2 3 - Silvia Stanzani · 2017-02-19 · 2 3 Xtra Fiandre prosegue il suo cammino lungo la strada...
19
Transcript of 2 3 - Silvia Stanzani · 2017-02-19 · 2 3 Xtra Fiandre prosegue il suo cammino lungo la strada...
2 3
Xtra Fiandre prosegue il suo cammino lungo la strada che coniuga funzionalità ed eccel-lenza.
La progettualità e la creatività della desi-gner Silvia Stanzani si fondono con l’eccel-lenza dei materiali Fiandre dando origine a xtra_plan, un programma trasversale, ideato su misura e all’insegna della flessibilità, che comprende lavabi, piani e piatti doccia per-fettamente modulari tra loro, personalizzabili con le lastre in porcellanato di tutte le colle-zioni Fiandre, Xtra e Porcelaingres.
Creatività ed eccellenza dei materiali sono i punti di partenza di questa proposta unica nel suo genere, il cui obiettivo è la totale ver-satilità unita alla costante attenzione nelle accurate rifiniture del particolare.
Xtra_plan si presta a realizzare le esigenze più diverse: sia quelle del singolo, sia quelle del contract, per personalizzare spazi privati e spazi benessere, ambienti wellness ed ho-tel, zone relax e aree dedicate allo sport. Le possibilità compositive si moltiplicano grazie all’opportunità di sfruttare tutte le collezio-ni disponibili nella gamma Fiandre, Xtra e Porcelaingres.
Xtra Fiandre keeps going on the way of functionality and excellence.
Silvia Stanzani’s creativity and planning qualities mer-ge together with the excellence of Fiandre’s mate-rials giving rise to xtra_plan. It is a furnishing system made under the sign of flexibi-lity. It includes tailor-made basins, plans and shower trays that can be totally personalized and realized with every Fiandre Xtra and Porcelaingres’ slab.
Creativity and excellence of materials are the starting points of xtra_plan, an unique project of its kind which aims to complete versatility with constant attention for the accurate finishing of details.
Xtra_plan turns the private sector’s requirements of personalization and uniqueness into reality and it is at the same time the ideal solution for wellness spaces, thanks to its versatility. The compositional possibilities increase thanks to the opportunity of making the best use of every Fiandre Xtra and Porcelaingres’ collec-tion.
Xtra Fiandre folgt weiter seinem Weg in Richtung auf Funktionalität und Qualität.
Das Planungstalent und die Kreativität der Designerin Silvia Stanzani vereinen sich mit der ausgezeichne-ten Qualität der Materialien von Fiandre, und lassen xtra_plan entstehen, ein vielseitiges Programm, das nach Maß und im Zeichen der Flexibilität gestaltet ist. Es umfasst Waschbecken, Arbeitsplatten und Dusch-wannen, die perfekt aufeinander abgestimmt sind, sie sind individuell gestaltbar mit den Platten und Flie-sen aus Feinsteinzeug aller Kollektionen Fiandre, Xtra und Porcelaingres.
Kreativität und Exzellenz der Materialien sind die Aus-gangspunkte dieses in seiner Art einzigartigen Ange-bots, dessen Ziel die vollständige Vielseitigkeit zusam-men mit einer konstanten Aufmerksamkeit auf die sorgfältige Gestaltung der Details ist.
Xtra_plan konkretisiert die Notwendigkeit zur persön-lichen Gestaltung und Einzigartigkeit des privaten Raums und ist gleichzeitig die ideale Lösung für Wel-lnessbereiche, eben gerade dank der Vielseitigkeit, die diesen Vorschlag auszeichnet. Die Kombination-smöglichkeiten vervielfältigen sich, dank der Mögli-chkeit, alle verfügbaren Kollektionen der Palette Fian-dre, Xtra und Porcelaingres zu nutzen.
Xtra Fiandre continue son chemin vers la route qui re-lie fonctionnalité et excellence.
La projectualité et la creativité de Silvia Stanzani se fondent avec l’excellence des matériaux Fiandre en originant xtra_plan, un projet transversal, conçu sur mesure sous le signe de la flexibilité, qui compren-ne lavabos, plans et receveurs de douche parfaite-ment modulaires, personnalisables avec les dalles en grès cérame de chaque collection Fiandre, Xtra et Porcelaingres.
Creativité et excellence des matériaux sont les points de départ de ce projet unique dans son genre, dont l’objectif est la versatilité unie à la constante atten-tion envers les finitions soignées des détails.
Xtra_plan concrétise l’exigence de personnalisation et unicité du secteur privé et représente au même temps la solution idéale pour les éspaces wellness, grâce à la versatilité qui marque le plan. Les possi-bilités compositives sont multipliées grâce à l’oppor-tunité d’utiliser chaque collection de Fiandre, Xtra et Porcelaingres.
Xtra Fiandre prosigue su marcha por el largo camino que conjuga funcionalidad y excelencia.
El diseño y la creatividad de la diseñadora Silvia Stan-zani se funden con la excelencia de los materiales Fiandre originando xtra_plan, un programa transver-sal, concebido a medida y persiguiendo la flexibili-dad, que incluye lavabos, encimeras y platos de ducha perfectamente modulares entre sí, personali-zables con las losas de gres porcelánico de todas las colecciones Fiandre, Xtra y Porcelaingres.
La creatividad y excelencia de los materiales son los puntos de salida de esta propuesta, única en su tipo, cuyo objetivo es la flexibilidad total junto con la aten-ción constante puesta en el acabado cuidado de los detalles.
Xtra_plan materializa la necesidad de personalización y unicidad del usuario particular y, al mismo tiempo, es la solución ideal para espacios wellness, gracias a la multiformidad que distingue la propuesta. Las posi-bilidades de composición se multiplican gracias a la oportunidad de utilizar todas las colecciones disponi-bles en la gama Fiandre, Xtra y Porcelaingres.
4 5150x75 grey / black wave extreme
6 7
lavabo soprapianocm 52x38x12 / 20”x15”x5”
overmounted basin Aufsatzwaschtisch
lavabo sur-plan lavabo sobre encimera
pianocm 120x52x12 / 48”x20”x5”
hanging topPlatte plan encimera
piatto docciacm 120x90x7,5 / 48”x35”x3”
shower tray Duschwanne receveur de doucheplato de ducha
150x75 grey / black wave extreme
8 9
xtra_plancontract e progetti su misura
150x75 / 75x75 calacatta gold extreme
10 11
lavabo totemcm 40x40x85 / 16”x16”x33”
basin totem Waschtische totem
lavabo totem lavabo tótem
piatto docciacm 150x90x7,5 / 59”x35”x3”
shower tray Duschwanne receveur de doucheplato de ducha
150x75 / 75x75 calacatta gold extreme
12 13
xtra_plancontract e progetti su misura
60x30 quarzite reale white / silver
14 15
lavabo soprapianocm 52x38x12 / 20”x15”x5”
overmounted basin Aufsatzwaschtisch
lavabo sur-plan lavabo sobre encimera
pianocm 120x52x12 / 48”x20”x5”
hanging topPlatte plan encimera
60x30 quarzite reale white / silver
16 17
xtra_plancontract e progetti su misura
60x60 xtra_marble snow / smoke
18 19
pianocm 120x52x12 / 48”x20”x5”
hanging topPlatte
plan encimera
lavabo integrale cm 120x52x12 / 48”x20”x5” built-in basin integrierte Waschtisch lavabo intégral lavabo integral
60x60 xtra_marble snow / smoke
20 21
xtra_plancontract e progetti su misura
60x30 xtra_woven ramiè
22 23
lavabo integralecm 60x52x12 / 24”x20”x5”
built-in basin integrierte Waschtisch
lavabo intégral lavabo integral
pianocm 60x52x12 / 24”x20”x5”
hanging topPlatte plan encimera
60x30 xtra_woven ramiè
24 25
Gli elementi che compongono il program-ma xtra_plan sono: • modulari e componibili tra loro• realizzati su misura• personalizzabili con le lastre delle collezioni Fiandre, Xtra e Porcelaingres Ogni ambiente è unico e realizzato su misura secondo le specifiche esigenze del cliente.
Le misure dei lavabi, piani e piatti doccia elencati nelle pagine successive sono indi-cative e si riferiscono agli oggetti rappresen-tati in foto.
Projectualité, personnalisation et flexibilité
Les éléments qui composent le projet xtra_plan sont:
• modulaires et complémentaires• realisés sur mesure• personnalisables avec les dalles des col-lection Fiandre, Xtra e Porcelaingres
Chaque espace est unique et réalisé sur mesure selon les exigences spécifiques du client.Les mesures des lavabos, plans et receveurs de douche indiquées dans les pages suivan-tes sont indicatives et se réfèrent aux objets représentés sur les photos.
Planung, persönliche Gestaltung und Flexibilität
Die Bestandteile, die zum Programm xtra_plan gehören, sind: • modular und aufeinander abgestimmt• nach Maß gefertigt • auf die Platten der Kollektionen Fiandre, Xtra und Porcelaingres abstimmbar
Jeder Raum ist einzigartig und wird nach den spezifischen Anforderungen der Kunden nach Maß gestaltet.Die Maße der Waschbecken, Arbeitsplatten und Duschwannen auf den nächsten Seiten dienen nur als Beispiel und beziehen sich auf die auf den Abbildungen dargestellten Objekte.
Planning quality, customization and flexibility
The elements of xtra_plan system are:
• modular and sectional• tailor-made• custom made with every Xtra, Fiandre and Porcelaingres’ collection slab
Every space is unique and tailor-made ac-cording to the customer’s specific require-ments.The size of basins, plans and shower trays li-sted in the following pages are approximate and refer to the objects in the pictures.
Diseño, personalización y flexibilidad
Los elementos que componen el programa xtra_plan son: • modulares y componibles entre sí• realizados a medida • personalizables con las losas de las colec-ciones Xtra, Fiandre y Porcelaingres
Cada espacio es único y realizado a medi-da, según las necesidades específicas del cliente.Las medidas de los lavabos, encimeras y platos de ducha en las páginas siguientes son indicativas y se refieren a los objetos re-presentados en la foto.
Progettualità, personalizzazione e flessibilità
www.granitifiandre.it www.xtragranitifiandre.it www.porcelaingres.com
27
cm
40x
40x8
5 /1
6”x!
6”x3
3” •
kg
49
cm
120
x52x
12 /
48”
x20”
x5”
• k
g 3
6c
m 1
20x5
2x2
/ 48
”x20
”x1”
• k
g 2
4c
m 1
20x9
0x7,
5 /
48”x
35”x
3” •
kg
55
26
c
m 1
20x5
2x12
/ 4
8”x2
0”x5
” •
kg
42
cm
52x
38x1
2 /
20”x
15”x
5” •
kg
13
cm
120
x52x
12 /
48”
x20”
x5”
• k
g 4
7c
m 6
0x52
x12
/24”
x20”
x5”
• k
g 3
2
12
60
120
52
120
12
52 60
120
12
52
12
52
60
12
38
52
120
7,5
90
120
52
2
85
4040
lavabo integrale built-in basin integrierte Waschtisch lavabo intégral lavabo integral
lavabo integrale built-in basin integrierte Waschtisch lavabo intégral lavabo integral
lavabo totembasin totem
Waschtische totem lavabo totem lavabo tótem
pianohanging top
Platte plan
encimera
top top Top
plan superficie
lavabo soprapianoovermounted basin Aufsatzwaschtisch lavabo sur-plan lavabo sobre encimera
piatto docciashower tray
Duschwanne receveur de douche
plato de ducha
lavabo integrale built-in basin integrierte Waschtisch lavabo intégral lavabo integral
28 29
30 31
4
xtra fiandre ottobre 2010
design silvia stanzani
photography giancarlo pradelli
virtual photography lombardi&patelli
print grafiche dell’artiere
GranitiFiandre spavia Radici Nord, 11242014 Castellarano (RE) Italytel. +39 0536 819611fax +39 0536 858088 Exportfax +39 0536 858082 [email protected]
CAXTPLN10
