Altervista · 2016. 6. 9. · spade laser e le canzoni del flim (canzoni: main title e duel of the...
50
Transcript of Altervista · 2016. 6. 9. · spade laser e le canzoni del flim (canzoni: main title e duel of the...
!"#$%$&"'()"*+$
!"#$%&$'(#'"$')*+,(*($-.&/)"'&0$1(*)%2$3"$#(''.#"$/(44($5&+$+/$
,+)($(6+3"*+&/($7&$1&*3($&/).#+$)"51"#(#3+$'3(''+$6(/$89:;
<5(33(3(/&$6+$=&*($'"/"$+$4+")%+;
>+$6(3('3";
?"#$&==(33"0
.#&$6(+$,+)(;
25 ANNI DI MUSICA, BUON COMPLEANNO CORO! Il giorno 23 aprile al Teatro Stabile Sloveno si è tenuto un’interessante concerto del nostro coro con la partecipazione anche degli ex oberdanini riuniti nel coro “senior” per commemorare tutti insieme l’anniversario dei 25 anni dalla nascita del Progetto Coro. Non tutti sanno che nel 1991 Andrea Mistaro, allora allievo dell’istituto, ebbe l’idea di creare un progetto che fornisse agli studenti come lui un’esperienza culturale e musicale all’interno della scuola. Nacque così il Coro dell’Oberdan che per decenni ha unito allievi ed ex allievi nella passione della musica. Negli anni 2000, grazie all’aiuto di Martina Pirrotta, il Coro ha subito delle variazioni relative alla sua struttura dando via a due categorie distinte: il Coro Giovanile del Liceo G.Oberdan, diretto in principio dal maestro Pirrotta e ora dal maestro Stefano Klamert, ed il Coro “Liceo Oberdan”-senior diretto dal maestro Mistaro. Spesso i due cori collaborano offrendoci 97 appassionati coristi che creano un’armonia a 12 voci. Tornando alla serata del 23 aprile lo spettacolo è incominciato trascinando il pubblico in un’avventura spaziale, la “MISTAR WARS”. Dopo una intro spettacolare con spade laser e le canzoni del flim (canzoni: main title e duel of the fates) il Coro ha cambiato decisamente genere spostandoci sulla canzone pop “Some nights” dei Fun e poi una stupenda interpretazione di “Hallelujah” di Leonard Cohen. I tre pezzi successivi, grazie alle indicazioni del maestro Mistaro, sono un esempio di “vecchio stile” corale, cioè accompagnate da strumenti e da una o più voci soliste. Queste canzoni sono “Sixteen Tons” di Merle Travis, “ABBAmix” e “Bohemian Rhapsody” dei Queen. Alla fine di questa parentesi nostalgica il maestro Klamert ci ha trasportato negli anni odierni con il “nuovo stile” corale, riassunto in “vocal pop”,costruito su una base a percussione vocale (per lo spetacolo eseguita abilmente da Nicola Pisano). I brani sono “Happy Ending” di Mika, “Forever Young” degli Alphaville, un mix tra “Canone” di Johann Pachelbel e “Basket Case” dei Green Day, “Single Ladies” di Beyoncé e “Fix You” dei Coldplay. La canzone che di più ha emozionato il pubblico è stata “MLK” dei U2 che, dopo la pausa e un veloce cambio di maglietta (i ragazzi hanno indossato infatti le magliette colorate celebrative dell’anniversario e non più la rigorosa e professionale camicia nera) , il Coro ha eseguito direttamente in mezzo al pubblico in platea al buio per sottolineare l’atmosfera. Dopo la toccante rappresentazione c’è stata una parentesi stilistica più calma e dolce i cui pezzi rappresentavano una parte importante della carriera del maestro Pirrotta, che l’ha nominata la parte più “relax” della serata. Rilassandosi, il pubblico ha ascoltato “Goodnight, Sweetheart” di Calvin Carter e James Hudson e “Can’t help falling in love” di George Weiss, Hugo Peretti e Luigi Creatore. Dopo aver sentito questi grandi successi in coro ci ha voluti stupire con due canzoni greche dandoci dimostrazionedi grande abilità di memorizzazione del testo, capacità vocali ( lo stile greco è infatti caratterizzato da ritmi asimmetrici) e voglia di scoprire nuovi mondi e culture musicali. I testi sono “Y’ aftò kàtse kalà” di Davarakis e Nikolopoulos e “Zàvara-kàtra-nèmia” di Markopoulos. Le ultime quattro canzoni prima del gran finale non sono riconducibili tutte ad un solo genere musicale ma sono state aggiunte perchè canzoni su cui il Coro ha già avuto modo di provare la sua bravura e che sono entrati nel repertorio dei testi preferiti del gruppo oberdanino. Si sono susseguite “Hosanna” di Pote, “Love of my life” di Freddie Mercury, “Infinito” di Raf e “Iris” di Biagio Antonacci. Per problemi di tempo non si è potuta eseguire “Aria sulla quarta corda” di J. S. Bach ma ne è valsa le pena per avere la possibilità di assistere a “The Hourglass” di Paul O’Neill, John Oliva e Al Pitrelli. Il pezzo è un famoso brano dell’album “The wake of Magellan” dei Savatage, gruppo metal americano. Vi starete chiedendo cosa possa centrare il genere metal con le canzoni corali che apparentemente non hanno niene in comune, invece un collegamento c’è. Un sottogenere del heavy metal è il prog-metal (progressive metal) che ha caratteristiche sia del metal che del progressive rock, tra cui un’influenza classica e brani strutturati in suite ( brani per strumento solista e orchestra). Sorprendentemente questo stile si può adattare bene ad un coro e il nostro gruppo oberdanino ne ha dato prova. La canzone è stata suonata con metodi non del tutto
convenzionali: il piano è stato suonato con pugni ed avambracci e le sue corde sono state strofinate con pezzi di plastica. L’effetto finale è stato sorprendente! Con questo si è concluso il concerto, tra i discorsi degli invitati e della preside e soprattutto tra i calorosi applausi meritati al 100% dal Coro. Speriamo che manifestazioni simili si ripeteranno presto! Ancora complimenti a tutti i coristi!!!! ISABELLA 3E
La stampa 3D, più vicina di quel che sembra Le stampanti 3D sono ormai una realtà, ma non a tutti è ben chiaro cosa esse siano in effetti. Tutti sappiamo come funziona una stampante normale (specie i cinquepiùini alla vigilia di una pubblicazione), molti di noi ne hanno certamente una a casa, ma come funzionano le stampanti 3D? Anzitutto è bene distinguere, tra le principali, due diverse categorie di stampanti 3D: quelle con tecnica SLS e SML (simili) e quelle che sfruttano invece la modellazione a deposizione fusa (o FDM). Le prime depositano strati interi di una polvere plastica, che coprono tutta la larghezza del piano di stampa. Questa polvere viene poi fissata a caldo con un laser, strato dopo strato, nei punti dove deve sorgere l'oggetto. Il grande vantaggio di queste stampanti è la loro precisione di stampa molto elevata. Esse permettono inoltre di costruire parti sospese nel vuoto, essendo queste ultime sorrette dagli strati sottostanti di polvere. Queste stampanti vengono usate soprattutto a livello professionale per via del loro costo elevato di alcune migliaia di euro. Le seconde sono più adatte all'uso domestico, è possibile acquistarle per alcune centinaia di euro, ed esistono molti progetti per stampanti opensource e openhardware, che possono essere quindi assemblate dall'utente a partire da un kit di montaggio o acquistando i pezzi separatamente, ma soprattutto possono essere riparate agilmente in caso di guasto. Tuttavia, sia quelle già pronte, sia quelle confezionate in casa, hanno una precisione di stampa inferiore alle SLS, questo per via del loro metodo di stampa. Infatti queste colano la plastica (che viene acquistata in bobine) direttamente sul piano di stampa, nei soli punti dove dev'essere stampato l'oggetto, sempre procedendo strato per strato. Le parti e gli oggetti sospesi sono stampabili solo stampando dei supporti che, oltre a generare parecchi scarti, devono poi essere staccati uno ad uno a mano. Per quanto riguarda la progettazione degli oggetti da stampare, si può usare pressoché qualsiasi programma di modellazione 3D (come l’intuitivo SketchUp). Una volta creato
il progetto, esistono dei programmi chiamati "slicer" che convertono il modello in informazioni utili per la stampante. Per chi non ha dimestichezza con la progettazione 3D esistono anche moti siti che mettono a disposizione vaste librerie di oggetti pronti da stampare. Vi sembra tutto molto complicato e costoso, forse? E' vero, le nuove tecnologie non sono sempre alla portata di tutti, ma se volete comunque stampare un particolare oggetto in 3D, esistono dei servizi di stampa online, alcuni basti su una comunità di possessori di stampanti che operano nella loro zona di residenza: ve ne sono pure a Trieste. Anche l'Oberdan ha da poco acquisito una stampante 3D. Infatti la preside ha stanziato dei fondi per un corso di elettronica per gli studenti e questi ultimi hanno realizzato, come progetto conclusivo di quest'anno di corso, una stampante 3D che hanno affettuosamente soprannominato Treddy. Se ho stuzzicato la vostra curiosità, potete trovare molte informazioni sull'argomento sul sito reprap.org, che vanta anche un ampio catalogo di progetti per stampanti open.
Samuele Steindler VG
!"#$%&'()*)(&+,$-.%$#$&/*0.+%0+%&0.)#(&0#-(1$2)(&30&)#0))0#$4&10-0#%&*2(&+%1'0)%,(4&3%"$#)$2)$&$&$+%.$#02)$4&*2(&1(2()(2(4&+)02,02)$&$&)$3%(+(&+0#$55$&+)0)(&%2"$,$&*2&0#-(1$2)(&0.)#$))02)(&"0.%3(6&
!"#$%&'()*)(&)#0))0#$&*2&0#-(1$2)(&%2$#$2)$&'#$))01$2)$&0.&'$#%(3(&'0+/*0.$7&*("04&,(2%-.%&$&+)#015$#%$&"0#%$8&%2&*2&/*0.&+$2+(&'$#9&/*$+)(&)$10&:&+)#$))01$2)$&.$-0)(&0.&-%;&,%)0)(&'$#%(3(6&<=&#%+0'*)(&$&2(2&+0#9&,$#)(&%(&0&#%,(#30#$&$&#%10#,0#$&/*$+)$&+(.%)$&>0,,$23$&10&(-2%&(,,0+%(2$&'(#)0&,(2&
+?&*2&/*0.+%"(-.%0&&'#$)$+)(&'$#&>0#&"0.$#$&.$&'#('#%$&,0*+$&$&%&'#('#%&1()%"%4&/*%23%&+$2@0&2$11$2(&0,,(#-$#+$2$&+%&>%2%+,$&%2&/*$.&.%15(&/*0.$&:&/*$.&'(+)(&+%)*0)(&2$.&,(2>%2$&)#0&'#$-A%$#0&$&'#('0-02304&*2&.*(-(&,A$&0.&+(.&'$2+0#,%&#%$+,$&03&%2>%0110#$&-.%&02%1%&3$%&'%B&"(.$2)$#(+%&$&%23%-20#$&-.%&(''(+%)(#%6&&
C*$+)0&+)(#%0&A0&*20&,0*+0&+,0)$202)$4&,(1$&)*))$&3$.&#$+)(4&+%&)#0))0&3%&*20&3%&/*$..$&+)(#%$&+$2@0&2$&
,0'(&2$&,(304&02@%&/*$+)0&+)(#%0&2(2&:&2$11$2(&*20&+)(#%07&'$#&.0&+*0&5#$"%);&2(2&:&'(++%5%.$&3$>%2%#.0&+$&2(2&,(1$&02$33()(4&+%&)#0))04&.0&'%B&+$1'.%,%&3$..$&0@%(2%4&3%&*2�-0@@(&,A$&,011%2023(&"$3$&0>>%++(&*2&,0#)$..(2$&$&)$2)0&3%&'#$23$#&*20&3$,%+%(2$6&
!&3%#$&%.&"$#(4&0.&+(.&"$3$#&/*$..=0>>%++(&*20&+,$.)0&.=&0"$"(&-%;&>0))04&>#0&)*))$&.0&'%B&+$1'.%,$4&.=&*2%,0&
%20''$..05%.$4&,(.$%&,A$&+(.0&:&+$1'#$&.0&'#%10&3$..$&+,$.)$&"0.%3$7&0.&"$3$#&/*$.&102%>$+)(&A(&+,$.)(&3$.%5$#0)01$2)$&3%&2(2&0-%#$4&$&>(#+$&+0#$55$&+)0)0&+,$.)0&1%-.%(#$&,(2)%2*0#$&0&>0#1%&,(,,(.0#$&.0&/*$..0&+(>>%,$&,(23%@%(2$&/*0.=&:&.=%2$#@%06&
D0&0..=%2$#@%0&%.&)$1'(&A0&>0))(&'(+)(&0..0&"(.(2);&E+,%0-*#0)04&,0*+0&3%&'$#3%)$&3%&)$1'(&%2$20##05%.%F$&A0&
>0))(&,03$#&.=%3$0&3%&/*$+)(&'0#)%,(.0#$&0#)%,(.(&30..=&0.)(4&$&0&+$-*%)(&3%&/*$%&+(>>%&3%&/*$..(&+)#02(&"$2)(&.0&,03*)0&+=:&)#0+>(#10)0&%2&'.020)0&$&.0&+(#)$&A0&"(.*)(&,A$&%2)0))0�--%*2-$++$&.0&1%0&1$2)$6&
G(#2023(&0&2(%4&:&)*))0&,(.'0&3%&/*$.&102%>$+)(&666&
H.&+(.%)(&102%>$+)(4&1%+)(&3%&'#('0-0230&$&'*55.%,%);4&/*$.&>$.%,$&0-2$..(&,A$&)%&-*0#304&)%&+(##%3$4&)%&+*''.%,0&$&)*&,A$&>0%&I&J(&-*0#3%4&10-0#%&#%3%&$&)$&"0%&,A%$3$23()%&>(#+$&/*02)(&3$"=$++$#$&10.0)(&.=&*(1(&
,A$&A0&"(.*)(&>0#&0>>.%--$#$&/*$..0&+)#020&$&>0+)%3%(+0&'*55.%,%);6&K$%&'$#&,0+(&%2&$##(#$&2$.&>0#.(&I&!AL&!++(.*)01$2)$&2(L&!2@%4&+$&2(2&.(&>0,$++%&#%+*.)$#$55$&033%#%))*#0&+)#02(&L&
K(2(&.(#(&/*$..(&+)#02%4&,$#)(4&2$.&.(#(&%2,(1'#$2+%5%.$&)$2)0)%"(&3%&+,(22$))$#+%&30..0&#$0.);&%2&,*%&"%"(2(6&
M20&+,$.)0&0++*#30&$&0@@0#30)0L&NA4&)*&,A$&.$--%4&3%&,$#)(&,(2"$##0%&,(2&1$&2$.&-%*3%,0#.%&'0@@%4&102%0,%L&O#*))(&3%&*2&)()0.$&3%+'#$@@(&"$#+(&%.&.0"(#(4&.0&+(,%$);4&%.&'#(-#$++(4&>#*))(&3%&*20&5(#-A$+%0&5(#%(+0&,A$&'(2$&*2&%2*)%.$&+$2)%1$2)0.%+1(&%2&'#%10&.%2$04&,$#)(&2(2&.(&+022(&$&.(&3%,(&%(4&%.&10.$&$&.0&+(>>$#$2@0&
&
&
&
&
&
&
!"#$#!$%&%""'()*!+#,,)'-#!)--#.'(%!&#$/)$0'-%$/%!&'1()!'.!2)#!3(#4(%""#5!6)6)'-#!"0..%!"1'..%!2)!&7)!8!&#"/(%//#!'!2'(%!).!1(#1()#!"'$40%*!9#$!"#.#!,%"/)%!#!")4$#()5!:'/0%5!)$0/).)!,%"/)%*!
;#4.)'-#!1'(.'(%!)$6%&%!2)!&#"'!)$/%$2#$#!.#(#!1%(!1(#4(%""#<!+#6(%--#!:#("%!:%(-'(&)!'!1%$"'(%!"%!
")'!4)0"/#!"1%()-%$/'(%!"0!2%..%!,%"/)%<!+#6(%--#!:#("%!'"")&0('&)!2)!'11.)&'(%!.%!"/%""%!.%44)!%/)&7%!&7%!'11.)&7)'-#!'..=0#-#!'$&7%!'4.)!'$)-'.)<!9)'-#!:#("%!'$)-'.)<!9)'-#!#11(%"")!#!#11()-)'-#!.'!$'/0('<!>.!"#.!()"1#$2%(%!'!?0%"/=0./)-'!2#-'$2'!:'!&'1)(%!?0'$/#!")'-#!#(-')!.#$/'$)!2'..=%""%(%!$'/0('.)5!"%!")'!
:#("%!.'!.#$/'$'$@'!2'..'!$#"/('!,%"/)'.)/A!'!(%$2%(&)!/'$/#!)$:%.)&)5!8!$%.!&%(&'(!2)!()"1#$2%(%!&7%!1%(2#$#!.'!.#(#!('@)#$'.)/AB!
C0%"/)!6)6#$#!#('-)!1%("%40%$2#!0$'!(%.)4)#$%5!)!.#(#!"#$#!2#4-)5!$#$!7'$$#!.'!&'1'&)/A!)$/%..%//0'.%!2)!'(4#-%$/'(%!%!")!(%$2#$#!()2)&#.)B!D9%!0$!,'-,)$#!6%$)""%!.'"&)'/#!2'!"#.#!)$!0$'!&0..'!)$!1(%"%$@'!2)!
0$'!-%.'!%!0$!&#$)4.)#!&7)!1%$"%(%/%!-'$4)5!.'!-%.'!#!).!&#$)4.)#<D!E110(%!D>.!-')'.%!.#!-'$4)5!1%(&7F!).!&'$%!$#<D!G')!"%$/)/#!'$%22#/)!1)H!"/01)2)*!9%!6#.%/%!1'('4#$'(%!4.)!0#-)$)!'..%!,%"/)%!6)6%/%!2'!/'.)*!9%!6#.%/%!)4$#('(%!.%!6'()%!&0./0(%!1#1#.'()!:'/%!10(%5!-'!(%"/%(%/%!)4$#('$/)!$%.!:'(.#*!
3.'&'(%!0$'!$'/0('.%!6%%-%$@'!)"/)$/)6'!8!2=#,,.)4#!$%.!/%$/'(!2)!"&()6%(%!$%..'!-'$)%('!1)H!.0&)2'!
1#""),).%!%!$#$!8!1#""),).%!:'(.#!"%$@'!1.'&'(%!)!/#$)B!
;#((%)!&)/'(%!.'!()"1#"/'!2%4.)!'-)&)!2)!6%4'$)"-#B)/!'..'!-)'!()&7)%"/'!2)!1(%&)"'@)#$)!"0..'!.#(#!"&%./'I!
DJ'!"&%./'!6%4'$'!8!0$'!"&%./'!)$$'$@)/0//#!%/)&'!$%)!&#$:(#$/)!2%4.)!'$)-'.)!%!2%..'!.#(#!6)/'B!9)4$):)&'5!20$?0%5!)-1%4$'(")!'::)$&7F!$#$!6%$4'!:'//#!.#(#!2%.!-'.%5!$#$!"#.#!%6)/'$2#!&7%!6%$4'$#!-'&%..'/)!1%(!%""%(%!-'$4)'/)5!-'!'$&7%!%6)/'$2#!2)!":(0//'(.)!1%(!#//%$%(%!0#6'5!.'//%!%!?0'.")'")!'./(#!4%$%(%!2)!
)$4(%2)%$/%5!'.)-%$/#!#!-'/%()'.%B!+#6%!&)!"#$#!.='..%6'-%$/#!%!.'!1(#20@)#$%5!&)!"#$#!"%-1(%!.#!":(0//'-%$/#!%!'..'!:)$%!).!-'&%..#B!!
K..'!('4)#$%!%/)&'!"%40%!?0%..'!'-,)%$/'.)"/'B!J='..%6'-%$/#5!"#1('/0//#!?0%..#!)$/%$")6#5!8!0$#!2%)!1()$&)1'.)!(%"1#$"',).)!2%..'!2%:#(%"/'@)#$%!%!2%..=)$?0)$'-%$/#5!%!.'!1(#20@)#$%!2)!&'($%!")!1(%$2%!
0$=)--%$"'!?0'$/)/A!2)!()"#("%!)2()&7%!%!:(0-%$/#!&7%!1#/(%,,%(#!%""%(%!0/).)@@'/)!)$!'./()!-#2)B!L$='.)-%$/'@)#$%!()&&'!2)!&'($%!$#$!8!%&#M"#"/%$),).%B!!
J'!('4)#$%!"'.0/)"/'!8!0$!1#=!1)H!2%.)&'/'!%!&#-1.)&'/'B!G#./)!.'!&#$/%"/'$#!1%(!).!:'//#!&7%!10N!&#-1#(/'(%!2%..%!&'(%$@%!'$&7%!4('6)5!-'!?0%"/#!$#$!2)1%$2%!2'..='.)-%$/'@)#$%!)$!"F!?0'$/#!'.!:'//#!&7%5!%""%$2#!.'!&'($%!0$!'.)-%$/#!&#$"0-'/#!2'!"%-1(%5!-#./%!1%("#$%!$#$!"'$$#!&#-%!&#-1%$"'(%!
'..'!"0'!-'$&'$@'B!>#!'4.)!#$$)6#()!&#$")4.)#!"%-1(%!2)!)$:#(-'(")!,%$%!1()-'!2)!-#2):)&'(%!).!.#(#!"/).%!2)!6)/'5!#1/'$2#!)$$'$@)/0//#!1%(!0$!(%4)-%!'.)-%$/'(%!2)!/)1#!6%4%/'()'$#!%!"#.#!)$!"%40)/#!6%4'$#B!
!
!
!
!"#$!%&'($!)'*$#$!+'*,&($!&#!-.%.!$(('#(.!'%!.//.0(,#.!1.0#&+2'!$334.0*$#&+-.!(,((.!2&5!%&!2,&!6$!
7&+.*#.!/'0!)&)'0'!&#!1.08'!'!+$3,('9!:#!/$0(&2.3$0';!2.#+'#('!%&!0&%,00'!%0$+(&2$-'#('!&3!0&+26&.!%&!2.#(0$00'!%&+(,07&!'!/$(.3.*&'!2$0%&.)$+2.3$0&;!.7'+&(<!'!2$#20.9=!
>&!+'-70$!,#$!0&+/.+($!%'*#$!%'&!/$88&!%'+20&((&!%$!-'!?,$326'!/$0$*0$1.!/&@!&#!$3(.!A!
B$!+2'3($!%&!?,'+(&!,.-&#&!C!+($($!1$(($!#'3!0&+/'((.!%'334,-$#&(<;!+2'*3&'#%.!%&!+2$*3&$0+&!2.#(0.!&3!3.0.!&+(&#(.!7'+(&$3'!'!2'%'0'!$!?,'33.!+'#(&-'#($3';!3$!3.0.!+2'3($!C!$++$&!/&@!,-$#$!%&!?,$3+&$+&!$3(0$!1$(($!%$!
).&9!
D0$!%').!26&'%'0-&E=F'026C!2.#+&%'0$('!?,'+($!+2'3($!($#(.!$++,0%$GA!F'026C!/0'#%'('!2.-'!/,#(.!%&!0&1'0&-'#(.!&!/'**&.0&A=!H)&%'#('-'#('!&3!/0.73'-$!C!$#26'!&#!).&;!).3'('!)'%'0'!+.3$-'#('!34$+/'((.!'+(0'-&+($!%'33$!1$22'#%$;!).&!#.#!).3'('!2$/&0'9!I'!&3!+'-'!%'33$!1.33&$!1.++'!&#+&(.!$!.*#&!,.-.A!
:3!/0.73'-$!/0&/$3'!+($!#'3!#.#!/.('0!%&-.+(0$0'!3$!)$3'#8$!%&!?,'33$!+2'3($!'(&2$!';!+'!,#$!/'0+.#$!&#!
*$-7$!')&('77'!%&!'+/0&-'0+&!&!/&@!&*#.0$#(&!+&!$(($22$#.!$3!2.#+'0)$(.0&+-.!2.-'!2.88'!+,*3&!+2.*3&!'!&3!+.3.!1$((.!%&!(0.)$0+&!%&!10.#('!$!?,$32.+$!+,3!?,$3'!#.#!/.++.#.!%$0'!,#!*&,%&8&.!%'1&#&(&).!/0'#%.#.!34$7&(,%&#'!2.-'!1.#('!%&!2'0('88$!&--,($7&3'!'!?,'+($!%&)'#($!34,#&2$!+2'3($!0$8&.#$3'9!
J$!?,$#%.!?,'+($!0$8&.#$3&(<!)&'#'!$!1$0+&!/$0.3$!&.!-&!0$((0&+(.E!=K.&!,.-&#&!+&$-.!.##&).0&!'!+'!#.&!
$77&$-.!&!+,/'0-'02$(&!&!#.+(0&!$#('#$(&!'0$#.!/,0!+'-/0'!2$22&$(.0&G!:!#.+(0&!2$#&#&!+'0).#.!$!+(0$//$0'!3$!2$0#'9=!
L'0(.;!C!&##'*$7&3'!26'!%$!,#!/,#(.!%&!)&+($!+'-/3&2'-'#('!').3,(&).!?,'+(.!%&+2.0+.!+&$!&#$(($22$7&3'!-$!+&$-.!1.0+'!7'+(&'!#.&!,.-&#&A!M'+(&'!$/$2&!%&!+.//0&-'0'!*3&!&+(&#(&!/&@!1'0.2&A!I&'(';!.!).&!26'!%&('!
?,'+(.;!&#!1.#%.!($#(.!%&)'0+&!%$!?,'*3&!'+(0'-&+(&!%&!2,&!)&!+($)$('!7,03$#%.!#'--'#.!2&#?,'!-&#,(&!.0+.#.A!
L.-4C!/.++&7&3';!20&(&2$0'!&#!-.%.!($#(.!$+/0.!,#$!+2'3($!,#&2$-'#('!'(&2$A!J$!).&!#.#!+($('!20&(&2$#%.!
3$!+2'3($!%&!)&($!&#!+N;!).&!20&(&2$('!34'+(0'-&+-.!26'!0&('#'('!&#(0&#+'2.!$334&%'.3.*&$!'!#.#!/.++.!/'0!#&'#('!%$0)&!(.0(.!+'!#.#!/'0!&3!1$((.!26'!#.#!1$('!$32,#$!%&+(&.#'9!
:3!/0.73'-$!%&!?,'+('!.-/0'#+&.#&!C!3$!-$#2$#8$!%&!).*3&$!#'3!2$/&0'!&!-.(&)&!$3(0,&;!2.-4!C!)'0.!26'!3$!7'+(&$!)$%$!+$20&1&2$($!+'#8$!+20,/.3&!&#!?,$#(.!($3'!C!$3(0'(($#(.!)'0.!26'!34,.-.!&#!?,$#(.!($3'!/,5!
%'2&%'0'!26'!3$!)&($!%&!,#!$#&-$3'!)$3*$!?,$#(.!3$!+,$;!?,$32,#.!/,5!1.0+'!%&0'!&3!2.#(0$0&.A!
>&($;!+(0$.0%&#$0&$!2.-7&#$8&.#'!1.0(,&($!%4')'#(&;!20'&!*3&!'++'0&!/&@!/'01'((&;!-'0$)&*3&!*3&!.226&!$!#.&!,.-&#&!2.#!3$!2.-/3'++&(<!%'33'!+&#*.3'!2'33,3'!'//,0'!?,'+(&!.226&!%&+/0'88$#.!3$!2.-/3'++&(<!%'334&#('0$8&.#'!(0$!+&#*.3&;!.!)&($;!/'0!?,'+(&!6$&!1.0+'!,#!)$3.0'!A!
!
!
!
!"#$%&'()#*)'"#+),%&#-"#."/0%0.,)1#')"#2)3"'"#$"&3)#3&,0-0%%"#"'#42&'%)#%&,"1#$"&3)#$%2/"-"1#3),%)#$%2/"-"#0#(&2$Ƥ$%&#$%2/"-"%5#."$2,%"&3)#."-"(),"1#")#()'$"*,")#$03/.0#-"#.&*")'&.01#"330-0$"3&.$"1#(&/".0#0#
30%%0.$"#"'#-266")#/."3&#-"#*"2-"(&.0#0#42&'-)#*"2-"(&%0#."().-&%0#(70#,82'"(&#()$&#$)**0%%&#&#*"2-"9")#"'#2'#"-0&#:#",#()$%.2%%)#&.*)30'%&%"+)#(70#,&#$2//).%&1#')'#,0#/0.$)'0#(70#"'#')30#-"#420$%&#&*"$()');#
<.&9"0;#
!"#/"&(0.0660#"'="'0#."'*.&9"&.0#"#*0$%)."#-"#+0*&'"$3);"%#>+"#()'$"*,")#-"#-&.0#2'#)((7"&%&#&,#$"%)#0#&,,&#/&*"'&#=&(06))?@1#$"#%.&%%&#-"#2'#$"%)#$2,#42&,0#:#/)$$"6",0#%.)+&.0#."(0%%0#+0*&'0#0#()'$"*,"#$2,,8"'0.0'%0#
$%",0#-"#+"%&#>/0.#(7"#=)$$0#"'%0.0$$&%)@1#%0'*)#"'),%.0#&#("%&.0#,&#,).)#."$/)$%&#&,#3)%"+)#/0.#",#42&,0#')'#+0'*&'*"&%)#",#3"0,0ABC)$%&'9"&,30'%0#:#()30#/0.#*,"#&,%."#/.)-)%%"#&'"3&,"A#-)+0#(8:#,&#/.)-29")'0#(8:#,)#$=.2%%&30'%);#D'#2'#&/"(),%2.),%0#&/"#32)")')1#3&*&."#&(("-0'%&,30'%01#3&#$03/.0#-"#3).%0#
-"#%.&%%&;#E&#.0*"'&1#"'+0(01#+"0'0#$/0$$)#"'$03"'&%&#&.%"="("&,30'%0#>0#("F#()3/).%&#,).%0#-"#2'#3&$(7")@#0#-)/)#2')#)#-20#&''"#$)$%"%2"%&#()'#2'#0$03/,&.0#/"G#*")+&'0#0#/.)-2%%"+);#H)/)#&+0.#/.0$)#",#3"0,01#)++"&30'%01#*,"#&/"(),%)."#,)#-0+)')#$)$%"%2".0#()'#42&,()$8&,%.)#/0.#()'$0'%".0#&,,0#&/"#-"#
'2%.".$"A#-"#$),"%)#$"#)/%&#/0.#-0,,)#$(".)//)#-"#92((70.)1#(70#/0.F#')'#:#,8&,"30'%)#"-0&,0#/0.#,).);#E0#&/"#-0*,"#&,,0+&30'%"1#"'=&%%"1#+"+)')#30')#-"#420,,0#"'#,"60.%5;#
I#%2%%)#420$%)#&**"2'*"#",#=&%%)#(70#",#3"0,0#')'#()$%"%2"$(0#2'#&,"30'%)#"3/).%&'%0#/0.#,8&,"30'%&9")'0#23&'&1#&'9";;;B#
#
!"#$%&''"#&(#%)#$*+,+#-*#,"'.&
/0#120345#&607389:2;#25#<=#3>>0#9#7:5#37707:9>?5#3#@>3#:A3B9?03C#+BB0#75#1573#70B>0D13#9779A9#0>#B@9AA3C
)5>#E#63#FA043#G56:3#129#>9#79>:5#F3A63A9;#0#4090#B9>0:5A0#9A3>5#?90#A3B3HH0#?@A3>:9#63#B@9AA3#FA919?9>:9#9#
0>56:A9#70345#9>:A3I#@J103649>:9#>96#15>K0L5#B0M#?3#@>#3>>5;#43#>5>#F9>73G5#129#>9#3GA90#430#G077@:3#
@>3#?3#157N#G010>5C#+#3649>5#65#7F9A3G5#D>5#3#O@97:5#4549>:5C#/05#F3?A9#E#B0M#7:3:5#3AA@563:5#3G9>?5#
3G@:5#361@>9#FA919?9>I#97F9A09>H9#4060:3A0#9#F50#1549#23#?9L5#3#403#43?A9#P%>#@545#?9G9#Q3A9#O@9665#
129#@>#@545#?9G9#Q3A9;#9#0>#O@97:5#4549>:5#63#403#FA979>H3#E#A012097:3#F9A#?0Q9>?9A9#63#>57:A3#6089A:M#9#06#
>57:A5#5AB5B605#0>B6979PC#/05#QA3:9665#R59S#E#:A5FF5#F011565;#F9A#Q5A:@>3;#9#05#9#403#75A9663#T3:29A0>9#>5>#
F5770345#3AA@563A10C
U5#F3@A3C#!3#B@9AA3#70B>0D13#45A:9;#?565A9;#75V9A9>H3#9#637103A9#O@361@>5#?W343:5C#X03#@>#F3?A9;#@>#1@B0>5;#
@>#QA3:9665;#@>#343>:9#5#@>#34015;#5B>0#F9A75>3#F9A?9#O@361@>5#?0#13A5#9#63#/5A:9;#1549#@>3#B0513:A019#?0#
13A:9;#?9G9#7565#719B609A9#120#713A:3A9#9#43B3A0#A0F9713A9#F0Y#3G3>I#9#120#:9>9A9C#+B>0#79A3#79>:5#403#43?A9#
F03>B9A9#9#FA9B3A9#-05#129#7@5#43A0:5#9#7@5#QA3:9665#A0:5A>0>5#73>0#9#736G0C#*5#>5>#65#Q31105;#25#F9A75#5B>0#
D?@103#0>#@>#-05#5>>0F5:9>:9#79#9707:5>5#3>15A3#O@97I#5AA5A0C
X948A3G3#@>3#B05A>3:3#1549#:3>:9#36:A9C#X:3G5#49L9>?5#3?#3710@B3A9#06#8@13:5;#1W9A3#06#7569#129#7F69>?9G3#
0>#10965#9#>96#QA3L94F5#F9>73G5#3#1573#3GA90#Q3L5#>96#F549A0BB05;#F3773#@>#3Z45#9#:@L5#134803C#
,5>I>@9A[#794FA9#3#75AFA9>?9A40#3#1549#837I#@>#7915>?5#F9A#0>K@9>H3A9#69#>57:A9#G0:9;#F9A#7:A3G56B9A69;#
F9A#134803A69;#F9A#Q3A69#:9A40>3A9C#*6#405#1375#E#6W@6I45C#,540>103>5#3#7@5>3A9#B60#3663A40#F9A#69#85489#
:9?97129#9#7@119?9#06#1357\#B9>:9#129#15AA9;#129#BA0?3;#129#FA9>?9#69#1579#F0Y#13A9C#!3#403#G010>3#?0#1373;#63#
70B>5A3#]9L9A#23#15>#7^#63#Q5:5#?96#7@5#43:A045>05;#6W@>015#A015A?5#?96#43A0:5#?9Q@>:5;#63#43443#>5>#
F9>73#3?#36:A5#129#3#>50C#,5AA0345#:@Z#G9A75#06#A0Q@B05#3>I39A95#1549#79#Q577045#?90#:5F0#3#713FF3A9#?3#@>#
B0B3>:9715#B3L5#9#06#:9AA5A9#10#Q3#?049>I13A9#120#70345C#*5#0>1034F5#>90#63110#?9669#713AF9;#783L5#63#:97:3#9#
7G9>B5C#)9663#15>Q@705>9#63#43443#40#F9A?9#9#>977@>5#40#75115AA9;#157N#05#A97:5#6MC#%>#15AF5#0>#49HH5#3663#
7:A3?3#15>#69#713AF9#7631103:9C#,57N#40#:A5G9A3>>5#?5F5#63#D>9#?966W0>1@A705>9#39A93C#X:3G56:3#63#13A:3#129#63#
/5A:9#23#:9>@:5#9A5#05C
X3A3#_C`C#ab#,c
!"#$%&'()'(&$&*()#+&',-.#+-$%-/'
!"#$%-',&0%-'$-00#',&*%.#',)%#'#,-%-'1-$*#%&'(2-')0' 3#%)4)(&'4-%%&'53)4#.*)'6'7-$-'+#'$&$'3)4#.*)'6'+-80)&5'
3&**-' (&+10-%#+-$%-'-' %&%#0+-$%-'#11.&1.)#%&'#4'"$#'4-%-.+)$#%#' *)%"#9)&$-' (2-',&):'&';"#0("$&'#' ,&)'
(#.&:' 2#' ,)**"%&/' !"-*%&' 1-.(2<' %"%%)' ()' 4-0"4&$&' -:' #00#' 3)$-:' )$' "$'+&4&' &' $-00=#0%.&' ()' 3#$$&' *&33.).->'
?0("$-'1-.*&$-'4)(&$&'(2-:'$&$&*%#$%-'%"%%&:'4&,.-++&'1-.4&$#.-'%"%%):'#$(2-';"-00)'(2-'()'2#$$&'3-.)%&'
)$(&++-$*".#7)0+-$%->'?0%.)'4)(&$&'(2-'$&$'4&,.-++&'1-.4&$#.-'$-**"$&:'-'#$4#.(-$-'&33-*):'#$(2-'*-'
;"-00)' $&$' 0#' *+-%%&$&' 4)' *("*#.*)>' @.#' ;"-*%-' 3)0&*&3)-' 0#' *-(&$4#' 6' $#%".#0+-$%-' 1)A' 4),-.%-$%-:' +#'
#$4#.(-$-'&33-*):'&8$)',&0%#'(2-';"#0("$&'()'3#'"$'%&.%&'1"B'4),-$%#.-'*%#$(#$%-:',)*%&'(2-'1.)+#'&'1&)'%"%%)'
*7#80)#$&>'?$(2-'1-.';"-*%&'+&%),&:'0#'8-$%-'3)$)*(-'(&$')0'%.#*3&.+#.-'0-'(&*-'1)A'7#$#0)')$'*-8.-%):'1-.(2<'
$&$' 3)4#$4&*)' 4)' $-**"$&' 3)$)*(-' (&0' %-$-.*)' %"%%&'4-$%.&:' )$3#%%)' 0#'+)#'4&+#$4#'6C' 5,)' 6'+#)' (#1)%#%&'4)'
1&%-.'#33-.+#.-'#';"#0("$&'(&$' (&$,)$9)&$-' (2-'$&$'#,-%-' *-8.-%)/5'D-$-E(&+-' %"%%):' #$(2-',&)' #,.-%-'
+-$%)%&')$';"#$%&'%"%%)'2#$$&'4-00-'(&*-'(2-'$-**"$&'*#C'1&**&$&'-**-.-'4-00-'*()&((2-99-'(&+-'$&$'#,-.'
4-%%&'#4'"$'#+)(&:'1-.'$&$'3-.).-')'*"&)'*-$%)+-$%):'(2-')0'*"&'$"&,&'%#80)&'&'+#80)&$-'3#(-,#'*(2)3&:'&11".-'
;"#0(&*#' 4)' 1)A' 8.#,-' (&+-' #,-.' ."7#%&' ;"#0(&*#' *-' $&' 0=#,-.' %.#4)%&' )0' 1.&1.)&' .#8#99&' &' .#8#99#>'
F&+"$;"-:'#'1.-*()$4-.-'4#00#'8.#,)%G'-'4#00#';"#$%)%G'4)'*-8.-%):'%"%%)'$-'#77)#+&';"#0("$&E&,,)#+-$%-'()'
*&$&'*)(".#+-$%-';"-00-'1-.*&$-'H*1-()#0)5'4)'(")',)'3)4#%-'-'#00-';"#0)'(&$3)4#%-';"#0(2-'*-8.-%&'+#:'*)#+&'
*)$(-.):'$-**"$&'*#'+#)' %"%%&:'1&)(2<' 0=-**-.-'"+#$&'6'4)'$#%".#'4)33)4-$%-:'-4' )$';"-*%&'+&$4&'1)-$&'4)'
1-.*&$-' 3#0*-' -' 7"8)#.4-:'+)' *&$&' (2)-*%#'+&0%-' ,&0%-' I(&+-' 1.&7#7)0+-$%-' #$(2-' ,&)J' 54)' (2)' ()' *)' 1"B'
3)4#.-',-.#+-$%-/5'F-.%&:'*)'1"B'*-8").-' 0=)*%)$%&:'&'8)&(#.*)' )0' %"%%&'1-.'%"%%&'-'1.&,#.-'#'(&$3)4#.*)'(&$')0'
$"&,&' 3)4#$9#%&:' &' 3)4#$9#%#:' $&$&*%#$%-' &8$)' ,&0%#' #,.-%-' 0#' (&$*#1-,&0-99#' (2-' *)#' 0#' *(-0%#' *7#80)#%#:''
1-.(2<'"$#',&0%#'0#*()#%):'0="$)(#'(&*#'(2-'#,.-%-'&%%-$"%&:'8.#9)-'#00#',&*%.#'*%"1)4#'*(-0%#:'6'4)'-**-.,)'3)4#%)'
4-00#'1-.*&$#'*7#80)#%#'I4)'$"&,&J>'K#'0#'(&*#'H4),-.%-$%-5'6'(2-'$&)'$&$')+1#.)#+&'+#)'0#'0-9)&$-E)$3#%%)'
&8$)'1-.*&$#'(&$'#0+-$&'"$'+)$)+&'4)'(-.,-00&:'#..),-.-77-'#00#'(&$(0"*)&$-'(2-'0#'1.&**)+#',&0%#'$&$'*)'
3)4-.G' 1)A' (&*L' 3#()0+-$%-' -' ()-(#+-$%->'K#' *)#+&' "+#$)' -' ;")$4):' (&+-' )$' %"%%&:' #00#' 1.)+#' &((#*)&$-'
.)3#.-+&'0&'*%-**&'-..&.-'#$(&.#'-4'#$(&.#:'3)$&'#4'#..),#.-'#0'1"$%&'4)'4)33)4#.-'4)'(2)"$;"->'@"%%#,)#'#$(2-'
;"-*%&'6'*7#80)#%&:'-4'#00&.#')&'+)'(2)-4&C'H;"#$%&'()'(&$&*()#+&',-.#+-$%-/5>''
F).0)'
!"#$%&'(')&*+'*,-*./,((0*!0$-0*11
2+344567*895:;*<=*8>9?<4=*8@;5=39*A;5*<=*8@=*>;A9*B=*3=5;AAC4=*2!>9?<4=*#<95=D*=<E=F*#<95=71*2)4*=<E;D*G4*=<E;7*
348H;5B;*A;5*@5*H3;I;5B;*8J=B4?<4;1
'5A;3=**G9EE=*=BB;3G95:=:=*>=B;*45*A@A45=*9*H958;*=<<=*?4;35=:=*AC9*G4*=8H9K=L*A;<<;M@4;*B4*<=>;3;D*
:9<9I;5=:=*B=*H=3:9*B4*G4=*G=B39D*@5*=<:3;*A;<<;M@4;*B4*<=>;3;D*@5N=<:3=*:9<9I;5=:=*B=*H=3:9*B4*G4=*G=B391*
2$4;35=:=*45:93988=5:97*B4A;*8=3A=8FA=*:3=*G9*9*G9*9B*4;*AC9*H958=>;*AC9*=5B=39*=*>4>939*59<<=*$3=5B9*
)9<=*I;889*845;54G;*B4*=>>95:@39*9*B4>93FG95:;D*45>9A9*O*A;G9*<=*H4EE=D*B;H;*=>93<=*G=5?4=:=*H93*?4;354*84*
98=@348A9*M@9<*?@8:;*H=3FA;<=39*AC9*<=*I=*H4=A939*=*:@P1*!95:;*J@88=39*2QC4*G=4*8=3R*=*M@98:S;3=T7*G4*
AC49B;*45593>;84:=D*>9B;*8A4>;<=39*@5*I;?<4;*8;K;*<=*H;3:=D*O*@5=*J@8:=*J4=5A=*895E=*G4K95:9D*<=*=H3;D*ASO*@5*
I;?<4;*J4=5A;*A;5*8A34K;*=*A=3=K934*5934L*2.=GJ;<45=*O*<=*:@=*;3=71*/4B;*8;<=*9*A;GG95:;*=*>;A9*=<:=*2QC9*
8AC93E;*4B4;:=1*)9?<4;*AC9*G4*I=AA4=D*@5=*J9<<=*B;AA4=*345I398A=5:971*&5*M@9<*G;G95:;*8@;5=*4<*:9<9I;5;D*
348H;5B;*G9AA=54A=G95:9*2Q4=;*G=GG=*A;G9*8:=4T71*%=*>;A9*B=<<S=<:3=*H=3:9*5;5*O*M@9<<=*B4*G4=*G=B39D*G=*
O*@5=*>;A9*3=@A=*9*8H=>95:;8=*AC9*B4A9L*2Q4=;*J=GJ;<45=*5;5*8;5;*:@=*G=B39D*G=*8H93;*AC9*F*84=*H4=A4@:;*4<*
G4;*J4?<49K;71*!H=>95:=:=*AC49B;*2QC4*OT*$@=3B4*AC9*AC4=G;*<=*H;<4E4=67*9*<=*>;A9*A;5F5@=L*2QC4=G=*H@39*
J=GJ;<45=*=5AC9*89*5;5*8;*H3;H34;*A;G9*H;:3=4*I=3<;*U7*9*8@J4:;*B;H;*4<*:9<9I;5;*O*G@:;D*A;G9*89*I;889*
8:=:;*:=?<4=:;*4<*A=>;1*Q93A;*B48H93=:=G95:9*B4*A=H439*AC4*84=*9*I;389*8@<*B48H<=V*B9<*:9<9I;5;*A;GH=39*4<*
5@G93;*B4*AC4*C=*AC4=G=:;*U*G=*5495:9D*<S@<FG=*AC4=G=:=*34A9>@:=*O*M@9<<=*B4*4934*893=*B4*G4=*G=B391*Q;G9*
=<E;*<;*8?@=3B;*H39;AA@H=:=*>9B;*8@<<=*W598:3=*@5*=<:3;*J4?<49P5;*A;5*8A34K;*2#C4*J=GJ;<45=*8;5;*M@=*I@;34*
AC9*F*=8H9K;7*@5*:933;39*4GH3;>>48;*84*4GH=B3;548A9*B4*G9D*A;G45A4;*=*AC4@B939*:@K9*<9*W598:39D*G4*
H39A4H4:;*45*A@A45=*=*H395B939*@5*A;<:9<<;*9*A;5*<=*8AC495=*A;5:3;*4<*G@3;*G4*849B;*9*A;G45A4;*=*H4=5?9391*
'<<S4GH3;>>48;*>9B;*@5=*W?@3=*593=*H=88=39*B=>=5F*=<<=*W598:3=1*)4*I=AA4;*A;3=??4;D*G4*=8A4@?;*<9*<=A34G9*9*
89GH39*A;5*4<*A;<:9<<;*45*G=5;*G4*=>>4A45;*=<<=*W598:3=*H93*>9B939*AC4*O1*!95E=*59GG95;*=AA;3?93G959*<=*
W?@3=*G48:934;8=*G4*=X933=*H93*4<*A;<<;1*2-;5*G4*=>3=4*I=A4<G95:97*H958;*9*A93A;*A;5*:@K9*<9*G49*I;3E9*B4*
H4=5:=39*4<*A;<:9<<;*59<*8@;*A;3H;1*)=*5;5*A4*3498A;D*8;5;*45A39B@<=D*G4*89GJ3=*B4*H@?5=<=39*<S=34=D*9HH@39*
B9>;*=>93<;*A;<H4:;*93=*B95:3;*B4*G91*'B*@5*:3=K;*G4*G;<<=D*G4*?43=D*G=*5;5*>9B;*5988@5;D*5;5*H@Y*988939*
8H=34:;1*!95:;*@5*3@G;39*9*A;G45A4;*=*8A=HH=39*?4Z*B=<<=*8A=<=D*G=*45A4=GH;*2)=<9B9K9*45I3=B4:;7*H958;D*
8:;*H93*A=B939D*A93A;*B4*=??3=HH=3G4*=*M@=<A;8=D*G=*>9B;*4<*G4;*=88=<4:;39*=334>=39*8:;*H93*>9B93<;*45*I=AA4=*
M@=5B;*U*G4*8>9?<4;1
2)=GG=*G4=6*!;5;*:@K=*8@B=:=1*[*8:=:;*8;<;*@5*J3@K;*8;?5;*G=*89GJ3=>=*A;8\*39=<967*'<<S4GH3;>>48;*
895:;*G4=*G=B39L*2(98;3;*894*8>9?<4=T7*2[*?4R*=334>=:=7*H958;*2)9?<4;*A;8\D*=<G95;*5;5*B;>3Y*H4Z*H958=39*=*
M@9<*J3@K;*8;?5;71*&5:=5:;*G4=*G=B39*A;5F5@=*=*H=3<=39*A;G9*@5*W@G9*45*H495=L*2#3;*H39;AA@H=:=D*
G95:39*8:=>;*95:3=5B;*4<*:@;*>4A45;*G4*C=*B9K;*B4*=>93F*895F:=*@3<=39D*O*8@AA988;*M@=<A;8=T*#<95=*B;>9*
894T71*%=*?@=3B;*8H=>95:=:=1*2(98;3;D*AC9*I=AA4=D*C=4*I=K;*@5*J3@K;*8;?5;T7*G4*AC49B9D*G=*4;*5;5*3498A;*
M@=84*=*H=3<=391
2)=GG=*4;*5;5*C;*@5*>4A45;D*AC4*F*C=*B9K;*B4*=>93G4*895F:=T*QC4*93=T*%SC=4*>48:;*45*I=AA4=T7
!"#$%&'#(#)$*+&+*$,-$.*//&00#$-&(#$.1&$203$.#/(3+*$%,4#$30$+3'#)$3-$&5&6$-#-$73$/3*.&+*$7#0%#$&$/#3$-#-$
(3.#(8*+#$.1&$*+&''3$,-$+3.3-#)$-#-$7&$-&$1*3$7*3$/*(0*%#)$/&(9$73$1*$8*%#$:,&'%#$;3203&4#$/&($%&<$=3&-3$
0&2230#><
?*$;,'%*$&(*$;3*-.*)$'&-@*$734&-%&)$0*$*/(#$&$8&-%(#$.AB$,-$C#203#$;3*-.#$.#-$'.(34#$*$.*(*4&(3$-&(3<$!D3*#$
;*7;#03-*)$'%*3$7&203#E>
F*(*$G<H<$IJ$DK
HOW TO… Come farsi lasciare in 7 giorni
Care ragazze vi siete mai trovate nella fastidiosa situazione di voler lasciare il vostro ragazzo ma senza volergli spezzare il cuore? In quei momenti per voi lʼideale sarebbe provocare una situazione in cui sarebbe lui a lasciarvi, magari con un banale “Non sei tu! Sono io che non ti merito” voi non dovreste spezzargli il cuore ma vi liberereste di lui
Abbiamo la soluzione al vostro problema! Quante volte ci è capitato di pensare che il nostro ragazzo si lamentasse troppo?
Preparatevi a farlo lamentare fino alla disperazione, perché vi diremo tutti i segreti per diventare così fastidiose da farsi lasciare in sette giorni.
Per spiegarvi come funziona prenderemo in esempio Genoveffa e Pierino, i quali ormai si frequentano da un paio di mesi. Genoveffa è stanca di Pierino ma essendo lui un suo caro amico, non vuole farlo soffrire e si è rivolta a noi per risolvere questa situazione.
Giorno 1
Il primo giorno Genoveffa, devi lamentarti di tutto e tutti, liquidando ogni sua proposta e lagnandoti anche delle cose più banali. Per esempio, nel caso ti proponesse una cenetta romantica in un ristorante elegante dì: “Ma io non voglio andare in un ristorante noioso per vecchi” oppure “come mai questa voglia di romanticismo? Cosa mi devi dire? Mi tradisci vero? E ora cerchi di addolcire la pillola”.
Lui ti potrebbe rispondere “Ma no! Se non ti va bene andiamo in un pub e ci mangiamo un panino”. Tu a questa offerta devi rispondere
“Un panino? Ma per chi mi hai presa, per una buzzurra?” lui allora ti potrebbe rispondere
“Certo che no! Andiamo a mangiare una buona pizza in pizzeria” e tu “Uffa! La pizza mi gonfia! Mi vuoi far diventare unʼobesa?” e lui esasperato “Allora sai cosa? Restiamo a casa a non fare niente!”
E tu “Ma amore stare a casa è noioso, non facciamo mai niente!” alche lui ormai al limite vi dirà “Guarda lascia stare, ci sentiamo domani”
Giorno 2
Il secondo giorno cara Genoveffa dovrai fargli credere che vuoi farti perdonare per il comportamento del giorno precedente. Tutti sappiamo che un poʼ di romanticismo e dolciosità sono normali per una coppia. Ora saranno letteralmente la tua arma in questa guerra. Zucchero è la parola dʼordine! Ecco per te unʼidea molto dolce.
Vai a prenderlo fuori da scuola, davanti a tutti i suoi compagni ovviamente, vestita da coniglietto rosa! Ovviamente se non sei fornita di questo costume non ti devi preoccupare, qualsiasi altra creatura morbida e pelosa va bene. Per ravvivare il tuo costume compera anche dei cioccolatini e dei palloncini a forma di cuore rosso e scrivici sopra frasi su questo modello.
“Ti amo” oppure “sii il padre dei miei figli” o anche “sposami e vivremo assieme fino alla vecchiaia”.
Poi devi seguirlo per tutto il resto della giornata, stando ben attenta a stargli bene attaccata e a non farlo fuggire, non devi lasciarlo neppure andare in bagno da solo, chiamalo con nomignoli sdolcinati e restagli appiccicata, ovviamente sempre vestita da coniglio, e sprizza zucchero da tutti i pori.
Giorno 3
Se per caso ti capita di uscire fuori a cena con lui saprai come comportarti. Una volta al ristorante una cameriere si avvicinerà sicuramente per accompagnavi al tavolo e chiedere le ordinazioni. Una volta seduti aspetta il momento giusto e poi colpisci
“Le stavi guardando il culo?!” “Ma no! Cosa dici!” “Eʼ una delle tue amanti? Dimmi la verità, magari conoscendoti ti sarai scopato anche la mia amica vero?” “Ma cosa dici? Cosa hai in questi giorni? Sei strana…” “Ah! Quindi ora sono pure pazza?” “Non intendevo questo!” “Ah certo…e ora mi dirai che sono brutta e grassa…” “Ma se sei bellissima con quel vestito oggi!” “Quindi ieri facevo schifo?” “Ma che ti viene in mente? Eri bellissima ieri e lo sei anche oggi” “Tu mi ami?” “Certo, sempre!” “Quindi per te sarò sempre uguale? Ma no anzi sai una cosa, mi è passata la fame, ci vediamo!” Dicendo così alzati e vattene.
Giorno 4
A questo punto è probabile che Pierino abbia già mollato il colpo, ma nel caso fosse più tenace del previsto, cosa cʼè di meglio di una giornata di shopping per distruggere una relazione in un solo pomeriggio?
Devi convincere Pierino a venire con te a fare compere, del tutto ignaro del suo atroce destino.
Il nostro consiglio per te Genoveffa è di trascorrere almeno mezzora in ogni negozio e di trattare ogni singolo oggetto con la stessa attenzione di un bebè e provare tutti i trucchi e i profumi sulle varie parti del corpo di Pierino.
Ti sconsigliamo qualsiasi negozio con articoli che potrebbero anche vagamente interessare Pierino e di utilizzarlo piuttosto come un appendiabiti e portaborse. Dopo un
pomeriggio di camminata del genere, sarai sicuramente riuscita a distruggere almeno in pare la vostra armonia di coppia.
Giorno 5
Pierino, come molti maschi, adora il calcio e proprio questa sera cʼè unʼimportante partita della sua squadra del cuore. Genoveffa, dovrai fare di tutto pur di non fargli vedere la partita, tormentandolo, coprendo la sua visuale e costringendolo a fare il bucato, sparecchiare la tavola e aiutarti anche nelle cose più banali. Una volta finite le scuse, siediti sul divano, dove lui sta finalmente aspettando la partita, senza alcun preavviso, combia il canale.
Pierino inizierà ad imprecare e ti urlerà di tutto, fingi di metterti a piangere, vi metterete a discutere, tu approfittane per tirare fuori argomenti assurdi per litigare e fargli perdere tempo in modo tale che una volta finita la litigata, Pierino riprenderà il possesso del telecomando e cambierà canale e rimetterà la partita , per rendersi conto che ormai è tardi e la partita è finita e a causa tua lui lʼha persa tutta.
Giorno 6
Il nostro consiglio per te oggi, per la sesta ondata è di inventare un anniversario. Non importa se in quel giorno non cʼè davvero un anniversario ma ogni scusa è buona!
Potresti usare la scusa della ricorrenza dei tre mesi lunari assieme, oppure i 97 giorni assieme, il quale ovviamente è il numero fortunato di Genoveffa. Quando Pierino si presenterà senza regalo, è consigliabile una scenata e frasi come: “Non mi hai portato nessun regalo?Non ti importa di me?!” Sono caldamente raccomandate.
Per oggi una buona mossa è essere incoerente. Prima dì di amare la pizza e poi di odiarla (cosa assolutamente impossibile, comunque). Prima dì di amare i cani e poi di odiarli (anche questa una cosa impossibile) insomma, contraddiciti continuamente fino a sfinirlo e prepararlo al colpo finale.
Giorno 7
Premettendo che se come Pierino, il vostro ragazzo non vi ha ancora lasciate, o è pazzo(molto probabilmente) o vi ama veramente. Questa sera Pierino, come ogni venerdì, va a casa di alcuni amici per la loro tipica serata tra uomini. Tu cara Genoveffa, seguilo a sua insaputa. Aspetta una mezzoretta fuori dalla casa e aspetta il momento giusto per entrare in azione.
Armata di una torta, in pigiama e con una scatola piena di peluches suona il campanello. Un amico di Pierino ti aprirà la porta e dopo averti guardato con fare sconvolto si scansa per lasciarti entrare e fulmina Pierino dicendogli che la sua ragazza è lì.
Pierino si alzerà di scatto e probabilmente ti saluterà con un “Hei tesoro cosa ci fai qua?”. Tu devi rispondergli cercando di metterlo più in imbarazzo possibile. “Ma amore mio, orsettino ciccioloso…non potevo vivere tutto questo tempo senza di te…così questa sera saremo tutti assieme…ho portato dei peluches per tutti e una torta”.
Detto ciò fingi di inciampare e fai cadere la torta addosso ai suoi amici. Pierino sta per sbottare contro di te, ma tu non devi fare altro che mettere in disordine, cercando di “pulire” il casino e vantarti di quanto fossi stata brava a fare quella torta buonissima.
Come un qualsiasi essere umano sano di mente Pierino finalmente cederà e dirà la fatidica frase:
“Tra noi è finita! Ti lascio”
In conclusione cara Genoveffa ti sei appena liberata del tuo problema spinoso, ora sei di nuovo single, libera e felice.
Attenzione!
Ci esoneriamo da qualsiasi danno venga causato da una relazione dal nostro articolo, in quanto noi abbiamo solo dato dei consigli a Genoveffa.
Hei tu! Sì tu! Persona qualunque, stiamo parlando con te! Prima che tu lo dica, sappiamo benissimo che esiste un film chiamato COME FARSI LASCIARE IN 10 GIORNI a cui noi ci siamo ISPIRATE, sottolineiamo che questa non è la sezione recensioni e non è affatto uguale al film.
Spero che vi possiamo essere state utili e di avervi strappato un sorriso.
Momo & Cirli
!"#$%"&%'$(&%))%'
!""#$%&''()&%*(%+,#)#$%-,.//0#+*&1&%*(%.2#3(#+(%+.4&1().5%!0%,+%2(6%/.1&/.%*(%2&/(+"#+(&$%(+7#**(78&3(#+.$%8&71(*(#%.%9&,'&$%2&%+#+%7#/#$%:%2#/1#%*(%9(;5%<.%+.%)&%/&%)#4/(&%*(%*().'1('7(%(+7(.2.%&%-,.//&%*(%)().'.5%=+%7."#+*#%9'(2&%4(#">(%&%9&//&)#/#%"#+%(%1,#(%&2("(%(+%,+%9'&1#%&77#/&1#%.%-,.//#%*#9#%)#''.71(%7#/#%+&7"#+*.'1(%7#11#%/.%"#9.'1.%.%+#+%&/3&'1(%9(;5%!%&//#'&%+#+%9,#(%8&'.%&/1'#%">.%8(+4.'.%,+%2&/%*(%1.71%9.'%9#1.'1(%*(71.+*.'.%&//0#2?'&%.%".'"&'.%*(%+#+%"&*.'.%(+%-,./%?&'&1'#%*&%",(%7&(%+#+%+.%,7"('&(%8&"(/2.+1.5%@(%7.(%4(&%"&7"&1&%(+%9&77&1#%.%9.'%4(#'+(%7.(%)(77,1&%"#2.%(+%"#2&$%)().+*#%2&%+#+%).'&2.+1.5%A&%2&11(+&%*(71.7&%7,/%1,#%?&+"#%&%9.+7&'.%&%-,&+1#%1.29#%71&(%79'."&+*#$%">.%1&+1#%/&%7",#/&%+#+%/&%7,9.'(%.%8&'.71(%9'(2&%&%".'"&'.%,+%/&)#'#%.%(/%9#2.'(44(#%*(71.7&%&%/.11#$%8(+4.+*#%*(%71&'.%?.+.%$%".'"&+*#%*(%+#+%9(&+4.'.$%2&%7#9'&11,11#%*(%+#+%9.+7&'.5%<&(%">.%7.%(+(3($%(%9.+7(.'(%,7"('&++#%&%8(#11(%.%+#+%1(%*&'&++#%(/%1.29#%9.'%&+&/(33&'/($%).*'&(%7#/#%(/%-,&*'#%"#29/.77()#%.%/($%7"'(11&%&%">(&'.%/.11.'.%,+&%9&'#/&%1(%7(%(29'(2.'B%+.//&%2.+1.%.%+#+%+.%,7"('B%9(;CD!"##$%&'()D%.*%.""#/&$%/&%9'.7&%*(%"#7"(.+3&%9(;%*(88("(/.%">.%1,%&??(&%2&(%8&11#$%7.(%,+%8&//(2.+1#5%A.%/&"'(2.%&)'&++#%/&%2.4/(#$%?&4+.'&++#%/.%4,&+".$&''().'&++#%&//.%/&??'&$%7.+1('&(%-,./%4,71#%7&/&1#$%#'2&(%+#1#$%/#%&""#4/(.'&(%"#+%'&77.4+&3(#+.$%1(%&??&+*#+.'&(%&*%.77#%.%9(&+4.'&(%8(+#%&*%.7&,'('.%/.%/&"'(2.$%8(+#%&%-,&+*#%+#+%&)'&(%9(;%/.%8#'3.%+.&+">.%9.'%'.71&'.%7).4/(&%.%1(%/&7".'&(%1'&79#'1&'.%+.//0#?/(#%*./%7#++#5%<&(%4(B%">.%/0,+("&%"#7&%">.%1(%7&/)&%#4+(%)#/1%:%/,($%">.%"#+%/&%7#/&%9'.7.+3&%1(%8&%1#'+&'.$%&+">.%7.%7#/#%,+%9#"#$%(/%"&/#'.%.%/0&2#'.%+.".77&'(#%9.'%)().'.5%!%1(%7.2?'&%71'&+#%">.%&+">.%-,&+*#%+#+%1.%+.%8'.4&%9(;%+(.+1.$%/,(%'.71&%.%+#+%7(%71,8&%*(%-,.71(%7&/(E7".+*(%.2#1()(%">.%8&'.??.'#%7"&99&'.%">(,+-,.$%&+">.%1.%7.%7#/#%9#1.77(5%!99,'.%7#/#%/,(%+#+%?&71&5%F%4.+(1#'(%7#11#)&/,1&+#$%/#%97("#/#4#%+#+%&(,1&$%4/(%&2("(%+#+%"#29'.+*#+#$%9.'%-,&+1#%"(%9'#)(+#5%G#+%1(%'.71&%">.%7#99#'1&'.%/&%"#+1(+,&%#99'.77(#+.%&/%9.11#$%7.4+#%(+1&+4(?(/.%*.//0(+8(+(1&%1'(71.33&%">.%&""#29&4+&%#4+(%1,#%9&77#5%H#(%"#20:%(+(3(&1#$%"#7I%8(+(7".$%+#+%7&(%7.%:%4'&3(.%&%/,(%#%2.+#$%2&%(/%1,#%",#'.%7(%&//.44.'(7".%,+%9#"#%.%/&%79.'&+3&%1#'+&%8&'.%"&9#/(+#%+.//&%1,&%2.+1.5%<&(%">.%+#+%7&'B%9.'%7.29'.$%">.%9'(2&%#%9#(%-,./%2&+1#%+.'#%*(%2&/(+"#+(&%1(%'("#9'('B%/&7"(&+*#1(%7.+3&%'.79('#$%2&%#'&$%#'&%+#+%"(%9.+7(%$%#'&%
),#(%.77.'.%8./(".$%!"##$%$&!
Budino al cacao fatto in casa
Se avete voglia di fare merenda con un buon budino, ma avete finito il preparato o semplicemente se volete provare a farlo voi, questa è la ricetta adatta a voi!! Io sinceramente vado matta per il budino…
Ecco qui gli ingredienti:
- 750 ml di latte - 3 cucchiai di cacao amaro ( in caso abbiate il cacao zuccherato,
riducete anche del 50% lo zucchero) - 4 cucchiai di farina - 5 cucchiai zucchero
Mescolate in un pentolino la farina, il cacao e lo zucchero, aggiungete poco per volta il latte mescolando. Portate sul fuoco e portate ad ebollizione, lasciate bollire per circa 2 minuti o fino a quando non si addensa. Mettete il budino dentro delle ciotoline per lasciarlo raffreddare, oppure in una tazza enorme per gustarvelo tutto voi!
!"#$%$&!"#$!%&&
'()(*(&!'()*(+,-$).(/!01(22(*-,3/!43+*5(43,(6-**-,3
+$*,-#$&!*$6$'-62
!*-,-&
"$11(/ !7&87/!9):(43,(6-++$!)9,6$(1$!#(!693;3<!=6 !23)03!>-$)$!0$>(+*(*3!$!1$+3!-)(?-*(?-6$< !@363
43,#$!,$)*-)(-(!0-!4$1+3)$!+-!+(6>()3!1-'9;-()03+-!)$66$!%7!+*(.-3)-!+4(.-(6-!(6631(!41$+$)*-/!6$!A9(6-
-)!+$;9-*3!+-!9)-+,3)3!'312()03!9)!$)312$!,3246$++3!,#-(2(*3!B1,(<
C$!1$;36$!0$66:B1,(!+3)3!236*3!+$>$1$/!6(!1(..(!92()(!0$>$!,3)*-)9(1$!(!+341(>>->$1$/!6(!*366$1().(
D!2-)-2(!$!3;)-!,1-2-)$/!(),#$!+$!-)+-;)-'-,()*$/!>-$)$!49)-*3!,3)!6(!231*$!*1(2-*$!$+496+-3)$!)$6
>93*3<!"9**3!,-E!>(6$!4$1E!4$1!,#-!#(!;-F!1(;;-9)*3!-!%G!())-<!"9**-!-!,1-2-)(6-!2-)31$))-/!-)'(**-/
>$);3)3!1-),#-9+-!'-)3!(6!,324-2$)*3!0$66(!2(;;-31$!$*F/!A9()03!-6!6313!,(+3!+(1F!1-$+(2-)(*3<
HI!())-!+3)3!4(++(*-!$!6(!>-*(!+$2?1(!+,311$1$!*1()A9-66(/!2(!6(!1$(6*F!D!?$)!0->$1+(<!J)!;9(+*3!)$6
+-+*$2( ! 0- ! 1-,-,6(;;-3 ! 0$66:(1-( ! 1-09,$ ! 01(+*-,(2$)*$ ! 6$ ! 1-+$1>$ ! 0:3++-;$)3K ! 1$+*()3 ! +363 ! 43,#$
+$**-2()$ ! 0- ! >-*(< ! C:-+*-*9.-3)$ ! ;3>$1)(*->( ! >-;$)*$/ ! -6 ! ,3),-6-3/ ! 0$,-0$ ! (6631( ! 0- !2()0(1$ ! %&&
0$6-)A9$)*-!2-)31$))-!+966(!*$11(/!4$1!>$0$1$!+$!$++(!D!0-!)93>3!(?-*(?-6$<!=!%&&!(**$11()3!A9(+-!+$).(
413?6$2-!-)!2$..3!(0!9)(!'31$+*(!$!-)-.-()3!6(!6313!)93>(!>-*(<!L$)!41$+*3/!4$1E/!+,341-1())3!,#$
)3)!+3)3!+36-!,32$!4$)+(>()3<!M-!'913)3!0$-!+341(>>-++9*-!(6!0-+(+*13!0$6!7&87!$!-!6313!0-+,$)0$)*-
+$2?1()3!$++$1$!*9**3!*1())$!,#$!3+4-*(6-<
N$0$1-,3!M$66(2(1$!=OP
!"#$%$&!"#$%%
'()(*(&!&'#(!)'*+',-.!%$,+/#0.!102$3$/,40
+$*,-#$&!,/#$/!56
!*-,-&
7$4( !89#(:'#&+ ! ; ! 9* ! *0#%'2/ ! &/+/4+$</ ! &/22' ! 0%$4$&$ ! &/22' ! 102$3$' ! &$ ! =0#+2'*&. ! 9*' ! 4$++'&$*'
*/22>?#/@0*A!B*!@$0#*0.!1/#C.!+9++0!4'%D$'A!7$4(!,401#/!$*)'++$!&$!/,,/#/!9*!"#$%%.!9*!4'44$'+0#/!&$
E/,/*.!4#/'+9#/!'*+#010%0#)/!4:/!,$!*',40*&0*0!+#'!@2$!9%'*$A!F@2$!40%1#/*&/!40,G!4:/!2'!#/'2+H!;
%02+0!1$I!0,49#'!/!40%12/,,'!&$!J9'*+0!1/*,',,/!/!40%$*4$'!'!*0+'#/!40%/!%02+$!&/$!,90$!4',$!,$'*0
40##/2'+$!'!E/,/*A!K249*$!&$!/,,$!,0*0!D90*$!/!@/*+$2$.!'2+#$!%'2<'@$!/!,1$/+'+$A!7/2!40#,0!&/22/!,9/
$*&'@$*$.!89#(:'#&+!$*40*+#/#HL!9*!/,/%12'#/!&/2!2910!&$!4'11944/++0!#0,,0.!$2!J9'2/!<'!1'330!1/#!$2
#0,,0!/!,$!*9+#/!&$!1$4402/!D'%D$*/. !&/22/!,+#/@:/M30%D$/!&0+'+/!&$!*9%/#0,$!10+/#$!/!4'1'4$!&$
944$&/#/!*/22/!%'*$/#/!1$I!+/##$D$2$.!&/@2$!0#4:$.!&/22/!,$#/*/!/!%02+$!'2+#$!E/,/*!'*40#'A!N0%/!,/!*0*
D',+',,/.!$*02+#/.!'!7$4(!<$/*/!'))$&'+'!2'!1#0+/3$0*/!&$!9*'!4:$'</A!O9/,+'.!$*,$/%/!'&!'2+#/!P!,1'#,/
1/#!+9++0!$2!@20D0.!)0#%'!9*'!%'11'!&0</!<$!;!$*&$4'+'!2'!,/102+9#'!&$!9*!0@@/++0.!4:/.!,/40*&0!2/
2/@@/*&/.!;!&0+'+0!&$!/*0#%$!10+/#$ !/!4:/.!*/22/!%'*$!,D'@2$'+/. !10+#/DD/!10#+'#/! $2 !%0*&0!'22'
#0<$*'A
Q/&/#$40!N/22'%'#/!R6"
!!!"#"$%&'$&()&*!&(+,
-&..&(#/&(%'$'0(12)&3($343!!'
!"#"$"%"#$%&'#!()#"*+#&$'('%)),-*../"$#!0!-&!1*#"&%.*()%!%!+-*!2*/&/!%33*4%)#!*.!+#$5*)#!4*!*&4%1%"/!(-..%!2*)%!4/..%!(-%!6*(&#&&%!7$/.*%!,%"%8#%9!-&%!4#&&%!-&!5#:!()"%&%!+;/!%66%&4#&%!*.!$%"*)#!/!*.!3*1.*#!5/"!%$#"/!4*!-&!"*2#.-'*#&%"*#!&/.!5/"*#4#!4/..%!1-/""%!+*2*./!(5%1&#.%<!=-/()#!5/">!0!(#.#!.:*&*'*#!4*!-&%!2*)%!%22/&)-"#(%!+;/!5/"+#""/"?!)-))%!.:@-"#5%!%))"%2/"(%&4#!*!$%11*#"*!/2/&)*!4/.!AA!(/+#.#!+#$/!.%!(/+#&4%!1-/""%!$#&4*%./!#!.%!+%4-)%!4/.!B-"#!4*!C/".*&#<!
*"+"#,-.#"%*.!"#$%&'#!0!$#.)#!.-&1#!D5*E!4*!FGG!5%1*&/H!I-*&4*!(/!2#./)/!./11/".#!0!+#&(*1.*%6*./!3%".#!I-%&4#!(*!;%!-&!5/"*#4#!.*6/"#<!J.!./))#"/9!./11/&4#!I-/()#!"#$%&'#9!(/1-/!./!)"%++/!4*!7$/.*%!/(%))%$/&)/!+#$/!,-*../"$#!"/()%&4#!+#&!*.!3*%)#!(#(5/(#!*&!$#.)*!5-&)*<!J.!+#&)/()#!()#"*+#!0!$#.)#!6/&!"*+#()"-*)#!5/"!+#.#"#!+;/!%$%&#!*.!1/&/"/9!$%!*#!.#!+#&(*1.*#!%&+;/!%!+#.#"#!+;/!&#&!&/!(#&#!%55%((*#&%)*<!K!(+#&(*1.*%)#!%*!./))#"*!$#.)#!(/&(*6*.*!%!+%-(%!4*!%.+-&/!(+/&/!2*#./&)/!5"#5#()/<!7!$/!5/"(#&%.$/&)/!0!5*%+*-)#!$#.)#!/!$/&)"/!.#!./11/2#!$*!(/$6"%2%!+;/!.%!2*+/&4%!4*!7$/.*%!$*!(+#""/((/!4%2%&)*!+#$/!-&!3*.$<
/.0.%)L!D+%.4%$/&)/!+#&(*1.*%)#H
&)()&*!'(-")(-"%5&$'06!"6'!7(%3.38
!"#"$"%!3%&)%(8M()#"*+#&$'('%)@.*%(!@*&9!%&'*%&#!-#$#!/6"/#9!(*!0!%55/&%!)"%(3/"*)#!*&!-&%!1"%&4/!+%(%!4:/5#+%!/!I-%(*!5/"!+%(#!(+#5"/!)"%$*)/!-&%!6#)#.%!&%(+#()%!&/.!(#))#(+%.%!-&!/&#"$/!6*6.*#)/+%!5*/&%!4*!.*6"*!+#&)/&)/&)*!&#$*!/!4%)/<!@.*%(!+/"+%!-&%!(5*/1%'*#&/!"%'*#&%./!5/">!&#&!.%!)"#2%<!N#(%!(%"?!$%*!I-/()#!5#()#O!P*%&!5*%&#!.#!(+#5"*"?!/!1"%'*/!%!I-/()#!+/"+;/"?!4*!+%$6*%"/!.%!()#"*%<
*"+"#,-.#"%Q%!+#$/!%2/2#!./))#!.%!)"%$%!$*!%(5/))%2#!-&!.*6"#!$#.)#!5*E!%22*&+/&)/!/!*&2/+/!&#&!$*!;%!(#44*(3%)#!5%")*+#.%"$/&)/<!N/")#!.:*4/%!0!$#.)#!6/..%!/4!0!(+"*))#!%66%()%&'%!6/&/!$%!*.!+#&)/&-)#!0!(*$*./!%4!%.)"*!.*6"*!(*$*.*!D-&!/(/$5*#R!SSMTTM:UV!4*!W*&1!+;/!;#!%55"/''%)#!$#.)#!4*!5*EH!/!.:%-)#"/!;%!(#"2#.%)#!(-5/"3*+*%.$/&)/!(-!$#.)*!%(5/))*!+;/!5#)/2%!%55"#3#&4*"/!"/&4/&4#.#!5*E!*&)/"/((%&)/<!
/.0.%U!/!TMS!!DN#&(*1.*%)#!4%!./11/"/!+#$/!X.*6"#!4%!$%"/Y9!$%1%"*!5"/(#!*&!5"/()*)#!*&!6*6.*#)/+%H
!"#$%&$'()(()*%#+,$#
!"#"$"%&!"#$%&'(!)$*+,-'((.'/!(0'$()(%"$"+1+."+%$&'"2$+"'%%'(!)$+3.!",!+"$"+4'+."'+)5%'+5+6%$6%!'+7($%!'8+9-'.(%!:5+,5:!,5+,!+'66%$#$",!%5+/'+:$",!2!$"5+,5//'+,$""'+!"+;('/!'*+:$"#%$"('",$+)'%!+&$,5//!+,!+,$""5<+,'//5+73.!//$*+'//5+6'%/'&5"('%!*+'+&',%!+7!"=/5+:45+&'"(5"=$"$+>+#!=/!*+'+:'&!$"!7(5+:45+"$"+4'""$+6'.%'+,!+".//'8+;"(5%)!7('",$++65%7$"'==!+#5&&!"!/!+"$(!*+:$&5+9.:!'"'+9!(!225(($*+&'+'":45+6%5(!+5+6$/!(!:!+:$&5+?'/(5%+@5/(%$"!*+75"2'+#'%5+"577."+(!6$+,!+,!7(!"2!$"5*+:$"#%$"('",$7!+'":45+:$"+'/(%!+A'57!8+
*"+"#,-.#"%'+&5+3.57($+/!B%$+1+6!':!.($+&$/(!77!&$+5+75"7!B!/!22'+!+/5(($%!+7.+,!)5%7!+(5&!+%!=.'%,'"(!+/'+,$""'*+6$%('",$+6."(!+'+#')$%5+5+:$"(%$+5+65%&5((5",$+'+$="."$+,!+:$7(%.!%7!+."'+6%$6%!'+$6!"!$"58+C!+4'+'65%($+=/!+$::4!+7.+3.'"($+/-;('/!'+7!'+."+'":$%'+A'575+:$"+."'+&5"('/!(0+%5(%$=%','+%!765(($+',+'/(%!+!"+D.%$6'8
/.0.%E+F'77$/.('&5"(5+:$"7!=/!'($+,'+/5==5%5G+
(-*.$//-(+#-'!).0/$""-*-%/$((0*&0#/,1
!"#"$"%"'%%'(!)''$()(%H$::':$/$&B'8+I!:!/!'8+J>+I5((5&B%5+KELM8+D+&$%('+/'+C5""./'%'+$))5%$+C'%!'+H$7'/!'+;"25%!//$*+,$&57(!:'+,5//'+#'&!=/!'+N/#'//!65*+,5/+:.!+6'(%!&$"!$+1+7('('+,'+75&6%5+."-+'&&!"!7(%'(%!:58O.((!+"5+6'%/'"$+65%:45+7!+#')$/5==!'+7.//'+%!::4522'+:45+')%5BB5+'::.&./'($*+#$%75+#')$%!('+,'//5+%5/'2!$"!+:$"+/'+&'#!'+/$:'/58+I5"2'+,!+/5!+P%'2!$+N/#'//!65*+.$&$+75"7.'/5+5+:$/($*+')%5BB5+,!77!6'($+6%$6%!5('+5+%5",!(5+5+75"2'+,!+/5!+N,%!'"'+N/#'//!65*+."'+)$/('+&$%($+!/+&'%!($*+7'%5BB5+%!&'7('+7$/'+!"+."+6'/'22$+!&&5"7$8+Q$6$+/'+7.'+&$%(5+!+(%5+#!=/!+,!+P%'2!$+5+N,%!'"'*+:45+/'+,$""'+4'+75&6%5+'!.('($*+($%"'(!+"5/+6'/'22$+,!+#'&!=/!'*+:%5,$"$+,!+')5%5+(.((!+,5!+B.$"!+&$(!)!+65%+75"(!%7!+!//.7!+5+B5##'(!+,'//'+,$""'*+'66'%5"(5&5"(5+%$22'+5+!="$%'"(5*+:45+$%'+4'+/'7:!'($+/$%$+."$+7(%'"$+(57('&5"($8
*"+"#,-.#"%3.57($+/!B%$+&!+4'+7$%6%57$+6$7!(!)'&5"(58+9-4$+7:$65%($+3.'7!+65%+:'7$+&5"(%5+:5%:')$+,!765%'('&5"(5+3.'/:$7'+,'+/5==5%58+C!+75&B%')'+."+/!B%5(($+:'%!"$*+&'+".//'+,!+('/5+5+!")5:5+,'+3.'",$+/-4$+:$&!":!'($+4$+#'(($+#'(!:'+'+7('::'%&5"58+;/+&5($,$+,!+"'%%'2!$"5+1+6'%(!:$/'%5+/'+6%$('=$"!7('+"$"+6'%/'+&'!+,!+7R*+&'+/'+7.'+#!=.%'+)!5"5+6!'"+6!'"$+%!:$7(%.!('+,'+(.((!+!+&5&B%!+,5/+6!::$/$+6'575+,!+H$::':$/$&B'*+#!"$+'+%'==!."=5%5+/'+)5%!(0+5+/'+:$&6/5(522'+'//'+#!"588+
!"#"$!""#$%%&'()*+,-),".&-%/0'/*)&"1*"',00,2,3"1*"*--&4,2*2,"-,''*")2*1/5/&-,"1,/"'/62/".7,")2*))*-&"'*".(')(2*"%/./'/*-*89
:,2";(,%)*"4&')*"<")())&8"=>,2&".7,"*>>2,55,2,),";(,%),"',))(2,8"=,"4&',),"*-.7,"4&/".&-%/0'/*2,";(*'.7,"'/62&3">&),),"%.2/4,2,"%("(-">,55&"1/".*2)*"/'")/)&'&","'?*()&2,",1"/-@/'*2'&"-,'"A6&8"$">2,%)&
=*2*"B8C8"#D"E9
!"#$"%&'(#!"#$%$&#
)'*#+'#,-.."#/+0#%.."%10#/'*#/-2%#3011'4#0$%&"*%1'4#$1-,"%1'#0#12%,'11'#1-110#30#5%6"*0#,03
6"'2*%3"*'#52"&%#,"#%22"7%20#8"*'#%#9-%:::#;#&%$$<#%#/+"#7'63"'#,%23%#%#.020:::$'*'#,0/0**"#/+0
63"#$1-,0*1"#,033=>.02,%*#3066'*'#/'&0#52"&%#/'$%#30#?%5020#,"#'6*"#@AB#C#$'*'#,0/0**"
/+0#3'#$"#2"*8%//"%#%#,011"#$1-,0*1"D:
?02E4#$0#F#0$%11%&0*10#9-0$1'#"3#7'$12'#/%$'4#&"#$0*1'#,"#,%27"#-*#/'*$"63"'(#1'2*%10
"*,"012'4#$8'63"%10#0#3066010#9-0$10#.0330#5%6"*04#"*#0$$0#12'702010#502$'*0#1%3"#0#9-%3"#%#7'"4
2%6%GG"#/+0#+%**'#7'3-1'#,"27"#9-%3/+0#/'$%(#%$/'31%103"#502#-*#&'&0*1'B;#5'"4#$="*10*,04
$%2010#3".02"#,"#,"$%552'7%20D:
H-0$1'#6"'2*%3"*'#*'*#F#%312'#/+0#3'#$50//+"'#,033%#*'$12%#$/-'3%4#50*$'#/+0#7%36%#3%#50*%
,"#-$%23'#502#70,0204#%3&0*'#-*#5E4#/+0#%$5011'#%.."%&':
I%#%110*G"'*0(#*'*#7"#,"/'#&"/%#,"#&011020#"*#$0/'*,'#5"%*'#30#1%*1'#%&%10#?%5020:
C#,=%312'*,0#*'*#$'*'#8'2$0#%*/+0#30#?%5020#5%210#,"#9-0$1'#$50//+"'J
K0660103'#1-11'#,-*9-04#/+0#7"#8%//"%#2",020#'#5"%*60204#F#"3#@AB
!"#$%&'()&#*+$&$,(-$.-/$%&#,&$0(12'&$2,(+3&!
'((")$
LM"$/'2$'#$-#/'&0#1%63"%20#"3#/"."#0#/'&0#"&5-6*%20#30#5'$%10L
N!+"#F#/+0#&%*6"%#/'*#3%#8'2/+011%#/'$<JO
NP,0$$'#7"#2%//'*1'#-*%#.%2G033011%#&%#*'*#8%#1%*1'#2",020:#K%#2%,"/0#,"#Q#+%#-*#2"1%2,'#0#
10&0#,"#0$$020#"*/"*1%4#&%#*'*#3'#F#502/+R#F#-*#*-&02'#"22%G"'*%30#502/"E#*'*#+%#"3#
502"','O
!"#"$%&'()'#*'$+",+-**',&"$./0'1%"$-,*',2#".,+%&-(3!"4',.'#-40-,4-,5%,46'00-44-#",7%",4/*,6'$&"89:
!"#$"%&'
!"#$%&'$(#)'&('$('$*'+,-.
/0&$123#&(#$(#4#/
!5#&$)2$6'$+-3#+(#$4-7$!
*$+,-%./00$
L?%23%*,'#,"#S20-,L
N?02/+R#"#.%&."*"#$"#1'//%*'#"3#5"$033"*'J#N
!"#$%&'(
)*+,-'.&/#$",-%&/,."$%,%-,+0%,0+'.%,1/'2/$&"%3,(%,4%0$%1/'2/$&"%56,7/,4%0$%8&'#8/$$"./3,
-/((%,4%0$%1/'2/$&"%9,)6
):+",-%((%,;%$$/-&%3,-%,<+%0-',;",=%00',$'($',(%,8%-/((%,>#%&/??/,(%,8/-%0%,&"%(@%$%A3,#",
./-/,$+$$',<+/((',;=/,4%$/,#'$$',",?%0;="3,<+"0-",2/$$/$/,."%,",;/((+(%&",/,./-/$/,-",0'0,
4%&/,;'#/,#$&%0/3,;=/,0'0,#%&/??/,"(,;%#'6,)
!""#$%&'()$*(+',--,$.(.$)/001',$21$3,'/)/41$512$67$12$68$49,$1.5/1:($12$+',.($5,221$
:,:('/1;%
&'()#$%<$*(/$=>1.5($+('.,',+,$3/$'/4('51',+,$+>++(;$%
!"#$%&'
()%&*%#+",+',-%#,)'./&",%,0"1%(
2-',3'4,%#+%&.,%,5.+.&.,67.*,8"3/",8&'1%,9:.,9',1.//%#",*.,;"1;.2
(<%,9*%33.,&'38"#+.,9"#,=.3/',39%&%1%#/'9'(
)&">?,2@:4,=*','#=*.3',3"#",=*',35'$$.&',+A@7&"8%B,2
CDD?,2@,=*',35'$$.&',9"3%,3"#"EF
)&">?,2G.#",35'$$.&',+.=*','#=*.3'B,2
!"#$%&'"()
!"#$%&'($)*+$&,-%&'./&+01'$#+$2#+))/$%/&$,$%/)),-,$.'*,$1,$#+*,0'!
34',$+./&/$)%'0*+0/+-/0*/$)2/#*'$1,$1,./0*+&/$50+$2#+))/$1,$)2,/06/$+%%#,2+*/7
899:$3;+&*,2,%,'$*&+%+))+*'<$3
;&'(:$3='>$%+&*,2,%,'$%+))+*'?$@&+%+))+*,$)'0'$,$-'&*,7
3A')BC$,#$*'%')<$D5/##B+0,-+#/**'$2'0$,$E+((,F$3
3$G$2H/$*,$)/&./$50+$I/&&+&,<$I+$&5-'&/>$C$E+))+>$)*+,$)2'-'1'F$3
!"##"$%&&'()"*"++',-.%.-#%.%-/."-0%..",-.%.-$'1#2%-"-3"$1-0/1-2%#1-2%.&145%$".1"41.&16-(
?/21@@/
%A,$.(.$4(.(04,+,$2,$41*/+12/$5,B2/$0+1+/$,>'(*,/$0/,+,$5,/$B'1.5/00/:/$/B.('1.+/C
%D22('1E$2($49/,5,'F$*,'$2G>2+/:1$3(2+1#$=>1.+/$.(.$91..($21$049,51;
HI>,$12>../$12@1.($21$:1.(H
%J,.,K$!""$31/$1$)1',$0,++,$)(+(4(*/,C
HI(*($2G/.+,''(B1@/(.,H
!""#$%A4>0/$*'()E$*(+',/$01*,',$=>1.+($9($*',0(;$%
&'()#$%D9$0/E$0/4>'1:,.+,$*/L$5/$0,/E$1.49,$*/L$5/$0,++,E$4,'+1:,.+,$0MN$%
!""#$%O'1@/,E$:1$=>1.+($5/$*',4/0(;$%
&'()#$%A,/$:,.(%
!"#$
!"#$%&'()#&%)*+,(-%.,/&(!
01,)*'%'()*(-#(&2/)3($/4)5(&(666)+($789),/):,)*/&/)+($*/0
!"#$%&'"
!"#$%&'('))$%'*+,+%-'%.#/.+)$#/+%.0+%/#$%1%/#/%3$'4#%.#4+%*#$5%.0+%*$*$'4#%$/%6/%4#/7#
+8,&',+&&+3,&+9%2&'%,'/(+/,$9%.$&.#/2+&+/)+:%;'%$/*+.+%/#$%3$'4#%/#&4'-$%.#4+%*#$9%
7#<<$'4#%3,$&'&+9%3,+/7+&+%'7%'3.$6('&+%-'%&#<'9%2'&+%-'%31+3':%!
=>'&-'/7#%7$%(#/$#4+,&$'=
!?%3+/$%3#/#%-+%.#3+%1$@%$41#&,'/,$%!
!A$%3#/#%4#-,$%4#7$%1+&%$/7,L&&+%$-%3+/#9%$-%*#3,&#%-$<&#%-#%2'%$/%4#7#%1&',$.#%!
!"#$%"
&'()*+,-.)-/*.#0(*1"2*.%+.3*#3-."(.)-/0"1+(&
45-(.,-6*3*.0"#$%"7(88"26(9:
!"#"$%"%&'(")*%%+,-./"01)23,"))",)"#"$%"4,50"$)1",)(26278191+&:;+,8"7+<,;+%,=,8+6><,.?@,%+@,%+%,621,A"7+@,621,./"01)2<,:
(&))&"
!B'('))$%/#/%C%<+--#%*+7+&+%*#$%.0+%1'&-',+%4+/,&+%31$+(#9%1+&.0D%1#$%4$%34'&&$,#EF
!"#$%&'"
!"#$%&$%&'()*(+'&$**)%'(&$*(,-'#$!
./-0#&01$(,2$(3-'%0(,2$(4'%'5(,'%()*(,-'#$()%(+0%'6(.
*"+,%"
!G+/+%.'-.#-'%$-%.'41#%4'(/+,$.#%.0+%0'$%/+-%4'/$%-'%*$,'%7+-%1')$+/,+9%7$%H6+3,#%32$(',#%
.0+%0'%$-%1'.+4'I+&%+7%$/%1$@%-#%.#-1$3.+%6/%26-4$/+F
B"/027)"%&C"7)"%D+,D2),E*"D7"F+,D1,*%,F71%+/1+&:G+#2F2,H71/",8")8+)"72,F*FF1,1,E*"D7"F1,2,H+1,1,F27/1%1,IJ5KJAJL
Codice Cifrato
Scopri le due citazioni di Frédéric Chopinche e di Blaise Pascalsi che si nascondono nei numeri. A ogni numero corrisponde una lettera (es. 24 = W ).
1-13-2 7-6-7 20-6-23-23-2-4-3 10-9-2 7-6-7 è 11-7-9 8-3-23-20-6-7-9 20-3-
23-2-9.
3' 9-20-20-9-2 8-2-11' 12-3-5-5-6 20-9-8-3-23-3 11-7 8-6' 4-2 21-11-21-
21-6 1-13-3 20-9-8-3-23 21-11-21-21-6 4-2 11-7-9 1-6-20-9.
Samuele Steindler VG
2.0
compilabile in digitale!
2.0
compilabile in digitale!
Federico Cellamare IVG
SUDOKU
Federico Cellamare IVG
2.0
compilabile in digitale!
SUDOKU
!"#$$%&'()*+
,-.#/0%"/%-'*/%-())(-1#2*/(-3"%3"#(-%-()'"4#-5-6-7'('%-1#-#&1#22*"*&$(-&*#-0%&2"%&'#-1*)-8%&1%-*/'*"&%-
5-,9-:%-/%&%-#-0"40#;*"<(-5-,=->%?)#*-1#-@*4/-*-3('"%&(-1*)-8('"#8%&#%-5-,A-:%-1#*1*-B"#(&&(-(-
C*/*%-3*"-&%&-3*"1*"/#-5-,D-:(-&($#%&*-422#0#()*-1*#-)*3"*0(4&#-5-,E-@#?-5-FG-H(1"*-1*))(-8%1*"&(-
0)(//#2#0($#%&*-1*?)#-*//*"#-;#;*&'#-5-FF-I*"/%-1*#-8(#()#-5-FJ-:(;%"(-)K%"%-5-FA-L&/#*8*-#&-04#-%?&#-
*)*8*&'%-;#*&*-(//%0#('%-(1-4&%-*1-4&%-/%)%-1#-4&-()'"%-#&/#*8*-5-F6-L&/#*8*-(-'"%#/-#&1#0(-4&(-
"*)($#%&*-(-'"*-5-9G-MN*-/4/0#'(-%1#%-5-9F-!9-5-9J-MN*-(''(00(-2(0#)8*&'*-"#//(-5-9A-O?%-5-9D-L)-
0#0)%-0*))4)("*-&*-N(-=-5-96-L-0%&2#&#-1#-/0#(0())%-5-9E-C*"(<P'*-5-JG-M#''QR/'('%-1*))K(&'#0(-S"*0#(-5-
J,-:K(?*&$#(-1#-/3#%&(??#%-(8*"#0(&(-3#T-2(8%/(-5-JF-U%&-0KV-14*-/*&$(-5-J9-W&%-1*#-0%&0*''#-
2%&1(8*&'()#-1*))(-2#)%/%2#(-0#&*/*-0N*-V-/*83"*-3"*/*&'*-#&/#*8*-()-/4%-%33%/'%-5-JJ-B//#/'*&'*-
1#?#'()*-1*#-1#/3%/#'#;#-#!7-5-JA-:(-/4(-0(3#'()*-V-X('8(&14-5-J6-7%&%-?"(&1#-*-8(&?#(&%-#-
3)(&0'%&-5-=,-7%&%-4&%-1*?)#-#&?"*1#*&'#-3"#&0#3()#-1*))KN4884/-5-=F-Y(1%&-5-=9-U%8*-0N*-
/#?#0(-?*&'#)*-%334"*-4&#;*"/()*-5-=J-I#1*%?#%0%-0N*-0%&/#/'*-&*))K#&0(/'"("*-1*#-8(''%&0#&#-5-=A-
7'('%-#)-Z4()*-&%8*-1*"#;(-1())K(&'#0%-"*?&%-[4?(&1(-5-=E-H*"2*''(8*&'*-34)#'%\-)#83#1%-5-AG-
70(&1#%-5-A,-:41%;#0%-O#&(41#-5-AF-L)-2#48*-3#T-)4&?%-#&'*"(8*&'*-0%83"*/%-&*)-'*""#'%"#%-#'()#(&%-
5-A9-L&1*]-M('()%?4*-5-AJ-H"#8%-*)*8*&'%-1#-'*"8#&#-0%83%/'#-1*"#;('#-1()-?"*0%-0N*-/#?#0(-
/(&?4*\-"*)('#;%-()-/(&?4*-5-A=-:K%''(;%-8*/*-1*)-0()*&1("#%-"%8(&%-5-AA-H*"/%&(??#%-0N*-.(&'*-
#&0%&'"(-&*)-?#"%&*-1*#-?%)%/#-())K#&2*"&%-^0(&'%-IL_
! " # $ % & ' ( ) !* !! !"
!# !$ !%
!& !' !(
!) "* "! "" "#
"$ "% "& "'
"( ") #* #!
#" ## #$ #%
#& #' #( #)
$* $! $"
$# $$ $% $& $'
$( $) %* %!
%" %# %$ %%
%& %' %( %) &*
&! &" &# &$
&% &&
!"#$%&'(")
*+,#-".%&/+0+1+2/+-%+-3'#4"+-5+3/6/7/#/+"+6/88'#"(('+3"#+9'#"+('+&'3#"-"+0+:+,&#/.%6/+&;"+
-%4.%9%&'+('54;%.4+/5$+(/57+/335#"+(/$-+/9+('54;-+0+<+=;"+>+-%6%("?+&/##%-3/.7"?+;'+&'#'$$"#%-$%&;"+
%7".$%&;"+0+@+A/$/+0+B+1+%.+.56"#%+#/6'.%+0+C+=;%&&/+7"((D5E'+F+G+="((5("+&;"+;'../+5.+-/(/+
&#/6/-/6'+3"#+/4.%+$%3/+0+H+I"#-/.'+3%".'+7%+9"7"+"+3#/9/.7'6".$"+7"E/$'+&;"+7%6/-$#'+-".$%6".$%+
7%+3%"$J?+&'#%$J?+'6/#"+"+-/(%7'#%"$J+0+*K+L/%/-/?+9'-$%7%/-/+0+**+M$'$/+&;"+&/.$%"."+('+3'#/('+%#'+0+*1+
N%/&/+&;"+&/.-%-"+."((D%.&'-$#'#"+7"4(%+'4;%+-5+5.+&"#&;%/+#/$'.$"+0+*<+,O%$'.$%+7"((D,#"6/#%&'+0+*B+
,#$"9'#"+6"./+'#$"+0+*G+=;"+>+&'5-'+7%+./%'+0+*H+A/#$/+E%E".$"+&;"+-%+.5$#"+7%+&"#E"((%+0+1*+
L"/7%6%/+0+1:+M%4.%9%&'+95/#%+&/6O'$$%6".$/+0+1@+P'44#533'6".$/+7%+3"#-/."+&;"+3"#-"45"+%+
3#/3#%+9%.%+%.+6'.%"#'+9'8%/-'+0+1C+='-'+'5$/6/O%(%-$%&'+4%'33/."-"+0+1H+I#"-".8'+'./#6'("+7%+'#%'+
/+7%+'($#%+4'-+."%+$"--5$%+7%+5.+/#4'.%-6/+0+:*+M'.8%/."+7"(+@Q+-"&/(/+'R=+&;"+3#"E"7"E'+
(D'((/.$'.'6".$/+7%+*K+'..%+7'(('+&%$$J+7%+,$"."+0+::+,#"'+7%+E"4"$'8%/."+%-/('$'+%.+5.+7"-"#$/+0+:@+
A/.56".$/+6/./(%$%&/+6/($/+5-'$/+7'4(%+"4%8%'.%+&;"+$"#6%.'+&/.+5.'+35.$'+3%#'6%7'("+0+<K+
I#/7/$$/+%.$"#./+(/#7/+0+<1+S#'-3/#$/+I'--"44"#%+T6%(%'+P/6'4.'+0+<:+U(+&/63("6".$'#"+7%+<:+
/#%88/.$'("+0+<@+U.9#'8%/."+7%+5.'+./#6'+3".'("+0+<C+=/65."+$#'+"&$/3('-6'+"7+"&$/$#/9%&/+0+<G+
V./+7"%+3%W+9'6/-%+&"-'#%&%7%+0+<H+U(+./6"+7"(+E%&%./+7"%+M%63-/.+0+@K+!'#%'.$"+'.$%&'+7"(+3(5#'("+
7%+'$#%/+0+@@+2/+>+%(+E"#6"+-5((D'6/+X5'.7/+-%+E'+'+3"-&'+0+@C+Y#7%."+7%+'##"-$'#-%+0+@G+S56/#"+
O".%4./+7"((D"3%7"#6%7"+0+B1+I'#('6".$/+"5#/3"/+0+B<+Z/6%.%/+7%+3#%6/+(%E"((/+7"((DT&5'7/#
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
["7"#%&/+="(('6'#"+U!N
!"#$%$&'(
!"#"$%&'()"**+,+$"(-./
! " #
