2 e 9 aprile - 14 e 21 maggio 2017

Aleph Associazione culturaleComune di Cardano al CampoLicei di Viale dei Tigli di GallarateConsorzio bibliotecario “A.Panizzi”MA*GA - Fondazione Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea Silvio Zanella

2017 Diciasettesima edizione

Altri sentieri

Monumenti e siti A PORTE APERTE

ITINERARIO STORICOARTISTICO NATURALISTICO

nei comuni diALBIZZATEARSAGO SEPRIOBESNATECARDANO al CAMPOCASORATE SEMPIONECASSANO MAGNAGOCAVARIA con PREMEZZOGALLARATE

TERRAARTE ERADICI

In collaborazione con

Parlamento europeo

Con il patrocinio di

Provincia di Varese

Regione Lombardia

Commissione europea

SOMMA LOMBARDO

Come una sola ed umile angoscia sperduta in qualche angolo del mondo, una piccola sofferenza non

soccorsa, non riscattata ed ecco con che cosa avvelenare fino alla fine

dei tempi l’economia di questo mondo.

Vladimir Jankélévitch, Dall’Equità alla giustizia

ALTRI SENTIERI per l’edizione 2017 di Terra Arte e Radici. La formula rimane quella tradizionale: attorno a un comune denominatore si costruisce la programmazione dei soggetti coinvolti nella Rete TAR. Non è la prima volta che la manifestazione richiama l’attenzione su forme di socialità innovative e inclusive, per questo il progetto REVOLUTIONARY ROAD, teso a ricercare modelli di welfare alternativi, improntati alla sostenibilità e alla partecipazione per rispondere alle esigenze di nuove fragilità, è sembrato una possibile direttrice per la programmazione del festival. TAR è anche questo, una rete di amministrazioni, realtà culturali e non solo che, negli ultimi anni, ha approfondito varie tematiche alla ricerca di modelli per sensibilizzare, migliorare le nostre comunità e dare risposta ai grandi problemi dei nostri tempi. All’insegna del fare rete anche i progetti come BIMBINBICI, PARK&READ e la SETTIMANA ANTI-SPRECO, che si riconfermano nella programmazione. Molte, anche quest’anno, le attività per i più piccoli; senza trascurare i più grandi cui sono destinati numerosi concerti, mostre e conferenze. Una proposta ricca e variegata che vi accompagnerà nei mesi primaverili e oltre e che vuole invitare tutti a ragionare su soluzioni alternative per rispondere ai bisogni del presente e del prossimo futuro.

Daniela AlivertiAss. Culturale Aleph

Andrea Franzioni Assessore alla Cultura

1 Aprile sabato

Gallarate

MUSEO MA*GA, Via De Magri, 1 | ore 15.30

INAUGURAZIONE TAR 2017

Ideal outfit: idee che calzano a pennello

Una SFILATA per dare corpo e voce ad alcune delle idee che sono alla base delle società in cui viviamo. Un’esplorazione illuminata dalle riflessioni di filosofi, economisti e scienziati per delineare modelli di società, evidenziarne i presupposti e confrontarne gli esiti. A cura dei giovani dell’Associazione Culturale Aleph e degli studenti dei Licei di Viale dei Tigli di Gallarate.

Equità vs merito?Modelli di società a confronto: dibattito

Un confronto con la modalità del dibattito formale a cura del Gruppo Debate dei Licei di Gallarate .

Revolutionary Road:un’altra strada per rispondere ai bisogni del cittadino

PANEL intervengono

Sandro Massi

Andrea Mascetti

Matilde Ceron

Raffaella Norcini

Coop. StudioUno, coordinatore del progetto Revolutionary Road

Commissione centrale di Beneficenza, Fondazione Cariplo

Associazione Aleph

Assessore alla cultura e istruzione del Comune di Somma Lombardo

1 Aprile sabato

Gallarate

MUSEO MA*GA, Via De Magri, 1 | ore 18.00Mauro Galligani. Storie d’Italia

INAUGURAZIONE 1 aprile

APERTURA 2 aprile - 11 giugno 2017

La mostra racconta fatti, personaggi, eventi della storia italiana del secondo novecento: una raccolta di episodi e volti del XX Secolo attraverso i celebri reportage di Mauro Galligani, realizzati principalmente per “Il Giorno” dal 1964 e per “Epoca” tra il 1975 e il 1997. Il progetto espositivo documenta un intreccio di vicende ancora capaci di stimolare una riflessione sul passato e sull’oggi, un discorso sulla fotografia come linguaggio giornalistico dall’irreprensibile valore storico e culturale.La mostra è articolata attorno ad una serie di nuclei narrativi che alternano fatti e personaggi, paesaggi e volti celebri, frammenti della storia e delle storie dell’Italia.

La mostra è realizzata in collaborazione con AFI all’interno del Festival Fotografico Europeo 2017.

Museo MA*GAVia E. De Magri, 1 Gallaratewww.museomaga.it

ORARI:Martedì - Venerdì 9.30-12.30, 14.30-18.30Sabato e Domenica 11.00-19.00Chiuso Lunedì

INGRESSI:

€ 7,00 intero;€ 5,00 ridotto per studenti fino ai 26 anni, over 65, tesserati FAI – Fondo Ambiente Italiano e Touring Club Italiano. Gratuito per i minori di 14 anni, disabili che necessitano di accompagnatore ,accompagnatore del disabile; dipendenti MiBACT; accompagnatori e guide turistiche Regione Lombardia, 1 insegnante ogni 10 studenti, membri ICOM, soci AMACI; giornalisti accreditati, giornalisti con tesserino in corso di validità.

Besnate

Sala Consiliare, Piazza Mazzini | ore 15.00Premiazione Concorso fotografi coUna storia in un istanteA cura de La Stazione della Musica. Dal 2 al 9 Aprile in Sala Consiliare - Mostra fotografi ca delle opere premiate al Concorso.

3-9 Aprile lunedì-domenica

Besnate, Casorate Sempione,Cassano Magnago, Cavaria, Somma LombardoScuole Primarie e Secondarie di primo grado

Settimana anti-sprecoSETTIMANA DEL RECUPERO E DELLA QUANTIFICAZIONE

DEL CIBO da parte degli alunni nelle mense scolastiche delle scuole primarie e secondarie di I grado dei comuni aderenti all’iniziativa. Le associazioni del territorio impegnate nel recupero e nella distribuzione del cibo a persone e famiglie disagiate incontrano le classi per sensibilizzare i ragazzi verso il volontariato e l’impegno sociale e culturale. 7 Aprile venerdì

Somma LombardoSala Giovanni Paolo II | ore 18.30Show Cooking, Abbasso lo spreco con Associazione di Laboratorio di Cucina Naturale“Riprendiamo a guidare il carrello della spesa,

2 Aprile domenica

Museo Civico Archeologico di Arsago Seprio| ore 10.00-12.30, 14.00-18.30ALTRI PERCORSISULLE STRADE DELLA VITA E DELLA STORIAVISITE GUIDATE e LABORATORI curati dagli studenti dei Licei di Viale dei Tigli di Gallarate, per l’alternanza scuola-lavoro, con la collaborazione delle archeologhe del Gruppo Archeologico del DLF di Gallarate, rivolti alle classi della scuola primaria e secondaria di I grado e ai genitori degli alunni. Prenotazione obbligatoria.

Arsago Seprio Giornata di apertura

8 Aprile sabato

9 Aprile domenica

9 Aprile domenica

Cascina Mora, Via Cascina Mora | ore 14.30SENTIERO DELLE CASCINEINAUGURAZIONE del nuovo percorso tra i boschi e le cascine di Albizzate con merenda alla cascina Bertolina. In caso di maltempo la manifestazione sarà spostata a sabato 22 Aprile con lo stesso programma.

Municipio, Sala Consiliare -P.za S. Pertini, 75 | ore 16.30La macina dei poveriINAUGURAZIONE di una antica “macina dei poveri”, a seguire CONFERENZA con Luciano Sella e Matteo Pistoletti.

Museo della Società Gallaratese per gli Studi Patri | ore 10.00-12.30, 14.00-18.30ALTRI PERCORSI. SULLE STRADE DELLA VITA E DELLA STORIA VISITE GUIDATE e LABORATORI curati dagli studenti dei Licei di Viale dei Tigli di Gallarate, per l’alternanza scuola-lavoro, con la collaborazione delle archeologhe del Gruppo

Albizzate

Cavaria con Premezzo

Gallarate

Giornata di apertura

Giornata di apertura

Giornata di apertura

GallarateBiblioteca Civica “L. Majno” di Gallarate | ore 15.00IL MIO VICINO TOTOROLETTURA e LABORATORIO dedicato agli appassionati di fumetti. Organizzato dal personale della Biblioteca in collaborazione con l’Associazione culturale NekoBus. Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria al n. 0331.795364

riappropriamoci del frigorifero e della nostra dispensa, impariamo a usare al meglio i nostri fornelli, mettiamo a dieta il bidone della spazzatura. Capiremo che il nuovo mondo, una rivoluzionaria società a tripla E, nel senso di tre volte eco-logica, passa per la cucina. Dove il primo comandamento, quello a monte di tutti gli altri, deve essere: NON SPRECARE” da Cucinare senza sprechi di Andrea Segrè, Ponte alle Grazie 2012.

18 Aprile - 16 Maggio martedì

BesnateSala Consiliare, Piazza Mazzini | ore 21.00Café Philo. Offi cina dei PensieriMOMENTI DI DIALOGO E CONDIVISIONE DI IDEE a partire dalla lezione dei Maestri. A cura di Paola Saporiti.

25 Aprile martedì

Cardano al CampoPiazza Mazzini | ore 08.45Biciclettata resistente “I diritti della Resistenza” BICICLETTATA in collaborazione con Associazione Amicinbici di Cardano, ANPI sez. Cardano al Campo - CCRR.

29 Aprile sabato

GallarateOrto botanico “Stefano della Grana”, Licei di Gallarate| ore 10.00-13.00L’ORTO DELLA POESIAPOESIA, MUSICA E ALTRO nella splendida cornice naturalistica dell’Orto Botanico dei Licei, in ricordo di Marisa Ferrario Denna. A cura degli studenti dei Licei di Viale dei Tigli di Gallarate con la collaborazione del Comitato genitori e dell’Associazione Amici dei Licei. In caso di pioggia l’evento sarà rinviato a sabato 6 maggio.

1 Maggio lunedì

Somma LombardoSala Giovanni Paolo II | ore 21.00GLI UOMINI PER ESSERE LIBERI

Archeologico del DLF di Gallarate, rivolti alle classi della scuola primaria e secondaria di I grado e ai genitori degli alunni. Prenotazione obbligatoria.

Classi quarte e quinte scuola primaria

Dalla terra al museo. L’aff ascinante viaggio dei reperti archeologici: scavo, recupero, rilievo, studio, musealizzazioneLABORATORIO/ATTIVITÀ LUDICA: simulazione all’aperto di uno scavo archeologico.

14 Maggio domenica

Parco la Fornace, Via XXV Aprile | ore 10.30PARK&READLETTURE ANIMATE nel verde del parco con laboratorio naturalistico. In caso di maltempo in Sala Polivalente, Piazza IV Novembre.

AlbizzateOratorio Visconteo, Piazza IV Novembre | ore 14.00-18.00ORATORIO VISCONTEOVISITE GUIDATE gratuite.

Albizzate Giornata di apertura

Sandro Pertini, il PresidenteUn uomo quanto mai attuale in una lezione di Teatro civile, di Gianni Furlani.SPETTACOLO TEATRALE, regia di Gianni Furlani e Mauro Bertozzi.

6 Maggio sabato

Arsago SeprioBiblioteca civica | ore 15.00-17.00PARK&READ Premiazione SuperLettoreLABORATORIO e LETTURA con Sara Magnoli e merenda in compagnia.

10 Maggio mercoledì

Cavaria con PremezzoSala Civica, Via Ronchetti | ore 20.45Antichi sentieri: La Via FrancigenaINCONTRO con Marco Giovannelli, Direttore di VareseNews e autore del libro Via Francigena: un cammino di straordinaria bellezza. Il diario dal Passo della Cisa a Roma.

13 Maggio sabato

Casorate SempioneVie centrali del paese | ore 18.00ARTISTI PER STRADACibo, Arte e Mestieri per uno stile di vita “in equilibrio” In collaborazione con la PRO LOCO e altre associazioni del territorio.

14 Maggio domenica

Piazza Mazzini | ore 14.15BIMBINBICIBICICLETTATA per le vie e i boschi di Casorate Sempione e Cardano al Campo, con l’Associazione Amicinbici e FIAB di Cardano al Campo e con il CCR di Casorate Sempione. Al termine, merenda c/o Area Feste di Cardano al Campo. Partenza ore 14.15 da Piazza Mazzini a Casorate Sempione.

Piazza Mazzini | ore 14.15BIMBINBICIBICICLETTATA per le vie e i boschi di Casorate Sempione e Cardano al Campo, con l’Associazione Amicinbici e FIAB di Cardano al Campo e con il CCR di Casorate Sempione. Al termine, merenda c/o Area Feste di Cardano al Campo. Partenza ore 14.15 da Piazza Mazzini a Casorate Sempione.

Cardano al Campo Giornata di apertura

14 Maggio domenica

14 Maggio domenica

Sala Polivalente Giovanni Paolo II | ore 10.00Somma SuperabileGiornata all’insegna della riflessione, che vuole essere motore nell’attivazione di buone prassi per l’inclusione delle persone diversamente abili. In apertura prevista una TAVOLA ROTONDA che aff ronterà il tema dell’inclusione lavorativa e nel pomeriggio TORNEI, SPORT, GIOCHI E MOLTO ALTRO.

Casorate Sempione

Somma Lombardo

Giornata di apertura

Giornata di apertura

Arsago SeprioParco Pissina | ore 14.30-18.30BIMBINBICIBICICLETTATA per famiglie. Partenza ore 14.30 presso il Parco Pissina ed arrivo ore 18.30.

17 Maggio mercoledì

Cavaria con PremezzoSala Civica, Via Ronchetti | ore 20.45PARK&READ:

21 Maggio domenica

Via Mylius,6 | ore 14.30-18.00Museo Civiltà Contadina Apertura e percorso guidato a cura della PRO LOCO.

Cortile di L.go Cesare Battisti, 4 | ore 16.00Teatro nei CortiliFesta del teatro con rappresentazioni, laboratorî e merende pubblici e gratuiti - a cura di Oplà Teatro.

Besnate Giornata di apertura

Roba-da-Mat: sentieri di narrazioneINCONTRO con lo scrittore cavariese Mauro Mattiolo.

20 Maggio sabato

AlbizzateSala Polivalente, Piazza IV Novembre | ore 11.00DEBATE CCRI giovani del Consiglio Comunale dei ragazzi dibattonoL’utilizzo dei Social Media dovrebbe essere regolato per i ragazzi in quanto limita la loro socialità nella vita reale.DIBATTITO a cura del gruppo Debate dei Licei di Gallarate.

BesnateBattistero Santa Maria del Castello | ore 16.00PARK&READWWW words words words | I Colori dei sentimentiPAGINE CONDIVISE con il Gruppo di lettura “Besnate fra le righe” della BiblioBesnate.

Cassano MagnagoEx Chiesa S.Giulio | ore 18.00Inaugurazione ed apertura mostreA cura del PUNTO GIOVANE.

Ex Chiesa S.Giulio | ore 21.00TU CHE MI SEI VICINOPremiazione 8° Premio di poesia “PUNTO GIOVANE – CITTA’ DI CASSANO MAGNAGO” a cura del PUNTO GIOVANE.

21 Maggio domenica

Villa Oliva, visite guidate | ore 10.00-19.00Mostra, lavori e video Realizzati dagli alunni delle scuole secondarie di I grado cassanesi nell’ambito dei progetti “Praticamente adolescenti” e “Consiglio Comunale dei Ragazzi e delle Ragazze” Memoria, innovazione, creatività…Percorriamo insieme ALTRI SENTIERI per guardare Cassano con uno sguardo diverso. Disegni, racconti, mosaici fotografici, QRcode e mannequin challenge alla scoperta di luoghi noti, amati, vissuti o ricordati di Cassano. Alunni scuole secondarie I grado “I. Orlandi”Maino guides you through our City “VI guidMainiamo noi…”Percorso immaginato dai ragazzi della scuola secondaria di I grado “G.B. Maino” per guidare i visitatori attraverso le zone della città collegando immagini e luoghi.

Villa Oliva, Sala Consiliare | ore 15.00 Concerto eseguito dalla banda musicale giovanile del Corpo Musicale Cassanese.

Villa Oliva, Sala Consiliare | ore 17.30 Musica Secreta Concerto eseguito da “I Solisti ambrosiani Ensemble” nell’ambito del “FESTIVAL MUSICALE SIBRII 2017 - VI Festival di Musica Antica del Seprio”.

Parco della Magana | ore 10.00-19.00Stand delle Associazioni Culturali In caso di maltempo le manifestazioni presso il parco della Magana verranno sospese.

Ex Chiesa S. Giulio | ore 10.00-22.00MostreEVOLUZIONI CULTURALI CASSANESI 1985-2016ALTRI SENTIERI mostra fotografica curata da artisti vari.L’ARTE DELLA POESIA NEI GIOVANI CASSANESI mostra interattiva di poesie degli ultimi 15 anni di concorsi cassanesi a cura del PUNTO GIOVANE.

Cassano Magnago Giornata di apertura

Ex Chiesa S. Giulio | ore 15.00 PENSIERI ED EMOZIONILABORATORIO PER RAGAZZI “Pensieri da regalare” a cura del PUNTO GIOVANE.

Biblioteca “Collodi” | ore 16.00 Creo un pannello del nostro sentiero… CONCORSO GRAFICO - PITTORICO - MATERICO rivolto ai bambini dell’ultimo anno delle scuole dell’infanzia cassanesi.“Parole come foglie”LETTURA ANIMATA di e con Betty Colombo.Nei sentieri delle fiabe si incontrano alberi magici, principi inquieti, ragni impertinenti e foglie cadenti.Seguire ALTRI SENTIERI insegna sempre il fascino di nuove avventure.

Visite guidateEx Chiesa S. Giulio - ore 15.00-17.00Chiesa S. Giulio - ore 15.00-18.00Chiesa S. Martino - ore 15.00-18.00Chiesa S. Maria del Cerro - ore 16.00-17.30Chiesa S. Anna - ore 15.00-18.00Chiesa S. Bernardo - ore 15.00-18.00Oasi Boza - ore 10.00-13.00 (se ultimati i lavori di sistemazione)

I siti delle visite guidate saranno raggiungibili utilizzando un trenino messo a disposizione dall’Amministrazione comunale attraverso un percorso definito.

21 Maggio domenica

Cavaria con PremezzoSala Civica, Via Ronchetti | ore 11.00My WayMOSTRA DI PITTURA E CERAMICA a cura degli artisti delle Associazioni Blaue Reiter e Keramicos.INAUGURAZIONE: ore 11.00.APERTURA: da giovedì 25 a domenica 28 maggio ore 16.00-19,00.Domenica 21 e 28 maggio ore 10.00-12.00 e ore 16.00-19.00.

Laboratorio artisticoATELIER DI PITTURA: scuola Gabaergica 2000 con Silvia Gabardi.Domeniche 21 e 28 maggio ore 16.00-19.00.

21 Maggio domenica

Somma LombardoComunità Anff as di Maddalena, loc. Molino di Mezzo | ore 10.00BUONO E GIUSTOGiornata del consumo Consapevole e Sostenibile.LABORATORI, PROGETTI, PROPOSTE e PRANZO, con MOSTRA MERCATO dei produttori appartenenti alla rete dell’economia solidale.

24 Maggio mercoledì

Casorate SempioneSala consiliare, Via De Amicis, 3 | ore 11.00-12.00, 12.00/13.00DEBATE CCRI giovani del Consiglio Comunale dei ragazzi dibattono L’utilizzo dei Social Media dovrebbe essere regolato per i ragazzi in quanto limita la loro socialità nella vita reale.DIBATTITO a cura del gruppo Debate dei Licei di Gallarate.

Sessioni:I ore 11.00-12.00 scuola primariaII ore 12.00-13.00 scuola secondaria di primo grado

26 Maggio venerdì

Cardano al CampoNovotel di Cardano al Campo | ore 21.00Legalità, Legalitè, Legality= TRE LINGUE DIVERSE UN SOLO SIGNIFICATO SPETTACOLO TEATRALE a cura del CCRR Laura Prati e Scuola secondaria di Primo Grado “M. Montessori”.

27 Maggio sabato

AlbizzateComune, Piazza IV Novembre | ore 21.00TRE CHITARRE E UNA ROSA BLUCONCERTO di chitarre e coro con Antonio Gavassino, Stefano Cavallazzi, Luca Tosetto e con la partecipazione del coro femminile “Alpha Blue Rose” di Castronno – direttore Cristina Majocchi.

28 Maggio domenica

BesnateSagrato Battistero Santa Maria del Castello | ore 18.00Coro dei LiceiESIBIZIONE della corale dei Licei di Viale dei Tigli di Gallarate diretta da Mattia Roscio.

9 Giugno venerdì

Casorate SempioneVilla Masnaga, Via Trieste | ore 21.00CarmenDa uno studio su “Carmen” di Prosper MerimeeNARRAZIONE IN OPERA GITANA con le più belle arie di Bizet – a cura dell’Associazione Culturale “Teatro blu”, centro di sperimentazione teatrale. L’evento si svolgerà nella meravigliosa villa settecentesca la Masnaga. Una storia di un amore gitano che nasce, cresce e muore in cuori ardenti ed impetuosi e che tocca i vertici più alti della poesia, della sensualità e della drammaticità.

10 Giugno sabato

Somma LombardoPiazza Pozzo | ore 21.00IL CIRCO DEI FIORI DI LOTOPiù grande è la sfida, più meritata la vittoria eBANG BANG BANGSERATA DI TEATRO IN PIAZZA con due atti unici nell’ambito della rassegna teatrale Il Cipressino, organizzata dalla Nuova Compagnia Anni Verdi.

Il Circo dei Fiori di Loto dal LABORATORIO DI TEATRO GIOCOLERIA E CLOWNERIE per adolescenti, che affronta quest’anno il tema delle sfide che fanno percorrere nuove strade e Bang Bang Bang, di genere giallo comico.

30 Giugno venerdì

Somma LombardoCastello Visconti di San Vito | ore 21.00ALTRI SENTIERIConcerto lirico per Revolutionary RoadUna serata dedicata alla musica per sostenere il progetto Revolutionary Road, welfare in azione: risposte innovative ai bisogni delle persone e delle famiglie. 1-2 Luglio sabato-domenica

Casorate SempioneArea Feste di Via Roma | ore 21.00Casorate Aid Festival 2

INFORMAZIONI E CONTATTI

Biblioteche civiche dei singoli comuniUfficio Cultura dei Comuni di Cardano al Campo, Cassano Magnago e GallarateConsorzio bibliotecario “A.Panizzi”

www.alephnet.it

Terra arte e radici 2017Apertura siti e monumenti2 aprile DomenicaArsago Seprio9 aprile DomenicaCavaria con Premezzo, Gallarate14 maggio DomenicaAlbizzate, Cardano al Campo,Casorate Sempione, Somma Lombardo21 maggio DomenicaBesnate, Cassano Magnago

Eventi e visite guidate gratuite dei siti e dei monumenti nell’orario indicato da ogni singolo Comune.

COME ARRIVARE

Alle uscite dei caselli autostradali di Gallarate, Besnate, Cavaria e Solbiate Arno sarà predisposta apposita segnaletica fi no ai siti. Segui i cartelli “a porte aperte”. La Protezione Civile sarà a disposizione per favorire la viabilità e fornire informazioni

ITINERARIO STORICO ARTISTICO NATURALISTICO nei comuni di:

Arsago Seprio

Albizzate

Gallarate

Besnate Casorate Sempione

Cassano Magnago

Cavaria con Premezzo

Associazione Culturale ALEPH

con il patrocinio in collaborazione con

Licei di Viale dei Tiglidi Gallarate

Cardanoal Campo

SommaLombardo

con il patrocinio