MODULARIO M. TUA. SPETT. n. 57 f Lti9 c.) #27 E Sé: ATTE,42 2"

1F L (i I 0'11 5 11-7'ol t i

i / z

DIREZIONE GENERALE DELLO SPETTACOLO

Div. Il Rev.ne Cin.ca

DOCUMENTI NECESSARI PER SOTTOPORRE I FILMS ALLA REVISIONE CINEMATOGRAFICA

Legge 21.4.1962 n. 161. - Regolamento di esecuzione approvato con D.P.R. 11.11.1963 n. 2029-

kit O OLIA- flo

FILM NAZIONALI

V1) i domanda di revisione su mod. 1291,A in 4 copie - di cui i con marche da L. 15.000 - (sono esenti da bollo le Cooperative ai sensi del D.P.R. 26.10.1972 n. 642 art. 20);

J 2) ricevuta tassa copione L. 500.000 su c.c.p. n. 668004 intestato a Ufficio Concessioni Governative - Brevetti Pellicole Cinematografi-che;

3) ricevuta tassa metraggio L. 300 al metro su c.c.p. e intestato come al punto 2;

t(4) n. liste dialoghi conformi al parlato della pellicola, firmati pa- gina per pagina dal legale rappresentante;

U 5) pellicola completa di'titoli di testa e titoli di coda;

L/6) visti censura su mod. 129/B conformi alla domanda di.revisione - tutti meno 1 - con marche da L. 15.000;.

V/7) richiesta dei visti censura su. carta.legale da L. 15.000;

V 8) dichiarazione dello stabilimento di sviluppo e stampa e di mixage;

ki 9) Camera di Commercio E certificato di.vigenza.

o

PRESENTAZIONI .

2 1) domanda di revisione su mod. 129/A in 2 copie - di cui 1. con marche da L. 15.000;

9 2) ricevuta tassa wetraggio - L. 300 al metro - su c.c.p. n..668004 intestato a Ufficio 2 Z. Concessioni Gavernative - Brevetti. Pellicole Cinematografiche; .

3)-Visti censura su mod. .129/B conformi* alla domanda di revisione (t-titti in bollo meno 1).

.'e •

Mit fLtilì srl - via antonio bertoloni, 44

00197 roma tel. (06) 8070679 - 8073757

Roma, - 8 SET. P...

On.le

PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI

DIPARTIMENTO DELLO SPETTACOLO

Ufficio II°-Ripartiz.Attività Cinematografiche Via della Ferratella N° 51

ROMA

OGGETTO: film "ROMANZO DI UN GIOVANE POVERO"

Facendo riferimento alla revisione del film di cui all'oggetto in allegato Vi rimettiamo:

1) - Domanda di revisione del film (1 in bollo 3 senza); 2) - Domanda di revisione della presentazione (1 in bollo l senza); 3) - Domanda per visti film (1 in bollo); 4) - N° 50 visti film (49 in bollo 1 senza); 5) - Domanda per visti presentazione (1 in bollo); 6) - N° 100 visti presentazione (99 in bollo 1 senza); 7) - Dialoghi definitivi (N° 2 copie);

8) - Ricevute di versamento per tassa copione, tassa metraggio film, tassa metrag-gio presentazione;

9) - Dichiarazione dello Stabilimento di sviluppo e stampa e sonorizzazione; 10) - Dichiarazione che il film è stato girato in presa sonora diretta; 11) - Delega per deposito di tutta la pratica.

Con osservanza.

RiSr — S.p.A. i LEA

, _ aerlij :::cgato

UDIO EL S.R.L. m m 9,TRAirgia!

M

TOPI91A 8 I

massfilm srl cciaa 428849 iscr. trib. roma 2605/78 cod. fisc. 03227670589 part. iva 01173601004 fax 8083973

SI atteda she sta presentata denuncia di il q xazione Roma 41

REPUBBLICA ITALIANA

PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI DIREZIONE GENERALE DELLO SPETTACOLO

Domanda di revisione FRANCO COMMITTERI

Via Maria Ad elaide n° 8

5E1'1935 H sottoscrittavi VALERIO BARTOLESCHI-SILVTO CLEMENTELLI. residentfflia ROMA7BOMA.-ROMA7- 8 A.Bertoloni n° 44

rappresentanti delleeDittaie MASSE -STUDLO_EL_S, r . l . - Tuscolana n° 1055

MATOPIGIA S.r.l. - ISTITUTO LUCE S.p.A. 8073757

Tel. 7...9.16

con sede a ROMA-ROMA-ROMA domandd,lcin nome e per conto dellweDittsiestessee

la revisione della pellicola dal titolo: "ROMANZO DI UN GIOVANE POVERO"

di nazionalità: ITALIANA produzioneMASSFILM Srl-STUDIO EL Srl-MATOPIGIA ISTITUTO

dichiarando che la pellicola stessa viene per la prima volta sottoposta alla revisione.

903731'

Lunghezza dichiarata metri 3.245

Roma, lì - 8 SET. 1995

Accertata metri

DESCRIZIONE DEL SOGGETTO

TRAMA N.25,7,TOI\IALE Vincenzo Persico fa parte di quella moltitudine di giovani che oggi non riescono a trovare adeguata collocazione nella società. E' laureato in lettere da sei anni, vive assai, mode-stamente con la madre, pensionata con 700.000 lire al mese. Il suo orgoglio lo ha portato a isolarsi, a rifiutare ogni amicizia, a rinunciare anche ad Andreina, la ragazza che lo ama e lo stima. Frustazione e insicurezza fanno perfino perdere a Vincenzo il senso della propria identità finchè non gliene offre una il vecchio inquilino che abita sotto di lui. Ossessionato dal senile desiderio per una bella panettiera, il velleitario dongiovanni prospetta a Vincenzo la possibilità di metter fine alla sua indigenza se lo aiuterà a li-berarsi della ingombrante e ricca moglie. Quando questa viene trovata morta, i sospetti cadono sul giovano povero che verrà arrestato. Alle indagini di uno scrupoloso Sostituto Procuratore, Vincenzo risponde con un ostinato atteggiamento passivo che nega ogni colla-borazione. Forse è davvero colpevole, forse è solo rassegnato: fuori dal carcere, per quelli come lui, la vita è più dura. E Vincenzo non ha fretta di ricominciare a combattere.

TITOLI DI TESTA

MASSFILM-STUDIO EL-MATOPIGIA-ISTITUTO LUCE presentano - ALBERTO SORDI - ROLANDO RAVELLO -ISABELLA FERRARI - ANDRE DUSSOLLIER - RENATO DE CARMINE - GIANFELICE IMPARATO - SARA FRAN-CHETTI - e MARIO CAROTENUTO - ROMANZO DI UN GIOVANE POVERO - con GEA MARTIRE, GLORIA SI-RABELLA, AIDA BILLARELLI, ENZO MONTEDURO - ESTER ASTROLOGO, GIOVANNI BAGNINO, NATHALY CALDONAllO, VITTORIO DI MABRO - con BARBARA D'URSO - Soggetto ETTORE SCOLA - Sceneggiatura ETTORE SCOLA, GIACOMO SCARPELLI, SILVIA SCOLA - Musica composta e diretta da ARMANDO TRO-VAJOLI - Scenografia LUCIANO RICCERI - Arredamento EZIO DI MONTE - Costumi ENRICO SABBATI-NI, SIMONETTA LEONCINI - Fotografia FRANCO DI GIACOMO A.I.C. - Operatore alla macchina STEFANO COLETTA - Fonici della presa diretta GAETANO CARITO, BENITO ALCHIMEDE - Aiuto re-gista AMANZIO TODINI - Montaggio RAIMONDO CROCIANI - Ufficio stampa MARIA RUHLE - Diretto-

re di produzione CARLO PASINI, Organizzatore generale GIORGIO SCOTTON - Prodotto da FRANCO COMMITTERI e LUCIANO RICCERI - Produzione MASSFILM, STUDIO EL, MATOPIGIA, ISTITUTO LUCE (ITALIA) LES FILMS ALAIN SARDE (FRANCIA) in collaborazione con RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA - (marchio) PRODUTTORI INDIPENDENTI CINEMATOGRAFICI CONSORZIO - Il film, riconosciuto di interesse culturale nazionale, è stato realizzato e distribuito con l'inter-vento della PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI DIPARTIMENTO DELLO SPETTACOLO - Regia ETTORE SCOLA.

TITOLI DI CODA

ROMANZO DI UN GIOVANE POVERO - Vincenzo ROLANDO RAVELLO - Il Sig. Bartoloni ALBERTO SORDI -Andreina ISABELLA FERRARI - Sostituto Procuratore ANDRE DUSSOLLIER - il Sig. Pieralisi MARIO CAROTENUTO - Avvocato difensore RENATO DE CARMINE - Assistente del Sost.proc. GIAN-FELICE IMPARATO - Madre di Vincenzo SARA FRANCHETTI - La testimone GEA MARTIRE - Madre dello studente BARBARA D'URSO - (marchio) Films With PANAVISION Camera & Lenses - Mezzi tecnici della PANALIGHT CINEMASCOPE - Truccatore FRANCO RUFINI - Parrucchiere CARLO BARUCCI - Assistente scenografo GIUSEPPE SORRENTINO - Amministratore GIANFRANCO MORRA -Cassiere SALVATORE GILIBERTO - Segretari di produzione FRANCESCO LATTUADA, BARBARA SCOTTON, FABIO LAURETI - 1° Assistente al montaggio ANTONIO DI LORENZO - 2° Assistente al montaggio ROBERTA BIANCHI - Assistente operatore FRANCESCA D'ANTONI - Segretaria di edizione MAR-TINA MONICELLI - Assistente alla regia RAFFAELLA FAGGIANO - Aiuto costumista EMANUELA NACCARATI - Sarte BIANCA ERBA, FLORIANA SCALABRELLI - Attrezzisti RODOLFO CALASCIBETTA, ROBERTO MAGAGNINI - Csq.macchinisti MAURO ANZELLOTTI, ROBERTO EMIDI - Csq.elettricisti BRUNO ANGELETTI, VALERIO GARZIA - Gruppista MARCO CARTOCCI - Negativi KODAK EASTMAN Ci-nema e Televisione - (marchio) CINECITTA' TEATRI DI POSA, COLORE-SUONO, TITOLI E TRUKE -Tecnico del colore STEFANNO GIOVANNINI, Mixage DANILO STERBINI, Integrazioni doppiaggio ROBERTO CAPPANELLI, Titoli e truke ROMANO BELLUCCI, ROMOLO TANCREDI - Edizioni e Registra-zioni Musicali della BMG Ricordi SpA, Produzione esecutiva DONATELLA IBBA, Organizzazione generale GUIDO PODESTA', Assistente musicale DONATO SALONE, Studio FORUM, Registrazioni e mixage FRANCO PATRIGNANI, Orchestra dell'AMIT - Roma, Violoncello solista MATTEO SCARPELLI, La canzone "Karline Ananas" è cantata da MARINA RESTUCCIA - Effetti sonori SOUND TRANCK -Arredamento GRP Renato Postiglione, E.RANCATI - Costumi G.P. 11 srl - Parrucche MA.GI PA-LOMBI srl - Agenzia fotografica FAST PHOTO SERVICE snc di Tiziana Appetito - Mezzi tecni-ci CINESERVICE F.11i Cartocci srl - Trasporti CONSORZIO TRASPORTI CINEMATOGRAFICI -si ringraziano FIAT spa, PIAGGIO spa, MOTOROLA - (marchio) Spectral Recordin DOLBY STEREO SR in Selected Theatres.

-15

5,941.07-urAuz. • -2 1,-.,--(2-s.12.(424) e re-9-q

c9SeutA

,I7igTo il II conta dell'art. 25 ;egge 4 / 11/ lgei ii-fir

XVed iI comma de,ll'ert. 3 della legge 10/ 5 / 1083 itt.lees,

/ nen sono state accertate

finalità pubblicitarie nel fila

In base alla nuova Legge vigente:

Vista la ricevuta del versamento in conto corrente postale n.

dell'Ufficio PA Intestato al Ricevitore del Registro di Roma per il pagamento del-

la tassa di L. i2 2 1D00

SU CONFORME parere espresso dalla Commissione di revisione cinematografica di 1° grado

DECRETA

NULLA OSTA alla rappresentazione in pubblico del film

ff

a condizione di non modificare in guisa alcuna il titolo, i sottotitoli e le scritture della pellicola, di non

sostituire i quadri e le scene relative, di non aggiungerne altre e di non alterarne, in qualsiasi modo,

l'ordine senza autorizzazione del Ministero.

IL

ME T: NULLA OSTA HA EFFETTO A DECORRERE DAL 2fht Ai fini esclusivi della revisione, se ne autorizza anche l'esportazione.

l'esportazione

Roma, lì TIMBRO TIM e FIRMA

N. B. - Il presente modulo non è valido se non è munito del timbro dell'Ufficio preposto

Direzione Generale dello Spettacolo.

STAMPATI PER LA CINEMATOGRAFIA Tipografia CORVO - Vla MorgagnI, 25 - Tel. 855.76.26

Bollo lineareciptryffigi24eAtanAe.,.....,:.

L'UFFICIALE POSALE

".. • ..3eT bRiéttarici Bollo a data

974.000. 500.000. CONTI CORRENTI POSTALI

ATTESTAZ IONE di un versamento di .

Lire Novecentosettantaquattromila===

intestato a UFFICIO DEL REGISTRO TASSE _CC—GG_.-ROMA-BREVETTI E PELLICOLE

eseguito da

residente in ROMA addì

data progress.

CONTI CORRENTI POSTALI ATTESTAZ IONE di un versamento •

UN Cinquecentomila

Sul CiC N. 66.8004 intestato a UFFICIO DEL REGISTRO TASSE

C.C.G.G. ROMA-BREVETTI PELLICOLE :

eseguito da MASSFILM S.r.l.

residente in ROMA addl

BollolinearéAtInjfkiiWidtint

L'UFFICIALE POSTALE

Bollo a data

del bollettario ch

data progressi

sul C/C N. 668004

Spazio per la causale del versamento

(La causale è obbligatoria per i versamenti a favore

di Enti e Uffici pubblici)

film "ROMANZO DI UN GIOVANE POVERO"

TASSA METRAGGIO FILM

Spazio per la causale del versamento

(La causale è obbligatoria per i versamenti a favore

di Enti e Uffici pubblici)

film "ROMANZO DI UN GIOVANE POVERO"

TASSA COPIONE

- "rei

DIPARTIMENTO DELLO SPETTACOLO

r, \

-- In data odierna è stata presentata, presso l'Ufficio accettazione pellicole, la copia

e la preseritazione del film: s• - •

Rown d u ( o vA Po itlf/b2

Produzione Or) SLFlUi ,D L - ilAToP(C-164 - .

(11(11/3(

Rappresentante della Società

• • .

Consecina il film il Sia.

Tel.

• C'

Firma d depositante

ÀU

Roma, •

•

•

Mei FUI» srl - via antonio bertoloni, 44

00197 roma tel. (06) 8070679 - 8073757

Roma, - 8 SEI. 1903

On.le PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI

DIPARTIMENTO DELLO SPETTACOLO

Ufficio II° - Ripartizione Attività

Cienmatografiche

Via della Ferratella n° 51

ROMA

DELEGA

I sottoscritti:

- FRANCO COMMITTERI, Amministratore Unico della MASSFILM S.r.l. con sede in

Roma Via Antonio Bertoloni n° 44;

- VALERIO BARTOLESCHI - Amministratore dello STUDIO EL S.r.l. e MATOPIGIA S.r.l.

con sede in Roma Via Maria Adelaide n° 8;

- SILVIO CLEMENTELLI, Amministratore Delegato dell'ISTITUTO LUCE S.p.A. con sede

in Roma Via Tuscolana n° 1055

produttori del film dal titolo "ROMANZO DI UN GIOVANE POVERO" delegano ANNA CHIAVAI a depositare presso l'Ufficio compentente di codesta On.le PRESIDENZA

DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI, tutta la documentazione relativa alla censura del film

stesso.

Con osservanza.

ISTITUTO LUCE S.p.A. T..:Angdnistratore D c _:‘,

t. Silvio ClenirA,;<!::)

S i UDIO EL S.R.L. IL' AMMIN TR .,Ti ' D MMOPI9IA S I

massfilm srl cciaa 428849 iscr. trib. roma 2605/78 cod. fisc. 03227670589 part. iva 01173601004 fax 8083973

Tel. 722931 Telex 620478 CINCIT I 00173 Roma - Via Tuscolana, 1055 Telefax 7222155

cinecittd S P A

Capitale Sociale L. 30.000.000.000

Società del Gruppo Ente Autonomo di Gestione per il Cinema

LT/vp prot. 95-2,55-5 Roma,

ALLA PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI DIPARTIMENTO DELLO SPETTACOLO UFFICIO II° RIPARTIZIONE ATTIVITA' CIN.CHE Via della Ferratella, 1 ROMA

e p. c.

Spet MASS FILM S.r.l. Via A. iertoloni, 44 00 97 ROMA

STUDIO EL S.r.l. Via M. Adelaide, 8 00196 ROMA

MATOPIGIA S.r.l. Via M. Adelaide, 00196 ROMA

ISTITUTO LUCE S.p.A. Via Tuscolana, 1055 00173 ROMA

Oggetto: film "ROMANZO DI UN GIOVANE POVERO".

Con la presente dichiariamo che tutte le lavorazioni di sviluppo, stampa e sonorizzazione, fino a copia campione, del film in oggetto prodotto dalle Spett.li MASS FILM Srl, STUDIO EL Srl, MATOPIGIA Srl ed ISTITUTO LUCE Spa, sono state effettuate presso il nostro stabilimento.

In fede.

S.p.A.

GM

S G

rafic

a -

Rom

a

CANCELLERIA TRIB. ROMA 112/35 - C.C.I.A.A. ROMA N. 76522 - C.F. 00439960584 - P.IVA 00893371005 PPM

-10 EL S.R.L. .{4viST)

Mit FU» srl - via antonio bertoloni, 44

00197 roma tel. (06) 8070679 - 8073757

Roma, 8 SET. IúS5

On.le

PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI

DIPARTIMENTO DELLO SPETTACOLO

Ufficio II° - Ripartiz.Attività Cinematografiche Via della Ferratella n° 51 ROMA

DICHIARAZIONE

Le sottoscritte:

- MASSFILM S.r.l., con sede in Roma Via Antonio Bertoloni n° 44, in persona

del suo Amministratore Unico Sig. FRANCO COMMITTERI;

- STUDIO EL S.r.l., con sede in Roma Via Maria Adelaide n° 8 - MATOPIGIA S.r.l., con sede in Roma Via Maria Adelaide n° 8 in persona del

loro Amministratore Sig. VALERIO BARTOLESCHI;

- ISTITUTO LUCE S.p.A., con sede in Roma Via Tuscolana n° 1055, in persona del

suo Amministratore Delegato Dr. SILVIO CLEMENTELLI

dichiarano che il film dal titolo

"ROMANZO DI UN GIOVANE POVERO"

è stato girato in presa sonora diretta.

Con ossservanza.

TOINGLiAí,r1

D ib_h

ISTITUTO LUCE S.p.A. L'Amministrate:n DiAerkto

iDott. Silvio Ctementelli)

massfilm sri cciaa 428849 iscr. trib. roma 2605/78 cod. fisc. 03227670589 part. iva 01173601004 fax 8083973

MODULAR IO P.C.M. - Tur. Spett. 1

DIPARTIMENTO DELLO SPETTACOLO

MOD. 1

ak22-~ 1<9

- ALL'UFFICIO II

Ripartizione 1^ Attiv. Cin.

SEDE ~. DIPARTIMENTO SPETTACOLO

wx'°' UFF- 0I0 V° - IPARTIZIONE III

1 ;(2 (207

OGGETTO: Legge 10.5.1983 n. 182 art. 3: accertamento finali

tà pubblicitarie film nazionale: 1 1 rrtoi 6-c3im ArE p.)1/4 e 2.0

Si trasmette per il seguito di competenza. l'unito verba

le della Commissione di revisione cinematografica Sez. 4V elati

vo alla seduta del Z )-7 ie r nella quale è stato revi

sionato il film in oggetto.

IL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE

2U-j-VENT0

CC

A D

EL

LO

ST

AT

O -

S.

o

E06,,,, 4J

sezir,tto /09S Qile ork. iS, otti9,42_ CD1~. 224). 4,(4 C'tn

ilifs.k,fisfonix: fa .43,1wo., 4 13phhcri 4 M-07104AV -1-0-La-e/

.E1 r?elkAA L -e k - L -4.i / ,t_( 2,2_ cot.-62.«N;01"11. oU AL ; sia rt..sa-t t,1--•,-,-(

_J-t,t, (A".2 à Geil•te 9{; Ul*

di C00.-11 CILIA'1' Ltì

-Aie Vekot ,- b.A.4 ti V Po1 m1-0 DI U N &10 thld P3 t/"CaD /

_ jtAP1,2- 01kP e k ,e. ALQQ.itJe drvi-yuki-:(2"k /te-YprviA-t ee c.9,,u,-zd,94,-k geJue. O eQ,

Q; //46fril .2 01' G144: C; QL' GL,C 74(in-1 0.-e-t,'

»LACUP. (MrYLOU. r,)

GC:

9Zdthii-12 (V1^) 3201^4 fAr-

lik/C ) A/2

e04-'LL12•Z Y\b1A-t n QWL› C51rt&I:b(R

(2,1112_ TUL

/1() Ap0^10'14 0

/18 24

Roma; STUDIO EL S.R.L.

t. AMTIS AWO E

g.." -.L. S.p.A.

AMMiDiSt SZ:;77.2. DCICSSIO 4, Silvio Ctrmentelli)

PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI

DIPARTIMENTO DELLO SPETTACOLO

Ufficio II° - RiQartiz.Attività Cinematografiche

Via della Ferratella n° 51

ROMA

OGGETTO: film "ROMANZO DI UN GIOVANE POVERO"

Le sottoscritte:

- MASSFILM S.r.l., con sede in Roma Via Antonio Bertoloni n°

- STUDIO EL S.r.l., con sede in Roma Via Maria Adelaide n° 8;

- MATOPIGIA S.r.l., con sede in Roma Via Maria Adelaide n° 8;

-ISTITUTO LUCE S.p.A., con sede in Roma Via Tuscolana n° 1055

produttrici del film di cui all'oggetto, rivolgono rispettosa

domanda affinchè vengano rilasciati n° 50 (cinquanta) visti

film stesso.

Con osservanza.

n h D's

A)EtrtgAl"C -rg)- 021,3 F±Qgi

91-1-G CE ti

fat'TI n/4 k % (1‘.1.--73,__A Ce. h C tÌ (VI-

I 1.- 2 ,0 - i t.D - q_. r.

9 O 3 7 3 4

REPUBBLICA ITALIANA

PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI DIREZIONE GENERALE DELLO SPETTACOLO

TITOLO: "ROMANZO DI UN GIOVANE POVERO"

Metraggio dichiarato 3.245

Metraggio accertato 3 g. o. a MASSFILM S.r.l.-STUDIO EL S.r.l. -

Marca: MATOPIGIA S.r.l.-ISTITUTO LUCE S.p.A.

DESCRIZIONE DEL SOGGETTO

TRAMA

Vincenzo Persico fa parte di quella moltitudine di giovani che oggi non riesce a trovare adeguata collocazione nella società. E' laureato in lettere da sei anni, vive assai mode-stamente con la madre, pensionata con 700.000 lire al mese. Il suo orgoglio lo ha portato a isolarsi, a rifiutare ogni amicizia, a rinunciare anche ad Andreina, la ragazza che lo ama e lo stima. Frustazione e insicurezza fanno perfino perdere a Vincenzo il senso della propria identità finchè non gliene offre una il vecchio inquilino che abita sotto di lui. Ossessionato dal senile desiderio per una bella panettiera, il velleitario dongiovanni prospetta a Vincenzo la possibilità di metter fine alla sua indigenza se lo aiuterà a li-berarsi della ingombrante e ricca moglie. Quando questa viene trovata morta, i sospetti cadono sul giovane povero che verrà arrestato. Alle indagini di uno scrupoloso Sostituto Procuratore, Vincenzo risponde con un ostinato atteggiamento passivo che nega ogni colla-borazione. Forse è davvero colpevole, forse è solo rassegnato: fuori dal carcere, per quelli come lui, la vita è più dura. E Vincenzo non ha fretta di ricominciare a combattere.

TITOLI DI TESTA

MASSFILM-STUDIO EL-MATOPIGIA-ISTITUTO LUCE presentano - ALBERTO SORDI - ROLANDO RAVELLO -ISABELLA FERRARI - ANDRE MaILLIER - RENATO DE CARMINE - GIANFELICE IMPARATO - SARA FRAN-CHETTI - e MARIO CAROTENUTO - ROMANZO DI UN GIOVANE POVERO - con GEA MARTIRE, GLORIA SI-RABELLA, AIDA BILLARELLI, ENZO MONTEDURO - ESTER ASTROLOGO, GIOVANNI BAGHINO, NATHALY CALDONAllO, VITTORIO DI MAMBRO - con BARBARA D'URSO - Soggetto ETTORE SCOLA - Sceneggiatura ETTORE SCOLA, GIACOMO SCARPELLI, SILVIA SCOLA - Musica composta e diretta da ARMANDO TRO-VAJOLI - Scenografia LUCIANO RICCERI - Arredamento EZIO DI MONTE - Costumi ENRICO SABBATI-NI, SIMONETTA LEONCINI - Fotografia FRANCO DI GIACOMO A.I.C. - Operatore alla macchina STEFANO COLETTA - Fonici della presa diretta GAETANO CARITO, BENITO ALCHIMEDE - Aiuto re-gista AMANZIO TODINI - Montaggio RAIMONDO CROCIANI - Ufficio stampa MARIA RUHLE - Diretto-re di produzione CARLO PASINI, Organizzatore generale GIORGIO SCOTTON - Prodotto da FRAN-CO COMMITTERI e LUCIANO RICCERI - Produzione MASSFILM, STUDIO EL, MATOPIGIA, ISTITUTO LUCE (ITALIA) LES FILMS ALAIN SARDE (FRANCIA) in collaborazione con RAI RADIOTELEVISIONE ITALIA- NA - , (marchio) PRODUTTORI INDIPENDENTI CINEMATOGRAFICI CONSORZIO - Il film, rico- nosciuto di interesse culturale nazionale, è stato realizzato e distribuito con l'intervento della PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI DIPARTIMENTO DELLO SPETTACOLO - Regia ETTORE

Si rilascia il presente duplicato di NULLA OSTA concesso il 1 ..... a termine della legge

21 aprile 1962 n. 167 salvo i diritti d'autore ai sensi della vigente legge speciale e sotto l'osservanza delle seguenti prescrizioni

1) di non modificare in guisa alcuna il titplo, i sottotitoli e le scritture della pellicola, di non sostituire i quadri e le scene

relative, di non aggiungerne altri e di -n-5ri-at;eratte, in qualsiasi modo l'ordine, senza autorizzazione del Ministero.

2 8 - S 2) E T. 1995

PRESENTE ttrAIIAIFFerdtg.gREIRE ftAt .........

OTT. 1 k 11:- CipttTerY1 FtPAFETT~C° E FIRMA

Roma. ERTuRA iL CAPO DiPARTIMENTO

E STAMPATI PER LA CINEMATOGikA47 -77" ssa Dott. Carmele "Tocca Vento

CORVO - Via Morgagn i, 25 - Roma - Tel. 85tr713.28-.

SCOLA.

TITOLI DI CODA

ROMANZO DI UN GIOVANE POVERO - Vincenzo ROLANDO RAVELLO - Il Sig.Bartoloni ALBERTO SORDI -Andreina ISABELLA FERRARI - Sostituto Procuratore ANDRE DUS.SOLLIER. - Il Sig.Pieralisi MARIO CAROTENUTO - Avvocato difensore RENATO DE CARMINE - Assistente del Sost.Proc. GIAN-FELICE IMPARATO - Madre di Vincenzo SARA FRANCHETTI - La testimone GEA MARTIRE - Madre dello studente BARBARA D'URSO - (marchio) Filmes With PANAVISION Camera & Lenses - Mezzi tecnici della PANALIGHT CINEMASCOPE - Truccatore FRANCO RUFINI - Parrucchiere CARLO BARUCCI - Assistente scenografo GIUSEPPE SORRENTINO - Amministratore GIANFRANCO MORRA -Cassiere SALVATORE GILIBERTO - Segretari di produzione FRANCESCO LATTUADA, BARBARA SCOTTON, FABIO LAURETI - 1° Assistente al montaggio ANTONIO DI LORENZO - 2° Assistente al montaggio ROBERTA BIANCHI - Assistente operatore FRANCESCA D'ANTONI - Segretaria di edizione MAR-TINA MONICELLI - Assistente alla regia RAFFAELLA FAGGIANO - Aiuto costumista EMANUELA NACCARATI - Sarte BIANCA ERBA, FLORIANA SCALABRELLI - Attrezzisti RODOLFO CALASCIBETTA, ROBERTO MAGAGNINI - Csq.macchinisti MAURO ANZELLOTTI, ROBERTO EMIDI - Csq.elettricisti BRUNO ANGELETTI, VALERIO GARZIA - Gruppista MARCO CARTOCCI - Negativi KODAK EASTMAN Ci-nema e Televisione - (marchio) CINECITTA' TEATRI DI POSA,COLORE-SUONO,TITOLI E TRUKE -Tecnico del colore STEFANO GIOVANNINI, Mixage DANILO STERBINI, Integrazioni doppiaggio ROBERTO CAPPANELLI, Titoli e truke ROMANO BELLUCCI,ROMOLO TANCREDI - Edizioni e Registra-zioni Musicali della BMG Ricordi SpA, Produzione esecutiva DONATELLA IBBA, Organizzazione generale GUIDO PODESTA', Assistente musicale DONATO SALONE, Studio FORUM, Registrazioni e mixage FRANCO PATRIGNANI, Orchestra dell'AMIT - Roma, Violoncello solista MATTEO SCARPELLI, La canzone "Karline Ananas" è cantata da MARINA RESTUCCIA - Effetti sonori SOUND TRACK -Arredamento GRP Renato Postiglione E.RANCATI - Costumi G.P. 11 srl - Parrucche MA.GI PA- LOMBI srl - Agenzia fotografica FAST 2M8sì VICE snc di Tiziana Appetito - Mezzi tecni- ci CINESERVICE F.11i Cartocci srl - ,OilstO shNSORZIO TRASPORTI CINEMATOGRAFICI - si ringraziano FIAT spa, PIAGGIO 1:0F7OLA -(marchio) Spectral Recording DOLBY STEREO SR in Selected Theatres.

ìpR5_,tr;F:r rr7t 3"U> n. TviNSTRI I:PPM-171M- ì;34-4t-7130010

2 9 3E.T. -3'35

Onorevole

PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI

Dipartimento dello Spettacolo

Ripartizione III - Attività Cinematografiche

Via della Ferratella n° 51

ROMA

V ® orno 95

903 7

OGGETTO: film "ROMANZO DI UN GIOVANE POVERO" - Nulla Osta di

proiezione in pubblico

La sottoscritta MASSFILM S.r.l., con sede in Roma, Via Anto-

nio Bertoloni n° 44 - chiede a codesta spettabile Presidenza di

voler cortesemente inoltrare fonogrammi con estremi visto censu-

ra del film indicato in oggetto alle autorità competenti di tut-

to il territorio nazionale.

Si ringrazia e si porgono deferenti ossequi.

Roma, 29 Settembre 1995

MASSFILM s.r ore U

MODULARIO P.C.M. - Tur. Spett. - 41

MOD. 1

DIPARTIMENTO DELLO SPETTACOLO

UFFICIO V° - RIP.NE III

PREFETTURE DELLA REPUBBLICA - LORO SEDI -

- QUESTURA DI 00100 ROMA

- QUESTURA DI 80100 NAPOLI

FONOGRAMMA N. L21„0/̀~ p 375 DEL 29.9.1995.

COMUNICASI CHE SEZIONE VIII COMMISSIONE REVISIONE CINEMATOGRAFICA IN DATA 27.9.1995 HABET VISIONATO FILM: "ROMANZO DI UN GIOVANE POVERO" ET ESPRESSO PARERE FAVOREVOLE AT CONCESSIONE NULLA OSTA PROIEZIONE PUBBLI CO SENZA LIMITI DI ETA' (.)

DETTO FILM EST IN PROGRAMMAZIONE DATA ODIERNA IN VARIE SALE CINEMATOGRAFICHE TERRITORIO NAZIONALE (.)

SONO IN CORSO CONSEGUENTI ADEMPIMENTI AMMINISTRATIVI (.)

IST

ITU

TO

PO

LIG

RA

FIC

O E

ZE

CC

A D

ELLO

ST

AT

O •

S.

DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE

(Dott.ssa Liana Vento)

v,4,„

ANICAGIS

Prot. N. VP

OGGETTO: Film "Romanzo di un giovane povero"

PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI 14tINIS7R1

DtPARTivEgro paio CPETTACC1..0

CINEMATOGRA

ente AGIS nio Mazzarolli)

Il Presidente ANICA (Crine Cianfar i)

,144.1. Associazione Generale Italiana dello Spettacolo

1—(1 dp,

1.4 o spfros- ASSOCIAZIONE NAZIONALE INDUSTRIE CINEMATOGRAFICHE E AUDIOVISIVE

-2 FEB. 1996 ROMA,

...... 000000 a."••1a o *** 41.1h4g

On.le Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento dello Spettacolo

Spett.le Ufficio del Garante per la Radiodiffusione e l'Editoria

Spett.le Mass Film

LORO SEDI

In relazione alle disposizioni contenute nell'art. 55, commi l e 4 della Legge 4 novembre 1965 n. 1213, come sostituito dall'art. 12 del Decreto Legge 14 gennaio 1994 n. 26, convertito con modificazioni dalla Legge l° marzo 1994 n. 153, le sotto-scritte Organizzazioni, quali Associazioni maggiormente rappre-sentative delle categorie interessate, preso atto della richie-sta presentata in data 26 gennaio 1996 dalla Mass Film (con sede legale in Via Antonio Bertoloni, 44 - Roma), riscontrato il pa-rere favorevole espresso in data 30 gennaio 1996 dal Comitato AGIS-ANICA per le deroghe, dichiarano di concordare sulla deroga al periodo minimo di intervallo dalla prima uscita nelle sale cinematografiche in Italia del film:

"Romanzo di un giovane povero"

con le modalità di seguito riportate: utilizzazione in videocas-setta a partire da febbraio '96; trasmissione televisiva in chiaro a partire da maggio '97.

Con osservanza.

ROMANZO DI UN GIOVANE POVERO

Lista dialoghi

ISTITUT E S.p.A. L'Arnmic. • t t, -,1.1tgato ;Doit. Sii vi nulli)

MATOPIGIA Srl STUDIO EL S.R.L. L'AMMINISTRATORE