Cirprotec · 2012. 4. 10. · di un protettore (scaricatore) sulla linea a rischio di ricevere la...

Transitorie e Permanenti a frequenza di rete (POP)

Protezione contro le sovratensioni

Cirprotec

2 | Cirprotec

[email protected]

Al giorno d'oggi, le apparecchiature elettriche ed elettroniche sono indispensabili nelle attività quotidiane di aziende e privati. Tali dispositivi sono connessi alla rete di fornitura elettrica, si scambiano frequentemente dati e segnali attraverso linee di comunicazione e di solito sono sensibili alle perturbazioni. Sono proprio queste reti di interconnessione a fare da canale di propagazione delle sovratensioni.

La protezione contro i fulmini e le sovratensioni, oltre a garantire la sicurezza di persone, beni e strumenti, assicura la continuità di servizio degli impianti e risponde a criteri di efficienza energetica. Proteggerle dalle sovratensioni allunga la vita utile delle apparecchiature di più di un 20%, il che permette di ridurre notevolmente il volume di residui elettronici. Inoltre, riduce il consumo elettrico degli impianti e tutto ciò si traduce in risparmio economico e sostenibilità medioambientale. Comitati normativi e compagnie elettriche, sia in Spagna che nel resto del mondo, hanno normalizzato l'uso di protettori contro le sovratensioni mediante l'approvazione di norme o specifiche techiche particolari a carattere obbligatorio.

Cirprotec, azienda pioniera nel design e nella fabbricazione di dispositivi di protezione contro i fulmini e le sovratensioni, ha elaborato questo nuovo catalogo con l'obiettivo di facilitare la selezione del protettore più adeguato per ogni tipo di necessità e applicazione, in funzione di caratteristiche e parametri tecnici quali: ·Tipo di linea da proteggere: rete elettrica, linea telefonica, linea dati, radiofrequenza. ·Tipo di sovratensione: sovratensioni transitorie e/o permanenti a frequenza di rete (POP)·Capacità di scarico di sovratensioni transitorie. ·Norma: IEC-61643-1 e UL 1449 3rd Ed.·Formato del protettore (monoblocco, con modulo di protezione estraibile, guida DIN, cassa NEMA, Schucko, …). ·Tipo di connettore di comunicazione/dati.

"Speriamo che il presente manuale sia di grande utilità per i Vostri progetti e Vi ringraziamo per l'interesse verso le nostre soluzioni."

Cirprotec | 3

[email protected]

Indice› ConCettI teorICI pag.

› Cosa sono le sovratensioni? ............................................................› Funzionamento generale e selezione di un protettore ...................› Norma IEC-61643-1 ..........................................................................

Parametri di un protettore ...........................................................Classificazione dei protettori .......................................................Selezione di Up secondo la categoria dell'apparecchio da proteggere ....................................................................................Selezione di Uc secondo topologia e tensione nominale della rete ................................................................................................

› Norma UL 1449 3rd Ed. ....................................................................Parametri di un protettore ...........................................................Classificazione dei protettori .......................................................

› Installazione di un protettore ...........................................................Coordinamento di protettori ........................................................Fusibili di protezione ....................................................................Indicazione visiva e remota di fin di vita .....................................Cablaggio di connessione ............................................................

46777889991010101010

› GUIDA rAPIDA di selezione per gamma› Norma UL 1449 3rd Ed. ...................................................................› Norma IEC-61643-1 .........................................................................

1112

› CArAtterIStICHe teCnICHe per referenzaRETE ELETTRICA› Protezione contro sovratensioni Transitorie (T) ...........................

Norma IEC-61643-1 ....................................................................Protettori tipo 1 e tipo 1+2 ..........................................................

Protettori tipo 2 .......................................................................Protettori tipo 2+3 e tipo 3 ......................................................

Norma UL 1449 3rd Ed. ..............................................................

› Protezione combinata contro sovratensioni (T+P) .......................› Protezione contro sovratensioni permanenti a frequenza di rete (P) .........................................................................................................

141414161820

2224

LINEE DI CORRENTE DEBOLI› Linee telefoniche ..............................................................................› Reti di dati..........................................................................................› Misurazione e controllo ....................................................................› Radiofrequenza .................................................................................

26262626

› GUIDA DI SeLeZIone di prodotto per modello .............. 28

4 | Cirprotec

Concetti teorici

Cosa sono le sovratensioni?

Le sovratensioni transitorie sono picchi di tensione che possono raggiungere valori di decine di kilovolts e la cui durata è dell'ordine di microsecondi. Nonostante la loro breve durata, il loro forte contenuto energetico può causare gravi problemi agli apparecchi connessi alla linea, dal loro invecchiamento prematuro alla loro distruzione, provocando interruzioni di servizio e perdite economiche.

Le origini di questo tipo di sovratensioni sono diverse, come l'impatto diretto di scariche atmosferiche sulla protezione esterna (parafulmini) di un edificio o sui cavi elettrici, o come l'induzione di campi elettromagnetici, associati a tali scariche nei conduttori metallici. Le linee esterne così come quelle di maggiore lunghezza sono le più esposte a questi campi, per cui spesso ricevono induzioni elevate. E' abituale anche il fatto che fenomeni non relazionati con le condizioni atmosferiche, come la commutazione di centri di trasformazione o lo scollegamento di motori o altre cariche induttive, provochino picchi di tensione in linee limitrofe.

Le sovratensioni transitorie non si producono unicamente nelle linee di distribuzione elettrica, ma sono abituali anche in qualsiasi linea composta da conduttori metallici, come quelle di telefonia, comunicazione, misurazione e dati.

In tutte queste reti, il metodo di protezione contro le sovratensioni transitorie consiste nell'installazione di un protettore (scaricatore) sulla linea a rischio di ricevere la sovratensione, collegandolo in parallelo fra questa e la terra. In questo modo, in caso di sovratensione transitoria, il protettore devierà a terra l'eccesso di energia, limitando così il valore del picco di tensione a un valore sopportabile per le apparecchiature elettriche collegate.

Sovratensioni transitorie

Quando il picco di tensione raggiunge un valore superiore a quello supportato dalle apparecchiature causa la loro distruzione (zona segnata in rosso).

Area di distruzione

U(V)

t (ms)

Up

5 10 15 20

UN

-UN-UN -20%

U(V)

t (ms)5 10 15 20

UpUN

-UN-UN -20%

Perché proteggere?

Mappa Isoceraunica. Densità di impatto del fulmine sul terreno Ng (impatti/anno · km2).

Livello di rischio+ -

Le sovratensioni transitorie sono picchi di tensione che possono raggiungere valori di decine di kilovolts e la cui durata è dell'ordine di microsecondi. Nonostante la loro breve durata, causano la distruzione delle apparecchiature collegate alla rete provocando:• Danni gravi o distruzione.• Interruzione del servizio.

0-44-138-12

12-3030-6060-180

Cirprotec | 5

Concetti teorici

Oltre al fenomeno delle sovratensioni transitorie, che può interessare qualsiasi tipo di conduttore, le linee di distribuzione elettrica possono trasmettere un altro tipo di sovratensioni, le cosiddette sovratensioni permanenti. Si considera come tale qualsiasi aumento di tensione che superi il 10% del valore nominale efficace durante un periodo indeterminato. Le sovratensioni permanenti a frequenza di rete (POP) hanno origine per problemi alla rete di distribuzione elettrica o, molto frequentemente, nella scorretta connessione o rottura del conduttore neutro.

La maggior parte dei sistemi di distribuzione elettrica del mondo utilizza un conduttore neutro, generalmente collegato a terra, che agisce come riferimento delle tensioni di fase. Per tale conduttore circola una corrente di ritorno che permette che la tensione efficace si mantenga costante fra ognuna delle fasi e il neutro (tensione semplice) . Per questo motivo, in caso di sua rottura si origina uno scompenso nelle tensioni semplici: la tensione che riceve ogni impianto connesso fra fase e neutro è oscillante e dipende dallo squilibrio della carica nella rete trifase. Un aumento di tensione efficace può causare l'invecchiamento prematuro dei recettori, aumenti di consumo o l'eventuale distruzione con il conseguente rischio di incendio.

Sovratensioni permanenti a frequenza di rete (PoP)**

Nel caso in cui tutto l'impianto o parte di esso sia monofase e collegato alla fase L2, gli apparecchi ad esso collegati saranno distrutti (zona segnata in rosso).

U(V)

t (ms)5 10 15 20

UN +10%UN

-UN-UN -10%

U(V)

t (ms)5 10 15 20

UN +10%UN

-UN-UN -10%

Area di distruzione

350 Va.c

110 Va.c 380 Va.c

N

L1

L2

L3

U

U

U

Perché proteggere?

Le sovratensioni permanenti a frequenza di rete (POP) sono aumenti di tensione superiori al 10% della tensione nominale e di durata indeterminata. L'alimentazione di apparecchi con una tensione superiore a quella per la quale sono stati progettati può generare:• Surriscaldamento degli apparecchi.• Riduzione della vita utile.• Incendi.• Distruzione degli apparecchi.• Interruzione del servizio.

L'uso di questi protettori è indispensabile in aree nelle quali si verifichino oscillazioni del valore di tensione della rete.

Sistema trifase compensato

Sistema trifase scompensato

L1

NL2

L21L31

L23

L3

L1

L2

L21L31

L23

L3

**Permanenti = POP (Power Frequency Overvoltatge Protection - EN 50550)

L1 L2 L3

6 | Cirprotec

Concetti teorici

Funzionamento generale e selezione Funzionamento generale di un protettore

Selezione di un protettore

Installazione di un dispositivo di protezione contro le sovratensioni

Up

Ue

Ii

Ii intensità di scaricoUp: tensione residua del dispositivo di protezioneUe tensione di impulso sopportabile per l'apparecchio

Generalmente, un ottimo sistema di protezione è quello a strati o a cascata, nel quale si uniscono le prestazioni di dispositivi con alta capacità di scarica a quelle di dispositivi con un ridotto (ottimo) livello di protezione in tensione.

Le diverse normative nazionali e internazionali classificano i dispositivi di protezione in tipi o categorie in funzione della loro capacità di scarica e del loro livello di protezione in tensione.

PROTETTORE

RETE

RECETTORE

RECETTORE

Up< Ue

Sovr

aten

sion

i tra

nsito

rie

Nella selezione di un dispositivo di protezione contro le sovratensioni transitorie devono essere considerate la topologia e la tensione nominale della rete elettrica. Oltre alla polarità della protezione, queste caratteristiche condizioneranno il valore della tensione massima di servizio della stessa e il margine di sicurezza che deve essere contemplato indipendentemente dalla tensione nominale della rete.

D'altra parte, in base all'esposizione dell'impianto agli effetti del fulmine e alle sovratensioni transitorie, saranno necessari dispositivi di protezione con diverse capacità di scarica.

Un altro punto da considerare dovendo selezionare il dispositivo di protezione è il suo livello di protezione in tensione, che dovrà essere inferiore alla tensione massima sopportata dagli apparecchi da proteggere.

Un dispositivo di protezione contro le sovratensioni transitorie agisce come un commutatore controllato dalla tensione ed è installato nei conduttori attivi e a terra parallelamente agli apparecchi da proteggere. Quando la tensione della rete è inferiore alla sua tensione di attivazione, il protettore agisce como un elemento di alta impedenza, di modo che attraverso esso non circoli corrente. Al contrario, quando la tensione di rete è superiore alla tensione di attivazione il protettore agisce come un elemento di impedenza prossima a zero, derivando la sovratensione a terra ed evitando che questa comprometta i recettori.

Cirprotec | 7

Concetti teorici

Tipo 2Testati con un impulso in onda 8/20µs (classe di prova II), che simula la corrente che si produce in caso di una commutazione o di un impatto di fulmine sulla linea di distribuzione e nelle sue prossimità.

Capacità di derivare a terra correnti elevate, offrono un livello di protezione Up medio.

Concepiti per l'utilizzo in quadri elettrici a valle di protettori tipo 1 o in quadri generali di installazione in cui il rischio di impatto di fulmine è ridotto.

Tipo 3Testati con un impulso in onda combinata 1,2/50µs - 8/20µs (classe di prova III), che simula la corrente e la tensione che possono arrivare agli apparecchi da proteggere.

Capacità di derivare a terra correnti medie, offrono un livello di protezione Up basso.

Installati sempre a valle di una protezione tipo 2 e concepiti per la protezione di apparecchi sensibili o separati da questi da una distanza superiore a 20 m.

Tipo 1Testati con un impulso in onda 10/350µs (classe di prova I), che simula la corrente che si origina in caso di un impatto diretto di fulmine. Capacità di derivare a terra correnti molto elevate, offrono un livello di protezione Up alto. Devono essere accompagnati da protettori Tipo 2. Concepiti per l'utilizzo in quadri generali di installazione nei quali il rischio di impatto da fulmine è elevato, ad esempio in edifici con sistema di protezione esterna.

I dispositivi di protezione si classificano in tipi in base alla loro capacità di scarica:

UpLIVELLO DI PROTEZIONEMassimo valore di tensione residua fra i terminali del dispositivo di protezione durante l'applicazione di una corrente di cresta.

InCORRENTE NOMINALECorrente di cresta in onda 8/20µs che il dispositivo di protezione può sopportare in 20 occasioni arrivando a fine vita.

ImaxINTENSITÀ MASSIMA DI SCARICACorrente di cresta in onda 8/20µs che il dispositivo di protezione può sopportare in una sola occasione arrivando a fine vita.

UcTENSIONE MASSIMA DI SERVIZIOMassima tensione efficace o in corrente continua che può essere applicata in modo permanente ai terminali del dispositivo di protezione.

Iimp CORRENTE DI IMPULSOCorrente di cresta in onda 10/350µs che il dispositivo di protezione può sopportare in una sola occasione arrivando a fine vita.

Parametri di un protettore

Classificazione dei protettori

Parametri della protezione secondo IeC

Esempio di un' installazione con i 3 tipi di protettori

CAt. II APPAreCCHI

roBUStI

CAt. I APPAreCCHI

SenSIBILI

tIPo 3

QUADro DI ALIMentAZIone

tIPo 1

ContAtore

tIPo 2

QUADro DI DIStrIBUZIone

La tecnologIa permette di offrire soluzioni relative a protettori che uniscono diversi tipi di protezione Tipo 1+2 e Tipo 2+3.

Sovr

aten

sion

i tra

nsito

rie

8 | Cirprotec

Concetti teorici

Selezione di Up secondo la categoria degli apparecchi da proteggere

Selezione di Uc secondo la tipologia e la tensione nominale della rete

Protettori connessi fra

Schemi di connessione a terra della rete

Schema tn Schema ttSchema It con

conduttore neutro distribuito

Schema It senza conduttore neutro

distribuito

Conduttore di fase e conduttore neutro 1,1 Uo 1,1 Uo 1,1 Uo NA

Conduttore di fase e conduttore PE 1,1 Uo 1,1 Uo U 1,1 x U

Conduttore neutro e conduttore PE Uoa Uo

a Uoa NA

Conduttore di fase e conduttore PEN 1,1 Uo NA NA NA

Conduttori di fase 1,1 U 1,1 U 1,1 U 1,1 U

tensione nominale dell'installazione V tensione supportata di impulso richiesta per kV

Sistemi trifasi

Apparecchio originario di installazione (categoria IV di

impulso sopportato)

Apparecchio di distribuzione e circuiti finali (categoria III di impulso sopportato)

Apparecchi (categoria II di impulso sopportato)

Apparecchi protetti in maniera particolare

(categoría I di impulso supportato)

120-230 4 2,5 1,5 0,8

230/400 277/480 6 4 2,5 1,5

400/690 8 6 4 2,5

1000 12 8 6 4

Sovr

aten

sion

i tra

nsito

rie

NA: Non applicabileNOTA 1: Uo è la tensione fase-neutro della rete di bassa tensioneNOTA 2: U è la tensione in fasi della rete di bassa tensioneNOTA 3: Questa tabella si riferisce alla Norma EN 61643-11aTali valori si riferiscono alle condizioni più sfavorevoli del difetto, per questa ragione non si tiene in considerazione la tolleranza del 10%

Il dispositivo di protezione deve essere selezionato in modo che il suo livello di protezione in tensione (Up) sia compatibile (inferiore) con il valore della tensione massima sopportata dagli apparecchi da proteggere (Ue). Allo scopo di standardizzare i criteri di progettazione e selezione dei dispositivi di protezione, la norma IEC 60364-4-443 classifica gli apparecchi in quattro categorie, in base alla tensione di impulso da essi sopportata.

La tensione massima di funzionamento permanente (Uc) di un dispositivo di protezione deve contemplare un margine di sicurezza superiore alla tensione nominale della rete nella quale è installato . Anche la tipologia della rete influirà nella selezione secondo tale parametro. La norma IEC 60364-5-534 stabilisce il valore mínimo prescritto da Uc in funzione della configurazione del sistema.

Cirprotec | 9

Concetti teorici

Parametri della protezione secondo UL

UL 1449 3rd Ed.:tipo1:Connesso permanentemente, concepito per essere installato fra il centro di trasformazione di servizio e la linea (accanto al dispositivo di sovracorrenti), così come accanto alla carica o agli contatori.

tipo2: Connesso permanentemente, accanto alla carica di servizio, nei quadri di distribuzione.

tipo3: “Cord-connected” o "direct plug-in", installato accanto all'apparecchio da proteggere (a circa 10 metri dal pannello di servizio).

IEEE C62.41,2-2002:Categoria di ubicazione C: E' soggetta a impulsi transitori esterni di origine atmosferica, commutazioni di rete della compagnia elettrica e industrie affini e a errori nel sistema di distribuzione.

Categoria di ubicazione B: E' soggetta a impulsi transitori generati esternamente così come alle commutazioni e transizioni in forma “ring wave” di origine interna. Queste possono essere causate da apparecchiature come motori e apparati di produzione nelle industrie.

Categoria di ubicazione A: E' soggetta a un livello elevato di sovratensioni transitorie di commutazione e “ring wave” causate da apparecchiature commerciali, industriali ecc.

VPR LIVELLO DI PROTEZIONEIN TENSIONESigla dall'inglese Voltage Protection Rating indica il valore massimo di tensione residua fra i terminali del dispositivo di protezione durante l' applicazione di una corrente di cresta.

MCOV TENSIONE MASSIMA DI SERVIZIOSigla dall'inglese Maximum Continuous Operating Voltage indica la massima tensione efficace o in corrente continua che può essere applicata in maniera permanente ai terminali del dispositivo di protezione.

In CORRENTE NOMINALECorrente di cresta in onda 8/20µs che il dispositivo di protezione può sopportare in 15 occasioni arrivando a fine vita.

Imax INTENSITÀ MASSIMA DI SCARICACorrente di cresta massima, per fase, in onda 8/20µs che il dispositivo di protezione è capace di sopportare.

Parametri di un protettore

Esempio di una soluzione coordinata in cascata.

Classificazione dei protettoriEsistono due diverse classificazioni di protettori: UL1449 3rd Ed. e IEEE C62.41,2-2002.

Ubicazione Ieee C62.41

Livello di esposizione tipo UL 1449 Imax

C Più alto 1 e 2 240 kA

C Molto alto 1 e 2 200 kA

B Medio-alto 2 160 kA

B Medio 2 100 kA

A Medio-basso 2 e 3 80 kA

A Basso 2 e 3 40 kA

Sovr

aten

sion

i tra

nsito

rie

allacciamentosotterraneo

CategoriaUbicazione C

CategoriaUbicazione B

CategoriaUbicazione A

10 | Cirprotec

a + b ≤ 1,0 m

Concetti teorici

Coordinamento dei protettoriIn molti impianti c'è bisogno di più di un gradino di protezione. In tal modo si ottiene una maggiore capacità di scarica assicurando allo stesso tempo una tensione residua ridotta.

Per ottenere una realizzazione coordinata di gradini di protezione basate su diverse tecnologie, si deve rispettare una distanza minima di 10m fra i dispositivi di protezione. In tal modo si assicura che il primo grado di protezione (P1) si attivi prima deviando la maggior parte dell'energia. Il secondo grado (P2) realizzerá successivamente la funzione di ridurre la tensione residua all'uscita dal primo dispositivo di protezione.

Nei quadri dove si centralizzino i due gradini di protezione e non esistano i 10m di separazione, si dovranno utilizzare vari dispositivi di protezione o si dovranno collocare induttanze di coordinamento per simulare la distanza dal cavo.

Indicazione di fine vita del disposi-tivo di protezioneIndicazione visival modelli con indicazione visiva dispongono di un visore nella parte frontale per una segnalazione locale del dispositivo di protezione.

P1. Protettore anteriore alto potere di scarico.P2. Protettore finale: bassa tensione residua.

Diagnostica visiva del % di protezione disponibile per ogni modo, in questo caso 66%.

Assenza di segnale colorato o colore verde: Protettore OKCon segnale di color rosso:Fine vita

Fine vita

Protettore OK

1 kV

P1 P2

APPARECCHIO SENSIBILE

Installazione di un protettore

Cablaggio di connessione

La lunghezza e il tipo di cablaggio sono aspetti decisivi per minimizzare la tensione ricevuta dagli apparecchi. L'aumento della lunghezza dei conduttori di alimentazione del dispositivo di protezione diminuisce l' efficacia della protezione contro le sovratensioni (figura a). Per ottenere un'ottima protezione, la lunghezza di questi conduttori deve essere più corta possibile. La realizzazione di un cablaggio in V all'entrata e/o all'uscita del dispositivo può contribuire a ridurre tale effetto (figura b).

La direttiva di installazione IEC stabilisce che le longitudini a+b (figura c) e c (figura d) non dovrebbero superare, preferibilmente, 0,5 m e in nessun caso 1 m.

Sovr

aten

sion

i tra

nsito

rie

a

c

UAppar.

U1

L

L

L

L

Iimp

PE

PE

PE

PE

USPD

U2


SPD

c ≤ 1,0 m

a

Iimp

b


SPD

d

b

UAppar. USPD

Iimp

Iimp

c

SPD

SPD



12 11 14

12 11 14

Indicazione remotaI modelli con indicazione remota (IR) dispongono di un contatto libero da potenziale per una segnalazione a distanza del fine vita del dispositivo di protezione.

UAppar. = U1 + USPD + U2 UAppar. = USPD

SPD

SPD

10m

Cirprotec | 11

Modello 40 kA

F1

F1>80 A gl

F2≤80 A gl

F2

F1≤80 A gl

F2

Sovratensioni transitorie (secondo la norma UL 1449 3rd Ed.)

*IAC: Controllo intelligente sul deterioramento (% di protezione disponibile in ogni modo).Capacità di scaricabassa alta

Concetti teorici

Guida rapida di selezione per gamma

Fusibili di protezioneI dispositivi di protezione contro le sovratensioni transitorie si collegano a valle di un interruttore automatico o fusibile (F1), in parallelo con l'impianto da proteggere. In funzione del calibro dello stesso, può essere necessaria l'installazione di un elemento di disconnessione addizionale F2 (interruttore magnetotermico o fusibile). Praticamente, l'installazione dell' elemento F2 sará obbligatoria nel caso in cui F1 abbia un calibro superiore a quello di F2. Tale valore è diverso per ogni protettore ed è specificato nella documentazione tecnica dello stesso.

In accordo con ANSI/IEEE C62.41-2002 la tabella suggerisce i modelli della gamma CPS adeguati per diversi livelli di esposizione.

L1L2L3N

PE

F1

N

CS4-40/400

N

PE

L1 L2 L3

L1 L2 L3 F2

CPS Block Nema Plus

CPS Block Plus

CPS Block Plus

CPS Block Nema

CPS Block

CPS Block

CPS Nano

CPS Nano

Avanzati

Avanzati

Avanzati

Standard

Standard

Standard

Base

Base

CategoriaUbicazione

C

240kA 200kA

160kA 100kA

80kA 40kA

CategoriaUbicazione

B

CategoriaUbicazione

A

ConIAC*

ConIAC*

ConIAC*

Esempio di un protettore trifase per guida DIN di Imax=40kA

Assenza di segnale colorato o colore verde: Protettore OKCon segnale di color rosso:Fine vita

12 | Cirprotec


Guida rapida di selezione per gammaProtezione contro sovratensioni

Sovratensioni transitorie (secondo la norma IEC-61643-1)

pagina 16-17pagina 14-15

pagina 18-19

Formato in esecuzione estraibile

PSM

CSFormato

Monoblocco

PSC

CS1-100CSC1

PCL

Formato in esecuzione estraibile

Formato Monoblocco

NTB1 presa

DM2Filtro EMI

CS21cd

Guida DIN

Base multipla

Tipo 1

Tipo 3

Tipo 2+3

Tipo 2

Tipo 1+2

RP2/RD2 DIN 24V-3AFonte di Alimentazione 24V

DM1Filtro EMI

TM6Prese multiple

nuovo

nuovo

nuovo

Cirprotec | 13


Sovratensioni permanenti a frequenza di rete (PoP)**

Protezione combinata (Transitorie + Permanenti POP)

pagina 24-25pagina 22-23

V-CHECK 4RP

V-CHECK 4RV-CHECK 4RPTV-CHECK 4RCAzione su bobina di minima, di emissione e contattore

Programmabili con riconnessione sicura automatica

Senza riconnessione automatica

Overcheck ND-MTConsultare per "moulded cases"

V-CHECK MB

Con riconnessione sicura automatica

Senza riconnessione automatica

V-CHECK MR

V-CHECK MPT

Include MCB***

In (MCB)=63A

Non include MCB***

In (MCB)=63A

Non include MCB***

In (MCB)>63A

Include MCB ***

In (MCB)≤63A

**Permanenti = TOV (Temporary Overvoltage)***MCB = Interruttore Generale Automatico / Disgiuntore / MCB PrincipaleCapacità di scarica

bassa alta

Protettore contro sovratensioni permanenti a frequenza di rete (POP)

Protettore combinato contro sovratensioni permanenti a frequenza di rete (POP) e transitorie

Protettore contro sovratensioni transitorie

nuovo

nuovo

nuovo

Guida rapida di selezione per gammaProtezione contro sovratensioni

Sovratensioni transitorie (secondo la norma IEC-61643-1)

Co

nin

dica

zion

e re

mot

a (I

r)

Sen

ZA in

dica

-zi

one

rem

ota

(Ir

)

tipo

pro

tezi

one

tipo

ret

e

Iimp

(10/

350µ

s)

(8/2

0µs)

In

Per

us

o in

re

ti d

i

Sist

ema

di te

rra

Form

ato

Indi

cazi

one

visi

va

nº

Mod

uli D

In

Live

llo

di p

rote

-zi

one

(≤ k

V)

AC

DC

Cod

ice

Mod

ello

Cod

ice

Mod

ello

tIP

o 1

tIP

o 1

+2

Uni

pola

re

Mon

ofas

e

Bif

ase

DC

trif

ase

7,5k

A

12,5

kA

15kA

25kA

30kA

35kA

50kA

100k

A

65kA

100k

A

20kA

25kA

30kA

50kA

65kA

100k

A

neut

ro

120V

230V

400V

600V

dc

1,00

0Vdc

It tt tnS

tnC

PV

Mon

oblo

cco

est

raib

ile

L-n

n-P

e

L-P

e

77738101 PSC1-12,5/120 IR 77738100 PSC1-12,5/120 • • • • • • • • • • • 1 1

77738106 PSC1-12,5/230 IR 77738105 PSC1-12,5/230 • • • • • • • • • • • • 1 1,3

77738111 PSC1-12,5/400 IR 77738110 PSC1-12,5/400 • • • • • • • • • • • • 1 1,8

--- --- 77738180 PSC1-25N • • • • • • • • • 1 1,5

--- --- 77738182 PSC1-50N • • • • • • • • • 1 1,5

77738121 PSC1-25/120 IR 77738120 PSC1-25/120 • • • • • • • • • • • 2 0,9

77738126 PSC1-25/230 IR 77738125 PSC1-25/230 • • • • • • • • • • • • 2 1,5

77738131 PSC1-25/400 IR 77738130 PSC1-25/400 • • • • • • • • • • • • 2 2

77738201 PSC2-12,5/120 TT IR 77738200 PSC2-12,5/120 TT • • • • • • • • • • 2 1 1,5

77738206 PSC2-12,5/230 TT IR 77738205 PSC2-12,5/230 TT • • • • • • • • • • 2 1,3 1,5

77738251 PSC2-12,5/120 TNS IR 77738250 PSC2-12,5/120 TNS • • • • • • • • • • • 2 1

77738256 PSC2-12,5/230 TNS IR 77738255 PSC2-12,5/230 TNS • • • • • • • • • • • 2 1,3

77738371 PSC3-12,5/600 PV IR 77738370 PSC3-12,5/600 PV • • • • • • • • • 3 2,6

77738376 PSC3-12,5/1000 PV IR 77738375 PSC3-12,5/1000 PV • • • • • • • • • 3 3,6

77738321 PSC3-12,5/230 TNC IR 77738320 PSC3-12,5/230 TNC • • • • • •* • • • 3 1

77738326 PSC3-12,5/400 TNC IR 77738325 PSC3-12,5/400 TNC • • • • • •* • • • 3 1,3

77738401 PSC4-12,5/230 TT IR 77738400 PSC4-12,5/230 TT • • • • • • • • • • 4 1 1,5

77738406 PSC4-12,5/400 TT IR 77738405 PSC4-12,5/400 TT • • • • • • • • • • 4 1,3 1,5

77738451 PSC4-12,5/230 TNS IR 77738450 PSC4-12,5/230 TNS • • • • • • • • • • 4 1

77738456 PSC4-12,5/400 TNS IR 77738455 PSC4-12,5/400 TNS • • • • • • • • • • 4 1,3

77738816 CS1-100/120 IR 77738815 CS1-100/120 • • • • • • • • • • • • 2 0,9

77738811 CS1-100/230 IR 77738810 CS1-100/230 • • • • • • • • • • • • 2 1,3

--- --- 77738814 CS1-100N • • • • • • • • • • 2 1,8

77738701 CSC1-7,5/120 IR 77738700 CSC1-7,5/120 • • • • • •* • • • • • 1 0,9

77738703 CSC1-7,5/230 IR 77738702 CSC1-7,5/230 • • • • • •* • • • • • 1 1,5

--- --- 77738706 CSC1-15N • • • • • • • • • • • 1 1,5

--- --- 77739600 PCL-135L • • • • • • • • 1 4

77739700 PCL-1100N • • • • • • • 1 4

14 | Cirprotec Cirprotec | 15

Tabella di caratteristiche tecniche per modello | Transitorie | Tipo 1 e Tipo 1+2Tabella di caratteristiche tecniche per modello | Transitorie | Tipo 1 e Tipo 1+2

Protettori contro sovratensioni | transitorie | tipo 1 e tipo 1+2(secondo la norma IeC-61643-1)

PSC, CS e PCL

Rete

Ele

ttric

a

Rete

Ele

ttric

a

*Tensioni fra linee (L-L)

Consultare i modelli delle cartucce

nuovo

nuovo

nuovo

nuovo

Co

n in

dica

zion

e re

mot

a (I

r)

Sen

ZA

indi

cazi

one

rem

ota

(Ir

)

tipo

ret

e

Imax

(8/2

0µs)

In

Per

us

o in

re

ti d

i

Sist

ema

di te

rra

Form

ato

Indi

cazi

one

visi

va

nº

Mod

uli D

In Live

llo

di

prot

ezio

ne

(≤ k

V)

AC

DC

Cod

ice

Mod

ello

Cod

ice

Mod

ello

Uni

pola

re

Mon

ofas

e

Bif

ase

DC

trif

ase

15kA

20kA

40kA

65kA

5kA

10kA

15kA

20kA

neut

ro

120V

230V

400V

690V

600V

dc

1,00

0Vdc

It tt tnS

tnC

PV

Mon

oblo

cco

est

raib

ile

L-n

n-P

e

L-P

e

77707701 PSM1-20/120 IR 77707700 PSM1-20/120 • • • • • • • • • 1 0,8

77707703 PSM1-20/230 IR 77707702 PSM1-20/230 • • • • • • • • • • 1 1,4

77707705 PSM1-20/400 IR 77707704 PSM1-20/400 • • • • • • • • • • 1 2

77707707 PSM1-40/120 IR 77707706 PSM1-40/120 • • • • • • • • • 1 0,9

77707709 PSM1-40/230 IR 77707708 PSM1-40/230 • • • • • • • • • • 1 1,3

77707711 PSM1-40/400 IR 77707710 PSM1-40/400 • • • • • • • • • • 1 2

77707715 PSM1-40/690 IR 77707714 PSM1-40/690 • • • • • • • • • 1 3,3

--- --- 77707745 PSM1-20N • • • • • • • 1 1,5

--- --- 77707746 PSM1-40N • • • • • • • 1 1,5

77707751 PSM2-20/120 TT IR 77707750 PSM2-20/120 TT • • • • • • • • 2 0,8 1,5

77707753 PSM2-20/230 TT IR 77707752 PSM2-20/230 TT • • • • • • • • 2 1,4 1,5

77707755 PSM2-40/120 TT IR 77707754 PSM2-40/120 TT • • • • • • • • 2 0,9 1,5

77707757 PSM2-40/230 TT IR 77707756 PSM2-40/230 TT • • • • • • • • 2 1,3 1,5

77707901 PSM2-20/120 TNS IR 77707900 PSM2-20/120 TNS • • • • • • • • • 2 0,8

77707903 PSM2-20/230 TNS IR 77707902 PSM2-20/230 TNS • • • • • • • • • 2 1,4

77707905 PSM2-40/120 TNS IR 77707904 PSM2-40/120 TNS • • • • • • • • • 2 0,9

77707907 PSM2-40/230 TNS IR 77707906 PSM2-40/230 TNS • • • • • • • • • 2 1,3

77707851 PSM3-40/600 PV IR 77707850 PSM3-40/600 PV • • • • • • • 3 0,8

77707853 PSM3-40/1000 PV IR 77707852 PSM3-40/1000 PV • • • • • • • 3 1,4

77707861 PSM3-20/230 TNC IR 77707860 PSM3-20/230 TNC • • • •* • • • 3 0,9

77707863 PSM3-20/400 TNC IR 77707862 PSM3-20/400 TNC • • • •* • • • 3 1,3

77707865 PSM3-40/230 TNC IR 77707864 PSM3-40/230 TNC • • • •* • • • 3 2,6

77707867 PSM3-40/400 TNC IR 77707866 PSM3-40/400 TNC • • • •* • • • 3 4

77707801 PSM4-20/230 TT IR 77707800 PSM4-20/230 TT • • • • • • • • 4 0,8 1,5

77707803 PSM4-20/400 TT IR 77707802 PSM4-20/400 TT • • • • • • • • 4 1,4 1,5

77707805 PSM4-40/230 TT IR 77707804 PSM4-40/230 TT • • • • • • • • 4 0,9 1,5

77707807 PSM4-40/400 TT IR 77707806 PSM4-40/400 TT • • • • • • • • 4 1,3 1,5

77707951 PSM4-20/230 TNS IR 77707950 PSM4-20/230 TNS • • • • • • • • 4 0,8

77707953 PSM4-20/400 TNS IR 77707952 PSM4-20/400 TNS • • • • • • • • 4 1,4

77707955 PSM4-40/230 TNS IR 77707954 PSM4-40/230 TNS • • • • • • • • 4 0,9

77707957 PSM4-40/400 TNS IR 77707956 PSM4-40/400 TNS • • • • • • • • 4 1,3

77705106 CS1-15/120 IR 77705105 CS1-15/120 • • • • • • • • • 1 0,7

77705111 CS1-15/230 IR 77705110 CS1-15/230 • • • • • • • • • • 1 1,2

77705116 CS1-15/400 IR 77705115 CS1-15/400 • • • • • • • • • • 1 1,8

77705121 CS1-40/120 IR 77705120 CS1-40/120 • • • • • • • • • 1 0,9

77705126 CS1-40/230 IR 77705125 CS1-40/230 • • • • • • • • • • 1 1,3

77705131 CS1-40/400 IR 77705130 CS1-40/400 • • • • • • • • • • 1 1,8

--- --- 77705149 CS1-15N • • • • • • • 1 1,5

--- --- 77705151 CS1-40N • • • • • • • 1 1,5

77705212 CS2-15/230 IR 77705211 CS2-15/230 • • • • • • • 2 1,2 1,5

77705242 CS2-40/230 IR 77705241 CS2-40/230 • • • • • • • 2 1,3 1,5

77705229 CS2P-15/230 IR 77705228 CS2P-15/230 • • • • • • • • 2 1,2

77705249 CS2P-40/230 IR 77705248 CS2P-40/230 • • • • • • • • 2 1,3

77707361 CS23-40/600 IR 77707360 CS23-40/600 • • • • • • • 2 2,6

77707363 CS23-40/1000 IR 77707362 CS23-40/1000 • • • • • • • 2 3,8

77705422 CS4-15/400 IR 77705421 CS4-15/400 • • • •* • • • 4 1,2 1,5

77705452 CS4-40/400 IR 77705451 CS4-40/400 • • • •* • • • 4 1,3 1,5

77705429 CS4P-15/400 IR 77705428 CS4P-15/400 • • • •* • • • 4 1,2

77705459 CS4P-40/400 IR 77705458 CS4P-40/400 • • • •* • • • 4 1,3


Tabella delle caratteristiche tecniche per modello | Transitorie | Tipo 2

*Tensioni fra linee (L-L)

Consultare i modelli delle cartucce

Tabella delle caratteristiche tecniche per modello | Transitorie | Tipo 2

Protettori contro sovratensioni | transitorie | tipo 2 (secondo la norma IeC-61643-1)

PSM e CS

nuovo

nuovo

nuovo

nuovo

Rete

Ele

ttric

a

Rete

Ele

ttric

a

Co

n

indi

cazi

one

rem

ota

(Ir

)

Sen

ZA

indi

cazi

one

rem

ota

(Ir

)

tipo

pro

tezi

one

Imax

(8/2

0µs)

In Uoc In

Per

uso

in r

eti d

i

Form

ato

Indi

cazi

one

visi

va

Filt

ro e

MI

nº

Mod

uli D

In Live

llo

di

prot

ezio

ne

(≤ k

V)

Cod

ice

Mod

ello

Cod

ice

Mod

ello

tipo

2

tipo

3

2kA

6,5k

A

20kA

1kA

2,5k

A

3kA

5kA

6kA

8kA

10kA

<2kV

<3kV

<5kV

<6kV

<10k

V

3A 6A 8A 15A

16A

20A

12V

24V

48V

60V

120V

230V

300V

Gui

da D

In

est

raib

ile

L-L

L-P

e

77704102 CS21cd/12 IR 77704101 CS21cd/12 • • • • • • • • 1 0,08 0,8

77704104 CS21cd/24 IR 77704103 CS21cd/24 • • • • • • • • 1 0,3 0,8

77704106 CS21cd/48 IR 77704105 CS21cd/48 • • • • • • • • 1 0,4 0,8

77704108 CS21cd/60 IR 77704107 CS21cd/60 • • • • • • • • 1 0,6 0,8

77704110 CS21cd/120 IR 77704109 CS21cd/120 • • • • • • • • 1 0,7 0,8

77704112 CS21cd/230 IR 77704111 CS21cd/230 • • • • • • • • 1 1,4 1,5

77704114 CS21cd/300 IR 77704113 CS21cd/300 • • • • • • • • 1 1,5 1,5

77702840 DM2-20A/120 IR --- --- • • • • • • • • • • 4 0,8

77702830 DM2-20A/230 IR --- --- • • • • • • • • • • 4 1,2

--- --- 77840927 DIN 24V-3A • • • • • • 1 0.045

--- --- 77840928 DIN 12V-3A • • • • • • 1 0.045

--- --- 77702800 DM1-230 • • • • • • • 3 1 1,2

--- --- 77702235 RP2-10/12 • • • • • 1 0,08 0,8

--- --- 77702230 RP2-10/24 • • • • • 1 0,2 0,8

--- --- 77702225 RP2-10/48 • • • • • 1 0,2 0,8

--- --- 77702220 RP2-10/60 • • • • • 1 0,6 0,8

--- --- 77702215 RP2-10/120 • • • • • 1 0,7 0,8

--- --- 77702210 RP2-10/230 • • • • • 1 1,2 1,5

77704060 RD2-10/12 IR 77704055 RD2-10/12 • • • • • • 2 0,08 0,8

77704050 RD2-10/24 IR 77704045 RD2-10/24 • • • • • • 2 0,3 0,8

77704040 RD2-10/48 IR 77704035 RD2-10/48 • • • • • • 2 0,4 0,8

77704030 RD2-10/60 IR 77704025 RD2-10/60 • • • • • • 2 0,6 0,8

77704020 RD2-10/120 IR 77704015 RD2-10/120 • • • • • • 2 0,7 0,8

77704010 RD2-10/230 IR 77704005 RD2-10/230 • • • • • • 2 1,2 1,5

--- --- 77703010 TM6-A • • • • • • 1

--- --- 77703220 NTB-6 ES • • • • • • • • 1,2 1,5

--- --- 77703235 NTB-6 ES/ADSL • • • • • • • • 1,2 1,5

--- --- 77703260 NTB-16 ES • • • • • • • 1,2 1,5

--- --- 77703275 NTB-16 ES/ADSL • • • • • • • 1,2 1,5

--- --- 77703280 NTB-16 ES/TV • • • • • • • 1,1 1,2

--- --- 77703325 NTB-15 US • • • • • • • 0,7

--- --- 77703340 NTB-6 US/ADSL • • • • • • • 0,7


Tabella di caratteristiche tecniche per modello | Transitorie | Tipo 2+3 e Tipo 3Tabella di caratteristiche tecniche per modello | Transitorie | Tipo 2+3 e Tipo 3

Protettori contro le sovratensioni | transitorie | tipo 2+3 e tipo 3(secondo la norma IeC-61643-1)

CS21cd, DM2, DIn V-3A, rP2, rD2, DM1, tM6 y ntB

nuovo

nuovo

Rete

Ele

ttric

a

Rete

Ele

ttric

a

Seri

e

ret

e

Cod

ice

(val

ori y

z)

Imax

Per

uso

in

reti

di

Alt

ezza

Larg

hezz

a

Pro

fond

ità

VPr

(Vol

tage

P

rote

ctio

n r

atin

g) (≤

V)

40kA

60kA

80kA

100k

A

120k

A

160k

A

200k

A

240k

A

120V

230/

240V

277V

400V

480V

150m

m

255m

m

315m

m

374m

m

51,5

mm

194m

m

94m

m

100m

m

L-n

, L-P

e,

L-L

n-P

e

CPS BLOCK

1-Fase

77797X11 • • • • • 600 120077797X21 • • • • • 600 120077797X31 • • • • • 600 120077797X41 • • • • • 600 120077797X51 • • • • • 600 120077797X61 • • • • • 600 120077797X12 • • • • • 1200 140077797X22 • • • • • 1200 140077797X32 • • • • • 1200 140077797X42 • • • • • 1200 140077797X52 • • • • • 1200 140077797X62 • • • • • 1200 1400

Fase di separazione

77797X13 • • • • • 600 120077797X23 • • • • • 600 120077797X33 • • • • • 600 120077797X43 • • • • • 600 120077797X53 • • • • • 600 120077797X63 • • • • • 600 1200

3-Fase WYE

77797X14 • • • • • 600 120077797X24 • • • • • 600 120077797X34 • • • • • 600 120077797X44 • • • • • 600 120077797X54 • • • • • 600 120077797X64 • • • • • 600 120077797X15 • • • • • 1200 140077797X25 • • • • • 1200 140077797X35 • • • • • 1200 140077797X45 • • • • • 1200 140077797X55 • • • • • 1200 140077797X65 • • • • • 1200 140077797X16 • • • • • 1200 140077797X26 • • • • • 1200 140077797X36 • • • • • 1200 140077797X46 • • • • • 1200 140077797X56 • • • • • 1200 140077797X66 • • • • • 1200 1400

3-Fase Delta

77797X17 • • • • • 1200 140077797X27 • • • • • 1200 140077797X37 • • • • • 1200 140077797X47 • • • • • 1200 140077797X57 • • • • • 1200 140077797X67 • • • • • 1200 140077797X18 • • • • • 1200 140077797X28 • • • • • 1200 140077797X38 • • • • • 1200 140077797X48 • • • • • 1200 140077797X58 • • • • • 1200 140077797X68 • • • • • 1200 140077797X19 • • • • • 1425 285077797X29 • • • • • 1425 285077797X39 • • • • • 1425 285077797X49 • • • • • 1425 285077797X59 • • • • • 1425 285077797X69 • • • • • 1425 2850

High Leg Delta

77797X10 • • • • • 1200 140077797X20 • • • • • 1200 140077797X30 • • • • • 1200 140077797X40 • • • • • 1200 140077797X50 • • • • • 1200 140077797X60 • • • • • 1200 1400

CPS NANO

1-Fase

77797X11 • • • • • 500 100077797X21 • • • • • 500 100077797X31 • • • • • 500 100077797X41 • • • • • 500 100077797X12 • • • • • 1000 200077797X22 • • • • • 1000 200077797X32 • • • • • 1000 200077797X42 • • • • • 1000 2000

Fase di separazione

77797X13 • • • • • 500 100077797X23 • • • • • 500 100077797X33 • • • • • 500 100077797X43 • • • • • 500 1000

3-Fase WYE

77797X14 • • • • • 500 100077797X24 • • • • • 500 100077797X34 • • • • • 500 100077797X44 • • • • • 500 100077797X15 • • • • • 1000 200077797X25 • • • • • 1000 200077797X35 • • • • • 1000 200077797X45 • • • • • 1000 200077797X16 • • • • • 1000 200077797X26 • • • • • 1000 200077797X36 • • • • • 1000 200077797X46 • • • • • 1000 2000

High Leg Delta

77797X10 • • • • • 1200 240077797X20 • • • • • 1200 240077797X30 • • • • • 1200 240077797X40 • • • • • 1200 2400

Valo

re d

i X

1 2 3 4 5 6

Serie CPS BLoCK CPS nAno

Versione

Bas

e

Plu

s

neM

A

neM

A P

lus

ric

ambi

o

Bas

e

Contatore scariche 3 3

Mod

ulo

sopp

ress

ore

di p

rote

zion

e

Filtro eMI 3 3

neMA 12 3 3 3

All Mode

(MC + MD)3 3 3 3

IAC 3 3 3 3

MDS 3 3 3 3 3

ePM 3 3 3 3

Ir 3 3 3 3

Status LeDs 3 3 3 3 3


Tabella delle caratteristiche tecniche per modello | Transitorie (T) | UL 1449 3rd. Ed.Tabella delle caratteristiche tecniche per modello | Transitorie (T) | UL 1449 3rd. Ed.

Protettori contro sovratensioni | transitorie(norma UL 1449 3rd ed.)CPS BLoCK, CPS nAno

77797 x yz

IAC: Indicatore visuale di controllo intelligente sul deterioramento (% di protezione disponibile in ogni modo).

EMP: Manutenzione preventiva efficiente con moduli soppressori sostituibili.

MDS: Sistema multiscarica con scollegamento scollegamento individuale di ogni varistore.

Configurare il codice:

Rete

Ele

ttric

a

Rete

Ele

ttric

a

IGA*** Protezione contro le sovratensioni transitorie

Cod

ice

Mod

ello

tipo

ret

e

Azi

one

su

In

Imax

(8/2

0µs)

In

Pul

sant

e di

tes

t

nº

Mod

uli D

In

Live

llo

di

prot

ezio

ne (≤

kV)

Mon

ofas

e

trif

ase

Bob

ina

Min

ima

Bob

ina

a em

issi

one

Con

tato

re

IGA

inco

rpor

ato

6A 10A

16A

20A

25A

32A

40A

50A

63A

15kA

20kA

40kA

3kA

5kA

15kA

L-n

n-P

e

77706451 V-CHECK 2MPT-25 • • • • • • 5 1,5 1,5

77706452 V-CHECK 2MPT-32 • • • • • • 5 1,5 1,5

77706453 V-CHECK 2MPT-40 • • • • • • 5 1,5 1,5

77706454 V-CHECK 2MPT-50 • • • • • • 5 1,5 1,5

77706455 V-CHECK 2MPT-63 • • • • • • 5 1,5 1,5

77706477 V-CHECK 4MPT-10 • • • • • • 9 1,5 1,5

77706478 V-CHECK 4MPT-16 • • • • • • 9 1,5 1,5

77706476 V-CHECK 4MPT-20 • • • • • • 9 1,5 1,5

77706471 V-CHECK 4MPT-25 • • • • • • 9 1,5 1,5

77706472 V-CHECK 4MPT-32 • • • • • • 9 1,5 1,5

77706473 V-CHECK 4MPT-40 • • • • • • 9 1,5 1,5

77706474 V-CHECK 4MPT-50 • • • • • • 9 1,5 1,5

77706475 V-CHECK 4MPT-63 • • • • • • 9 1,5 1,5

77706467 V-CHECK 4MPT-10 PLUS • • • • • • 9 1,8 1,5

77706468 V-CHECK 4MPT-16 PLUS • • • • • • 9 1,8 1,5

77706466 V-CHECK 4MPT-20 PLUS • • • • • • 9 1,8 1,5

77706461 V-CHECK 4MPT-25 PLUS • • • • • • 9 1,8 1,5

77706462 V-CHECK 4MPT-32 PLUS • • • • • • 9 1,8 1,5

77706463 V-CHECK 4MPT-40 PLUS • • • • • • 9 1,8 1,5

77706464 V-CHECK 4MPT-50 PLUS • • • • • • 9 1,8 1,5

77706465 V-CHECK 4MPT-63 PLUS • • • • • • 9 1,8 1,5

77706256 V-CHECK 2MR-6 • • • • • 5 1,5 1,5

77706257 V-CHECK 2MR-10 • • • • • 5 1,5 1,5

77706250 V-CHECK 2MR-25 • • • • • 5 1,5 1,5

77706255 V-CHECK 2MR-40 • • • • • 5 1,5 1,5

77706266 V-CHECK 4MR-20 • • • • • • 9 1,5 1,5

77706261 V-CHECK 4MR-25 • • • • • • 9 1,5 1,5

77706262 V-CHECK 4MR-32 • • • • • • 9 1,5 1,5

77706263 V-CHECK 4MR-40 • • • • • • 9 1,5 1,5

77706264 V-CHECK 4MR-50 • • • • • • 9 1,5 1,5

77706265 V-CHECK 4MR-63 • • • • • • 9 1,5 1,5

77706400 V-CHECK 4R • • • • • 4 1,8 1,5

77706415 V-CHECK 4RPT • • • • • 4 1,8 1,5

77706417 V-CHECK 4RC • • • • • 4 1,8 1,5


Tabella delle caratteristiche tecniche per modello | Combinati (T+P)

Caratteristiche generali communi: Protezione Transitorie:

· Con indicatore visuale di fine vitaProtezione Permanenti:

· Per linee monofasi e trifasi di 230/400V a 50Hz

· Tensione di attuazione: 255-265V· Tempo di attuazione: t>=3,5s (265V); t>=0,8s (400V)· Indicatore dello stato della rete

**Permanenti = POP (Power Frequency Overvoltatge Protection - EN 50550) ***MCB = Interruttore Generale Automatico / Disgiuntore / MCB Principale

Tabella delle caratteristiche tecniche per modello | Combinati (T+P)

Protettori contro sovratensioni | Combinati (t+P**)V-CHeCK

nuovo

Rete

Ele

ttric

a

Rete

Ele

ttric

a

IGA***

Co

n

prot

ezio

ne

diff

eren

zial

e

Sen

ZA

prot

ezio

ne

diff

eren

zial

e

tipo

ret

e

Per

uso

in

reti

di

Azi

one

su

Pro

gram

mab

ile In

Pul

sant

e di

tes

t

nº

Mod

uli D

In

Cod

ice

Mod

ello

Cod

ice

Mod

ello

Mon

ofas

e

Bif

ase

trif

ase

120V

230V

Bob

ina

Min

ima

Bob

ina

a em

issi

one

Con

tato

re

IGA

inco

rpor

ato

6A 10A

16A

20A

25A

32A

40A

50A

63A

77706238 V-CHECK 2MB-25 • • • • • 3

77706239 V-CHECK 2MB-32 • • • • • 3

77706240 V-CHECK 2MB-40 • • • • • 3

77706241 V-CHECK 2MB-50 • • • • • 3

77706242 V-CHECK 2MB-63 • • • • • 3

77706349 V-CHECK 4MB-20 • • • • 7

77706350 V-CHECK 4MB-25 • • • • 7

77706351 V-CHECK 4MB-32 • • • • 7

77706352 V-CHECK 4MB-40 • • • • 7

77706353 V-CHECK 4MB-50 • • • • 7

77706354 V-CHECK 4MB-63 • • • • 7

77706640 V-CHECK 4RP • • • • 4

77762541 OVERCHECK 2ND/230 - MT 6 77762561 OVERCHECK 2N/230 - MT 6 • • • • • • 9



































Tabella delle caratteristiche tecniche per modello | Permanenti (T+P)Tabella delle caratteristiche tecniche per modello | Permanenti (T+P)

Protettori contro sovratensioni | Permanenti** (PoP)V-CHeCK

nuovo

nuovo

Rete

Ele

ttric

a

Rete

Ele

ttric

a

V-CHECK MB:· Per linee monofasi e trifasi di 230/400V a 50Hz

· Tensione di attuazione: >255V· Tempo di attuazione: t>=0,8s(275V); t>=0,3s (400V)

OVERCHECK:· Programmabile:

· Controllo di tensione: Regolazione soglia di sovratensione e infratensione, temporizzazione di rilascio e ricollegamento.

· Protezione differenziale: Regolazione sensibilità, temporizzazione di rilascio, temporizzazione e numero di ricollegamenti.

· Sequenza fasi: temporizzazione di rilascio e ricollegamento.

· Il trasformatore toroidale per il rilevamento di fuga a terra dell'Overcheck si acquista separatamente.

**Permanenti = POP (Power Frequency Overvoltatge Protection - EN 50550) ***MCB = Interruttore Generale Automatico / Disgiuntore / MCB Principale

tipo di Segnale tensione massima di comunicazione Fili protetti Frequenza massima di

trasmissione Formato di protezione Connettore entrata Connettore uscita riferimento Codice

Linee telefoniche

Telefonia ADSL 200V 2

3MHz DIN Connettore Connettore DIN-ADSL 778401153MHz Contenitore RJ11 Maschio RJ11 Femmina MCH-ADSL 778340203MHz Krone Morsettiera Krone Morsettiera Krone KPL1 CG 778300703MHz R&M Morsettiera R&M Morsettiera R&M TPL1 CG 77830050

Telefonia PP 10/20V 21MHz DIN Connettore Connettore DIN-PP 778401201MHz Contenitore RJ11 Maschio RJ11 Femmina MCH-PP 77834025

Telefonia RDSI 18/56V 4 2MHz Contenitore RJ45 Maschio RJ 45 Femmina MCH RDSI 77834010

rete di dati

Ethernet Cat 5e 5V4x2 Cat 5e (250MHz) 1 polo RJ45 Femmina RJ45 Femmina NETPRO 100 BT 77811900

(4x2)x18 Cat 5e (250MHz) rack 18 poli Connettore a crimpare RJ45 Femmina NETPRO CG18P (CAT 6) 77811933(4x2)x24 Cat 5e (250MHz) rack 24 poli Connettore a crimpare RJ45 Femmina NETPRO CG-24P (CAT 5.e) 77811940

Ethernet Cat 6 5V4x2 Cat 6 (250MHz) 1 polo RJ45 Maschio cavo UTP RJ45 Maschio cavo UTP NETPRO CG-1P M 77811945

(4x2)x18 Cat 6 (250MHz) rack 18 poli Connettore a crimpare RJ45 Femmina NETPRO CG18P (CAT 6) 77811933(4x2)x24 Cat 6 (250MHz) rack 24 poli Connettore a crimpare RJ45 Femmina NETPRO CG-24P (CAT 6) 77811935

Power over Ethernet, POE 48Vdc/5Vdc 4x2 Cat 6 1 polo RJ45 Femmina RJ45 Maschio (cavo) NETPRO 1P POE (CAT 6) 77811931

Misurazione e controllo

Device NET 6V 1 par 1MHz DIN Connettore Connettore DIN 6V-2C 77840905

KNX-Bus 110V 1 par5MHz DIN Connettore Connettore DIN 150V-2C 778409253MHz DIN Connettore Connettore BNV 110 77850660

Modbus 6V 1 par 1MHz DIN Connettore Connettore DIN 6V-2C 77840905

Profibus PA 24V1 par

4MHz DIN Connettore Connettore DIN 24V-2C 778409153MHz DIN Connettore Connettore BNV 30 77850655

2 par 2MHz DIN Connettore Connettore DIN 24V-2G2 778405652+GND 2MHz Sub-D 9 Sub-D Sub-D DB9-PFB/2HS 77820153

RS 232

12V

2 1,2MHz DIN Connettore Connettore DIN 12V-2C 778409102+GND 3MHz DIN Connettore Connettore DIN 12V-3 778407104+GND 3MHz DIN Connettore Connettore DIN 12V-5N 778407217+GND 3MHz DIN Connettore Connettore DIN 12V-8 778407357+GND 2MHz Sub-D 9 Sub-D Sub-D DB9-12V/9HS 77820145

14+GND 2MHz Sub-D 15 Sub-D Sub-D DB15-12V/15HS 7782080023+GND 2MHz Sub-D 25 Sub-D Sub-D DB25-12V/25HS 7782014017+GND 2MHz Sub-D 25 Sub-D Sub-D DB25-V24HS 778201608+GND 2MHz Sub-D 25 Sub-D Sub-D DB25-232/8HS 77820135

24V


2+GND 3MHz DIN Connettore Connettore DIN 24V-3 778407604 2MHz DIN Connettore Connettore DIN 24V-4G1 77840545

4+GND 3MHz DIN Connettore Connettore DIN 24V-5N 778407717+GND 3MHz DIN Connettore Connettore DIN 24V-8 77840785

RS 485 / 42212V

1 par 1,2MHz DIN Connettore Connettore DIN 485-2C 778408051 par+GND 3MHz DIN Connettore Connettore DIN 485-3 778408102 par+GND 3MHz DIN Connettore Connettore DIN 485-5N 77840816

24V1 par 4MHz DIN Connettore Connettore DIN 24V-2C 778409152 par 2MHz DIN Connettore Connettore DIN 24V-2G2 77840565

4-20 mA

12V 1 par 1,2MHz DIN Connettore Connettore DIN 12V-2C 77840910

24V1 par

4MHz DIN Connettore Connettore DIN 24V-2C 778409153MHz DIN Connettore Connettore BNV 30 778506554MHz DIN Connettore Connettore DIN 24V-2C 77840915

2 par 2MHz DIN Connettore Connettore DIN 24V-2G2 77840565

Segnali binari

12V 2 1,2MHz DIN Connettore Connettore DIN 12V-2C 77840910

24V2


4 2MHz DIN Connettore Connettore DIN 24V-4G1 77840545Sensore temperature (PTC) 6V 1 par 1MHz DIN Connettore Connettore DIN 6V-2C 77840905

radiofrequenzaAntenne segnali coassiali 230V

2

3GHz Coassiale N Maschio N Maschio CT 10 N 778016503GHz Coassiale N Maschio N Maschio CT 05 N 778016513GHz Coassiale BNC Maschio BNC Maschio CT 10 BNC 778016553GHz Coassiale BNC Maschio BNC Maschio CT 05 BNC 778016563GHz Coassiale F Maschio F Maschio CT 10 F 778016603GHz Coassiale F Maschio F Maschio CT 05 F 778016613GHz Coassiale TV Maschio TV Maschio CT 10 TV 778016653GHz Coassiale TV Maschio TV Maschio CT 05 TV 778016663GHz Coassiale TNC Maschio TNC Maschio CT 10 TNC 778016803GHz Coassiale TNC Maschio TNC Maschio CT 05 TNC 778016813GHz Coassiale NW Maschio NW Maschio CT 10 NW 778016853GHz Coassiale NW Maschio NW Maschio CT 05 NW 778016863GHz Coassiale UHF Maschio UHF Maschio CT 10 UHF 778016903GHz Coassiale UHF Maschio UHF Maschio CT 05 UHF 77801691

CCTV 60V 2 3GHz Coassiale BNC Maschio http: BNC Femmina CT 05 CCTV 77801671Wimax 135V 1 coassiale 5,8GHz Aereo N Maschio N Femmina CT 30 N 77801652


Tabella delle caratteristiche tecniche per riferimento | Linee di corrente deboli

Linee telefoniche | Rete di dati | Misurazione e controllo | RadiofrequenzaDIn t, MCH, KPL, DIn M, BnV, DB, netPro, Ct

Line

e di

cor

rent

e de

boli

Tabella delle caratteristiche tecniche per riferimento | Linee di corrente deboli

Line

e di

cor

rent

e de

boli

28 | Cirprotec

Guida di selezione di prodotto per riferimento

Guida di selezione di prodotto per modello

a Indica il numero di poli protetti1: 1P2: 1P+N (reti monofasi in modo commune e differenziale)4: 3P+N (reti trifasi in modo commune e differenziale)2P: 2P (reti bifasi in modo commune)4P: 3P+N (reti trifasi in modo commune)23:L+/L- (protezione in continua in 2 moduli)

b Indica il valore di intensità massima (Imax)15: Imax=15 kA40: Imax=40 kA100: Imax=100 kA (impianti con SPCR(sistema di protezione contro i fulmini)). Con Iimp=15kA

c Indica il valore della tensione di servizo (Un)120: Un=120 V (reti monofasi 120 V)230: Un=230 V (reti monofasi 230 V)400: Un=400 V (reti trifasi 230 / 400 V)600: Un=600 Vcc (reti fotovoltaiche Uoc≤600 Vcc)1000: Un=1000 Vcc (reti fotovoltaiche Uoc≤1000 Vcc)N: Protezione neutro terra

passo1

passo2

passo3

passo4 d Con dispositivo di indicazione remota (Ir)

CS a - b / c d

Come selezionare un modello standard della gamma CS?

Consultare le tabelle con le caratteristiche tecniche per verificare il modello

Cirprotec | 29

Guida di selezione di prodotto per riferimento

passo3

passo4

passo5

passo2

passo1

PS a b-c/d e f

b Indica il numero di poli1: 1P 2: 1P+N / 2P 3: 3P / DC 4: 3P+N / 4P

f Con dispositivo di indicazione remota (Ir)passo

6

e Indica il tipo di rete Modelli disponibili: TT, TNS, TNC, PV (fotovoltaica)

d Indica il valore della tensione di servizo (Un) 120: Un=120 V (reti monofasi 120V)230: Un=230 V

1P / 1P+N / 2P (reti monofasi 230V)3P / 3P+N / 4P (reti trifasi 120V/230V)

400: Un=400 V1P (reti monofasi 400V)3P / 3P+N / 4P (reti trifasi 230V/400V)

600: Uc=600 Vcc (reti fotovoltaiche Uoc≤600 Vcc)690: Uc=690 Vca (motori o applicazioni eoliche fino a 690 Vca)1000: Uc=1000 Vcc (reti fotovoltaiche Uoc≤1000 Vcc)N: Protezione neutro terra (N-PE)

a Indica il tipo di protezioneC: Protettore contro sovratensioni transitorie tipo 1+2M: Protettore contro sovratensioni transitorie tipo 2

Come selezionare un modello standard della gamma PS?

c Indica l'intensità massima di scarica (8/20µs) o l'intensità impulsionale (10/350µs)Imax (gama PSM)=20 kA, 40 kA (L-N, N-PE)Iimp (gama PSC)=12,5 kA (L-N), 25 kA (L-N, N-PE), 50 kA (N-PE)


Consultare le tabelle con le caratteristiche tecniche per verificare il modello

30 | Cirprotec


Come selezionare un modello standard della gamma V-CHeCK?

Come selezionare un modello standard della gamma overcheck***?

passo3

passo2

passo1

passo3

passo4

passo2

passo1

V-CHeCK a b - c

a Indica il tipo di rete2: P+N (reti monofasi)4: 3P+N o 4P (reti trifasi)

c Indica il valore di intensità nominale di IGA* (In)Se il modello selezionato al punto 2 comprende IGA*, è possibile selezionare tra i seguenti valori: 6A, 10A, 16A, 20A, 25A, 32A, 40A, 50A e 63A

a Indica il numero di poli di IGA*2: P+N reti monofasi4: 4P reti trifasi

b Indica i tipi di protezioneN: Apparecchio con protezione contro sovratensione e infratensione, ed errore di sequenza fasiND: Apparecchio con protezione differenziale, contro sovratensione e infratensione, ed errore di sequenza fasi

c Indica il valore della tensione di servizo (Un)120: per reti 120/230V230: per reti 230/400V

d Indica il valore di intensità nominale di IGA* (In)Modelli disponibili: 6A**, 10A, 16A, 20A, 25A, 32A, 40A, 50A, 63A

*IGA = Interruttore Generale Automatico / Disgiuntore / MCB Principale**solo per modello monofase***consultare altre tensioni e reti

overcheck a b / c - Mt d

b Indica il tipo di protezione / elemento taglioMPT: protezione combinata (T+P). Include IGA*MR: protezione combinata (T+P). Include IGA*. Riconnessione automaticaR: protezione combinata (T+P). Agisce sulla bobina di minima RPT: protezione combinata (T+P). Actúa sobre bobina emisión/máximaRC: protezione combinata (T+P). Agisce sul contattoreMB: protezione permanente (P). Include IGA*RP: protezione permanente (P)

Cirprotec | 31


Come selezionare un modello standard della gamma CPS?

passo3

passo2

passo1

CPS BLoCK a b c

a Indica le prestazioni in base alla versione: Basic: SPD con prestazioni standardPlus: SPD con prestazioni ampliate con contatore di scariche e filtro EMI / sine-wave trackingNema: SPD con prestazioni standard in quadro ermeticoNema Plus: SPD con prestazioni complete: quadro ermetico, contatore di scariche e filtro EMI / sine-wave tracking

b Indica la capacità massima di scarica per fase:40kA per livelli di esposizione bassi80kA: per livelli di esposizione da bassi a medi 100kA: per livelli di esposizione medi160kA: per livelli di esposizione da medi ad alti200kA: per livelli di esposizione molto alti240kA: per livelli di esposizione più alti

c Indica la configurazione di rete dell'apparecchio e tensione di servizio (Un): 1 Phase 120V: reti monofasi (2W+G)1 Phase 230V: reti monofasi (2W+G)Split Phase 120V: reti tipo Split-Phase (3W+G)3 Phase WYE 120V: reti trifasi a stella (4W+G)3 Phase WYE 230V: reti trifasi a stella (4W+G)3 Phase WYE 277V: reti trifasi a stella (4W+G)3 Phase DELTA 240V: reti trifasi tipo Delta (3W+G)3 Phase DELTA 400V: reti trifasi tipo Delta (3W+G)3 Phase DELTA 480V: reti trifasi tipo Delta (3W+G)High Leg DELTA 120V: reti trifasi tipo High Leg Delta (4W+G)

passo2

passo1

CPS nAno a b

a Indica la capacità massima di scarica per fase:40kA: per livelli di esposizione bassi60kA: per livelli di esposizione da bassi a medi80kA: per livelli di esposizione medi120kA: per livelli di esposizione da medi ad alti

b Indica la configurazione di rete dell'apparecchio e tensione di servizio (Un): 1 Phase 120V: reti monofasi (2W+G)1 Phase 230V: reti monofasi (2W+G)Split Phase 120V: reti tipo Split-Phase (3W+G)3 Phase WYE 120V: reti trifasi a stella (4W+G)3 Phase WYE 230V: reti trifasi a stella (4W+G)3 Phase WYE 277V: reti trifasi a stella (4W+G)High Leg DELTA 120V: reti trifasi tipo High Leg Delta (4W+G)

5008

0166

g

ener

icdi

ssen

y.com

CIRPROTEC, S.L.Lepanto 49 · 08223 Terrassa (BARCELONA) · ESPAÑATel. +34 93 733 16 84 · Fax +34 93 733 21 [email protected] · [email protected]

Servicio de Asistencia Técnica-Comercial (Spagna)Tel. 902 932 702 · Fax 902 932 703

Rivenditore / Rappresentante Cirprotec:

www.elettroitalia.it

Specialisti in protezione integrale contro i fulmini e le sovratensioni. Soluzioni specifiche per ogni tipo di applicazione. Per ulteriori informazioni contatti il nostro dipartimento tecnico-commerciale o www.cirprotec.com/productos.

Protezione Sovra-tensioni Transitorie

Protezione Sovra-tensioni Permanenti

(TOV)

Protezione Sovratensioni Comunicazioni

Protezione esterna contro i

Fulmini

SegnalazioneControllo Sistema di Terre

Vigilanza di isolamento

Cirprotec · 2012. 4. 10. · di un protettore (scaricatore) sulla linea a rischio di ricevere la...

Documents

Transcript of Cirprotec · 2012. 4. 10. · di un protettore (scaricatore) sulla linea a rischio di ricevere la...