2014 Vacanze Trentine - Il Deutsch-Italia · F o t o I n g a r d a T r e n t i n o A z i e n d a p...

trentinotop.it

HOTEL CAMPING WELLNESS

TrentinoTOP

2 0 1 4

SPORT

tra leDolomiti e il Lago di GardaVacanze Trentine

Andrea Borlotti

Foto

teca

Tre

ntin

o M

arke

ting

- Fot

o di

Pie

ro C

avag

na

Foto

teca

Tre

ntin

o M

arke

ting

- Fot

o di

Cor

rado

Pol

i - L

ago

di T

ovel

Vacanze in Trentino... emozioni naturali...

Una vacanza in Trentino non è persempre!... il primo pensiero, unavolta a casa, è di tornarci.

Rilassarsi, divertirsi, rigenerarsi saranno lemotivazioni per un nuovo viaggio alla scopertadella natura, architettura, cultura e gastronomiadi questa splendida regione alpina.

Riva del Garda, Torbole, Arco, il Lago di Ledro, la Valle del Chiese, Comano Terme,Pinzolo e Madonna di Campiglio, la Val di Sole, la Val di Pejo, la Val di Non, il Lago di Molveno, Andalo e Fai della Paganella, i laghi di Levico e Caldonazzo, l’Altopianodella Vigolana, S. Martino di Castrozza e Fieradi Primiero, le Valli di Fiemme e Fassa, Val di Cembra, Trento, Rovereto, Folgaria e Lavarone… sono alcune delle perle delTrentino, conosciute e amate in tutta Europa,capaci di evocare negli ospiti sensazioni di bellezza, benessere, cordialità, tradizioni,avventura, relax e… sicurezza.Al progetto “Vacanze Trentine tra le Dolomitie il Lago di Garda” aderiscono oltre 40 selezionati imprenditori turistici, titolari di prestigiose aziende che hanno saputoeccellere nelle rispettive tipologie di offerta;

dal piccolo hotel familiare agli attrezzaticampeggi-villaggio, dagli wellness-hotel a quelli specializzati per il mototurismo, dal bio-hotel al residence, troverete comunquerealtà turistiche che hanno in comunel’elevato livello qualitativo dei servizi e strutture offerti. Completano il nostronetwork i migliori produttori tipici, i principali musei e alcune selezionatedestinazioni territoriali. Non importa qualedelle strutture voi scegliate. Comune a tutteun’unica filosofia: sorriso, professionalità,accoglienza e benessere dell’ospite.

Benvenuti in Trentino…

✂

✂

Foto

Inga

rda

Tren

tino

Azi

enda

per

il T

uris

mo

S.p.

A.

TrentinoTOP

trentinotop.it

2 0 1 4

Fototeca Trentino Sviluppo S.p.A. - Foto di Ronny Kiaulehn

Coupon sconto-10%

Condizioni di utilizzo:• Sconto del 10% sui prezzi ufficiali di listino usufruibile entro il 2014 presso tutte le strutture ricettive comprese

nell’indice dal n. 1 al n. 40.• Lo sconto non è cumulabile con altre iniziative promozionali proposte dalle singole strutture ricettive e non si

applica sulle spese accessorie tipo telefono, bar, ecc…• Lo sconto è valido tutto l’anno ad esclusione del periodo 22 dicembre - 7 gennaio e 20 luglio - 25 agosto.• In sede di prenotazione informare la struttura ricettiva dell’intenzione di utilizzare il presente coupon e consegnarlo

alla reception in occasione delle operazioni di check-in.

tra le Dolomiti e il Lago di GardaVacanze Trentine

ApT

Pin

eC

embr

a - F

oto

D. L

ira

Tren

tino

Svilu

ppo

S.p.

A. -

Tur

ism

o e

Prom

ozio

ne -

Foto

di P

io G

emin

iani

Project Manager Mr. Andrea Borlotti - Trento - [email protected]

Fototeca / Photosammlung / FotoverzamelingTrentino Sviluppo S.p.A. - Turismo e PromozioneApt Piné Cembra; Apt Val di Non; Ingarda Trentino Azienda per il Turismo S.p.A.

Traduzioni / Übersetzung / Vertaling Jutta Kirchner (D) - Sytske Maaijen (NL)

Grafica e stampa / Graphik und Druck / Design en DrukPublistampa Arti Grafiche

Pergine Valsugana (TN)www.publistampa.com

Trentino Sviluppo S.p.A. - Turismo e Promozione - Foto di Alessandro Trovati Foto APT Val di Non

Trentino Sviluppo S.p.A. - Turismo e Promozione - Foto di Ronny Kiaulehn

Tren

tino

Svilu

ppo

S.p.

A. -

Tur

ism

o e

Prom

ozio

ne -

Foto

di A

less

andr

o Tr

ovat

i

LAGO

DI G

ARD

AVALLE DI PEIO

VALLE DI SOLE VALLE D

I NO

N

VALL

E RE

ND

ENA

VALL

ED

EL C

HIE

SE

VALSUGANA

LAGORAI

VAL DI FASSA

VAL DI C

EMBRA

Brescia

A4Verona

Vicenza

Fiera di Primiero

Canazei

Cavalese

Pozza di Fassa

San Martinodi Castrozza

RoveretoRoveretoRovereto

Bolzano

PADOVA VENEZIA

MILANO

BERGAMOTRIESTE

BRENNERO

AUSTRIA

Levico Terme

FolgariaLavaroneNogaredo

Comano Terme

Stenico

Colognadi Tenno

Pinzolo

Madonnadi Campiglio

Coredo

Riva del Garda

Lago di Ledro

Lago di Tenno

Torbole

MonteBondone

Andalo

Molveno

Fai dellaPaganella

Dimaro

Lago di Molveno

Cógolo di Peio

FolgaridaCommezzadura

Peio Fonti

Passo Mendola

Vattaro

Lavis

S. Michele A. A.

Mezzocorona

Segno di Taio

Daré

Tres

Ravina

Caldonazzo

Predazzo

Moena

Soraga

Borgo Valsugana

Roncegno

PergineValsugana

Mori

Sarche

Arco

Pieve di Bono

Tione

Storo

Limone

Gardone

Salò

DesenzanoSirmione Peschiera

Garda

Malcesine

Passodel Tonale

Cles

Malè

Primolano

ArabbaCortina

d’AmpezzoBelluno

BassanoPadovaVenezia

Lagod’Idro

PONTE DI LEGNOEDOLO

OraAuer

DO

LOM

ITI

A22

Segonzano

Brusagodi Piné

Ala

DO

LOM

ITI

Vigolana

VAL DI FIEMME

Pieve Tesino

Loc. Val Malene

Baselgadi Piné

Civezzano

1 2

3

45 55

57

6

7

8 9 10 11

12

13

1415

16 5642

43

4446

47

4117

1819 45

20

21 22 23 2425 26

28

29

30

31

32 3335

36

37

38

39 40

34

27 48

50

51 52

53

54

49

TRENTINOItalia

Fototeca Trentino Marketing - Foto di Marco Simonini

Valle di FassaCamping Vidor / Pozza di Fassa

Hotel Renè / Pozza di Fassa

Hotel Maria / Moena

Valle di FiemmeHotel La Roccia / Cavalese

San Martino di C astrozza e PrimieroMaso Col / San Martino di Castrozza

Hotel Isolabella Art&Music / Fiera di Primiero

Valsugana, Laghi di Levico e Caldonazzo, LagoraiCamping Valmalene / Pieve Tesino - Lagorai

Park Hotel Du Lac / Levico Terme

Imperial Terme Grand Hotel / Levico Terme

Bellavista Relax Hotel / Levico Terme

Camping Lago di Levico e Jolly / Levico Terme

Camping Mario / Caldonazzo

Altopiano di Piné/Val di CembraBio Hotel Brusago / Brusago di Piné

Active Hotel Pineta & Camping / Baselga di Piné

Trento e Monte BondoneHotel Montana / Monte Bondone

Hotel Garnì Aquila d’Oro / Trento

Grand Hotel Trento / Trento

Altopiano di FolgariaHotel Alpen Eghel / Folgaria

Rovereto e VallagarinaMercure Nerocubo / Rovereto

Lago di GardaAstoria Park Hotel / Riva del Garda

Hotel Piccolo Mondo / Torbole

Aktivhotel Santa Lucia / Torbole

Camping Maroadi / Torbole

Residence Maroadi / Torbole

Lago di LedroElda Eco Ambient Hotel / Lenzumo-Ledro

Camping Al Sole / Molina di Ledro

23

21

20

18

17

16

12

11

8

6

3

1

7

15

10

13

19

2

5

9

24

4

14

22

25

26

Comano Terme, Ponte ArcheGrand Hotel Terme di Comano / Comano Terme

Maso Limarò / Sarche - Calavino

Madonna di Campiglio, Pinzolo e Val RendenaVal Rendena Camping / Daré - Val Rendena

Hotel Crozzon / Madonna di Campiglio

Val di SoleHotel Selva / Folgarida

Hotel Tevini / Commezzadura

Dolomiti Camping Village / Dimaro

Valle di PejoKristiania Alpin Wellness Hotel / Cogolo di Pejo

Hotel Chalet Alpenrose / Cogolo di Pejo

Valle di NonPineta Hotels / Coredo

Andalo, Lago di Molveno e Fai della PaganellaHotel Paganella / Fai della Paganella

Cavallino Lovely Hotel / Andalo

Du Lac Vital Mountain Hotel / Molveno

Camping Spiaggia / Molveno

Alla scoperta del territorioe del prodotto tipico

Apt Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi / TrentoCastello del Buonconsiglio / TrentoApt Cembra-Piné / Altopiano di PinéConsorzio Turistico Vigolana / VattaroApt Rovereto e Vallagarina / RoveretoDistilleria Marzadro / NogaredoApt Folgaria, Lavarone e Luserna / FolgariaApt Terme di Comano / Comano TermeCantina Mori Colli Zugna / MoriCantina e frantoio Madonna delle Vittorie / ArcoBusatte Adventure Park - BMX / TorboleSurf Segnana / TorboleApt Val di Non / Val di NonTrattoria Piè di Castello / Cologna di TennoApt San Martino di Castrozza, Passo Rolle, Primiero,Vanoi / San Martino di CastrozzaTrentino Sviluppo S.p.A. - Turismo e Promozione / TrentoAeroporto Catullo / Verona

30

33

34

36

37

38

39

40

41

42

43

55

29

44

31

32

35

50

54

28

47

45

46

48

49

51

53

56

57

27

52

Le nostre proposte...

WellnessCampingHotel Appartamenti

1 Valle di Fassa - Pozza di Fassa

2 Valle di Fassa - Pozza di Fassa

Strada de Ruf de Ruacia, 1538036 Pozza di Fassa (TN)

tel. +39 0462 760022fax +39 0462 762007

[email protected]

referente Christine Pezzei

I l più piccolo e accogliente resortdell’arco alpino!Sia che siate muniti di caravan,

camper o tenda, sia che vogliate soggiornarein appartamento, chalet o camera, il CampingVidor Family & Wellness Resort è il luogoideale dove rifugiarsi per ritrovare serenità eriprendere contatto con la natura.La vita di tutti i giorni, il caos e lo stress danoi saranno solo ricordi: siete invitati atrascorrere la vostra prossima vacanzanell’unico “resort a 4 stelle sotto le stelle”…Non ve ne pentirete!

L a Fam. Gabrieli vi dà il benvenutonella nostra splendida Val di Fassa,patrimonio dell’Unesco, meta del -

le più incantevoli escursioni estive e caro-sello sciistico tra i più famosi al mondo. L’Hotel Renè che ha iniziato la sua attività nellontano 1968, festeggiato il traguardo dei 40anni, si presenta alla clientela in una vestecompletamente rinnovata e moderna.Dagli spazi comuni, ampi ed eleganti, il bar,una sala ristorante che saprà accogliervi inun’atmosfera unica per assaporare piatti ri-cercati della nostra tradizione, nonché pescee dolci raffinati. 40 camere, tutte arredate instili diversi con bagni spaziosi e funzionali,diversificate in standard, junior suite e suite(fino a 60 mt) e il nostro fiore all’occhiello, ilcentro salute “La carezza beauty & spa”, 500mq di puro benessere per corpo e mente, conuna splendida piscina panoramica, e un’am-pia offerta di trattamenti estetici.E per l’estate uno spazio esterno immersonel verde con solarium e zona giochi per ibambini.Vi aspettiamo per far trascorrere a voi e allavostra famiglia momenti di tranquillità esano benessere.

Hotel RenèStrada de la Veisc, 69

38036 Pozza di Fassa (TN)tel. +39 0462 764258fax +39 0462 [email protected]

referente Manuel Gabrieli

3Valle di Fassa - Moena

4Valle di Fiemme - Cavalese

DOLCE VITA

Nel cuore delle Dolomiti c’è un’esperienza in-dimenticabile che vi aspetta, fatta di coccoledi benessere per due e una cena romanticaprivata, servita in una originale cantina inlegno antico con menù e musica di sotto-fondo personalizzati. Una sorpresa inattesache strabilierà la persona che amate di più!Il pacchetto comprende:• una fantastica cena a lume di candela nella

cantina privata dell’hotel con menù persona-lizzato, concordato direttamente con lo chef;

• un meraviglioso e rilassante Candle mas-sagge di coppia accompagnato da una sfi-ziosa e gustosa sorpresa.

Prezzo del pacchetto a coppia € 240,00 (sog-giorno escluso).

P erla delle Dolomiti, leader nelle va-canze benessere in Trentino, ga-ranzia di servizi all’avanguardia e

di autentico relax… questo e molto altro an-cora è il Leading Relax Hotel Maria & SPAa Moena in Val di Fassa.Il servizio che Hotel Maria offre ai suoi ospitiè ampiamente adeguato alle 4 stelle, se nonsuperiore. La formula Pensione Freetime as-sicura un trattamento di pensione ¾ con ric-chissimo buffet a colazione, usufruibile per idormiglioni presso il bar fino alle ore 12,00.Cena con 4 menu a scelta, con varianti di erbearomatiche e stagionali di cui uno light abasso contenuto calorico, consumazioni anal-coliche ai pasti, l’angolo pomeridiano delletorte fatte in casa. Accesso gratuito al WellnessCenter “Aquarena”, escursioni guidate con ilnostro esperto, oltre a molte altre comodità.Stanze esclusive, molto comode e curate inciascun dettaglio, dove ogni comfort è unapiacevole espressione di benessere. WI-FI gra-tuito in tutto l’Hotel. Il nostro Centro Benes-sere, prestigioso ed elegante, è riservato a solepersone adulte; esso vanta una meravigliosapiscina coperta e una zona Beauty di elevatistandard qualitativi, con estetiste esperteper trattamenti benefici ed efficaci massaggi.Leading Relax Hotel Maria & SPA… fantasti-che emozioni di benessere!

Strada de Sen Pelegrin, 138035 Moena (TN)tel. +39 0462 573265fax +39 0462 [email protected] Fam. Dellantonio

H otel in stile tradizionale, gestito di-rettamente dai proprietari, la Fam.Paolo e Lorena Gilmozzi.

Ubicato in posizione strategica, si trova adue passi da tutte le principali e innumere-voli attività che Cavalese e la Val di Fiemmeoffrono e allo stesso tempo in posizionetranquilla con una vista mozzafiato sull’in-tera Valle.Inoltre nell’inverno 2013 ospiteremo i Mon-diali di Sci Nordico nella nostra splendidaValle.Vi aspettiamo!!!

Via Marco, 5338033 Cavalese (TN)tel. +39 0462 231133fax +39 0462 [email protected] Fam. Gilmozzi

5 San Martino di Castrozza

6 Fiera di Primiero

Via Risorgimento, 438054 Transacqua (TN)

tel. +39 0439 762276fax +39 0439 765455

[email protected] Paolo Secco

L’ Hotel Isolabella in centro di Fieradi Primiero e circondato dal mae-stoso panorama delle Dolomiti

Trentine, è una speciale combinazione di mo-derna ospitalità e autentico calore montano,che crea un’atmosfera ideale per le vacanzein coppia e in famiglia. Dotato di stanze comfort, arredate in tradi-zionale stile alpino; eleganti e spaziose Ju-nior Suite; particolari Music Room, e colorateArt Room.L’hotel dispone anche di un centro benessere& beauty ISOLAWELLNESS di 350 mq, incui potrete trovare: minipiscina da relax conidromassaggio, effervescenza e lama cervi-cale, bagno turco e bagno mediterraneo,sauna finlandese e frigidarium, percorsokneipp, zona relax con angolo tisane. Per i bambini ISOLAKIDS, spazio internodotato di piscina delle palline, angolo softplay, tv e lettore dvd, consolle xbox.

A l termine della più bella e comodapasseggiata di San Martino di Ca-strozza – circondato da ampi prati

e boschi rigogliosi e ai piedi delle impo-nenti Pale di San Martino e a margine delParco Naturale di Paneveggio, Pale di SanMartino – si trova il nostro “Maso Col”, a1,5 km dal centro del paese, a pochi minutiin auto dagli impianti di risalita (circa 3 km)e a 100 m da uno dei principali sentieri perescursioni estive a ogni livello sulle nostreDolomiti, e per romantiche “ciaspolate” ininverno immersi in scenari incantati e si-lenzi infiniti.Otto nuove stanze confortevoli, ambienti inlegno caldi e avvolgenti riscaldati da un si-stema ecologico a biomasse, una particolareattenzione alla cucina tipica curata diretta-mente e forte di una lunga esperienza e tra-dizione contadina, vogliono offrire il meglioai nostri pochi privilegiati ospiti per lasciarlipartire con la voglia di tornare.

Loc. Col38054 San Martino di Castrozza (TN)

tel. +39 0439 68046cell. 347 4994574

fax +39 0439 [email protected]

www.masocol.comreferente Francesca

7Pieve Tesino - Lagorai

P

@

8

Foto

APT

Val

suga

na -

B. M

anci

ni

V illaggio Camping Valmalene: un tuffonella natura. Per vivere una grandeemozione assieme alla tua famiglia in

una verde vallata alle pendici del massiccio diCima d’Asta nel cuore del Lagorai più selvag-gio, sorge il Villaggio Camping Valmalene:completamente rinnovato e attrezzato conogni comfort è adatto a ospitare anche la fa-miglia più esigente.

SERVIZI199 piazzole su terreno erboso • 14 chalet in mu-ratura • Internet point • Bar ristorante pizzeria •Minimarket con prodotti tipici • Piscina esternariscaldata con zona relax • Baby room interna edesterna • Dog center • Servizi privati • Bagnetto efasciatoio per bimbi • Tennis • Bocce • Ping pong• Parco giochi • Sala giochi • Biblioteca

E INFINE…Centro benessere

Villaggio Camping ValmaleneLoc. Valmalene38050 Pieve Tesino (TN)tel. +39 0461 594627cell. [email protected] Michela Moranduzzo

Loc. Lago, 2 38056 Levico Terme (TN)tel. +39 0461 706590fax +39 0461 [email protected] Franco Pedrotti

APERTURA ANNUALE

I l Parc Hotel Du Lac si trova a LevicoTerme in una posizione idilliaca, inriva all’incantevole lago di Levico

Terme, e si propone come destinazione idealeper chi desidera dedicarsi al relax e al benes-sere nel cuore del Trentino.Le 8 buone ragioni per scegliere una vacanzanel nostro Resort in riva al lago:• Hotel a conduzione familiare da ben 3 ge-

nerazioni;• 52 nuovissime camere che godono di una

splendida vista sul lago di Levico;• ristorante panoramico;• centro benessere che comprende 1 bio-

sauna, 1 bagno turco, 1 sauna infrarossi,1 sauna finlandese in baita esterna vistalago, e ben 3 zone relax;

• area beauty con 4 cabine di cui una convasca dell’imperatore e una con vasca nu-vola;

• spiaggia privata nella quale è possibile no-leggiare una canoa, un pattino oppure dellepiccole imbarcazioni a motore elettrico;

• piscina interna riscaldata con area idromas-saggio esterna vista lago, e parco acquaticocon scivolo;

• noleggio mountain bike ed e-bike per an-dare alla scoperta della Valsugana e del La-gorai.

Lago di Levico - Levico Terme

9

10

Viale Vittorio Emanuele III, 738056 Levico Terme (TN)

tel. +39 0461 706136fax +39 0461 706474

[email protected] www.bellavistarelax.itreferente Fam. Galvan

L a famiglia Galvan, Ugo e Andrea,vi invita al Bellavista Relax Hotel aLevico Terme in Trentino. La pas-

sione per l’ospitalità, oggi coniugata conmodernità e sapienza, arricchisce le solidetradizioni di una raffinata arte dell’acco-glienza. L’albergo, che ha mantenuto il suofascino originario, sorge in una posizionestrategica e tranquilla: adiacente al centro,a due passi dalle rinomate Terme di Levicoe a pochi minuti dall’omonimo lago, è cir-condato da un giardino lussureggiante incui, come una gemma azzurra, è incasto-nata la piscina riscaldata all’aperto a 28°.Per una vacanza davvero rigenerante provateil nostro Benessere BellaVita: uno spazio de-dicato al vostro relax. Diverse tipologie disauna, delle zone relax, una splendida vascaidromassaggio all’aperto con acqua riscaldataa 34° vi faranno provare emozioni nuove.



S ituato a Levico Terme, nel cuo -re della magica atmosfera delTrentino, si trova l’Imperial

Grand Hotel Terme, storica dimora estivadella famiglia imperiale austriaca, immersoin un parco secolare di 150.000 metri qua-drati con piscina all’aperto. L’hotel dispone di un centro termale in-terno dove sono proposti i trattamenti abase di acqua arsenicale ferruginosa, idealiin caso di stress, e del centro benessere“Principessa Sissi”, vera oasi dove rigene-rare corpo e spirito. Tutto questo, unito alle raffinate camere ealle principesche suite dell’Imperial GrandHotel Terme, vi consentiranno di trascor-rere un soggiorno all’insegna del benesseree del relax.

Via Silva Domini, 138056 Levico Terme (TN)

n. verde 800 265211tel. +39 0461 706104fax +39 0461 706350

[email protected]

referente Lorenzo Casagrande

11

12

TOP FAMILY CAMPING VILLAGE


S copri un luogo dove la natura hadato il meglio di sé. Tuffati nella natura del Lago di

Levico, un gioiello che vanta delle caratteristi-che uniche: è uno dei laghi alpini più caldi,più limpidi ed è inserito in un ambiente na-turale fra i più intatti del Sudeuropa. Unicocampeggio in riva al Lago di Levico. Puoi fareil bagno da aprile! L’ampia spiaggia privata èparticolarmente indicata per le famiglie conbambini... Vicino alla riva del lago l’acquaè molto bassa, limpida e balneabile. A di-sposizione anche tre piscine dove poterpraticare ginnastica, sport, e tanta, tantaanimazione da maggio a settembre dedi-cata in particolare a giovani e bambini.Corso di yoga gratuito e massaggi e tratta-menti ayurvedici. Maxi caravan e dei bellissimi EcoChalet inlegno. Wi-Fi & Internet point gratuito.La Valsugana è molto rinomata fra gli spor-tivi per mountain bike, jogging, pesca, para-pendio, escursioni, nuoto, terme. A presto. Gino, Andrea

APERTO DAL 05/04/2014 AL 12/10/2014

NOVITÀ 2014Ampie piazzole con bagno privato, Safari Tend & Glamping Chalet, Pontoon boat Lido di Levico e nuovo team animazione

Camping Jolly & Camping LevicoLoc. Pleina, 538056 Levico Terme (TN)tel. +39 0461 706491fax +39 0461 [email protected] Andrea e Luigi Antoniolli

Lago di Caldonazzo - Caldonazzo

Viale Lungolago, 438052 Caldonazzo (TN)tel. +39 0461 723341fax +39 0461 [email protected] Emanuele Chiesa

A pochi metri dal meraviglioso Lago diCaldonazzo, in una zona tranquillae naturale, il Camping Mario Village

dispone di ombreggiate piazzole fino a 150m² con 6/10 Amp (una parte con carico escarico acqua) e di confortevoli case mobilifino a 32 m².Troverete piscina a due profondità, moderniservizi igienici con settore esclusivo perbambini e baby-room, minimarket, bar ri-storante pizzeria, parco giochi e animazioneinternazionale (in alta stagione).Internet Wi-Fi gratuito in tutto il campeggio.

13 Brusago di Piné

14

Visita il nostro sito,troverai delle offerte vantaggiose!

Altopiano di Piné

L’ Hotel Pineta, sull’Altopiano diPiné, è un hotel 3 stelle in esclu-siva posizione soleggiata e tran-

quilla, in riva al Lago di Piazze, nel quale sirispecchiano i paesaggi dolomitici.Un’oasi di comfort e relax, immersa in unmagnifico scenario naturale, a breve distanzadal centro del paese e a soli 20 km da Trento.Nuove camere di design, alcune in legno dicirmolo, per un buon riposo e per il vostro be-nessere!Ideale per la famiglia, per le tranquille pas-seggiate, ma anche per gli appassionati dellamontagna grazie alle numerose escursionipiù impegnative.L’Hotel Pineta è un BIKERS HOTEL, e offretanti vantaggi e servizi per chi viaggia inmoto. Garage coperto gratuito.Un luogo di vacanza leggendario...

Active Hotel Pineta & Camping ***Lago delle Piazze

38043 Bedollo Piné (TN)tel. +39 0461 556642fax +39 0461 556058

[email protected]

referente Fam. Andreatta

B io Hotel Brusago Vital & Well ness,quattro stelle, è situato sull’Alto-piano di Piné costellato di laghetti,

attorniato da splendidi boschi, una pista ci-clabile, a soli 22 km da Trento. Il nuovo Bio Hotel Brusago Vital & Wellnesssi propone come un Eco Hotel, costruito se-condo i principi della bioarchitettura, utiliz-zando materiali naturali, a basso impiegodi energia e minima produzione di rifiutiperfettamente in linea con la filosofia di unturismo eco-compatibile e del rispetto am-bientale.Disponiamo di 30 camere e suite assoluta-mente confortevoli.La formula Pensione “Vital & Wellness” as-sicura un trattamento di pensione ¾ congran buffet a colazione, ricca merenda po-meridiana, cena a 4 portate servita al tavolo,nel rinomato ristorante della zona “L’Osteriadei Toni”, con scelta di 4 menu di cui uno a“km zero”. Oltre a mille altre comodità.Disponiamo, inoltre, di un nuovissimo edelegante Centro Benessere & Beauty “LaMano di Mida”, aperto al pubblico, consauna e biosauna, piscina coperta, bagnoturco e una Beauty Farm in cui il nostro per-sonale qualificato è in grado di consigliareed eseguire i massaggi e i trattamenti piùadatti ad ogni esigenza.

Piazza Rosmini, 238043 Brusago di Piné (TN)

tel. +39 0461 556646fax +39 0461 555298

[email protected]

referente Fam. Casagranda

Hotel Brusago, un piccolo paradisonaturale nelle Dolomiti in cui vivereun’esperienza Bio!

16Trento

15Monte Bondone - Trento

Monte Bondone, Trentino, 1.640 mtel. +39 0461 948200fax +39 0461 [email protected] referente Alberto Barbieri

L a famiglia Barbieri gestisce l’HotelMontana da quasi 50 anni con im-pegno e professionalità. Lo Staff vi

farà sentire come a casa con la cordialità disempre. Un moderno Centro wellness e pi-scina con idromassaggi, dove concedersimomenti di puro relax al cospetto di un pa-norama mozzafiato sulle Dolomiti di Brenta.Di nuova realizzazione, le Suite situate tutteall’ultimo piano con splendida vista: si di-stinguono per i generosi spazi, con ampisoppalchi e travi a vista. Garantiscono il mas-simo confort per il soggiorno di coppia e ditutta la famiglia (miniclub assistito). Possi-bilità di posto auto in garage.

Al centro di Trento, incastonato tra levie più belle che portano diretta-mente nella stupenda Piazza Duo -

mo, si trova l’hotel Garnì Aquila d’Oro.La bellezza e la storia di questa cittadina al-pina si riversano nelle nostre 16 stanze atema, arredate con uno stile e un’eleganzaunica e magistrale... scegliete voi quale traquesti pezzi di storia e arte volete vivere.Ognuna dotata di tutti i comfort e le più mo-derne tecnologie. Questa raffinata oasi direlax vi permetterà di raggiungere con facilitàle località più belle del Trentino e quindi lesue infinite possibilità di svago.E alla sera, nella magica atmosfera di PiazzaDuomo vi attendono momenti raffinati nelnostro Bar Golden Eagle.

Via Belenzani, 76 38122 Trento (TN)tel. +39 0461 [email protected] Giovanna Mosna

17 Trento

18 Folgaria

N ella spettacolare scenografia delleAlpi Trentine il Grand Hotel Trentointerpreta eventi e meeting di suc-

cesso. Ambienti esclusivi, ampie sale illu-minate con luce naturale, un servizio checura anche il singolo dettaglio rendendoogni incontro memorabile. Sala Concilio,Depero, Architettura e Nozze di Cana. 7 saleper meeting da 10 a 500 persone modula-bili e attrezzate con tecnologie d’avanguar-dia riservate al settore congressuale. A degna conclusione di eventi esclusivi unservizio catering che saprà sedurre anchei palati più raffinati e difficili spaziando fraoriginali coffee break, scenografici cocktail,piatti tipici locali e prelibatezze internazio-nali.

Via Alfieri, 138100 Trento (TN)

tel. +39 0461 271000fax +39 0461 271001

[email protected]

direttore Andrea Allegro

C ircondato dal verde, e a pochipassi dal centro pedonale di Fol-garia, il nuovo Alpen Hotel Eghel

(eghel: maggiociondolo in dialetto trentino)è in funzione da dicembre 2011. La sua po-sizione è punto di partenza ideale per escur-sioni e gite in montagna, e vicino ai principalilaghi e all’aeroporto di Verona.L’Hotel è dotato di 61 stanze suddivise inClassica, Comfort, Family room e Superior.Il nuovo Centro Wellness offre piscina e ja-cuzzi, giardino con laghetto di montagna,solarium, tre diverse saune, bagno turco, ti-saneria e spazio relax all’interno o in ter-razza, sala fitness e cinque cabine dedicatea cosmetica e trattamenti corpo. Il Risto-rante e la Carta dei Vini riassumono gustoed eleganza nel rispetto delle tradizioni.Centro meeting attrezzato per ospitare dallepiccole riunioni aziendali ed eventi per oltre100 persone. Inoltre: lounge-bar, terrazza eservizi per i bambini. Collegamento con il Club Hotel Alpino incentro Folgaria (www.clubhotelalpino.it) tra-mite minibus e bici elettriche, anch’esso diproprietà della fam. Struffi.

Via Maffei, 49 - Loc. Costa38064 Folgaria (TN)

tel. +39 0464 720481fax. +39 0464 720482

[email protected]

referente Alessandro Struffi

19Rovereto

20

Viale Trento, 938066 Riva del Garda (TN)tel. +39 0464 576657fax +39 0464 [email protected] Donatella Marchioro

OFFERTAInserisci il Codice Promo

“TRENTINOTOP” nell’area booking su www.astoriaparkhotel.it,

ottieni subito il 10% di sconto sul listino prezzi.

L a vostra vacanza all’Astoria ParkHotel di Riva del Garda inizia findall’accoglienza con il sorriso del

nostro staff, in una moderna hall circolare,caratterizzata da luminose vetrate e comple-menti d’arredo di design.A pochi passi dal centro storico di Riva delGarda e dalla spiaggia della sponda nord delLago di Garda, potrete trascorrere un sog-giorno fatto di massaggi e coccole, profumi epasseggiate nella natura, ottimo cibo e oppor-tunità culturali e sportive, inizia un viaggiodove mente e corpo possono lasciarsi traspor-tare in completo relax.

Lago di Garda - Riva del Garda

Via per Marco, 16 - Loc. Mori Stazione38068 Rovereto (TN)tel. +39 0464 022022fax +39 0464 [email protected]@accor.com www.mercure.com - www.accor.comreferente Danilo Benne

M ercure nerocubo Rovereto è la baseideale per la scoperta del Trentino edel suo meraviglioso territorio ricco

di storia, natura e tradizioni! Il perfetto“campo base” da cui partire per tutte le escur-sioni sul Lago di Garda o altre molteplici de-stinazioni di montagna. Comodo da raggiungere, a pochi minuti dalcentro città e di fronte alla famosa pista cicla-bile “Via Claudia Augusta”, offre splendidecamere di diversa tipologia, centro benessere,ristorante, lounge-bar, connessione InternetWi-Fi in tutti gli ambienti, ampio parcheggioesterno, garage coperto videosorvegliato, or-ganizzazione di tour con guide esperte e no-leggio biciclette con negozio convenzionato,per un soggiorno indimenticabile all’insegnadel comfort e della modernità! L’hotel propone un’ampia e originale sceltadi camere: comode classic, panoramichecamere superior, ampie suite e camere de-luxe,… ma per chi cerca un’emozione in piùsono disponibili le sky suite, con ampie ve-trate che guardano la valle o le romantichewellness suite, dotate delle speciali cabineSweet SPA by Starpool.

21

22

Via Santa Lucia, 638069 Torbole sul Garda (TN)

tel. +39 0464 505140fax +39 0464 505509

[email protected]

referente Silvio Rigatti

Lago di Garda - Torbole

I mmerso nel giardino con piscina di3.000 mq con palme, ulivi e viti,l’Aktivhotel Santalucia offre un sog-

giorno indimenticabile. In posizione moltotranquilla, l’hotel dista 200 m dal centro diTorbole e dal lago. Al mattino viene servitaun’abbondante COLAZIONE A BUFFET eun servizio snack è disponibile dalle 13.00alle 20.00.Le luminose camere dispongono tutte di bal-cone, aria condizionata, TV schermo piatto,cassaforte, Wi-Fi gratuito. La struttura, apertada febbraio a novembre, dispone di un pic-colo ma accogliente CENTRO WELLNESScon sauna finlandese e bio, solarium e zonafitness. L’Aktivhotel è ideale per una CLIEN-TELA SPORTIVA, fornendo tour guidati inmountain bike, trekking, canyoning e vie fer-rate, e noleggio di MTB elettriche. Durante imesi primaverili Torbole è una location idealeper gli ALLENAMENTI IN BICICLETTA el’hotel offre tutto il necessario per un trainingottimale. In autunno, inoltre, l’AktivhotelSantalucia si specializza anche nel fornireservizi a coloro che vogliono avventurarsi nelmondo del trekking e delle vie ferrate. Molti SERVIZI GRATUITI: lavanderia per in-dumenti sportivi, deposito bike sicuro, offi-cina equipaggiata, zona lavaggio bike, ampioparcheggio.


Via G. Matteotti, 10838069 Torbole sul Garda (TN)

tel. +39 0464 505271 fax +39 0464 505295

[email protected]

referente Fam. Chiesa

Tre dimensioni per una scelta di qualità.

L’Hotel Piccolo Mondo ha assuntouna nuo va qualità nel proprio ruolodi hotel moderno, attrezzato e do-

tato di ogni servizio. La Famiglia Chiesa èormai da generazioni alla guida di un “unico”che nei servizi al cliente si è dimostrato il veromarketing vincente per le vacanze o il sog-giorno in hotel: una qualità di offerta a tre di-mensioni: l’Hotel - il Ristorante - il Wellness. L’HOTEL dispone di 56 camere dotate diogni comfort: aria condizionata, balcone odoccia, frigobar, cassetta di sicurezza, tele-fono e Tv satellitare con piattaforma SKY.Le suite sono provviste di idromassaggio.L’hotel è circondato da un verde giardino diolivi e piante d’alto fusto che ombreggianoin parte la grande piscina. IL RISTORANTE,specializzato da sempre nella cucina all’ita-liana, è disponibile à la carte come a menù oper banchetti, matrimoni, incontri di lavoroo familiari. IL WELLNESS dispone di sauna,bagno turco, massaggi e trattamenti estetici,palestra attrezzata. Inoltre la piscina copertaè dotata del sistema per il nuoto controcor-rente e l’idromassaggio. In tutto l’hotel è di-sponibile inoltre la connessione wireless.

MAROADICAMPING

MAROADIRESIDENCE

24

23

I l Residence Maroadi si trova nel cen-tro di Torbole in una zona tranquillaa soli 300 metri dalla spiaggia.

26 appartamenti tutti trilocali (55 metri qua-drati) con due camere da letto, bagno, angolocottura e zona giorno con ampio terrazzo. Appartamenti modernamente arredati conaccesso Wi-Fi, tv satellitare, impianto di raf-freddamento e riscaldamento, posto mac-china nel garage coperto. Piscina e solarium!

Via alle Peschere, 2/A38069 Torbole (TN) tel. +39 0464 505175fax +39 0464 [email protected] Alberto Barion



CAMPEGGIO MAROADI Il luogo ideale per le vacanze

all’insegna dello sport e del relax

S ituato tra Torbole e Riva delGarda, il campeggio Maroadi siaffaccia direttamente sul Lago

di Garda.Le 271 piazzole ombreggiate offrono tre tipo-logie, da 90 a 65 mq, con 6-16 Amp di elet-tricità, carico e scarico acqua. Servizi modernicostruiti nel 2014, con bagni privati e jacuzzi.Il Wi-Fi copre tutto il campeggio. Il bar, la piz-zeria e ristorante con il minimarket sonoaperti tutti i giorni. Un vacanza ideale per fa-miglie con il campo da calcetto-tennis, daping-pong, un vasto parco giochi. Locationfantastica per gli sportivi: con escursioni permountain bike e trekking, scuola e noleggiodi windsurf e barca, arrampicata e canyoning.All’interno del campeggio si trovano 8 appar-tamentini da 2 a 4 letti.

Via Gardesana, 1338069 Torbole (TN) tel. +39 0464 505175fax +39 0464 [email protected] Alberto Barion

20

25

26

Lenzumo-Ledro

A dagiato sulle rive del romanticoLago di Ledro, nel verde di un pae-saggio protetto, il campeggio offre

una vacanza per famiglie, per gli amantidella natura, dello sport e del relax. I servizidi alta qualità offerti sono un biglietto da vi-sita per i suoi ospiti provenienti da tutta Eu-ropa.

Lago di Ledro - Ledro - Molina

Servizi- 179 piazzole- 15 case mobili- 6 chalet in legno- Dog park- Ristorante- Pizzeria/Bar- Gelateria- Mini market- Piscina- Parco giochi

- Beach volley- Campo calcetto- Ping pong- Spiaggia privata- Tv- Wi-Fi- Animazione- Mini club

... e per finire- Centro benessere

Via Maffei, 12738067 Ledro - Molina (TN)tel. e fax +39 0464 508496

[email protected] www.campingalsole.itreferente Fabio Poletti

Via Tre Giugno, 3 - Frazione Lenzumo38067 Ledro (TN)

tel. +39 0464 591040fax +39 0464 [email protected]

referenti Silvia e Wilma

S ituato in un’oasi verde e tran-quilla, dove il fascino del lago siincontra con il mondo incantato

delle Alpi, l’Eco Ambient Hotel è il luogoideale per trascorrere una vacanza lontanadallo stress della vita quotidiana e all’insegnadel relax, delle attività sportive, della vita al-l’aria aperta e a contatto con una natura purae incontaminata. Dotato delle più moderne tecnologie per il risparmio energetico per una vacanza nelpieno rispetto dell’ambiente circostante.

2121

27Comano Terme

28Sarche - Calavino

Via dei Geroni, 5 (SS237 - km 105)38072 Sarche - Calavino (TN)tel. +39 377 7056232 - +39 335 8128140+39 334 [email protected] Stefania Libietti (377 7056232)

M aso Limarò, un ritorno al passato perricondurci alle nostre origini, immersinella semplice e incondizionata bel-

lezza della natura.Maso Rurale con cantina e sala da pranzo perprovare una cucina con pochi piatti semplici,genuini, a base di prodotti esclusivamentetrentini e freschi. Trovate selezione di for-maggi, salumi, trota e salmerino. Ogni setti-mana nel nostro menù viene introdotto unpiatto tipico di stagione.Sabato sera, su prenotazione, grigliata mistacon contorni in abbondanza, dolce, vino ebuona musica.A disposizione per menù personalizzati surichiesta: gruppi, cene, matrimoni, feste,compleanni, addio al celibato. Maso Limaròdispone anche di camere e di un centro out-door - attività all’aria aperta: canyoning,trekking con gli asini, climbing al limarock(palestra di roccia del maso), survival, orien-teering, soft air, percorsi della natura. Ac-compagnati e seguiti dai nostri istruttorifederali e guide alpine, potete trascorrereun’indimenticabile vacanza tra sport, degu-stazioni e natura.

I mmerso in un incantevole parco se-colare di quattordici ettari, il GrandHotel Terme di Comano interpreta il

concetto di wellness nella sua accezione piùampia, offrendo un contesto di massimocomfort che valorizza ogni aspetto del viverbene. I nostri ospiti hanno la possibilità digodere dei benefici curativi delle celebriacque termali di Comano direttamente all’in-terno della struttura, che oltre al reparto curedispone di un prestigioso centro benessere. L’ambientazione, poi, è da sogno: il GrandHotel Terme sorge in un’ampia vallata incor-niciata dalle cime delle Dolomiti del Brenta,a pochi chilometri dal Lago di Garda.

Loc. Terme Comano, 838070 Comano Terme (TN)tel. +39 0465 701421fax +39 0465 [email protected] Marketing & Eventsdott.ssa Alessia Lorenzi

22

29 Daré - Val Rendena

30 Madonna di Campiglio

Viale Dolomiti del Brenta, 9638086 Madonna di Campiglio (TN)

tel. +39 0465 44.22.22fax +39 0465 44.22.21

[email protected]

referente Alessia Masè

L’ Hotel Crozzon, che prende il no -me da una delle cime delle Dolo-miti di Brenta, sorge nel cuore di

Madonna di Campiglio, a pochi passi dal cen-tro e dagli impianti di risalita. Qui sarete accolti da una grande famiglia ecoperti di attenzioni, proprio come cari amiciche tornano a trovarci. La tradizione e la passione ci accompagnanoogni giorno ed è quello che vogliamo trasmet-tervi. Dal 2012 ci siamo presi cura del dettaglio perdonarvi un’esperienza ancora piu speciale.Nuove tipologie di camere tra cui scegliere,nuova sala ristorante, Stube per degustazioni,cucina per celiaci certificata, garage privatogratuito. Per il vostro benessere inoltre ab-biamo ideato una spa completa di piscina, let-tini idromassaggio, sauna finlandese, biosauna e bagno turco oltre a una vasta sceltadi massaggi ad alta professionalità.Durante la stagione estiva potrete goderedelle bellezze delle nostre montagne anchegrazie alle escursioni gratuite con le GuideAlpine che, due volte alla settimana, siamolieti di offrire a tutti i nostri Ospiti.

Q uesto campeggio famigliare immer -so nel verde è una piccola perla nelParco Naturale Adamello-Brenta.

Adatto per chi ama camminare, pescare, an-dare in bicicletta, giocare a golf ma soprat-tutto il riposo riappropriandovi così delvostro tempo. Disponiamo – oltre al cam-peggio classico – anche di appartamenti contutte le comodità. In inverno, è un paradisoper lo sci e non solo.

Via Civico, 11738080 Daré (TN)

tel. e fax +39 0465 [email protected]

referenti Alessia e Alessandro AzzaliniPACCHETTO CAMPING (over 50 anni)2 persone + piazzola + cane = 15,00 eurodal 10/05 al 30/06 e dall’1/09 al 30/09

NOVITÀ CASEMOBILI

2323

32Val di Sole - Commezzadura

31Folgarida

I n mezzo alla Val di Sole, in Trentino,l’hotel Vi propone una vacanzaunica, fra natura, benessere e sport.

Circondato da due parchi naturali, è il luogoideale per rigenerarsi.

BEAUTY: 1000 mq dedicati a benessere,relax e trattamenti estetici di alta qualità; pi-scina, sauna, bio sauna, bagno di vapore indoppia cabina, grotta del ghiaccio, le duezone relax e la romantica grotta nella qualesi effettuano i massaggi embrionali in acqua.

ACTIVITY: con la nostra guida: nordic wal-king, escursioni nei Parchi Naturali, discesein mountain bike, rafting sul fiume Noce.

Loc. Almazzago, 838020 Commezzadura (TN)tel. +39 0463 974985fax +39 0463 [email protected] Fausto Tevini

OFFERTE SPECIALIESTATE: bambini GRATUITI fino a 12 anni

per tutta l’estate

INVERNO: settimane con bambiniGRATUITI; settimane comprensive

di SKIPASS

VAL DI SOLE OPPORTUNITYFunivie e trasporti gratuiti

A ll’Hotel Selva di Folgarida solo va-canze all’insegna di divertimento,sport e relax: in inverno lo sci, con

impianti e piste a 20 mt; in estate trekkinged escursioni nei Parchi Naturali dello Stelvioe dell’Adamello-Brenta.Rilassatevi poi nel nostro centro benessere(idromassaggio/sauna/bagno turco/piscina);godetevi un cocktail davanti al caminetto; na-vigate in Internet gratuitamente (Wi-Fi); alle-natevi in palestra; unitevi a noi nelle serate dimusica e karaoke.I piccoli Ospiti intanto si divertiranno al mi-niclub, con tanti giochi e attività… cosa chie-dere di più?

Frazione Folgarida38025 Dimaro (TN)tel. +39 0463 986355fax +39 0463 [email protected] Flavio Costanzi

24

s

34 Valle di Pejo - Cogolo di Pejo

33 Val di Sole - Dimaro

DEUTSCHER CAMPING - CLUB E.V.

2009

B envenuti in Val di Pejo, in Tren-tino, dove la natura, protagonistadel Parco Nazionale dello Stelvio,

vi offre la scelta tra passeggiate, trekking,equitazione; per poi d’inverno trasformarsiin un paradiso innevato, un posto unicodove sciare.Fantastici percorsi in Val di Sole, tra le Alpi ele Dolomiti vi aspettano con oltre 400 km dipiste da sci.Vi attendiamo all’Alpin Wellness Hotel Kri-stiania dove vi accoglierà un’atmosfera di pal-pabile tranquillità fra ambienti eleganti eraffinati, culla ideale per il vostro benessere.

Via S. Antonio, 1838024 Cogolo di Pejo (TN)

tel. +39 0463 754157fax +39 0463 746510

[email protected] Aurelio Veneri

SERVIZI• Alpin SPA e beauty ACQUAVIVA con piscina

coperta, due zone sauna separate con saunealle erbe alpine, pietra & fuoco, finlandese,bagno romano a vapore, vasche idromassag-gio e giochi d’acqua. Zona beauty, un’areadove farsi coccolare tra massaggi, trattamentiviso e corpo e bagni aromatici percependopiacevoli sensazioni di benessere.

• All’esterno troverete un magico laghettoBIO con piscina naturale e idromassaggioriscaldato.

• Ampia palestra dotata di attrezzi e spazioper esercizi a corpo libero.

• Di fianco all’hotel SKI lift Biancaneve, camposcuola, tappeto di risalita, il tutto illuminatoper un divertimento anche serale.

• Per le vostre serate, nelle vicinanze dell’ho-tel, Disco Pub Virgin.

• Garage coperto… e molti altri servizi e notizie che potrete conoscere visitando il nostro sito www.hotelkristiania.it

A i piedi delle Dolomiti in splendida posizione panoramica tra il ParcoNaturale Adamello-Brenta e il Par -

co Nazionale dello Stelvio.Il Dolomiti Camping Village offre splendidibungalow dotati di giardino e veranda pri-vati, appartamenti e camere. Dispone di190 piazzole dotate di ogni comfort.A disposizione degli ospiti inoltre anima-zione, nuovo ampio wellness centre, centromultisport (rafting, hydrospeed, canyoning,canoa, nordic walking, mountain bike, trek-king), pizzeria, bar, ristorante, parco giochi,Wi-Fi, campo da calcio, campo da beach vol-ley, piscina interna ed esterna.Aperto anche in inverno con bus navetta gra-tuito per le piste da sci che distano solo 1,5km.

Via Gole, 10538025 Dimaro (TN)

tel. +39 0463 974332fax +39 0463 973200

[email protected]

referente Livio Valentini

2525

35Cogolo di Pejo

36Valle di Non - Coredo

I l nostro Chalet è l’ambiente nelquale armonia, gusto, comfort, tra-dizione e accoglienza formano un’at-

mosfera magica.L’antico maso del ’700, trasformato in unameravigliosa perla nel cuore del Parco Na-zionale dello Stelvio, regala ai suoi pregiatiospiti una vacanza veramente perfetta. Piùdi 400 km di piste da sci innevate e perfet-tamente preparate durante tutta la stagioneinvernale e passeggiate tranquille o avventu-rose ai piedi dell’Ortles-Cevedale d’estate.Presso la rinomata Sissi Stube si consumanocene a lume di candela, degustando prelibatepietanze, eccellenti vini trentini ed esclusividolci fatti in casa. Le romantiche cameredell’Alpenrose e le lussuose Suite del Biona-tur Wellness sono state arredate con gusto econ attenzione al dettaglio, dotate di ognicomfort e di tutte le qualità attribuite a unaCASA CLIMA, regaleranno alle vostre nottidei piacevoli sogni. Inoltre perfettamenteintegrato nello scenario naturale che ci cir-conda sorge il nuovissimo Centro Benessere“Tyroler Welten” che con il suo team quali-ficato e le pregiate applicazioni a base dierbe alpine biologiche vi doneranno nuovaluce e vitalità.

Bionatur Wellness Hotel Chalet Alpenrose ***SVia Malgamare, 538024 Cogolo (TN)tel. +39 0463 754088 - 331 [email protected] referenti Martina Prenzlow e Stefanie Dossi

I l p r o f u m o d i u n a f i l o s o f i a t u t t a n a t u r a l e . . .

T ra le dolci colline della Val di Non, unpiccolo villaggio tutto improntato al be-nessere naturale vi propone una va-

canza inedita tra grandi spazi all’aria aperta,ampie aree dedicate al wellness, stanze inbioarchitettura e trattamenti estetici a base dimela, ribes nigrum e molti altri prodotti dellanostra terra.Il Pineta Resort è perfettamente inseritonell’ambiente circostante. La sua struttura dipiccolo villaggio è singolare e dinamica. Lon-tano dai centri turistici affollati, qui da noi lanatura vi circonda e vi protegge, si apre ge-nerosa e vi offre grandi spazi da vivere dentroe fuori il Resort. Vi offre ogni settimana unprogramma ricco di attività, assistiti dallapresenza della nostra guida di famiglia.

Pineta Hotels Nature Wellness ResortVia al Santuario, 1738010 Coredo (TN)tel. +39 0463 536866fax +39 0463 [email protected] Mario Sicher

26

Fai della Paganella37

38 Andalo - Dolomiti del Brenta

VARIETÀ DI PACCHETTI PER UN SOGGIORNO

SU MISURA!

POSSIBILITÀ DI TRANSFER CON I NOSTRI MEZZI

L a Famiglia Mottes gestisce l’HotelPaganella, una secolare locanda,recentemente ristrutturata e dotata

di 26 camere di diversa tipologia dalla tradi-zionale Calendula alla suite Genziana.Dispone di un efficiente Centro benesserecon idromassaggio, bagno turco, sauna, ect.Una ludoteca per bimbi dotata di playsta-tion, una vinoteca con grappe e distillati, lemountain bike.Il parcheggio mette a disposizione un’offi-cina per moto e bici, bar e giardino.

L’Hotel Paganella è su

Famiglia MottesPiazza Italia Unita, 10

38010 Fai della Paganella (TN)tel. +39 0461 583116fax +39 0461 583051

[email protected] referente Fausto Mottes

C avallino Lovely Hotel, al centro diAndalo, a pochi passi dagli im-pianti di risalita, da 40 anni è

sinonimo di cuore, eleganza, atmosfera ro-mantica, cura e attenzione per gli Ospiti!Stanze: numerose tipologie dotate di ognicomfort, servizi, balcone con vista panora-mica sulle Dolomiti. Per ogni scelta tantepiccole piacevoli coccole.Cucina: creativa e rispettosa della tradizione,sempre a base di prodotti freschi, con parti-colare attenzione ai più piccoli, alle personeceliache e vegetariane.Pensione Lovely: una formula di mezzapensione con colazione e cena. A pranzo ungeneroso buffet e nel pomeriggio un invi-tante angolo del tè offerti dall’hotel. Elegante Centro Benessere “Pegaso” con pi-scina coperta e riscaldata, saune e un’areaBeauty, dove concedersi rigeneranti tratta-menti e imperdibili massaggi proposti anchein formula di convenienti pacchetti creativi.Cantina SVAROWSKI: luogo coreograficoed esclusivo dove organizzare degustazionio romantiche cene a lume di candela.Activity Hotel: compreso nel prezzo un riccoprogramma settimanale di attività ed escur-sioni estive e invernali con le guide alpine emaestri di sci, adatte a grandi e piccoli.

PRENOTA PRIMASconto 15% se prenotate 60 giorni

prima dell’arrivoSconto 10% se 30 giorni prima

(valido tutto l’anno per soggiorni di minimo 7 notti - escluso dal 26 dicembre 2013 al 6 gennaio 2014.

Non cumulabile con altre offerte)

Cavallino Lovely Hotel ****Via Don Tenaglia, 9

38010 Andalo - Dolomiti di Brenta (TN)tel. +39 0461 585701fax +39 0461 585222

[email protected]

referente Susi Zeni

Fatevi coccolare dal Cavallino Lovely Hotel, il 4 stelle dove l’amore è davvero di casa...

2727

39

40

Lago di Molveno

C ompletamente ristrutturato duran -te l’inverno 2005, l’Hotel Du Lac,creato e gestito con professionalità

dalla Famiglia Cornella, offre un ambientedall’atmosfera calda ed elegante. Le stanze,di cinque diverse tipologie, sono tutte dotatedi balcone, minifrigo, telefono, Tv sat, cassa-forte, bagno con box doccia e phon; alcunecon vasca idromassaggio e sauna privata.Inoltre, ristorante, stube bar, sala di lettura,sala Tv con maxi schermo, palestra cardio-fit-ness, parete per free climbing (bulder-room),lettino abbronzante, piscina esterna riscal-data, mountain bike gratuite.

S ituato nella zona “lido”, di fron -te al lago e agli impianti spor-tivi, il Residence Rio Piccolo è

un insieme di 9 appartamenti di diversegrandezze arredati con gusto e praticità,tutti dotati di balcone o giardino privato.Inoltre, garage coperto, ascensore, lavande-ria e biancheria con cambio settimanale.

Visita il nostro sito, scoprirai interessanti e vantaggiose proposte

per una indimenticabile vacanza al Lago di Molveno!

Via Lungolago, 4038018 Molveno (TN)tel. +39 0461 586226fax +39 0461 [email protected] Paolo e Marisa Cornella

Via Nazionale, 438018 Molveno (TN)tel. +39 0461 586965fax +39 0461 586247

[email protected]

referenti Paolo e Marisa Cornella

Lago di Molveno

I mmerso nel meraviglioso scenariodel Gruppo delle Dolomiti di Brenta,il Camping Spiaggia Lago di Mol-

veno si estende su un’area di 40.000 mqpo sta direttamente sulle rive del lago, inadiacenza alle maggiori infrastrutture lu-dico-sportive e del tempo libero del contestoturistico locale e a soli 900 metri dal centrostorico del grazioso paesino di Molveno.

APERTO TUTTO L’ANNONUOVI CHALETS IN LEGNO

Strutture e servizi interni al campeggio:24 unità abitative in bungalow • 207 piazzole(da 80 a 120 mq) • bar, ristorante, pizzeria,tavola calda • market (prodotti per la primacolazione) • sala comune • dotazioni igienico-sanitarie con acqua calda gratuita • serviziigienici attrezzati per disabili • lavatrici easciugatrice • baby room, stireria • locale at-trezzato per il deposito e la manutenzionedell’attrezzatura sportiva • congelatore per si-berini • area verde relax, parco giochi attrez-zato, ping pong • barbecues • area camperservice • punto internet • cassette di sicurezza• animazione estiva • “Molveno Card” (cardofferta a tutti gli Ospiti del campeggio checonsente l’utilizzo di numerosi servizi, strut-ture e impianti ludico-sportivi e del tempo li-bero a prezzo agevolato).

Via Lungolago, 2738018 Molveno (TN)tel. +39 0461 586978fax +39 0461 [email protected] Ezio Donini

28

Enogastronomia, sapori, tradizioni…Alla scoperta del territorio e del prodotto tipico

A i palati più delicati e fini, co sìcome a quelli che amano la vi-vacità della tradizione, il Tren-

tino regala intriganti percorsi nel gustograzie alle materie prime di elevataqualità e ai prodotti tipici locali.

Possiamo addentrarci in un ideale viaggio nei sapori lo-cali partendo per esempio dalla Valsugana, leader euro-pea nella produzione e commercializzazione dei fruttidel bosco, comunemente chiamati piccoli frutti. Unagran parte del territorio è adibito alla coltivazione di que-ste gustose e variopinte bacche, assieme a quella dellemele. Fra i prodotti tradizionali si trovano invece diversigustosi salumi, come la lucanica trentina, e diverse tipo-logie di formaggi, ottenuti nelle malghe del Lagorai e del-l’Altopiano di Vezzena, che dà il nome all’omonimoformaggio. Quest’ultimo era particolarmente amato dalre Francesco Giuseppe d’Austria che era solito terminaretutti i suoi pasti con qualche pezzetto di questo intriganteprodotto. Per gli amanti della natura e delle genuinitàsarà un vero piacere scoprire l’Altopiano della Vigolana,in posizione privilegiata tra la Valsugana e Trento, con lasua produzione tipica e i suoi esclusivi percorsi di moun-tain bike, trekking e cavallo.

Risalendo verso nord ovest, arriviamo al nostro capo-luogo, che ha dato i natali allo Spumante Italiano: Trento.Fu Giulio Ferrari, più di 100 anni fa, ad applicare in Tren-tino le conoscenze delle uve Chardonnay e Pinot Nero ac-quisite attraverso i suoi studi in territorio francese. Creòcosì il primo vino mosso da un’effervescenza – ottenutacon il “Metodo Classico” che prevede la rifermentazionein bottiglia – chiamato oggi Trentodoc. Una passeggiata tra i vicoli di Trento e una visita al rina-scimentale Castello del Buonconsiglio lasceranno in voiun ricordo indelebile.

Proseguendo possiamo scorgere sulla destra le collinedella Valle di Cembra, su cui filari di preziosa uva MüllerThurgau dimorano tenacemente in quelle che sono con-siderate le cultivar più ripide e impervie dell’arco alpino.Le giornate molto calde e le notti particolarmente freschedonano l’inconfondibile profumo all’omonimo vino, acui è anche dedicata una famosa mostra estiva.Avanzando nella stessa direzione, andiamo alla scopertadel vino a bacca rossa più importante del territorio tren-

tino. Stiamo parlando del Teroldego Rotaliano d.o.c., vinoottenuto da uva Teroldego allevata in una pianura defi-nita da Cesare Battisti – noto geografo e politico irreden-tista – «il giardino vitato più bello d’Europa».

Lasciandoci alle spalle il comune di Mezzolombardo,entriamo come d’incanto nella valle delle mele: la Valledi Non, rinomata proprio per la ricca e pregiata produ-zione di questi gustosissimi frutti. La loro coltivazioneè l’attività principe dell’economia locale, e motivo d’or-goglio per gli anauni – abitanti della Valle di Non – as-sieme alla produzione del Grana Trentino, nato nelpaese di Brez nei primi del ’900. Questo formaggioviene prodotto oggi, in 17 caseifici sparsi su tutta la pro-vincia, utilizzando più della metà del latte vaccino dellenostre mucche.Dal comune di Cles, centro economico e politico dellaValle di Non, ci dirigiamo verso Malé, località di riferi-mento della confinante Valle di Sole. In questa valle, oltreal turismo, gli abitanti si dedicano alla creazione del for-maggio Casolet, ottenuto spesso a latte crudo e presidiatoda un’associazione enogastronomica fra le più impor-tanti del mondo.Attraverso una splendida strada di montagna arriviamoalla perla dello sci trentino: Madonna di Campiglio. Fa-

29

Arc

hivi

o fo

togr

afic

o Tr

entin

o S.

p.A

. - U

.Vis

cian

i

mosa anche per i suoi salumi tipici e per il formaggioSpressa, prodotto di punta dell’intera Rendena e delleGiudicarie, che si fregia del marchio D.O.P.

Parlando di sci non possiamo non ricordare localitàcome Cavalese, Canazei o Moena, dove, oltre a numerosiformaggi prodotti in malga con latte caprino e vaccino,si possono annusare le nobili puzze dell’ormai notissimoPuzzone di Moena. Girovagando ancora, scegliamo come meta Rovereto.Come resistere a un bicchiere del suo vino, fortementelegato alla zona sin dai tempi lontani, e citato anche nel“Don Giovanni”? I più esperti di musica classica ricor-deranno il protagonista dell’opera mozartiana che, du-rante la scena del banchetto, si alza in piedi con un calicedi vino in mano, esclamando: «Eccellente questo Marze-mino!».

Si può da qui facilmente raggiungere la Valle di Gresta,un meraviglioso altipiano da cui ammirare il sottostanteLago di Garda. I benefici climatici che questo lago ap-porta alla valle fanno sì che gli ortaggi qui coltivati – anche attraverso produzioni biologiche, biodinamichee a lotta integrata – acquistino un sapore intenso e tuttoparticolare.

Se ci viene voglia di una gita in bicicletta, potremmo daTrento raggiungere il Lago di Garda lungo l’antica stradapercorsa anticamente dai regnanti d’Austria in carrozza,passando attraverso la splendida Valle dei Laghi. Qui lapresenza di piccoli ma numerosi corsi d’acqua regalaun clima particolarmente mite, che permette la coltiva-zione e l’essiccamento delle ri cercatissime prugne diDro. Grazie a un vento importante per gli amanti del

surf – l’Ora del Garda – si ottiene poi uno dei vini passitipiù pregiati al mondo, ottenuto con uva Nosiola: il VinoSanto Trentino.

Qui freddi fiumi e purissimi ruscelli alimentano le va-sche d’allevamento di salmonidi come trota e salmerino,che vengono consumati freschi o affumicati, e si rivelanoottimi ingredienti anche in numerose ricette territorialie di cucina creativa.

Per quanto bizzarro possa apparire a chi immagina ilTrentino come luogo di sci e scalate, lungo le rive delLago di Garda e nelle zone circostanti abbondano gliulivi, dai quali si produce un extravergine delicato earomatico. Ottimo per condire qualunque pietanza, èsicuramente perfetto per la carne salada, altra preliba-tezza trentina derivante da un antico metodo di con-servazione. La carne di manzo viene salmistrata conuna miscela di sale, pepe ed erbe aromatiche. Moltoapprezzata dai gourmet di tutta Italia e non solo, vieneconsumata sia cruda che cotta alla piastra, accompa-gnata da insalata di fagioli conditi appunto con l’olioextravergine del Garda trentino e, perché no, qualchegoccia di aceto di mele.

Terminiamo con la grappa trentina: una magia cheprende forma nella tradizione agricola locale, con i suoimolteplici profumi e sentori.Dalla distillazione, attraverso moderni alambicchi, dellepreziose vinacce rimaste dopo l’estrazione del mosto, siottiene, goccia a goccia, la grappa. La grande varietà divitigni che caratterizza il territorio trentino si riflettenella produzione di grappe derivate dalle diverse vinacce.Che siano miste bianche e rosse, monovitigno autoctone(Teroldego Rotaliano, Marzemino e Nosiola) o di altreimportanti varietà (Müller, Traminer aromatico, Char-donnay, Schiava, ecc…) ognuna esprime i suoi tratti di-stintivi, svelando i propri ricchissimi patrimoni dicarattere organolettico.All’occhio del consumatore attento non deve in ogni casosfuggire il particolare che distingue le grappe di qualitàin Trentino: la presenza sul collo della bottiglia di un tri-dente accompagnato dalla scritta “Trentino Grappa”. Unmarchio riconosciuto solo a seguito di una scrupolosaselezione effettuata da una commissione d’assaggio ge-stita dalla Camera di Commercio di Trento con l’IstitutoTutela della Grappa Trentina, che assicura la natura ec-celsa e la genuinità del prodotto.

30

41 Trento

31

42TrentoFo

to d

i A. C

eola

n

Foto

di A

. Ceo

lan

Foto

di Z

otta

Trento, Via Bernardo Clesio, 5tel. +39 0461 233770 www.buonconsiglio.it

Aperto da martedì a domenica Orario invernale dalle ore 9.30 alle 17.00 Orario estivo dalle ore 10.00 alle 18.00

Chiuso lunedì non festivi Ingressi: intero € 8, ridotto € 5

Il Castello di Beseno, il più esteso com-plesso fortificato del Trentino, presentaancora oggi i segni delle alterne vi-cende che nei secoli lo hanno interes-sato. Nelle sale espositive, dove è statorivisto l’allestimento, si possono am-mirare interessanti reperti originalimentre nelle stanze a piano terra èproposta un’accurata selezione di re-pliche fedeli di armi che permette al vi-sitatore di interagire, indossandole emaneggiandole.

Orario estivo 10.00-18.00Chiuso il lunedì

Orario invernale 9.30-17.00

Ingressi: intero € 6, ridotto € 4

www.buonconsiglio.it

Castel Beseno

Castello di Stenico

Fortezza di grande importanza strate-gica controlla da oltre un millennio levie di comunicazione verso le Valli Giu-dicarie e prima ancora è stata sede diun insediamento romano e di una ba-silica paleocristiana. Pochi anni fa, èstato completamente rivisto l’allesti-mento rendendo ancora più chiara lavocazione del castello come museo de-stinato ad accogliere, oltre a una pre-stigiosa pinacoteca, le cosiddette artiapplicate: serrature, chiavi, forzieri,armi, campane, contenitori in rame,oggetti in legno, antico mobilio.

CastelThun

Castello del Buonconsiglio

Castel Thun, che dall’alto di Vigo di Tondomina la valle di Non, è un magnificoquanto raro esempio di dimora princi-pesca a conservare ancora gli arredi ori-ginali, oltre a una ricca pinacoteca e apreziose collezioni d’arte. L’aspetto piùaffascinante di Castel Thun è che nonha mai smesso di essere abitato, conser-vandosi nel tempo come dimora arre-data, specchio del gusto della famiglia,ma anche del confort e delle esigenzedegli esponenti di un ricco casato.

Q uello che oggi è il più impor-tante mo numento storico-ar-tistico della regio ne nacque

verso la metà del Due cento come for-tezza militare, un pic colo mastio cilin-drico detto Castelvecchio. Nel tempo aquesto nucleo originario se ne aggiun-sero altri e, sin dalla metà del XIII se-colo, divenne sede dei Principi Vescovidi Trento mutando progressivamentele proprie caratteristiche da costru-zione difensiva a residenza signorile eperciò arricchita da preziose opered’arte. Risale infatti al Quattrocento lospettacolare affresco del Ciclo dei Mesi,uno dei più importanti esempi di go-tico internazionale, destinato ad abbel-lire la nuova Torre Aquila, mentre nelCinquecento, dopo la realizzazione diun cortile interno a loggiati sovrappo-sti, prende forma il Magno Palazzo,una maestosa residenza ispirata ai ca-noni rinascimentali.

MONUMENTIE COLLEZIONI PROVINCIALI

Orario estivo 10.00-18.00Orario invernale 9.30-17.00


Orario estivo 10.00-18.00Orario invernale 9.30-17.00


32

43 Val di Cembra / Piné

33

44Altopiano della Vigolana

34

45 Rovereto

VIA CLAUDIA AUGUSTA

Donauwörth

Augsburg

Landsberg

Füssen

Landeck

Merano

Bolzano

Belluno

FeltreTreviso

AltinoVenezia

Ostiglia

Verona

ROVERETO

Trento

��

VIA CLAUDIA AUGUSTA

Donauwörth

Augsburg

Landsberg

Füssen

Landeck

Merano

Bolzano

Ostiglia

Verona

ROVERETO

Trento

Mori

Nago-Torbole

www.visitrovereto.ittel. +39 0464.430363 • [email protected]

Photo credits: Archivio Apt e Vallagarina: Carlo Baroni, Moreno Diana, Sandra Nastri, Massimiliano Vassura - Fototeca Trentino Spa: Ronny Kiaulehn

Se la vostra meta è il lago di Garda, a soli 20 chilometri dalla città, prendete la deviazione per Mori. Qui la pista attraversa il suggestivo alveoasciutto del lago di Loppio. A sinistra il monte Baldo, con decine di sentieri che attraversano il Parco dei Fiori sull’altopiano di Brentonico.A destra i tornanti salgono, fra campi terrazzati coltivati ad ortaggi biologici, in Val di Gresta, la valle degli orti del Trentino. In ogni località nu-merose sono le opportunità di rifocillarvi, approfittando delle prelibatezze della cucina trentina, che mescola i piatti della tradizione sudtirolesecon i sapori più tipicamente mediterranei. Senza neanche uscire dalla ciclabile, due bici-grill sono a disposizione per spuntini, assistenza ed in-formazioni turistiche a Nomi ed a Loppio. Ma tutto il fondovalle è punteggiato di trattorie, ristoranti e cantine dove i cicloturisti sono i benvenuti.Anche per l’alloggio troverete certamente quello che più fa per voi fra alberghi, residences, agritur e B&B. Informatevi o prenotate direttamenteall’Azienda per il Turismo di Rovereto e Vallagarina, ai seguenti recapiti: tel. 0464.430363 • www.visitrovereto.it • [email protected]

TAPPA IDEALE DEL VOSTRO CICLO-VIAGGIO IN TRENTINOE SUL LAGO DI GARDA

La pista ciclabile che dall’Italia sale in Germania (Via Claudia Augusta) nel tratto compreso fra la provincia di Verona e Trento attraversaun territorio quanto mai interessante sotto il profilo paesaggistico, storico e monumentale. Nei pressi di Rovereto la pista, qui chiamata“ciclabile Adige”, scorre parallela al fiume, nel cuore della Vallagarina, circondata da montagne il cui profilo si eleva man mano che cisi avvicina alle maestose Dolomiti. Mentre l’asfalto scorre veloce sotto i pedali vi trovate immersi nelle verdi geometrie dei vigneti incui si producono vini eccellenti. Fra tutti il celebre Marzemino, di cui anche Mozart, ospite nei paraggi, s’inebriò. La sommità delle collinecircostanti è abitata da spettacolari castelli, testimoni di una storia secolare.Al centro, Rovereto merita una sosta prolungata. La città è uno dei primi avamposti della provincia in cui la storia, l’arte e la cultura viaccolgono ospitali, a cominciare dall’imponente cupola del MART, uno fra i più grandi musei di arte moderna e contemporanea d’Europa.Ma anche il Museo della Guerra, il Museo di Scienze Naturali e la Campana della Pace (la più grande del mondo!) meritano una visita.

ROVERETO E VALLAGARINAPedalando lungo il fiume

35

46Nogaredo

Un’ospitalità tutta trentina quella della famigliaMarzadro, la quale sarà lieta di accompagnarvi

36

47 Folgaria

foto

Car

lo B

aron

i

foto

G. C

avul

li

Folgaria / Via Roma, 67 • 38064 Folgaria (Tn)tel. +39 0464 724100 • fax +39 0464 [email protected]

Lavarone / Fr. Gionghi, 107 • 38046 Lavaronetel. +39 0464 724144 • fax +39 0464 [email protected]

Luserna / Via Trento, 10 • 38040 Lusernatel. +39 0464 789641 • fax +39 0464 [email protected]

AZIENDA PER IL TURISMOAltopiano di Folgaria Lavarone Lusernawww.folgarialavaroneluserna.it

Un altopiano da vivere e scoprire in ogni stagione, così facile da raggiungere…

FOLGARIA, LAVARONE E LUSERNA

Primavera - Estate - Autunno• 17 percorsi all’interno del “Nordic Walking Park”• Passeggiate, escursioni e trekking tematici con guide specializzate• 100 km dei Forti: percorsi di MTB per ogni livello• Luoghi d’incontro: puro relax naturale

Inverno• 100 km di piste per lo sci alpino• 100 % neve garantita• 2 centri fondo del circuito Super Nordic Skipass di livello internazionale• Tante alternative allo sci• Wellness & relax in alta quota

37

48Comano Terme

38

Mori49

Mori Colli Zugna_pubb Topurlaub 2012.indd 1 27/08/2012 14:34:41

39

50Arco

Madonna delle Vittorie s.s.-s.a.Cantina, Frantoio e Agritur

Via Linfano, 81 • 38062 Arco (TN)tel. +39 0464 505432fax +39 0464 549703

[email protected]

Cantina • Frantoio • Agritur • Appartamenti vacanze

40

51 Lago di Garda - Torbole

PARCO LE BUSATTEPARCO LE BUSATTETORBOLE SUL GARDA (TN)TORBOLE SUL GARDA (TN)

+39 347 2880570www.busatteadventure.it info@@busatteadventure.itbusatteadventure.it

+++++++++++333333333333999999999 3333447 2wwwwww.bbbbuusatteadventure.it iwwwwww.busatteadventure.it

ideale per famiglie1,2 km da Torbole

30.000m2 di sport,

avventura, divertimento

Emozioni e acrobazie tra gli alberiADVENTURE PARK

pista bmx400 metri di salti e dossi

pista e noleggio bmx

41

52Lago di Garda - Torbole

42

53 Val di Non

44

54 Cologna di Tenno

Via al Cingol Ros, 3838060 Cologna di Tenno (TN)

tel. +39 0464 521065fax +39 0464 [email protected]

GIORNO DI CHIUSURA: MARTEDÌOrario: 12-14.30 | 18.45-22

La carne salada di Cologna

La “carne salada”, piatto principe dellanostra trattoria, è nata proprio qui, nelpiccolo borgo di Cologna, vicino a Rivadel Garda, nel primo medioevo. Allafine dell’Ottocento i miei bisnonnihanno aperto questa trattoria. Tutt’oggiseguiamo questa tradizione con la stessacura e la stessa genuinità di un tempo.Dai vigneti alle nostre tavole; prodottidi qualità preparati a mano con pas-sione e rispetto della tradizione.La nostra trattoria è situata in una an-tica casa del 1663, nel borgo medievaledi Cologna di Tenno a 4 km da Rivadel Garda. È un caratteristico localedove tutto è curato dalla nostra famigliain modo tradizionale ma unico.Ambiente rustico e calda atmosfera; ilcalore famigliare che anima da semprequesto luogo che vi calerà in un’atmo-sfera d’altri tempi.

referenti Annalisa e Giorgio Benini

San Martino di Castrozza 55

45

46

56 Trento

47

57Verona

trentinotop.it

TrentinoTOP

ALLIANZ SELBSTÄNDIGERREISEUNTERNEHMEN-BUNDESVERBAND E.V.

Partner

2014 Vacanze Trentine - Il Deutsch-Italia · F o t o I n g a r d a T r e n t i n o A z i e n d a p...

Documents

Transcript of 2014 Vacanze Trentine - Il Deutsch-Italia · F o t o I n g a r d a T r e n t i n o A z i e n d a p...