SAGRAMUSICALE UMBRA

2016

8 1871

settembre

edizione

a

-

A L T I S S I M A L U C E

Perugia | Acquasparta | Assisi | Bevagna

Montefalco | Panicale | Passignano sul Trasimeno

San Gemini | Terni | Torgiano | Umbertide

8settembre

giovedì

M E Z Z A N O T T E B I A N C A D E L L A L A U D A

C o r i , b a n d e , o r c h e s t r e , s o l i s t i ,c o m p l e s s i c a m e r i s t i c i

dalle 18.00 alle 24.00PerugiaCentro Storico

Bernstein: Candide, Ouverture Ravel: Concerto in Sol per pianoforte e orchestraCajkovskij: Sinfonia n. 4 in fa minore op. 3610

settembre

s aba t o

YOUTH ORCHESTRA OF BAHIA (YOBA)MARTHA ARGERICH, pianoforte RICARDO CASTRO, direttore

ore 21.00PerugiaTeatro Morlacchi

ˇ

Musiche di Frescobaldi, Schildt, Merula, Muffat,Zipoli, Bach

ENRICO VICCARDI, organoIn collaborazione con Associazione Hermans Festival

Preludio per il Cantico del Sol; Les Jeux d'eau à la Villa d'Este Alleluia et Ave Maria d'Arcadelt; Funérailles; Miserered'après Palestrina; Deux Légendes; Ave Maria«Die Glocken von Rom»; Cantico di San Francesco

ore 17.00Montefalco

Museo diSan Francesco

ore 17.00CollescipoliCollegiata diSanta Maria Maggiore

11settembre

domenica

SANDRO IVO BARTOLI, pianoforteLISZT FRANCESCANO

Telemann:Ich bin getauft in Christi Tode, Cantata per basso, traversiere e basso continuoSonata per flauto e basso continuoStille die Tränen des winselnden Armen, Cantata per basso, traversiere e basso continuoWeg mit Sodoms gift’gen Früchten, Cantata per basso, traversiere e basso continuoConcerto per violino e orchestra trascritto da J.S. Bach per clavicembaloIhr Völker hört, wie Gott aufs Neue spricht, Cantata per basso, traversiere e basso continuo

MAURO BORGIONI, baritonoACCADEMIA HERMANSFABIO CIOFINI, clavicembalo e maestro di concertoFabio Ceccarelli, flauto traversiereAlessandra Montani, violoncelloGabriele Palomba, tiorba

ore 21.00San GeminiAbbazia di S. Nicolò

11settembre

domenica

Improvvisazioni per violino solo su Sonate e Partite di BachGolijov: Dreams and Prayers of Isaac the BlindBrahms: Quintetto in si minore op. 115per clarinetto e archi

O/MODERNT Chamber EnsembleHUGO TICCIATI, violino e direzione artisticaPRIYA MITCHELL, violinoLILLI MAIJALA, violaJULIAN ARP, violoncelloCHRISTOFFER SUNDQVIST, clarinetto

ore 21.00Castel RigoneSantuario dellaMadonna dei Miracoli

12settembre

l uned ì

Il Laudario di Cortona secondo Paolo Fresue Daniele di BonaventuraArrangiamenti originali di Paolo Fresue Daniele di Bonaventura, liberamente ispiratial Laudario di Cortona

ore 21.00PerugiaChiesa di San Bevignate

PAOLO FRESU, trombaDANIELE DI BONAVENTURA, bandoneonMARCO BARDOSCIA, contrabbassoMICHELE RABBIA, percussioniGruppo vocale ARMONIOSOINCANTOORCHESTRA DA CAMERA DI PERUGIA

In collaborazione con

13settembre

martedìALTISSIMA LUCE

Reger: Introduzione e Passacaglia in re minoreBach/Matthey: Ciaccona in re minoreBach/Reger: Preludio e fuga in do diesis minore Reger: Fantasia e Fuga su B-A-C-H op. 46

Ingresso libero

VESPRO D'ORGANO

ADRIANO FALCIONI, organo

ore 17.00PerugiaCattedrale di San Lorenzo

14settembre

mercoledì

Ensemble ODHECATON PAOLO DA COL, direttore

Alessandro Scarlatti: Missa defunctoruma quattro voci e basso continuoAlessandro Scarlatti: Magnificat a cinque vocie basso continuo

ore 21.00PanicaleSantuario di Mongiovino

14settembre

mercoledì

Mozart: Misericordias Domini in re minore K. 222Mozart: Kyrie in re minore K. 341Mozart: Requiem in re minore K. 626

Elizaveta Martirosyan, sopranoEwa Gubanska, mezzosopranoEmanuele D'Aguanno, tenoreAdriano Gramigni, bassoST. JACOB’S CHAMBER CHOIRORCHESTRA DA CAMERA DI PERUGIAGARY GRADEN, direttore ore 21.00

AssisiBasilica Superiore diSan Francesco

15settembre

giovedì

Improvvisazione su Alta Trinità beata, dal Laudario di CortonaMozart: Misericordias Domini in re minore K. 222MacMillan: Caecilia VirgoPärt: The Deer's CryBarber: Agnus DeiThompson: AlleluiaMartin: Songs of Ariel

ore 21.00PerugiaBasilica di San Pietro

Concerto finale Terza edizione Concorso di Composizione - Premio «Francesco Siciliani»

PONTIFICIO CONSIGLIO DELLA CULTURA

ST. JACOB’S CHAMBER CHOIRORCHESTRA DA CAMERA DI PERUGIAGARY GRADEN, direttore

16settembre

venerdì

Musiche per cornetto, tromboni e basso continuodi Merulo, Cima, Marini, Merula, Frescobaldi,Monteverdi, Palestrina, Willaert, De Rore,Gabrieli, Falconieri

Ensemble NOVA ALTA‘600 STRAVAGANTE

ore 12.00PerugiaGalleria Nazionaledell’Umbria

17settembre

s aba t o

Dal Laudario di Cortona: Altissima luce - Alta trinità beataTavener: Song for AtheneKyrie vincitore della Terza edizione delConcorso di composizione sacra «Francesco Siciliani»Janequin: La guerreMonteverdi: Ecco mormorar l'ondeDonati: InsensoWhitacre: With a Lily in your handGjeilo: Northern LightsBruckner: Christus factus estPärt: Da pacemTavener: The Lamb

ST. JACOB’S CHAMBER CHOIR ENSEMBLE LIBERCANTUS GARY GRADEN, VLADIMIRO VAGNETTI, direttori

ore 18.00AcquaspartaCasa della Cultura pressoChiostro di San Francesco

17saba to

settembre

SANDRO VERONESI Non dirlo - Il Vangelo di MarcoMonologo di Sandro Veronesi

Musica spirituale del patrimonio Arabo e Occidentale

AU CHOEUR DU SOUFI ABIR NASRAOUI, canto Moufadhel Adhoum, oud e direzione artisticaAgathe Bioulès, maestro del coroCoro S. Spirito Volumnia In-Sang Hwang, direttore

ore 21.00Perugia

Chiesa di San Bevignate

ore 21.00BevagnaTeatro Comunale «F. Torti»

Con la partecipazione diGianluca Pirisi, violoncello 17

settembre

sabato

tratto dall’omonimo libro pubblicato da Bompianiproduzione Teatro Metastasio di Pratoin collaborazione con Fosforo

Schubert: Quintetto in la maggiore D. 667 «La trota»Vaughan Williams: Quintetto in do minore

QUINTETTO BOTTESINI

Linda Di Carlo, pianoforteAlessandro Cervo, violinoFederico Stassi, violaAmedeo Cicchese, violoncelloRoberto Della Vecchia, contrabbasso

ore 12.00TorgianoSala Sant’Antonio

18settembre

domenica

Janácek: Missa GlagoliticaDvorák: Sinfonia n. 9 in mi minore op. 95 «Dal Nuovo Mondo»

ore 18.00PerugiaTeatro Morlacchi

ˇˇ18

settembre

domenicaORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTOJURAJ VALCUHA, direttore ˇ

ˇ

Eszter Sümegi, sopranoJulia Gertseva, mezzosopranoLudovit Ludha, tenorePaul Gay, bassoCORO FILARMONICO SLOVENO | Martina Batic, maestro del coro

Venerdì 9 settembre, ore 15:00 PERUGIA, Complesso Penitenziario di Capanne QUARTETTO D’ARCHI DELL’ORCHESTRA DA CAMERA DI PERUGIA Musiche di Piazzolla e Morricone

Venerdì 16 settembre, ore 15:00 UMBERTIDE, Istituto Prosperius Tiberino QUARTETTO D’ARCHI DELL’ORCHESTRA DA CAMERA DI PERUGIA Fabio Battistelli, clarinettoMozart: Quintetto per clarinetto e archi in la maggiore K. 581

MUSICA DELLA SPERANZA MUSICA DI MEZZODÌ | Palazzo della Penna, Perugia

Lunedì 12 settembre 2016, ore 12:00 Artin Bassiri Tabrizi, pianoforte Chopin: Ballata n. 4 op. 54; Notturno op. 15 n. 1Skrjabin: Sonata n. 2 op. 19 (Sonate-fantaisie); Preludioper la mano sinistra op. 9

Martedì 13 settembre 2016, ore 12:00 Fabio Afrune, pianoforte Schumann: Kreisleriana op. 16

Mercoledì 14 settembre 2016, ore 12:00 Duo MITTEIlaria Ronchi, flautoDamiano Afrifa, pianoforte Martin: BalladeGaubert: FantaisieSchubert: Introduzione, tema e variazioni sul Lied «Trockne Blumen» op. 160Casella: Sicilienne et burlesque op. 23

Giovedì 15 settembre 2016, ore 12:00 Elena Casagrande, violino Artin Bassiri Tabrizi, pianoforte Vitali: Ciaccona in sol minoreMozart: Sonata in sol maggiore K. 379

Venerdì 16 settembre 2016, ore 12:00 Alessandro Alunno, fagottoGiulia Gambini, pianoforteSaint-Saëns: Sonata in sol maggiore op. 168 Hurlstone: Sonata in fa maggiore

Il concerto nel complesso penitenziario di Capannenon è aperto al pubblico.Il concerto all’Istituto Prosperius Tiberino di Umbertideè riservato agli ospiti dell’Istituto.

Punto Informativo in Corso Vannucci n° 49 a Perugia, da giovedì 1° settembre a domenica 18 settembre 2016, tutti i giorniferiali e festivi dalle 11 alle 13 e dalle 14,30 alle 19. Tel. 338. 866 88 20 | Info point in Corso Vannucci n° 49, Perugia, fromThursday 1st September to Sunday 18th September 2016, every day (Sundays included), 11am-1pm and 2,30pm-7pm.Tel. 338. 866 88 20

Fondazione Perugia Musica Classica Onlus / info@perugiamusicaclassica.com / Tel. 075. 572 22 71

LAST MINUTEDall’8 al 18 settembre, telefonando al 338. 866 88 20 dopo le ore 19 si potranno avere informazioni sulla disponibilità di bigliettiper il concerto del giorno | From 8th to 18th September, calling 338. 866 88 20 after 7pm, last-minute information may be obtainedregarding the availabilty of tickets for that evening’s concert.

INFORMAZIONI | INFORMATION

ACQUISTO BIGLIETTI | TICKET SALESDa lunedì 11 luglio a domenica 18 settembre | From Monday 11th July to Sunday 18th September

• Online, www.perugiamusicaclassica.com • Presso i seguenti punti vendita autorizzati | At the following approved retail outlets: • Mipatrini, Str. Trasimeno Ovest, 7/a, Perugia • Piccadilly, Centro Commerciale Collestrada, Perugia • A.Cavallucci, Via Martiri dei Lager, 96/bis, Perugia

Dal 1° al 18 settembre presso il Punto Informativo in Corso Vannucci, Perugia, tutti i giorni, feriali e festivi, dalle 11 alle 13 edalle 14,30 alle 19. | From 1st to 18th September at the Info Point in Corso Vannucci, Perugia, every day (Sundays included),11am-1pm and 2,30pm-7pm.

Presso la sede del concerto da un’ora prima dell’inizio | At the concert venue from one hour before the start of each concert

PRENOTAZIONE BIGLIETTI e PREZZI | RESERVATIONS and TICKET PRICES

PROMOZIONI

Da giovedì 1° settembre a domenica 18 settembre 2016, tutti i giorni, feriali e festivi, dalle 11 alle 19 chiamando il n. 338. 866 88 20.From Thursday 1st September to Sunday 18th September 2016, every day (Sundays included), by calling 338. 866 88 20.

I biglietti prenotati dovranno essere ritirati entro il giorno precedente il concerto. Se pagati tramite Bonifico sarà possibile ritirarli al botteghino. | Tickets booked in thisway must be collected by the day preceding each concert. Tickets may only be collected from the box-office if payment has already been made by bank transfer.

Ai clienti degli alberghi e strutture ricettive dell’Umbria,previa prenotazione al 338/8668820, verrà applicato ilprezzo ridotto. Ai gruppi (minimo 5 persone), alle Agenzie di viaggio e alleAssociazioni culturali saranno riservati sconti diversificatisulle specifiche esigenze, prenotando al numero075 57 22 271 LE OFFERTE SONO LIMITATE AL RAGGIUNGIMENTODELLA CAPIENZA DELLE SALE

Teatro Morlacchi

Platea, Palco I e II ordine centrale di 1° fila Palco I e II ordine centrale di 2° fila Palco III e IV ordine centrale di 1° fila Palco III e IV ordine centrale di 2° fila Palco I,II,III e IV ordine laterale Loggione Prezzo speciale giovani fino a 26 anni (alcuni settori)

Interi

€ 25,00€ 22,00€ 20,00€ 18,00€ 12,00€ 10,00

Ridotti

€ 22,00€ 20,00€ 18,00€ 15,00€ 10,00

€ 7,00

Interi

€ 25,00

€ 15,00

€ 10,00

€ 4,00

€ 7,00

€ 12,00

Ridotti

€ 22,00

Concerto nella Chiesa di San Bevignatedel 13/09/2016

Posto unico non numerato

Concerti nella Chiesa di San Bevignatedel 17/09/2016 e nella Basilica di San Pietro

Posto unico non numerato

Concerti a: Acquasparta, Bevagna,Castel Rigone, Collescipoli, Montefalco,Panicale, San Gemini, Torgiano

Posto unico non numerato

Musica a Mezzodì (Palazzo Penna) e Galleria Nazionale dell’Umbria

Posto unico non numerato

Per raggiungere i luoghi dei concerti previsti fuori Perugia, sarà messo adisposizione un bus-navetta che partirà da Piazza Italia (Perugia)e successivamente da Via Palermo (Perugia). Il servizio è gratuitocon prenotazione obbligatoria telefonando al numero 338 866 88 20entro le 13 del giorno del concerto, fino ad esaurimento posti.Al momento della prenotazione sarà comunicato l’orario esatto di partenza.Il servizio di ritorno avverrà dieci minuti dopo la fine del concerto.

A Festival Coach is available for all concerts held outside Perugiaand will depart on each occasion from Piazza Italia (Perugia), andafterwards from Via Palermo (Perugia). The service is free of chargeand reservations must be made by 1pm on the day of the concert(subject to the number of seats available) by calling 338 866 88 20.Departure time will be confirmed when the reservations are made.The return journey will start 10 minutes after the end of the concert.

SERVIZIO NAVETTA 2016 | FESTIVAL COACH

11 settembre ► Collescipoli 11 settembre ► Montefalco 11 settembre ► San Gemini 12 settembre ► Castel Rigone 14 settembre ► Panicale15 settembre ► Assisi17 settembre ► Acquasparta17 settembre ► Bevagna18 settembre ► Torgiano

Luoghi e date del servizio Navetta | Venues and dates of Shuttle service

VIVI LA MUSICA!

LA MUSICA DAL VIVO È TUTTA UN’ALTRA COSA

Stagione

2016-201771° anno dalla fondazione

Enti Fondatori

FondazioneCassa di Risparmiodi PerugiaComune di PerugiaAssociazioneAmici della MusicaAssociazioneSagra Musicale Umbra

Consiglio diAmministrazione

PresidenteAnna Calabro

ConsiglieriChiara LungarottiNives Maria Tei

Revisore dei ContiMassimo Bugatti

Direttore ArtisticoAlberto Batisti

Segreteria ArtisticaGiorgia Spapperi

AmministrazioneAntonietta Ricci

Ufficio StampaLuca PellegriniAlessandro De Carolis

Segreteria Generale Ada AntognelliMiriam Fantauti

RedazioniAndrew Starling

Grafica e webDaniele Felicetti

BiglietteriaMaurizio Città

Presidente

Angelo Pepicelli

Consiglio Direttivo

Ambretta MicaldiCiccolariSimone FrondiniMarcello MariniGiorgio MencaroniCarlo PediniGiovanna SpezialiMaurizio Zampognini

Assemblea Generale

Anna BelardinelliFerdinando CarbonariAmbretta MicaldiCiccolariGianfranco FloridiSimone FrondiniMarcello MariniGiorgio MencaroniCarlo PediniAngelo PepicelliMarco PontiniMarco ScolastraGiovanna SpezialiGiorgio TomassettiGiuseppe TorcoliniMaurizio Zampognini

Si ringraziano i Partner tecnici:

Un particolare ringraziamento a

Progetto grafico Daniele Felicetti | Diffusione A.P.P.I. Pubblicità snc

BASILICA PAPALEDI SAN FRANCESCO IN ASSISI

rete di porti turistici

SAGRAMUSICALE UMBRA

Fondazione Perugia Musica Classica OnlusPiazza del Circo, 6 - 06121 Perugia

Tel. 075 572 22 71Cell. last minute 338 866 88 20

info@perugiamusicaclassica.comwww.perugiamusicaclassica.com

Dipartimento della FondazionePerugia Musica Classica Onlus

In collaborazione con

Ministero per i Beni e le Attività CulturaliFondazione Cassa di Risparmio di Perugia

Camera di Commercio Industria Artigianatoe Agricoltura di Perugia

Unione Europea