: IBAN IT52U030690940010000004 per la tariffa cor-rispondente, con causale: “Veterinaria A36”.

In caso di cessione o morte dell’animaleIl Passaporto è un documento ufficiale, riferito al singolo animale. Pertanto, in caso di cessione o morte dell'animale, il proprietario oltre a dar-ne comunicazione all'Anagrafe Canina, deve segnalare tale evento anche alServizio Veterinario, che provvederà alla variazione sul documento nel primocaso, al ritiro o annullamento del Passaporto nel secondo caso.

In caso di smarrimento del PassaportoIn caso di smarrimento del Passaporto, il proprietario deve formalmente se-gnalarlo al Servizio Veterinario che provvederà a fornire un nuovo documento.

DOVE RIVOLGERSI: AGENZIA DI TUTELA DELLA SALUTEDELLA CITTÀ METROPOLITANA DI MILANODipartimento Veterinario - Centralino Unico Prenotazione: Tel. 02 85789083Nel caso in cui l’animale non sia accompagnato dal legittimo proprietario,occorre un atto autografo di delega dello stesso, un suo documento d’iden-tità valido in originale o fotocopia.

AA

ANIMALI

17

ANIMALI

DECALOGO AREE VERDI PER CANI

Il Dipartimento Veterinario dell'ATS Città Metropolitana di Milano e l'Ordi-ne dei Medici Verterinari della Provincia di Milano hanno elaborato il decalo-go delle regole di buona educazione da seguire nelle aree verdi per i cani,stampato e distribuito nelle sedi della ATS, ai veterinari libero professionistie ai negozi di animali della città. Una preziosa iniziativa per garantire unabuona convivenza e socializzazione fra gli animali, nella sicurezza dei nostriamici a quattro zampe e nel rispetto degli altri.

HO SMARRITO IL MIO AMICO A 4 ZAMPE

Chi avesse smarrito un cane o un gatto deve rivolgersi al Comando di PoliziaMunicipale del proprio Comune di residenza (e anche dei paesi limitrofi) for-nendo ogni informazione relativa all'animale (età, sesso, razza, colore delmantello, eventuali tatuaggio e numero di microchip). Sarà indirizzato ai canilie gattili che per competenza territoriale ospitano gli animali catturati randagi.È evidente che il microchip facilita il ritrovamento del cane e del gatto e lanostra Associazione lo raccomanda caldamente. Se si conosce la zona dove sie' smarrito, consigliamo di fare dei volantini con una o piu' foto possibilmen-te a colori, dove l'amico a 4 zampe sia ben visibile e riconoscibile. Il volantinova protetto con della plastica, in caso di pioggia non si danneggerà.Il volantino andrà portato nei negozi per animali, ambulatori veterinari, neivivai con il reparto per animali, nei bar, tabaccherie e supermercati dove c'e'molto passaggio. Nel testo oltre a scrivere la data e la zona dello smarri-mento, il numero di telefono, segnalate eventuali caratteristiche fisiche e/ocomportamentali. Ad esempio, macchia bianca sul petto, collarino rosso,molto socievole, estremamente diffidente e così via.Informate i vostri vicini di casa dello smarrimento, potete inserire nelle lorocassette postali un piccolo avviso ed appendere un volantino all'ingresso deipalazzi, nei parchi e in altri posti dove siete soliti andare.Pubblicate il vostro annuncio anche su Internet. Uno dei siti specializzati èwww.animalipersieritrovati.org, ma su Internet ci sono altri siti con apposi-te sezioni "persi & trovati". Se avete Facebook, fate girare le foto del vostroamico a 4 zampe. Sui motori di ricerca (tipo Google), cercate i siti web delleAssociazioni che si occupano di animali sia del vostro Comune sia dei Comu-ni limitrofi e mandate una email sempre corredata da almeno 1 foto del vo-stro amico a 4 zampe.Quando ritroverete il vostro amico a 4 zampe, abbiate cura di togliere i vo-lantini e darne informazione a tutte le persone che avete interpellato.

Con il patrocinio del Sponsorizzato da

DECALOGO

AREE CANI

1. Raccogliere le feci e gettarle negli appositi contenitori

2. Introdurre nelle aree cani solo cani microchippati, registrati

e con medaglietta (con numero di telefono del proprietario)

3. Si consiglia di introdurre solo cani vaccinati e trattati contro

parassiti interni ed esterni

4. Evitare di introdurre nelle aree cani cagne in calore

5. Non introdurre cani aggressivi

6. Non introdurre animali malati o convalescenti

7. Entrare e uscire dalle aree cani con l’animale al guinzaglio ela museruola a disposizione

8. I cani devono essere sempre sotto il controllo del proprietario(che deve stare all’interno dell’area insieme all’animale)

9. Anche i bambini, nelle aree cani, devono sempre essere sotto

la supervisione di un adulto

10. Evitare che il cane abbai in modo prolungato e ripetitivo

18

ANIMALI

Vivere con un cane: le 10 regole del buon proprietarioEssere proprietario di un cane non è da tutti e non è per tutti.Non basta infatti amare gli animali per sapersene occupare.Occuparsi di un quattrozampe è un impegno serio e importante da assumere. Che comporta diverse responsabilità.Prima di prendere un cane, è quindi necessario pensarci bene.Oltre a dover soddisfare le esigenze di base dell’animale.

SEI UN BUON PROPRIETARIO PER IL TUO CANE SE:

1. Lo lasci con la sua mamma fino a 60 giorni di vita.Questo è il tempo minimo affinchè il cucciolo possa apprendere gli in-segnamenti della mamma e le prime regole sociali.

2. Scegli un cane adatto a te.Se scegli di adottare un cane di razza, assicurati che questa sia com-patibile con le tue abitudini e stili di vita. Ad esempio, se sei un tiposedentario e pigro, non è il caso di adottare un jack russell, dinamicoe vivace di natura (scopri le caratteristiche di tutte le razze di cani).Se invece adotti un cane non di razza, meglio sceglierlo adulto, inmodo da conoscerne già il temperamento.

3. Rispetti la sua individualità.Un cane non è un giocattolo nè un oggetto di nostra proprietà: ha uncuore, un cervello e delle esigenze individuali differenti da cane a cane,che vanno rispettate da tutti i membri della famiglia, bambini inclusi.

4. Gli dedichi il tuo tempo.Non basta portarlo giù 5 minuti al giorno per essere un bravo pro-prietario… il cane ha bisogno di correre, giocare, essere coccolato,condividere le sue emozioni insieme a noi.Prima di essere un cane, deve essere il nostro migliore amico.

5. Lo educhi nel modo giusto.Parola d’ordine: educazione! Sin da cucciolo, il cane va educato sia nel comportamento che nelleabitudini quotidiane: bisogna insegnargli cosa è permesso e cosa no ericompensarlo quando fa la cosa giusta.Addestrare un cucciolo non è semplice: nei casi più difficili meglio ri-correre alle lezioni di un addestratore professionista.

6. Sei un bravo capobranco.Essere un capobranco significa sapersi far rispettare dal proprio cane,rimproverandolo quando sbaglia e ricompensandolo quando fa la cosagiusta. Questa superiorità gerarchica del proprietario è fondamentale,per evitare comportamenti come la cosiddetta “monta da dominanza“.

7. Lo tratti come un animale.Sì hai letto bene, il cane va trattato come un animale, non come unapersona. Ciò significa rispettare i suoi istinti, comunicare con lui inmaniera chiara ed esplicita, lasciarlo libero di esplorare, giocare emangiare come farebbe qualunque altro suo simile.

8. Scegli con cura da chi e dove adottarlo.Se scegli di prendere un cane in canile, accertati che sia una struttu-ra certificata, che abbia a cuore il benessere dei cani che ospita e cherichieda tutti i documenti pre-affido prima di darli in adozione.Se invece preferisci adottare un cane di razza, rivolgiti sempre ad al-levamenti seri e specializzati, evitando acquisti online.

9. Fai controlli veterinari periodici.Portarlo regolarmente dal veterinario è importante, ma anche garan-tirgli cibo e acqua adeguati, e uno spazio dove possa riposarsi, frescoin estate e caldo in inverno.

10. È ben voluto da tutta la famiglia.Quando si sceglie di adottare un cane, è fondamentale che ci sia l’accor-do di tutti i membri della famiglia. Un cane infatti è una responsabilità,richiede tempo e risorse che impegnano tutti, bambini inclusi. Meglioessere concordi dall’inizio, per evitare spiacevoli discussioni in seguito.

ANZIANI

19

ANZIANI

CENTRO VARI.ETÀ

Il Centro Vari.Età è un servizio che si rivolge alla popolazione adulta-anziana,è un luogo in cui e da cui si attiva una diversa cultura dellúso del tempo li-bero. Un luogo che integra, valorizza, ristruttura il contesto quotidiano degliindividui per evitare léccesso di dipendenza famigliare.Il Centro si rivolge non solo agli anziani ma allínsieme della popolazione,con particolare attenzione alle donne e ai giovani pensionati per stimolareuna cultura delle relazioni e dellímpegno extra familiare, incoraggiando unadimensione del tempo densa dóriginalità e proggettualità. Filosofia portan-te è l’attenzione ai bisogni del singolo e la prevenzione del disagio.

Orari di aperturaLunedì 10.00 - 12.00 14.30 - 18.00Martedì 10.00 - 12.00 14.30 - 18.00Mercoledì 10.00 - 12.00 14.30 - 18.00Giovedì 10.00 - 12.00 14.30 - 18.00Venerdì 10.00 - 12.00 14.30 - 18.00Domenica 14.30 - 18.00

SOGGIORNI CLIMATICIIl Centro VARI.ETÀ, in collaborazione con lÁssociazione “Circolo delleIdee”, organizza nel periodo maggio-giugno di ogni anno alcuni soggiorniclimatici per anziani, in Liguria e Romagna. Almeno uno dei soggiorni è dedicato prioritariamente a Nonni e Nipoti. Le quote di partecipazione sono definite ogni anno sulla base del costo delsoggiorno richiesto dalle Agenzie e/o dalle strutture alberghiere. Le iscrizioni sono pubblicizzate attraverso manifesti e sul sito del Comune.

SERVIZIO DI ACCOMPAGNAMENTO PER LA SPESA Il Centro VARI.ETÀ, in collaborazione con lÁssociazione di Volontariato “IlCircolo delle Idee”, svolge un servizio di accompagnamento alla spesa peranziani soli non in grado di provvedere autonomamente.Il Servizio si effettua con cadenza settimanale il giovedì mattina.

DOVE RIVOLGERSI: UFFICIO ANZIANI - Servizi Sociali - Via Matteotti, 66

TELEASSISTENZA

È un servizio gestito dall'azienda consortile Comuni Insieme, che si configu-ra come intervento socio-assistenziale svolto sia di giorno che di notte, tra-mite láusilio del telefono.

Il servizio consiste sia in un periodico e programmato contatto telefonico(chiamate effettuate dagli operatori del servizio allútente) sia nel garantireláttivazione di procedure díntervento urgenti che coinvolgano figure sanita-rie e/o forze dellórdine in caso di necessità.Allánziano viene fornito un ausilio collegato al proprio telefono ed un tele-comando da portare sempre con sé, da azionarsi con una semplice pressio-ne in caso di bisogno. Il segnale inviato raggiungerà la centrale del Telesoc-corso che attiverà interventi necessari.

Chi può richiederlo• chi ha compiuto i 70 anni di età e si trovi in condizioni di ridotta capacità dázio-

ne,di solitudine e/o con una rete di rapporti insufficiente ai propri bisogni;• chi ha meno di 70 anni ed è affetto da patologie che comportino invalidità

o limitazioni delláutonomia personale e delláutosufficienza;• chi è dichiarato a rischio con diagnosi sanitaria per lélevato grado di di-

pendenza e limitazione delláutonomia personale;• chi è dichiarato a rischio con diagnosi sociale per elevata diminuzione

delláutonomia personale e isolamento sociale.Il servizio è tariffato e la tariffa viene individuata in base al reddito ISEE delrichiedente.

ObiettiviGarantire la tranquillità e la sicurezza dellánziano nel suo domicilio, fornen-do la possibilità di richiedere aiuto immediato in caso di bisogno. e fornirgliun sostegno psicologico e relazionale con telefonate programmate settima-nalmente.

Come si accedeLa persona interessata, i parenti o chi è a conoscenza di una situazione didifficoltà, può rivolgersi al Settore Servizi Sociali, negli orari dúfficio, per fis-sare un appuntamento con lÁssistente Sociale.


ANZIANI

PASTI A DOMICILIO

Il servizio si rivolge prevalentemente alle persone anziane, ma anche a per-sone disabili o in situazione di particolare difficoltà che, a seguito di unánali-si da parte del servizio sociale, risultino incapaci di provvedere autonoma-mente alla preparazione quotidiana del pranzo.

Cosa faIl pasto confezionato, completo di primo, secondo, contorno, frutta e pane,viene consegnato al domicilio in contenitori appositi, dal lunedì al venerdì,per tutti i mesi dellánno, escluse le festività.La consegna avviene tra le 11,45 e le 13. Il servizio è completamente gratui-to per le persone economicamente disagiate, mentre per gli altri ha un co-sto variabile a seconda della situazione economica del richiedente, valutataattraverso lÍ.S.E.E.

Come si accedeLa persona interessata, i parenti, o chiunque sia a conoscenza di una situa-zione di difficoltà, può rivolgersi al Settore Servizi Sociali, negli orari dúffi-cio, che provvederà a fissare un appuntamento con lÁssistente Sociale.In seguito al colloquio, se si valuterà la necessità di fornire tale servizio, lín-teressato dovrà produrre la documentazione ISEE per la determinazione delcosto del singolo pasto, ed un certificato medico per determinare la dieta.Per appuntamenti e informazioni, lÚfficio è aperto dal lunedì al venerdì, dal-le 8,30 alle 12, il martedì e giovedì anche dalle 16 alle 17,30.


ORTI COMUNALI

Il Comune dispone di orti, dislocati in diversi punti della città, che sono asse-gnati a cittadine e cittadini che abbiano superato 65 anni di età e non abbia-no compiuto 85 anni, siano residenti a Garbagnate e non possiedano altroorto o terreno nel territorio del Comune. Lássegnazione avviene tramiteuna graduatoria, che recepisce le domande in ordine di arrivo. Ogni domanda può esprimere la preferenza rispetto al lotto per cui si chie-de lássegnazione: Bariana, Fametta, Siolo o Groane.Lássegnazione dellórto comporta il pagamento di un canone di concessio-ne annuo, soggetto ad aggiornamento ISTAT e prevede il versamento, allát-to della sottoscrizione del contratto, di una caparra di euro 30.


SERVIZIO DI ACCOMPAGNAMENTOPER VISITE MEDICHE ED ESAMI

La Croce Rossa Italiana di Garbagnate effettua questi servizi su richiesta e apagamento. In casi eccezionali e in convenzione con la Croce Rossa Italiana,il Comune fornisce gratuitamente láccompagnamento a visite mediche edesami per anziani o persone con disabilità sole, che non hanno parenti chepossano provvedere e un reddito basso. La richiesta deve essere presentata al Settore Servizi Sociali.


ASSISTENZA DOMICILIARE

Si rivolge principalmente ad anziani parzialmente o completamente non au-tosufficienti, e alle persone disabili in generale. Il Servizio di Assistenza Do-miciliare è svolto tramite cooperative sociali accreditate dall'ambito del pia-no sociale di zona da personale appositamente formato attraverso corsi re-gionali (Ausiliari socio-assistenziali o Operatori socio-sanitari), che svolgonoa domicilio, a seconda della necessità della persona assistita, attività quali:• igiene personale ad utenti parzialmente o totalmente non autosufficienti;• bagno assistito;• prestazioni igienico-sanitarie di semplice attuazione in collaborazione con

il Servizio Sanitario;• segnalazione al Servizio Sanitario competente di qualsiasi anormalità nelle

condizioni dellánziano;• attività di tramite con servizi e risorse presenti sul territorio.

Come si accedeLa persona interessata, i parenti, o chi è aconoscenza di una situazione in cui sia ne-cessario prestare assistenza a domicilio, puòrivolgersi al Settore Servizi Sociali, negli oraridúfficio, che provvederà a fissare un appun-tamento con lÁssistente Sociale, per valuta-re gli interventi più opportuni. E´ prevista una compartecipazione al costodel servizio a carico dellútente, in dipenden-za del reddito ISEE.

DOVE RIVOLGERSI: UFFICIO ANZIANI - Servizi Sociali Via Matteotti, 66

21

AUTOMOBILE

INFRAZIONI DEL CODICE DELLA STRADA

Chi commette un’infrazione può pagare la sanzione prevista con un importoridotto del 30% se il pagamento è effettuato entro cinque giorni dalla con-testazione o dalla notificazione. Si tratta di un'opportunità che favorisce chi vuole mettersi subito in regola.

Pagamento in misura ridotta del 30%La legge n. 98/2013 ha modificato l’art. 202 C.d.S. introducendo la possibili-tà di pagare, entro 5 giorni dalla data di contestazione o notificazione deiverbali, in misura ridotta del 30% le sanzioni:

“Per le violazioni per le quali il presente codice stabilisce una sanzione am-ministrativa pecuniaria, ferma restando l’applicazione delle eventuali sanzio-ni accessorie, il trasgressore è ammesso a pagare, entro sessanta giorni dallacontestazione o dalla notificazione, una somma pari al minimo fissato dallesingole norme. Tale somma è ridotta del 30 per cento se il pagamento è ef-fettuato entro cinque giorni dalla contestazione o dalla notificazione. La ri-duzione di cui al periodo precedente non si applica alle violazioni del pre-sente codice per cui è prevista la sanzione accessoria della confisca del vei-colo, ai sensi del comma 3 dell’articolo 210, e la sanzione amministrativa ac-cessoria della sospensione della patente di guida.”

Al riguardo, si rammenta che il termine di 5 gg. decorre dal giorno successi-vo la notifica o la contestazione su strada (es. verbale redatto il 21.08.2013:termine utile di pagamento il giorno 26.08.2013) e, se cade in giorno festi-vo, scorre al primo giorno feriale successivo.

In caso di notificazione del verbale a mezzo posta con emissione della co-municazione di avvenuto deposito (c.d. CAD) per assenza del destinatario, il

termine decorre dall’undicesimo giorno dalla data di spedizione del CAD,sempreché l’interessato non ritiri l’atto presso l’ufficio postale prima del ter-mine di 10 giorni dalla compiuta giacenza.

In caso di notificazione tramite deposito presso la casa comunale, i 5 giorniprevisti per il pagamento in misura ridotta del 30% decorrono dopo 10 giornidalla spedizione della raccomandata di avviso del deposito, o dalla data di ri-tiro del plico se anteriore, quando il verbale è depositato ai sensi dell’art. 140c.p.c., ovvero, dopo 20 giorni se depositato ai sensi dell’art. 143 c.p.c. (nota6 della Circolare del Ministero dell’Interno n. 300/A/6399/13/101/20/21/1 del19/08/2013).

Attenzione: Se il pagamento è eseguito in misura inferiore da quella previ-sta dall’art. 202, ai sensi dell’ultimo comma dell’art. 203 C.d.S. “il verbale, inderoga alle disposizioni di cui all'art. 17 della legge 24 novembre 1981, n.689, costituisce titolo esecutivo per una somma pari alla metà del massimodella sanzione amministrativa edittale e per le spese di procedimento”, per-tanto, la somma eventualmente versata è considerata quale pagamento par-ziale e non estingue la sanzione.

ESEMPIO: Ho preso una "multa" per divieto di sosta (foglietto sotto il tergi-cristallo) con importo da pagare di 41 euro. Se pago entro 5 giorni dalla da-ta dell'illecito, potrò versare il 30% in meno, cioè 28,70 euro. Se non lo fac-cio entro il tempo stabilito, devo attendere al mio indirizzo la notifica dellaviolazione maggiorata dalle spese di notifica e procedimento. Anche in que-sto caso potrò, entro 5 giorni, pagare l'importo "scontato" e cioè 28,70 eu-ro + le spese di procedimento e notifica.

DOVE RIVOLGERSI: UFFICIO POLIZIA LOCALEComando Polizia Locale - Via Carducci, 3 - Tel. 02 99073552 - 02 9955916orari di apertura:lunedì, mercoledì e venerdì: 10 - 12; giovedì: 15 - 17.

AUTOMOBILE

22

RINNOVARE LA PATENTE DI GUIDA

Per il rinnovo della patente di guida occorre sottoporsi a una visita medicaper accertare la permanenza dei requisiti di idoneità alla guida (vista, udito,ecc.). La nuova procedura non prevede più il bollino adesivo che si applicavasulla patente in caso di rinnovo, bensì l’emissione della patente europea. Un nuovo documento plastificato verrà recapitato a casa o a qualunque altroindirizzo indicato dal titolare in tempi rapidi.

Cosa farePrima di tutto occorre presentarsi presso l’ASL, scuole guide, uffici specializza-ti con una foto tessera, così da poter preparare e prenotare la visita oculistica.

Quanto costaModalità e costi sono differenti a seconda della struttura medica e della ca-tegoria di patente da rinnovare (dai 20 ai 50 euro circa) ma è necessario por-tare al momento della visita l'attestazione del versamento di 10,20 euro ef-fettuato con bollettino postale sul c/c n. 9001 intestato al “DipartimentoTrasporti Terrestri Roma” e una marca da bollo da 16 euro con pagamentosu c.c.p. 4028 intestato a Direzione Generale M.C.T.C. Imposta di Bollo RO-MA (un bollettino prestampato si può richiedere presso gli uffici postali).

RICHIESTA PASS INVALIDI

Dal 15 settembre 2012 è entrato in vigore il nuovo contrassegno di parcheg-gio per disabili "europeo". Il nuovo contrassegno consente al titolare di usu-fruire delle facilitazioni di parcheggio anche negli Stati membri della UE.

Il simbolo della carrozzella è di colore bianco su sfondo blu, all'interno di uncontrassegno rettangolare di colore azzurro. Nel retro del contrassegno, ol-tre ai dati anagrafici (nome e cognome e data di nascita) sono riportate fotoe firma del titolare.

Validitàll contrassegno di circolazione e sosta auto per disabili viene rilasciato a per-sone con capacità di deambulazione sensibilmente ridotta e a persone nonvedenti. Se rilasciato a seguito di invalidità permanente, è valido per 5 annie rinnovabile su certificazione del medico curante.Può essere rilasciato anche con una validità inferiore ai 5 anni alle personecon temporanea ridotta capacità di deambulazione (es. a seguito di infortu-nio). È strettamente personale ed ha valore su tutto il territorio nazionale edeuropeo; deve essere esposto sul veicolo al servizio dell'avente diritto inmaniera visibile dall'esterno (nella parte anteriore del veicolo).

La richiesta può essere presentata dal diretto interessato o da altra persona(familiare, convivente, ecc.).

Requisiti del richiedente• residenza nel Comune;• ridotta capacità di deambulazione appositamente certificata.

Per il rilascio del contrassegno è necessario allegare:• il certificato medico legale rilasciato presso l'ambulatorio ASL

Servizio di Igiene Pubblica Territorialeprevio appuntamento al Tel. 02 4951 0474

In alternativa, nel caso di invalidità permanente, possono essere allegati, ai sensi della circolare del Servizio Sanitario della Regione nr. 64 del 27/09/2001, i seguenti certificati:• il certificato della visita per il riconoscimento di invalidità civile, che attesti

l'incapacità di deambulazione senza l'accompagnamento permanente;• il certificato della visita per il riconoscimento della L. 104/92, che attesti

"ridotte o impedite capacità motorie" ai sensi dell' art. 3 comma 3;• il certificato della visita per il riconoscimento di non vedente assoluto o

non vedente con residuo visivo non superiore a 1/20.

Per il rinnovo del contrassegno deve essere allegato:• per invalidità permanente, certificato del medico curante (in originale) at-

testante il permanere dell'invalidità;• per invalidità temporanea, certificato dell'azienda Asl, Servizio di Igiene

Pubblica.

AUTOMOBILE

23

Al momento della presentazione della domanda dovranno essere consegnatedue foto tessera per l'apposizione sul contrassegno. Allegare al modulo di ri-chiesta copia di un documento di identità del richiedente e del delegato.

ImportantePer circolare sul territorio di Milano attraverso i varchi elettronici è necessa-rio compilare il modulo di comunicazione targhe veicoli.Nel modulo deve essere indicato il numero del contrassegno e le targhedelle vetture usate abitualmente dal titolare del contrassegno; una voltacompilato e firmato può essere inviato via fax o per posta al Settore Mobili-tà del Comune di Milano.

Modalità di presentazione e di consegnaLa domanda deve essere presentata su apposito modulo, disponibile oltreche in allegato alla presente scheda, anche presso:• l'Ufficio per le Relazioni con il Pubblico;• la Polizia Municipale.

L'interessato può presentare la domanda con una delle seguenti modalità:consegnandola direttamente agli sportelli dell'Ufficio per le Relazionicon il Pubblico (URP) negli orari di apertura al pubblico

Costi a carico del cittadino e modalità di pagamentoMarca da bollo di euro 16,00 sulla domanda. Sono esentati dalla marca da bollo coloro che hanno ridot-te capacità motorie permanenti.

Scadenza per la presentazioneIl contrassegno per chi ha ridotte capacità motorie permanenti hauna validità di 5 anni. Per l'invalidità temporanea il contrassegno èvalido sino alla data indicata nel certificato rilasciato dalla Asl.

Il contrassegno viene rilasciato entro 10 giorni dalla data di presen-tazione della domanda completa nelle sue parti; tale termine vieneprorogato con ulteriori 30 giorni nel caso debba essere accertata l'identità

dell'avente diritto al titolo presso il proprio domicilio, da parte di un incari-cato comunale.

Il contrassegno viene rilasciato dopo 10 giorni dalla data di presentazionedella domanda ed ha validità 5 anni per coloro che hanno ridotte capacitàmotorie permanenti.

Dell'avvenuto rilascio il cittadino viene avvertito telefonicamente a cura dellaPolizia Municipale. L'intestatario deve recarsi personalmente per il ritiro del contrassegno perapporre la propria firma sul contrassegno: se non è nelle condizioni di muo-versi, la Polizia Municipale si recherà direttamente presso la sua abitazione.

DOVE RIVOLGERSI: UFFICIO POLIZIA LOCALEComando Polizia LocaleVia Carducci, 3 - Tel. 02 99073552 - 02 9955916orari di apertura:lunedì, mercoledì e venerdì: 10 - 12; giovedì: 15 - 17.

24

AUTOMOBILE

25

BAMBINI

BAMBINI

LUDOTECA DEL CENTRO POLIFUNZIONALE IL SOLE

È un servizio comunale dedicato a bambini e ragazzi in età scolare ed alle lo-ro famiglie, riaperto da settembre 2016 per volontà dell'AmministrazioneComunale. Il servizio è gestito sulla base di un progetto condiviso in strettacollaborazione con le Cooperative Sociali Spazio Giovani e Comin.La Ludoteca è compresa nel “Centro Polifunzionale Il Sole” di GarbagnateMilanese, all'inizio della frazione di Bariana, in un’ampia zona a verde.La struttura è costruita secondo i principi della bio-architettura ed è orienta-ta per sfruttare al meglio la luce e l’energia del Sole. Gli spazi dedicati allaLudoteca comprendono un unico grande spazio indiviso - che si sviluppa suuna superficie di circa 140,00 mq - e una porzione di giardino, ad uso esclu-sivo e recintato, visibile dalle ampie vetrate che contornano la sala.

ObiettiviLa Ludoteca Il Sole vuole essere in primo luogo uno spazio di gioco e aggre-gazione che offre attività ricreative per il tempo libero, uno spazio capace digenerare legami positivi e di favorire la partecipazione attiva delle famiglie edei cittadini.

Attraverso le sue proposte vuole: • Offrire uno spazio educativo attento ai bisogni di bambini

e preadolescenti che possa contribuire alla loro crescita sana e armonica;• Promuovere e diffondere la cultura del gioco come esperienza formativa

e socializzante, non solo per i bambini e i ragazzi, ma anche per i loro genitori e per le altre figure educative che fanno parte della loro vita;

• Porre attenzione all'educazione ambientale, all'importanza di stili di vitasani e abitudini alimentari equilibrate;

• Promuovere il benessere sociale;• Favorire la maturazione di una Comunità educante, consapevole dei propri

bisogni, in particolare di quelli di bambini e ragazzi, rispetto alle proprie risorse e al potenziamento della loro autonomia e spirito di iniziativa.

Chi può parteciparePossono partecipare alle attività della Ludoteca i bambini e le bambine tra i 6e gli 11 anni, i ragazzi e le ragazze dagli 11 ai 14 anni e le loro famiglie. Diamospazio anche a tutti coloro che desiderano partecipare e dare il proprio con-tributo nel supporto alla realizzazione delle attività: nonni, zii, giovani, ecc...Le attività offerte dalla Ludoteca Il Sole sono dedicate prioritariamente ai resi-denti a Garbagnate Milanese. Sarà data la possibilità anche ai non residenti dipoter partecipare in caso di disponibilità di posti, in particolare per coloroche, per motivi familiari, frequentano le scuole di Garbagnate Milanese.

IscrizionePer partecipare alle attività proposte è richiesta un'iscrizione annuale per laquale non è previsto alcun contributo economico. L'iscrizione annuale pre-vede la compilazione del modulo di iscrizione da parte dei genitori o dei tu-tori responsabili. L'iscrizione annuale dà la possibilità di partecipare ai "mo-duli attività" ad accesso gratuito – previa iscrizione specifica - ed alle altreattività per le quali potrà essere richiesto un contributo economico a soste-gno della loro realizzazione (corsi e laboratori con esperti o per i quali sononecessari materiali particolari). ATTENZIONE: il modulo di iscrizione annuale può essere compilato in for-mato elettronico, ma deve essere poi stampato, firmato e consegnato per-sonalmente da un genitore o tutore agli educatori.

AttivitàLa ludoteca propone diverse attività che potremmo suddividere in due gran-di gruppi: le attività di base e le altre attività che integrano l’offerta.

ATTIVITÀ DI BASELe attività di base prevedono brevi percorsi tematici (moduli) costituiti da2/3 appuntamenti ad accesso gratuito. I percorsi ad accesso gratuito sonorealizzati in fascia oraria extra-scolastica - indicativamente nei pomeriggi dimartedì e giovedì - e sono suddivisi per fasce d'età: spazi di attività perbambini e bambine della scuola primaria e spazi per ragazzi e ragazze dellascuola secondaria di primo grado.

ATTIVITÀ INTEGRATIVELa ludoteca propone ulteriori attività pomeridiane come corsi e laboratorispecialistici, attività per le famiglie in altri orari e momenti, eventi ed iniziati-ve. Questo genere di attività possono prevedere una compartecipazione allaspesa a sostegno della loro realizzazione. Tali attività sono programmate sulla base degli interessi dei partecipanti edin relazione allo sviluppo dei percorsi di base e sono realizzate in fascia ora-ria extra-scolastica, in genere nel pomeriggio.Le proposte sono suddivise per fasce d'età: spazi di attività per bambini del-la scuola primaria, spazi per ragazzi della scuola secondaria di primo grado,spazi per genitori e famiglie, ecc...

GenitoriLa partecipazione dei genitori alle attività è una delle caratteristiche dellaLudoteca Il Sole. I genitori hanno l’opportunità di partecipare ad alcuni mo-duli pomeridiani affiancando gli educatori del Servizio e saranno invitati apartecipare alla realizzazione di eventi sul territorio aperti a tutta la cittadi-nanza. L’equipe educativa è disponibile ad accogliere proposte e idee chearrivino direttamente dalle famiglie.Saranno organizzate anche iniziative dedicate a genitori e figli o momentiserali di formazione e confronto dedicati esclusivamente agli adulti.

BB

BAMBINI

26

PersonaleLa gestione delle attività è affidata a personale educativo qualificato e conampia esperienza, messo a disposizione dalle Cooperative Sociali Comin eSpazio giovani. Gli educatori della Ludoteca partecipano all’Unità OperativaGiovani con gli operatori comunali del Servizio Giovani, definendo insieme icontenuti di area e sviluppando sinergie e collaborazioni anche con altri ser-vizi comunali e del territorio.

Feste di compleannoLa Ludoteca Il Sole mette a disposizione i propri spazi per Feste di Comple-anno. Per l’utilizzo della struttura per le Feste di Compleanno è richiesto uncontributo economico che sarà utilizzato per potenziare le attività della Lu-doteca, in particolare quelle ad accesso gratuito.

DOVE RIVOLGERSI: LUDOTECA IL SOLE - Via Stelvio, 28

CENTRO PRIMA INFANZIA ABIBÒ

Attivo da gennaio 2014, il Centro Prima Infanzia Abibò può accogliere fino a18 bambini contemporaneamente dai 12 ai 36 mesi con frequenza ad orariflessibili sia al mattino che al pomeriggio.

DOVE RIVOLGERSI: CENTRO PRIMA INFANZIA ABIBÒVia Stelvio, 28 - Tel. 02 99073853Per iscrizioni e informazioni: SETTORE SERVIZI EDUCATIVIPiazza Giovanni XXIII, 1 - Tel. 02 99073263dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 12 e martedì e giovedì dalle 16 alle 17.30

ASSEGNO DI MATERNITÀ

Lássegno di maternità è una provvidenza erogata dallÍNPS.

Chi può richiederloLe donne, cittadine italiane, comunitarie o extracomunitarie in possesso delpermesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo, per figli nati oentrati in famiglia per adozione o affidamento, che non beneficiano di alcuntrattamento di indennità di maternità. Lássegno viene erogato a chi non su-pera un reddito ISEE stabilito annualmente dallo Stato

Come si accedeLa domanda deve essere presentata al Comune entro il sesto mese dalla da-ta del parto o di ingresso in famiglia del bambino.

DOVE RIVOLGERSI: UFFICIO MINORI E FAMIGLIAServizi Sociali - Via Matteotti, 66 - Tel. 02 99073501Orari di apertura: da lunedì a venerdì dalle 8,30 alle 12; martedì e giovedì anche dalle 16 alle 17,30.

CASA

UFFICIO CASA

Il Servizio Casa si rivolge ai nuclei famigliari e ai singoli cittadini che versanoin stato di difficoltà abitativa: mancanza di alloggio, difficoltà economicherelative al mantenimento dell’alloggio.Fornisce servizi di consulenza e affiancamento sulla normativa e sulla docu-mentazione da presentare per accedere:• agli alloggi di edilizia residenziale pubblica (case comunali e case Aler);• ai contributi Regionali per l’emergenza abitativa;• ai Bonus energia: Luce- gas e disagio fisico.

Attività del Servizio casa• Istituisce e gestisce i bandi per l’accesso agli alloggi ERP (Edilizia Residen-

ziale Pubblica).• Progetta e gestisce a livello locale il piano dei contributi regionali, dando-

ne pubblicazione.• Gestisce Bonus energia (luce e gas) e bonus per disagio fisico.

Cosa fare per accede agli alloggi ERPIl cittadino, dopo la pubblicazione del bando comunale, se in possesso deirequisiti necessari previsti dal Regolamento Regionale n. 1/2004 e s.m.i. e ri-portati nel bando, può presentare domanda per accedere alla graduatoria.

Il bando, la modulistica e l’elenco della documentazione necessaria alla pre-sentazione della domanda per l’accesso alla graduatoria per l’assegnazionedegli alloggi di Edilizia Residenziale Pubblica possono essere scaricati dal si-to del Comune - Uffici pubblici - Casa, o reperiti presso l’Ufficio relazioni conil pubblico (Comune - Piazza De Gasperi 1, o presso gli Uffici dei Servizi So-ciali - Via Matteotti, 66).La domanda e la documentazione debitamente compilate dovranno esserepresentate all’Ufficio Protocollo del Comune.

DOVE RIVOLGERSI:UFFICIO CASAServizi Sociali - Via Matteotti, 66 - Tel. 02 99073500-501-507

CAMBIO RESIDENZA

Con l’entrata in vigore dellárt.5 del decreto Legge 9/2/2012 n.5, convertitoin legge 4/4/2012 n.35 recante "Disposizioni urgenti in materia di semplifi-cazione e di sviluppo", che ha introdotto nuove disposizioni in materia ana-grafica, riguardanti le modalità con le quali effettuare le dichiarazioni ana-grafiche di cui allárt.13, comma1, lett.a), b) e c), del D.P.R. 30/5/1989,n.223, le dichiarazioni anagrafiche dovranno essere effettuate attraverso lacompilazione dei seguenti moduli, scaricabili dal sito del Comune:

1) DICHIARAZIONE DI RESIDENZADichiarazione di residenza - Allegato 1A: documentazione necessaria per líscrizione anagrafica di cittadini di StatiNON appartenenti allÚnione Europea.Dichiarazione di residenza Allegato 1B:documentazione necessaria per líscrizione anagrafica di cittadini di Stati ap-partenenti allÚnione Europea.

2) DICHIARAZIONE DI TRASFERIMENTO PER LÉSTEROIscrizione AIRE: Il richiedente Cittadino Italiano che intende trasferire la residenza allésteropuò alternativamente presentare la dichiarazione presso il Comune di resi-denza ovvero direttamente presso il Consolato del Paese di emigrazione.

Modalità di inoltro delle dichiarazioni anagraficheA) presentazione allo sportello comunale;B) invio tramite raccomandata;C) invio tramite fax;D) inoltro telematico, ad una delle seguenti condizioni:

- che la dichiarazione sia sottoscritta con firma digitale;- che láutore sia identificato dal sistema informatico con lúso della Carta

dídentità elettronica, della carta nazionale dei servizi, o comunque construmenti che consentano líndividuazione del soggetto che effettua ladichiarazione;

- che la dichiarazione sia trasmessa attraverso la casella di posta elettroni-ca certificata del dichiarante;

- che la copia della dichiarazione recante la firma autografa e la copia deldocumento dídentità del dichiarante siano acquisite mediante scanner etrasmesse tramite posta elettronica semplice.

Indirizzi ai quali inoltrare le dichiarazioniComune di Garbagnate MilanesePiazza De Gasperi, 1 - 20024 Garbagnate Milanese (MI)Fax Ufficio Protocollo Generale 02 9952515PEC: [email protected] RIVOLGERSI:UFFICIO DEMOGRAFICI - Palazzo Municipale, Piazza De Gasperi 1

27

CASA

CC

28

CASA

TASSA SUI RIFIUTI - IUC - TARI

Che cos’è e a cosa serve Componente servizi destinata a finanziare i costi del servizio di raccolta esmaltimento dei rifiuti, a carico dell´utilizzatore.Chi pagaLa TARI è un tributo destinato a coprire esclusivamente i costi relativi al ser-vizio di smaltimento dei rifiuti ed è dovuto da chi possiede o detiene, aqualsiasi titolo, locali o aree scoperte, a qualsiasi uso adibiti, suscettibili diprodurre rifiuti urbani.Per il pagamento della TARI 2017 dovranno essere utilizzati i modelli F24precompilati entro la scadenza stabilita, inviati dal Comune al domicilio deicontribuenti:• 1^ rata scadenza 16 maggio 2017,• 2^ rata scadenza 16 luglio 2017,• 3^ rata scadenza 16 ottobre 2017,• Unica soluzione scadenza 16 maggio 2017.Il pagamento potrà essere effettuato esclusivamente con i modelli F24 pre-compilati allegati all’avviso di pagamento.DOVE RIVOLGERSI:UFFICIO TRIBUTI - Palazzo Municipale - Piazza De Gasperi, 1

ATTESTATO PRESTAZIONE ENERGETICA (APE)

L’A.P.E. (prima delle modifiche del decreto 63/2013 veniva chiamato A.C.E.)è un documento che descrive le caratteristiche energetiche di un edificio, diun abitazione o di un appartamento. È uno strumento di controllo che sinte-tizza con una scala da A a G le prestazioni energetiche degli edifici. Al momento dell’acquisto o della locazione di un immobile, oltre ad essereobbligatorio, è utile per informare sul consumo energetico e aumentare ilvalore degli edifici ad alto risparmio energetico. Secondo la normativa vigente, in particolare nel D.M. 26/06/2015 (Linee gui-da nazionali per la certificazione energetica degli edifici) e nel DM in confor-mità alla direttiva europea, l'APE va realizzato dal 1° Luglio 2009 in caso dicompravendita di immobili e dal 1° Luglio 2010 in caso di locazione. Dal Gennaio 2012 negli annunci immobiliari vanno inseriti gli indici di presta-zione energetica (valore in kwh/mq anno).Viene effettuata una analisi energetica dell'immobile, valutando le caratteri-stiche delle murature e degli infissi, i consumi, la produzione di acqua calda,il raffrescamento ed il riscaldamento degli ambienti, il tipo di impianto,eventuali sistemi di produzione di energia rinnovabile. In seguito viene rila-sciata la Targa Energetica che sintetizza le caratteristiche energetiche del-l'immobile. L'APE va conservato con il libretto della caldaia e consegnato alnuovo proprietario o al locatario.DOVE RIVOLGERSI: presso Professionisti abilitati (Certificatori energetici)

CONTROLLO DELLA CALDAIA

Nuova normativaLa nuova direttiva europea impone l’obbligo di immettere sul mercato solocaldaie a gas di nuova generazione (definite “a condensazione”, che assicu-rano risparmi di circa il 20-25% e consentono un risparmio medio annuo afamiglia di circa 200 euro.Revisione della caldaiaOltre alla novità delle normative, è importante la cura degli impianti di ri-scaldamento, che oltre ad essere una buona pratica per il rispetto della sicurezza e per consumare meno, è anche un obbligo di legge. Se non si esegue questo controllo periodico, in caso di ispezione si può ri-schiare una multa che va da un minimo di 500 ad un massimo di 3.000 euro.La periodicità dei controlli dipende dalla zona di residenza, dall’età della cal-daia, dalle prescrizioni dell’installatore o dal libretto del produttore. Solitamente viene fatta ogni anno, o al massimo ogni 2 anni.DOVE RIVOLGERSI: presso Tecnici abilitati

AGEVOLAZIONE SULLE

TARIFFE ENERGETICHE

Il Comune di Garbagnate Milanese, con Delibera di G.C nr. 14 del

23/2/ 2017, ha aderito alla proposta del Ministro dello Sviluppo

Economico (Decreto del 29 dicembre 2016) e dell’Autorità per

l’energia elettrica, gas e sistema idrico (Deliberazione nr.1/2017/Reel/

del 12 /01/2017) di rideterminazione delle compensazioni della

spesa sostenuta per la fornitura di energia elettrica dai clienti

economicamente svantaggiati e dai clienti in grave condizioni di

salute, dal 1° gennaio 2017.

Possono richiedere il “Bonus energia e gas” tutti i clienti domestici

che utilizzano gas naturale (metano, esclusi gas in bombola o GPL)

con contratto di fornitura diretto o con impianto condominiale, con

indicatore ISEE:

- non superiore ad 8.107,5 euro

- non superiore ad 20.000,00 euro per le famiglie numerose

(con più di 4 figli a carico)

Possono richiedere il “Bonus energia per disagio fisico” coloro che

utilizzano apparecchiature elettromedicali al proprio domicilio dietro

prescrizione medica.

La domanda per accedere all’agevolazione per le tariffe energetiche

può essere presentata al Servizio Casa del Comune di Garbagnate

Milanese, c/o Settore Servizi Sociali in via Matteotti 66 previo

appuntamento da fissare telefonicamente ai numeri 0299073501 - 507.

La ResponsabileSettore Servizi Sociali

Dott.ssa Carmen Primerano

Città diGarbagnate Milanese Avviso Pubblico

DISABILITA’

DISABILITA’

ASSISTENZA DOMICILIARE EDUCATIVA

È un servizio reso da educatori professionali qualificati tramite cooperativeaccreditate nell'ambito del piano sociale di zona e che, a casa e/o sul territo-rio, accompagnano per alcune ore la settimana la persona con disabilità.

ObiettiviSviluppare le autonomie della persona con disabilità.

A chi si rivolgeA tutte le persone con disabilità. residenti sul territorio comunale, per i qualisi valuti necessario un progetto di sostegno educativo individualizzato.

Cosa faLéducatore professionale lavora su obiettivi educativi concordati con la per-sona con disabilità, la sua famiglia ed il servizio disabili attraverso attività sulterritorio (biblioteca, cinema, bowling, visite a mostre, ecc...ecc...) o a domi-cilio (lettura, visione di film, gioco, conversazione ed altro).

Come si accedeLa persona con disabilità o un suo familiare devono richiedere un colloquiocon lássistente sociale

DOVE RIVOLGERSIUFFICIO PERSONE CON DISABILITÀServizi Sociali - Via Matteotti, 66

CENTRI DIURNI

Sono centri che consentono ai portatori di disabilità di socializzare e mante-nere/accrescere le autonomie. La frequenza è diurna dalle ore 9.00 alle ore15.00 circa. I centri sono di due tipi:

• CENTRO DIURNO DISABILIIl Centro Diurno Disabili “Archimede” presente a Garbagnate accoglie du-rante il giorno portatori di disabilità medio - grave con la finalità di consenti-re il mantenimento delle autonomie;

• CENTRO SOCIO-EDUCATIVOAccoglie soggetti portatori di disabilità medio-lieve con lóbiettivo di accre-scere le loro autonomie.

A chi si rivolgonoSoggetti portatori di disabilità di età compresa tra i 16 ed i 65 anni.

Come si accedeOccorre fissare un appuntamento con lÁssistente sociale per valutare inmodo approfondito la situazione personale e familiare del richiedente. A se-guito della valutazione si procede all' individuazione della struttura più ap-propriata alle necessità della persona.Una volta individuata la struttura più idonea la persona con disabilità e/o ilsuo amministratore di sostegno/tutore presenteranno, tramite il Servizio Di-sabili, richiesta di inserimento.


RICOVERI IN STRUTTURA

Per le persone con disabilità che necessitano di prestazioni sanitarie, assi-stenziali e riabilitative, che il proprio nucleo familiare non riesce più ad assi-curare e che quindi, per vari motivi, non possono più rimanere nel propriodomicilio, è possibile far ricorso al ricovero in RSD (Residenze Sanitarie perpersone con disabilità) o Comunità Alloggio.

Come si accedeOccorre fissare un appuntamento con lÁssistente sociale per valutare inmodo approfondito la situazione. A seguito della valutazione si procede nell’individuazione della struttura piùappropriata alla situazione del richiedente.Una volta individuata la struttura più idonea il portatore di disabilità e/o ilsuo amministratore di sostegno/tutore presenteranno, tramite il servizio di-sabili, richiesta di inserimento.


DD

29

SALUTE

31

SALUTE

PRONTO SOCCORSO

Il Pronto Soccorso garantisce a ogni persona bisognosa le prime cure neces-sarie e, nei casi di emergenza, il recupero e la stabilizzazione delle funzionivitali. È attivo tutti i giorni 24 ore su 24.L’accesso al Pronto Soccorso non è legato all’ordine di arrivo, ma alla gravitàdella patologia.Per garantire ciò, un infermiere raccoglie, al momento dell’arrivo in ProntoSoccorso, le informazioni sullo stato del paziente e accerta le condizioni ge-nerali. In base alla gravità della situazione attribuisce un codice colore e in-serisce il paziente nelle liste di attesa dell’Area Medica o TraumatologicaChirurgica. Questa azione viene definita "triage".

Che cos’è il TriageÈ l’insieme delle azioni che permettono di valutare la gravità clinica e lepriorità assistenziali.Prima azione: l’infermiere raccoglie le informazioni e i dati clinici effettuandouna valutazione il più oggettiva possibile.Seconda azione: l’infermiere assegna un codice di gravità (rosso, giallo, ver-de, bianco).Terza azione: l’infermiere mantiene in monitoraggio il paziente sino al suoaccesso in sala visita.

I codici del Triage

• CODICE ROSSO:emergenza, pericolo di vita immediato, priorità assoluta.

• CODICE GIALLO: urgenza, lesione grave. Urgenza elevata, massimo impegno per ridurre l’attesa del paziente.

• CODICE VERDE: urgenza minore, nessun pericolo di vita (intervento differibile). Cure prestate dopo i casi più urgenti.

• CODICE BIANCO:nessuna urgenza, caso non grave risolvibile dal medico di famiglia o dallospecialista in ambulatorio. Visita effettuata quando possibile compatibil-mente con tutte le altre urgenze.

A parità di codice colore i tempi di attesa della lista medica o traumatologi-ca chirurgica possono essere differenti. Se il paziente desidera essere ac-compagnato da una persona di fiducia in sala visita, per informazioni sulladiagnosi e i trattamenti ricevuti, lo comunica al momento dell’accesso.È importante sapere che il buon funzionamento del Pronto Soccorso dipen-de anche dall’uso corretto ed appropriato da parte degli utenti, è quindi in-dispensabile accedere al servizio solo in caso di “effettiva urgenza”.Mentre non è opportuno recarsi in Pronto Soccorso per evitare l’attesa peruna visita specialistica ambulatoriale o per evitare di recarsi dal proprio me-dico curante.

IN PRONTO SOCCORSO PRECEDENZA AI CASI PIÙ GRAVI.....

VACCINAZIONI ANTIMENINGOCOCCO

La vaccinazione è considerata universalmente come il metodo più efficacenella prevenzione delle malattie infettive.Per tale ragione, attraverso il Piano nazionale di prevenzione vaccinale ed iconseguenti piani regionali, Regioni e Ministero definiscono d’intesa le of-ferte attive e gratuite di alcuni vaccini per il raggiungimento di obiettivi dieliminazione o controllo di determinate malattie infettive in relazione al qua-dro epidemiologico nazionale ed internazionale.Per quanto riguarda la prevenzione delle malattie invasive batteriche da me-ningococco, attualmente sono gratuitamente offerte:• Vaccinazione antimeningococco Cnei primi 24 mesi (e garantita comunque fino ai 18 anni per chi non fossestato vaccinato in precedenza);

• Vaccinazioni antimeningococco Be ACWY per le categorie a rischio per status o patologia;

• Vaccinazione antimeningococco B per i nuovi nati dal 2017.

SS

32

SALUTE

Inoltre, da quest’anno, sarà possibile accedere alle vaccinazioni contro il Me-ningococco per protezione individuale, con la formula del copagamento peri soggetti non inclusi nelle categorie sopra descritte.

Come fareSi può accedere al servizio previo appuntamento.I numeri di telefono per la prenotazione sono disponibili sui siti aziendalidelle singole aziende.

DOVE RIVOLGERSIPer informazioni/prenotazioni presso l’ASST RHODENSE è possibile contattare i seguenti numeri telefonici:- Tel. 02 49510200

attivo dalle ore 9 alle ore 12,30 dal lunedì al venerdì (esclusi i festivi).- Call center 800 671 671 attivo dalle ore 9 alle ore 15, dal lunedì al venerdì (esclusi i festivi).

Non è necessaria la prescrizione con ricetta per accedere al servizio ma, trat-tandosi di una scelta di protezione individuale ed essendo la vaccinazioneun intervento sanitario, è importante confrontarsi preventivamente con ilproprio medico curante.

CostiI costi per l’esecuzione della vaccinazione sono i seguenti:Vaccino Antimeningococco B: euro 83,29Vaccino Antimeningococco ACW135Y: euro 44,27Vaccino Antimeningococco C: euro 20,07

Il costo della prestazione è composto dal costo del vaccino scelto e dal co-sto di somministrazione per singola dose (euro 9,95). Il numero di dosi variaa seconda dell’età del vaccinato e della tipologia di vaccino.

SCELTA E REVOCA DEL MEDICO

Tutti i cittadini possono scegliere il proprio Medico di assistenza primaria/ Pe-diatra di famiglia tra quelli convenzionati con il Servizio Sanitario Nazionaleche svolgono la propria attività nell’area territoriale di residenza e che non ab-biamo superato il tetto massimo di assistiti a loro carico. Qualora il rapporto difiducia con il Medico dovesse interrompersi è possibile sceglierne uno nuovo.La scelta/cambio del Medico si effettua presso gli sportelli di Scelta e Revo-ca dell’Area Territoriale di residenza, in taluni casi è possibile effettuare ilcambio accedendo al portale dei servizi socio-sanitari della Regione Lom-bardia. Gli elenchi dei Medici di Medicina Generale e dei Pediatri sono ge-stiti direttamente dall’ATS Città Metropolitana di Milano. Gli elenchi posso-no essere consultati sul sito: www.asl.milano.it

DOVE RIVOLGERSI: SPORTELLO SCELTA E REVOCA DI GARBAGNATE MILANESEVia Matteotti, 66 - Tel. 0249510534/535/536/537Orario: dal lunedì al venerdì dalle 8.45 alle13.

CENTRO DI COMUNICAZIONE SCREENING

È un servizio che ASL di Milano mette a disposizione dei cittadini per fornireinformazioni sugli screening oncologici e supporto a chi decide di partecipa-re ai programmi. Al numero verde rispondono operatori sanitari (assistentisanitari ed infermieri) con elevato livello di competenze garantite dalla for-mazione continua specifica sugli screening oncologici.

È possibile contattare gli operatoridal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 17.

SALUTE

DIPARTIMENTO DIPENDENZE

Il Dipartimento Dipendenze è l’organizzazione dell’ATS Milano - Città Metro-politana cui sono affidati i compiti di programmazione e coordinamento ditutte le attività finalizzate alla prevenzione, alla cura, alla riabilitazione di per-sone con problemi di uso di droghe, alcool, e altre dipendenze (gioco d’az-zardo patologico, internet, shopping etc.).

Al Dipartimento Dipendenze fanno riferimento i servizi di cura per: dipen-denza da droga; dipendenza da alcol; dipendenza da gioco, accreditati a ge-stione pubblica e privata presenti sul territorio.

DOVE RIVOLGERSIVia Gola, 24 - 20122 Milano - Tel. 02 85782692 - Fax 02 85782702

TRE COSE DA SAPERE SUL GIOCO

1. Giocare d’azzardo non significa essere “ammalati di gioco” ma ilgioco può generare dipendenza, lasciando spazio alla necessitàcontinua e morbosa di giocare e rischiare.

2. Ci sono segnali che possono far a capire che si sta perdendo il con-trollo della situazione. Gli amici o le persone care avvisano chequalcosa non va. C’è irritabilità ed ansia se non si riesce a giocare.Si perde più denaro e si dedica al gioco più tempo di quanto previ-sto. Si negano spazio ed impegno agli affetti, alle responsabilità,ad altre forme di divertimento, di passione, di svago. Il rendimentolavorativo o scolastico si abbassa. Oppure, ancora, il gioco diventaun rifugio e, a volte, la giustificazione per azioni che altrimenti tro-veremmo ingiustificabili.

3. Quanto prima si agisce chiedendo aiuto e consiglio a personeesperte quanto meglio è. Essere “ammalati di gioco” è un proble-ma grave ma può essere affrontato e risolto. Aspettare che la situa-zione si aggravi significa solo affrontare più problemi, ed avere me-no momenti di vita vissuta in modo sereno ed al di fuori di uno sta-to di dipendenza patologica che, spesso, corrisponde anche aduna perdita di affetti e di emozioni positive.

Per questo motivo il Servizio Sanitario Regionale aiuta chi è“ammalato di gioco” a valutare esattamente quale sia la si-tuazione, e costruisce percorsi di cura e di accompagna-mento che sono, di fatto, vie di uscita da una situazione direale sofferenza.

33

34

Tumori: la prevenzione è importanteLa prevenzione è la migliore arma per vincere il cancro. Ed è a nostra portata, ogni giorno, a cominciare dalla tavola,seguendo le regole della corretta alimentazione, per finire con i controlli medici periodici.

Gli esami clinici consigliati per le donne

DAGLI 11 AI 25 ANNI:QUANDO? QUALI ESAMIAlmeno una volta • Vaccinazione papilloma virus (HPV)prima dei 25 anni

DAI 25 AI 40 ANNI:Almeno una volta/mese • Autopalpazione del seno

Almeno una volta/anno • Visita odontoiatrica

Ogni anno: • Visita ginecologica con (almeno una volta dopo la pubertà)

• ecografia transvaginale (dai 30 anni),visita senologica, ecografia mammaria

Ogni 2 anni • Esame emocromocitometrico completo• Dosaggio del glucosio• Colesterolo totale• Colesterolo HDL, colesterolo LDL• Trigliceridi

Su indicazione • Ecografia addominale completadel medico curante • Elettrocardiogramma

• Ecocardiogramma• Esame spirometrico (specie se fumatrici)• Visita dietologica (se in sovrappeso)• Dosaggio della creatinina• Elettroliti plasmatici• Transaminasi• Gamma-GT• Ricerca antigene del virus epatite B• Dosaggio anticorpi contro virus epatite C• Tempo di protrombina• Tempo di tromboplastina parziale• Dosaggio del ferro• Transferrina• Ferritina• Esame completo delle urine

DAI 40 AI 50 ANNI E OLTRE:Almeno una volta/mese • Autopalpazione del seno


Ogni anno • Visita ginecologica con ecografia transvaginale, visita senologica, ecografia mammaria

Ogni 2 anni • Esame emocromocitometrico completo• Dosaggio del glucosio• Colesterolo totale• Colesterolo HDL, LDL• Trigliceridi• Esame feci per ricerca sangue occulto• Visita oculistica• Mammografia bilaterale

Ogni 2-3 anni: • Pap Test e HPV-Dna Test (se HPV positivo, seguire le indicazioni del ginecologo, se negativo ripetere Pap Test e HPV-Dna Test ogni 2-3 anni)

Ogni 3 anni: • Visita cavo orale e laringe (soprattutto sefumatrici e consumatrici regolari di alcol)

• Controllo dei nevi

SALUTE

35

Su indicazione • Ecografia addominale completadel medico curante • Elettrocardiogramma

• Ecocardiogramma• Esame spirometrico (specie se fumatrici)• Visita dietologica (se in sovrappeso)• Dosaggio della creatinina• Elettroliti plasmatici• Transaminasi• Gamma-GT• Ricerca antigene del virus epatite B• Dosaggio anticorpi contro virus epatite C• Tempo di protrombina• Tempo di tromboplastina parziale• Dosaggio del ferro• Transferrina• Ferritina• Esame completo delle urine

Almeno una volta • Pancolonscopia di basedopo i 50 anni

Gli esami clinici consigliati per gli uomini

DAGLI 11 AI 25 ANNI:QUANDO? QUALI ESAMI

Almeno una volta/mese • Autopalpazione del testicolo (dai 15 anni)

DAI 25 AI 40 ANNI:Almeno una volta/mese • Autopalpazione del testicolo


Ogni 2 anni • Esame emocromocitometrico completo• Dosaggio del glucosio• Colesterolo totale (anche HDL, LDL)

Ogni 5 anni • Visita cardiologica

Almeno una volta • Controllo dei nevientro i 40 anni: • Visita otorinolaringoiatrica

• Visita oculistica• Esame spirometrico (specie se fumatori)

Su indicazione • Ecografia addominale completadel medico curante • Visita dietologica (se si è in sovrappeso)

• Elettrocardiogramma• Ecocardiogramma• Trigliceridi• Dosaggio della creatinina• Elettroliti plasmatici• Transaminasi• Gamma-GT• Ricerca antigene del virus epatite B• Dosaggio anticorpi contro virus epatite C• Tempo di protrombina (anche parziale)• Esame completo delle urine

DAI 40 AI 50 ANNI E OLTRE:Almeno una volta/mese • Autopalpazione del testicolo

Ogni 2 anni • Esame emocromocitometrico completo• Dosaggio del glucosio• Colesterolo totale (anche HDL, LDL)• Visita cardiologica • Controllo dei nevi• Visita otorinolaringoiatrica • Visita oculistica• Esame spirometrico (specie se fumatori)

Su indicazione • Ecografia addominale completadel medico curante • Visita dietologica (se si è in sovrappeso)

• Elettrocardiogramma• Ecocardiogramma• Trigliceridi• Dosaggio della creatinina• Elettroliti plasmatici• Transaminasi• Gamma-GT• Ricerca antigene del virus epatite B• Dosaggio anticorpi contro virus epatite C• Tempo di protrombina (anche parziale)• Esame completo delle urine

Almeno una volta • Visita urologica e dosaggio PSAdopo i 50 anni • Pancolonscopia di base

SALUTE

Ospedale "Guido Salvini"

VIALE FORLANINI, 95 - GARBAGNATE MILANESE (MI) Direttore Medico di Presidio: Giorgio Cattaneo

Centralino: Tel. 02 994301www.asst-rhodense.it

COME ARRIVARE• Con Trenord da Milano Cadorna direzione Saronno:

scendere alla stazione di Garbagnate e utilizzare l'autobus Air Pulmann (Linea Z120);

• Autostrada Milano Laghi: uscita Arese (se direzione Laghi) o uscita Lainate (se direzione Milano)quindi seguire le indicazioni per Garbagnate;

• Strada Statale Varesina: a Santa Maria Rossa svoltare in direzione Garbagnate.

PRONTO SOCCORSOTel. 02 994302244

PRENOTAZIONE VISITE ED ESAMINUMERO VERDE CALL CENTER REGIONALE: 800 638 638Per prenotare visite mediche ed esami specialistici in qualsiasi struttura,pubblica o privata della Regione Lombardia, che ha aderito al servizio.

Per prenotazioni prestazioni erogate in regime di libera professione:

NUMERO VERDE CALL CENTER REGIONALE: 800 890 890Attivo dal lunedì al sabato dalle ore ore 8 alle 20 (escluso i festivi)

Area Territoriale di Garbagnate Milanese

Sede territoriale: Via Per Cesate, 62Tel. 02 49510475 - 02 49510497Fax 02 99429350

Continuità assistenziale (ex guardia medica)Via Per Cesate, 62 - Tel. 800 103 103Certificazioni per interdizione anticipata dal lavoroVia Per Cesate, 62 - Tel. 02 49510504Protesica MaggioreVia Per Cesate, 62 - Tel. 02 49510463 - 464 465/473Protesica MinoreVia Per Cesate, 62 - Tel. 02 49510494/496 martedì e mercoledì pomeriggio anche Tel. 02 49510457dalle ore 14 alle 16Cure Domiciliari (attivazione ADI)Via Per Cesate, 62 - Tel. 02 49510460/461/462/404Servizio FragilitàVia Per Cesate, 62 - Tel. 02 49510479/495/509Dimissioni protetteVia Per Cesate, 62 - Tel. 02 49510499/466/482Collegio alunni portatori di handicapVia Per Cesate, 62 - Tel. 02 49510474 da lun a ven dalle 9 alle 12Prenotazioni certificazioni medico legaliVia Per Cesate, 62 - Tel. 02 49510474 da lun a ven dalle 14 alle 16Assistenza sanitaria in Italia e estero/RimborsiVia Per Cesate, 62 - Tel. 02 49510476/497Medicina Legale/Commissione invalidiVia I° Maggio, 30 - Baranzate - Tel. 02 4910330/331/332N.O.A.Via I° Maggio, 30 - Baranzate - Tel. 02 49510360Scelta e revoca medicoVia Matteotti, 66 - Tel. 02 49510534/535/536/537Consultorio FamiliareVia Matteotti, 66 - Tel. 02 49510543Centro Adozioni "Il Cerchio"Via I° Maggio, 30 - Baranzate - Tel. 0249510356/357

37

SALUTE

38

SSCCUUOOLLAA

COSÌ IMPARO!È una piattaforma interattiva, multimediale e interdisciplinare in lineacon le più recenti indicazioni del MIUR. Essa tiene conto del “paesaggioeducativo” all’interno del quale lo studente in funzione della propria fa-scia di scolarizzazione svilupperà i propri “talenti individuali”. Ciò cura la“qualità dell’apprendimento” e fornisce per la prima volta un'organizza-zione didattica sinergica e organizzata. Obiettivo principe è l'acquisizione delle conoscenze, lo sviluppo delleabilità e l'apprendimento delle competenze chiave affinché esso sia"permanente" (lifelong learning) così come richiesto dal Parlamento Eu-ropeo e dal Consiglio dell'Unione.

39

SCUOLA

SCUOLA

RISTORAZIONE SCOLASTICA

Nella ristorazione scolastica è di fondamentale importanza il rispetto deiprincipi di sicurezza alimentare ma anche il livello qualitativo dei pasti, comequalità nutrizionale e sensoriale. La corretta gestione della ristorazione puòfavorire scelte alimentari nutrizionalmente corrette tramite interventi di valu-tazione dell´adeguatezza dei menù e promozione di alcuni piatti e ricette. Oltre a produrre e distribuire pasti nel rispetto delle indicazioni date, essapuò svolgere un ruolo di rilievo nell´educazione alimentare coinvolgendobambini, famiglie, docenti.

DOVE RIVOLGERSI: UFFICIO DIRITTO ALLO STUDIOServizi Educativi - Piazza Giovanni XXIII, 1 - Tel. 02 99073263/281/283Orari di apertura: lunedì, mercoledì e venerdì: 8.30-12;martedì e giovedì: 8.30-12 e 16-17.30

PRE E POST SCUOLA E TRASPORTO SCOLASTICO

ll servizio di Pre e Post scuola è rivolto agli alunni della scuola dell’Infanzia edella scuola Primaria risponde alla necessità delle famiglie di accompagnarei propri figli prima dell’orario di inizio delle lezioni e, analogamente, lasciarlioltre l’orario di fine lezioni. I servizi vengono attivati con un minimo di 10 bambini iscritti e paganti per ilpre scuola e di 10 bambini iscritti e paganti per il post scuola.Il servizio di Trasporto scolastico viene erogato a favore degli alunni fre-quentanti la Scuola Primaria Karol Wojtyla e le due scuole Secondarie di Pri-mo Grado Galilei e Morante. È garantito a fronte di un minimo di 10 bambini iscritti a corsa.

Come iscriversiDa quest’anno l’iscrizione al servizio dovrà avvenire esclusivamente on line,in base alla seguente procedura:

• Compilazione del modulo disponibile sul sito internet del Comune, che dovrà essere inoltrato al seguente indirizzo mail: [email protected] o consegnato al Settore Servizi Educativi in piazza Giovanni XXIII rispettando gli orari di apertura;

• Il Settore Servizi Educativi provvederà ad inserire i dati ricevuti, creare un profilo e inoltrare una mail all’indirizzo indicato dal genitore contenente il link per l’attivazione dell’utente.

• Entro 24 ore dal ricevimento della mail il genitore dovrà effettuare il primo accesso e creare una propria password(valida successivamente per tutti i servizi comunali a domanda individuale)che consentirà l’iscrizione ai servizi Pre Post Scuola e Trasporto Scolastico.

DOVE RIVOLGERSI: UFFICIO DIRITTO ALLO STUDIOServizi Educativi - Piazza Giovanni XXIII, 1Tel. 02 99073263/281/283Orari di apertura: lunedì, mercoledì e venerdì: 8.30-12;martedì e giovedì: 8.30-12 e 16-17.30

CENTRI ESTIVI

L'Amministrazione comunale organizza durante il periodo estivo I Centri Ri-creativi Diurni con lo scopo di attivare spazi ludico-educativi nei quali i bambi-ni possano trascorrere serenamente buona parte delle vacanze estive. Verranno utilizzati alcuni plessi scolastici del territorio che accoglieranno bam-bini/ragazzi dai 3 ai 14 anni. La frequenza dei Centri è subordinata al paga-mento di una tariffa settimanale determinata in base alla dichiarazione ISEE.

Come iscriversiDa quest’anno l’iscrizione al servizio dovrà avvenire esclusivamente on line,in base alla seguente procedura:

• Compilazione del modulo disponibile sul sito internet del Comune, che dovrà essere inoltrato al seguente indirizzo mail: [email protected] o consegnato al Settore Servizi Educativi in piazza Giovanni XXIII rispettando gli orari di apertura;

• Il Settore Servizi Educativi provvederà ad inserire i dati ricevuti, creare un profilo e inoltrare una mail all’indirizzo indicato dal genitore contenente il link per l’attivazione dell’utente.

• Entro 24 ore dal ricevimento della mail il genitore dovrà effettuare il primo accesso e creare una propria password(valida successivamente per tutti i servizi comunali a domanda individuale)che consentirà l’iscrizione al servizio Centro Ricreativo Estivo.

DOVE RIVOLGERSI: UFFICIO DIRITTO ALLO STUDIOServizi Educativi - Piazza Giovanni XXIII, 1 - Tel. 02 99073263/281/283Orari di apertura: lunedì, mercoledì e venerdì: 8.30-12;martedì e giovedì: 8.30-12 e 16-17.30

SERVIZI FUNEBRI

41

IL TESTAMENTOSi tratta di un atto revocabile con il quale ciscuno può disporre, per iltempo in cui avrà cessato di vivere, delle proprie sostanze. Quando unapersona ha tra i propri eredi dei legittimari, non può decidere l'intera sor-te del proprio patrimonio, ma solo della cosiddetta quota disponibile. È un atto personale, non può cioè essere redatto da terzi o da un rappre-sentante. Il nostro ordinamento giuridico prevede tre forme ordinarie ditestamento, cui poi si aggiungono i cosiddetti testamenti speciali:• testamento olografo:

redatto di proprio pugno;• testamento pubblico:

redatto in presenza di un notaio;• testamento segreto:

di cui si ignora il contenuto;•testamenti speciali: tipologie particolari, validità limitata.

SERVIZI FUNEBRI

AFFRONTARE UN LUTTO

Definizione• Se il decesso avviene IN ABITAZIONE i familiari devono chiamare il medico

curante o la guardia medica per verificare la causa del decesso e devonoavvisare, personalmente o mediante un'Impresa di Onoranze funebri, ilServizio Igiene Pubblica dell'Azienda Sanitaria Locale - Area Territoriale,che procederà al rilascio delle relative certificazioni e l'Ufficiale di Stato Ci-vile al fine della denuncia di morte.

• Se il decesso è avvenuto IN OSPEDALE o IN CASA DI CURA, agli adempi-menti relativi all'accertamento del decesso ed alla denuncia di morte prov-vederà l'Amministrazione Ospedaliera dei detti Enti.

• In caso di decesso avvenuto IN ALTRO COMUNE diverso da quello di resi-denza, al fine di rilasciare certificati di morte, occorrono alcuni giorni necessa-ri alla trascrizione dell'atto dal Comune dell'evento al Comune di residenza.

RequisitiPer gli adempimenti connessi, è prassi consolidata avvalersi della possibilitàconcessa dalle normative di delegare un’Impresa di Onoranze funebri auto-rizzata. L'Impresa di Onoranze funebri provvederà direttamente a denuncia-re il decesso all'Ufficio di Stato Civile. Per la denuncia di morte da effettuare presso l'Ufficio di Stato Civile del luo-go ove è avvenuto il decesso, entro 24 ore dal decesso è necessaria la se-guente documentazione:> Scheda ISTAT compilata da parte del medico curante;> Certificato di accertamento del decesso compilato dal medico igienista

(necroscopo) dell'Azienda Sanitaria Locale, che viene rilasciato dopo 15ore dal decesso.

Effettuata la denuncia di morte, l'Ufficiale di Stato Civile rilascia l'autorizza-zione alla sepoltura. Contestualmente al rilascio del permesso di seppellimento si concordanoanche giorno ed ora per il funerale e la conseguente tumulazione o inuma-zione.

NotaLe persone che intendono farsi CREMARE possono richiedere l'iscrizione adassociazioni riconosciute che abbiano tra i propri fini statutari quello dellacremazione dei cadaveri dei propri associati o, in alternativa, manifestare lavolontà di essere cremate in un testamento.In mancanza di un testamento, la volontà di procedere alla cremazione deve

essere manifestata all'ufficiale di stato civile del Comune in cui è avvenuto ildecesso, con una dichiarazione resa dal coniuge o, in assenza, dal parente digrado più stretto individuato ai sensi del Codice Civile. Se ci sono più parenti dello stesso grado, TUTTI devono esprimere il proprioassenso alla cremazione.

DOVE RIVOLGERSI:UFFICIO DEMOGRAFICIStato Civile - Palazzo Municipale - Piazza De Gasperi, 1Tel. 02 99073218-219Orari: da lunedì a sabato 8.30-12; giovedì anche pomeriggio 16-17.30

CIMITERO COMUNALE

SI TROVA IN PIAZZALE DEL CIMITERO - TEL. 02 9956492

Orario Estivo: dal martedì alla domenica dalle ore 8.30 alle ore 17.45Orario Invernale:dal martedì alla domenica dalle ore 8.30 alle ore 16.45Gli orari (invernale ed estivo) sono vigenti in maniera corrispondente all´ora solare e legale

IL CIMITERO RIMANE CHIUSO IL LUNEDì

42

SICUREZZA

UFFICIO POLIZIA LOCALE

Servizi erogati:> Infrazioni del codice della strada> Occupazione del suolo pubblico> Richiesta pass invalidi> Dichiarazione di ospitalità > Cessione di fabbricato> Richiesta rapporti incidenti stradali> Infortuni sul lavoro> Decurtazione punti patente> Tesserini venatori

DOVE RIVOLGERSI: COMANDO POLIZIA LOCALE - Via Carducci, 3Tel. 02 99073552 - 02 9955916 - Fax 02 9953116Orari di apertura: lunedì, mercoledì e venerdì ore 10 - 12; giovedì ore 15 -17.

TRUFFE CON LE CARTE DI CREDITO: COME PROTEGGERSI

I pagamenti online sono utilizzati da un numero sempre maggiore di perso-ne che per comodità, per risparmiare o per sbrigare più velocemente le pro-prie pratiche, scelgono di fare transazioni su Internet con la propria carta dicredito. Nella maggior parte dei casi le transazioni online sono sicure, inquanto i principali siti - bancari, commercio oppure assicurazione - utilizzanosistemi di pagamento affidabili come Paypal, che servono a non mostrare idati della carta al venditore.In alcuni casi, però, ricorrere a siti di pagamento sicuri potrebbe non bastareper proteggersi dalle frodi, in quanto i metodi delle truffe online sono sem-pre più ingegnosi e non riguardano soltanto le operazioni su Internet.

Consigli per gli acquisti tradizionali

• Non perdete mai di vista la persona alla quale consegnate la carta per effettuare l’acquisto;

• Verificate sempre che la carta venga passata una volta sola e mai in apparecchi diversi;

• Conservate tutte le ricevute fino all’arrivo dell’estratto conto e stracciatele sempre prima di cestinarle;

• Controllate sempre l’estratto conto della carta;• Non conservate mai il PIN (numero segreto) insieme alla carta.

Consigli per gli acquisti on-line

• Verificate sempre che i siti dove volete effettuare gli acquisti siano ad alto standard di sicurezza, protetti dai sistemi di sicurezza internazionali: - SSL (Secure Socket Layer) - SET (Secure Electronic Transaction) riconoscibili dalla certificazione e dal lucchetto che appaiono sulla schermata.

• Non comunicate MAI i dati della vostra carta o altri dati riservati, tramite e-mail;

• Verificate che il venditore sia un esercizio reale e non solo virtuale e prendete nota di tutti i suoi dati, quindi il nome dell’azienda, l’indirizzodella sede, le condizioni generali di vendita, le modalità per esercitare il diritto di recesso e la descrizione dei singoli beni o servizi venduti;

• Prestate particolare attenzione alle condizioni di pagamento del servizioper non incorrere in un’inconsapevole sottoscrizione di un abbonamentocon ripetuti addebiti mensili;

• Diffidate di offerte incredibilmente vantaggiose che spesso celano spiacevoli sorprese.

SICUREZZA

numeri utili

43

EmergenzeNUE - NUMERO UNICO DI EMERGENZA

112I vari numeri d’emergenza (112 - 113 - 115 - 118)continuano a essere attivi, ma tutte le richieste disoccorso confluiscono in un’unica Centrale Operativa(PSAP1), qualsiasi numero il chiamante abbia compo-sto. Gli operatori del NUE localizzano il chiamante, in-dividuano l’esigenza di soccorso e smistano le chiama-te (corredate con la scheda dei dati raccolti) all’entecompetente per la gestione dell’evento (PSAP2) siaper funzione che per territorio: Arma dei Carabinieri,Polizia di Stato, Vigili del Fuoco, Emergenza Sanitaria.

GUARDIA MEDICA

800 103103SOCCORSO STRADALE ACI

803 116EMERGENZA FUGHE GAS

800 220 170COMMISSARIATO POLIZIA

02 99073552CARABINIERI - COMANDO

02 9954343 EMERGENZA AMBIENTALE

840 000 709ANTIVIOLENZA DONNA

1525

*L’elenco riportato in questa pagina non è esaustivo delle strutture di pubblica utilitàpresenti sul territorio, ma rappresenta una selezione a cura della Redazione interna.

PRO LOCO GARBAGNATE MILANESEPiazza del Santuario, 15

Tel. 02 [email protected]

BIBLIOTECA COMUNALECorte ValentiVia Monza, 12

Tel. 02 99073700

UFFICIO SPAZIO IMMIGRAZIONEVilla Gianotti - Via Milano, 21

Tel. 02 99073652spazioimmigrazione@

comune.garbagnate-milanese.mi.it

RITIRO A DOMICILIO RIFIUTI INGOMBRANTITel. 800 017661

CENTRO RACCOLTA RIFIUTI DIFFERENZIATIVia Trento, 40 - Bariana

Tel. 02 99028381Orari:

lunedì chiusoda martedì a sabato 9.30/12 e 15.30/18

domenica 9.30/12

PROTEZIONE CIVILEc/o Comando Polizia Locale - Via Carducci, 3

Tel. 02 99073552

CASA DI RIPOSO S. PERTINIVia per Cesate, 62Tel. 02 99432111

CROCE ROSSA ITALIANAComitato locale delle Groane

Via G. Matteotti, 12Tel. 02 9952242 - Tel./Fax 02 9028 400

DISTRETTO SOCIOSANITARIOVia per Cesate, 62 (RSA Pertini - nuova sede)

Segreteria: Tel. 02 99429312/313

ASL - SCELTA E REVOCA MEDICO DI BASEVia Matteotti, 66

Tel. 02 99444890 - 02 99444801 - 0299444802Via della Repubblica, 10

Tel. 051 791301

ASL - SPORTELLO DI CURE DOMICILIARITel. 02 99022048

ASM GARBAGNATE MILANESE SPAPiazza Giovanni XXIII, 5

Tel. 02 99028186 - Fax 02 99026646Numero Verde Tel. 800 333 989

Emergenza fughe gas: Tel. 800 220 170www.asmgarbagnate.it

CENTRO DIURNO INTEGRATO CÀ DEL DÌVia Bolzano, 22

c/o Centro Polifunzionale Cà del DìTel. 02 99073601

UFFICIO VETERINARIOTel. 02 49510415

GATTILE COMUNALE UN GATTO PER AMICOVia E. Toti angolo Via U. Foscolo

Tel.

LUDOTECA CENTRO POLIFUNZION. IL SOLEVia Stelvio, 28 - Tel. 377 3230595

[email protected]

CIMITERO COMUNALEPiazzale del Cimitero - Tel. 02 9956492

Orario Estivo: 8,30 - 17,45Orario Invernale: 8,30 - 16,45

STAZIONE FERROVIE NORD MILANONumero verde 199 151 152

AIR PULLMANTel. 0331 258411

CAMERA DEL LAVORO METROPOLITANADI MILANO

Via Canova Antonio, 49Tel. 02 99025850

44

Enti e Uffici in Citta’

45

aziendeinserzioniste

EELLEENNCCOO CCAATTEEGGOORRIICCOO

SOMMARIO

ACCESSORI TELEFONIA pag. 46

ACCONCIATORI, PARRUCCHIERI pag. 46

ACQUARI E ACCESSORI pag. 46

AMBULATORI, CASE DI CURA pag. 46

ARREDAMENTO IN GENERE pag. 46

ASILI NIDO, BABY SITTER pag. 46

ASSICURAZIONI pag. 46

AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE pag. 47

BAR, CAFFÈ, BIRRERIE, PIADINERIE pag. 47

CARROZZERIE AUTO pag. 47

CARTUCCE E TONER STAMPANTI pag. 47

CENTRI BENESSERE, TRATTAMENTI pag. 47

DENTISTI CHIRURGHI, ODONTOIATRI pag. 47

ENOTECHE pag. 47

ESTETISTE E CENTRI DI ESTETICA pag. 47

IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI pag. 48

MEDICINA DELLO SPORT pag. 48

MERCERIE pag. 48

ONORANZE FUNEBRI pag. 48

ROSTICCERIE E CIBI PREPARATI pag. 48

SALUTE E SERVIZI PER LA DONNA pag. 48

VETERINARI pag. 48

46

PPAAGGIINNEE AAZZIIEENNDDEE

ACCESSORI TELEFONIA

NEGOZIO WINDGarbagnate Milanese (MI)Via Dante, 17..........Tel. 0292921485 - Cell. 3281219132..........e-mail: [email protected]. Iva: 09070290961VEDI SPAZIO NELLA PAGINA

ACCONCIATORI, PARRUCCHIERI

R&A LOVE ME ESTETISTI-PARRUCCHIERIGarbagnate Milanese (MI)Via Roma, 80......................Tel. 029956514..........................e-mail: [email protected]. Iva: 10613580157VEDI SPAZIO NELLA PAGINA

ACQUARI E ACCESSORI

NETTUNO DI BORRONI MARILENAGarbagnate Milanese (MI)Via Varese, 164 ..................Tel. 029955571....................................seguici su facebook............e-mail: [email protected]. Iva: 11077860150

AMBULATORI, CASE DI CURA

RESIDENZE ANNI AZZURRIBollate (MI)Via Don Luigi Uboldi, 40/42........................................Tel. 0238306561..............................sito: www.anniazzurri.itpoliambulatorio.sanmartino@anniazzurri.it..................................P. Iva: 09736360158

ARREDAMENTO IN GENERE

PARISI ARREDAMENTIGarbagnate Milanese (MI)Via Guido Rossa, 15........................................Tel. 0299026224..............sito: www.parisiarredamenti.com..........e-mail: [email protected]. Iva: 09935360157VEDI SPAZIO NELLA PAGINA

ASILI NIDO, BABY SITTER

NIDO E SCUOLA GEISArese (MI)Via Allende, 2/a ................Tel. 029380493......................sito: www.nidoescuolageis.it..................e-mail: [email protected]. Iva: 10671090156

ASSICURAZIONI

ALLIANZ ASSICURAZIONIGarbagnate Milanese (MI)Piazza Della Stazione, 9....................Tel. 029952709 - 0299026292....www.ageallianz.it/garbagnatemilanese............e-mail: [email protected]. Iva: 11997530156

ASSICENTER UNIPOL SAIBollate (MI)Via Caduti Bollatesi, 20..........................................Tel. 023505563

........bollate.un10227@agenzia.unipolsai.it..................................P. Iva: 04672930965

AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE

AUTOFFICINA FORLONI DI ROBERTO E CORRADO FORLONI & C. SNCArese (MI) - Via Matteotti, 10 Tel. 029381545......................e-mail: [email protected]. Iva: 08953450155

AUTOFFICINA TONONIGarbagnate Milanese (MI)Via 1° Maggio, 18 ..............Tel. 026592440....................sito: www.autofficinatononi.it..........................e-mail: [email protected]. Iva: 09523510965

BAR, CAFFÈ, BIRRERIE, PIADINERIE

BAR MANZONI PORTORARO SILVIOGarbagnate Milanese (MI)Via Manzoni, 14 ................Tel. 029955633..................................P. Iva: 11827240158

NOVANTADUE BISTROTGarbagnate Milanese (MI)Via Garibaldi, 92..........Tel. 0221117032 - Cell. 3383756418..................................P. Iva: 08464990962

CARROZZERIE AUTO

CARROZZERIA INTERDONATOArese (MI) - Via G. Marconi, 28/24..............................Tel. e Fax 0293581092......sito: www.carrozzeriainterdonato.com

e-mail: carrozzeria.interdonato@gmail.com..................................P. Iva: 12902270151

CARROZZERIA LOMBARDI S.N.C.Bollate (MI) - Via T. Grossi, 24 ..Tel. 023503551....................e-mail: [email protected]. Iva: 04663200154

CARTUCCE E TONER STAMPANTI

PRINK # 127 BOLLATEBollate (MI)Piazza Indipendenza, 8 ......Tel. 023504614sito: www.prink.it - e-mail: [email protected]. Iva: 04488850969

CENTRI BENESSERE, TRATTAMENTI

LA PORTA DEL BENESSEREGarbagnate Milanese (MI)Via Manzoni, 46 ..............Tel. 0299021260..........sito: www.laportadelbenessere.com......e-mail: [email protected]. Iva: 07820990963

DENTISTI CHIRURGHI, ODONTOIATRI

DOTT. BELLOMI EMILIO MEDICO CHIRURGO DENTISTAGarbagnate Milanese (MI)Via Vittorio Veneto, 21 ......Tel. 029956196..................................P. Iva: 11589040150

ENOTECHE

DIVINI SAPORI VINI SFUSI E ENOTECACesate (MI)Via Roma, 36....................Tel. 0236540859............................sito: www.divinisapori.it..e-mail: divinisaporicesate36@gmail.com..................................P. Iva: 09028900968VEDI SPAZIO NELLA PAGINA

DI VINO DI MUGGIANI L.Garbagnate Milanese (MI)Via Varese, 38 ..................Tel. 3898827727..................e-mail: [email protected]. Iva: 08061920966VEDI SPAZIO NELLA PAGINA

ESTETISTE E CENTRI DI ESTETICA

CENTRO MEDICO ESTETICO TIMODELLA CLUBGarbagnate Milanese (MI)Viale Forlanini, 44/b ........Tel. 0299028268....................sito: www.timodella.milano.it....................e-mail: [email protected]. Iva: 11011130157

47



CHIARAMENTE...BELLAArese (MI)Via Dei Platani, 40............Tel. 0293586220..................e-mail: [email protected]. Iva: 06555060968VEDI SPAZIO NELLA PAGINA

IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI

MILANI TERMOIDRAULICAGarbagnate Milanese (MI)Via Varese, 144 ..................Tel. 029955866

......................e-mail: [email protected]. Iva: 08016170154VEDI SPAZIO NELLA PAGINA

MEDICINA DELLO SPORT

RELAB MEDICINA DELLO SPORT E RIABILITAZIONEGarbagnate Milanese (MI)Via Padre Vismara, 68 - Via Foscolo, 18........................................Tel. 3335631505

..............................sito: www.studiorelab.it......................e-mail: [email protected]. Iva: 04755870963

MERCERIE

TUTTO PER LA SARTABollate (MI)Via Fratellanza, 8/10..........................................Tel. 023501326..................sito: www.tuttoperlasarta.com

................e-mail: [email protected]. Iva: 12652460150

ONORANZE FUNEBRI

ONORANZE FUNEBRI MILANOTATRA SRLMilanoVia Castelfidardo, 8........................................Tel. 0249534953....sito: www.onoranzefunebri.milano.mi.it..................................P. Iva: 07122590966

SERVIZI FUNEBRI GARBENGarbagnate Milanese (MI)Viale Forlanini, 3 ................Tel. 029955506....................................sito: www.garben.it................................e-mail: [email protected]. Iva: 03746520158

ROSTICCERIE E CIBI PREPARATI

GARBO E SAPORIGarbagnate Milanese (MI)Via Varese, 26 ..................Tel. 0299027601..................................P. Iva: 06996650963

SALUTE E SERVIZI PER LA DONNA

UNIVERSO DONNAArese (MI)Via Vismara, 4/a ..............Tel. 3342765759................................sito: www.unidonna.it............................e-mail: [email protected]. Iva: 03421330121

VETERINARI

AMBULATORIO VETERINARIO DOTT.SSA MARINA LATTUADAGarbagnate Milanese (MI)Via Matteotti, 2..........................................Tel. 029952010........e-mail: [email protected]. Iva: 07960960156

48

2017 -...

Documents

Transcript of 2017 -...