1996–2017 indici 632–881 - CASABELLAmensile con cd-rom formato Mac, 50 Poland Street, London, UK...

1996–2017indici632–881inserto redazionaledi Casabella 2018in consultazione esclusiva su:http://casabellaweb.eu

direttore responsabileFrancesco Dal Co

coordinamentoAlessandra Pizzochero

progettoTassinari/Vetta

© Copyright 2018Arnoldo Mondadori EditoreTutti i diritti di proprietà artisticae letteraria riservati

Decidere VeneziaCasabella 632 p. II

EditorialeFrancesco Dal CoCasabella 632 p. 1

Frank O. GehryIl museo Guggenheim a Bilbaoin costruzioneCasabella 632 p. 2

Il rivestimento di Frank O. Gehry,o della lamina elasticaRoberto GargianiCasabella 632 p. 4

Contro il razionalismo settario, 1947Sigfried GiedionCasabella 632 p. 14

Hans KollhoffIsolato in Malchower Weg a Berlino 1994Casabella 632 p. 16

Le qualità del banaleAlberto FerlengaCasabella 632 p. 18

La diversità di Berlino Aldo Rossi Casabella 632 p. 22

Aldo RossiIsolato in Schützenstrassea Berlino 1996Casabella 632 p. 26

Lo sviluppo del progettoAlberto FerlengaCasabella 632 p. 29

Achille CastiglioniAllestimento della mostraFernand Léger a Wolfsburgmaggio–agosto 1994Achille Castiglioni, Gianfranco CavagliàCasabella 632 p. 40

Aldo Novarese letterista 1920–1995 Sergio PolanoCasabella 632 p. 46

Architettura tipograficaSergio PolanoCasabella 632 p. 47

Béla Lajta e i suoi angeliIl restauro del cabaret Parisianaa Budapest Marco BiraghiCasabella 632 p. 50

Il restauro del Parisiana e laconservazione dell’architetturacontemporaneaMarco BiraghiCasabella 632 p. 54

Libri & Riviste

La scuola del silenzioMarc Fumarolitraduzione di Margherita BottoAdelphi, Milano 1995 ed. or. L’École du silence, Flammarion, Paris 1994Casabella 632 p. 60

Louis Henry Sullivan 1856–1924Mario Manieri EliaElecta, Milano 1995Casabella 632 p. 60

The Work of Antonio Sant’Elia. Retreat into the FutureEsther da Costa MeyerYale University Press, New Haven and London 1995 Casabella 632 p. 60

«Piranesi»n. 5–6, vol. 4autunno 1995Casabella 632 p. 60

Il Movimento di Studi per l’ArchitetturaMatilde Baffa, Corinna Morandi,Sara Protasoni, Augusto Rossari Laterza, Roma–Bari 1995 Casabella 632 p. 61

Il Museo della Cattedrale di LuccaAutori VariUmberto Allemandi & C.Torino 1995 Casabella 632 p. 61

Hadrian’s Villa and Its LegacyWilliam L. MacDonald e John A. PintoYale University Press, New Haven and London 1995Casabella 632 p. 61

Gabriele Basilico.L’esperienza dei luoghi.Fotografie 1978–1993a cura di R. Valtorta, G. Basilico,L. Patocchi, A. Bianda con un testo di R. ValtortaArt&, Udine 1995Casabella 632 p. 61

L’ornamento Ananda K. CoomaraswamyCasabella 632 p. 62

News Casabella 632 p. 76

BitsSelezione di siti wwwa cura di Sergio PolanoCasabella 632 p. 76

Digital publishing

«Artifice»quadrimestrale con cd-rom acclusodi “architettura, cinema, fotografia,design, arte”, Artifice, London, UKCasabella 632 p. 77

Richard Meier Architectcd-rom della collana ContemporaryArchitects and Designers, Victory Interactive Media, Lugano, SvizzeraCasabella 632 p. 77

Biblioteca dell’architetto

I libri del Getty Center Kurt W. ForsterCasabella 632 p. 78

foto di Alessandra ChemolloHofbibliothek, Vienna, Johann Bernhard Fischer von Erlach,1716 sgg.Casabella 632 p. 79

CASABELLA 632 anno LX marzo 1996

CASABELLAvia D. Trentacoste 720134 Milanotel 02 215631 con 20 linee ra fax 02 21563260

rivista internazionale di architetturapubblicazione mensile / monthly reviewregistrazione tribunale Milano n. 3108 del 26 giugno 1953

In margine alla XIX Triennale di MilanoPippo CiorraCasabella 633 p. II

Con CasabellaUgo RosaCasabella 633 p. 1

Herzog & de MeuronCentro sportivo Pfaffenholz a St. Louis/Haut-Rhin 1993Casabella 633 p. 2

Variazioni percettiveChiara Baglione Casabella 633 p. 6

Il rigore di Herzog & de MeuronRafael Moneo Casabella 633 p. 10

Francesco VeneziaLaboratorio prove materiali a VeneziaMestre 1995(progetto esecutivo)Casabella 633 p. 12

Essere moderniFrancesco Venezia Casabella 633 p. 14

João Luis Carrilho da GraçaTrasformazione in posadadel monastero di Santa Maria de Florde Rosa a Crato 1995Casabella 633 p. 18

EnigmaJoão Luis Carrilho da Graça Casabella 633 p. 22

Arata Isozaki, decostruttive deformazioniPadiglione espositivo per l’arte e latecnologia giapponese a Cracovia 1994Casabella 633 p. 26

L’ambiente come pretestoFrancesco Dal Co Casabella 633 p. 32

Arata IsozakiLa casa del Hombre, museo interattivodelle scienze a La Coruña 1995Casabella 633 p. 35

Santiago CalatravaPonte e stazione Alameda a Valencia Casabella 633 p. 38

Architettura e sculturaSantiago CalatravaCasabella 633 p. 43

Il ponte ad arco-tiranteGiorgio Macchi Casabella 633 p. 44

L’architettura nuova di Manuel Sayrach La fertilità della natura e la materiacorrotta di GaudíJuan José Lahuerta Casabella 633 p. 52

Libri & Riviste

Arquitectura española del siglo XXM.A. Baldellou e A. CapitelEspasa Calpe, Madrid 1995Casabella 633 p. 62

Het Shell-gebouw van J.J.P. Oud ontwerp en receptie. J.J.P. Oud’s Shell Buildingdesign and receptionEd Taverne e Dolf BroekhuizenNAi Uitgevers, Rotterdam 1995Casabella 633 p. 62

«Daidalos 58»Architektur Kunst KulturCasabella 633 p. 62

German Architectural Theoryand the Search for Modern IdentityM. SchwarzerCambridge University Press, New York 1995Casabella 633 p. 62

City of Bits. Space, Place and the InfobahnWilliam J. MitchellThe Mit Press, Cambridge Mass. 1995Casabella 633 p. 63

La città del teatroa cura di Carlo QuintelliSegesta, Milano 1995Casabella 633 p. 63

Bernardo BuontalentiAmelio FaraElecta, Milano 1995Casabella 633 p. 63

VariantiGuido GuidiArt&, Udine 1995Casabella 633 p. 63

Bramante – GiovannoniIl Rinascimento interpretatodall’architettura fascistaChristof ThoenesCasabella 633 p. 64

Manfredo Tafuri su Giovannoni Casabella 633 p. 73


BitsSiti wwwa cura di Sergio PolanoCasabella 633 p. 77

Digital publishing

«artintact»semestrale con cd-rom multipiattaformaaccluso di “arte interattiva”,Cantz Verlag, Ostfildern, GermaniaCasabella 633 p. 77

Education CD 96annual accademico in cd-rom formatoMac, Apple Computer spa, ColognoMonzese (MI)Casabella 633 p. 77


Luis Barragàn. Opera completaAntonio Riggen MartinezElecta, Milano 1996Antonio AngelilloCasabella 633 p. 78

Alvaro Siza su Barragàn Casabella 633 p. 78

foto di Dieter Leistner/ArchitektonKöln Mungersdorf, Ungers Bibliothek, Oswald Mathias Ungers,1989–90Casabella 633 p. 79

CASABELLA 633 anno LX aprile 1996



Effimera NotoGiovanna CurcioCasabella 634 p. II

Minerva protettrice dei mestieriRoberto Gabetti e Aimaro IsolaCasabella 634 p. 1

L’immagine della cittàIl progetto di identità di Berlinodi Erik Spiekermann (MetaDesign)Sergio PolanoCasabella 634 p. 2

Scritte pubbliche e inquinamento visivoHermann Zapf Casabella 634 p. 6

Contiguità quotidianaErik Spiekermann Casabella 634 p. 10

profilo Pierluigi Grandinetti

Pierluigi GrandinettiIl progetto di recupero della fortezza e del colle di Osoppo (Udine)Casabella 634 p. 12

Pierluigi GrandinettiPiano particolareggiato della fortezza di Osoppo, 1986Casabella 634 p. 15

Pierluigi GrandinettiRecupero e valorizzazione della partecentrale della fortezza di Osoppo comearea di servizi del parco, 1986–95Casabella 634 p. 17

Pierluigi GrandinettiRestauro e completamento della casa delTamburo nella fortezza di Osoppo, 1994Casabella 634 p. 19

Pierluigi GrandinettiRestauro conservativo e sistemazioneambientale del complesso Castel Novo –forte corazzato nella fortezza di Osoppo,1995Casabella 634 p. 21

Pierluigi GrandinettiRestauro e completamento della chiesa diSan Pietro nella fortezza di Osoppo, 1995Casabella 634 p. 23

Glenn MurcuttCasa Simpson-Lee, Mount Wilson, NuovoGalles del Sud, Australia 1994Casabella 634 p. 24

Ibridazione e precarietàFrancesco Dal CoCasabella 634 p. 32

Massimo CarmassiVirgo, un misuratore di forzegravitazionali nella campagna pisanaCasabella 634 p. 34

L’architettura industriale,i nuovi materiali, l’ambienteWalter K. BehrendtCasabella 634 p. 38

Alberto Campo BaezaUn impluvio di luce. Sede centrale dellaCaja General de Ahorros a Granada 1993(concorso)Casabella 634 p. 40

Architettura senza commento Dom Hans van der LaanWiel Arets e Wim van den Berg Casabella 634 p. 46

Ampliamento dell’abbaziadi San Benedetto a Vaals (Olanda)Paola VerdeCasabella 634 p. 50

L’architetto Dom Hans van der LaanAlberto FerlengaCasabella 634 p. 55

Convento per le suore francescanea Waasmunster-Roosenberg (Belgio)Paola VerdeCasabella 634 p. 56

Casa Nalden a Best (Olanda)Paola VerdeCasabella 634 p. 60

Abbazia benedettina a Tomelilla (Svezia)Paola VerdeCasabella 634 p. 62

Da “Eupalino” di Paul Valéry Casabella 634 p. 64

Libri & Riviste

Giorgio Grassi.Opere, progetti, scrittiIntroduzione di J.J. LahuertaElecta, Milano 1996Casabella 634 p. 68

Andrea Pozzoa cura di Vittorio De Feo e Valentino Martinelli Electa, Milano 1996Casabella 634 p. 68

Orizzonti del fare architettonico. Progetto, estetica, teoria nel dibattitoitaliano del dopoguerra Massimo Canzian, Introduzione di M. CacciariGuerini, Milano 1995Casabella 634 p. 68

Josep Lluís Mateo. Idee und Bauten. Ideas and Buildings.1992–1995Introduzione di K.W. ForsterBirkhäuser, Basel 1995 Casabella 634 p. 68

«ANY» n. 13, 1996Architecture, New YorkCasabella 634 p. 69

Herbert Matter Foto-Grafiker Sehformender Zeita cura di Walter Binder e Adrian BättigVerlag Lars Müller, Baden 1995Casabella 634 p. 69

Kazuo ShinoharaCentennial Hall, Tokyocon un testo di David StewartEdition Axel Menges, Stuttgart 1995Casabella 634 p. 69

Charles and Ray Eames Designersof the Twentieth CenturyP. KirkhamThe Mit Press Cambridge Mass. 1995Casabella 634 p. 69

Strumenti di ordineHans van der Laan Casabella 634 p. 70


BitsSiti wwwSergio PolanoCasabella 634 p. 79

Digital publishing

«Creative Review»mensile con cd-rom formato Mac, 50 Poland Street, London, UK Casabella 634 p. 79

The ultimate Frank Lloyd WrightAmerica’s Architectcd-rom in due versioni(Mac e Dos/Windows), produzione ByronPreis Multimedia Company, Inc., New York, distribuzione internazionaleMicrosoft HomeCasabella 634 p. 79


S, M, L, XLRem Koolhaas, Bruce Mau010 Publisher, Rotterdam 1995Stefano BoeriCasabella 634 p. 80

foto di Max Plunger / ArkitekturmuseetBiblioteca civica di Stoccolma, Gunnar Asplund, 1920–28Casabella 634 p. 81

CASABELLA 634 anno LX maggio 1996



Dalla città del nuovo alla città del RecuperoLa rivoluzione della “signora Maria”Lorenzo BelliciniCasabella 635 p. II

Finalmente Terragni alla TriennaleCasabella 635 p. 1

O.M. Ungers, Schinkel als ErzieherCasa Ungers a Köln-Müngersdorf,Kämpchensweg 1995Francesco Dal CoCasabella 635 p. 4

Il trionfo della lavabilitàErnst BlochCasabella 635 p. 10

Marino Narpozziteatro a MartiguesFrancia 1995Casabella 635 p. 12

Il Teatro di MartiguesLaurent GhiliniCasabella 635 p. 16

Sverre Fehn, tra natura e artificioPaolo GiardielloCasabella 635 p. 18

Sverre Fehn sul Museo AukrustOsservazioni raccolte da Per Olaf FjeldCasabella 635 p. 30

Antonio MonestiroliQuinto ampliamento del CimiteroMaggiore di VogheraCasabella 635 p. 32

Antonio Monestirolie il Cimitero di VogheraDaniele VitaleCasabella 635 p. 38

Passati prossimi, futuri anterioriGli oggetti di Philippe Starck.Programma Faitoo per Alessi1991–96Sergio PolanoCasabella 635 p. 40

Approcci alla formaHugo HäringCasabella 635 p. 43

Joze Plecnik al castello di PragaTomás ValenaCasabella 635 p. 46

Tra le due cittàAlberto FerlengaCasabella 635 p. 54

Libri & Riviste

Nelle città del mondoGiancarlo De CarloMarsilio, Venezia 1995Casabella 635 p. 56

Auditorio Manuel de Falla,Granada, 1975–1978 Josè María García de Paredes, Ángela García de Paredes Archivos de Arquitectura, España siglo XX, Colegio de Arquitectosde Almería 1995Casabella 635 p. 56

GermaniaGuida all’architettura del NovecentoWinfried Nerdinger, Cornelius TafelElecta, Milano 1996Casabella 635 p. 56

«Le visiteur»n. 1 autunno 1995Casabella 635 p. 56

«Environmental Design»n. 13–14Urban MorphogenesisMaps and Cadastral PlansCasabella 635 p. 57

«Journal of the Society of ArchitecturalHistorians»vol. 54, n. 4, dicembre 1995Casabella 635 p. 57

Far vedere l’aria.Die Luft sichtbar machena cura di C. Lichtenstein e A.W. HäberliVerlag Lars Müller, Zürich 1995Casabella 635 p. 57

De inrichting van De Beurs van BerlageAutori VariWaanders Uitgevers, Zwolle 1996Casabella 635 p. 57

Perché la Cappella dei Pazzinon è di BrunelleschiMarvin TrachtenbergCasabella 635 p. 58



Digital publishing

RealSpace in QuickTimescd-rom formato Mac con volume accluso, NAi Publishers, Netherlands ArchitectureInstitute, Rotterdam, OlandaCasabella 635 p. 79

Edifici per Ufficicd-rom bistandard Mac/Win, EditriceAbitare Segesta, MilanoCasabella 635 p. 79


Per i 75 anni di Vincent J. ScullyTod A. MarderCasabella 635 p. 80

foto di Gabriele BasilicoBiblioteca Laurenziana, Michelangelo, FirenzeCasabella 635 p. 81

CASABELLA 635 anno LX giugno 1996



Salvaguardia senza feticismi,fondatezza del conservarePaolo MorachielloCasabella 636 p. II

Philip Johnson, «a timid designer»,nell’età dei patriarchiFrancesco Dal CoCasabella 636 p. 1

Archeologia, conservazione, restauro Restauro e ripristino della coperturadel Tempio Rotondo al Foro Boarioa RomaConversazione con Maria Grazia Fileticie Antonino GiuffréCasabella 636 p. 4

Elaborazione dei rilievi per la nuovacoperturaPaola Brunori, Marco PellettiCasabella 636 p. 7

Günther DomenigUn ponte sul passato: riuso e archeologiaindustriale in Carinzia 1995Casabella 636 p. 14

Josep Llinàs CarmonaRestauro del teatro del Patronat Obrerdi Josep Maria Jujol a Tarragona 1995Casabella 636 p. 24

Le congelate simbologie di JujolJuan José LahuertaCasabella 636 p. 34

Fabio Pitoni Restauro e riuso di un complessoquattrocentesco a Labro 1995Casabella 636 p. 40

Idee per LabroChiara BaglioneCasabella 636 p. 44

Hans DöllgastRicostruzione della Alte Pinakotheka MonacoWinfried NerdingerCasabella 636 p. 46

Libri & Riviste

Karel Teige. Luoghi e pensieridel moderno, 1900–1951a cura di Manuela Castagnara CodeluppiElecta, Milano 1996Casabella 636 p. 56

Thermal Bath at ValsPeter ZumthorArchitectural Association, ExemplaryProjects 1, Architectural AssociationPublications, London 1996Casabella 636 p. 56

Local Code.The Constitution of a City at 42° N Latitude Michael SorkinPrinceton Architectural Press,Princeton 1993Casabella 636 p. 56

La misura del mondoPaul ZumthorIl Mulino, Bologna 1995ed. or. La Mesure du monde,Éditions du Seuil, Paris 1993Casabella 636 p. 56

Benedetto Antelami e il Battisterodi Parmaa cura di Chiara FrugoniEinaudi, Torino 1995Casabella 636 p. 57

Virgilio Marchi. Scritti di architetturaa cura di Ezio Godoli e Milva GiacomelliOctavo, Firenze 1995Casabella 636 p. 57

San Pietro che non c’è.Da Bramante a San Gallo il GiovaneA. Bruschi, C. L. Frommel,F.G. Wolff Metternich, C. ThoenesElecta, Milano 1996Casabella 636 p. 57

Ludwig Mies van der Rohe.Die Trinkhalle. Sein Einziger Bau in DessauHelmut Erfurth, Elisabeth TharandtAnhaltische Verlagsgesellschaft, Dessau 1995Casabella 636 p. 57

A proposito di SaguntoIntervento al seminario Teatros Romanosde HispaniaGiorgio GrassiCasabella 636 p. 58

Ars sine scientia nihil estRuolo della scienza nella conservazionestrutturale dei monumentiGiorgio MacchiCasabella 636 p. 64

Il restauro architettonico in Italia, oggiPaolo Marconi Casabella 636 p. 71



Digital publishing

CD roomcd-rom formato Windowsdi Marco Cingolani, Luca Pancrazzie Alessandro PessoliS. Gimignano (SI)Casabella 636 p. 79

Ipercorsicd-rom formato Windowslaboratorio MediaT, IstitutoUniversitario Architettura VeneziaCasabella 636 p. 79


Gabetti e Isola. Opere di architetturaAndrea Guerra, Manuela Morresi Introduzione di F. Dal CoElecta, Milano 1996Claudia ConfortiCasabella 636 p. 80

fotografia di Richard Payne Biblioteca, Glass House, New Canaan, Philip Johnson, 1980Casabella 636 p. 81

CASABELLA 636 anno LX luglio-agosto 1996



Università e ricerca Il futuro del paeseSergio PolanoCasabella 637 p. II

L’era della connettivitàWilliam J. MitchellCasabella 637 p. 1

Santiago CalatravaIl quarto ponte sul Canal GrandeSergio PolanoCasabella 637 p. 2

I ponti di VeneziaSergio PolanoCasabella 637 p. 6

Mansilla & TuñónMuseo provinciale di archeologiae belle arti a Zamora, 1996Casabella 637 p. 8

Architettura con programma scultoreoLuis FeduchiCasabella 637 p. 14

Le lezioni dei bravi maestriGiovanna CrespiCasabella 637 p. 14

Zaha HadidBlueprint Pavilion, Birmingham 1995Casabella 637 p. 20

Forme e figure – costruzione ecomposizione La maniera di Zaha HadidJean-Marie MartinCasabella 637 p. 25

Tadao AndoI materiali e la loro patina: una nuovaesperienza.Museo della cultura di Gojyo, prefetturadi Nara, Giappone 1995Casabella 637 p. 28

Il “Giappone moderno”: unacontraddizione in terminiKarl LöwithCasabella 637 p. 36

J. Stirling, M. Wilford and PartnersScuola di musica a Stoccarda, 1996Composizione e cittàFrancesco Dal CoCasabella 637 p. 38

Una speranza per la Bibliotecadi Stirling a LatinaVittorio De FeoCasabella 637 p. 54

Mario Ridolfi, Vittorio Cafiero,Ernesto La Padula, Ettore Rossiil progetto del Gruppo Ridolfi al concorsoper il Palazzo del Littorio, 1934Vittorio De FeoCasabella 637 p. 56

Libri & Riviste

The Architecture of Peter Celsinga cura di Olof Hultin Arkitektur Förlag AB, Stockholm 1996Casabella 637 p. 64

The Covers of Wendingena cura di Hans Oldewarris010 Publishers, Rotterdam 1995Casabella 637 p. 64

Gli architetti e la storia.Scritti sull’architetturaEugène Viollet-le-Duca cura di Rosa TamborrinoBollati Boringhieri, Torino 1996Casabella 637 p. 64

Funzionalismo norvegese.Oslo 1927–1940a cura di Gennaro PostiglioneOfficina Edizioni, Roma 1996Casabella 637 p. 64

Tre saggi sullo stile.Il barocco, il cinema e la Rolls-RoyceErwin Panofskya cura di Irving Lavin e con contributi di William S. HeckscherElecta, Milano 1966Casabella 637 p. 65

Santiago CalatravaOpera CompletaSergio PolanoElecta, Milano 1996Casabella 637 p. 65

«Arquitectura Viva»n. 57–58, 1996MadridCasabella 637 p. 65

Enric Mirallescon un saggio di J.J. LahuertaElecta, Milano 1996Casabella 637 p. 65

Borromini, un saggio del 1939Hans SedlmayrCasabella 637 p. 66



Digital publishing

Genes of Architecture Working Space IIcd-rom Mac/Win, prodotto da Academie van BouwkunstRotterdam, Rotterdam, OlandaCasabella 637 p. 77

Urbadisccd-rom formato Dos/Windowsper informazioni: Iuav, Area servizibibliografici e documentali, VeneziaCasabella 637 p. 77


As I Was Saying. Recollections andMiscellaneous EssaysColin Rowea cura di Alexander CaragonneThe Mit Press, Cambridge Mass. 1996Paolo BerdiniCasabella 637 p. 78

foto di Dida BiggiBiblioteca, isola di San Giorgio Maggiore,Venezia, Baldassarre Longhena, 1598–1682Casabella 637 p. 79

CASABELLA 637 anno LX settembre 1996



Progettare per la cittàVittorio SalmoniCasabella 638 p. II

Identità della tradizione, 1967Dimitris PikionisCasabella 638 p. 1

Le Corbusier: la città macchinaDa l’“Album La Roche”Stanislaus von MoosCasabella 638 p. 2

Peter Eisenman / CincinnatiAronoff Center for Design and Art, Collegeof Design, Architecture, Art and Planning,University of Cincinnati, Usa 1996Casabella 638 p. 12

Sollevandosi da terra, affondando nelterrenoKurt W. ForsterCasabella 638 p. 12

Lo spazio metallicoGottfried Benn Casabella 638 p. 32

profilo David Chipperfield

David ChipperfieldContro la retorica del nuovo – tre progettiCasabella 638 p. 34

David Chipperfield1. Bristol Centre for the Performing ArtsCasabella 638 p. 37

David Chipperfield2. Edificio con studi per artistia DusseldorfCasabella 638 p. 40

David Chipperfield3. Casa in GaliziaCasabella 638 p. 42

Ferrater & Guibernauscuola a Lloret de Mar, 1996Casabella 638 p. 44

Gioventù e maturità barcellonesiJosep M. RoviraCasabella 638 p. 50

Dimitris PikionisRecinti della visioneAlberto FerlengaCasabella 638 p. 52

Agios Dimitris Loumbardiaris, 1954–58Casabella 638 p. 56

Il campo giochi di Filothei ad Atene,1961–64Casabella 638 p. 62

Filothei, lettura dello spazioSolon Xenopoulos e Eleni HadjinicolaouCasabella 638 p. 66

Libri & Riviste

LouisianaKnud W. JensenClueb, Bologna 1996Casabella 638 p. 70

«Rassegna»n. 65, anno XVIII, 1996Casabella 638 p. 70

Leggi, bandi e provvedimenti per la tuteladei Beni Artistici e Culturali negli antichistati italiani, 1571–1860Andrea EmilianiNuova Alfa, Bologna 1996Casabella 638 p. 70

Iconography and Electronics Upon a Generic Architecture. A View from the Drafting RoomRobert VenturiThe Mit Press, Cambridge Mass. 1996 Casabella 638 p. 70

An Everyday Modernism:The Houses of William Wurstera cura di Marc TreibUniversity of California Press,Berkeley 1995Casabella 638 p. 71

Josef Frank, Architect and Designera cura di Nina Stritzler-LevineYale University Press, New Haven 1996Casabella 638 p. 71

Frank Lloyd Wright: Designs for anAmerican Landscape, 1922–1932a cura di David G. De Long Canadian Centre for Architecture,Montreal – Harry N. Abrams Inc., New York 1996Casabella 638 p. 71

Il Museo Pio-Clementino.La scena dell’antico in VaticanoGian Paolo ConsoliFranco Cosimo Panini Editore,Modena 1996Casabella 638 p. 71

Agorà elettronicheWilliam J. MitchellCasabella 638 p. 72

Bits Architettura e computer 1Sergio PolanoCasabella 638 p. 83

Digital publishing

Navigando nel designcd-rom bistandard Mac/Win, Regione Lombardia, Ufficio Attività Audiovisive, Milano Casabella 638 p. 83

Banca Dati Multimedialeper l’Architettura e l’Ediliziacd-rom Win, Æditoria Elettronica srl,Milano Casabella 638 p. 83


Giuseppe Terragni. Opera completaa cura di Giorgio CiucciElecta, Milano 1996Mario LupanoCasabella 638 p. 84

Fotografo sconosciuto / archivioFlammarion, Parigi Biblioteca, Londra, 1940Casabella 638 p. 85

CASABELLA 638 anno LX ottobre 1996



La ricostruzione del paesaggio italianoAGITA, AGenzia ITaliana per l’ArchitetturaCasabella 639 p. II

A proposito del numero 636di «Casabella»Conservazione, restauro, riusoPier Luigi CervellatiCasabella 639 p. 1

Peter ZumthorCentro internazionale di documentazione“Topographie des Terrors”, Berlino 1998Casabella 639 p. 2

StabwerkChiara BaglioneCasabella 639 p. 10

Juan Navarro BaldewegSede della pretura di Mahón, 1996Casabella 639 p. 12

«La belle pierre…»Juan José LahuertaCasabella 639 p. 18

Fissare il progettoIl disegno delle puntine da disegnoAlberto BassiCasabella 639 p. 20

“Svizzerità” e designAlberto BassiCasabella 639 p. 23

profilo Fernand Pouillon

Fernand PouillonI quartieri residenziali della cintura pariginaGemma RadicchioCasabella 639 p. 24

Fernand PouillonAlberto FerlengaCasabella 639 p. 29

Fernand PouillonQuartiere Buffalo, Montrouge 1955Gemma RadicchioCasabella 639 p. 30

Fernand PouillonQuartiere Victor Hugo, Pantin 1955Gemma RadicchioCasabella 639 p. 32

Fernand PouillonQuartiere Le point du jour, Boulogne 1958Gemma RadicchioCasabella 639 p. 35

Fernand PouillonQuartiere Meudon la Forêt 1959Gemma RadicchioCasabella 639 p. 37

Dossier RomaCasabella 639 p. 40

Cronologia delle vicende urbanistichedi Roma 1956–1993G. Las Casas, A. MonteneroCasabella 639 p. 46

Roma 2000: who’s who, anagrafeabbreviata dei protagonistiCasabella 639 p. 46

Roma, i progetti urbani per l’areaTiburtino–PietralataFrancesco CelliniCasabella 639 p. 48

Il ruolo del progetto urbanoAnna LeoneCasabella 639 p. 49

Lo Sdo è mortoMaurizio MarcelloniCasabella 639 p. 49

Il riassetto delle aree ferroviarie di RomaAndrea GuidottiCasabella 639 p. 49

13 progetti per l’area Tiburtino–PietralataCasabella 639 p. 49

Paul Andreu, TiburtinaCasabella 639 p. 50

Alessandro Anselmi, PietralataCasabella 639 p. 51

Carlo Aymonino, PietralataCasabella 639 p. 52

Oriol Bohigas, PietralataCasabella 639 p. 53

Massimiliano Fuksas, TiburtinaCasabella 639 p. 54

Herman Hertzberger, TiburtinaCasabella 639 p. 55

Michael Hopkins, TiburtinaCasabella 639 p. 56

Rob Krier, PietralataCasabella 639 p. 57

Kisho Kurokawa, TiburtinaCasabella 639 p. 58

Renzo Piano, TiburtinaCasabella 639 p. 59

Paolo Portoghesi, PietralataCasabella 639 p. 60

Franco Purini, PietralataCasabella 639 p. 61

Otto Steidle, TiburtinaCasabella 639 p. 62

A proposito di alcune recentiesperienze romaneGiorgio MuratoreCasabella 639 p. 63

Bilanci e prospettivedell’urbanistica romana Conversazione con l’assessore allepolitiche del territorio del Comune di Roma, Domenico CecchiniAntonio AngelilloCasabella 639 p. 73

>

CASABELLA 639 anno LX novembre 1996



Libri & Riviste

Stretto House. Steven Holl ArchitectsThe Monacelli Press, New York 1996Casabella 639 p. 74

An Architectural Life. Memoirs & Memories of Charles W. MooreKevin P. KeimBulfinch Press Book, Boston 1996 Casabella 639 p. 74

Art Deco. Boemia 1918–1938a cura di Jana HornekováElecta, Milano 1996Casabella 639 p. 74

Wiener Architektur. Zwischen typologischem Fatalismus un semantischen SchlamasselFriedrich AchleitnerBöhlau Verlag, Wien 1996Casabella 639 p. 74

Film Architecture from Metropolisto Blade Runnera cura di Dietrich Neumann, con testi di D. Albrecht,A. Kaes, D. Neumann, A. Vidler, M. WebbPrestel Verlag, München–New York 1996Casabella 639 p. 75

Thoughts on Style, 1886–1909Hendrik Petrus BerlageGetty Center for the History of Artand the Humanities, Santa Monica 1996Casabella 639 p. 75

«Rivista Tecnica»n. 4/5–6, 1996Mensile della Svizzera italiana di architettura e ingegneriaCasabella 639 p. 75

Aldo Rossi IIIOpera Completa 1993–1996Alberto FerlengaElecta, Milano 1996Casabella 639 p. 75

La Camera Picta in InternetAlessandro PolistinaCasabella 639 p. 76

BitsSiti www. Visuali differiteSergio PolanoCasabella 639 p. 79

Digital publishing

Archimedia CDcd-rom bistandard Mac/Win MGE Communications, Roma Casabella 639 p. 79

Frank Lloyd Wright Companioncd-rom In versioni Mac e WinPrairie Multimedia Inc. Chicago, IL, UsaCasabella 639 p. 79


Andrea PozzoVittorio De Feo, Valentino Martinelli Electa, Milano 1996John PintoCasabella 639 p. 80

Fotografo sconosciuto / archivio FernandPouillon – BelcastelBiblioteca universitaria di Marsiglia,Fernand Pouillon, 1952Casabella 639 p. 81

In allegato:In costruzione.Architettura, tecnologia, processo edilizio

CASABELLA 639 anno LX novembre 1996



Se ci sono i soldi per fare le Olimpiadi,perché usarli per fare le Olimpiadi?Francesco Dal CoCasabella 640/641 p. II

EcclesiaMassimo CacciariCasabella 640/641 p. 1

Theodor FischerLa chiesa della guarnigione a UlmWinfried NerdingerCasabella 640/641 p. 2

Peder Vilhelm Jensen KlintDie Stadtkrone: la chiesa per Grundtviga CopenaghenJørgen SestoftCasabella 640/641 p. 14

Rudolf Schwarz: l’altra modernitàNote di teologia politica sull’operadi Rudolf SchwarzRoberto MasieroCasabella 640/641 p. 28

Il mondo sulla sogliaL’architettura sacra di Rudolf SchwarzChiara BaglioneCasabella 640/641 p. 34

Rudolf SchwarzLudwig Mies van der RoheCasabella 640/641 p. 35

Rudolf SchwarzChiesa parrocchiale del Corpus Dominiin Aquisgrana, 1930Casabella 640/641 p. 40

Una chiesa di SchwarzRomano GuardiniCasabella 640/641 p. 40

Rudolf SchwarzChiesa parrocchiale di S. Maria Reginaa Frechen, 1954Casabella 640/641 p. 44

Rudolf SchwarzChiesa parrocchiale di S. Annaa Düren, 1956Casabella 640/641 p. 48

Rudolf SchwarzChiesa parrocchiale di S. Andreaa Essen, 1957Casabella 640/641 p. 52

La luce nell’oscurità Mies van der Rohe e Rudolf SchwarzWolfgang PehntCasabella 640/641 p. 56

La cappella di St. Savior all’I.I.T.Ludwig Mies van der RoheCasabella 640/641 p. 58

Carlo Scarpa e Edoardo GellnerLa vicenda della costruzione della chiesadi Corte di CadoreFranco MancusoCasabella 640/641 p. 60

Carlo Scarpa e il Lieber MeisteramericanoFrancesco Dal CoCasabella 640/641 p. 78

Sacralità e arte del costruireRudolf SchwarzCasabella 640/641 p. 80

Rudolf SchwarzMies van der Rohe e Romano GuardiniCasabella 640/641 p. 82

Liturgia e architetturaHans van der LaanCasabella 640/641 p. 83

Il mistero indicibileCarlo Maria Martini, Cardinalearcivescovo di MilanoCasabella 640/641 p. 86

The Church of the Year 20006–1=5 chiese per RomaFrancesco GarofaloCasabella 640/641 p. 88

The Church of the Year 20001. Tadao Ando Architect & AssociatesCasabella 640/641 p. 90

The Church of the Year 20002. Calatrava Valls SACasabella 640/641 p. 94

The Church of the Year 20003. Frank O. Gehry & AssociatesCasabella 640/641 p. 98

The Church of the Year 20004. Eisenman ArchitectsCasabella 640/641 p. 102

Richard Meier e Peter EisenmanTalento e ideePippo CiorraCasabella 640/641 p. 106

The Church of the Year 20005. Richard Meier & PartnersCasabella 640/641 p. 108

Vittorio De FeoCappella a Roma Tor Vergatae altre chieseManuela MorresiCasabella 640/641 p. 112

Vittorio De FeoChiesa a Villa Pitignano, Perugia, 1991Casabella 640/641 p. 113

Vittorio De FeoChiesa parrocchiale ad Acilia,Roma, 1993Casabella 640/641 p. 114

Vittorio De FeoCappella universitaria a Tor Vergata,Roma, 1996Casabella 640/641 p. 115

Mario BottaUn ponte verso la valle: cappelladi Santa Maria degli Angeli al MonteTamaro, 1996Casabella 640/641 p. 118

Una litania dipintaGiovanni PozziCasabella 640/641 p. 122

Augusto Romano BurelliEvangelische Kirche, EvangelischeMethodistische Kirche a Kirchsteigfeld-Potsdam, 1996–Casabella 640/641 p. 124

Alvaro SizaChiesa a Marco de Canavezes, 1996Antonio AngelilloCasabella 640/641 p. 130


Le Corbusier. Album La Rochecon un saggio di Stanislaus von MoosElecta, Milano 1996Maria BonaitiCasabella 640/641 p. 136

foto di Francesco Dal CoBiblioteca di Exeter, Louis I. Kahn, 1967 e segg.Casabella 640/641 p. 137

CASABELLA 640/641 anno LX dicembre 1996 / gennaio 1997



Una domenica mattina ai giardini diCastello. La Biennale di Venezia 1996Ugo RosaCasabella 642 p. II

Peccato di presunzione:Roma e le OlimpiadiDomenico CecchiniCasabella 642 p. 1

Tina Engelen e Ian MooreA White Box in a Gray WorldCasa a Redfern, Sidney, Australia 1996Casabella 642 p. 2

Hiroyuki ArimaSalita tra le partiCasa a Dazaifu, Giappone 1995Casabella 642 p. 6

Yasushi Horibe«Un mondo senza regali»Museo Norichika Maehara,Satsuma, GIappone 1995Casabella 642 p. 10

Tod Williams e Billie TsienAbitazione a New York, Usa 1996Casa a ManhattanJoan OckmanCasabella 642 p. 14

Patrick Devanthéry e Inès LamunièreRipensando a Louis I. Kahn.Scuola e centro ricreativodel Grand-Saconnex, Ginevra 1995Casabella 642 p. 24

Architetture del mostrare Cinque allestimenti nella BasilicaPalladiana 1986–96Sergio PolanoCasabella 642 p. 32

La Basilica PalladianaLorenzo MarchettoCasabella 642 p. 33

Renzo Piano: vent’anni di progetti e realizzazioni di architetturaBasilica Palladiana,Vicenza 18 ottobre–18 novembre 1986Casabella 642 p. 36

Gino Valle architettoBasilica Palladiana,Vicenza 17 marzo–23 aprile 1989Casabella 642 p. 38

Gianugo Polesello architetture1960/1990Basilica Palladiana,Vicenza 12 giugno–16 agosto 1992Casabella 642 p. 40

Tadao Ando opere di architetturaBasilica Palladiana,Vicenza 17 dicembre 1994–19 febbraio 1995Casabella 642 p. 42

Gabetti e Isola opere di architetturaBasilica Palladiana,Vicenza 2 marzo–5 maggio 1996Casabella 642 p. 44

Un’opera restituita di Carlo Scarpa Il restauro dell’Aula “Manlio Capitolo”al Tribunale di Venezia, 1996.Il problema della conservazionedell’architettura contemporaneaRenata CodelloCasabella 642 p. 46

Libri & Riviste

Nuevos PuentesJoan RoigG. Gili, Barcelona 1996Casabella 642 p. 54

Alessandria d’Egitto. Storia e GuidaEdward Morgan ForsterSellerio Editore, Palermo 1996Casabella 642 p. 54

Wiel Arets. Strange Bodies Fremdkorpera cura di Jos BosmanBirkhauser Verlag,Basel, Berlin, Boston 1996Casabella 642 p. 54

Philip Johnson. La casa di cristalloDavid Whitney e Jeffrey Kipnis,fotografie di Vaclav SedyElecta, Milano 1996Casabella 642 p. 54

Kazuo ShinoharaKazuo ShinoharaToto Shuppan, Tokyo 1996Casabella 642 p. 55

The modern functional buildingAdolf BehneIntroduzione di Rosemarie Haag BletterThe Getty Research Institute for the History of Art and Humanities,Santa Monica 1996Casabella 642 p. 55

The modern steel houseNeil JacksonE & FN Spon, London 1996Casabella 642 p. 55

«Form+Zweck» n. 13, 1996Casabella 642 p. 55

Michelozzo e la Cappella dei PazziMarvin TrachtenbergCasabella 642 p. 56

News Richard Meier – Getty CenterLos AngelesCasabella 642 p. 76


The Dancing Column.On Order in Architecture Joseph RykwertThe Mit Press, Cambridge Mass.–London1996Christof ThoenesCasabella 642 p. 78

foto di François BastienScaffali nel deposito di libri raridella biblioteca del Canadian Centre for Architecture, Montreal (Peter Rosearchitetto, Phyllis Lambert architettoconsulente),1992Casabella 642 p. 79

CASABELLA 642 anno LXI febbraio 1997



Enciclopedia dell’Architettura Garzanti Milano 1996Claudia ConfortiCasabella 643 p. II

Le commissioni edilizie: un problema apertoGiulio Barazzetta, Franco De Nigris,Massimo SacchiCasabella 643 p. 1

Riera-Gutiérrez i AssociatsIl mutare dei luoghi urbani: nuovefunzioni e vuote preesistenze. Edificio per uffici a Barcellona, 1993Pere Riera PañellasCasabella 643 p. 2

Riera-Gutiérrez i AssociatsEdificio per la sede centrale della FecsaJosep M. RoviraCasabella 643 p. 8

Campus AveiroNove capitoli della nuova architetturaportogheseLaura Peretti, Marie ClementCasabella 643 p. 10

I piani dell’UniversitàNuño PortasCasabella 643 p. 17

Álvaro Siza VieiraCampus Aveiro, torre dell’acquaCasabella 643 p. 18

Álvaro Siza VieiraCampus Aveiro, bibliotecaCasabella 643 p. 20

Gonçalo ByrneCampus Aveiro, rettoratoCasabella 643 p. 28

Alcino SoutinhoCampus Aveiro, dipartimento di ceramica e vetroCasabella 643 p. 32

Alcino SoutinhoCampus Aveiro, dipartimento di chimicaCasabella 643 p. 36

Eduardo Souto de MouraCampus Aveiro, dipartimento di geologiaCasabella 643 p. 40

Adalberto DiasCampus Aveiro, dipartimento di ingegneria meccanicaCasabella 643 p. 46

Adalberto DiasCampus Aveiro, casa dello studenteCasabella 643 p. 50

João Almeida, Victor CarvalhoCampus Aveiro, padiglione polisportivo Casabella 643 p. 54

Walter Gropius: permanenze dell’effimero Cinque architetture espositive di Walter Gropius 1928–1939Winfried NerdingerCasabella 643 p. 56

Libri & Riviste

Minimal tradition.Max Bill und die “einfache” Architektur1942–1996 Stanislaus von Moos, Hans FreiVerlag Lars Müller, Baden 1996Casabella 643 p. 68

East European Modernism.Architecture in Czechoslovakia, Hungary and Poland between the warsa cura di Wojciech LesnikowskiThames and Hudson, London 1966Casabella 643 p. 68

L’Italia da costruire.Un programma per il territorioLeonardo BenevoloLaterza, Roma–Bari 1996Casabella 643 p. 68

Form follows finance. Skyscrapers and skylines in New York and ChicagoCarol WillisPrinceton Architectural Press, New York 1995Casabella 643 p. 68

Herzog & de Meuron 1989–1991.The Complete Works. Volume 2Gerhard MackBirkhäuser, Basel, Boston, Berlin 1996Casabella 643 p. 69

StarckBenedikt Taschen Verlag, Köln 1996Casabella 643 p. 69

L’Architettura di BorrominiHans Sedlmayredizione italiana a cura di Marco PogacnikElecta, Milano 1996Casabella 643 p. 69

Vom Grossen Refraktor zum EinsteinturmJoachim Krausse, Dietmar Ropohl, Walter ScheiffeleAnabas Verlag, Giessen 1996Casabella 643 p. 69

Georges Bataille: il poteredell’architettura, la miseria del progetto Il significato dell’architetturaGeorges BatailleCasabella 643 p. 70

Bataille e la morale dorica della contemporaneitàJuan Josè LahuertaCasabella 643 p. 72

La metafora architettonicaDenis HollierCasabella 643 p. 73

Contro l’idea di progettoGeorges BatailleCasabella 643 p. 74

Esperienza interiore/esperienza limiteMaurice BlanchotCasabella 643 p. 74

Georges Bataille, la logica del frammentoFranco RellaCasabella 643 p. 75

Lettera dall’AmericaNicholas AdamsCasabella 643 p. 76

Bits

Modelli, non sempre virtualiSergio PolanoCasabella 643 p. 79

Darts 1cd-rom bistandard Mac/Win, bilingue inglese-spagnolo, Victory Interactive Media, Lugano,SvizzeraCasabella 643 p. 79

«ArreData»cd-rom bistandard Mac/Win, Apice srl, Lucera (FG)Casabella 643 p. 79


The Architecture of Frank Lloyd WrightNeil LevinePrinceton University Press, Princeton1996Jean-Louis CohenCasabella 643 p. 80

foto di Édouard BaldusBiblioteca Imperiale del Louvre, Rue de Rivoli, Parigi, Louis Tullius Joachim Visconti,1856–57Paolo CostantiniCasabella 643 p. 80

CASABELLA 643 anno LXI marzo 1997



In difesa della discrezione il destino del “Palazzo del Corriere” di Alberto RosselliAlberto FerlengaCasabella 644 p. II

L’architettura post-criticaPeter EisenmanCasabella 644 p. 1

Il sogno di CranbrookMarsha Miro e Mark CoirCasabella 644 p. 2

Peter RoseAmpliamento della Brookside School,Cranbrook, Usa 1996Casabella 644 p. 20

Steven HollRistrutturazione e ampliamento del Cranbrook Institute of Science,Cranbrook, Usa 1999Casabella 644 p. 28

Tod Williams e Billie TsienIl nuovo centro sportivo, Cranbrook,Usa 1998Casabella 644 p. 36

Roger DienerComplesso di abitazioni e ufficiWarteckhof a Basilea, 1996Casabella 644 p. 42

La scelta del rigore Basilea e Berlino: due complessi urbaniMartin KierenCasabella 644 p. 48

Petra e Paul KahlfeldtAbitazioni e uffici, complesso EngelhardtHof a Berlino, 1996Casabella 644 p. 50

La luce italiana Dialogo fra memoria e innovazione Alberto BassiCasabella 644 p. 58

Pietro Chiesa: il primo designer della luceAlberto BassiCasabella 644 p. 60

Gino Sarfatti: il genio della lampadaAlberto BassiCasabella 644 p. 60

Lampade di plasticaAlberto BassiCasabella 644 p. 62

Rizzato–Meda: design come innovazioneAlberto BassiCasabella 644 p. 64

Lampade d’invenzione: la lampada che non c’eraAlberto BassiCasabella 644 p. 65

L’anno più luminoso di Achille CastiglioniAlberto BassiCasabella 644 p. 66

Libri & Riviste

Philip Johnson dall’International Style al Decostruttivismo Alba CappellieriClean, Napoli 1996Casabella 644 p. 68

Duban. Les couleurs de l’architecturea cura di Sylvain Bellengere Françoise HamonGallimard/Electa, Paris 1996Casabella 644 p. 68

Paris des faubourgs. Formation, trasformationa cura di Jacques LucanPicard, Paris 1996Casabella 644 p. 68

Marcello Piacentini. Architettura modernaa cura di Mario PisaniMarsilio, Venezia 1996Casabella 644 p. 68

Bits

Sodalizi in reteSergio PolanoCasabella 644 p. 69

Digital publishing

Aldo Rossi Architectcd-rom bistandard Mac/Win, italiano-inglese, Victory Interactive Media, Lugano, SvizzeraCasabella 644 p. 69

I protagonisti del design italianocd-rom bistandard Mac/Win, italiano,Editoriale Domus, Rozzano (MI) Casabella 644 p. 69

La ricerca della formaEliel SaarinenCasabella 644 p. 70


Gottfried Semper. Architect of theNineteenth CenturyHarry Francis MallgraveYale University Press, New Haven & London 1996Marco PogacnikCasabella 644 p. 80

foto di Arnold NewmanRitratto dell’architetto Gordon Bunshaft di fronte alla Beinecke Rare Book andManuscript Library, Yale University, New Haven, Connecticut, 1964Paolo CostantiniCasabella 644 p. 80

CASABELLA 644 anno LXI aprile 1997



Corsi, concorsi e ricorsi Pippo CiorraCasabella 645 p. II

Architettura e informazione La stazione di Bologna e dintorniFrancesco Dal CoCasabella 645 p. 1

Massimo CarmassiProgetto di ampliamento del cimiterourbano di Arezzo 1997–Casabella 645 p. 2

Metafore dell’ordineCasabellaCasabella 645 p. 2

Massimo CarmassiAmpliamento del cimitero di San Piero a Grado (Pisa) 1997Casabella 645 p. 13

Langsam!Sergio Polano Casabella 645 p. 14

Tadao AndoMuseo dela letteratura, Himeji, Hyogo, GIappone 1991Casabella 645 p. 16

La collina dei museiCasabellaCasabella 645 p. 16

Tadao AndoMuseo dela letteratura, biblioteca earchivio, Himeji, Hyogo, GIappone 1996Casabella 645 p. 22

Nielsen, Nielsen & NielsenSede dell’associazione degli architettidanesi, Copenaghen 1996Casabella 645 p. 26

La trasparenza negataCasabellaCasabella 645 p. 26

Giulio Marini e Giacomo Polin Edificio per uffici della Società AdriaticaGas a Padova 1995Casabella 645 p. 36

Il senso della misuraAntonio RapaggiCasabella 645 p. 36

Umberto RivaCasa Miggiano a Otranto 1996Casabella 645 p. 44

Tradizione senza nostalgiaCasabellaCasabella 645 p. 44

In forma di commentoGiovanni LeoniCasabella 645 p. 52

Carmen AndrianiProgetto di concorso: nuova chiesa per Tor Tre Teste, Roma 1994Casabella 645 p. 54

«The Sheltering Sky»CasabellaCasabella 645 p. 54

Vitalità della “scuola romana” Pippo CiorraCasabella 645 p. 58

Henri LabrousteOrnamento e costruzione nella bibliotecaSainte Geneviève, Parigi 1839–1850Roberto GargianiCasabella 645 p. 60

Libri & Riviste

The italian garden. Art, design and culturea cura di John Dixon HuntCambridge University Press, Cambridge 1996Casabella 645 p. 74

Form follows finance. Skyscrapers and skylines in New York and ChicagoCarol WillisPrinceton Architectural Press, New York 1995Casabella 645 p. 74

Nuova architettura italianaa cura di Ado FranchiniALA Laboratori Internazionalid’Architettura, Milano 1996Casabella 645 p. 74

Philibert de l’OrmeAnthony Bluntedizione italiana a cura di Manuela MorresiElecta, Milano 1997Casabella 645 p. 74

«Edilizia Popolare»n° 243Giuseppe Vaccaro (1896–1970), opereCasabella 645 p. 75

1000 Record CoversMichael OchsTaschen, Köln 1996Casabella 645 p. 75

Alessandro Anselmi ArchitettoClaudia Conforti e Jacques LucanElecta, Milano 1997Casabella 645 p. 75

«Bauwelt»n. 1/2, 10 gennaio 1997Casabella 645 p. 75

Tra terra e mare L’architettura di Sverre FehnFrancesco Dal CoCasabella 645 p. 76


Johann Bernhard Fischer von ErlacharchitettoHans Sedlmayredizione a cura di Giovanna Curcio Electa, Milano 1996Jörg GarmsCasabella 645 p. 86

foto di Luigi Ghirri Biblioteca nello studio di Aldo Rossi,Milano, 1992 (stampa: 1996)Paolo Costantini Casabella 645 p. 86

CASABELLA 645 anno LXI maggio 1997



Milano, Stemma della Realtà Marco BiraghiCasabella 646 p. II

Odisse(g)o riflessione sull’architettura offesaUgo RosaCasabella 646 p. 1

Rafael Moneo. La stazione di Helsinki e il Prado a MadridMoneo e i concorsiLuis FeduchiCasabella 646 p. 2

Rafael MoneoProgetto di concorso per la copertura dei binari della stazione ferroviaria di HelsinkiCasabella 646 p. 7

La stazione di Helsinki: Eliel Saarinen,1904–19 / Rafael Moneo, 1995Francesco Dal Co Casabella 646 p. 13

Rafael MoneoProgetto di concorso per l’ampliamentodel museo del Prado, MadridCasabella 646 p. 15

Uno strano progetto: il nuovo museo del PradoEnrique Granell TriasCasabella 646 p. 20

Richard MeierNeugebauer House a Naples, Florida, Usa 1997Casabella 646 p. 22

Un aliante di fronte al mareCasabellaCasabella 646 p. 22

Boris PodreccaBiblioteca comunale ViehmarktplatzBiberach, Germania 1995Casabella 646 p. 28

Deposito di memorieWalter ZschokkeCasabella 646 p. 28

Design as discourse La scuola di CranbrookMarsha MiroCasabella 646 p. 38

Libri & Riviste

Building the Nineteenth CenturyTom F. PetersThe Mit Press, Cambridge Mass. 1996Casabella 646 p. 48

The Ethical Function of ArchitectureKarsten HarriesThe Mit Press, Cambridge Mass. 1997Casabella 646 p. 48

Lo specchio del cielo.Forme significati tecniche e funzionidella cupola dal Pantheon al Novecentoa cura di Claudia ConfortiElecta, Milano 1997Casabella 646 p. 48

«The New City»n. 3/Fall 1996Modern CitiesCasabella 646 p. 48

Wilford, Stirling, WilfordMichael Wilford, Michael Wilford & PartnersRoyal Institute of British Architects, E & FN Spon, London 1997Casabella 646 p. 49

American Photography 1890–1965 fromthe Museum of Modern Art, New YorkPeter Galassi, con un saggio di Luc SanteThe Museum of Modern Art, New York 1995Casabella 646 p. 49

Il Camposanto di Pisaa cura di Chiara Baracchinie Enrico CastelnuovoEinaudi, Torino 1996Casabella 646 p. 49

Margarete Schütte-Lihotzky: soziale Architektur.Zeitzeugin eines Jahrhundertsa cura di Peter Noever Böhlau Verlag, Wien, Köln, Weimar 1996Casabella 646 p. 49

Vignola e Villa Giulia Il disegno White, Vignola, Villa GiuliaRichard J. TuttleCasabella 646 p. 50

Alvaro Siza in VenetoChiara BaglioneCasabella 646 p. 71

Bitsa cura di Sergio Polano

Throwing Apples at the Suncd-rom ibrido Mac e audio, inglese, The Apollo Program, Greenwich, CT, Usa Casabella 646 p. 72

Manuale dei Marmi Pietre Graniticd-rom bistandard Mac/Win, italiano-inglese, Exnovo Edizioni srl, MilanoCasabella 646 p. 72

Netzines 1Sergio PolanoCasabella 646 p. 72


Luigi Figini, Gino Pollini Opera Completaa cura di Vittorio Gregotti,Giovanni MarzariElecta, Milano 1997Vittorio SaviCasabella 646 p. 73

foto di Robert Henry CheneyLa sala di lettura della British Librarydi Londra in costruzione, 1855 caPaolo CostantiniCasabella 646 p. 74

foto di Jim DowPanorama della sala di lettura dellaBritish Library di Londra,1986Paolo CostantiniCasabella 646 p. 74

CASABELLA 646 anno LXI giugno 1997



La storia del nuovo ordinamento della Facoltà di ArchitetturaFrancesco Paolo FioreCasabella 647 p. II

Lo studente d’architettura dovrebbe…John Soane (1810)Casabella 647 p. 1

Tesi di laurea in Europa Elogio delle tesiGiovanna CrespiCasabella 647 p. 2

Centro di arti cinematografiche a MarsigliaCasabella 647 p. 4

L’area portuale di Ortona, ChietiCasabella 647 p. 8

Percorsi archeologici nel centro storico di NapoliCasabella 647 p. 12

Edificio per uffici e hotel a BadenCasabella 647 p. 16

Centro culturale presso le cave di S’Hostal a MinorcaCasabella 647 p. 20

Fabbrica e servizi annessi a RotterdamCasabella 647 p. 24

Progetto di un depuratore a Ronchetto delle Rane, MilanoCasabella 647 p. 28

Prati, Rattazzi, ZatteraIl progetto per la piazza Oberdan e il parco Plozner, SabaudiaCasabella 647 p. 32

Entrando in cittàCasabellaCasabella 647 p. 32

Tracciati armoniosi in spazi sospesiPippo CiorraCasabella 647 p. 36

Okayama West Police StationL’apparenza dell’ordineArata IsozakiCasabella 647 p. 38

Johannes L.M. LauweriksOrganismi costruttivi. LauweriksallestitoreKlaas de JongCasabella 647 p. 52

Decorativo e costruttivoJohannes Ludovicus Matthieu LauweriksCasabella 647 p. 60

Libri & Riviste

Grattacielo PirelliPaolo CeviniLa Nuova Italia Scientifica, Roma 1996 Casabella 647 p. 62

The Curious Mr Sottsass.Photographing Design and DesireEttore SottsassThames and Hudson, London 1996Casabella 647 p. 62

L’architettura del RinascimentoWolfgang LotzIntroduzione di James S. Ackerman, edizione italiana a cura di MassimoBulgarelliElecta, Milano 1997Casabella 647 p. 62

Arte moderno y revistas Españolas,1898–1936 Museo Nacional Centro de Arte ReinaSofía, Madrid 1997Casabella 647 p. 62

L’arte nell’età delle monarchie assoluteGrigore Arbore-PopescuUtet, Torino 1997Casabella 647 p. 63

Le macchine del tempoCarlo M. CipollaIl Mulino, Bologna 1996Casabella 647 p. 63

«2G»n. 1, 1997/IDavid Chipperfield Recent WorkCasabella 647 p. 63

Estudio Cano Lassoa cura di Paola PisapiaElecta, Milano 1997 Casabella 647 p. 63

Il progetto dell’ornamento.Jan Hessel de Groot De Groot e l’estetica sistematicaSergio PolanoCasabella 647 p. 64

Driehoeken bij Ontwerpen van OrnamentJan Hessel de GrootCasabella 647 p. 66

Architettura e sesso Nicholas AdamsCasabella 647 p. 74

Happy birthday, Ettore (14 IX 1917) Ettore Sottsass, 80 anniCasabella 647 p. 76

BitsSergio PolanoCasabella 647 p. 78

Bundespreis Produktdesign 1996cd-rom bistandard Mac/Win, tedesco-inglese, Rat für Formgebung, Frankfurta/Main, GermaniaCasabella 647 p. 78

«Darts» 2cd-rom bistandard Mac/Win, bilingue inglese-portoghese, Victory Interactive Media, Lugano, Svizzera Casabella 647 p. 78

Corbu, per esempioSergio PolanoCasabella 647 p. 78


Sir John Soane – Enlightenment Thoughtand the Royal Academy LecturesDavid WatkinCambridge University Press,Cambridge 1996 Renzo DubbiniCasabella 647 p. 79

foto di Samuel H. GottschoBrooklyn Public Library, Brooklyn, New York City, 13 gennaio 1941Paolo CostantiniCasabella 647 p. 80

CASABELLA 647 anno LXI luglio-agosto 1997



DuepercentoVittorio De FeoCasabella 648 p. 2

Lettera a «Casabella»Vittorio GregottiCasabella 648 p. 2

Sì, ma… a proposito dell’editoriale di Peter EisenmanPasquale LoveroCasabella 648 p. 3

Frank O. GehryGuggenheim Museum a Bilbao, il 31 maggio 1997. Opening October 15th, 1997Casabella 648 p. 4

La conservazione di Casa Malaparte Tra le rovineBruce ChatwinCasabella 648 p. 6

Come preservare «la più moderna casa di Capri»: un problema apertoChiara BaglioneCasabella 648 p. 12

Procedure per il restauroAngelo BroggiCasabella 648 p. 14

Materiali e coloriRenata CodelloCasabella 648 p. 20

Nuovi documentiMarida Talamonaservizio a cura di Chiara BaglioneCasabella 648 p. 22

Guillermo Vázquez ConsuegraL’architettura di Vázquez Consuegra. Il recupero del Monastero della Cartuja,Siviglia 1992–95Victor Pérez EscolanoCasabella 648 p. 28

Pierluigi CerriFabbrica d’artista. Ristrutturazione e allestimentoFondazione Arnaldo Pomodoro 1996Casabella 648 p. 42

Sverre FehnL’onda bianca: una mostra alla Basilica PalladianaSergio PolanoCasabella 648 p. 48

Peter ZumthorRitorno al moderno? Casabella 648 p. 52

L’architettura di Peter ZumthorFriedrich AchleitnerCasabella 648 p. 52

Le terme di Vals Pietra e acquaPeter ZumthorCasabella 648 p. 56

Elementare profonditàFriedrich Achleitnerservizio a cura di Chiara BaglioneCasabella 648 p. 60

Libri & Riviste

Urbanización en Punta Martinet, Ibiza, 1966–1971E. Broner, S. Illescas, G. Rodríguez Arias, J.L. Sert,Josep M. RoviraColegio de Arquitectos de Almería,Almería 1996Casabella 648 p. 76

Thinking about Exhibitionsa cura di Reesa Greenberg, Bruce W. Ferguson, Sandy NairneRoutledge, London–New York 1996Casabella 648 p. 76

Istanbul 1900.Architettura e interni Art NouveauDiana Barillari e Ezio GodoliOctavo / Franco Cantini Editore, Firenze 1996Casabella 648 p. 76

Histoire de l’ArchitectureAuguste ChoisyBibliothèque de l’Image, Paris 1996Casabella 648 p. 76

La utopía antigua de PiranesiJesús J. Perona SánchezUniversidad de Murcia, Murcia 1996Casabella 648 p. 77

SpagnaGuida all’Architettura del NovecentoAntonio PizzaElecta, Milano 1997Casabella 648 p. 77

Campo BaezaKenneth Frampton, Colette JauzeRockport Publishers, Rockport 1997Casabella 648 p. 77

I musei delle aziende.La cultura della tecnica tra arte e storiaMonica Amari Franco Angeli, Milano 1997Casabella 648 p. 77

Due mostre di architettura a New York e Chicago C.R. Mackintosh – Building for Air TravelNicholas AdamsCasabella 648 p. 78

Bitsa cura di Sergio PolanoCasabella 648 p. 80

Museo del Louvre.La collezione francesecd-rom bistandard Mac/Win, Oda Édition, Réunion des MuséesNationaux, Musée du Louvre,distribuzione Emporio Multimediale,Milano Casabella 648 p. 80

Carlo Scarpa.Gli infiniti possibilicd-rom Win, Servizi Editoriali Multimediali, Ferrarae Fondazione Querini Stampalia, VeneziaCasabella 648 p. 80

www Museo cercasiSergio PolanoCasabella 648 p. 80


Joseph ConnorsGiovanna CurcioCasabella 648 p. 81

Joseph ConnorsS. Ivo alla Sapienza. The First ThreeMinutesin «Journal of the Society of ArchitecturalHistorians», 55, 1996Casabella 648 p. 81

Joseph ConnorsBorromini, Hagia Sophia and S. Vitalein “Architectural Studies in Memory ofRichard Krautheimer”a cura di C.L. Striker, Mainz 1996Casabella 648 p. 81

Joseph ConnorsBorromini’s S. Ivo alla Sapienza: the Spiralin «Burlington Magazine», 138, ottobre1996Casabella 648 p. 81

Joseph ConnorsBorromini in Oppenord’s Sketchbooksin “Ars naturam adiuvans. Festschrift fürMatthias Winner”, a cura di V. von Fleming e S. SchützeMainz 1996Casabella 648 p. 81

foto di Hannes Meyer Biblioteca Lenin, Mosca, 1933 caPaolo CostantiniCasabella 648 p. 82

CASABELLA 648 anno LXI settembre 1997



Paolo CostantiniCasabella 649 p. 2

Aldo RossiCasabella 649 p. 3

John Hejduk, opere 1954–1997 Architecture as Passion PlayJoan OckmanCasabella 649 p. 4

Other Soundings: Selected Works by John Hejduk 1954–1997Casabella 649 p. 10

Jørn UtzonChiesa di Bagsværd, Copenaghen1973–76Casabella 649 p. 24

Un ricordo delle HawaiiFrançoise FromonotCasabella 649 p. 24

Francesco VeneziaPolo universitario giuridico ed economicoe biblioteca universitaria di Amiens 1997Casabella 649 p. 38

Tabula rasaFrancesco VeneziaCasabella 649 p. 38

Discretamente concretoFrancesco Dal CoCasabella 649 p. 56

Libri & Riviste

Atene assoluta. Crizia dalla tragedia alla storiaMonica CentanniEsedra, Padova 1997Casabella 649 p. 58

Gustavo Giovannoni. Dal capitello alla cittàa cura di Guido ZucconiJaca Book, Milano 1997Casabella 649 p. 58

J.Ll. Sert i la Mediterràniaa cura di Antonio PizzaCollegi d’Arquitectes de Catalunya,Barcelona 1997Casabella 649 p. 58

Les années 30. L’architecture et les artsde l’espace entre industrie et nostalgiea cura di Jean-Louis CohenÉditions du Patrimoine, Paris 1997Casabella 649 p. 58

Designing Books: Practice and TheoryJost Hochuli e Robin KinrossHyphen Press, London 1996Casabella 649 p. 59

Perché un libro su Enzo MariFrançois Burkhardt con Juli Capella e Francesca PicchiFederico Motta Editore, Milano 1997Casabella 649 p. 59

De Vervolgjaren van De Stijl 1922–1932a cura di Carel Blotkamp Uitgeverij L.J. Veen, Amsterdam –Antwerpen 1996Casabella 649 p. 59

Villa Adriana. La costruzione e il mito da Adriano a Louis KahnWilliam L. Macdonald, John A. PintoElecta, Milano 1997Casabella 649 p. 59

La ricostruzione della Frauenkirche a DresdaIl “San Pietro” della Chiesa riformataHelmut LorenzCasabella 649 p. 60

Una costruzione in pietra e ferroFritz WenzelCasabella 649 p. 66

Un paradosso staticoGiorgio MacchiCasabella 649 p. 72

La ricostruzione archeologicaChiara BaglioneCasabella 649 p. 76

Un moderno neomoderno: l’ampliamentodel MoMA, architettura e aura al Museumof Modern ArtNicholas AdamsCasabella 649 p. 80

Bits a cura di Sergio PolanoCasabella 649 p. 86

100 Masterpieces aus der Sammlung des Vitra Museums / from the VitraDesign Museumcd-rom bistandard Mac/Win,inglese/tedesco, Vitra Design Museum, Weil am Rhein Casabella 649 p. 86

Le ville venete. Arte architettura storia culturacd-rom bistandard Mac/Win, italiano, Mondadori New Media, Segrate (Mi)Casabella 649 p. 86

Cad: la progettazione assistitaSergio PolanoCasabella 649 p. 86


Studies in the Tectonic Culture.The Poetics of Construction in Nineteenthand Twentieth Century ArchitectureKenneth Frampton, a cura di John CavaThe Mit Press, Cambridge, Mass. 1995Giovanni LeoniCasabella 649 p. 87

foto di Bruno Reiffenstein Studio-biblioteca progettato da PeterBehrens per l’Esposizione di Vienna, 1923Paolo CostantiniCasabella 649 p. 88

CASABELLA 649 anno LXI ottobre 1997



Milano / Triennale: museo del design?Alberto BassiCasabella 650 p. 2

«Perspecta», 1952–1997Jean-Marie MartinCasabella 650 p. 2

Architettura e globalizzazione Alcune riflessioni a partire dalle vicendedell’architettura cilena contemporaneaRafael MoneoCasabella 650 p. 3

Cile terra neutra Crestomazia narrativaManuel Corrada e Smiljan Radic ClarkeCasabella 650 p. 4

Ortodossia / eterodossia Architettura moderna in CileFernando Pérez OyarzunCasabella 650 p. 8

Glenda Kapstein LomboyAsilo gesuitico. Casa de retiro, Fondazione Alonso Ovalle,Antofagasta 1991Casabella 650 p. 16

Acuña e IrarrázavalShowroom Moro, Santiago 1996Casabella 650 p. 22

Profana leggerezzaCasabellaCasabella 650 p. 22

Fernández, Puga e RadicBiblioteca e centro di documentazioneGarcía Moreno, Santiago 1995–96Casabella 650 p. 26

Invaso luminosoCasabellaCasabella 650 p. 26

José Cruz OvalleStabilimento per la lavorazione del legnoa Lampa, Santiago 1996Casabella 650 p. 32

Fabbrica di essenze CasabellaCasabella 650 p. 32

ChiloéBruce ChatwinCasabella 650 p. 36

Lobos, Berg, Montecinos, AmenábarPercorso espositivo nella chiesa di Nercón, isola di Chiloé 1996Casabella 650 p. 42

Attraverso le piccole coseCasabella 650 p. 42

Smiljan Radic ClarkeEdificio per uffici a Chonchi, isola di Chiloé 1996Casabella 650 p. 46

Dov’era, non com’era CasabellaCasabella 650 p. 46

Mathias Klotz GermainCasa Müller, isola di Chiloé 1994Casabella 650 p. 52

Robinson nell’Isla Grande de Chiloé Casabellaservizio a cura di Alejandro Aravena e Giovanna CrespiCasabella 650 p. 52

Libri & Riviste

Il progetto del passato. Memoria, conservazione, restauro,architetturaa cura di Bruno PedrettiBruno Mondadori, Milano 1997Casabella 650 p. 58

Der Heroische StilStudien zur Architektur am Ende der Weimarer RepublikFrank-Bertold RaithVerlag für Bauwesen, Berlin 1997Casabella 650 p. 58

Écrits d’ingénieursÉditions du Linteau, Paris 1997Casabella 650 p. 58

Die Stalinallee. Geschichte einer deutschen StrasseHerbert Nicolaus, Alexander ObethVerlag für Bauwesen, Berlin 1997Casabella 650 p. 58

Briefe zur Weissenhofsiedlunga cura di Karin KirschDeutsche Varlags–Anstalt, Stuttgart 1997Casabella 650 p. 59

Process; a Tomato projectTomatoThames & Hudson, London 1996Casabella 650 p. 59

The market in Ljubljana designed by the architect Joze PlecnikAutori VariRokus, Ljubljana 1996Casabella 650 p. 59

U.R.S.S. Anni ’30–’50.Paesaggi dell’utopia stalinianaa cura di Alessandro De MagistrisGabriele Mazzotta, Milano 1997Casabella 650 p. 59

Il teatro Farnese a Parma Vita, miracoli e morte del teatroBruno AdorniCasabella 650 p. 60

Max Huber Pensare per immaginiSergio PolanoCasabella 650 p. 78

Arte astratta, arte concretaSergio PolanoCasabella 650 p. 84

Bitsa cura di Sergio PolanoCasabella 650 p. 86

Roma duemila anni facd-rom Mac/Win, italiano, Editalia Multimedia spa, Roma Casabella 650 p. 86

Pompei Virtual Tourcd-rom Win, italiano, De Agostini Multimedia, Istituto Geografico De Agostini spa,NovaraCasabella 650 p. 86

Musei di architetturaSergio PolanoCasabella 650 p. 86


A Critic Writes. Essays by Reyner Banhamtesti scelti da Mary Banham, Paul Barker,Sutherland Lyall, Cedric Price, prefazione di Peter HallBerkeley, Los Angeles, Londra, University of California Press 1996Jean-Louis CohenCasabella 650 p. 87

Fotografo non identificato per l’editoreMc Intosh Stereopticon, Co. Sala di lettura della Library of Congress, Chicago, Washington, D.C., 1920 caPaolo CostantiniCasabella 650 p. 88

CASABELLA 650 anno LXI novembre 1997



Le fabbriche del ’900Gianni AgnelliCasabella 651/652 p. 2

FabbricaMario TrontiCasabella 651/652 p. 3

La fabbrica c’è, ma non si vede piùAris AccorneroCasabella 651/652 p. 4

Gaetano MorettiMoretti e lo stile dell’industria: centraleelettrica Enel di Trezzo d’AddaAmerigo RestucciCasabella 651/652 p. 6

Peter BehrensLa finestra sul cortile. Behrens e Mies van der Rohe:Aeg–TurbinenhalleMechthild HeuserCasabella 651/652 p. 14

Peter Behrens, Farbwerke Hoechst,Frankfurt am Main 1920–24Marko PogacnikCasabella 651/652 p. 26

Peter Behrens, Austria Tabak Linz,1929–35Jean-Marie MartinCasabella 651/652 p. 34

Erich MendelsohnIl costruttivismo leningradese e lafabbrica Krasnoe Znamja, Leningrado1925 e segg.Alessandro De MagistrisCasabella 651/652 p. 40

Evan Owen WilliamsBoots Wets Factory a Beeston(Nottingham), 1927–1933Iain Boyd WhyteCasabella 651/652 p. 48

... montagne ardenti...Johann Wolfgang GoetheCasabella 651/652 p. 62

Karl Friedrich SchinkelLa fabbrica e l’architetto. Il viaggio in Inghilterra di SchinkelMarko PogacnikCasabella 651/652 p. 64

Frammenti del diario inglese di Karl Friedrich Schinkel (1826)Casabella 651/652 p. 68

La manifattura e la fabbricaKarl MarxCasabella 651/652 p. 70

L’economia nuovaWalter RathenauCasabella 651/652 p. 72

L’operaio. Dominio e forma Ernst JüngerCasabella 651/652 p. 74

La nuova civiltà della macchinaKarl PolanyiCasabella 651/652 p. 78

Albert KahnArchitetture per l’Arsenale della Democrazia. Willlow Run Bomber PlantFederico Bucci Casabella 651/652 p. 80

… grandi costruzioni…Louis-Ferdinand CélineCasabella 651/652 p. 88

Pier Luigi NerviLa Cartiera Burgo a Mantova, 1960–64Sergio PorettiCasabella 651/652 p. 96

Walter Gropius, TacLa vetreria Rosenthal aAmberg/Oberfranken, 1967–70Winfried NerdingerCasabella 651/652 p. 108

Louis I. KahnRicordi di un committente. La costruzione della fabbrica dell’Olivettia Harrisburg 1967–70Renzo ZorziCasabella 651/652 p. 114

Anton TedeskoVehicle Assembly Building a CapeCanaveral, 1961–66Adolph StillerCasabella 651/652 p. 126

Richard RogersUna macchina leggera e flessibile. Stabilimento Innmoss per la produzionedi microprocessori, NewportCasabella 651/652 p. 132

Afra e Tobia ScarpaAli strallate. Stabilimenti Benetton a Castrette di Villorba (Treviso)Sergio PolanoCasabella 651/652 p. 140

Francisco Mangado BeloquiUn contenitore disponibile. Fabbrica di generatori eolici a Pamplona Casabella 651/652 p. 152

Piattaforme petrolifere Agip Le isole dell’energiaAndrea SpessaCasabella 651/652 p. 158

Luna B e Amelia fotografie di Olivo BarbieriCasabella 651/652 p. 164

CASABELLA 651/652 anno LXI dicembre 1997 / gennaio 1998



Architettura e rovineGeorg SimmelCasabella 653 p. 2

Nell’età dei Patriarchi Bruno Zevi ha compiuto ottant’anniFrancesco Dal CoCasabella 653 p. 3

Frank O. GehryMuseo della musica contemporanea a Seattle.Un puzzle caleidoscopico dedicato a JimiHendrixCasabella 653 p. 4

Ando vs. IsozakiMuseum of Modern Art, Fort WorthCasabella 653 p. 12

Tadao Ando Progetto per il Modern Art Museumdi Fort WorthCasabella 653 p. 14

Arata IsozakiProgetto per il Modern Art Museumdi Fort WorthCasabella 653 p. 22

Progetto per il Modern Art Museum di Fort WorthGli altri progetti: Gluckman, Legorreta,Jimenez, SchwarzCasabella 653 p. 28

Streamline italiano La linea aerodinamica italianaAlberto BassiCasabella 653 p. 30

Libri & Riviste

Etienne-Louis Boullée1728–1799Jean-Marie Pérouse de MontclosElecta, Milano 1997Casabella 653 p. 40

«Séquences/Paysages»Revue de l’Observatoire photographique du paysageEditions Hazan, Paris 1997Casabella 653 p. 40

Le Corbusier’s Maison CurutchetAlejandro LapuzinaPrinceton Architectural Press, New York 1997Casabella 653 p. 40

Mario Ridolfi. Manuale delle tecniche tradizionali del costruire.Il ciclo delle MarmoreFrancesco Cellini, Claudio D’AmatoElecta, Milano 1997 Casabella 653 p. 40

Seven Partly Underground Rooms and Buildings for Water, Ice, and Midgets Mary-Ann RayPrinceton Architectural Press, New York 1997Casabella 653 p. 41

The Civic Architecture of Paul CretElisabeth Greenwell GrossmanCambridge University Press,Cambridge 1996Casabella 653 p. 41

Marks of ExcellencePer MollerupPhaidon Press, London 1997Casabella 653 p. 41

Bernini’s Scala Regia at the VaticanPalace. Architecture, Sculpture, and RitualTod A. MarderCambridge University Press,Cambridge 1977Casabella 653 p. 41

Architettura, critica e storia Terza conferenza in memoria di Manfredo TafuriRafael MoneoCasabella 653 p. 42

profilo Hassan Fathy

Hassan FathyRiflessioni su un maestroAttilio PetruccioliCasabella 653 p. 52

Le piccole città di Hassan FathyAlberto FerlengaCasabella 653 p. 54

Cos’è una cittàHassan FathyCasabella 653 p. 56

Hassan FathyNew GournaLuxor 1948–53Casabella 653 p. 66

Hassan FathyNew BarizOasi di Kharga 1967Casabella 653 p. 69

Hassan FathyVillaggio di vacanzeIsola Tarh al Bahr, Luxor 1977Casabella 653 p. 73

Hassan FathyHarranaiya 1957Casabella 653 p. 75

Hassan FathyDar Al-IslamAbiquiu, New Mexico 1980Casabella 653 p. 76

L’architetto di Paul Cadmus, 1950Nicholas AdamsCasabella 653 p. 80

80 a.C.Buon compleanno, AchilleCasabella 653 p. 82

Bits

The International Pictograms Standardcd-rom multipiattaforma, ingleseDesign Pacifica International821 NW Flanders, Suite 340, Portland, OR, UsaCasabella 653 p. 84

ImageCELs Professional Designercd-rom multipiattaforma, inglese Imagetects™, Saratoga, CA, UsaCasabella 653 p. 84

wwwArti industrialiSergio PolanoCasabella 653 p. 84


Robin Evans e la rappresentazione in architetturaJames S. AckermanCasabella 653 p. 85

The Projective Cast. Architecture and Its Three GeometriesRobin EvansThe Mit Press, Cambridge Mass. –London 1995 Casabella 653 p. 85

foto di Daniele de LontiVeduta della sala di lettura della Biblioteca nazionale universitaria di Lubiana, Joze Plecnik, 1935 Casabella 653 p. 89

CASABELLA 653 anno LXII febbraio 1998



A BerlinoAlberto FerlengaCasabella 654 p. 2

Jørn Utzon [ai signori Pritzker e alla Giuria delPritzker Prize]Francesco Dal CoCasabella 654 p. 3

Aldo RossiPoche e profonde coseArduino CantàforaCasabella 654 p. 4

Al termine del viaggio berlineseFulvio IraceCasabella 654 p. 8

Aldo RossiIsolato in Schützenstrasse a BerlinoCasabella 654 p. 9

O.M. UngersUn giovane architetto tedesco: Oswald Mathias UngersAldo RossiCasabella 654 p. 18

Oswald Mathias Ungers Architetto Mostra alla Basilica Palladiana di VicenzaCasabella 654 p. 20

Oswald Mathias UngersEdificio per uffici a Colonia, 1993–97. Il carattere della semplicitàCasabella 654 p. 22

Gigon & GuyerIsole urbane nei sobborghiKurt W. ForsterCasabella 654 p. 26

Gigon & GuyerComplesso residenziale Broëlberg a Kilchberg, ZurigoCasabella 654 p. 29

Smith-Miller + HawkinsonAnfiteatro e cinema all’aperto. North Carolina Museum of Art, RaleighCasabella 654 p. 34

Un parco per il nuovo mondoMichele ReboliCasabella 654 p. 36

R&R studiosIngresso al Metro di Miami.La più grande M del mondoRoberto BeharCasabella 654 p. 42

Giovanni BulianMuseo alle Terme di Diocleziano.Restauro e allestimentoCasabella 654 p. 46

Libri & Riviste

Cruz/OrtizIntroduzione di Rafael MoneoTanais, Sevilla 1996Casabella 654 p. 54

La concezione strutturaleEduardo TorrojaCittà Studi Edizioni, Milano 1995Casabella 654 p. 54

The Architects and the City. Holabird & Roche of Chicago, 1880–1918Robert BruegmannThe University of Chicago Press, Chicago 1997Casabella 654 p. 54

PetraMaria Giulia Amadasi Guzzo, Eugenia Equini SchneiderElecta, Milano 1997Casabella 654 p. 54

Mind Grenades: Manifestos From The Futurea cura di John Plunkett e Louis Rossetto HardWired, San Francisco 1996Casabella 654 p. 55

Shoes. A Celebration of Pumps, Sandals, Slippers & MoreLinda O’KeeffeWorkman Publishing, New York 1996Casabella 654 p. 55

Il Bel Vedere. Fotografi e architettinell’Italia dell’OttocentoMonica MaffioliSocietà Editrice Internazionale, Torino 1996Casabella 654 p. 55

Plecnik’s LjubljanaAndrej Hrausky, Janez Kozelj, Damjan PrelovsekDessa, Ljubljana 1997Casabella 654 p. 55

Raffaello architetto“Il primo tempio del mondo”: Raffaello, S. Pietro e il denaroChristof ThoenesCasabella 654 p. 56

Expo Lisbona ’98

A Lisbona l’ultima Esposizione Mondialedel NovecentoClaudio SatCasabella 654 p. 66

Il piano urbanistico e ambientale della zona est di LisbonaLuís Vassalo RosaCasabella 654 p. 71

Alvaro Siza VieiraExpo Lisbona ’98Padiglione del PortogalloCasabella 654 p. 72

Eduardo Souto de MouraExpo Lisbona ’98Allestimento per il Padiglione del PortogalloCasabella 654 p. 72

João Luís Carrilho da GraçaExpo Lisbona ’98Padiglione della conoscenza dei mariCasabella 654 p. 76

Arx PortugalExpo Lisbona ’98Allestimento del Padiglione della conoscenza dei mariCasabella 654 p. 76

Santiago CalatravaExpo Lisbona ’98Stazione Est a LisbonaCasabella 654 p. 80

Bits e www

Architecture & Design Illustratedcd-rom multipiattaforma, ingleseImage Resource Ltd, Wreakes Lane,Dronfield, Sheffield, UKCasabella 654 p. 86

Louis I. Kahn. The Library at PhillipsExeter Academycd-rom multipiattaforma, ingleseVan Nostrand Reinhold, 115 FifthAvenue, New York, UsaCasabella 654 p. 86

Bits a babordo! Diario di bordo di un navigatore solitarioSergio PolanoCasabella 654 p. 86


I saggi di Robin EvansNicholas AdamsCasabella 654 p. 87

Translations from Drawing to Buildingand Other EssaysRobin EvansThe Mit Press, Cambridge Mass. 1997Casabella 654 p. 87

foto di Jens LindheBiblioteca Nazionale di Århus,Danimarca, Hack Kampmann, 1898–1902Casabella 654 p. 89

CASABELLA 654 anno LXII marzo 1998



Conservatore, conservazione, conservareUgo RosaCasabella 655 p. 2

Per il futuro dell’architettura italianaWalter VeltroniCasabella 655 p. 3

Archivi (e musei) di architettura: e l’Italia, non li merita?Sergio PolanoCasabella 655 p. 7

Albert Viaplana VeàConversazione con Albert ViaplanaJuan José LahuertaCasabella 655 p. 8

Le case immaginarie di Albert ViaplanaCasabella 655 p. 12

Albert Viaplana Veà30 e più esercizi di composizioneSabrina SorrentinoCasabella 655 p. 13

Progetto vs parolaAlbert Viaplana Casabella 655 p. 18

Albert Viaplana Veà e Helio PiñónCentro di cultura contemporanea (CCCB)Casa de Caritat, Barcellona Casabella 655 p. 20

Juan Navarro BaldewegCentro culturale a Villanueva de la CañadaCasabella 655 p. 28

Antiretorica della forma e retorica della luceCasabellaCasabella 655 p. 28

Espressioni visuali L’insegnamento del disegno per gli architettiArduino CantàforaCasabella 655 p. 36

Wolfgang WeingartSergio PolanoCasabella 655 p. 48

Come fare tipografia svizzera?Wolfgang WeingartCasabella 655 p. 49

Dal Nieuwe Beelding al New WaveSergio PolanoCasabella 655 p. 56

4 (architects) x 3 (museums) = 12(fabrications)Il programma di una mostra al MoMA–NY,al Wexner Center–Columbus, alMoMA–SF, gennaio–aprile 1998Nicholas AdamsCasabella 655 p. 64

profilo Livio Vacchini

Livio VacchiniOltre la metaforaRoberto MasieroCasabella 655 p. 68

Livio VacchiniCasa Vacchini, CostaCasabella 655 p. 72

Livio VacchiniCasa Aurora, LuganoCasabella 655 p. 75

Livio VacchiniNuova Posta, LocarnoCasabella 655 p. 78

Livio VacchiniScuola di architettura, NancyCasabella 655 p. 81

Livio VacchiniPalestra, LosoneCasabella 655 p. 84

Libri & Riviste

Le Corbusier y Españaa cura di Juan José LahuertaCentre de Cultura Contemporánea,Barcelona 1997Casabella 655 p. 88

Marcello D’Olivo. Architetture e progetti, 1947–1991a cura di Guido ZucconiElecta, Milano 1998Casabella 655 p. 88

Sigurd Lewerentz. Two Churchescon scritti di Claes Caldenby, Sven Ivar Lind, Adam Caruso e fotografie di Olof HultinArkitektur Förlag, Stockholm 1997Casabella 655 p. 88

Jørn Utzon architetto della Sydney Opera HouseFrançoise FromonotElecta, Milano 1998Casabella 655 p. 88

Visual ExplanationsEdward Rolf TufteGraphics Press, Cheshire Connecticut 1997Casabella 655 p. 89

Bauwelt Berlin Annual. Chronology ofBuilding Events 1996 to 2001: 1996a cura di Martina Düttmanne Felix ZwochBertelsmann / Birkhäuser, Berlin, Basel, Boston 1997Casabella 655 p. 89

La lección de las ruinasAlberto UstárrozCollana Arquíthesis, Fundación Caja de Arquitectos, Barcelona 1997Casabella 655 p. 89

Ferdinando Fuga a Napoli. L’Albergo dei Poveri, il Cimitero delle 366 fosse, i GraniliPaolo GiordanoEdizioni del Grifo, Lecce 1997Casabella 655 p. 89

Bits e www

Le Corbusier architecte-artistecd-rom multipiattaforma Mac/Pcfrancese/ingleseInfinitum Publications, ParigiCasabella 655 p. 90

Europan 4cd-rom multipiattaforma Mac/PcfranceseLes Éditions de l’Imprimeur, BesançonCasabella 655 p. 90

Semplicemente vrmlSergio PolanoCasabella 655 p. 90


Verso una teoria unificata degli artefatti? Maldonado, Eco, Diana, BrockmanSergio PolanoCasabella 655 p. 91

Critica della ragione informaticaTomás MaldonadoFeltrinelli, Milano 1997Casabella 655 p. 91

Kant e l’ornitorincoUmberto EcoBompiani, Milano 1997Casabella 655 p. 91

W.C. NetStefano DianaEdizioni minimum fax, Roma 1997Casabella 655 p. 91

DigeratiJohn BrockmanGarzanti, Milano 1997Casabella 655 p. 91

foto di Ezra Stoller AssociatesBeinecke Rare Book and ManuscriptLibrary, Yale University, New Haven,Gordon Bunshaft, 1960–63Casabella 655 p. 93

CASABELLA 655 anno LXII aprile 1998



Opus barbaricumSergio PolanoCasabella 656 p. 2

Architettura – ItaliaEntropia italianaPippo CiorraCasabella 656 p. 4

Lambretta: l’altro scooter italianoAlberto BassiCasabella 656 p. 8

Alberto CecchettoNuove cantine a Mezzocorona, TrentoCasabella 656 p. 14

Aldo AymoninoCampo naturista a Lido di Dante,RavennaCasabella 656 p. 22

Umberto TrameLoggia e piazze a Porcia, PordenoneCasabella 656 p. 26

Pietro Carlo Pellegrini Chiostro e piccolo eremo di clausura a LuccaCasabella 656 p. 30

Mosè Ricci e Filippo Spaini Museo Michetti a Francavilla al Mare,ChietiCasabella 656 p. 34

Giovanni Di DomenicoMuseo archeologico di Alfedena, L’AquilaCasabella 656 p. 40

N! studioMuseo archeologico di Pitigliano,GrossetoCasabella 656 p. 44

Mauro GalantinoCasa sul Lago d’OrtaCasabella 656 p. 48

Cino ZucchiCasa unifamiliare ad Abbiategrasso,MilanoCasabella 656 p. 52

Flavio AlbaneseUna casa di lava e ossidiana a PantelleriaCasabella 656 p. 56

profilo Renzo Piano

Levigate artificiositàClaudia ConfortiCasabella 656 p. 62

Renzo PianoMuseo della Fondazione Beyeler, Riehen,BasileaCasabella 656 p. 66

Renzo PianoPadiglione Cy Twombly, Menil Collection,HoustonCasabella 656 p. 72

Renzo PianoRicostruzione della Potsdamer Platz,BerlinoCasabella 656 p. 74

Renzo PianoTorre per uffici e residenze, SydneyCasabella 656 p. 82

Renzo PianoGalleria del vento Ferrari, Maranello,ModenaCasabella 656 p. 84

Libri & Riviste

ll concorso per la Fenice 1789–1790Maria Ida BiggiMarsilio, Venezia 1997Casabella 656 p. 86

Imparare l’architetturaRoberto GabettiAllemandi, Torino 1997Casabella 656 p. 86

L’architettura secondo GardellaAntonio MonestiroliLaterza, Roma–Bari 1997Casabella 656 p. 86

«Gomorra» quadrimestrale di architettura urbanistica antropologia sociologian. 1, febbraio 1998Costa & Nolan, Milano 1998Casabella 656 p. 86

Bruno Minardicon una prefazione di K. Frampton e una introduzione di P. PortoghesiAcademy Editions, Londra 1997Casabella 656 p. 87

Trentadue domande a Francesco Veneziaa cura di Paolo Di MartinoClean Edizioni, Napoli 1997Casabella 656 p. 87

Luigi Ghirri. Niente di antico sotto il sole Scritti e immagini per un’autobiografiaa cura di Paolo Costantini e Giovanni ChiaramonteSocietà Editrice Internazionale, Torino 1997Casabella 656 p. 87

Sebastiano Serlio architettoSabine FrommelElecta, Milano 1998Casabella 656 p. 87

Bits e www

«artintact» 4 / 1997cd-rom multipiattaforma Mac/Win,bilingue tedesco-ingleseCantz Verlag, Ostfildern, Germania Casabella 656 p. 88

documenta 1–9 1955–1992cd-rom multipiattaforma Mac/Win,bilingue tedesco-inglese, Cis City Information System Gmbh,Würzburg, Germania Casabella 656 p. 88

KasaberaSergio Polano Casabella 656 p. 88


Itinerari della grafica italiana del NovecentoSergio PolanoCasabella 656 p. 89

Questioni di carattereManuela Rattin e Matteo RicciStampa Alternativa / Graffiti,Roma 1997Casabella 656 p. 89

La grafica in ItaliaGiorgio Fioravanti, Leonardo Passarelli,Silvia SfligiottiLeonardo Arte, Milano 1997Casabella 656 p. 89

Grafici italiania cura di Giorgio Camuffo Canal & Stamperia Editrice, Venezia 1997Casabella 656 p. 89

foto di Vaclav SedySala di Lettura (1923) della BibliotecaAmbrosiana di Milano, Ambrogio Annoni,1882–1954Casabella 656 p. 93

CASABELLA 656 anno LXII maggio 1998



Pensieri sull’architetturaO.M. UngersCasabella 657 p. 2

Arata IsozakiNara Convention HallCasabella 657 p. 4

Waro KishiMemorial Hall a YamaguchiCasabella 657 p. 16

Toyo ItoComplesso comunitario a YokohamaCasabella 657 p. 22

Heikkinen – KomonenCentro di formazione professionale a KuopioCasabella 657 p. 28

Museumsinsel – BerlinNeues Museum, Berlino: un nodo inestricabileCasabella 657 p. 34

Il concorso per la ricostruzione del Neues Museum a BerlinoMartin KierenCasabella 657 p. 36

Giorgio GrassiInterpretazioni di cose perduteCasabella 657 p. 38

David ChipperfieldCollage di forme discreteCasabella 657 p. 46

Frank O. GehryNuove invenzioni e vincolantipreesistenzeCasabella 657 p. 52

Francesco VeneziaInvolucri avvolti dalla luceCasabella 657 p. 58

profilo Baumschlager & Eberle

Attualità e tradizione Carlo Baumschlager e Dietmar Eberle,architetti austriaciLuca PaschiniCasabella 657 p. 62

Baumschlager & EberleCasa Burger, BregenzCasabella 657 p. 70

Baumschlager & EberleCentro comunitario, SatteinsCasabella 657 p. 74

Baumschlager & EberleCasa Kern, LochauCasabella 657 p. 78

Baumschlager & EberleComplesso residenziale, NüzidersCasabella 657 p. 82

Libri & Riviste

Oswald Mathias Ungers. Opera completa, 1991–1998 Volume IIcon un saggio di Marco De MichelisElecta, Milano 1998Casabella 657 p. 86

Canberra 1912. Plans and Planners of the Australian Capital CompetitionJohn W. RepsMelbourne University Press, Melbourne 1997Casabella 657 p. 86

Plumbing. Sounding Modern Architecturea cura di Nadir Lahiji, Daniel FriedmanPrinceton Architectural Press, New York 1997Casabella 657 p. 86

Louis I. Kahn. La Costruzione del Kimbell Art MuseumCataloghi dell’Accademia di Architettura di Mendrisio, Skira, Milano 1997Casabella 657 p. 86

Le Corbusier e l’Antico. Viaggi nel Mediterraneoa cura di Benedetto GravagnuoloElecta, Napoli 1997Casabella 657 p. 87

Cinquantuno domande a Henri E. Ciriania cura di Cristiana VolpiClean Edizioni, Napoli 1997Casabella 657 p. 87

A. James SpeyerArchitect, Curator, Exhibition Designercon saggi di John Vinci e Franz Schulzedistribuito da University of Chicago Press,Chicago 1997Casabella 657 p. 87

Boris PodreccaOpere e ProgettiWalter ZschokkeElecta, Milano 1998Casabella 657 p. 87

Bits e www

Thirty Years Foster and Partnerscd-rom multipiattaforma, inglese«The Architectural Review», Emap Construct, 151 Rosebery Avenue,London Casabella 657 p. 88

Aalto Viipuricd-rom multipiattaforma, italianoDomus, Rozzano (Mi)Casabella 657 p. 88

40 riviste 40Sergio PolanoCasabella 657 p. 88


L’architettura dell’Occidente latino(VII–XVI sec.)Carlo BertelliCasabella 657 p. 89

Storia dell’architettura medievale. L’Occidente europeoRenato Bonelli, Corrado Bozzoni, Vittorio Franchetti PardoEditori Laterza, Roma–Bari 1997Casabella 657 p. 89

foto di Harry CallahanMies van der Rohe davanti alla scaladell’Arts Club di Chicago, 1951 o 1952 (stampata nel 1982)Cammie McAteeCasabella 657 p. 90

CASABELLA 657 anno LXII giugno 1998



Learning from AaltoRobert VenturiCasabella 658 p. 2

Fumihiko MakiIl Crematorio Kaze-no-Oka a Nakatsu. Casabella 658 p. 4

Retour à l’ordre – moderatamenteCasabella 658 p. 4

Venturi, Scott Brown and AssociatesTerminal traghetti WhitehallCasabella 658 p. 12

Ritorno a New York (via Las Vegas)Casabella 658 p. 12

Peter EisenmanStaten Island Institute of Arts and SciencesCasabella 658 p. 20

Fuga da New York (e dal Guggenheim)Casabella 658 p. 20

Ieoh Ming PeiMiho Museum a KyotoCasabella 658 p. 26

Sradicato ambientalismoCasabella 658 p. 26

Paul Bonatz L’architettura, il ritmo, il paesaggio. Il progetto di regolarizzazione del fiumeNeckarFernanda De MaioCasabella 658 p. 34

Ed Fella, lettere dall’America Il vernacolo nella tradizione graficastatunitense Sergio PolanoCasabella 658 p. 50

Lo stile Santa Fe e l’urbanisticaamericanaNicholas AdamsCasabella 658 p. 62

profilo Kazuyo Sejima

Kazuyo SejimaForme di indeterminazioneYuko HasegawaCasabella 658 p. 66

Sul lavoro di Kazuyo SejimaStan Allen e Toyo ItoCasabella 658 p. 69

Kazuyo SejimaN–Museum, NakahechiCasabella 658 p. 70

Kazuyo SejimaM–House, TokyoCasabella 658 p. 74

Kazuyo SejimaS–House, OkayamaCasabella 658 p. 78

Kazuyo SejimaMultimedia Workshop, OogakiCasabella 658 p. 82

Libri & Riviste

Architecture of the Everydaya cura di Steven Harris e Deborah BerkePrinceton Architectural Press/YalePublications on Architecture, New York 1997Casabella 658 p. 84

Sinan. An InterpretationHans G. EgliEge Yayinlari, Istanbul 1997Casabella 658 p. 84

Garrett Eckbo.Modern Landscapes for LivingMarc Treib e Dorothée ImbertUniversity of California Press,Berkeley–Los Angeles 1997Casabella 658 p. 84

Architecture and Cubisma cura di Eve Blau e Nancy J. TroyCanadian Centre for Architecture,Montréal/The Mit Press, Cambridge Mass. 1997Casabella 658 p. 84

The Struggle for Utopia: Rodchenko, Lissitzky, Moholy-NagyVictor MargolinThe University of Chicago Press, Chicago 1997Casabella 658 p. 85

Francesco Venezia.L’architettura, gli scritti, la criticaFrancesco VeneziaElecta, Milano 1998Casabella 658 p. 85

Le forme e i tempi.Per una “filosofia della vita” dei monumenti e dei documentiMarco BiraghiGuerini, Milano 1997Casabella 658 p. 85

Bolles + WilsonBirkhäuser Verlag, Basel 1997Casabella 658 p. 85

Bits e www

Kengo Kuma: Digital Gardeningcd-rom Win/Mac, «SD Space Design», Kajima InstitutePublishing Co., GiapponeCasabella 658 p. 86

«Archimedia» Architettura & Internet 1998cd-rom Win/Mac, italiano, MGE Communications, RomaCasabella 658 p. 86

Ceci tuera celaSergio PolanoCasabella 658 p. 86


Rudolph Schwarz: «il costruire cominciasolo là dove si costruisce per Dio»Chiara BaglioneCasabella 658 p. 87

Rudolf Schwarz 1897–1961. Architekt einer anderen Moderne Wolfgang Pehnt, Hilde Strohl Verlag Gerd Hatje, Stuttgart 1997Casabella 658 p. 87

foto di Arnold NewmanI progettisti del Lincoln Center di New York con il modello, 1959Martin Carrier, Howard ShubertCasabella 658 p. 88

CASABELLA 658 anno LXII luglio-agosto 1998



L’architettura della sottrazioneSergio PolanoCasabella 659 p. 2

Afra e Tobia ScarpaUn’opera esemplare tra antico e nuovoFrancesco Dal CoCasabella 659 p. 4

Denton Corker Marshall Pty LtdAustralian Wilderness.Un rifugio sull’oceanoBarrie MarshallCasabella 659 p. 22

B.V. Doshi, M.F. HusainLa musica dello spazio: il GUFAGiovanni LeoneCasabella 659 p. 30

profilo Sigurd Lewerentz

Sigurd LewerentzUn uomo di poche paroleColin St. John WilsonCasabella 659 p. 38

Sigurd LewerentzIl cimitero est di Malmö.La lenta scoperta del valore assoluto della semplicitàCaroline ConstantCasabella 659 p. 40

Sigurd LewerentzIl cimitero est di Malmö, 1928Sigurd LewerentzCasabella 659 p. 45

Sigurd LewerentzCronologiaCasabella 659 p. 45

Sigurd LewerentzCappella principale e cappella minore, 1920–24Casabella 659 p. 46

Sigurd LewerentzPadiglione d’attesa, 1922–23 e cappella funeraria, 1923–26Casabella 659 p. 49

Sigurd LewerentzCrematorio, 1923–36Casabella 659 p. 52

Sigurd LewerentzCappelle di S. Gertrud e S. Knut, torre campanaria, 1935–43 eampliamento del crematorio, 1955–56Casabella 659 p. 54

Sigurd LewerentzChiosco dei fiori, 1968–69servizio a cura di Giovanna Crespi e Gennaro PostiglioneCasabella 659 p. 61

Aalto e AlbertiFrancesco Dal CoCasabella 659 p. 66

Enzo MariAllegorie di una società diversaCasabella 659 p. 76

Il design è quella cosa…Enzo MariCasabella 659 p. 78

Libri & Riviste

Louis Kahn to Anne Tyng. The Rome Letters, 1953–1954a cura di Anne Griswold TyngRizzoli, New York 1997Casabella 659 p. 84

Instrumental Form.Words, Buildings, MachinesWes JonesPrinceton Architectural Press,New York 1998Casabella 659 p. 84

Os Verdes Anos na ArquitecturaPortoguesa dos Anos 50Ana TostõesFAUP publicações, Porto 1997Casabella 659 p. 84

Urban Forms and Colonial Confrontations.Algiers Under French RuleZeynep ÇelikUniversity of California Press, Berkeley–Los Angeles 1997Casabella 659 p. 84

Het idee van de functionele stad.Een lezing met lichtbeelden 1928. The idea of the functional city. A lecture with slides 1928C. van Eesterencon un saggio di Vincent van RossemNAi Uitgevers, Rotterdam 1997Casabella 659 p. 85

The Experience of Modernism.Modern Architects and the Future City, 1928–53John R. GoldE&FN Spon, London 1997Casabella 659 p. 85

Giovanni Muzio e il Palazzo del Governo di SondrioSkira, Milano 1998Casabella 659 p. 85

André LurçatJean-Louis CohenElecta, Milano 1998Casabella 659 p. 85

Bits e www

«L’architettura»cd-rom Win/Mac «L’architettura – cronache e storia» Roma Casabella 659 p. 86

Eye Sling Shot Lionscd-rom ibrido Mac, ingleseThe Apollo Program, Greenwich, CT, Usa Casabella 659 p. 86

Histoire d’@Sergio PolanoCasabella 659 p. 86


L’architettura senza licenze di Franco AlbiniAmedeo BelluzziCasabella 659 p. 87

Franco Albini 1905–1977Antonio Piva, Vittorio PrinaElecta, Milano 1998Casabella 659 p. 87

La fotografia del CCAfoto di Hyacinthe César Delmaet & Louis-Emile DurandelleRitratto de l’Agence de l’Opéra con Charles Garnier, maggio 1865 caBarry BergdollCasabella 659 p. 88

CASABELLA 659 anno LXII settembre 1998



Francia: l’architettura e lo Stato culturale Marc Fumaroli: il Kulturkampf della Quinta Repubblica e noiFrancesco Dal CoCasabella 660 p. 2

Un programma per l’architettura francese Consentire agli uomini di abitareCatherine TrautmannCasabella 660 p. 3

Architettura – FranciaGiovani architetti francesiFrançoise FromonotCasabella 660 p. 8

Nasrine SerajiScuola di architettura a ToursCasabella 660 p. 10

Chaslin & GuédotFacoltà di giurisprudenza “Jean Monnet” a SceauxCasabella 660 p. 14

Du Besset & LyonMediateca a TroyesCasabella 660 p. 20

Lacaton & VassalCasa a Saint-Pardoux la Riviére Casabella 660 p. 24

Cornu & CrépetCentro d’arte contemporanea a Pougues-les-Eaux Casabella 660 p. 28

Jakob & MacfarlaneMonumento alla pace a Vaudreuil Casabella 660 p. 32

Pascal CribierPianificazione del sistema autostradale a Evry dossier a cura di Françoise Fromonot e Giovanna Crespi Casabella 660 p. 34

Francobolli Architetture da incollareSergio PolanoCasabella 660 p. 36

Alessandro AnselmiProgetto per il Municipio, Comune di FiumicinoCasabella 660 p. 42

MorphosisVilla Blades, Santa Barbara, CaliforniaCasabella 660 p. 50

SR+T ArchitectsRothstein e Towers, casa sul BallstonLake, New York.Regionalismo americano / AmericanRegionalismKenneth FramptonCasabella 660 p. 58

Purini-ThermesEdificio residenziale a Ravenna. L’ultima maniera di Purini-Thermes Pippo CiorraCasabella 660 p. 66

John Soane: architettura e illuminismoDavid WatkinCasabella 660 p. 72

Il nuovo MoMA; Paul Rudolph, Tschumi e Stern alla ColumbiaNicholas AdamsCasabella 660 p. 84

Libri & Riviste

L’architettura del Seicento Daniela Del PescoUTET, Torino 1998Casabella 660 p. 90

Cinema & Architecture.Méliès, Mallet-Stevens, Multimediaa cura di François Penz e Maureen ThomasBritish Film Institute, Londra 1997Casabella 660 p. 90

Del restauro. Quattordici caseGabriella e Massimo Carmassi,con un saggio di Paolo MarconiElecta, Milano 1998Casabella 660 p. 90

Zeichnung Bei Gordon Matta-ClarkReorganizing Structure by Drawingthrough ItGenerali Foundation, Vienna 1997Casabella 660 p. 90

Hallenbauten. Edifici ad aulaLudwig HilberseimerClean, Napoli 1998Casabella 660 p. 91

Mathias KlotzIntroduzione di Horacio TorrentG. Gili, Barcelona 1997 Casabella 660 p. 91

La Casa del fascio di ComoSergio PorettiCarocci, Roma 1998Casabella 660 p. 91

Álvaro Siza, 1954–1976a cura di Luiz TrigueirosBlau, Lisbona 1997Casabella 660 p. 91

Bits e www

A Prairie School Gemcd-rom Win/Mac ingleseThe Minneapolis Institute of Arts,Minneapolis, Minnesota, UsaCasabella 660 p. 92

Andrea Palladio. Le villecd-rom Win/Maccentro internazionale di studi Andrea Palladio, VicenzaCasabella 660 p. 92

Caro amico, ti scrivo…Sergio PolanoCasabella 660 p. 92


AlbertianaMassimo BulgarelliCasabella 660 p. 93

Leon Battista Alberti’s HypnerotomachiaPoliphili. Re-cognizing the Architectural Body inthe Early Italian RenaissanceLiane LefaivreThe Mit Press, Cambridge Mass. 1997Casabella 660 p. 93

Leon Battista Alberti. Das BauornamentCandida SyndikusRhema-Verlag, Münster 1996Casabella 660 p. 93

Ornamentum. Studien zum Traktat “De re aedificatoria” des Leon Battista AlbertiVeronica BiermannGeorg Olms Verlag, Hildesheim 1997Casabella 660 p. 93

«Albertiana»vol. IOlschki, Firenze 1998Casabella 660 p. 93

La fotografia del CCAFotografo sconosciutoRitratto di un architetto americano, probabilmente William H. Ranlett(1806–65), dopo il 1847Louise Désy, Manon GosselinCasabella 660 p. 94

CASABELLA 660 anno LXII ottobre 1998



Luigi Moretti: frammenti di un’utopiaAndrea Canziani e Lorenza CominoCasabella 661 p. 2

Restauro e conservazione La tragedia degli equivociMarco BiraghiCasabella 661 p. 3

Huis Ten BoschPolo turistico a Omura, GiapponeAndrea Maffeifotografie di Armin LinkeCasabella 661 p. 4

L’oscenità del più vero del veroJean BaudrillardCasabella 661 p. 5

Herzog & de MeuronTate Gallery of Modern Art, Bankside, LondraCasabella 661 p. 8

Storia di un progettoRichard BurdettCasabella 661 p. 8

La nuova Tate Gallery of Modern ArtNicholas Serota Casabella 661 p. 13

Claus en KaanComplesso residenziale per studenti, Enschede, Paesi BassiCasabella 661 p. 20

Gabetti & IsolaMuseo d’antichità a TorinoManuela MorresiCasabella 661 p. 26

GCTRinascita del Grand Central Terminal, New York.Il restauro della “modernità elettrica”Nicholas AdamsCasabella 661 p. 36

Carlo AymoninoMusei Capitolini in Campidoglio. Copertura del Giardino romano nelpalazzo dei ConservatoriCasabella 661 p. 48

Palazzo dei Conservatori e palazzoCaffarelli in Campidoglio: la storiaAnna BedonCasabella 661 p. 59

profilo Yoshio Taniguchi

Silenzio e pienezza: l’architettura di Yoshio TaniguchiFumihiko MakiCasabella 661 p. 66

Yoshio TaniguchiProgetto di ampliamento del MoMA, New York, 1997Casabella 661 p. 70

Yoshio TaniguchiTeatro e arena sportiva di Tsukuba,1993–96Casabella 661 p. 74

Yoshio TaniguchiMuseo municipale d’arte di Toyota,1993–95a cura di Chiara Baglione e Andrea MaffeiCasabella 661 p. 78

Libri & Riviste

Storia dell’architettura italiana.Il Quattrocentoa cura di Francesco Paolo FioreElecta, Milano 1998Casabella 661 p. 84

Jüdische Baumeister in Deutschland. Architektur von der ShoahKlemens KlemmerDeutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1998Casabella 661 p. 84

Lineamenti di storia dell’architettura contemporaneaAlessandra MuntoniLaterza, Roma–Bari 1997Casabella 661 p. 84

Jirí Kroha, 1893–1974 Kubist Expressionist Funktionalist Realista cura di Monika Platzer e Klaus SpechtenhauserArchitektur Zentrum, Wien 1998Casabella 661 p. 84

The Forniture of R.M. Schindlera cura di Marla C. BernsUniversity Art Museum, University of California, Santa Barbara 1997Casabella 661 p. 85

Modernity and the Architecture of Mexicoa cura di Edward R. BurianUniversity of Texas Press, Austin 1997Casabella 661 p. 85

Aalto in Seven Buildings.Interpretations of an Architect’s WorkAutori VariMuseum of Finnish Architecture, Helsinki 1998 Casabella 661 p. 85

Alvar Aalto 1898–1974a cura di Peter ReedElecta, Milano 1998Casabella 661 p. 85

Bits e www

euroscancd-rom Win/Mac, inglese Architectural Press, Butterworth–Heinemann, Linacre House,Jordan Hill, Oxford, UKCasabella 661 p. 86

Design italiano e Compasso d’oro ADIcd-rom Win/Mac, italiano-ingleseCLAC srl Centro Legno Arredo Cantù,Cantù (Co)Casabella 661 p. 86

Il bit domesticoSergio PolanoCasabella 661 p. 86


Sebastiano Serlio architettoManuela MorresiCasabella 661 p. 87

Sebastiano Serlio architettoSabine FrommelElecta, Milano 1998Casabella 661 p. 87

La fotografia del CCAfoto di Pedro E. GuerreroFrank Lloyd Wright con alcuni ospitidurante un picnic a Taliesin, Spring Green, Wisconsin, 1940Nicholas OlsbergCasabella 661 p. 88

CASABELLA 661 anno LXII novembre 1998



Abitare, PensareMassimo CacciariCasabella 662/663 p. 2

Andrea PalladioVilla Emo, Fanzolo, Treviso 1557–58Casabella 662/663 p. 10

Rigore e nobili piaceriJames AckermanCasabella 662/663 p. 11

Hendrik Petrus BerlageJachthuis St. Hubertus, Hoenderloo 1914–20Casabella 662/663 p. 20

La piccola Camelot dei Kröller-MüllerSergio PolanoCasabella 662/663 p. 21

J.L.M. LauweriksHäuser am «Stirnband», Hagen 1910–14Casabella 662/663 p. 42

La costruzione della Scienza SacraMarco BiraghiCasabella 662/663 p. 43

J.L.M. LauweriksHaus Stein, Göttingen 1911–12Casabella 662/663 p. 58

Joseph HoffmannHäuser am «Hohe Warte» 1900–7e Haus Ast 1909–11, WienCasabella 662/663 p. 62

Il crocevia della Hohe WarteStephan TemplCasabella 662/663 p. 63

Il salotto di AlmaElias CanettiCasabella 662/663 p. 66

Peter BehrensHaus Mertens, Potsdam 1909–11 e HausGanz, Kronberg im Taunus 1929–31Casabella 662/663 p. 74

Lusso del materiale e poesia dello spazioTilmann BuddensiegCasabella 662/663 p. 75

Ernst PlischkeHaus Gamerith, Attersee 1932Casabella 662/663 p. 96

Essenzialità plasticaAdolph StillerCasabella 662/663 p. 97

Lawrence Kocher, Albert Frey Aluminaire House, Long Island,New York 1930–31Casabella 662/663 p. 106

A House for the Sickened World / Abitare nell’ovvietà del mondoJoseph RosaCasabella 662/663 p. 107

Charles Eames, Eero SaarinenEntenza House – Case Study House 9,Pacific Palisades 1945–50Casabella 662/663 p. 120

A Magic Box / La scatola magicaPeter C. PapademetriouCasabella 662/663 p. 121

Raphael SorianoShulman Residence, Study House e Curtis House, Los Angeles 1950Casabella 662/663 p. 134

Industrialization, Flexibility, Order /Industrializzazione, flessibilità, ordineNeil JacksonCasabella 662/663 p. 135

Richard NeutraMoore House, Ojai Valley 1952Casabella 662/663 p. 146

House as Habitat / Casa come habitatSylvia LavinCasabella 662/663 p. 147

Frank O. GehryChiat Lodge, Telluride 1996–98Casabella 662/663 p. 162

Coals in the Snow – Floating Rocks /Carbone sulla neve – Rocce galleggiantiKurt W. ForsterCasabella 662/663 p. 163

Oswald Mathias UngersHaus Ungers, Utscheid 1986–88Casabella 662/663 p. 172

La casa degli opposti che coincidonoOswald Mathias Ungerssaggio fotografico di Guido GuidiCasabella 662/663 p. 173

CASABELLA 662/663 anno LXII dicembre 1998 / gennaio 1999



Gli Uffizi: a piccoli passi verso un futuro incerto?Claudia ConfortiCasabella 664 p. 2

Arata IsozakiUna Loggia per gli Uffizi. Progetto per la nuova uscita degli UffiziFirenze 1998Andrea MaffeiCasabella 664 p. 4

Frank O. GehryUna porta per Venezia.Terminal e servizi aeroportualiVenezia 1998Casabella 664 p. 8

Gehry a Venezia, un’occasione da non sprecareFrancesco Dal CoCasabella 664 p. 10

Eisenman, Hadid, Jahn, Koolhaas,Sejima: progetti per il campus IIT a Chicago «Signor Mies, Le presento il Suo nuovovicino»Nicholas AdamsCasabella 664 p. 16

Emilio Tuñón, Luis Moreno MansillaIl gioco delle ombre. Piscina municipaleSan Fernando de Henares 1994–98Casabella 664 p. 24

Due giovani protagonisti dell’architettura spagnolaLuis RojoCasabella 664 p. 28

Eduardo Souto de MouraArtificiale naturalezza.Una villa nel nord del PortogalloMoledo 1998 Casabella 664 p. 32

Norman FosterProfessionalmente efficiente,coerentemente costruito.Centro congressiValencia 1998 Casabella 664 p. 40

Octavio Paz, Béla Lajta, Craig Ellwood:metamorfosi della modernitàChe cos’è la modernità?Octavio PazCasabella 664 p. 48

Béla LajtaIstituto superiore di commercioBudapest 1909–11Casabella 664 p. 52

La scuola come stile di vitaMarco BiraghiCasabella 664 p. 53

Craig EllwoodArt Center College of DesignPasadena 1970–76Casabella 664 p. 64

L’Art Center di Pasadena e lo strano caso di “Craig Ellwood”Meredith L. ClausenCasabella 664 p. 65

Libri & Riviste

Sostegno e adornamento. Saggi sull’architettura del Rinascimento: disegni, ordini, magnificenzaChristof ThoenesIntroduzione di James AckermanElecta, Milano 1998Casabella 664 p. 82

Casas.Obra de arquitectos chilenos contemporáneosEdiciones ARQ, Escuela de ArquitecturaPontificia Universidad Católica de Chile,Santiago de Chile 1997Casabella 664 p. 82

Mansilla + TuñónL. Andelini, R. Baldasso, F. Barzon, J. Fiabane, M. StevaninElecta/SdS, Milano 1998Casabella 664 p. 82

Pamphlet Architecture 1–10Autori VariPrinceton Architectural Press, New York 1998Casabella 664 p. 82

Arne JacobsenCarsten Thau e Kjeld VindumArkitektens Forlag, Københaven 1998Casabella 664 p. 83

Architecture in the United StatesDell UptonOxford University Press, Oxford–New York 1998Casabella 664 p. 83

The Houses of McKim, Mead & WhiteSamuel G. White fotografie di Jonathan WallenRizzoli International, New York 1998Casabella 664 p. 83

Robert MaillartBuilder, Designer, and ArtistDavid P. BillingtonCambridge University Press, Cambridge–New York 1997Casabella 664 p. 83

New bits

And The Bit Goes OnSergio PolanoCasabella 664 p. 84

La fotografia del CCAFotografo sconosciutoVladimir Tatlin, architetto del Monumentoalla Terza Internazionale, con i suoiassistenti del “collettivo creativo”,Pietrogrado, 1920 Julia BourianovaCasabella 664 p. 84

CASABELLA 664 anno LXIII febbraio 1999



Il premio Mies van der RoheCasabellaCasabella 665 p. 4

Il nostro mestiere di architetti, in ItaliaUgo RosaCasabella 665 p. 5

I gasometri di Vienna: il loro riuso secondo Jean Nouvel, CoopHimmelb(l)au, Manfred Wehdorn,Wilhelm Holzbauer I gasometri: recupero o distruzione di un monumento?Luca PaschiniCasabella 665 p. 6

Jean NouvelRecupero del Gasometer ACasabella 665 p. 12

Coop Himmelb(l)auRecupero del Gasometer BCasabella 665 p. 14

Manfred WehdornRecupero del Gasometer CCasabella 665 p. 16

Willhelm HolzbauerRecupero del Gasometer DCasabella 665 p. 18

Vienna, dai piani di Otto Wagner a oggiLa gestione urbana e lo schema Step 94Boris Mate Radojkovic, con Christine BärnthalerCasabella 665 p. 20

L’urbanistica vienneseArnold Klotz, direttore Stadtplannung WienCasabella 665 p. 21

I nuovi strumenti della politica residenziale vienneseChristine Bärnthaler, Eric PhillippCasabella 665 p. 24

Bus architekturProgetto pilota HomeworkersChristine BärnthalerCasabella 665 p. 28

Anna Popelka con Georg PoduschkaAppartamenti nel 2° distrettoChristine BärnthalerCasabella 665 p. 32

Elsa ProchazkaAsilo a CarminwegLuca PaschiniCasabella 665 p. 36

Leberberg: crescita di un quartiereLimiti e contraddizioni dellapianificazione urbanisticaMaks GöschlCasabella 665 p. 40

Henke & SchreieckScuola a LeberbergEric PhillippCasabella 665 p. 42

La nuova città sul Danubio TrasformazioniBoris Mate RadojkovicCasabella 665 p. 46

Coop Himmelb(l)auTorre residenziale in WargramerstrasseGiulio PolitaCasabella 665 p. 50

Il paesaggio della cultura Una tradizione del fallimento?Sasha Pirker, ricerche di Gudrun PellerCasabella 665 p. 56

Architetture temporaneeGiulio PolitaCasabella 665 p. 60

Tendenze e posizioniKleines Wien. Piccoli oggetti di culto viennesiLuca PaschiniCasabella 665 p. 64

Larch & KönigCaffè ristorante bar DennstedtLuca PaschiniCasabella 665 p. 66

Eichinger oder KnechtlBar e ristoranti: First Floor, Ron con Soda, WrenkhLuca PaschiniCasabella 665 p. 70

BehfNegozi LibroLuca PaschiniCasabella 665 p. 74

Next generationsCasabella 665 p. 82

L’incerta contiguità di ViennaDoris Ackerl e Johannes PutzerCasabella 665 p. 85

In allegato:Dieci progetti. Concorso per la nuova sede Iuav a Venezia

CASABELLA 665 anno LXIII marzo 1999



Identità dei luoghiSergio PolanoCasabella 666 p. 4

Tres MomentosJosé Luis MateoCasabella 666 p. 5

Ruíz-Larrea Álvarez-Sala RubioMuseo EtnograficoGüímar, Tenerife 1997Casabella 666 p. 6

Josep Llinàs CarmonaAmpliamento dell’edificio municipaleVila-Seca 1998Casabella 666 p. 12

Rafael MoneoNuovo edificio municipaleMurcia 1998Casabella 666 p. 20

Numeri – e ritmo venezianoJean-Marie MartinCasabella 666 p. 22

Una pala laica per MurciaFrancisco JarautaCasabella 666 p. 27

Rafael MoneoCentro culturale e kursaalSan Sebastián 1991Casabella 666 p. 28

Per una teoria dell’architettura: Rafael Moneo e Giorgio Grassi La solitudine degli edificiRafael MoneoCasabella 666 p. 30

Teoria, parola cava?Francesco Dal CoCasabella 666 p. 32

profilo Giorgio Grassi

Progetti per la città antica La mediocrità come scelta obbligataGiorgio GrassiCasabella 666 p. 34

Giorgio GrassiBiblioteca universitariaValencia 1998Casabella 666 p. 36

Giorgio GrassiMuseo Wallraf-Richartz Colonia 1996Casabella 666 p. 44

Giorgio GrassiKunsthalle Adolf WürthSchwäbisch hall 1997Casabella 666 p. 50

Giorgio GrassiRicostruzione del castello di ValkhofNimega 1997Casabella 666 p. 54

Gigon & GuyerMuseo Carl LinerAppenzell 1998Casabella 666 p. 60

Il secondo sguardoMartin SteinmannCasabella 666 p. 62

Luca OrtelliArchivio cantonale e uffici stataliBellinzona 1998Casabella 666 p. 68

Un’opera colta e schivaAlberto FerlengaCasabella 666 p. 73

Burkard & MeyerAmpliamento di un centro scolasticoBrugg 1995Casabella 666 p. 76

Libri & Riviste

James Stirling Michael WilfordRobert MaxwellBirkhäuser Verlag, Basel 1998Casabella 666 p. 82

The Ghosts of Berlin. Confronting GermanHistory in the Urban LandscapeBrian LaddUniversity of Chicago Press, Chicago 1997Casabella 666 p. 82

Albert Frey Houses 1 + 2Jennifer GolubPrinceton Architectural Press, New York 1998Casabella 666 p. 82

Dimitris Pikionis 1887–1968Alberto FerlengaElecta, Milano 1999Casabella 666 p. 82

Margaret Michaelis. Fotografía,vanguardia y política en la Barcelona dela Republicaa cura di Jordana Mendelson e Juan José LahuertaIVAM, Valencia 1998Casabella 666 p. 83

Competing Visions. Aesthetic Inventionand Social Imagination in CentralEuropean Architecture, 1867–1918Ákos MoravánszkyThe Mit Press, Cambridge Mass. 1998Casabella 666 p. 83

The Architecture of Historic Hungarya cura di Dora Wiebenson e József SisaThe Mit Press, Cambridge Mass. 1998Casabella 666 p. 83

Béla Lajta. Ornamento e modernitàMarco BiraghiElecta, Milano 1999Casabella 666 p. 83

Nieuwe Bits. MC Escher (1898–1972)Sergio PolanoCasabella 666 p. 84


Una storia dimenticata: la costruzionedell’Empire State BuildingNicholas AdamsCasabella 666 p. 85

Building the Empire State. A Rediscovered 1930s Notebook Chartsand the Construction of the Empire StateBuildinga cura di Carol Willis,con saggi di C. Willis e D. FriedmanW.W. Norton – Skyscraper Museum, New York 1998Casabella 666 p. 85

La fotografia del CCAfoto di Arnold Newman Frederick Kiesler e la Shell Sculpture Eloise, 1962 Casabella 666 p. 86

CASABELLA 666 anno LXIII aprile 1999



Dimenticare Koolhaas?Bruno FortierCasabella 667 p. 4

Tadao AndoMuseo e sistemazione del fronte mareKobe, prefettura di Hyogo, Giappone1998Casabella 667 p. 10

Gabriella e Massimo CarmassiNuovo accesso al centro storicoFermo 1999Casabella 667 p. 16

Risalire la città. Un progetto per il centro storico di FermoMarco MulazzaniCasabella 667 p. 18

concorsi / Salerno

Progetti per il centro antico di SalernoEdifici-mondoBernardo SecchiCasabella 667 p. 22

David ChipperfieldProgetto per il centro storico di SalernoCasabella 667 p. 27

Manuel de las CasasProgetto per il centro storico di SalernoCasabella 667 p. 32

Antonio MonestiroliProgetto per il centro storico di SalernoCasabella 667 p. 37

Kazuyo SejimaProgetto per il centro storico di SalernoCasabella 667 p. 42

Francesco VeneziaProgetto per il centro storico di SalernoCasabella 667 p. 47

La costruzione della città storica Il teatro del potere: la Roma diAlessandro VII (1655–1667)Tod A. MarderCasabella 667 p. 52

Alvaro Siza: l’interminabile disegnareDesign, allestimento, architetturaCasabella 667 p. 62

Siza designerJosé SalgadoCasabella 667 p. 68

Alvaro Siza alla Basilica Palladiana di VicenzaCasabella 667 p. 68

Alvaro SizaRettorato dell’universitàAlicante 1997Casabella 667 p. 69

Libri & Riviste

Pensare architetturaPeter ZumthorLars Müller Publishers, Baden 1998Casabella 667 p. 78

Fondamenti di urbanisticaEdoardo SalzanoLaterza, Roma–Bari 1998Casabella 667 p. 78

Lo spreco. Italia: come buttare via due milioni di miliardiGian Antonio StellaBaldini & Castoldi, Milano 1998Casabella 667 p. 78

George B. Post, Architect.Picturesque Designer and DeterminedRealistSarah Bradford LandauMonacelli Press, New York 1998Casabella 667 p. 78

Livio Vacchini. Opere e progettiRoberto MasieroElecta, Milano 1999Casabella 667 p. 79

«AMC»n. 94, dicembre, 1998Architecture en France 1998Casabella 667 p. 79

Gian Lorenzo BerniniTod A. MarderAbbeville Press, New York 1998; Rizzoli, Milano 1998Casabella 667 p. 79

Bernini e il Salvatore.La “buona morte” nella Roma del SeicentoIrving LavinDonzelli, Roma 1999Casabella 667 p. 79

Cupi bits: Franco Grignani (1908–1999)Sergio PolanoCasabella 667 p. 80


Identità, cultura e architetturadell’ottocentoMarco BiraghiCasabella 667 p. 81

Scritti d’arte del primo Ottocentoa cura di Fernando MazzoccaRiccardo Ricciardi Editore, Milano–Napoli 1998Casabella 667 p. 81

La fotografia del CCAFotografo sconosciuto Theo van Doesburg mentre lavora al modello della Maison Particulière,Parigi, ottobre 1923Martin Carrier Casabella 667 p. 82

CASABELLA 667 anno LXIII maggio 1999



Ignazio Gardella 30 marzo 1905 – 15 marzo 1999Casabella 668 p. 4

Il paesaggio come teatroJ.B. JacksonCasabella 668 p. 5

Guillermo Vázquez ConsuegraSistemazione del lungomareVigo 1998Casabella 668 p. 8

Disegno urbano per frammenti di paesaggio La città aperta al marePedro de Llanoa cura di Giovanna CrespiCasabella 668 p. 9

Juhani PallasmaaMuseo Siida Inari 1998Casabella 668 p. 24

Ibridazioni formali nel paesaggio lapponePeter MacKeithCasabella 668 p. 26

Friedrich WagnerMuseo dell’agricolturaHohenheim 1996Casabella 668 p. 34

Alabama: architettura per l’emarginazioneGli studenti costruiscono per i poveri della “black belt”Lisa NicholsonCasabella 668 p. 39

Rural StudioCasa BryantMason’s Bend 1994Casabella 668 p. 40

Rural StudioCasa HarrisMason’s Bend 1997Casabella 668 p. 41

Rural StudioPadiglione AkronAkron 1997Casabella 668 p. 42

Rural StudioCappella YanceyHale Country 1995Casabella 668 p. 43

Smiljan Radic ClarkeCasa unifamiliareChiloè 1997Casabella 668 p. 44

Una casa molto isolata, dove la vita si decantaSmiljan Radic ClarkeCasabella 668 p. 46

Aurelio GalfettiCentro civicoGorduno 1998Casabella 668 p. 48

Discrezione: chiave del confronto con l’ambienteGabriele CappellatoCasabella 668 p. 50

Architettura ariana Le scuole per la gioventù nazista.Architettura: “ideologia costruita”Winfried NerdingerCasabella 668 p. 54

Hermann GieslerOrdensburgSonthofen 1936Casabella 668 p. 58

Clemens KlotzOrdensburgCrössinsee 1936Casabella 668 p. 63

Clemens KlotzOrdensburgVogelsang 1936Casabella 668 p. 64

TipologiaLa tecnologia della parola visibileSergio PolanoCasabella 668 p. 68

Libri & Riviste

Estetica dei visionari e altri scrittiHenri Focillona cura di Marco BiraghiPendragon, Bologna 1998Casabella 668 p. 76

Constant’s New Babylon.The Hyper-Architecture of DesireMark Wigley010 Publishers, Rotterdam 1998Casabella 668 p. 76

Storia dell’architettura contemporaneaGiovanni Fanelli, Roberto GargianiLaterza, Roma–Bari 1998Casabella 668 p. 76

Pierre KoenigJames Steele, David JenkinsPhaidon Press, London 1998Casabella 668 p. 76

Housing Design and Society in Amsterdam. Reconfiguring UrbanOrder and Identity, 1900–1920Nancy StieberThe University of Chicago Press, Chicago–London 1998Casabella 668 p. 77

La Carta d’Atene. Manifesto e frammentodell’urbanistica modernaa cura di Paola di BiagiOfficina, Roma 1998Casabella 668 p. 77

Sidewalk Critic. Lewis Mumford’sWritings on New Yorka cura di Robert WojtowiczPrinceton Architectural Press, New York 1998Casabella 668 p. 77

Piazza San Marco. Istituzioni, poteri e architettura a Venezia nel primo CinquecentoManuela MorresiElecta, Milano 1999Casabella 668 p. 77


Nieuwe Bits. Lets over MC Escher Sergio PolanoCasabella 668 p. 78

Un libro per studiosi, studenti, architetti e amatori d’architetturaChristof ThoenesCasabella 668 p. 79

Storia dell’architettura italiana. Il Quattrocentoa cura di Francesco Paolo FioreElecta, Milano 1998Casabella 668 p. 79

La fotografia del CCAFotografo sconosciuto Ritratto di Daniil Fridman e GlebGlushchenko attraverso un modello di vetro per l’edificio dell’industria di Sverdlovsk, 1930 caJulia BourianovaCasabella 668 p. 80

CASABELLA 668 anno LXIII giugno 1999



Tokyo: forma del vuoto La città come pratica ritualeMarco BiraghiCasabella 669 p. 4

Shiro KuramataIl design trasparenteAlberto BassiCasabella 669 p. 13

Silenzioso, perplesso, lontano amico Shiro…Ettore SottsassCasabella 669 p. 19

Arata Isozaki: centro per la ricerca musicale e palazzo dei congressi Uno spazio per l’arcipelago sonoro del Prometeo di Luigi NonoArata IsozakiCasabella 669 p. 23

Arata IsozakiInternational Art VillageAkiyoshidai 1998Casabella 669 p. 25

Art Village a AkiyoshidaiAndrea MaffeiCasabella 669 p. 31

Arata IsozakiCentro CongressiNara 1999Casabella 669 p. 32

profilo Shigeru Ban

Del minimalismo politico, tecnologico,materico The Universal FloorIntervista a cura di Andrea MaffeiCasabella 669 p. 34

Shigeru Ban, post-post modernistaArata IsozakiCasabella 669 p. 37

Shigeru BanCurtain Wall HouseItabashi-ku, Tokyo 1995Casabella 669 p. 38

Shigeru Ban2/5 HouseKobe 1995Casabella 669 p. 41

Shigeru BanWall-less HouseKaruizawa 1997Casabella 669 p. 44

Nostalgia Iitaliana Leonardo Ricci: le case di Monterinaldi.La maniera toscanaChiara BaglioneCasabella 669 p. 46

Anonimo del XX secoloLeonardo Ricci Casabella 669 p. 53

Luigi Moretti: la Califfa, la Saracena, la Moresca Le ville dove le storie si intreccianoMarco MulazzaniCasabella 669 p. 62

Un trittico incompiutoLuigi MorettiCasabella 669 p. 71

Libri & Riviste

Opus architectonicumFrancesco BorrominiIl Polifilo, Milano 1998Casabella 669 p. 82

Moderne und Exil.Deutschsprachige Architekten in der Türkei 1925–1955Bernd NicolaiVerlag für Bauwesen, Berlin 1998Casabella 669 p. 82

Asnago e Vender.Architetture e progetti 1925–1970Cino Zucchi, Francesca Cadeo, Monica LattuadaSkira, Milano 1999Casabella 669 p. 82

Studi su Leon Battista AlbertiCecil Grayson a cura di Paolo ClautOlschki, Firenze 1998Casabella 669 p. 82

«2G»n. 9, gennaio, 1999Casabella 669 p. 83

Sweden. 20th-Century Architecturea cura di Claes Caldenby, Jöran Lindvall,Winfried WangPrestel, Munich–New York 1998Casabella 669 p. 83

The Architecture of Yoshio Taniguchicon un saggio di F. MakiAbrams, New York 1999Casabella 669 p. 83

Richard Neutra, 1892–1970Thomas S. HinesElecta, Milano 1999Casabella 669 p. 83

Nouveaux Bits: Petite Histoire de l’UniversSergio PolanoCasabella 669 p. 84


Un libro definitivo sul capolavoro di Giulio RomanoClaudia ConfortiCasabella 669 p. 85

Palazzo Te a MantovaAmedeo Belluzzi, fotografie di Grazia SgrilliMirabilia Italiae, Franco Cosimo Panini,Modena 1998Casabella 669 p. 85

La fotografia del CCAFotografo sconosciuto Konstantin Mel’nikov (1890–1974) e la moglie davanti alla loro casa, Mosca, 1927 Richard Pare Casabella 669 p. 86

In allegato:Philip JohnsonChildren’s Museum, Guadalajara

CASABELLA 669 anno LXIII luglio-agosto 1999



Architettura decostruita: oltre l’ossimoroSergio PolanoCasabella 670 p. 4

Roto Architects Inc.Casa Carlson-RegesLos Angeles 1998Casabella 670 p. 5

Stati di aggregazione temporaneiMichele ReboliCasabella 670 p. 11

Frank O. GehryScuola di managementCleveland 1998Casabella 670 p. 12

La natura e il corpo dall’astrazione alla figuraJean-Marie MartinCasabella 670 p. 14

Sedute precarieJean-Marie MartinCasabella 670 p. 20

profilo Zaha Hadid

Zaha HadidPadiglione LF OneWeil am Rhein 1999Casabella 670 p. 22

Zaha HadidAddressing the CenturyLondon 1999Casabella 670 p. 34

Zaha HadidCentro per le arti contemporaneeRoma 1999Casabella 670 p. 36

Zaha HadidCentro per le arti contemporaneeCincinnati 1998Casabella 670 p. 42

SlittamentiIntervista a Zaha HadidCasabella 670 p. 47

Jacopo Vignola i disegni per il palazzo Farnese a Piacenza Plenitudo TemporumBruno AdorniCasabella 670 p. 48

Auto / Strade / CittàCasabella 670 p. 58

Tassonomia autostradaleAlberto FerlengaCasabella 670 p. 60

Franco Marsan / Pro.Gen.Centro servizi aeroportualiOrio al Serio 1998Casabella 670 p. 64

Tra Bergamo e SeriateFernanda De MaioCasabella 670 p. 68

Tra Brescia ovest e Brescia centroAlberto FerlengaCasabella 670 p. 74

Studio Tecne srlTermoutilizzatoreBrescia 1999Casabella 670 p. 76

Libri & Riviste

Alvar Aalto. Toward a Human Modernisma cura di Winfried NerdingerPrestel, Munich–London–New York 1999Casabella 670 p. 82

Baba. Die Werkbundsiedlung PragStephan TemplBirkhäuser, Basel–Boston–Berlin 1999 Casabella 670 p. 82

Alberto Campo Baeza. Progetti e costruzionicon un saggio di Antonio PizzaElecta, Milano 1999Casabella 670 p. 82

Vita di Michelagnolo BuonarrotiAscanio Condivia cura di Giovanni Nencioni con saggi di Michael Hirst e Caroline ElamSPES, Firenze 1998Casabella 670 p. 82

Erich Mendelsohns. Kaufhaus SchockenJüdische Kulturgeschichte in ChemnitzTilo RichterPassage-Verlag, Leipzig 1998Casabella 670 p. 83

Ludwig Mies van der Rohe.Das Haus Tugendhata cura di Daniela Hammer-Tugendhat e Wolf TegethoffSpringer, Wien 1998Casabella 670 p. 83

Paris, biographie d’une capitalePierre PinonÉditions Hazan, Paris 1999Casabella 670 p. 83

Le Corbusier. Rio de Janeiro 1929–1936a cura di Yannis TsiomisSegreteria Municipal de Urbanismo –Centro de Arquitectura e Urbanismo, Rio de Janeiro 1998Casabella 670 p. 83

And the heat goes on…Sergio PolanoCasabella 670 p. 84


L’umanesimo di PikionisAmerigo RestucciCasabella 670 p. 85

Dimitris Pikionis 1887–1968Alberto Ferlenga con un saggio di Monica Centanni e scritti di Dimitris PikionisElecta, Milano 1999 Casabella 670 p. 85

La fotografia dal CCAfoto di Timothy Greenfield-Sanders Architetti alla cena per il novantesimocompleanno di Philip Johnson, ristoranteFour Seasons, The Seagram Building,New York, 8 luglio 1996Phyllis LambertCasabella 670 p. 86

CASABELLA 670 anno LXIII settembre 1999



«L’architettura ai giovani, evviva i concorsi!»Francesco Dal CoCasabella 671 p. 4

Un’opera recente di Glenn Murcutt La misura del comporre e l’arte delcostruire. Coniugare le differenzeFrançoise FromonotCasabella 671 p. 6

Glenn Murcutt, Lewin & LarkCentro d’arte RiversdaleWest Cambewarra 1998Casabella 671 p. 8

Hartwig N. SchneiderAsilo d’infanziaWinnenden 1995Casabella 671 p. 20

La costruzione leggera in legnoHartwig N. SchneiderCasabella 671 p. 22

Kis & SzlabeyPadiglione del bonsaiBudapest 1997Casabella 671 p. 26

Antonio MonestiroliPalazzetto dello sportLimbiate 1998Casabella 671 p. 32

Il valore della ricercaMassimo FerrariCasabella 671 p. 33

profilo Peter W. Schmidt

L’architettura di Peter W. SchmidtTopos, tipo, struttura e immagine. Modernità senza effettiMartin KierenCasabella 671 p. 38

Peter W. SchmidtCasa e studioPforzheim 1997Casabella 671 p. 42

Salvador Dalí e Gala: la messa in scena della vita Il sangue è più dolce del miele…Quando Dalí acquistò la casa di PortlligatJuan José LahuertaCasabella 671 p. 50

Oriol ClosCasa-museo Salvador DalíPortlligat 1997Casabella 671 p. 54

Cronologia della casa di PortlligatCasabella 671 p. 55

La trasformazione della casa di Salvador DalíOriol ClosCasabella 671 p. 56

Oriol ClosCasa-museo Gala DalíPúbol 1996Casabella 671 p. 64

Un flessibile contributo al design italianoIl caso PirelliAlberto BassiCasabella 671 p. 68

Libri & Riviste

The Architecture of Red ViennaEve BlauThe Mit Press, Cambridge Mass.,1999Casabella 671 p. 76

Hugo Häring. The Organic Versus the GeometricPeter Blundell JonesEdition Axel Menges, Stuttgart–London, 1999Casabella 671 p. 76

Vico Magistretti Architetto e DesignerFulvio Irace, Vanni PascaElecta, Milano 1999Casabella 671 p. 76

Max Bill.Typografie, Reklame, Buchgestaltungcon scritti di Gerd Fleischmann, HansRudolf Bosshard, Christoph BignensVerlag Niggli AG, Sulgen–Zürich 1999Casabella 671 p. 76

Sostres Arquitectoa cura di Antonio Armesto, Carles Martí ArísColegio de Arquitectos de Cataluña,Barcelona 1999Casabella 671 p. 77

Profilo di architettura italiana del NovecentoVincenzo FontanaMarsilio, Venezia 1999Casabella 671 p. 77

Konstantin S. Mel’nikov e la costruzione di Moscaa cura di Mario Fosso e Maurizio MoriggiSkira, Milano 1999Casabella 671 p. 77

Wittgenstein in Wien.Ein biographischer Streifzug durch die Stadt und ihre GeschichteAllan S. Janik, Hans VeiglSpringer, Wien–New York 1998Casabella 671 p. 77

e-libriSergio PolanoCasabella 671 p. 78


Da Vitruvio a PalladioFrancesco Paolo FioreCasabella 671 p. 79

The Architectural Treatise in the ItalianRenaissance. Architectural Invention,Ornament, and Literary CultureAlina A. Payne Cambridge University Press, Cambridge 1999Casabella 671 p. 79

La fotografia del CCAfoto di Lucien Hervé Le Corbusier e il suo Totem, Boulogne-sur-Seine, 1951Barbara Shapiro ComteCasabella 671 p. 80

In allegato:Nuove Chiese Italiane.22 progetti per nuove chiesecommissionati dalla ConferenzaEpiscopale Italiana

CASABELLA 671 anno LXIII ottobre 1999



Rafael Moneo: l’auditorium del Kursaal a San Sebastian Noi e gli altriFrancesco Dal CoCasabella 672 p. 4

Rafael Moneo e le eredità del modernoFrancesco Dal CoCasabella 672 p. 9

La via del riusoMarco BiraghiCasabella 672 p. 15

Danimarca Novecento: atlante dell’architettura Kjeld VindumCasabella 672 p. 16

Copenaghen 1896 / 1988: i musei di Jens V. Dahlerup Il Museo reale d’arte, la Gliptoteca e gli ampliamenti novecenteschiKjeld VindumCasabella 672 p. 20

Jens Vilhelm DahlerupIl Museo reale d’arteCopenaghen 1896Casabella 672 p. 24

C.F. Møller TegnestueAmpliamento del Museo reale d’arteCopenaghen 1998Casabella 672 p. 28

Jens Vilhelm DahlerupLa Gliptoteca Ny CarlsbergCopenaghen 1897Casabella 672 p. 34

Hack KampmannAmpliamento della Gliptoteca Ny CarlsbergCopenaghen 1900Casabella 672 p. 38

Henning LarsenAmpliamento della Gliptoteca Ny CarlsbergCopenaghen 1996Casabella 672 p. 42

Copenaghen: una Atene sul Baltico Le eclettiche costruzioni del birraio Carl Jacobsen a CopenaghenDorothea Zanker von MeyerCasabella 672 p. 46

Jens Vilhelm DahlerupLa Torre degli ElefantiCopenaghen 1901servizio a cura di Giovanna CrespiCasabella 672 p. 50

Afra e Tobia ScarpaProgetto per un centro culturaleHasselt 1997Casabella 672 p. 52

Una superiore consonanza. Il riuso del beghinato di HasseltMarco MulazzaniCasabella 672 p. 54

Jon JerdeFremont Street: caleidoscopio pedonaleLas Vegas 1995Casabella 672 p. 58

Fremont Street – Las Vegas, 122 miliardi di lampadineMichele ReboliCasabella 672 p. 60

Sergison & BatesLaboratori e alloggi per vacanzaUploders, Dorset 1998Casabella 672 p. 64

Caterina e Ansgar LamottBiblioteca in un ex mattatoioLandau 1998Casabella 672 p. 68

profilo Gabriella e Massimo Carmassi

I problemi della conservazione e del riusoe le scale del progettoMarco MulazzaniCasabella 672 p. 74

Gabriella e Massimo CarmassiIl recupero delle mura medievaliPisa 1998Casabella 672 p. 76

Gabriella e Massimo CarmassiBiblioteca e archivio storico comunaleSenigallia 1999Casabella 672 p. 84

Gabriella e Massimo CarmassiEdificio per abitazioni in cooperativaPontedera 1998Casabella 672 p. 90

Fernand Pouillon a Belcastel Il castello senza tempo dell’architettoCatherine Sayen, Franck GautréCasabella 672 p. 96

Pouillon e il Medioevo Le maître d’oeuvreFernand Pouillontraduzione dal francese di Serena MarchiCasabella 672 p. 104

Pietre selvaggeAlberto FerlengaCasabella 672 p. 105

Libri & Riviste

Juan Navarro Baldeweg. La habitación vacanteEditorial Pre-Textos, Girona 1999Casabella 672 p. 108

Free University Berlin.Candilis, Josic, Woods, Schiedhelm«Exemplary Projects» 3, Architectural Association, London 1999Casabella 672 p. 108

Modernidad en la arquitectura de la España republicanaOriol BohigasTusquets editores, Barcelona 1998Casabella 672 p. 108

Identità e crisi dell’architettura europeaVittorio GregottiEinaudi, Torino 1999Casabella 672 p. 108

The American Lawna cura di Georges TeyssotPrinceton Architectural Press, New York 1999Casabella 672 p. 109

Álvaro Siza. Tutte le opereKenneth Frampton, prefazione di Francesco Dal Co, scritti di Álvaro SizaElecta, Milano 1999Casabella 672 p. 109

The Springboard in the Pond.An Intimate History of the Swimming PoolThomas A.P. van LeeuwenThe Mit Press, Cambridge Mass. 1998Casabella 672 p. 109

Piranesi architettoPierluigi PanzaGuerini, Milano 1998Casabella 672 p. 109

Tertium Bits Datur: l’occhio di EscherSergio PolanoCasabella 672 p. 110


Architettura, politica e potere durante il FascismoGiorgio CiucciCasabella 672 p. 111

Gli architetti di Mussolini. Scuole e sindacato, architetti e massoni,professori e politici negli anni del regimePaolo NicolosoFranco Angeli, Milano 1999Casabella 672 p. 111

La fotografia del CCAFotografo sconosciutoRitratto di architetti e consulenti del palazzo dell’Unesco, Parigi,1952Barbara Shapiro ComteCasabella 672 p. 112

CASABELLA 672 anno LXIII novembre 1999



Usa, architettura come spettacolo

Forme dello spettacoloJoan Ockman e Nicholas Adams Casabella 673/674 p. 4

Montagne russe – l’illusionemetropolitanaSiegfried KracauerCasabella 673/674 p. 9

Effetto BilbaoJohn RajchmanCasabella 673/674 p. 10

Sign City

Times Squaresaggio fotografico di Judith TurnerCasabella 673/674 p. 13

Le trasformazioni di Times Square, dalle origini agli anni NovantaMatthew A. PostalCasabella 673/674 p. 18

La città delle insegne: Times SquareJoan Ockman e Nicholas Adams Casabella 673/674 p. 24

Architectural Research OfficeUS Armed Forces Recruiting StationNew York 1999Casabella 673/674 p. 32

Platt / Byard / Dovell New 42nd Street Studios BuildingNew York 2000Casabella 673/674 p. 35

Hugh HardyNew Amsterdam TheatreNew York 1997Casabella 673/674 p. 38

OMA + Gluckman MaynerSecond Stage TheaterNew York 1999Casabella 673/674 p. 42

Architettura della notteDietrich NeumannCasabella 673/674 p. 46

Elettri-Città: l’epoca d’oro delle insegne luminose a New YorkCasabella 673/674 p. 50

Spectator Spaces

Frank O. GehryWalt Disney Concert HallLos Angeles 2002Casabella 673/674 p. 57

Garofalo / Lynn / McInturfKorean Presbyterian ChurchNew York 1999Casabella 673/674 p. 62

NBBJReebok World HeadquartersBoston 2000Casabella 673/674 p. 68

Rafael ViñolyPalmer StadiumPrinceton 1998Casabella 673/674 p. 75

Peter EisenmanArizona Cardinals StadiumMesa 1999Casabella 673/674 p. 80

Lo spettro dello spettacoloPeter EisenmanCasabella 673/674 p. 84

Eero SaarinenDavid S. Ingalls Hockey RinkYale University, New Haven 1956–59Casabella 673/674 p. 86

Eero Saarinen a Yale: intenzioni in tensionePeter C. PapademetriouCasabella 673/674 p. 86

Infoculture, edutainment

Diller + ScofidioPermanent InstallationSunrise 1997Casabella 673/674 p. 101

Diller + ScofidioPermanent InstallationSan Francisco 2002Casabella 673/674 p. 104

Asymptote ArchitectureVirtual New York Stock Exchange New York 1999Casabella 673/674 p. 107

Asymptote ArchitectureAdvanced Trading Floor Operations CenterNew York 1999Casabella 673/674 p. 111

Smith-Miller + HawkinsonCorning Museum of GlassCorning 1999Casabella 673/674 p. 114

Steven HollBellevue Art MuseumBellevue 2000Casabella 673/674 p. 120

Frederick FisherPS1 Contemporary Art CenterLong Island City 1997Casabella 673/674 p. 126

The Domestic Landscape

Michael BellGlass House @ Two Degrees Houston 2000Casabella 673/674 p. 131

Dan GrahamHeart Pavilion, Version II Bryn Mawr 1994Casabella 673/674 p. 135

Sui miei lavoriDan GrahamCasabella 673/674 p. 136

Paul RudolphCasa Rudolph New York 1977–97Casabella 673/674 p. 138

Spettacoli pubblici e privati: la casa Rudolph di RudolphTim RohanCasabella 673/674 p. 138

Spectacular Vernacular

Suburban Landscapessaggio fotografico di A. MacLean, testo di James Corner Casabella 673/674 p. 151

In the Place of the Public: Airport Seriessaggio fotografico di Martha RoslerCasabella 673/674 p. 158

CASABELLA 673/674 anno LXIII dicembre 1999 / gennaio 2000



Qui s’impara a tacereFriedrich HölderlinCasabella 675 p. 4

Il sacrificio cruentoErnst JüngerCasabella 675 p. 5

Sir Edwin Lutyens e i cimiteri dellaGrande Guerra nel nord della Francia TheSilent CitiesSissi CastellanoCasabella 675 p. 6

I cimiteri militari francesi disegnati da Lutyens per l’Imperial War GravesCommissionCasabella 675 p. 11

Edwin LutyensCimitero britannico e Monumento ai caduti neozelandesiGrévillers, Pas-de-Calais 1916–19Casabella 675 p. 12

Edwin LutyensCimitero comunaleGézaincourt, Somme 1918–22Casabella 675 p. 14

Edwin LutyensCimitero di EtaplesEtaples, Pas-de-Calais 1919–24Casabella 675 p. 16

Edwin LutyensMonumento ai dispersi della SommeThiepval, Somme 1927–32Casabella 675 p. 19

Edwin LutyensCimitero e Monumento Fouburg d’AmiensArras, Pas-de-Calais 1929–32Casabella 675 p. 22

Edwin LutyensCimitero di Villers-Bretonneux eMonumento ai caduti australianiFouilloy, Somme 1927–38Casabella 675 p. 24

Descombes & HertzbergerBoeing 747 El Al / Bijlmer 1992MemorialAmsterdam 1998Casabella 675 p. 28

Peter Eisenman dalla casa del Fascio al monumento all’Olocausto Una conversazione intorno al significato e ai fini della pratica dell’architettura (e qualche ricordo)Francesco Dal Co e Peter EisenmanCasabella 675 p. 32

Peter EisenmanMonumento all’OlocaustoBerlino 1998Casabella 675 p. 38

Peter EisenmanCittà della culturaSantiago de Compostela 1999Casabella 675 p. 42

Zvi HeckerCentro Culturale EbraicoDuisburg 1999Casabella 675 p. 44

Zvi Hecker Un libro antico con pagine nuoveWolfgang PehntCasabella 675 p. 52

Ignacio Mendaro CorsiniCentro culturale e archivio municipaleToledo 1999Casabella 675 p. 54

Klaus BlockBiblioteca nella Chiesa di Santa MariaMüncheberg 1997Casabella 675 p. 62

Franco MancusoRipristino di Piazza GrandePalmanova 1999Casabella 675 p. 68

Palmanova e la “bella forma” della cittàFranco MancusoCasabella 675 p. 70

Egli avrà la forma composta di tutte le bellezze…Jacopo Sansovino e la Loggetta, Venezia, 1537–1546Manuela MorresiCasabella 675 p. 76

Libri & Riviste

NewspaperJochem [email protected] 675 p. 84

Architecture and Modernity: A CritiqueHilde HeynenThe Mit Press, Cambridge Mass. 1999Casabella 675 p. 84

«AV Monografías»n. 75–76, 1999España 1999, AnuarioArquitectura Viva SL, MadridCasabella 675 p. 84

The Patron State.Culture & Politics in Fascist ItalyMarla Susan StonePrinceton University Press, Princeton 1998Casabella 675 p. 84

Reconstructing Times Square: Politicsand Culture in Urban DevelopmentAlexander J. ReichlUniversity of Kansas Press, Lawrence 1999Casabella 675 p. 85

José Luis Sert, 1901–1983Josep M. Rovira Electa, Milano 2000Casabella 675 p. 85

Frank Lloyd Wright and Midway GardensPaul KrutyUniversity of Illinois Press, Urbana–Chicago 1998Casabella 675 p. 85

Venturi, Scott Brown and Associates.Buildings & Projects, 1987–1997Stanislaus von Moos The Monacelli Press, New York 1999Casabella 675 p. 85


iMac (in italian domestic landscape) so what?Dario ScodellerCasabella 675 p. 86

Nietzche e l’architettura; un bersaglio mancatoFranco RellaCasabella 675 p. 87

Nietzsche and “An Architecture of Our Minds”a cura di A. Kostka e I. WohlfarthThe Getty Research Institute andExhibitions Programs, Issues & Debats, Los Angeles 1999Casabella 675 p. 87

La fotografia del CCAfoto di August Sander«La mano di un architetto, Dr. H.C.W. Riephahn [sic]», 1930 caMaria Antonella PelizzariCasabella 675 p. 88

CASABELLA 675 anno LXIV febbraio 2000



Identità giapponesi Interpretazioni dell’architettura giapponese

Architettura nuova in GiapponeBruno Taut (1935)traduzione dal francese di Serena MarchiCasabella 676 p. 4

Bruno Taut: «Il mio punto di vista sull’architettura giapponese»Manfred Speidltraduzione dal tedesco di Duccio BiasiCasabella 676 p. 10

L’architettura in GiapponeRob Mallet-Stevens (1911)traduzione dal francese di Cristiana VolpiCasabella 676 p. 16

Robert Mallet-Stevense l’architettura giapponeseCristiana VolpiCasabella 676 p. 19

Made in Japan

Tadao AndoScuola domenicale presso la Chiesadella luceOsaka 1999Casabella 676 p. 20

Tadao AndoMuseo della luceShiga 1998Casabella 676 p. 28

Kazuyo Sejima + Ryue NishizawaO-museumNagano 1999Casabella 676 p. 32

Kazuyo Sejima + Ryue NishizawaTeatro municipaleAlmere 2003Casabella 676 p. 36

Kengo Kuma Wood/slat, centro culturale Hayama Kanagawa 1999Casabella 676 p. 40

Kazuhiro Kojima + Masao Koizumi / C+A Scuola elementare KibikougenOkayama 1998Casabella 676 p. 44

Terunobu Fujimori Museo storico Jinchokan Moriya Nagano 1991Casabella 676 p. 50

Terunobu Fujimori Museo Akino FukuShizuoka 1998Casabella 676 p. 54

Toyo ItoT-house in YutenjiTokyo 1999Casabella 676 p. 60

Kei’ichi IrieT-houseTokyo 1999Casabella 676 p. 64

Arata IsozakiInternational Performing Arts ParkShizuoka 1997Casabella 676 p. 68

Japan Todayuna conversazione di Andrea Maffeicon Arata IsozakiCasabella 676 p. 74

Hojoki. Existenzminimum, sull’abitare al tramontoUgo RosaCasabella 676 p. 76

Libri & Riviste

Bruno Monguzzi. A Designer’s Perspective Franc Nunoo-QuarcooFine Arts Gallery, University of Maryland, Baltimore 1998Casabella 676 p. 82

L’invention du béton armé.Hennebique 1890–1914Gwenaël DelhumeauÉditions Norma, Paris 1999Casabella 676 p. 82

From Craft to Profession.The Practice of Architecture in Nineteenth-Century AmericaMary N. WoodsUniversity of California Press, Berkeley–Los Angeles–London 1999Casabella 676 p. 82

La tradición renovada. Años 30 Barcelonaa cura di Antonio Pizza e Josep RoviraCol-legi d’Arquitectes de CatalunyaBarcelona 1999Casabella 676 p. 82

The Drive-in, the Supermarket, and theTransformation of Commercial Space inLos Angeles, 1914–1941Richard LongstrethThe Mit Press, Cambridge Mass. 1999Casabella 676 p. 83

Entrevistas con ArquitectosFabio Oppici, Enrique WalkerEdiciones Arq, Santiago de Chile 1998Casabella 676 p. 83

Arte torna arte. Lezioni e conferenze1981–1997Luciano FabroEinaudi, Torino 1999Casabella 676 p. 83

Aldo RossiI quaderni azzurriedizione anastatica a cura di Francesco Dal CoElecta/The Getty Research Institute,Milano–Los Angeles 1999Casabella 676 p. 83


The Watch BeatSergio PolanoCasabella 676 p. 84

2xPRSergio PolanoCasabella 676 p. 85

Paul Renner: the Art of TypographyChristopher BurkeHyphen Press, London 1998Casabella 676 p. 85

Paul RandSteven HellerPhaidon Press, London 1999Casabella 676 p. 85

La fotografia del CCAfoto di Philip Henry DelamotteImpalcature per l’erezione delle Grandi Nervature del Transetto Centrale,Crystal Palace, Sydenham, Londra, 1853–54 Phyllis LambertCasabella 676 p. 86

CASABELLA 676 anno LXIV marzo 2000



Spazi sacri / Profane contemporaneità

Rudolf Schwarz e Hans van der Laan:mostra alla Basilica Palladiana di Vicenza 15 aprile–23 luglio 2000Casabella 677 p. 4

Lo spazio architettonicoDom Hans van der Laantraduzione dal francese di Paola VerdeCasabella 677 p. 5

Rafael MoneoCattedrale di Nostra SignoraLos Angeles 1997Casabella 677 p. 8

Costruire una cattedraleRafael MoneoCasabella 677 p. 10

Verità e realtà, forma e cosaRudolf SchwarzCasabella 677 p. 13

Franz FüegChiesa e centro parrocchiale Meggen 1964–66Casabella 677 p. 24

Franz Füeg: il fondersi della materiae della luceLuca PaschiniCasabella 677 p. 34

Considerazioni sull’architettura di fine millennio Cosa rimane del progetto del moderno?Vittorio Magnago LampugnaniCasabella 677 p. 36

Alfredo Payá Museo universitario Alicante 1996–97Casabella 677 p. 42

Stéphane BeelMuseo Raveel Machelen-aan-de-Leie 1991–99Marc DuboisCasabella 677 p. 50

Graham PhillipsCasa SkywoodMiddlesex 1998Casabella 677 p. 56

Steven Holl Casa Y, un rifugioCatskills 1999Casabella 677 p. 62

Materia e memoriaMichele ReboliCasabella 677 p. 67

Gabetti & IsolaRiuso dell’edificio ex Ceramiche Titano San Marino 1998Casabella 677 p. 68

Francesco VeneziaRicostruzione e restauro urbanoSan Pietro a Patierno 1999Casabella 677 p. 76

Libri & Riviste

Jacopo SansovinoManuela MorresiElecta, Milano 2000Casabella 677 p. 84

Julius Posener, ein Leben in Briefena cura di Matthias Schirren e Sylvia ClausBirkhäuser Verlag, Basel 1999Casabella 677 p. 84

Materia e significato. La questione delrestauro architettonicoPaolo MarconiLaterza, Roma–Bari 1999Casabella 677 p. 84

Maurizio Sacripantia cura di Maria Luisa Neri e Laura Thermes«Bollettino della biblioteca della facoltàdi architettura dell’università degli studidi Roma “La Sapienza”», 58–59, 1998 Casabella 677 p. 84

On Book DesignRichard HendelYale University Press, New Haven–London 1998Casabella 677 p. 85

Jean-Charles Moreux Architecte-décorateur-paysagisteSusan DayÉditions Norma, Paris 1999Casabella 677 p. 85

WYSIWYGSauerbruch Hutton architectsIntroduzione di Kurt W. Forster, Intervista di Mohsen MostafaviAA Publications, London 1999Casabella 677 p. 85

Horta and After. 25 Masters of ModernArchitecture in Belgiuma cura di Mil De Kooning, Introduzione di Geert BekaertUniversità di Ghent, Ghent 1999Casabella 677 p. 85


Royalty (is) Naked. Design di Philippe Starck “Au Bon Marché”Dario ScodellerCasabella 677 p. 86

I diritti dell’occhio e l’ossessione del sessoMassimo BulgarelliCasabella 677 p. 87

Dominion of the Eye. Urbanism, Art, and Power in Early Modern FlorenceMarvin TrachtenbergCambridge University Press, Cambridge, Mass. 1997Casabella 677 p. 87

La fotografia del CCAfoto dei Fratelli AlinariParziale scopertura della facciata di Santa Maria del Fiore, Firenze, 5–20 dicembre 1883Maria Antonella PelizzariCasabella 677 p. 88

CASABELLA 677 anno LXIV aprile 2000



L’architetto e la talpa

La conservazione dell’architetturacontemporaneaIl cd-rom con il rilievo della TombaMonumentale Brion di Carlo ScarpaCasabella 678 p. 4

Una commedia in tre atti(dei concorsi di architettura)Franco PuriniCasabella 678 p. 5

Fernando Távora Recupero di una casa colonicaPardelhas 1999Casabella 678 p. 6

Un anonimo del XX secoloGiovanni LeoniCasabella 678 p. 10

Fernando TávoraPensieri sull’architettura raccolti daGiovanni Leoni con Antonio EspositoCasabella 678 p. 14

Fernando Távora Ampliamento del parlamento portogheseLisbona 1999Casabella 678 p. 18

Fernando Távora Anfiteatro per la facoltà di dirittoCoimbra 2000servizio a cura di Giovanni LeoniCasabella 678 p. 24

Álvaro Siza. Intimità e monumentalitàIntervista ad Álvaro Siza di Carlos SeoaneCasabella 678 p. 26

Álvaro Siza Facoltà di scienze dell’informazione Santiago de Compostela 2000Casabella 678 p. 30

Eduardo Souto de Moura Case a patio Matosinhos 1999Casabella 678 p. 38

Dietmar FeichtingerPonte passerella Bercy-Tolbiac Parigi 1999Françoise FromonotCasabella 678 p. 44

Carme Pinós DesplatPasserella pedonale Petrer 1999Casabella 678 p. 48

Allied Works Osservatorio panoramicoMaryhill 1999Casabella 678 p. 54

Verso nord-ovestWilliam Least Heat-MoonCasabella 678 p. 57

Ravensbrück, l’orrore e la memoria Arbeit macht frei Marcella GallottaCasabella 678 p. 58

Tischer / Burger / Oswalt Parco della memoria nell’ex lagerfemminileMahn-und Gedenkstätte Ravensbrück1999Casabella 678 p. 60

The Jubilee Line Extension Project,LondonArchitetti per la metropolitana di LondraLuca PaschiniCasabella 678 p. 64

Michael Hopkins & PartnersThe Jubilee Line Extension Project,London: WestminsterCasabella 678 p. 68

JLEP team Architects The Jubilee Line Extension Project,London: WaterlooCasabella 678 p. 70

MacCormac Jamieson PrichardThe Jubilee Line Extension Project,London: SouthwarkCasabella 678 p. 71

Weston Williamson LtdThe Jubilee Line Extension Project,London: London BridgeCasabella 678 p. 72

Ian Ritchie ArchitectsThe Jubilee Line Extension Project,London: BermondseyCasabella 678 p. 73

Herron Associates, JLEP team Architects The Jubilee Line Extension Project,London: Canada Water UndergroundStation Casabella 678 p. 75

Eva Jiricna Architects LtdThe Jubilee Line Extension Project,London: Canada Water Bus StationCasabella 678 p. 75

Foster and PartnersThe Jubilee Line Extension Project,London: Canary WharfCasabella 678 p. 76

Alsop & StörmerThe Jubilee Line Extension Project,London: North GreenwichCasabella 678 p. 78

John McAsland & PartnersThe Jubilee Line Extension Project,London: Canning TownCasabella 678 p. 80

Van Heynungen & HawardThe Jubilee Line Extension Project,London: West HamCasabella 678 p. 81

Chris Wilkinson ArchitectsThe Jubilee Line Extension Project,London: Stratford Casabella 678 p. 82

Chris Wilkinson ArchitectsThe Jubilee Line Extension Project,London: Stratford Depotservizio a cura di Luca PaschiniCasabella 678 p. 83

>

CASABELLA 678 anno LXIV maggio 2000



Libri & Riviste

Tutto Zevi Bruno Zevi 1918–2000 Casabella 678 pp. 84–85

Verso un’architettura organica. Saggio sullo sviluppo del pensieroarchitettonico negli ultimi cinquant’anniBruno ZeviEinaudi, Torino 1945Casabella 678 p. 84

Saper vedere l’architetturaBruno ZeviEinaudi, Torino 1948Casabella 678 p. 84

Storia dell’architettura modernaBruno ZeviEinaudi, Torino 1950Casabella 678 p. 84

Poetica dell’architettura neoplasticaBruno ZeviPolitecnica Tamburini, Milano 1953Casabella 678 p. 84

Pretesti di critica architettonicaBruno ZeviEinaudi, Torino 1960Casabella 678 p. 85

Biagio Rossetti architetto ferrarese.Il primo urbanista moderno europeoBruno ZeviEinaudi, Torino 1960Casabella 678 p. 85

Michelangiolo architettoa cura di Bruno Zevi e Paolo Portoghesi(catalogo delle opere a cura di P. Barbieri e L. Puppi)Einaudi, Torino 1964Casabella 678 p. 85

Erich Mendelsohn. Opera completaBruno Zevi (con note biografiche di Louise Mendelsohn)Etas Kompass, Milano 1970Casabella 678 p. 85


Zeitgeist: le lettere di BehrensSergio PolanoCasabella 678 p. 86

Borromini variamente rivisitatoPaola Modesti Casabella 678 p. 87

Il giovane Borromini. Dagli esordi a San Carlo alle Quattro Fontanea cura di Manuela Kahn-Rossi e Marco FranciolliSkira, Ginevra–Milano 1999Casabella 678 p. 87

Borromini e l’universo baroccoa cura di Richard Bösel e Christoph L. FrommelElecta, Milano 1999Casabella 678 p. 87

La fotografia del CCAFotografi sconosciuti 1. Mausoleo provvisorio di Lenin, gennaio–marzo 1924 2. Mausoleo temporaneo di Lenin, marzo–aprile 1924 3. Mausoleo di Lenin,dopo il 12 ottobre 1930 Mosca, Piazza RossaManon Gosselin Casabella 678 p. 88

In allegato: Il cd-rom con gli eidotipi, il rilievo, i disegni, la documentazione fotograficadella tomba Brion di Carlo Scarpa, le registrazioni della voce di Scarpa, la musica di Luigi Nono dedicata aScarpa

CASABELLA 678 anno LXIV maggio 2000



La cultura della città e i luoghi della cultura

La città come testoMichel Butor Casabella 679 p. 4

Mosca, la metropolitana rossa «La vittoria della metropolitana è la vittoria del socialismo»Alessandro De MagistrisCasabella 679 p. 8

Stazione MajakovskajaI. SosferovCasabella 679 p. 23

Gehry versus Libeskind: ampliamento Corcoran Gallery of ArtProgetti di concorso per l’ampliamentodella Corcoran Gallery of Art Washington D.C. 1999Casabella 679 p. 30

The show must go onJean-Marie MartinCasabella 679 p. 31

Frank O. GehryProgetto di concorso per l’ampliamentodella Corcoran Gallery of Art Casabella 679 p. 32

Daniel LibeskindProgetto di concorso per l’ampliamentodella Corcoran Gallery of Art Casabella 679 p. 38

Juan Navarro Baldeweg Edifici per l’università Las Palmas, Gran Canaria 1999Casabella 679 p. 44

Miralles e TagliabueNuova sede Iuav Venezia 2000Casabella 679 p.54

Alejandro Aravena Mori Facoltà di matematicaSantiago, Chile 1999Casabella 679 p.64

RoTo Architects Università Sinte Gleska Antelope, Usa 1999Casabella 679 p.72

RoTo Architects in South DakotaMichele ReboliCasabella 679 p.75

L’architettura del libroLa terza viaJost Hochulia cura di Sergio PolanoCasabella 679 p. 80

Libri & Riviste

Albrecht Dürer teorico dell’architettura.Una storia italianaGiovanni Maria FaraOlschki Editore, Firenze 1999Casabella 679 p. 88

The Nymph and the Grot.The Revival of The Sanserif Letter James MosleyFriends of the St. Bride Printing Library,London 1999Casabella 679 p. 88

The Stockholm Exhibition 1930Eva RudbergStockholmia Förlag, Stockholm 1999Casabella 679 p. 88

Decir anti es decir pro.Escenas de la vanguardia en EspañaJuan José LahuertaMuseo de Teruel, Teruel 1999Casabella 679 p. 88

Louis Le Vau. Mazarine’s Collège,Colbert’s RevengeHilary BallonPrinceton University Press, Princeton 1999Casabella 679 p. 89

Estetica dell’architetturaRoberto MasieroIl Mulino, Bologna 1999Casabella 679 p. 89

H.H. Richardson. The Architect,His Peers, and Their Eraa cura di Maureen Meister The Mit Press, Cambridge Mass. 1999Casabella 679 p. 89

Dom Hans van der Laan.Le opere, gli scrittiAlberto Ferlenga, Paola VerdeElecta, Milano 2000Casabella 679 p. 89


Concetto spaziale: trent’anni dopoDario ScodellerCasabella 679 p. 90

Storia senza progetto. Il restauro della Misericordia di SansovinoManuela Morresi Casabella 679 p. 91

La Scuola Grande della Misericordiadi Venezia. Storia e progettoa cura di Gianni Fabbri con saggi di D. Howard, S. Mason, G. Fabbri, S. di Pasquale, G. ZuccoloArrigoni Skira, Milano 1999 Casabella 679 p. 91

La fotografia del CCAfoto di John Divola«Zuma numero 3, 1977»interno di una casa abbandonata,spiaggia di Zuma, California, 1977Richard PareCasabella 679 p. 92

CASABELLA 679 anno LXIV giugno 2000



Declinazioni del vernacolo

Architettura vernacolareJohn Brinckerhoff Jackson Casabella 680 p. 4

Veillich è morto Il legno nell’architettura contemporaneaAlberto Ferlenga Casabella 680 p. 5

D’Inka & Scheible Asilo infantilePliezhausen 1998Casabella 680 p. 6

Baumschlager & Eberle Laboratorio, deposito e showroomBöhen, Allgäu 1998Casabella 680 p. 12

Un materiale disponibileLuca Paschini Casabella 680 p. 12

Häusle & Tenhalter Fondazione Liechtenstein Bendern 1998Casabella 680 p. 16

Un’esperienza di riusoLuca Paschini Casabella 680 p. 16

Michele De Lucchi Centro di informazione Enel Entracque, Cuneo 1999Casabella 680 p. 22

Blue Sky Architecture Casa Fish Bones Galiano Island 1996Casabella 680 p. 28

Eduardo Castillo Ramírez Cappella del ricordo Concepción, Cile 1998Casabella 680 p. 34

Thomas Ryborg Jørgensen ResidenzaJelling 1997Casabella 680 p. 38

Ragnar Östberg L’atelier dello scultore Carl Eldha Stoccolma, 1918Luca OrtelliCasabella 680 p. 42

Hassan Fathy e l’architettura vernacolare:trasposizioni e variazioniFernanda De MaioCasabella 680 p. 48

La casa araba nell’ambiente urbano: passato, presente e futuroHassan FathyCasabella 680 p. 51

profilo Venturi Scott Brown & Associates

Venturi Scott Brown & Associates: opere recenti Riflessi in uno specchio rottoStanislaus von Moos Casabella 680 p. 56

Venturi Scott Brown & AssociatesMcDonald’s per Topolino Orlando, Florida 1998Casabella 680 p. 60

Venturi Scott Brown & AssociatesTrasformazione e adeguamento del Michigan Stadium Ann Arbor, Michigan 1998Casabella 680 p. 61

Venturi Scott Brown & AssociatesParco giochi Camden, New Jersey 1999Casabella 680 p. 62

Venturi Scott Brown & AssociatesComplesso per uffici Frank G. Wells,Walt Disney Burbank, California 1998Casabella 680 p. 63

Venturi Scott Brown & AssociatesCentro per ricerche genetiche Gonda Los Angeles, California 1998Casabella 680 p. 65

Venturi Scott Brown & AssociatesBiblioteca Baker/BerryHanover, New Hampshire 2000–01Casabella 680 p. 67

Venturi Scott Brown & AssociatesScuola di medicina, Università di YaleNew Haven, Connecticut 2002Casabella 680 p. 68

Venturi Scott Brown & AssociatesAuditorium Irvine Philadelphia, Pennsylvania 1999Casabella 680 p. 69

>

CASABELLA 680 anno LXIV luglio-agosto 2000



concorsi / Sarajevo

Concorso per il nuovo auditoriumdi Sarajevo Roma per Sarajevo. Concorsointernazionale per la progettazionedell’auditorium, Sarajevo 1999Casabella 680 p. 70

b-flatConcorso internazionale per laprogettazione dell’auditorium di SarajevoCasabella 680 p. 71

ascConcorso internazionale per laprogettazione dell’auditorium di SarajevoCasabella 680 p. 74

notteConcorso internazionale per laprogettazione dell’auditorium di SarajevoCasabella 680 p. 76

simplicity diversityConcorso internazionale per laprogettazione dell’auditorium di SarajevoCasabella 680 p. 77

oozeConcorso internazionale per laprogettazione dell’auditorium di SarajevoCasabella 680 p. 78

Franco Purini Mostra Lo spazio sacro nel ’900, Basilica Palladiana Vicenza 15 aprile–23 luglio 2000Casabella 680 p. 80

Un allestimento di Franco PuriniFrancesco Dal CoCasabella 680 p. 80

Un esercizio interpretativoFranco Purini, Giorgio Baldisseri, Lorenzo Marchetto, Massimo ZancanCasabella 680 p. 80

Libri & Riviste

Shaping the Great Citya cura di Eve Blau, Monika Platzer Prestel, München, London, New York1999Casabella 680 p. 86

Mario De RenziAlfredo Carlomagno, Giuseppe SaponaroClear, Roma 1999Casabella 680 p. 86

Segno Alfabeto Scritture Linguaggia cura di Mario Piazza Aiap–Adi–Smau, Milano 1998Casabella 680 p. 86

Apartment StoriesSharon MarcusUniversity of California Press, Berkeley–Los Angeles–London 1999Casabella 680 p. 86

Beyond Architecture.Marion Mahony and Walter Burley Griffina cura di Anne Watson Powerhouse Publishing, Sydney 1998Casabella 680 p. 87

«2G»n. 12, IV, 1999Craig Ellwood 15 casasG. Gili, BarcelonaCasabella 680 p. 87

In Search of a Living ArchitectureAlbert FreyArchitectural Book Publishing Co., New York 1939 (ristampa Hennessey+Ingalls, Santa Monica 1999)Casabella 680 p. 87

Rudolf Schwarz 1897–1961Wolfgang Pehnt, Hilde StrohlElecta, Milano 2000Casabella 680 p. 87


L’elettrobiblioteca del costruttoreSergio PolanoCasabella 680 p. 88

José Luis Sert interpretatoda Josep M. RoviraJuan José Lahuerta Casabella 680 p. 89

José Luis Sert 1901–1983Josep M. RoviraElecta, Milano 2000Casabella 680 p. 89

La fotografia del CCAFotografo sconosciutoCostruzione della Hoover Dam(1931–36), fiume Colorado, confine Arizona/Nevada, Usa, tra l’ottobre 1934 ed il febbraio 1935Kurt W. Forster Casabella 680 p. 90

CASABELLA 680 anno LXIV luglio-agosto 2000



Abitare e mostrare: case unifamiliarie padiglioni espositivi

I Grandi UffiziLettera aperta al Ministro MelandriFrancesco Dal Co Casabella 681 p. 4

Alberto Campo Baeza Casa unifamiliare Sevilla de la Nueva, Madrid 1999Casabella 681 p. 6

Continuità e natura: un’opera recente di Alberto Campo BaezaRaúl del Valle GutiérrezCasabella 681 p. 8

Silvia Gmür, Livio Vacchini Case unifamiliari Beinwil am See, Canton Argovia 1998Casabella 681 p. 12

Gmür – Vacchini: la casa delle tre donneRoberto MasieroCasabella 681 p. 14

Henri Ciriani Casa unifamiliare Playa Escondida, Lima Perù 1999 Casabella 681 p. 20

Strategie compositiveMauro Galantino intervista Henri CirianiCasabella 681 p. 22

Soglie e pieghe Sull’intérieur e l’interioritàGeorges Teyssot Casabella 681 p. 26

Lina Bo Bardi, architetture senza età e senza tempo La gallina della zia EsterinaOlivia de OliveiraCasabella 681 p. 36

Lina Bo Bardi Centro sociale e sportivo SESC Fábrica Pompéia San Paolo 1986Casabella 681 p. 44

La fabbrica dei sogniMarcelo Carvalho Ferrazservizio a cura di Mercedes DaguerreCasabella 681 p. 47

Shigeru BanExpo Hannover 2000Padiglione del GiapponeCasabella 681 p. 56

Peter Zumthor Expo Hannover 2000Corpo sonoro, Padiglione della SvizzeraCasabella 681 p. 62

Marini/Polin – GalantinoI concorsi, l’ottusità e lo spreco:due casi italianiJean-Marie MartinCasabella 681 p. 70

Giulio Marini, Giacomo PolinProgetto per il centro polifunzionale Castrezzato, Brescia 1999 Casabella 681 p. 71

Mauro GalantinoProgetto per un asilo d’infanzia Oleggio 1999Casabella 681 p. 73

La strada tortuosa della linea filante Flaminio Bertoni designer e il caso Citroën Alberto Bassi Casabella 681 p. 76

Libri & Riviste

Antiquity and Its InterpretersAlina Payne, Ann Kuttner, a cura di Rebekah Smick Cambridge University Press, Cambridge–New York 2000Casabella 681 p. 86

Luigi Moretti. Opere e scrittiFederico Bucci e Marco MulazzaniElecta, Milano 2000Casabella 681 p. 86

Blackletter: Type and National Identitya cura di Peter Bain e Paul Shaw Princeton Architectural Press, Princeton 1998, e American PrintingHistory Association, New York 1999Casabella 681 p. 86

«Any»n. 25–26, 2000Casabella 681 p. 86

Wilhelm Wagenfeld (1900–1990)a cura di Beate Manske Hatje Cantz Verlag, Ostfildern 2000Casabella 681 p. 87

Looking for the Local Architecture and the New Zealand ModernJustine Clark, Paul WalkerVictoria University Press, Wellington 2000Casabella 681 p. 87

Anders Wilhelmsona cura di L. Andelini, R. Baldasso, F. Barzon, J. Fiabane, M. Stevanin Electa, Milano 2000Casabella 681 p. 87

Le Barcellone perdute di Pepe CarvalhoAlberto Giorgio CassaniUnicopli, Milano 2000Casabella 681 p. 87


Rear window: lezioni di designDario ScodellerCasabella 681 p. 88

Ecologia e ideologiaAlessandra Ponte Casabella 681 p. 89

Nature and Ideology. Natural Garden Design in the Twentieth Century Joachim Wolschke-BulmahnDumbarton Oaks Colloquium on theHistory of Landscape Architecture, XVIII,Dumbarton Oaks Research Library andCollection, Washington D.C. 1997Casabella 681 p. 89

La fotografia del CCAfoto di Melvin CharneyVista d’insieme dell’opera “Les maisons de la rue Sherbrooke” per la mostra Corridart, Montréal, 1976Johanne Lamoureux Casabella 681 p. 90

CASABELLA 681 anno LXIV settembre 2000



Monumenti urbani

La casa delle armi di Luigi Moretti e il destino del Foro ItalicoFrancesco Dal CoCasabella 682 p. 4

concorsi / Madrid

Concorso per l’ampliamento del Centro de Arte Reina SofíaMadrid 1999Casabella 682 p. 8

Il verdetto della giuria: un premio all’astuziaLuis FeduchiCasabella 682 p. 9

Jean NouvelConcorso per l’ampliamento del Centro de Arte Reina SofíaCasabella 682 p. 10

Dominique PerraultConcorso per l’ampliamento del Centro de Arte Reina SofíaCasabella 682 p. 12

Navarro BaldewegConcorso per l’ampliamento del Centro de Arte Reina SofíaCasabella 682 p. 14

Vázquez ConsuegraConcorso per l’ampliamento del Centro de Arte Reina SofíaCasabella 682 p. 17

Cruz y Ortíz Concorso per l’ampliamento del Centro de Arte Reina SofíaCasabella 682 p. 19

Mansilla Tuñón MauriñoConcorso per l’ampliamento del Centro de Arte Reina SofíaCasabella 682 p. 20

Rafael Moneo Audrey Jones Beck Building, Museum of Fine Arts Huston 1992–97Casabella 682 p. 22

Moneo a Huston, il museo comemacchinaRichard IngersollCasabella 682 p. 32

Athfield ArchitectsAdam Art GalleryWellington, Nuova Zelanda 1999Casabella 682 p. 34

Toyo Ito T Hall, teatro, biblioteca, centro civicoTaisha, Hikawa-gun, Shimane 1999Casabella 682 p. 40

Civic Center, TaishaAndrea MaffeiCasabella 682 p. 40

Emmanuelle & Laurent BeaudouinBiblioteca universitaria Lucien FebvreBelfort 1999Casabella 682 p. 50

Astrazione naturaleEmmanuelle & Laurent BeaudouinCasabella 682 p. 57

Tadao AndoFabrica, centro ricerche BenettonCatena di Villorba, Treviso 2000Casabella 682 p. 58

Il committente e l’architettoJean-Marie MartinCasabella 682 p. 58

Osthausstadt Hagen 1898–1920: Karl Ernst Osthaus,mecenate-committenteMarco BiraghiCasabella 682 p. 70

Henry van de Velde: Hohenhof 1906–8 La casa per un “povero ricco”Marco BiraghiCasabella 682 p. 78

Peter Behrens: Krematorium 1906–8La scena del luttoMarco BiraghiCasabella 682 p. 85

Libri & Riviste

Parthenope Neapel und der Süden der RenaissanceAndreas BeyerDeutscher Kunstverlag, München–Berlin 2000Casabella 682 p. 90

La solitudine degli edifici e altri scrittiRafael Moneo a cura di A. Casiraghi e D. VitaleAllemandi, Torino 1999Casabella 682 p. 90

«Le visiteur»n. 5, primavera 2000Casabella 682 p. 90

Irving Gill and the Architecture of ReformThomas S. HinesThe Monacelli Press, New York 2000Casabella 682 p. 90

Ludwig Wittgenstein architettoPaul WijdeveldElecta, Milano 2000Casabella 682 p. 91

The Digital Dialectic.New Essays on New Mediaa cura di Peter Lunenfeld The Mit Press, Cambridge and London 1999Casabella 682 p. 91

Le rovine abitate. Invenzione e morte in luoghi di memoriaMaria Virginia CardiAlinea, Firenze 2000Casabella 682 p. 91

O’GormanAutori VariAmérico Arte Editores, México 1999Casabella 682 p. 91


Costruttori pubblicitariSergio PolanoCasabella 682 p. 92

Ritornare a WarburgMonica Centanni Casabella 682 p. 93

Aby Warburg. The Renewal of PaganAntiquity. Contribution to the CulturalHistory of the European RenaissanceIntroduzione di Kurt W. ForsterThe Getty Research Institute for theHistory of Art and the Humanities, Los Angeles 1999 Casabella 682 p. 93

La fotografia del CCAfoto di Evelyn George Carey, C.E.Trave a sbalzo Queensferry del Forth Bridge vista dal viadotto sud, Scozia, tra il 23 maggio 1887 e il 10 maggio 1888Phyllis LambertCasabella 682 p. 94

In allegato:Nuove Chiese Italiane due. 26 progetti per nuove chiesecommissionati dalla Cei

CASABELLA 682 anno LXIV ottobre 2000



CASABELLA 683 anno LXIV novembre 2000



Variazioni di scala: progetti, grandi e piccole opere

I concorsi di architettura Durante il FascismoPaolo NicolosoCasabella 683 p. 4

concorsi / Salerno

Due concorsi a Salerno Concorsi per Salerno Giovanna CrespiCasabella 683 p. 8

Tobia ScarpaConcorso per il palazzetto dello sport Casabella 683 p. 9

Arata IsozakiConcorso per il palazzetto dello sport Casabella 683 p. 12

Miralles e TagliabueConcorso per il palazzetto dello sport Casabella 683 p. 14

Antonio MonestiroliConcorso per il palazzetto dello sport Casabella 683 p. 16

Zaha HadidConcorso per la stazione marittimaCasabella 683 p. 17

Abalos & HerrerosConcorso per la stazione marittimaCasabella 683 p. 20

Jaume BachConcorso per la stazione marittimaCasabella 683 p. 21

Boeri StudioConcorso per la stazione marittimaCasabella 683 p. 22

Ugo CamerinoConcorso per la stazione marittimaCasabella 683 p. 23

Massimo CarmassiConcorso per la stazione marittimaCasabella 683 p. 24

Concorso per la stazione marittimadi SalernoAlberto FerlengaCasabella 683 p. 25

La città degli angeli: arte per viandanti Il trasporto pubblico a Los AngelesGreg Hise, Lisa Padilla Casabella 683 p. 26

Metro ArtMaya Emsden Casabella 683 p. 30

Mehrdad YazdaniStazione della metropolitana Los Angeles 1999Michele ReboliCasabella 683 p. 32

Recupero e riuso a Berlino Adlershof La città della scienza e dell’economia Marcella GallottaCasabella 683 p. 38

Architekten GösslerCasabella 683 p. 42

Eisele + PartnerCasabella 683 p. 44

Brenner & PartnerCasabella 683 p. 46

Sauerbruch + HuttonCasabella 683 p. 48

Büro KieferCasabella 683 p. 49

Dominique PerraultFabbricaLe Cellier-sur-Loire 1999Casabella 683 p. 50

Heinz Tesar Museo per la Collezione EsslKlosterneuburg bei Wien 1999Casabella 683 p. 56

Seguendo la corrente del Danubio…Friedrich AchleitnerCasabella 683 p. 61

Pete Bossley Una casa agli antipodiClevedon, Nuova Zelanda 1999Casabella 683 p. 64

Víctor López CoteloArchitettura anticaLuis Feduchi Casabella 683 p. 68

Víctor López Cotelo Ristrutturazione e restauro della Casa de las Conchas in biblioteca pubblicaSalamanca 1993Casabella 683 p. 70

Víctor López Cotelo Intervento urbano al Monastero dell’EscorialMadrid 1995Casabella 683 p. 76

Víctor López Cotelo Centro di restauro e conservazione della filmoteca spagnolaMadrid 2000Casabella 683 p. 82

Libri & Riviste

Leo von Klenze.Architekt zwischen Kunst und Hof 1784–1864a cura di Winfried Nerdinger Prestel, München 2000Casabella 683 p. 84

Santa Maria della Salute.Architecture and Ceremonyin Boroque VeniceAndrew HopkinsCambridge University Press, Cambridge–New York 2000Casabella 683 p. 84

Affonso Eduardo ReidyAutori VariEditorial Blau, Lisboa 2000Casabella 683 p. 84

Une vie intensePierre VagoArchives d’Architecture Moderne,Bruxelles 2000Casabella 683 p. 84

>

Il recupero dell’architetturacontemporanea.Carlo Scarpa, aula Manlio CapitoloRenata CodelloElecta, Milano 2000Casabella 683 p. 85

Carlo Scarpa e Edoardo Gellner. Chiesa a Corte di CadoreEdoardo Gellner e Franco MancusoElecta, Milano 2000Casabella 683 p. 85

Carlo ScarpaMostre e musei 1944–1976Case e paesaggi 1972–1978a cura di Guido Beltramini, Kurt W. Forster, Paola Marini Electa, Milano 2000Casabella 683 p. 85

Maxime Old architecte-décorateurYves BadetzÉditions Norma, Paris 2000Casabella 683 p. 85


Massimo Varetto nella “casa del lampadario” ovvero la seconda vita degli oggettiDario ScodellerCasabella 683 p. 86

Soane: troppo e troppo poco per un grande modernoHelene Furjàn Casabella 683 p. 87

John Soane: An Accidental RomanticGillian DarleyYale University Press, New Haven–London 1999Casabella 683 p. 87

John Soane Architect:Master of Space and Lighta cura di Margaret Richardson, Mary Anne Stevens Royal Academy of Arts, London 1999Casabella 683 p. 87

La fotografia del CCAFotografo sconosciutoCostruzione del palazzo centrale delcommercio e dell’industria, Esposizionedella cultura contemporanea per lacelebrazione del decimo anniversariodella Repubblica Ceca, Brno, 1928Casabella 683 p. 88

CASABELLA 683 anno LXIV novembre 2000



Il buon Dio abita ancora nei particolari? /Does God still Dwell in the Details?

I frantumi del tuttoMassimo CacciariCasabella 684/685 p. 4

Ödön LechnerLa corona dell’architetturaMarco BiraghiCasabella 684/685 p. 8

Frank Lloyd WrightMidway GardensChicago 1914Casabella 684/685 p. 22

I Midway Gardens: la decorazione, lo spettacolo, la sorpresaPaul KrutyCasabella 684/685 p. 22

Mies van der RoheSu alcune fotografie di Mies (frammenti)Juan José LahuertaCasabella 684/685 p. 38

La storia di un “trono”: l’archeologia della poltrona Barcelona Wolf TegethoffCasabella 684/685 p. 44

Mario Ridolfi«Questo è il vantaggio dell’artigianalitàmentale». Mario Ridolfi: l’individuo e il collettivo Manuela MorresiCasabella 684/685 p. 50

Eladio DiesteModernità senza conflitti?Graciela SilvestriCasabella 684/685 p. 60

Dieste: la plasticità della strutturaEladio DiesteCasabella 684/685 p. 69

Eladio DiesteChiesa Atlántida 1960Casabella 684/685 p. 70

Eladio DiesteCasa DiesteMontevideo 1963Casabella 684/685 p. 75

Eladio DiesteDepositoMontevideo 1979Casabella 684/685 p. 79

Eladio DiesteFabbricaSalto 1980Casabella 684/685 p. 83

Herzog & de MeuronTate ModernLondon 2000Casabella 684/685 p. 88

Tate Modern: dettagli nel vuotoChiara BaglioneCasabella 684/685 p. 88

Glenn Murcutt New HouseKangaroo Valley, Australia 2000Casabella 684/685 p. 106

Della sottile leggerezza: Kangaroo Valley – una casaFrançoise FromonotCasabella 684/685 p. 106

Sverre FehnMuseo e Centro Studi Ivar AasenOrstad, Norvegia 2000Casabella 684/685 p. 122

Il Museo Ivar Aasen: l’antiretorica della dépenseFrancesco Dal CoCasabella 684/685 p. 122

Toyo ItoMediatecaSendai, Giappone 2000Casabella 684/685 p. 144

La mediateca di Sendai:un organismo scompostoAndrea MaffeiCasabella 684/685 p. 144

CASABELLA 684/685 anno LXIV dicembre 2000 / gennaio 2001



Una lezione sull’allestire:Francesco Venezia a Palazzo Grassi(con un p.s. per Giovanna Melandrie Cesare Annibaldi)Francesco Dal CoCasabella 686 p. 4

Francesco VeneziaAllestimento della mostra “Gli Etruschi”a Palazzo GrassiVenezia 2000Francesco VeneziaCasabella 686 p. 6

Santiago CalatravaAeroporto Sondica e torre di controlloBilbao 2000Casabella 686 p. 18

Santiago Calatrava. Le origini dellamorfologia resistente come meravigliaFrancesco Dal CoCasabella 686 p. 36

Renzo PianoGrattacielo Aurora PlaceSydney 2000Aymeric LorenteCasabella 686 p. 38

Podrecca Peichl WeberGrattacielo Vienna 1999Luca PaschiniCasabella 686 p. 50

Hans KollhoffGrattacielo su Potsdamer PlatzBerlino 2000Casabella 686 p. 58

Il grattacielo di Kollhoff su PotsdamerPlatz e la “Kritische Rekonstruktion” di Berlino Marco PogacnikCasabella 686 p. 68

La più lunga galleria d’arte del mondo: la metropolitana di StoccolmaNicholas AdamsCasabella 686 p. 74

Metropolitane: Londra, Mosca, Los Angeles, Stoccolma e il caso italianoCasabella 686 p. 78

Libri & Riviste

Instructionum Fabricae Et SupellectilisEcclesiasticaeLibri IICaroli Borromeitraduzione e cura di Massimo Marinelli,direzione scientifica di Stefano DellaTorre e Massimo MarinelliLibreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano 2000Casabella 686 p. 82

Impressionscd-rom Win/Mac, francese/inglese, Muséede l’Imprimerie, Lyon (Francia)Casabella 686 p. 82

Dominique PerraultProgetti e Architetturecon un saggio di Laurent StalderElecta, Milano 2000Casabella 686 p. 82

Between Spaces.Smith-Miller + Hawkinson, Architecturefotografie di Judith Turner, Introduzione di John Hejduk Princeton Architectural Press, New York 2000Casabella 686 p. 82

Les frères Perret. L’œuvre complèteAutori VariInstitut français d’architecture–Editions Norma, Paris 2000Casabella 686 p. 83

Histoire de l’architecture française.De la Révolution à nos joursFrançois LoyerMengès–Éditions de Patrimoine, Paris 1999Casabella 686 p. 83

En busca del hogar.Coderch 1940–1964a cura di Antonio Pizza e Josep M. Rovira Col-legi d’Arquitectes de Catalunya,Barcelona 2000Casabella 686 p. 83

National Romanticism and ModernArchitecture in Germany and theScandinavian CountriesBarbara Miller LaneCambridge University Press, Cambridge Mass. 2000Casabella 686 p. 83


Eric Gill / Stone CarverSergio PolanoCasabella 686 p. 84

Sansovino tra Roma e Venezia: dialettiche rinascimentaliJames S. Ackerman Casabella 686 p. 85

Jacopo SansovinoManuela MorresiElecta, Milano 2000Casabella 686 p. 85

La fotografia del CCAfoto di William Henry Fox TalbotLa Colonna di Nelson in costruzione e la chiesa di S. Martin-in-the-Fields(William Railton architetto 1801–77), Trafalgar Square, Londra,aprile 1844Hubertus von AmelunxenCasabella 686 p. 86

CASABELLA 686 anno LXV febbraio 2001



In ricordo di Roberto Gabetti Casabella 687 p. 4

Vedere con gli orecchie sentire con gli occhi Premesse e finalità del crescente livorenei confronti dell’architettura(secondo Pierluigi Cervellati)Ugo RosaCasabella 687 p. 5

Mansilla & TuñónMuseo di belle artiCastellón 2000Casabella 687 p. 10

Il museo di belle arti di Castellón At-tenti!Josep Bohigas, Francesc Pla, Iñaki Baquero (Bopbaa) Casabella 687 p. 22

MecanooMuseo storico olandeseArnhem 2000Casabella 687 p. 26

Juan Navarro BaldewegMuseo e centro studi Cave di Altamira, Cantabria 2000Casabella 687 p. 34

Il Museo delle grotte di Altamira, ovvero l’architettura di NarcisoJuan José LahuertaCasabella 687 p. 44

Mario BottaCentro DürrenmattNeuchâtel 2000Casabella 687 p. 46

Pasquali e PasseriRettorato, facoltà e dipartimentodi giurisprudenza, Università di Roma TreRoma 2000Casabella 687 p. 56

Un’architettura “virtuosa”Giorgio CiucciCasabella 687 p. 64

Mauro GalantinoChiea di S. IreneoCesano Boscone 2000Casabella 687 p. 66

La piazza, la chiesa, l’ortoMarco MulazzaniCasabella 687 p. 74

Sigurd LewerentzEdifici e luoghi sacriColin St. John WilsonCasabella 687 p. 76

Libri & Riviste

Franco Purini.Le opere, gli scritti, la criticaElecta, Milano 2000Casabella 687 p. 84

Henri Ciriani.Architetture 1960–2000Mauro GalantinoSkira, Milano 2000Casabella 687 p. 84

Gigon Guyer Architects.Works & Projects 1989–2000a cura di Christoph Bürkle Verlag Niggli, Sulgen–Zürich 2000– G. Gili, Barcelona 2000Casabella 687 p. 84

Escritos. Toyo Itoa cura di José M. Torres Nadal,Introduzione di Iñaki AbalosColegio Oficial de Aparejadores yArquitectos Técnicos, Murcia 2000Casabella 687 p. 84

Object to be destroyed. The work of Gordon Matta-ClarkPamela M. LeeThe Mit Press, Cambridge Mass. 2000Casabella 687 p. 85

El Resto. Una historia invisibledel arte contemporaneoÁngel González GarcíaMuseo de Bellas Arte de Bilbao, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Bilbao–Madrid 2000Casabella 687 p. 85

Bauhaus. Kunstschule der ModerneRainer K. WickHatje Cantz Verlag, Ostfildern–Ruit 2000Casabella 687 p. 85

Walls have feelings.Architecture, film and the cityKatherine ShonfieldRoutledge, London–New York 2000Casabella 687 p. 85


Auto-mobili. Marc Newson, Ford 021CDario ScodellerCasabella 687 p. 86

La fotografia del CCAfoto di Berenice AbbottFondazioni del Rockefeller Center(Reinhard & Hofmeister; Corbett,Harrison & MacMurray; Hood & Fouilhoux architetti associati), New York, 1932Kurt W. ForsterCasabella 687 p. 86

CASABELLA 687 anno LXV marzo 2001



Young & Global

La legge Merloni Concorsi di progettazione e opere pubblicheLorenzo BelliciniCasabella 688 p. 4

Bandi di gara per l’affidamento deiprogetti di opere pubblicheMarco EngelCasabella 688 p. 5

Oswald Mathias UngersWallraf-Richartz-Museum Colonia 2001Casabella 688 p. 6

Geometria e variazioniLa nuova sede del Wallraf-Richartz-Museum a ColoniaSara ProtasoniCasabella 688 p. 19

Geometria e natura: Giappone/Australia

Satoshi Okada Casa sul Monte FujiNarusawa, Giappone 2000Casabella 688 p. 20

Engelen MooreRose House New South Wales, Australia 2000Casabella 688 p. 26

Giovani architetti australianiPer un’architettura resistente, né localené globale. Quattro progetti a MelbourneMauro BaraccoCasabella 688 p. 32

Michael LarionoffSemmler HouseRichmond, Australia 2000Casabella 688 p. 34

Shane MurrayMurray Forthun HouseBrunswick, Australia 2000Casabella 688 p. 36

NMBWGarden City HouseGarden City, Port Melbourne,Australia 1998Casabella 688 p. 38

Keith StreamesGibson HousePrahran, Australia 1997Casabella 688 p. 40

Il premio Mies van der Roheper l’America LatinaMorbide asimmetrie e sottilidiscriminazioniJorge Francisco LiernurCasabella 688 p. 42

Il premio Mies van der Rohe per l’architettura latinoamericanaDiane GrayCasabella 688 p. 44

Gabinete de ArquitecturaCentro ricreativo Ytú, Caacupé, Paraguay 1998Casabella 688 p. 45

Rogelio SalmonaFacoltà di scienze umanistiche Bogotà, Colombia 1998Casabella 688 p. 46

Izquierdo, Lehmann, Lira, PeñafielEdificio Manantiales Santiago, Cile 1999Casabella 688 p. 48

Mathias KlotzCasa Reutter Cantagua, Cile 1998Casabella 688 p. 50

Alexia León AngellCasa a Playa BonitaLima, Perù 1998Casabella 688 p. 52

Mendes da Rocha, Argenton, RicoyRestauro della pinacoteca di stato San Paolo, Brasile 1998Casabella 688 p. 54

>

CASABELLA 688 anno LXV aprile 2001



concorsi / Burgos

Museo a Burgos – ConcorsoLa grotta illuminata, i progetti per il museo dell’evoluzione Luis Fernández-Galiano Casabella 688 p. 58

Navarro Baldewegprogetto vincitoreCasabella 688 p. 59

Arata IsozakiCasabella 688 p. 62

Cruz y OrtizCasabella 688 p. 63

Steven HollCasabella 688 p. 64

Jean NouvelCasabella 688 p. 65

Tre maestri da giovani

Le Corbusier e Mahler «L’heure du combat se sonne enmusique» Maria BonaitiCasabella 688 p. 68

Ernesto N. Rogers studente La scuola, i libri, gli scrittiMichelangelo SabatinoCasabella 688 p. 76

Come diventare moderni Ernst May, le prime architetture e das neue FrankfurtVitale ZanchettinCasabella 688 p. 84

Libri & Riviste

Theo van Doesburgoeuvre catalogue a cura di Els Hoek, con vari redattoriCentraal Museum, Utrecht e Kröller-Müller Museum, Otterlo 2000Casabella 688 p. 92

I Bibiena una famiglia europeaa cura di Deanna Lenzi, Jadranka Bentini Marsilio, Venezia 2000Casabella 688 p. 92

Alessandro VII Chigi (1599–1667). Il Papa Senese di Roma Modernaa cura di Alessandro Angelini, Monika Butzek, Bernardina Sani Maschietto&Musolino / Protagon EditoriToscani, Siena 2000Casabella 688 p. 92

Antonio Monestiroli.Opere, progetti, studi di architetturaa cura di Massimo Ferrari Electa, Milano 2001Casabella 688 p. 92

Georges-Henri Pinguisson Latitude 43Simon Texier Jean-Michel Place éditions, Paris 2001Casabella 688 p. 93

Modern Architecture in CzechoslovakiaKarel TeigeThe Getty Research Institute, Los Angeles 2000Casabella 688 p. 93

Uncommon Ground.Architecture, Technology and TopographyDavid LeatherbarrowThe Mit Press, Cambridge Mass. 2000Casabella 688 p. 93

Louis Sullivan. The Poetry of ArchitectureRobert Twombly, Narciso G. MenocalNorton & Company, New York–London2000Casabella 688 p. 93


Fede e realtà Sergio PolanoCasabella 688 p. 94

Il simbolo albertianoMassimo CacciariCasabella 688 p. 95

La fatica del costruire. Tempo e materianel pensiero di Leon Battista AlbertiAlberto Giorgio CassaniUnicopli, Milano 2000Casabella 688 p. 95

La fotografia del CCAfoto di Arnold NewmanCasa prefabbricata Lustron, Columbus, Ohio, aprile 1949Louis MartinCasabella 688 p. 96

In allegato:Concorso Nuovi Segni 2000–01.Dieci progetti di design per i luoghidell’apprendimento

CASABELLA 688 anno LXV aprile 2001



Recupero ed altro…

Il riuso e la sterilità dei modelliAlberto FerlengaCasabella 689 p. 4

Juan O’GormanCasa-studio Città del Messico 1931–32Casabella 689 p. 6

La casa-studio per Diego Riverae Frida KahloLuis E. CarranzaCasabella 689 p. 8

Contemplando la ragioneJuan O’Gorman e la dialetticadell’architettura modernaLuis E. CarranzaCasabella 689 p. 15

Mies van der RoheLe case Lange e Esters a Krefeld: dalla costruzione al restauroWolf Tegethoff Casabella 689 p. 22

Mies van der RoheHermann Lange HouseKrefeld 1927–29Casabella 689 p. 24

Mies van der RoheEsters House Krefeld 1930Casabella 689 p. 28

Graham Jahn Riuso di un deposito di legnameSydney 1999Casabella 689 p. 30

Tadao AndoTempio Komyo-jiSaijo, Giappone 2000Casabella 689 p. 36

Tadao AndoProgetto per il museo CalderPhiladelphia 2000Casabella 689 p. 43

Meinhard von Gerkan Archivio delle miniere Clausthal-Zellerfeld, Germania 2000Regine C. HenschelCasabella 689 p. 44

Kengo KumaMuseo Hiroshige AndoBatou, Giappone 2000Casabella 689 p. 52

Kengo KumaMuseo della pietraNasu, Giappone 2000Casabella 689 p. 57

Leggerezza e gravità: due museidi Kengo KumaAndrea MaffeiCasabella 689 p. 63

Stefano BoeriRiqualificazione della Centrale Erga-Enel Santa Fiora 2001Casabella 689 p. 64

Toyo ItoProgetto della torre per uffici Mahler 4Amsterdam 2001Andrea Maffei Casabella 689 p. 68

Concorso per il N.Y. Times Primedonne alla conquistadel (New York) TimesNicholas AdamsCasabella 689 p. 72

Renzo PianoCasabella 689 p. 74

Frank O. GehryCasabella 689 p. 75

Libri & Riviste

William Turnbull Jr. Buildings in the Landscapea cura di William Stout, Dung Ngo, Lauri Puchall William Stout Publishers, San Francisco 2000Casabella 689 p. 76

Cosimo de’ Medici and the FlorentineRenaissanceDale KentYale University Press, New Haven–London 2000Casabella 689 p. 76

Freyssinet.Le précontrainte et l’Europe 1930–1945Jupp Grote e Bernard MarreyÉditions du Linteau, Paris 2000Casabella 689 p. 76

Die Architektur, die Tradition und der OrtRegionalismen in der europäischen Stadta cura di Vittorio Magnago Lampugnani Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart–München 2000Casabella 689 p. 76

The Architecture of R.M. SchindlerMichael Darling, Kurt G.F. Helfrich,Elisabeth A.T. Smith, Robert Sweeney,Richard Guy WilsonThe Museum of Contemporary Art, Los Angeles e Abrams, New York 2001Casabella 689 p. 77

Delirious New YorkRem KoolhaasElecta, Milano 2001Casabella 689 p. 77

Giovanni Battista ed Ernesto Basile.Settant’anni di architettureEliana Mauro e Ettore SessaEdizioni Novecento, Palermo 2000Casabella 689 p. 77

Warped Space. Art, Architecture, and Anxiety in Modern CultureAnthony VidlerThe Mit Press, Cambridge Mass. 2000Casabella 689 p. 77


Renzo Arbore: Miami SwingDario ScodellerCasabella 689 p. 78

Le dialettiche dell’architettura nel secolodell’IIluminismoCesare de SetaCasabella 689 p. 79

Storia dell’architettura italiana. Il Settecentoa cura di Giovanna Curcio, Elisabeth KievenElecta, Milano 2000Casabella 689 p. 79

La fotografia del CCAfoto di Judith TurnerVeduta architettonica astratta di pareti e travi, ristrutturazione della CooperUnion (1974–75), New York City, 1974Hubertus von AmelunxenCasabella 689 p. 80

CASABELLA 689 anno LXV maggio 2001



Five, six pick up sticks Seven, eight, lay them straightRichard LongCasabella 690 p. 4

Franco PuriniRecupero delle scuderie mediceePoggio a Caiano 2000Casabella 690 p. 10

Recupero delle scuderie medicee di Poggio a Caiano Claudia Conforti Casabella 690 p. 16

Enric Batlle e Joan RoigRestauro della casa MMI di J.M. SostresBarcellona 2000Casabella 690 p. 18

Note sulla ricostruzione della casa MMI Joan RoigCasabella 690 p. 22

Josep Maria Sostres e il sogno americano L’amico americanoJuan José LahuertaCasabella 690 p. 24

Mathias Goeritz: l’architettura emozionale Architecture en procès. L’architetturarivoluzionaria di Mathias GoeritzLuis E. CarranzaCasabella 690 p. 28

Manifesto dell’Architettura EmozionaleMathias Goeritza cura di Mercedes DaguerreCasabella 690 p. 38

Arata Isozaki Centro culturale Shenzhen, Cina 2000Casabella 690 p. 40

profilo Shuhei Endo

Shuhei EndoStruttura Springtecture HHarima, Giappone 1998Chiara Baglione Casabella 690 p. 44

Shuhei EndoPensilina ferroviaria Transtation OOozeki, Giappone 1996Casabella 690 p. 48

Shuhei EndoPensilina ferroviaria Halftecture FFukui, Giappone 1997Casabella 690 p. 50

Johan CelsingNuova galleria d’arteStoccolma 1999Casabella 690 p. 52

Millesgården, New Art Gallery, LidingöNicholas AdamsCasabella 690 p. 58

Fernau & Hartman Casa Caperton West Virginia 1998Laura HartmanCasabella 690 p. 60

profilo Cino Zucchi

Cino ZucchiProgetto per l’area ex Junghans Venezia 2000Chiara Baglione Casabella 690 p. 64

Cino Zucchiedificio residenziale dVenezia 2000Casabella 690 p. 67

Cino Zucchiedificio residenziale e1Venezia 2000Casabella 690 p. 70

Cino Zucchiedificio residenziale g1–g2Venezia 2000Casabella 690 p. 72

Cino Zucchiedificio residenziale a2–a3Venezia 2000Casabella 690 p. 74

Cino Zucchiedificio residenziale bVenezia 2000Casabella 690 p. 75

I tipi di Matthew Carter Matthew Carter, uomo di caratteriSergio PolanoCasabella 690 p. 76

Libri & Riviste

The Architectural Drawingsof Antonio da Sangallo the Youngerand His Circle. Vol. IIa cura di Christoph L. Frommel e Nicholas Adams The Architectural History Foundation,New York–The Mit Press, CambridgeMass. 2000Casabella 690 p. 84

German Architecture for a Mass AudienceKathleen James-ChakrabortyRoutledge, London–New York 2000Casabella 690 p. 84

Undurraga & Devés. Obra y proyectoFernando Montez e Raúl ZuritaEdiciones Universidad Católica de Chile,Santiago 2000Casabella 690 p. 84

Il Buxus. Storia di un materialeautarchico fra arte e tecnologiaEmilia GardaMarsilio, Venezia 2000Casabella 690 p. 84

Fear of Glass. Mies van der Rohe’sPavillion in BarcelonaJosep QuetglasBirkhäser, Basel–Boston–Berlin, 2001Casabella 690 p. 85

Carlos Raúl VillanuevaPaulina Villanueva, Maciá PintóTanais Ediciones, Madrid 2000 Casabella 690 p. 85

Ruskin and Modernisma cura di Giovanni Cianci e Peter Nicholls Palgrave, Houndmills 2001Casabella 690 p. 85

Bruno Taut 1880–1938Winfried Nerdinger, Manfred Speidel,Kristiana Hartmann, Mathias SchirrenElecta, Milano 2001Casabella 690 p. 85


Il mito albertianoAlina PayneCasabella 690 p. 86

Theorie der Praxis. Leon Battista Albertials Humanist und Theoretiker derbildenden Künstea cura di Kurt Forster e Hubert Locher Akademie Verlag, Berlin 1999Casabella 690 p. 86

I linguaggi dell’AlbertiMassimo BulgarelliCasabella 690 p. 87

Leon Battista Alberti.Master Builder of the Italian RenaissanceAnthony GraftonHill & Wang, New York 2000Casabella 690 p. 87

La fotografia del CCAfoto di Harry CallahanGrattacieli in astratto, 860-880 Lake Shore Drive Apartments, Chicago, Illinois, 1950 caHubertus von AmelunxenCasabella 690 p. 88

In allegato:Milano 2001

CASABELLA 690 anno LXV giugno 2001



Le ragioni di una sceltaCasabella 690 Milano 2001 p. 4

Milano 2001Lo stato dell’architetturaFrancesco Dal CoCasabella 690 Milano 2001 p. 5

Le due cittàAlberto FerlengaCasabella 690 Milano 2001 p. 7

Milano, un laboratorio dellatrasformazione post-industrialeMaurizio Lupi, Sergio Scalpelli Casabella 690 Milano 2001 p. 8

Milano, vent’anni di pianificazione

Il fondale disegnatoGiulio BarazzettaCasabella 690 Milano 2001 p. 12

1980–2001Cronologia essenziale dei principaliprovvedimenti urbanistici, dei grandiprogetti e concorsi Casabella 690 Milano 2001 p. 27

Grandi progetti per la città

Anonimi spaziMichele ReboliCasabella 690 Milano 2001 p. 28

Comune di Milano – P. NicolinCittà della Moda e nuovo CentroDirezionale GaribaldiCasabella 690 Milano 2001 p. 31

Comune di Milano – S. CrottiProgetto Portello – accordo di programmaPortelloCasabella 690 Milano 2001 p. 34

Gino ValleProgetto Nuova PortelloCasabella 690 Milano 2001 p. 35

Fiera Milano – A. VettesePolo esterno Rho-Pero Casabella 690 Milano 2001 p. 38

Gregotti Associati Centro Direzionale PirelliBicoccaCasabella 690 Milano 2001 p. 40

Gino ValleSede della Deutsche Bank BicoccaCasabella 690 Milano 2001 p. 44

Isozaki – Maggiora – RogersMalpensa Business ParkMalpensaPier Paolo MaggioraCasabella 690 Milano 2001 p. 49

Concorsi e occasioni

I luoghi di MilanoGiulio BarazzettaCasabella 690 Milano 2001 p. 50

Renzo PianoNuova sede del gruppo «Il Sole 24 Ore» Aymeric LorenteCasabella 690 Milano 2001 p. 52

Ando – De LucchiNuova sede Giorgio Armani Casabella 690 Milano 2001 p. 55

Pollini – Marini – PolinSistemazione di Piazza FontanaGiacomo Polin Casabella 690 Milano 2001 p. 58

Battisti – Tintori Sistemazione dell’area di San Lorenzo Emilio BattistiCasabella 690 Milano 2001 p. 60

Gruppo SuburbiaConcorso Nuovi Segni «Il sole 24 Ore»: lo spazio delle relazioniCasabella 690 Milano 2001 p. 62

Desvigne & DalnokyParco urbano nell’area dell’ex IstitutoSieroterapicoLeonardo Cascitelli Casabella 690 Milano 2001 p. 64

Aldo RossiPalazzetto dello Sport M. Brandolisio, G. da Pozzo, M. Scheurer,M. Tadini Studio di Architettura AldoRossi AssociatiCasabella 690 Milano 2001 p. 66

David ChipperfieldLa Città delle Culture negli ex stabilimenti AnsaldoChiara BaglioneCasabella 690 Milano 2001 p. 68

Italo RotaConcorso per l’Arengario: il Museo del Novecentoprogetto vincitoreCasabella 690 Milano 2001 p. 74

Il Museo del Novecento all’Arengario Jean-Marie MartinCasabella 690 Milano 2001 p. 75

Roberto CollovàConcorso per l’Arengario: il Museo del NovecentoCasabella 690 Milano 2001 p. 76

Alessandro FiorentinoConcorso per l’Arengario: il Museo del NovecentoCasabella 690 Milano 2001 p. 78

Frank Boehm e Wilfried KuhnConcorso per l’Arengario: il Museo del NovecentoCasabella 690 Milano 2001 p. 80

Mario BelliniConcorso per l’Arengario: il Museo del NovecentoCasabella 690 Milano 2001 p. 82

Milano e l’Europa

Milano: Passante Ferroviario, stazioneLancettiCasabella 690 Milano 2001 p. 84

Londra: Jubilee Line, stazione CanaryWharfCasabella 690 Milano 2001 p. 85

Milano: aeroporto di Malpensa, Terminal 1Casabella 690 Milano 2001 p. 86

Oslo: aeroporto internazionaleGardermoenCasabella 690 Milano 2001 p. 87

Milano: Politecnico, polo ingegneriaBovisaCasabella 690 Milano 2001 p. 88

Santiago de Compostela: facoltà di scienza dell’informazione Casabella 690 Milano 2001 p. 89

Sulle tracce di Barcellona

Intervista a Manuel Vázquez Montalbán Indagini su BarcellonaAlberto Giorgio Cassani Casabella 690 Milano 2001 p. 90

Questo allegato è stato curato da GiulioBarazzetta con la collaborazione, inparticolare, di Marco Mulazzani e MicheleReboli. Alessandra Pizzochero è stata laresponsabile del coordinamentoredazionale.

MILANO 2001 ALLEGATO A CASABELLA 690 anno LXV giugno 2001



Frank O. Gehry: i mostri dentro BerlinoFrancesco Dal CoCasabella 691 p. 4

Frank O. GehryPariser Platz 3, DG Bank Berlino, Germania 2000Casabella 691 p. 6

Sean GodsellCasa unifamiliare Victoria, Australia 2000Casabella 691 p. 22

Smiljan Radic ClarkeCasa unifamiliare Nercón, Cile 1999Casabella 691 p. 28

Mahler Günster Fuchs ArchitektenAutorimessa Heilbronn, Germania 1999Casabella 691 p. 34

Manuel e Francisco Aires MateusResidenze per studenti Coimbra, Portogallo 1999Casabella 691 p. 40

Carlos FerraterCentro congressi di CatalognaBarcellona, Spagna 2000Casabella 691 p. 46

Palazzo dei Congressi di CatalognaMassimo PreziosiCasabella 691 p. 57

E-architecture L’architettura nell’epoca del computerAlberto SdegnoCasabella 691 p. 58

concorsi / Sarno

Tre Scuole per SarnoConcorso Internazionale “La Città dellaScuola” Benedetto GravagnuoloCasabella 691 p. 68

Ipostudio progetto vincitoreCasabella 691 p. 69

Massimo CarmassiCasabella 691 p. 70

Franz Prati Casabella 691 p. 71

concorsi / Premio Borromini

Il Premio Francesco Borromini – Comune di RomaCasabella 691 p. 72

Il Premio Francesco Borromini: territori di viaggioGabriella RaggiCasabella 691 p. 73

Architectural Research OfficeCentro di reclutamento U.S.A.F. New York, Usa 2000Casabella 691 p. 74

Camenzind Grafensteiner Centro gomme / galleria d’arteZurigo, Svizzera 2000Casabella 691 p. 75

Jae ChaChiesaUrubo, Bolivia 2000Casabella 691 p. 76

Peter EbnerResidenza studentescaSalisburgo, Austria 1999Casabella 691 p. 77

Shuhei EndoSpringtecture HShingu-Cho, Giappone 1998Casabella 691 p. 78

Jakob MacFarlaneRistorante Georges al Centre PompidouParigi, Francia 2000Casabella 691 p. 79

Bernard KhouryClub B018Beirut, Libano 1998Casabella 691 p. 80

Mathias KlotzCollegio studentesco Santiago, Cile 2000Casabella 691 p. 81

Lanoire CourrianRistrutturazione di un depositoBordeaux, Francia 1999Casabella 691 p. 82

Alfredo PayáMuseo universitarioAlicante, Spagna 1998Casabella 691 p. 83

Jean NouvelCentro culturaleLucerna, Svizzera 2001Casabella 691 p. 84

Libri & Riviste

Art on the Jesuit Missions in Asia and Latin America 1542–1773Gauvin Alexander BaileyUniversity of Toronto Press, Toronto 1999Casabella 691 p. 86

Il Giardino ZenFrançois BerthierElecta, Milano 2001Casabella 691 p. 86

Louis I. KahnTrenton Jewish Community CenterSusan G. SolomonPrinceton Architectural Press, New York 2000Casabella 691 p. 86

ParallaxSteven HollBirkhäuser, Basel–Boston–Berlin 2000Casabella 691 p. 86

Universidade de Aveiro.Arquitectura e UrbanismoAutori VariWhite & Blue, Lisboa 2000Casabella 691 p. 87

Giuseppe Torres, 1872–1935a cura di Riccardo Domenichini Il Poligrafo, Padova 2001Casabella 691 p. 87

«Oris»n. 6, vol. II, 2000 Casabella 691 p. 87

Schindler HouseKathryn SmithHarry N. Abrams, New York 2001Casabella 691 p. 87


Enzo Mari: una mostra-mercato da DriadeDario ScodellerCasabella 691 p. 88

L’arte del costruire e dell’ornare: Venezia nel RinascimentoMatteo CerianaCasabella 691 p. 89

Architektur und Ornament.Venezianischer Bauschmuck derRenaissanceWolfgang WoltersVerlag C.H. Beck, München 2000Casabella 691 p. 89

La fotografia del CCAfoto di William Herman RauCoal Piers and Harbour, North FairHaven, Lehigh Valley Railroad, New York, 1899 caLouise DesyCasabella 691 p. 90

CASABELLA 691 anno LXV luglio-agosto 2001



I luoghi dell’invecchiamento: musei e cantine

Mies al MoMA e al WhitneyMies van der Rohe, grandezza della modernitàFrancesco Dal CoCasabella 692 p. 4

concorsi / Lyon

Lyon: Musée des Confluences L’assassinio di GuimetJean-Paul RobertCasabella 692 p. 6

Coop Himmelb(l)auprogetto vincitoreCasabella 692 p. 7

Peter EisenmanCasabella 692 p. 10

Carlos FerraterCasabella 692 p. 14

Steven HollCasabella 692 p. 18

Barkow LeibingerMuseo della BiosferaPotsdam, Germania 2001Marcella GallottaCasabella 692 p. 22

Hawkins / BrownMuseo Henry MoorePerry Green, Gran Bretagna 1998Luca PaschiniCasabella 692 p. 30

Peter KulkaMuseo BotanicoErfurt, Germania 2000Casabella 692 p. 36

César Martinell Brunet:cantine in SpagnaLe cattedrali del vinoJosep M. RoviraCasabella 692 p. 44

Frank O. GehryHotel – vigna Marqués de RiscalElciego, Spagna 2003Marco BiraghiCasabella 692 p. 60

Mathias Klotz Cantina “Las Niñas”Santa Cruz, Cile 1999Casabella 692 p. 66

Renzo PianoMaison HermèsTokyo, Giappone 2001Casabella 692 p. 74

Una “machina” luminosa (un omaggio ai migliori maestri)Jean-Marie MartinCasabella 692 p. 74

Libri & Riviste

«Perspecta»n. 32, 2001Casabella 692 p. 84

Frank Furness.Architecture and the Violent MindMichael J. LewisNorton & Co., New York–London 2001Casabella 692 p. 84

Fernand Pouillonarchitecte méditerranéenJean-Lucien BonilloEditions Imbernon, Marseille 2001Casabella 692 p. 84

Landscapes of memory and experiencea cura di Jan Birksted Spon Press, London 2001Casabella 692 p. 84

Breuer HousesJoachim DrillerPhaidon, London 2000Casabella 692 p. 85

The Space of EncounterDaniel LibeskindUniverse Publishing, New York 2000Casabella 692 p. 85

Michel de Klerk, 1884–1923Manfred Bock, Sigrid Johannisse,Vladimir StissiElecta, Milano 2001Casabella 692 p. 85

AnythingCynthia C. DavidsonAnyone Corporation, New York–The MitPress Cambridge Mass. 2001Casabella 692 p. 85


Piano Design Workshop:un forno per SmegDario ScodellerCasabella 692 p. 86

Castiglioni: l’ironia oppostaalla sfrontatezzaTomás MaldonadoCasabella 692 p. 87

Achille Castiglioni. Tutte le opere 1938–2000a cura di Sergio PolanoElecta, Milano 2001Casabella 692 p. 87

La fotografia del CCAfoto di Irving PennLudwig Mies van der Rohe e PhilipJohnson con il modello del SeagramBuilding, New York City, 11 Maggio 1955Casabella 692 p. 89

Design e designerAlberto BassiCasabella 692 p. 97

In allegato: Architettura Europea 2001. Una chiesa per Milano. Concorso europeoper la progettazione di un nuovo comples-so parrocchiale a Milano Quarto Oggiaro.Progetti di Boris Podrecca, FrancescoCellini, David Chipperfield, JustusDahinden, Simo Paavilainen, AlfredoPayá, Edouardo Souto de Moura a cura di Giovanna Crespi

CASABELLA 692 anno LXV settembre 2001



La contemporaneità dell’inattuale / Architettura portoghese

Legge e regola in architetturaLouis I. KahnCasabella 693 p. 4

Louis I. Kahn e la storia:«What is has always been»Maria BonaitiCasabella 693 p. 6

Louis I. Kahn Edificio dell’Assemblea nazionale Dacca, Bangladesh 1974Casabella 693 p. 12

Paulo Mendes da RochaCappella di São PedroCampos do Jordão, Brasile 1989Casabella 693 p. 20

Architettura, ordine formale e ordinesimbolico. Un’immagine speculareMaria Isabel VillacCasabella 693 p. 29

Zaha M. HadidScience Center Wolfsburg, Germania 2001Casabella 693 p. 30

Zaha nella VolkswagenstadtJean-Marie Martin Casabella 693 p. 35

Zaha M. HadidLounge nel KunstmuseumWolfsburg, Germania 2001Casabella 693 p. 36

Francesco VeneziaIl nuovo Rijksmuseum Amsterdam, Olanda 2001Casabella 693 p. 38

profilo Fernando Távora

Organizzare lo spazioFernando TávoraCasabella 693 p. 46

Fernando TávoraAnfiteatro della facoltà di leggeCoimbra, Portogallo 2000Casabella 693 p. 50

Da aula magna a lezione magistraleGonçalo Sousa ByrneCasabella 693 p. 55

Távora e la conoscenza dello spazioGiovanni Leonialla realizzazione del servizio ha collaborato Francesco Del ConteCasabella 693 p. 56

Gonçalo ByrneIstituto superiore di economia e gestione Lisbona, Portogallo 2000Casabella 693 p. 58

Francisco Barata FernandesProgetto di recupero della Quinta do Ribeiro Rebordões, Portogallo 1996Casabella 693 p. 66

Interpretare le preesistenzeAntonio EspositoCasabella 693 p. 73

Roma e MadridDue concorsi per un ponte a Roma e un museo a MadridCasabella 693 p. 74

APsT architettura Ponte della ScienzaRoma 2000Casabella 693 p. 75

Baquero / BOPBAAAmpliamento del museo Thyssen Madrid 2000Casabella 693 p. 78

Libri & Riviste

Claude Perrault und die Architektur des SonnenkönigsMichael PetzetDeutscher Kunstverlag, München–Berlin 2000Casabella 693 p. 82

Paulo Mendes da Rochaa cura di Rosa Artigas Cosac & Naify, São Paolo 2000Casabella 693 p. 82

Ernst May.Architekt und Stadtplaner in Afrika1934–1953Eckhard HerrelDeutschen Architektur–Museum,Frankfurt am M. 2001Casabella 693 p. 82

The Architecture of Cass Gilbert. Inventing the Skylinea cura di Margaret Heilbrun Columbia University Press, New York 2000Casabella 693 p. 82

The Architecture of Oppression. The SS, Forced Labor and the NaziMonumental Building EconomyPaul B. JaskotRoutledge, London–New York 2000Casabella 693 p. 83

El moderno en España. Arquitectura 1948–2000Gabriel Ruiz CabreroTanais Ediciones, Madrid 2001Casabella 693 p. 83

Vilanova ArtigasJoão Masao KamitaCosac & Naify, São Paolo 2000Casabella 693 p. 83

Toyo Ito.Le opere, i progetti, gli scritti a cura di Andrea Maffei Electa, Milano 2001Casabella 693 p. 83


James S. Ackerman Conversazione con James S. Ackerman Nicholas AdamsCasabella 693 p. 84

Punti di distanza. Saggi sull’architetturae l’arte d’OccidenteJames S. Ackermanedizione italiana a cura di Piera TordellaElecta, Milano 2001Casabella 693 p. 84

La fotografia del CCAfoto di Aaron Siskind Composizione astratta del muro di Hatun Rumiyoc, Cuzco, Perù, 1975Maria Antonella Pelizzari Casabella 693 p. 88


CASABELLA 693 anno LXV ottobre 2001



Nuove architetture in Germania / Stadi

Toyo Ito Allestimento alla Basilica PalladianaVicenza 2001 Casabella 694 p. 4

Werner SobekCasa unifamiliareStoccarda, Germania 2000Casabella 694 p. 10

«Vi dispiacerebbe smettere di costruirecome avete fatto finora?»Werner SobekCasabella 694 p. 19

Hans KollhoffComplesso per abitazioni e uffici Berlino, Germania 2000Casabella 694 p. 20

Diener & Diener Ambasciata svizzera Berlino, Germania 2001Casabella 694 p. 28

Río de la Plata: i templi del dribbling Gli stadi di Manuel Gómez Piñeiroa cura di Mercedes DaguerreCasabella 694 p. 36

Il calcio sudamericano e gli stadi del Rio de la Plata Gustavo Vallejo Casabella 694 p. 42

Eduardo Souto de MouraStadioBraga, Portogallo 2001 Casabella 694 p. 46

Una tenda scavata nel monteAntonio EspositoCasabella 694 p. 53

Gregotti AssociatiStadio Marrakech, Marocco 2000Casabella 694 p. 54

Variazioni sul tipo. Due stadi della Gregotti Associati per Marocco 2006Marco MulazzaniCasabella 694 p. 60

Peter EisenmanStadioTempe, Arizona 2001Casabella 694 p. 62

Hiroshi HaraStadio Sapporo, Giappone 2001Casabella 694 p. 68

Sapporo: stadio-macchinaFrancesco MontagnanaCasabella 694 p. 79

Holl vs Zumthor a CornellCornell University, scuola di architetturaIthaca, New York 2000Casabella 694 p. 80

Il concorso per la scuola di architetturadella Cornell UniversityNicholas AdamsCasabella 694 p. 81

Steven Holl Cornell University, scuola di architetturaIthaca, New York 2000Casabella 694 p. 82

Peter ZumthorCornell University, scuola di architetturaIthaca, New York 2000Casabella 694 p. 85

Libri & Riviste

Punti di distanza.Saggi sull’architettura e l’arted’OccidenteJames S. Ackermanedizione italiana a cura di Piera Tordella Electa, Milano 2001Casabella 694 p. 88

Philibert De l’Orme.Architecte du roi (1514–1570)Jean-Marie Pérouse de MontclosMengès, Paris 2000Casabella 694 p. 88

Marie Laure de Noailles.La vicomtesse du bizarreLaurence BenaïnGrasset, Paris 2001Casabella 694 p. 88

Dan GrahamBirgit Pelzer, Mark Francis, a cura di Beatriz Colomina Phaidon, London 2001Casabella 694 p. 88

Hugo HäringArchitekt des Neuen BauensMatthias SchirrenHatje Cantz Verlag, Ostfildern–Ruit 2001Casabella 694 p. 89

Le Discours de Piranèse. L’ornementsublime et le suspens de l’architectureDidier LaroqueLes Éditions de la Passion, Paris 1999Casabella 694 p. 89

Principles of Roman ArchitectureMark Wilson JonesYale University Press, New Haven–London 2000Casabella 694 p. 89

Anxious Modernisms. Experimentation in Postwar ArchitecturalCulturea cura di Sarah Williams Goldhagen e Réjean Legault Canadian Centre for Architecture,Montréal – The Mit Press, Cambridge, Mass. 2000Casabella 694 p. 89


Jean Prouvé e il buon tempo andatoJean-Marie MartinCasabella 694 p. 90

Le possibilità del passato Paolo PortoghesiCasabella 694 p. 91

Ezio Bonfanti.Nuovo e moderno in architetturaa cura di Marco Biraghi e Michelangelo SabatinoBruno Mondadori, Milano 2001Casabella 694 p. 91

La fotografia del CCAfoto di Édouard BaldusModelli composti ed eseguiti dal 1853 fino al 1860 in carta, legno,bronzo, ghisa e cartapesta dallo scultoreEmile Knecht per il Palais des Tuileries et du Louvre, Parigi, 1855–primi anni del 1860Nanni BaltzerCasabella 694 p. 93


In allegato: Nuove Chiese Italiane 3. Ventiquattro progetti per il terzo concorsobandito dalla Cei

In allegato: Vicenza: concorso per l’ampliamento del Museo e Piazza Santa Corona. I risultati del concorso banditodall’amministrazione comunale

CASABELLA 694 anno LXV novembre 2001



«Hay que caminar» sognando. Viaggi tra cose e luoghi aboliti

Il “genio” del viaggioMarco BiraghiCasabella 695/696 p. 4

Lamento per l’Afghanistan Bruce Chatwin Casabella 695/696 p. 6

Robert ByronAvversione ai luoghi comuni. Gli “art-travel books” di ByronSissi CastellanoCasabella 695/696 p. 8

Volo di notteAntoine de Saint-Exupéry Casabella 695/696 p. 18

Eero SaarinenTerminal Twa Aeroporto Idlewild, oggi John F. Kennedy(1956–1962)New York, UsaCasabella 695/696 p. 21

Il calcolo e l’invenzione Peter C. PapademetriouCasabella 695/696 p. 21

Dulles International Airport (1958–1962)Chantilly, Virginia, UsaEero SaarinenCasabella 695/696 p. 34

Skidmore, Owings & Merril Ampliamento dell’aeroporto Dulles (1985–2004)Chantilly, Virginia, UsaCasabella 695/696 p. 36

Aeroporti di Skidmore, Owings & MerrilMarylin J. Taylor, Anthony T. VacchioneCasabella 695/696 p. 44

AviaplanNuovo aeroporto Gardermoen (1998)Oslo, NorvegiaCasabella 695/696 p. 46

Il nuovo aeroporto di Oslo a Gardermoen Marco MulazzaniCasabella 695/696 p. 46

Giornate in automobileMarcel ProustCasabella 695/696 p. 54

Giulio MinolettiGli interni di Giulio Minoletti per i mezzidi trasporto BredaAlberto Bassi Casabella 695/696 p. 57

Antonio VilarPeregrinazioni del moderno.Antonio Vilar e la rete di stazioni diservizio in Argentina (1938–1943)Adrián Gorelikservizio a cura di Mercedes DaguerreCasabella 695/696 p. 64

Samyn and PartnersArea di servizio “Aire de Nivelles” (2001) Belgio Casabella 695/696 p. 74

Un ponte sull’autostradaMarc DuboisCasabella 695/696 p. 74

Will AlsopBlackfriars Station (2008)Londra, Inghilterra, UKCasabella 695/696 p. 82

English ConnectionsLuca PaschiniCasabella 695/696 p. 82

Eugenio Montuori e Leo Calini; Massimo Castellazzi, Vasco Fadigati,Achille Pintonello e Annibale VitellozziStazione Termini (1950)RomaCasabella 695/696 p. 88

Un’architettura felice e irrequietaMarco MulazzaniCasabella 695/696 p. 88

Gonçalo ByrneCentro di coordinamento e controllo del traffico marittimo (2001)Lisbona, PortogalloCasabella 695/696 p. 102

Farshid Moussavi, Alejandro Zaera-PoloForeign Office Architects LtdTerminal passeggeri del porto diYokohama (2002)Osanbashi Pier, Yokohama, GiapponeCasabella 695/696 p. 108

Montagne russeFarshid Moussavi, Alejandro Zaera-PoloCasabella 695/696 p. 114

Inno al piedeAlberto SavinioCasabella 695/696 p. 116

Kengo Kuma Museo del canale Kitakami (1999)Ishinomaki, prefettura di Miyagi,GiapponeCasabella 695/696 p. 118

Toyo Ito Parco dell’agricoltura (2001)Yamaga, Hayami-gun, prefettura di Oita,Kyushu, GiapponeAndrea MaffeiCasabella 695/696 p. 124

Imma JansanaRestauro dei giardini di Àngel Guimerà(1999)Prat de Llobregat, Barcellona, SpagnaCasabella 695/696 p. 132

Eduardo Chillida, Joaquin MonteroMuseo Chillida e parco delle sculture(2000)Hernani, San Sebastián, SpagnaCasabella 695/696 p. 136

Chillida LekuFernanda De MaioCasabella 695/696 p. 136

Piero PortaluppiWagristoratore (1930)Passo di San Giacomo, Val FormazzaCasabella 695/696 p. 144

«Al passo di S. Giacom pescatoreconforto sarà il Wagristoratore» Marco BiraghiCasabella 695/696 p. 144

De Montmollin + WidmerRifugio alpino (1997)Plateau Saleinaz, Praz-de-Fort, CantoneVallese, SvizzeraCasabella 695/696 p. 152

Franco Albini con Luigi ColombiniAlbergo per ragazzi (1950)CerviniaCasabella 695/696 p. 156

L’irrepetibilità della tradizioneMarco MulazzaniCasabella 695/696 p. 156

Cabo da Santa EsperançaCasabella 695/696 p. 168

Ciò che rimaneAlberto FerlengaCasabella 695/696 p. 168

Design e designerAlberto BassiCasabella 695/696 p. 174

CASABELLA 695/696 anno LXV dicembre 2001 / gennaio 2002



España

España – in venditaJuan José LahuertaCasabella 697 p. 4

José Ignacio Linazasoro Chiesa parrocchiale Valdemaqueda, Spagna 2000Casabella 697 p. 6

La logica della costruzioneJosé Ignacio Linazasoro Casabella 697 p. 6

Una composizione binariaFrancesco Venezia Casabella 697 p. 10

Alberto Campo BaezaSede centrale della Caja General de AhorrosGranada, Spagna 2001Casabella 697 p. 12

Un cubo di luce ai piedi della “montagna rossa”Giovanna CrespiCasabella 697 p. 12

Francisco José Mangado Piscina copertaLa Coruña, Spagna 2000Casabella 697 p. 22

Guillermo Vázquez ConsuegraMuseo dell’illustrazioneValencia, Spagna 2001Casabella 697 p. 28

Un’architettura coltaJuan Miguel Hernández LeónCasabella 697 p. 28

Architettura della chiarezzaEduardo Souto de MouraCasabella 697 p. 34

Mendaro Corsini + Montes HerraizClinica e fattoria veterinaria, Universitàdell’EstremaduraCáceres, Spagna 2001Casabella 697 p. 36

Roberto Valle GonzalezMuseo del vinoPeñafiel, Spagna 1999Casabella 697 p. 42

Un radicale riusoCarlo PalazzoloCasabella 697 p. 42

concorsi / Cordoba

Un centro congressi per Cordoba Concorso internazionale per il centrocongressi CCCCordoba, Spagna 2001Casabella 697 p. 50

Il fascino dell’avanguardia discreta Marco MulazzaniCasabella 697 p. 50

Cruz y OrtizConcorso internazionale per il centrocongressi CCCCordoba, Spagna 2001Casabella 697 p. 52

Zaha HadidConcorso internazionale per il centrocongressi CCCCordoba, Spagna 2001Casabella 697 p. 54

Toyo ItoConcorso internazionale per il centrocongressi CCCCordoba, Spagna 2001Casabella 697 p. 56

Rem Koolhaas – OMA Concorso internazionale per il centrocongressi CCCCordoba, Spagna 2001Casabella 697 p. 58

Rafael MoneoConcorso internazionale per il centrocongressi CCCCordoba, Spagna 2001Casabella 697 p. 60

Julio VilamajóL’ornamento che custodisce il piacereGraciela Silvestriservizio a cura di Mercedes DaguerreCasabella 697 p. 62

Julio VilamajóCasa VilamajóMontevideo, Uruguay 1930Casabella 697 p. 70

Equilibri e armonie Paolo GiardielloCasabella 697 p. 70

Segni d’internoAgostino BossiCasabella 697 p. 76

Julio VilamajóCasa YriartMontevideo, Uruguay 1927 Casabella 697 p. 78

Nostalgia mediterranea Imma ForinoCasabella 697 p. 78

Julio VilamajóAlmacén annesso alla pasticceria “La Americana”Montevideo, Uruguay 1944 Casabella 697 p. 80

Un “bazar” aerodinamico Imma ForinoCasabella 697 p. 80

Gustavo SchepsRistrutturazione della sala macchine,facoltà d’ingegneria Montevideo, Uruguay 1999servizio a cura di Mercedes DaguerreCasabella 697 p. 82

Da una larva, la farfallaJorge NudelmanCasabella 697 p. 86

>

CASABELLA 697 anno LXVI febbraio 2002



Libri & Riviste

Carlo MadernoHoward Hibbarda cura di Aurora Scotti TosiniElecta, Milano 2001Casabella 697 p. 88

Isamu Noguchi. A Study of SpaceAna Maria TorresThe Monacelli Press, New York 2000Casabella 697 p. 88

Eugène Jost.Architecte du passé retrouvéa cura di Dave Luthi Presses Polytechniques et UniversitairesRomandes, Lausanne 2001Casabella 697 p. 88

Sullivan’s City. The Meaning of Ornamentfor Louis SullivanDavid van Zanten, con fotografie di Cervin RobinsonNorton & Co., New York 2000Casabella 697 p. 88

L’Esprit Nouveau. Purism in Paris,1918–1925Carol S. ElielLos Angeles County Museum of Art –Abrams, Los Angeles – New York 2001Casabella 697 p. 89

The Ciam Discourse on Urbanism, 1928–1960Eric MumfordThe Mit Press, Cambridge Mass. 2000Casabella 697 p. 89

La Tour Eiffel. Cent ans de sollicitudeFrédéric SeitzEditions Belin, Paris 2001Casabella 697 p. 89

La storia utile. Patrimonio e modernitànel lavoro di John Summerson e NikolausPevsner: Londra 1928–1955Michela RossoEdizioni di Comunità, Torino 2001Casabella 697 p. 89


Una storia di problemi e non di biografie Andrew HopkinsCasabella 697 p. 90

Storia dell’Architettura Italiana. Il secondo Cinquecentoa cura di Claudia Conforti e Richard Tuttle Electa, Milano 2001Casabella 697 p. 90

La fotografia del CCA foto di August SanderVeduta della chiesa di St. Kolumba e dell’edificio per abitazioni ed ufficiDischhaus (Bruno Paul e Franz Weber,1928–30), Colonia, Germania, 1930–34 caCasabella 697 p. 91

Design e designer Alberto BassiCasabella 697 p. 92

CASABELLA 697 anno LXVI febbraio 2002



Modi d’abitare

Sull’università: la vita delle api in un alveare inesistente Gentile signora Letizia Moratti, …Francesco Dal CoCasabella 698 p. 4

La missione dell’UniversitàJosé Ortega y GassetCasabella 698 p. 5

Silvia Gmür, Livio VacchiniDue case al mareGrecia 1998Casabella 698 p. 8

L’architettura fa il luogo Roberto MasieroCasabella 698 p. 16

Steven HollComplesso residenziale Toolenburg-ZuidSchipol-Amsterdam, Olanda 2001Casabella 698 p. 18

Un inusuale modello insediativoJean-Marie MartinCasabella 698 p. 18

Annette Hillebrandt, Gernot SchulzResidenza per studenti Halle/Saale, Germania 2000Casabella 698 p. 26

Daniele Marques Case abbinateLucerna, Svizzera 1999Casabella 698 p. 32

Jacques Herzog & Pierre de MeuronComplesso residenzialein Rue des SuissesParigi, Francia 2000Casabella 698 p. 38

José Morales Sáncheze Juan González MariscalComplesso residenziale a San JerónimoSiviglia, Spagna 2001Casabella 698 p. 46

Architekturbüro Baumschlager & EberleGmbHComplesso residenzialeInnsbruck, Austria 2000Casabella 698 p. 54

Cristián UndurragaQuartiere d’abitazioneErmita de San AntonioSantiago, Cile 2000Casabella 698 p. 62

Hubert Ritter 1886–1967Siedlung Rundling, Lipsia: un modello dimenticato Winfried NerdingerCasabella 698 p. 70

Dominique PerraultMediateca Vénissieux, Francia, 2001Casabella 698 p. 78

Wingårdh Arkitektkontor AB Torre di controllo Stoccolma, Svezia 2001Casabella 698 p. 84

Il faro di WingårdhNicholas AdamsCasabella 698 p. 84

Libri & Riviste

Nel segno di Masaccio.L’invenzione della prospettivaa cura di Filippo Camerota Giunti, Firenze 2001Casabella 698 p. 90

Sigurd Lewerentz, 1885–1975Nicola Flora, Paolo Giardiello, Gennaro Postiglione, con un saggio di Colin St. John WilsonElecta, Milano 2001Casabella 698 p. 90

Studi e proposte preliminari per il Piano Regolatore della Valle d’AostaA. Olivetti, Banfi-Belgiojoso-Bottoni-Figini-Lauro-Peressutti-Pollini-Rogers-ZveteremichNuove Edizioni, Ivrea 1943 – ristampaEdizioni di Comunità, Torino 2001Casabella 698 p. 90

Costruire la città dell’uomo.Adriano Olivetti e l’urbanisticaa cura di Carlo OlmoEdizioni di Comunità, Torino 2001Casabella 698 p. 90

Marcel Breuer, Architect.The Career and the BuildingsIsabelle HymanAbrams, New York 2001Casabella 698 p. 91

«Atti e Rassegna Tecnica della Società degli Ingegneri e degli Architetti diTorino»n. 1–2, gennaio–febbraio 2001Casabella 698 p. 91

J.J.P. Oud, 1890–1963.The Complete WorkDolf Brockhuizen, Ed Taverne, Martien de Vletter, Cor WagenaarNAi Publishers, Rotterdam 2001Casabella 698 p. 91

Las Trazas de Juan de Herrera y sus seguidoresAutori VariPatrimonio Nacional–FundaciónMarcelino Botín, Madrid 2001Casabella 698 p. 91


La malinconia della teoriaJuan José LahuertaCasabella 698 p. 92

Giorgio Grassi. Scritti scelti 1965–1999Edizioni Franco Angeli, Milano 2000Casabella 698 p. 92

La fotografia del CCA foto di Margaret Bourke-WhiteHolland Tunnel, New York, 1940 caCasabella 698 p. 93

Design e designer a cura di Alberto BassiCasabella 698 p. 94

CASABELLA 698 anno LXVI marzo 2002



Italia

Firenze, Novoli: una vicenda lunga,istruttiva, emblematica, avviata a buon fine Nove architetti per un brano di cittàFrancesco Dal CoCasabella 699 p. 4

Francesco VeneziaLaboratorio Prove MaterialiVenezia Mestre 2001Casabella 699 p. 12

Un colto monumentoMaria Alessandra SegantiniCasabella 699 p. 12

Francesco Venezia e il tempo del fareFrancesco Dal CoCasabella 699 p. 22

Asa Studio AlbaneseComplesso NeoresSchio, Vicenza 2001Casabella 699 p. 24

Un habitat per produrre: scabro, rigoroso, gentileSergio PolanoCasabella 699 p. 24

Giorgio GrassiEdifici per uffici nell’area ABB Roland ErnstBerlino 2001Casabella 699 p. 34

A proposito di Berlino, della nuovaPotsdamerplatz e il progetto per l’areaABB Roland ErnstGiorgio Grassiservizio a cura di Giovanna CrespiCasabella 699 p. 42

Gregotti Associati InternationalTeatro degli ArcimboldiMilano 2002Casabella 699 p. 44

Architettura della normalitàChiara BaglioneCasabella 699 p. 44

Werner TschollCasa Mumelter “Taberhof”Gries, Bolzano 2000Casabella 699 p. 58

Marco Visconti, Roberto Gabetti, Aimaro Oreglia D’IsolaIveco Customer Support CenterTorino 2001Casabella 699 p. 64

Nuovi luoghi per l’industriaAlberto FerlengaCasabella 699 p. 64

Renzo PianoPaul Klee MuseumBerna 1999Casabella 699 p. 70

Piano per Klee: gli anni passano e portano buoni consigliJean-Marie MartinCasabella 699 p. 70

Achille Castiglioni, Gianfranco Cavaglià, Italo LupiAllestimento del Padiglione bticino-Intel alla Fiera di MilanoMilano 2001Casabella 699 p. 76

Álvaro Siza, Luciano Campolin, Mauro GalantinoStand Horm per i Saloni del MobileMilano 2000–2002Casabella 699 p. 80

Tre padiglioni per il Salone del Mobiledi MilanoMarco MulazzaniCasabella 699 p. 80

Michele De LucchiProduzione privata. Michele De Lucchi e i paradossi del designSergio PolanoCasabella 699 p. 84

Viaggio in italia. Asplund e KahnDue vedute di Siena e una passeggiataper lo sguardoLuis Moreno MansillaCasabella 699 p. 88

Apuntes de viaje al interior del tiempo Luis Moreno MansillaFunda ción Caja de Arquitectos, collanaArquithesis (n. 10, gennaio 2002)Casabella 699 p. 88

Libri & Riviste

Vincenzo Ruffo. Quattro saggia cura di Fiammetta AdrianiGuida Editori, Napoli 2001Casabella 699 p. 96

Deux conversations avec Rem Koolhaas et caeteraFrançois ChaslinSens & Tonka, Paris 2001Casabella 699 p. 96

«Verb»Actar, Barcelona 2001Casabella 699 p. 96

Claus en Kaan: Buildinga cura di Hans IbelingsNAi Publishers, Rotterdam 2001Casabella 699 p. 96

Le Corbusier. “Espagne” Carnetsa cura di Juan José Lahuerta Electa–Fondation Le Corbusier, Milano 2001Casabella 699 p. 97

Arquitectura en la Argentina del siglo XX.La construcción de la modernidadJorge Francisco LiernurFondo Nacional de las Artes, Buenos Aires 2001Casabella 699 p. 97

Arquitectura portoguesa contemporânea,1991–2001Michele Cannatà e Fátima FernandesAsa Editores, Porto 2001Casabella 699 p. 97

Metro.Galàxies MetropolitanesJosep Parcerisa e Maria Rubert de VentósEdicions UPC, Barcellona 2002Casabella 699 p. 97


Charles Moore, una mostra e un libroNicholas AdamsCasabella 699 p. 98

La fotografia del CCAFotografo sconosciutoDettaglio della scala del padiglionedi Bruno Taut all’Esposizionedel Deutsche Werkbund, Colonia, 1914Casabella 699 p. 99


CASABELLA 699 anno LXVI aprile 2002



Portogallo

Architetti a Porto: una “scuola”?Antonio Esposito, Giovanni LeoniCasabella 700 p. 4

Immigrazione / emigrazione Cultura architettonica portoghese nel mondoFernando TávoraCasabella 700 p. 6

João Mendes RibeiroSala da tèCastello di Montemor-o-velho 2000Casabella 700 p. 10

José Fernando GonçalvesAmpliamento della casa degli scoutOliveira do Douro 2001Casabella 700 p. 16

Gonçalo Sousa ByrneRettorato del campus universitarioAveiro 2001Casabella 700 p. 22

Indifferenza all’immagineManuel Aires MateusCasabella 700 p. 24

Manuel Aires Mateus, Francisco Aires MateusCasa isolataAlenquer 2001Casabella 700 p. 30

Un rudere costruitoGonçalo Sousa ByrneCasabella 700 p. 30

profilo Eduardo Souto de Moura

In cerca di una regola Progetti recenti di Eduardo Souto deMouraGiovanni Leoni, Antonio EspositoCasabella 700 p. 38

Eduardo Souto de MouraTrasformazione del mercato Braga 2001Casabella 700 p. 41

Eduardo Souto de MouraDue abitazioni unifamiliari Ponte de Lima 2002Casabella 700 p. 46

Eduardo Souto de MouraCasa del cinema “Manoel de Oliveira”Viana de Lima 2002Casabella 700 p. 48

Progetti a Viana do CasteloGiovanni LeoniCasabella 700 p. 50

Eduardo Souto de MouraPadiglione polifunzionale Viana do Castelo 2001Casabella 700 p. 52

Álvaro SizaBiblioteca municipale Viana do Castelo 2001Casabella 700 p. 53

Fernando Távora, Álvaro SizaLavorare “insieme”conversazione tra Álvaro Siza e Fernando TávoraCasabella 700 p. 54

Álvaro SizaRecupero della Avenida Dom AfonsoHenriques e progetto per il museodella città Porto 2001Casabella 700 p. 58

Fernando TávoraRecupero dell’antico palazzo comunale “Casa dei Ventiquattro” Porto 2002Casabella 700 p. 64

La torre di TávoraEduardo Souto de Mouraservizio a cura di Antonio Esposito e Giovanni Leoni, con la collaborazione di Monica Daniele e Antonio TelesforoCasabella 700 p. 64

Wandel Hoefer Lorch + HirschSinagoga Dresda, Germania 2001Casabella 700 p. 70

Tadao Ando Architect and AssociatesPulitzer FoundationSt. Louis, Missouri, Usa 2001Casabella 700 p. 78

Ritorno al Grand CenterMichele ReboliCasabella 700 p. 86

Libri & Riviste

Lutyens Abroada cura di Andrew Hopkins e Gavin StampThe British School at Rome, London 2002Casabella 700 p. 88

Arti e storia nel Medioevo. Tempi. Spazi. Istituzionia cura di Enrico Castelnuovoe Giuseppe SergiEinaudi, Torino 2002Casabella 700 p. 88

Body and Buildinga cura di George Dodds e Robert TavernorThe Mit Press, Cambridge Mass. 2002Casabella 700 p. 88

Auguste PerretKarla BrittonPhaidon, London 2001Casabella 700 p. 88

Henri Labrouste,1801–1875a cura di Renzo DubbiniElecta, Milano 2002Casabella 700 p. 89

Milano. Un secolo di architetturamilanese dal Cordusio alla BicoccaUlrico Hoepli Editore, Milano 2001Casabella 700 p. 89

Casa MalaparteFrancesco VeneziaColegio Oficial Arquitectos de Cádiz, Cádiz 2001Casabella 700 p. 89

BerlinoGabriele BasilicoBaldini & Castoldi, Milano 2001Casabella 700 p. 89


Save private KahnMaria BonaitiCasabella 700 p. 90

Louis Kahn’s Situated Modernism Sarah Williams GoldhagenYale University Press, New Haven and London 2001Casabella 700 p. 90

La fotografia del CCAfoto di Richard PareTorre della stazione radio Shabolovka(Vladimir Shuchov, 1922), Mosca, 2000Casabella 700 p. 91


CASABELLA 700 anno LXVI maggio 2002



Svizzera

Gaudimania, Barcellona 2002 Casabella 701 p. 4

Gaudí e il peccato originaledell’architetturaJuan José LahuertaCasabella 701 p. 6

Architetti a Lugano Campus universitario a Lugano Nicoletta Ossanna CavadiniCasabella 701 p. 8

Nel rispetto dell’economia:un’opera di Lio Galfetti a LuganoFrancesco Dal CoCasabella 701 p. 9

Aurelio Galfetti, Jachen KönzAula polivalenteLugano, Canton Ticino 2001Casabella 701 p. 10

Studio Bruno – Fioretti – Marquez, Studio MartiniAule di lezioneLugano, Canton Ticino 2002Casabella 701 p. 16

Giorgio e Michele TognolaBibliotecaLugano, Canton Ticino 2001Casabella 701 p. 22

Roberto BriccolaCasa unifamiliareCampo Vallemaggia,Canton Ticino 1998Casabella 701 p. 26

Sabina Snozzi Groismane Gustavo GroismanCasa unifamiliarePura, Canton Ticino 1996Casabella 701 p. 30

Giovanni GuscettiCasa unifamiliareBesazio, Canton Ticino 2001Casabella 701 p. 34

Diener & Diener ArchitektenCentro commerciale Migrose ristrutturazione dell’hotel SchweizerhofLucerna 2000Casabella 701 p. 38

Angélil Graham PfenningerScholl ArchitectureWaschanstalt Zürich-Wollishofen:recupero e nuova edificazioneZurigo 2002Casabella 701 p. 44

Marie-Claude Bétrix,Eraldo Consolascio, Eric MaierCentro sportivoZug, Cantone Zug 2001Casabella 701 p. 50

Wallace Harrison / Isamu NoguchiLa collaborazione di WallaceK. Harrison e Isamu NoguchiElizabeth Dean HermannCasabella 701 p. 56

Oswald Mathias UngersKunstpalastDüsseldorf 2001Casabella 701 p. 68

Spazi armonici per la culturaSara ProtasoniCasabella 701 p. 68

Massimo CarmassiRecupero di San Michele in BorgoPisa 2001Casabella 701 p. 78

Costruire sull’anticoMarco MulazzaniCasabella 701 p. 78

Libri & Riviste

Architetture nel territorio.Canton Ticino 1970–2000Mercedes Daguerre, Graziella Zannone MilanTarmac, Mendrisio 2001CD-Rom Mac/PCCasabella 701 p. 92

The Early Louis Sullivan BuildingPhotographsCrombie Taylor e Jeffrey PlankWilliam Stout Publishers,San Francisco 2001Casabella 701 p. 92

Peter Behrens, 1868–1940Stanford AndersonElecta, Milano 2002Casabella 701 p. 92

Craig EllwoodNeil JacksonLaurence King, London 2002Casabella 701 p. 92

Le Corbusier. Choix de lettresa cura di Jean JengerBirkhäuser, Basel 2001Casabella 701 p. 93

Frank Lloyd Wright & Lewis Mumford.Thirty Years of Correspondencea cura di Bruce Brooks Pfeiffere Robert WojtowiczPrinceton Architectural Press, New York 2001Casabella 701 p. 93

La querelle du fer. Eugène Viollet-le-Duccontre Louis Auguste Boileaupresentazione di Bernard MarreyÉditions du Linteau, Paris 2002Casabella 701 p. 93

R128 by Werner SobekWerner Blaser, Frank HeinleinBirkhäuser, Basel 2001Casabella 701 p. 93


Vignola: teoria e prassi nel CinquecentoClaudia ConfortiCasabella 701 p. 94

Jacopo Barozzi da Vignolaa cura di Richard J. Tuttle, Bruno Adorni, Christoph LuitpoldFrommel, Christof ThoenesElecta, Milano 2002Casabella 701 p. 94

La fotografia del CCAFotografo sconosciutoVista di un’unità abitativa Tipo Fal numero 8 di Goglevskij Boulevard,Mosca, tra il 1929 e il 1933Casabella 701 p. 95

Design e designera cura di Alberto BassiCasabella 701 p. 96

CASABELLA 701 anno LXVI giugno 2002



La villa imperiale di Katsura Interpretazioni di un monumentoYasuhiro IshimotoCasabella 702 p. 4

Satoshi OkadaCasaMatsubara, Setagaya, Tokyo 2001Casabella 702 p. 8

Shuhei EndoCasa e atelier Rooftecture MMaruoka 2001Casabella 702 p. 14

Katsufumi Kubota / Kubota ArchitectAtelierPadiglione per servizi fieristiciYamaguchi 2001Casabella 702 p. 22

Figure sfumateAndrea MaffeiCasabella 702 p. 22

Riken YamamotoRest HouseYokohama 2003Casabella 702 p. 30

Trasparenza strutturaleAndrea MaffeiCasabella 702 p. 30

Tadao AndoBibliotecaToyosaka 2000Casabella 702 p. 34

Un involucro intorno a una citazioneJean-Marie MartinCasabella 702 p. 34

Kengo Kuma & AssociatesEdificio termale GinzanObanazawa-shi, prefetturadi Yamagata 2001Casabella 702 p. 44

Claude-Nicolas LedouxLa Salina reale di Arc-et-Senans: dalla fabbrica al monumentoAlain ChenevezCasabella 702 p. 50

Frammenti di una città idealeFranck GautréCasabella 702 p. 54

Grafton ArchitectsUffici pubbliciDunshaughlin, Irlanda 2001Casabella 702 p. 64

Peter Leeb, Dieter GrundmannPalestra della scuola St. MargarethenWolfsberg, Austria 2001Casabella 702 p. 70

Un gioco di manipolazioniFrançoise FromonotCasabella 702 p. 70

Zaha HadidParcheggioStrasburgo 2001Casabella 702 p. 78

Terminal Hoenheim-NordLuca PaschiniCasabella 702 p. 78

Pierre-Louis Faloci Chiesa di Notre-Dame de la Sagesse,Parigi 2002Casabella 702 p. 88

Libri & Riviste

Building on Ruins. The Rediscovery of Rome and English ArchitectureFrank SalmonAshgate Publishing, Aldershot 2000Casabella 702 p. 94

Giuseppe Vaccaroa cura di Marco MulazzaniElecta, Milano 2002Casabella 702 p. 94

Berthold LubetkinJohn AllanMerrell Publishers, London 2002Casabella 702 p. 94

Ruhlmann un génie de l’art décoAutori VariSomogy Éditions d’Art, Paris 2001Casabella 702 p. 94

Richard Neutra’s Windshield Housea cura di Dietrich NeumannYale University Press, New Haven–London 2001Casabella 702 p. 95

Piazza Maggiore. Studi su Bologna nel CinquecentoRichard J. TuttleMarsilio, Venezia 2001Casabella 702 p. 95

Hannes Meyer: un razionalista in esilioAndrea MaglioFranco Angeli, Milano 2002Casabella 702 p. 95

Skyscraper Rivals. The AIG Building and the Architecture of Wall StreetDaniel M. AbramsonPrinceton Architectural Press, New York 2001Casabella 702 p. 95


Swinging BanhamMarco BiraghiCasabella 702 p. 96

Reyner Banham. Historian of the Immediate FutureNigel WhiteleyThe Mit Press, Cambridge Mass. 2002Casabella 702 p. 96

La fotografia del CCAfoto di Richard PareCasa dell’architetto Konstantin Mel’nikov(1927–29), Mosca, 2001Casabella 702 p. 97


CASABELLA 702 anno LXVI luglio-agosto 2002



Álvaro SizaNuovo allestimento della Pietà Rondaninidi Michelangelo, Sala degli Scarioni,Castello Sforzesco, Milano 2001Casabella 703 p. 4

Milano, Siza al Castello Sforzesco;Botta alla Scala: problemi analoghi,soluzioni diverseFrancesco Dal CoCasabella 703 p. 6

La Pietà Rondanini:un capolavoro da spostare?Matteo CerianaCasabella 703 p. 7

Mario BottaRestauro e ristrutturazionedel Teatro alla ScalaMilano 2002Casabella 703 p. 10

Messico

20 anni di architettura messicana(1980–2000)Enrique X. De Anda Alanís Casabella 703 p. 14

Studio Springall + LiraAuditorio CideLomas de Santa Fé, Città del Messico1998Casabella 703 p. 20

Sánchez & AssociatiEdificio residenziale CitlaltépetlCittà del Messico 2000Casabella 703 p. 26

Miquel Adriá, Isaac Broid,Michael RojkindVideoteca nazionale educativa Città del Messico 2000Casabella 703 p. 30

Alberto KalachCasa GGGCittà del Messico 1999servizio a cura di Mercedes DaguerreCasabella 703 p. 36

Werner TschollScuola agraria nel castello FürstenburgBurgusio, Malles 1999Casabella 703 p. 44

Un riuso esemplareMarco MulazzaniCasabella 703 p. 44

Luis Moreno Mansilla, Emilio Tuñon AuditorioLeon, Spagna 2002Casabella 703 p. 56

L’inizio di una nuova generazioneCarlos SambricioCasabella 703 p. 56

Rafael Moneo Bodegas ChiviteArinzano, Spagna 2002Casabella 703 p. 66

In attesa della patina del tempoFrancesco Dal CoCasabella 703 p. 66

ArredoluceQuando Milano era la luce:Sottsass, Vigo, Castiglioni, Ponti…Alberto BassiCasabella 703 p. 80

Libri & Riviste

Sperimentare l’architettura.Guarini, Juvarra, Alfieri, Borra e Vittonea cura di Giuseppe DardanelloFondazione Cassa di Risparmio di Torino,Torino 2001Casabella 703 p. 90

Escritos, conversaciones, conferenciasAlejandro de la SotaG. Gili, Barcelona 2002Casabella 703 p. 90

Rino Levi.Arquitetura e cidadeRenato Anelli, Abilio Guerra, Nelson KonRomano Guerra Editora, São Paolo 2001Casabella 703 p. 90

Verso il Vittoriano. L’Italia unita e i concorsi di architettura. I disegni della Biblioteca NazionaleCentrale di Roma, 1881a cura di Maria Luisa Scalvini, Fabio Mangone, Massimiliano SavorraElecta Napoli, Napoli 2002Casabella 703 p. 90

Abraham Zabludovsky y la viviendaMiquel AdriàArquine, México 2000Casabella 703 p. 91

Architettura è. Louis I. Kahn, gli scrittiMaria BonaitiElecta, Milano 2002Casabella 703 p. 91

Univers GaudíJuan José LahuertaCentre de Cultura Contemporània, Barcelona 2002Casabella 703 p. 91

Donato BramanteRicerche, proposte, riletture a cura di Francesco Paolo Di TeodoroAccademia Raffaello, Urbino 2001Casabella 703 p. 91


Impressions d’AfriqueAngel González GarcíaCasabella 703 p. 92

Le Corbusier. “Espagne” Carnetsa cura di Juan José LahuertaElecta–Fondation Le Corbusier, Milano 2001Casabella 703 p. 92

La fotografia del CCAfoto di V.G. GruntalEdificio d’appartamenti delcommissariato del popolo per la finanza,Narkomfin (1928–30), Mosca, dopo il 1930Casabella 703 p. 95


In allegato: «9 per Novoli». Novoli, la nuova architettura italiana aFirenze. Studio Archea, Flavio Bruna &Paolo Mellano, Alessandro Bucci, AlfonsoCendron, Davide Cristofani & GabrieleLelli, Alberto Ferlenga, Mauro Galantino,Ipostudio, Werner Tscholl

CASABELLA 703 anno LXVI settembre 2002



Costruire su Pariser Platz Considerazioni sulla nuova Berlino Frank O. GehryCasabella 704 p. 4

Auer + Weber ArchitektenLa casa degli astronomiCerro Paranal, Cile 2001Casabella 704 p. 12

Lamott Architekten BDACentro parrocchialeVölklingen-Ludweiler, Germania 2001Casabella 704 p. 20

Klaus Theo BrennerAmpliamento dell’istituto scolasticoHeinrich SchliemannBerlino-Prenzlauer Berg,Germania 2001Casabella 704 p. 28

av1 ArchitektenButz Dujmovic Schanné UrigAmpliamento del Bauhaus Universität Weimar, Germania 2001Casabella 704 p. 32

Peter W. SchmidtCentro di distribuzione e stoccaggioPfinztal, Karlsruhe, Germania 2001Casabella 704 p. 38

Sauerbruch Hutton ArchitectsFabbrica sperimentaleMagdeburg, Germania 2001Casabella 704 p. 44

Messerschmitt Bf109 vs Vickers SpitfireDesign aereonautico e cultura industriale.Germania vs InghilterraGiorgio GàinoCasabella 704 p. 52

Raimund AbrahamAustrian Cultural ForumNew York, Usa 2002Casabella 704 p. 60

Attualità dell’inattualità Abraham a New YorkJean-Marie MartinCasabella 704 p. 60

Bernard QuirotUna casa per captare il paesaggio Grachaux, Francia 2001Casabella 704 p. 68

Cicchiti e GentileProgetto per un quartiereQuarrata, Pistoia 2001Casabella 704 p. 74

Santiago Calatrava VallsCantine Ysios Laguardia, Spagna 2001Casabella 704 p. 78

Calatrava, architettura e bravura Un piccolo monumento ai vini di SpagnaJean-Marie MartinCasabella 704 p. 78

Libri & Riviste

Opus incertum. Italienische Studienaus drei JahrzehntenChristof ThoenesDeutscher Kunstverlag, München–Berlin 2002Casabella 704 p. 88

La chiesa a pianta centrale.Tempio civico del Rinascimentoa cura di Bruno AdorniElecta, Milano 2002Casabella 704 p. 88

Looking for Los Angelesa cura di Charles G. Salas e Michael S. RothThe J. Paul Getty Trust, Los Angeles 2001Casabella 704 p. 88

Pabellón Mies van der Rohe. ReflexionesJosep M. RoviraTriangle Postals, Menorca–Barcelona 2002Casabella 704 p. 88

Hans Richter. New Living. Architecture. Film. SpaceAndres Janser, Arthur RüeggLars Müller Publishers, Baden 2001Casabella 704 p. 89

Dora Maar. La fotografia, Picasso y los surrealistasVictoria CombaliaCentre Cultural Tecla Sala, Barcelona 2002Casabella 704 p. 89

18 años con el arquitecto Louis I. KahnAugust KomendantColegio Oficial de Arquitectos de Galicia, La Coruña 2000Casabella 704 p. 89

Italian Architecturefrom Michelangelo to BorrominiAndrew HopkinsThames & Hudson, London 2002Casabella 704 p. 89


Bernini, il grande re e ColbertClaudia ConfortiCasabella 704 p. 90

Chantelou, Journal de voyagedu Cavalier Bernin en Franceédition de Milovan Stanic Macula L’insulaire, Paris 2001Casabella 704 p. 90

La fotografia del CCAfoto di Richard PareCentrale elettrica della fabbrica tessile“Bandiera rossa” (Eric Mendelsohn,1926), San Pietroburgo,1999Casabella 704 p. 91


CASABELLA 704 anno LXVI ottobre 2002



Nomadi in prigioneMassimo CacciariCasabella 705 p. 4

Antonia Lehmann, Luis IzquierdoCasa unifamiliareSantiago del Cile 2000Casabella 705 p. 8

Smiljan RadicRistorante “Agua”Santiago del Cile 2000Casabella 705 p. 14

José Cruz OvalleCantina, laboratori e uffici dei vignetiPerez CruzPaine, Santiago del Cile 2001servizio a cura di Mercedes DaguerreCasabella 705 p. 18

Spazi rinnovati a Barcellona

Su e giù. Due spazi culturali aBarcellona: Luna, Isozaki, ViaplanaJosep M. RoviraCasabella 705 p. 26

Roberto Luna Restauro della fabbrica Casaramonae allestimento del centro culturale CaixaFórumBarcellona 2002Casabella 705 p. 32

Arata IsozakiIngresso al centro culturaleCaixa FórumBarcellona 2002Casabella 705 p. 36

Albert Viaplana e David ViaplanaRestauro dello stabilimento Tecla Sala e allestimento del Centre CulturalMetropolitáL’Hospitalet de Llobregat,Barcellona 2002Casabella 705 p. 42

Toyo Ito & Associates, ArchitectsPadiglione Bruges 2002Casabella 705 p. 46

Una piccola fantasiaMarc DuboisCasabella 705 p. 46

Glenn Murcutt and AssociatesCasa nelle Southern HighlandsBowral, Nuovo Galles del Sud,Australia 2001Casabella 705 p. 54

Architettura e ideologiaFrançoise FromonotCasabella 705 p. 54

Tadao Ando Architect & Associates Museo delle macchine fotograficheNishitonami-gun, Toyama 2000Casabella 705 p. 66

Macchina per macchineJean-Marie MartinCasabella 705 p. 66

Luigi Snozzi, Sabina Snozzi Groismane Gustavo GroismanPadiglione “Pinocchio”, Expo.02Neuchâtel, Svizzera 2002Casabella 705 p. 72

Raccontare “Pinocchio” con l’architetturaLuigi Snozzi, Sabina Snozzi Groisman e Gustavo GroismanCasabella 705 p. 72

Expo, ExpoRoberto MasieroCasabella 705 p. 78

Gianluca SaibeneAmpliamento del cimitero comunaleGiussano, Italia 2001Casabella 705 p. 80

Steven HollMostra alla Basilica PalladianaVicenza 5 settembre – 1 dicembre 2002Casabella 705 p. 86

Libri & Riviste

Henri SauvageJean-Baptiste Minnaert Éditions Norma, Paris 2002Casabella 705 p. 92

The Chicago Tribune Tower Competition.Skyscraper Design and Cultural Change in the 1920sKatherine SolomonsonCambridge University Press, Cambridge–New York 2001Casabella 705 p. 92

L’architettura della modernitàtra crisi e rinasciteCesare de SetaBollati Boringhieri, Torino 2002Casabella 705 p. 92

Steven Holl architettoKenneth FramptonElecta, Milano 2002Casabella 705 p. 92

Concrete and Clay. Reworking Naturein New York CityMatthew GandyThe Mit Press, Cambridge Mass. 2002Casabella 705 p. 93

Some Assembly RequiredMichael SorkinThe University of Minnesota Press,Minneapolis 2001Casabella 705 p. 93

Ignazio Gardella nell’architettura italianaStefano GuidariniSkira, Milano 2002Casabella 705 p. 93

Lucio CostaGuilherme WisnikCosac & Naify, São Paolo 2001Casabella 705 p. 93


Un architetto senza pregiudiziCarlos SambricioCasabella 705 p. 94

Bruno Taut 1880–1938a cura di Winfried Nerdinger e Manfred Speidel, con la collaborazione di KristianaHartmann e Matthias SchirrenElecta, Milano 2001Casabella 705 p. 94

La fotografia del CCAFotografo sconosciutoCasa della cultura ZIL, circolo dei lavoratori della fabbricaautomobilistica Likhachev, Mosca, 1935 (o successivi)Casabella 705 p. 97


In allegato: Seminario itinerante di progettazioneVillard3. Venezia, Torino, Genova,Pescara, Ascoli, Roma, Napoli, Palermo.Progetti per la linea metropolitana FM1 a Roma

CASABELLA 705 anno LXVI novembre 2002



Materiali: “coerenza e necessità”

«In pratica al buon costruttore importa,più che scegliere i materiali più adatti,giovarsi nel modo più opportuno eredditizio di quelli che sono adisposizione»Francesco Dal CoCasabella 706/707 p. 4

Fatto di materiaPeter ZumthorCasabella 706/707 p. 5

La trama dei giuntie la qualità delle malteFrancesco VeneziaCasabella 706/707 p. 5

Le antiche virtù del calcestruzzoSantiago CalatravaCasabella 706/707 p. 7

Il vetro non è solo trasparenzaWerner SobekCasabella 706/707 p. 9

plastica

Kengo Kuma & AssociatesPlastic HouseMeguro, Tokyo 2002Casabella 706/707 p. 11

La casa di plasticaAndrea MaffeiCasabella 706/707 p. 11

legno

Le CorbusierSolo una baracca di legno?Il cabanon di Le CorbusierFrancesco Dal CoCasabella 706/707 p. 19

Tony Fretton ArchitectsFaith House Holton Heath, Inghilterra 2002Casabella 706/707 p. 30

Classicismo sovvertitoIrina DavidoviciCasabella 706/707 p. 30

Álvaro Siza VieiraCasa Van Middelem-Dupont Ostenda, Belgio 2002Casabella 706/707 p. 36

La semplice retorica della domesticitàMarc DuboisCasabella 706/707 p. 36

pietra

Fernand PouillonLe pietre di AlgeriAlberto FerlengaCasabella 706/707 p. 49

Fernand PouillonClimat de FranceAlgeri 1955–57Casabella 706/707 p. 54

Fernand PouillonDiar-Es-Saada Algeri 1953–55Casabella 706/707 p. 56

Fernand PouillonDiar-El-MahçoulAlgeri 1953–55Casabella 706/707 p. 58

Gilles PerraudinCantina Les AurellesLes Vignals, Nizas 2001Casabella 706/707 p. 60

Palerm & Tabares de Nava ArquitectosBiblioteca dello Stato Las Palmas de Gran Canaria, Isole Canarie 2001Casabella 706/707 p. 66

mattoni

Aldo AndreaniCronaca di un progetto. Palazzo Fidia a MilanoChiara BaglioneCasabella 706/707 p. 75

Nella “magnifica compagine”del giardino Sola BuscaAngelo TorricelliCasabella 706/707 p. 87

Bearth & Deplazes ArchitektenUna galleria d’arte con muri in klinkerMarktoberdorf, Germania 2001Casabella 706/707 p. 90

cemento

Correa + GuardaUn saggio di “realismo ascetico”.Chiesa del monastero di Las Condes,Santiago del CileAlejandro AravenaCasabella 706/707 p. 97

La macchina opalina Incontro con il monaco-architetto Martín Correaa cura di Alejandro AravenaCasabella 706/707 p. 99

Steven HollResidenza universitaria Simmons Hall, MitCambridge, Massachusetts 2002Casabella 706/707 p. 106

Un puzzle di cementoNicholas AdamsCasabella 706/707 p. 106

Artengo, Menis & Pastrana, ArchitectsPalazzo della Presidenza Santa Cruz de Tenerife,Isole Canarie 2001Casabella 706/707 p. 116

L’impronta del fuoco David CohnCasabella 706/707 p. 116

ferro

Annette Gigon, Mike GuyerMuseo archeologico e parco a Bramsche-KalkrieseOsnabrück, Germania 2002Casabella 706/707 p. 123

Tod Williams Billie Tsien ArchitectsAmerican Folk Art MuseumNew York 2001Casabella 706/707 p. 128

Eduardo Souto de MouraComplesso residenziale Maia, Portogallo 2001Casabella 706/707 p. 136

Tutto in unoAntonio Esposito, Giovanni LeoniCasabella 706/707 p. 136

vetro

Eero Saarinen and AssociatesPelle sottile. L’impianto di produzionedell’IBM a Rochester, 1956–1958Peter C. PapademetriouCasabella 706/707 p. 145

Takashi YamaguchiGlass TempleKyoto, Giappone 1998Casabella 706/707 p. 154

Jörg Hieber, Jürgen MarquardtUn padiglione polivalente in vetrostrutturaleRheinbach, Germania 2000Casabella 706/707 p. 160

Frank O. GehryIl cantiere della Walt Disney Concert Hall Los Angeles, USA ottobre 2002Casabella 706/707 p. 167

CASABELLA 706/707 anno LXVI dicembre 2002 / gennaio 2003



Tracce per le città invisibiliMario BarenghiCasabella 708 p. 4

Zaha HadidTrampolino per il salto con gli sciInnsbruck, Austria 2002Casabella 708 p. 6

Kei’ichi Irie + Power Unit StudioUn’abitazione nella periferiaTokyo, Giappone 2001Andrea MaffeiCasabella 708 p. 14

Ugo CamerinoStazione passeggeri al porto di VeneziaVenezia 2002Casabella 708 p. 20

Foreign Office Architects LtdTerminal passeggeri del porto di YokohamaYokohama, Giappone 2002Casabella 708 p. 30

La nuova architetturaIrénée ScalbertCasabella 708 p. 30

João Luís Carrillho da GraçaCentro di documentazione nel palazzo di BelémLisbona, Portogallo 2002Casabella 708 p. 42

Radicale essenzialitàRoberta AlbieroCasabella 708 p. 44

Wiel Arets + Bettina KrausUna galleria nei giardini di un castelloCastello Wijlre, Olanda 2001Casabella 708 p. 52

L’architetto erranteMassimo FaiferriCasabella 708 p. 53

Josep Llinás CarmonaBiblioteca municipaleBarcellona, Spagna 2002Casabella 708 p. 62

Plasmata dalla luceGiovanna CrespiCasabella 708 p. 63

Rafael MoneoBiblioteca universitariaLovanio, Belgio 2002Casabella 708 p. 72

Misura vs. mimetismo Moneo onora un maestroJean-Marie MartinCasabella 708 p. 74

Mediterraneo ai tropiciPatii e giardini. Trasformazioni del patiomediterraneo nell’architettura modernabrasilianaRenato Anelliservizio a cura di Mercedes DaguerreCasabella 708 p. 86

Libri & Riviste

Storia dell’architettura italiana.Il primo Cinquecentoa cura di Arnaldo BruschiElecta, Milano 2002Casabella 708 p. 96

Quadri antichi del NovecentoGianni MazzoniNeri Pozza Editore, Vicenza 2001Casabella 708 p. 96

Italia Antiqua.Envois degli architetti francesi(1811–1950). Italia e area mediterraneaa cura di Annie Jacques, StéphaneVerger, Catherine VirlouvetEcole Nationale Supérieure des Beaux-Arts, Paris 2002Casabella 708 p. 96

Labour, Work and Architecture.Collected Essays on Architecture and DesignKenneth FramptonPhaidon, London 2002Casabella 708 p. 96

Un altro rinascimento. Architettura,maestranze e cantieri in Sicilia,1458–1558Marco Rosario NobileHevelius edizioni, Benevento 2002Casabella 708 p. 97

Casa BatllóJuan José LahuertaTriangle Postals, Barcelona 2001Casabella 708 p. 97

Politiques éditoriales et architecture“moderne”. L’émergence de nouvellesrevues en France et en Italie(1923–1939)Hélène JannièreEditions Arguments, Paris 2002Casabella 708 p. 97

Paulo Mendes da RochaHelio PiñónEdicions UPC, Barcelona 2002 –Romano Guerra Editora, São Paolo 2002Casabella 708 p. 97


Un fondamentale strumento per sciogliere un enigma. I Libri di SerlioSabine FrommelCasabella 708 p. 98

Sebastiano Serlio. L’Architettura.I libri I–VII e Extraordinario nelle prime edizionia cura di Francesco Paolo FioreEdizioni Il Polifilo, Milano 2001Casabella 708 p. 98

Design e designer

De Lucchi per la Triennalea cura di Alberto BassiCasabella 708 p. 100

La fotografia del CCAfoto di John GossageIl progetto Potsdamer, Berlino, 1997Alessandra PizzocheroCasabella 708 p. 108

CASABELLA 708 anno LXVII febbraio 2003



FIAT e Benetton: United Junk?Francesco Dal CoCasabella 709 p. 4

Alessandro Anselmi, Maurizio Castelli,Pia Pascalino, Natale RussoMunicipioFiumicino, Roma 2002Alberto FerlengaCasabella 709 p. 6

Il nuovo municipio di Fiumicino:una storiaAlessandro AnselmiCasabella 709 p. 8

Pierre-Louis FalociMediatecaMeudon-la-Forêt, Francia 2001Casabella 709 p. 20

Pierre HebbelinckAtelier d’ArchitectureMAC’s – Musée des Arts ContemporainsBoussu, Belgio 2002Casabella 709 p. 30

Sottili congiunzioniMarco MulazzaniCasabella 709 p. 31

Gordon Benson, Alan ForsythNational Gallery of IrelandDublino, Irlanda 2002Casabella 709 p. 40

Ponti pedonaliCasabella 709 p. 48

Ponti pedonali non “pedestri”Alberto Giorgio CassaniCasabella 709 p. 49

Santiago Calatrava Valls“Puente de la mujer”Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina 2001Casabella 709 p. 50

Marte.Marte ArchitektenPonte sul fiume FrödischZwischenwasser, Austria 1999Casabella 709 p. 56

Conzett Bronzini GartmannPonte sul canale CoupureBruges, Belgio 2002Casabella 709 p. 60

Foster, Arup, CaroMillennium BridgeLondra, Gran Bretagna 2002Casabella 709 p. 64

Millennium Bridge, il movimento e la suasoluzioneRoger Ridsdill SmithCasabella 709 p. 67

Sebastián KhourianPonte pedonaleBuenos Aires, Argentina 2000Sebastián KhourianCasabella 709 p. 70

Charles Garnier a VeneziaItinerari italiani di formazioneMassimiliano SavorraCasabella 709 p. 74

Eduardo Souto de MouraStadioBraga, Portogallo 2003Casabella 709 p. 86

Libri & Riviste

Glenn Murcutt. Tutte le opereFrançoise FromonotElecta, Milano 2002Casabella 709 p. 94

Stile GiapponeGian Carlo CalzaEinaudi, Torino 2002Casabella 709 p. 94

Jeremy Dixon and Edward Jones.Buidings and Projects, 1959–2002a cura di Ian Latham e Mark SwenartonRight Angle Publishing, London 2002Casabella 709 p. 94

Palazzo CarpegnaIsabella SalvagniEdizioni De Luca, Roma 2000Casabella 709 p. 94

Cass Gilbert, Life and Work. Architect of Public Domaina cura di Barbara S. Christen e Steven FlandersNorton & Co., New York–London 2001Casabella 709 p. 95

Weekend UtopiaAlastair GordonPrinceton Architectural Press, New York 2002Casabella 709 p. 95

L’architecture normande en Europe.Identité et échanges du XIe siècle à nos joursa cura di Werner Szambien, Martin Kew Meade, Simona TalentiEditions Parenthèses, Marseille 2002Casabella 709 p. 95

Architettura e tecnologia. Acque, tecniche e cantierinell’architettura rinascimentale e baroccaa cura di Claudia Conforti e Andrew HopkinsNuova Argos, Roma 2002Casabella 709 p. 95


Bramante “teorico” e “pratico”Claudia ConfortiCasabella 709 p. 96

Donato Bramante.Ricerche, proposte, riletturea cura di Francesco Paolo Di TeodoroAccademia Raffaello, Urbino 2001Casabella 709 p. 96

Afra e Tobia Scarpa: l’inattualità del design del marmoa cura di Alberto BassiCasabella 709 p. 98

La fotografia del CCAfoto di John GossageProgetto Potsdamer, Berlino, 1997Casabella 709 p. 104

In allegato:TAV Concorso di progettazione per lanuova Stazione Alta Velocità di Firenze.I progetti per il concorso di progettazioneper la nuova stazione Treno Alta Velocitàdi Firenze: Norman Foster, Arata Isozaki,Santiago Calatrava, Francesco Cellini,Carlos Ferrater, Foreign Office Architects,Gerkan Marg + Partners, Gruppo Toscano,Zaha Hadid, Ricci & Spaini

CASABELLA 709 anno LXVII marzo 2003



Supermarket Milano CentraleMarco BiraghiCasabella 710 p. 4

Il futuro delle stazioni italiane:un destino ineluttabile?Francesco Dal CoCasabella 710 p. 7

ABDR Architetti AssociatiRiqualificazione della Stazione TiburtinaRoma 2002Casabella 710 p. 8

Il nodo della Stazione TiburtinaPippo CiorraCasabella 710 p. 9

Manuel e Francisco Aires MateusRettorato della Universidade NovaLisbona, Portogallo 1999Casabella 710 p. 14

Monumentalità e sorpresaCarlo PalazzoloCasabella 710 p. 15

Jacques Herzog & Pierre de MeuronLaban Dance CentreDeptford, Londra 2003Jean-Marie MartinCasabella 710 p. 22

Mario BottaMuseo di Arte Moderna e ContemporaneaRovereto, Trento 2002Casabella 710 p. 34

Il progetto raccontatoMario BottaCasabella 710 p. 35

Jacopo Barozzi da VignolaRiflessioni su VignolaChristof ThoenesCasabella 710 p. 48

Tony Fretton ArchitectsCasa per un collezionistaChelsea, Londra 2001Casabella 710 p. 58

Domesticità senza aggettiviRobert MaxwellCasabella 710 p. 59

Vincenzo MellusoVilla sul mareSicilia 2002Casabella 710 p. 68

Che nome daresti a questo progetto?Mauro GalantinoCasabella 710 p. 69

Sean Godsell ArchitectsPeninsula HouseVictoria, Australia 2002Casabella 710 p. 80

Libri & Riviste

Modern ArchitectureAlan ColquhounOxford University Press, Oxford 2002Casabella 710 p. 88

«Piranesi»n. 15/16, vol. IX, autunno 2002Casabella 710 p. 88

Antoni Gaudí, 1852–1926. Antología contemporáneaa cura di Juan José LahuertaAlianza Editorial, Madrid 2002 Casabella 710 p. 88

Architettura in Sicilia tra le due guerrePaola BarberaSellerio, Palermo 2002Casabella 710 p. 88

The Minimum DwellingKarel TeigeThe Mit Press, Cambridge Mass. 2002Casabella 710 p. 89

Transition. The London Art Scene in the FiftiesMartin HarrisonMerrell Publishers, London 2002Casabella 710 p. 89

The Struggle for Modernism. Architecture, Landscape Architetcure, and City Planning at HarvardAnthony AlofsinNorton & Co., New York 2002Casabella 710 p. 89

Richard MeierKenneth FramptonElecta, Milano 2003Casabella 710 p. 89


Arne Jacobsen. Un grande architettosenza dogmiNicholas Adams Casabella 710 p. 90

Arne JacobsenCarsten Thau e Kjeld VindumArkitektens Forlag/Danish ArchitecturalPress, Copenaghen 2001Casabella 710 p. 90

Antoni Gaudí mostrato due volte La mostra “Universo Gaudí” a Barcellona e Madrid.Gaudí come “mascherata”Estrella de DiegoCasabella 710 p. 92

Universo Gaudí: un brividoAngel González GarcíaCasabella 710 p. 94

BOPBAAAllestimento della mostra “Universo Gaudí”Barcellona 2002Casabella 710 p. 96

Juan Navarro BaldewegAllestimento della mostra “Universo Gaudí”Madrid 2002–03Casabella 710 p. 100

Design e designer

Franco Albini e la poltroncina Luisa: la definizione di un tipo per l’arredoa cura di Alberto BassiCasabella 710 p. 106

La fotografia del CCAfoto di John GossageProgetto Potsdamer, Berlino, Germania1997Casabella 710 p. 112

CASABELLA 710 anno LXVII aprile 2003



Toyo Ito & Associates, Architects + ArupSerpentine Gallery PavilionLondra, Gran Bretagna 2002Casabella 711 p. 4

Architettura o non architettura?L’architetto e l’ingegnere Toyo ItoCasabella 711 p. 5

Dalla retta alla reteCecil BalmondCasabella 711 p. 6

Sverre FehnMuseo nazionale della fotografia Horten, Norvegia 2001Jean-Marie MartinCasabella 711 p. 14

Peter Wilson e Julia Bolles-WilsonIl nuovo quartiere della DomplatzMagdeburgo, Germania 2002Casabella 711 p. 28

Polifonia magdeburghesePeter WilsonCasabella 711 p. 29

Signs of Good Taste Gli stabilimenti d’imbottigliamentodella Coca-Cola, 1930–41Bernice L. ThomasCasabella 711 p. 38

The Coca-Cola Company Coca-Cola, storie di un marchioSergio G. PolanoCasabella 711 p. 45

Nuovi parchi Paesaggio e ossessioni. Cercando il giardinoChristophe GirotCasabella 711 p. 50

Massimo CarmassiMuseo della miniera Ravi MarchiGavorrano, Grosseto 2001Casabella 711 p. 54

Scavo nella memoriaMarco MulazzaniCasabella 711 p. 56

Jan Olav Jensen, Børre SkodvinBelvedereVideseter Foss, Norvegia 1998Casabella 711 p. 64

GB Arquitectos, Proap, P31,Studio SilvaNuovo parco ForlaniniMilano 2002Casabella 711 p. 68

Palerm & Tabares de Nava ArquitectosProgetto per un nuovo parco urbano nelBarranco de SantosSanta Cruz de Tenerife, Isole Canarie2003Casabella 711 p. 74

Il Barranco de Santos:verso un’idea di progettoJuan Manuel Palerm SalazarCasabella 711 p. 76

Jörg Schlaich, Schlaich Bergermannund PartnerTorre panoramica nel parco KillesbergStoccarda, Germania 2001Casabella 711 p. 80

Giardini per collezioniAdalberto MestreParco della scultura in architettura San Donà di Piave, Venezia 2002Marco MulazzaniCasabella 711 p. 84

Egidio MarzonaParco d’arteVilla di Verzegnis, Udine 2000Casabella 711 p. 88

Arte contemporanea nel territorio Il progetto di Egidio Marzona a Villa di VerzegnisPietro ValleCasabella 711 p. 90

Libri & Riviste

The Charged Void: ArchitectureAlison e Peter SmithsonThe Monacelli Press, New York 2001Casabella 711 p. 94

The Architecture of Landscape,1940–1960a cura di Marc TreibUniversity of Pennsylvania Press,Philadelphia 2002Casabella 711 p. 94

Luigi Caccia Dominioni. Case e cose da abitarea cura di Fulvio Irace e Paola MariniMarsilio, Venezia 2002Casabella 711 p. 94

Black Mountain College. Experiment in Arta cura di Vincent Katz, con saggi di Martin Brody, Robert Creely, Kevin Power The Mit Press, Cambridge Mass. 2002Casabella 711 p. 94

Pasado a limpio, I, II. Pre-textos de arquitecturaJosep QuetglasEditorial Pre-Textos, Col-legid’Arquitectes de Catalunya, Girona 1999 e 2002Casabella 711 p. 95

Giorgio Grassi. Teatro Romano di Brescia.Progetto di restituzione e riabilitazionea cura di Nunzio Dego e Silvia MalcovatiElecta, Milano 2003Casabella 711 p. 95

Il Palazzo della Civiltà Italiana. Architettura e costruzione del ColosseoQuadratoa cura di Maristella Casciato e Sergio PorettiFederico Motta Editore, Milano – Eur Spa, Roma 2002Casabella 711 p. 95

Le Corbusier. Lettres à Auguste Perreta cura di Marie-Jeanne DumontÉditions du Linteau, Paris 2002Casabella 711 p. 95


A zigzag attraverso la giovinezzadi Le CorbusierDebora AntoniniCasabella 711 p. 96

Le Corbusier Before Le Corbusier.Applied Arts, Architecture,Painting and Photography, 1907–1922 a cura di Stanislaus von Moos e Arthur RüeggYale University Press, New Haven and London 2002Casabella 711 p. 96

Allestimenti, design e designer

BKF: annuncio di una nuova modernitàPablo PschepiurcaCasabella 711 p. 98

Design a cura di Alberto BassiCasabella 711 p. 106


CASABELLA 711 anno LXVII maggio 2003



Concorsi in Italia: opportunità e pericoliAlberto FerlengaCasabella 712 p. 4

Luis M. Mansilla e Emilio TuñónArchivio e biblioteca regionale Madrid, Spagna 2002Casabella 712 p. 6

Archivio e biblioteca nell’antica fabbricadi birra “El Aguila” di MadridAntón CapitelCasabella 712 p. 8

Studio Du Besset / Lyoncon Alain ChiffoleauMediateca e biblioteca regionaleTroyes, Francia 2002Casabella 712 p. 20

Un luogo comune: «contesto»Françoise FromonotCasabella 712 p. 22

Carlos Jimenez StudioPeeler Art Center, DePauw UniversityGreencastle, Indiana, Usa 2002Jean-Marie MartinCasabella 712 p. 30

Caso e ornamentoAlberti e Mantegna a MantovaMassimo BulgarelliCasabella 712 p. 42

Vittorio De FeoChiesa universitaria di San Tommasod’AquinoTor Vergata, Roma 2002Casabella 712 p. 54

Il “contrapposto” e il “bel composto”Claudia ConfortiCasabella 712 p. 55

Vittorio De Feo, 1928–2002Francesco Dal CoCasabella 712 p. 57

Moneo: la cattedrale di Los AngelesLa Cattedrale di Nostra Signora degli Angeli Una conversazione tra Rafael Moneo e Francesco Dal Co (14 gennaio 2003)Casabella 712 p. 68

Libri & Riviste

Eduardo Souto de MouraAntonio Esposito e Giovanni LeoniElecta, Milano 2003Casabella 712 p. 88

La Villa d’Este à Tivoli ou le songed’HippolyteGérard DesnoyersMyrobolan éditions, Paris 2002Casabella 712 p. 88

López Baz y CallejaMiquel AdriáArquine + Editorial RM, México 2002Casabella 712 p. 88

Marcello D’Olivo architetto a cura di Ferruccio Luppi e Paolo NicolosoMazzotta, Milano 2002Casabella 712 p. 88

Desde Barcelona. Arquitectura y ciudad, 1958–1975a cura di Antonio Pizza e Josep M. RoviraCol-legi d’Arquitectes de Catalunya,Barcelona 2002Casabella 712 p. 89

La città grecaPaolo MorachielloLaterza, Roma–Bari 2003Casabella 712 p. 89

Clorindo Testa, l’architettura animataArmando Dal FabbroMarsilio, Venezia 2003Casabella 712 p. 89

Napoli tra Barocco e NeoclassicoCesare de SetaElecta Napoli, Napoli 2002Casabella 712 p. 89


Henri Labrouste liberatodall’ombra di GiedionJoseph RykwertCasabella 712 p. 90

Henri Labrouste 1801–1875a cura di Renzo Dubbini con scritti di B. Bergdoll, H. Bresler, M. Gaiani, R. Gargiani, F. Hamon, N. Levine, R. Middleton, S. von Moos,Pinon, M. Saboya, W. Szambien, S. Talenti, D. Van ZantenElecta, Milano 2002Casabella 712 p. 90


Imma Jansana: chiuse e scuse (gioielli e paesaggi)María Vela ZanettiCasabella 712 p. 92

Designa cura di Alberto BassiCasabella 712 p. 96

La fotografia del CCAfoto di John GossageProgetto Potsdamer,Berlino, 1997Casabella 712 p. 98

In allegato:Atlante Italiano 003 Darc, ritrattodell’Italia che cambia

CASABELLA 712 anno LXVII giugno 2003



In onore di un MaestroCasabella 713 p. 4

Fernando TávoraCarlo MagnaniCasabella 713 p. 6

Fernando Távora e la naturadelle cose naturaliEduardo Souto de MouraCasabella 713 p. 7

Frank O. GehryBard College Performing Arts CenterAnnandale-on-Hudson, New York 2003Casabella 713 p. 8

Sotto la tenda, il ballo del giocoliereNicholas AdamsCasabella 713 p. 10

Oswald Mathias UngersIngresso meridionale all’area fieristicaBerlino, Germania 2002Casabella 713 p. 26

BEHF ArchitektenRifugioArlsdorf, Austria 1998Casabella 713 p. 32

Kengo Kuma & AssociatesParcheggioTakasaki, prefettura di Gunma,Giappone 2001Kengo KumaCasabella 713 p. 36

Baas, Jordi BadiaObitorio municipaleTerrassa, Barcellona, Spagna 2002Casabella 713 p. 42

La morte civileMarisa García VergaraCasabella 713 p. 44

Kracauer sul WeissenhofStoccarda 1927“Casi esemplari della realtà”.Siegfried Kracauer e l’architetturaDaniele PisaniCasabella 713 p. 48

L’esposizione del Werkbundsul tema “L’abitazione”Siegfried KracauerCasabella 713 p. 53

Das neue Bauen Sull’esposizione del Werkbund a Stoccarda sul tema “L’abitazione”Siegfried KracauerCasabella 713 p. 54

UN StudioQuartiere residenziale Almere, Paesi Bassi 2001Casabella 713 p. 60

Gri e Zucchi Architetti AssociatiDue edifici residenzialiUdine 2002Casabella 713 p. 68

Satoshi OkadaCasa a TogoshiTokyo, Giappone 2002Casabella 713 p. 74

Leopoldo LaguingeCasa unifamiliareCórdoba, Argentina 1998Casabella 713 p. 80

Libri & Riviste

João Luis Carrilho da Graça. Opere e progettiRoberta Albiero e Rita SimoneElecta, Milano 2003Casabella 713 p. 86

Jene zwanziger Jahre. Fotografien zurArchitektur im Rheinland und inWestfalenUlrich Deimel e Petra WittmarHatje Cantz Verlag, Ostfildern–Ruit 2003Casabella 713 p. 86

The Italian Renaissance Palace Facade.Structures of Authority, Surfaces of Sense Charles BurroughsCambridge University Press, Cambridge 2002Casabella 713 p. 86

Surface ArchitectureDavid Leatherbarrow e Moshen MostafaviThe Mit Press, Cambridge Mass. 2002Casabella 713 p. 86

Lo spettacolo dell’architettura. Profilo dell’archistar©Gabriella Lo Ricco e Silvia MicheliBruno Mondadori, Milano 2003Casabella 713 p. 87

Barragán. Space and Shadow, Walls and ColourDanièle PaulyBirkhäuser, Basel 2002Casabella 713 p. 87

Pionniers de l’architecture moderne, une anthologieJean-Claude LudiPresses Polytechniques et UniversitairesRomandes, Lausanne 2002Casabella 713 p. 87

Storia del giardino e del paesaggio. Il verde nella cultura occidentaleLuigi ZangheriOlschki, Firenze 2003Casabella 713 p. 87


Da Weimar all’Illinois: Chicago Instituteof Design, 1937–1971Renzo DubbiniCasabella 713 p. 88

Taken by Design. Photographs from theInstitute of Design, 1937–1971a cura di David Travis ed Elizabeth SiegelThe Art Institute of Chicago – TheUniversity of Chicago Press, Chicago2002Casabella 713 p. 88


Albe Steiner designerAlberto BassiCasabella 713 p. 90


La fotografia del CCAfoto di John GossageProgetto Potsdamer,Berlino, 1997Casabella 713 p. 98

CASABELLA 713 anno LXVII luglio-agosto 2003



Riformare per peggiorare?Il passaggio alle Regioni dellecompetenze su appalti e lavori pubblicipromette di rendere irreversibile la crisidell’architettura in ItaliaCarlo RattiCasabella 714 p. 4

Zaha HadidThe Lois & Richard Rosenthal Center for Contemporary ArtCincinnati, Ohio, Usa 2003Casabella 714 p. 6

Ossimoro, cioè costruire e rappresentareNicholas AdamsCasabella 714 p. 26

Pierre Bolze e Simon Rodriguez-PagèsFacoltà di dirittoLimoges, Francia 2002Casabella 714 p. 30

Una scatola sorprendenteFrançoise FromonotCasabella 714 p. 32

Andreas Lichtblau e Susanna WagnerComplesso parrocchialePodersdorf, Austria 2001Casabella 714 p. 40

Luce e paroleIsabella MarboeCasabella 714 p. 42

Siegfried KracauerMonumenti e povertà. Tessenow, Mies, Schinkel:la Neue Wache interpretata da KracauerDaniele PisaniCasabella 714 p. 48

Siegfried KracauerLa Neue WacheCasabella 714 p. 53

Il Berliner Ehrenmal Annotazioni provvisorieSiegfried Kracauer, 1930Casabella 714 p. 54

Tessenow costruisce il Berliner Ehrenmal Siegfried Kracauer, 1930Casabella 714 p. 55

Sull’inaugurazione del Berliner Ehrenmal Siegfried Kracauer, 1931Casabella 714 p. 59

Siegfried KracauerI monumenti ai caduti «Im Feldeunbesiegt».Il monumento ai caduti nel rito di fondazione nazionalsocialistaDaniele PisaniCasabella 714 p. 60

I progetti per il Reichsehrenmala Bad BerkaSiegfried Kracauer, 1932 e 1933Casabella 714 p. 66

Libri & Riviste

Il castello, la casa, la chiesa. Architettura e società nel medioevoCarlo ToscoEinaudi, Torino 2003Casabella 714 p. 70

Eero Saarinen. An Architecture of MultiplicityAntonio RománLaurence King Publishing, London 2002Casabella 714 p. 70

Landscape and Identity in Early ModernRome. Villa Culture at Frascati in theBorghese EraTracy L. EhrlichCambridge University Press, Cambridge 2002Casabella 714 p. 70

Dal Futurismo al futuro possibilenell’architettura italiana contemporaneaa cura di Franco Purini e Livio SacchiSkira, Milano 2002Casabella 714 p. 70

Andrea Pozzo.Prospettiva de’ pittori e architettia cura di Maria Walcher CasottiEdizioni Italo Svevo, Trieste 2003 Casabella 714 p. 71

von Gerkan, Marg und Partner. Architecture 2000–2001.n.° 9Meinhard von GerkanBirkhäuser, Basel–Boston–Berlin 2003Casabella 714 p. 71

La cathédrale a cura di Joëlle PrugnaudUniversité Charles-de-Gaulle-Lille 3,Villeneuve d’Ascq 2001Casabella 714 p. 71

Livio e Piero Castiglioni. Il progetto della luceDario ScodellerElecta, Milano 2003Casabella 714 p. 71


«Risparmiando, si può dire il massimocon il minimo»Raphael Soriano (1904–1988) e lalezione dell’architettura californianaFrancesco Dal CoCasabella 714 p. 72

Wolfgang WagenerRaphael SorianoPhaidon, London 2002Casabella 714 p. 72

Interni, allestimenti, industrial design

Griffe su griffe Herzog & de Meuron a Tokyo per PradaJean-Marie MartinCasabella 714 p. 78


La fotografia del CCAfoto di John GossageProgetto Potsdamer,Berlino, 1997John GossageCasabella 714 p. 88

CASABELLA 714 anno LXVII settembre 2003



Meier e Breuer, l’allievo e il maestro:appunti sulla formazione dell’architetto Jean-Marie MartinCasabella 715 p. 4

Richard MeierChiesa Dives in MisericordiaTor Tre Teste, Roma 2003Casabella 715 p. 6

Troppo divina Franco Purini Casabella 715 p. 6

Concezione strutturale e costruzione delle veleIntervista con l’ingegner Gennaro Gualadi Chiara Baglione Casabella 715 p. 20

Marcel BreuerSt. John’s AbbeyCollegeville 1954Casabella 715 p. 28

Monachesimo e modernitàVictoria M. YoungCasabella 715 p. 28

profilo Stefano Cordeschi

Stefano CordeschiCase Tor Bella MonacaTor Bella Monaca, Roma 2002Casabella 715 p. 40

Lavorare sulla periferia Chiara BaglioneCasabella 715 p. 41

Stefano CordeschiResidenze universitarieTor Bella Monaca, Roma 2002Casabella 715 p. 44

Stefano CordeschiNuovo teatro Tor Bella MonacaTor Bella Monaca, Roma 2002Casabella 715 p. 45

Stefano CordeschiCommissariato di pubblica sicurezzaTor Bella Monaca, Roma 2002Casabella 715 p. 48

Marcelo SpinaEdificio per appartamentiRosario, Argentina 2003Casabella 715 p. 50

Allied WorksEdificio multiuso Portland, Oregon, Usa 2001Casabella 715 p. 56

Baumschlager & Eberle Progetto residenziale in Sebastianstrasse Dornbirn, Austria 2001Lisbeth Waechter-BöhmCasabella 715 p. 62

Rafael Iglesia Edificio Altamira Rosario, Argentina 2001 Casabella 715 p. 68

Interni, allestimenti, industrial design

Il campus B&B Italia a NovedrateMichele ReboliCasabella 715 p. 74

Afra e Tobia ScarpaCapannone B&B ItaliaNovedrate, Como 1966–68Casabella 715 p. 76

Renzo PianoUffici B&B ItaliaNovedrate, Como 1971–73Casabella 715 p. 81

Antonio Citterio and PartnersB&B Italia: centro ricerca e sviluppo“Piero Ambrogio Busnelli”Novedrate, Como 2003Michele ReboliCasabella 715 p. 84

Design e tecnologia. B&B Italia e la schiumatura dipoliuretano a freddo in stampoAlberto BassiCasabella 715 p. 89

Libri & Riviste

The Glass State. The Technology of the Spectacle, Paris 1981–1998Annette FierroThe Mit Press, Cambridge Mass. 2003Casabella 715 p. 92

Architettura e nulla. Oggetti singolariJean Baudrillard, Jean NouvelElecta, Milano 2003Casabella 715 p. 92

Traces of India: Photography,Architecture, and the Politics of Representation, 1850–1900a cura di Maria Antonella PelizzariCanadian Centre for Architecture,Montréal–Yale Center for British Art, New Haven 2003Casabella 715 p. 92

Baumschlager & Eberle.Bauten und projecte 1996–2002Liesbeth Waechter-BöhmSpringer Verlag, Vienna 2003Casabella 715 p. 92

L’Académie de France à Rome aux XIXe et XXe siècles.Entre tradition, modernité et créationa cura di Claire Chevrolet, JeanGuillemain, Annick Lemoine, ChristopheLeribault, Cécile ReynauldAcadémie de France à Rome – Somogyéditions d’art, Rome – Paris 2002Casabella 715 p. 93

Never Leave Well Enough AloneRaymond LoewyThe Johns Hopkins University Press,Baltimore–London 2002Casabella 715 p. 93

Paul Rudolph. The Florida HousesChristopher Domin e Joseph KingPrinceton Architectural Press, New York 2002Casabella 715 p. 93

Madrid y sus anhelos urbanísticos.Memoria inéditas de Secundino Zuazo,1919–1940a cura di Carlos SambricioComunidad de Madrid, Editorial Nerea,Madrid 2003Casabella 715 p. 93


Un atlante dell’architettura italianaClaudia Conforti Casabella 715 p. 94

Storia dell’architettura italiana. Il primo Cinquecentoa cura di Arnaldo Bruschi, Electa, Milano 2002, pp. 663Casabella 715 p. 94



CASABELLA 715 anno LXVII ottobre 2003



Adalberto Libera 1903 / 1963 Cent’anni fa Adalberto LiberaMarco MulazzaniCasabella 716 p. 4

La mostra delle colonie estive e dell’assistenza all’infanziaGiuseppe Pagano Casabella 716 p. 14

Stile di Libera (1942)Gio PontiCasabella 716 p. 16

Adalberto Libera pittore letteristaSergio PolanoCasabella 716 p. 18

Achille Castiglioni Milano, Piazza Castello 27. Il favoloso studio di Achille(e Pier Giacomo) Castiglionifotografato da Guido GuidiDario Scodeller Casabella 716 p. 24

Murphy / Jahn Grattacielo della Deutsche PostBonn, Germania 1997–2002Casabella 716 p. 32

Jean NouvelDentsu TowerTokyo, Giappone 1998–2002Casabella 716 p. 46

profilo Shigeru Ban

Il meno e il più.Shigeru Ban: bravura e coerenza Francesco Dal Co Casabella 716 p. 56

Shigeru BanNaked House – Case Study 10Kawagoe, Saitama, Giappone 2000Casabella 716 p. 60

Shigeru BanPicture Window HouseIzu, Shizuoka, Giappone 2002Casabella 716 p. 66

Shigeru BanGlass Shutter HouseSetagaya, Tokyo, Giappone 2003Casabella 716 p. 72

Libri & Riviste

Vitruvius. Writing the Body of ArchitectureIndra Kagis McEwenThe Mit Press, Cambridge Mass. 2003 Casabella 716 p. 78

Odile Decq Benoît Cornette. Opere e progettiAlessandro De Magistris, Michel VernesElecta, Milano 2003Casabella 716 p. 78

Il cemento armato in Italia dalle originialla seconda guerra mondialeTullia IoriEdilstampa, Roma 2003Casabella 716 p. 78

Kunst am Hofe der Anjou-Durazzo. Der Bildhauer Antonio Baboccio (1351–um 1423)Nicolas BockDeutscher Kunstverlag, Berlin 2001Casabella 716 p. 78

«Siti»n. 2, a. II, giugno 2003Casabella 716 p. 79

Des palais pour les livresa cura di Jean-Michel LeniaudÉditions Maisonneuve & Larose –Bibliothèque Sainte-Geneviève, Paris 2002Casabella 716 p. 79

Nicholas Hawksmoor. Rebuilding ancient wondersVaughan HartYale University Press, New Haven–London 2002Casabella 716 p. 79

Le Bernin et l’Europe. Du baroque trionphant à l’âge romantiquea cura di Chantal Grell e Milovan StanicPresses de l’Université de Paris-Sorbonne, Paris 2002Casabella 716 p. 79


Bernini (e Borromini) e il completamentodella facciata di San PietroValeria CafàCasabella 716 p. 80

Bernini and the Bell Towers. Architecture and Politics at the VaticanSarah McPheeYale University Press, New Haven–London 2002Casabella 716 p. 80

Industrial design

Nonoggetti, superoggetti: tre generazioni di vending machineAlberto BassiCasabella 716 p. 84



CASABELLA 716 anno LXVII novembre 2003



Luoghi per la cultura: riusi, restauri, nuove costruzioni

Dell’architettura italiana Francesco Dal CoCasabella 717/718 p. 4

Miniere per la culturaMarco BiraghiCasabella 717/718 p. 7

SeparazioniAlberto Ferlenga Casabella 717/718 p. 13

Tutti i nomiJosé SaramagoCasabella 717/718 p. 20

L’uomo dei libriElias Canetti Casabella 717/718 p. 22

Iñaki Ábalos, Juan Herreros, Angel JaramilloBiblioteca pubblicaUsera, Madrid, Spagna 2002Casabella 717/718 p. 24

Carattere e destino di una biblioteca pubblicaIñaki Ábalos, Juan Herreros, Angel JaramilloCasabella 717/718 p. 26

Tadao AndoBiblioteca internazionale della letteratura per l’infanziaTokyo, Giappone 2002Casabella 717/718 p. 36

Clotet & ParicioRiconversione in biblioteca di una cisterna Barcellona, Spagna 1999 Casabella 717/718 p. 48

Rafael MoneoArchivio di NavarraPamplona, Spagna 2003Casabella 717/718 p. 56

Nuovo e anticoJean-Marie Martin Casabella 717/718 p. 58

FitzcarraldoWerner Herzog Casabella 717/718 p. 76

Renzo Piano Building Workshop, architectsAuditorio Niccolò PaganiniParma 2001 Casabella 717/718 p. 78

Gehry Partners, LLPWalt Disney Concert Hall Los Angeles, Usa 2003Casabella 717/718 p. 90

Uno spettacolo “osceno e commestibile”:Disney Concert Hall, Los Angeles Francesco Dal CoCasabella 717/718 p. 92

Lipsky + RolletCentro coreografico nazionaleMontpellier, Francia 1996Casabella 717/718 p. 104

Il problema dei museiPaul ValéryCasabella 717/718 p. 112

MuseoGeorges BatailleCasabella 717/718 p. 113

Herzog & de MeuronSchaulager per la Fondazione Emanuel HoffmannMünchenstein, Basilea, Svizzera 2003Chiara BaglioneCasabella 717/718 p. 114

Schneider + SchumacherMuseo del campo di concentramentosovietico n. 7/n. 1Sachsenhausen, Germania 2002Casabella 717/718 p. 124

Gae AulentiAsian Art MuseumSan Francisco, Usa 2003Casabella 717/718 p. 132

Il museo rifondatoMarco MulazzaniCasabella 717/718 p. 134

Undurraga & DevésMuseo di arti visiveSantiago del Cile 2000Casabella 717/718 p. 144

Claus en Kaan ArchitectenMuseo del monumento nazionale Kamp VughtVught, Paesi Bassi 2002Casabella 717/718 p. 150

Manuel Rocha de Aires MateusConcorso per il Great Egyptian MuseumIl Cairo, Egitto 2003Manuel Rocha de Aires MateusCasabella 717/718 p. 160

MM 26Concorso per il Great Egyptian MuseumIl Cairo, Egitto 2003Casabella 717/718 p. 166

CASABELLA 717/718 anno LXVII dicembre 2003 / gennaio 2004



Modi d’abitare

La Fenice ricostruita: non è vero che “di Venezia non c’è più nulla da dire”Alberto FerlengaCasabella 719 p. 4

Peter Zumthor

Conversazioni con Peter ZumthorBarbara StecCasabella 719 p. 6

Peter ZumthorGalleria e abitazioni nella MuseumsinselBerlino, Germania 2003Casabella 719 p. 14

Peter ZumthorBerghotel TschlinTschlin, Svizzera 2001Casabella 719 p. 16

Sean Godsell ArchitectsCasa d’emergenza2001Casabella 719 p. 18

Progettare per l’emergenzaJean-Marie MartinCasabella 719 p. 18

Tadao Ando4x4 House, TarumiKobe, Hyogo, Giappone 2003Casabella 719 p. 22

Un belvedere che non consente scelteJean-Marie MartinCasabella 719 p. 25

Rafael IglesiaCasa sul fiume ParanáArroyo Seco, Santa Fe, Argentina 1999Casabella 719 p. 28

José Fernando Gonçalves, Cristina GuedesCasa unifamiliareOfir, Portogallo 2003Casabella 719 p. 32

Sandra Barclay, Jean Pierre CrousseCasa Equis, “La Escondida”Cañete, Perú 2003Casabella 719 p. 40

Katsufumi KubotaY–House Iwakuni, Yamaguchi, Giappone 1997Casabella 719 p. 48

Werner TschollRiuso della torre ReichenbergTubre, Bolzano 2000 Casabella 719 p. 58

Roland Rainer

Meisterschule Roland RainerFelice CurciCasabella 719 p. 64

Intervista a Roland Rainer Giovanni LeoniCasabella 719 p. 66

Roland RainerCasa BöschHietzing, Vienna 1968–70Casabella 719 p. 70

Roland RainerCasa St. MargarethenSt. Margarethen, Burgenland 1960Casabella 719 p. 74

Libri & Riviste

Wiel Arets. Opere e progettia cura di Massimo FaiferriElecta, Milano 2003Casabella 719 p. 78

Alfabet in steen.Goodwill-publicaties 51Rosbeek, Nuth 2001Casabella 719 p. 78

Charles Garnier in Italia. Un viaggio attraverso le arti, 1848–1854Massimiliano SavorraIl Poligrafo, Padova 2003Casabella 719 p. 78

The Organizational ComplexReinhold MartinMit Press, Cambridge–London 2003Casabella 719 p. 78

Il Duomo di Napoli dal paleocristianoall’età angioina a cura di Serena Romano e Nicolas BockElecta Napoli, Napoli 2002Casabella 719 p. 79

Dagobert Peche and the WienerWerkstättea cura di Peter NoeverYale University Press, New Haven–London2002 (versione originale 1998)Casabella 719 p. 79

Daniele MarquesAA.VV.GTA Verlag, Zürich 2003Casabella 719 p. 79

ScrittiEttore SottsassNeri Pozza, Vicenza 2002Casabella 719 p. 79


“… giovinezza, giovinezza… ”: lo Stato, il Regime el’ingegnere–architetto–funzionarioFrancesco Dal CoCasabella 719 p. 80

Angiolo Mazzoni (1894–1979). Architetto Ingegnere del Ministero delle Comunicazionia cura di Mauro Cozzi, Ezio Godoli, Paola Pettenella Mart – Skira, Milano 2003Casabella 719 p. 80

Design

Ron AradShowroom MaseratiModena 2003Casabella 719 p. 84

Forma fluida in movimento. Il nuovo spazio Maserati di Ron AradAlberto BassiCasabella 719 p. 84

Industrial designa cura di Alberto Bassi Casabella 719 p. 88

CASABELLA 719 anno LXVIII febbraio 2004



Per il corpo e la mente

Il marmo si riscaldaJuan José LahuertaCasabella 720 p. 4

Paulo Mendes da RochaSistemazione di Praça do PatriarcaSão Paolo, Brasile 2002Casabella 720 p. 6

Antonio MonestiroliAmpliamento del cimitero maggiore di VogheraVoghera 2003Casabella 720 p. 12

A proposito del cimitero maggiore di VogheraAntonio MonestiroliCasabella 720 p. 13

Francisco José Mangado BeloquiBaluarte – auditorio e palazzo dei congressi di NavarraPamplona, Navarra, Spagna 2003Casabella 720 p. 20

Langhof®Palestra per le arti ginnicheBerlino, Germania 2002Casabella 720 p. 34

LRO ArchitektenScuola e palestraOstfildern, Germania 2002Casabella 720 p. 40

Augustin und Frank ArchitektenHumboldt UniversitätBerlino, Germania 2003Casabella 720 p. 48

Variazioni sul materialeMarcella Gallotta Casabella 720 p. 49

Lamott ArchitektenScuola secondaria a ZusmarshausenAugsburg, Germania 2002Casabella 720 p. 58

Steven Holl ArchitectsCollege of Architecture and LandscapeArchitectureMinneapolis, Minnesota, Usa 2002 Casabella 720 p. 64

Alexander CalderCarlos Raúl Villanueva

Architettura e scultura: l’aula magna di Villanueva e CalderCarlos Brillembourga cura di Mercedes DaguerreCasabella 720 p. 78

Design

Susan Kare progettista delle interfaccedella nostra quotidianitàSergio PolanoCasabella 720 p. 90

Libri & Riviste

This Is Not Architecture. Media Constructionsa cura di Kester RattenburyRoutledge, London–New York 2002Casabella 720 p. 94

Modernism in Serbia. The Elusive Margins of BelgradeArchitecture, 1919–1941Ljiljana BlagojevicMit Press, Cambridge Mass. 2003Casabella 720 p. 94

La basilica di San Marco. La costruzione bizantina del IX secoloRoberto CecchiMarsilio, Venezia 2003Casabella 720 p. 94

Il primo grattacielo di Milano. La casa torre di piazza San Babila di Alessandro RiminiAndrea Disertori, Liliana LagonigroRimini, Gabriele Mandel et al.Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo2002Casabella 720 p. 94

Mario Roberto AlvarezHelio PiñónEdicions UPC, Barcelona 2002Casabella 720 p. 95

Hans Kollhoffa cura di Jasper CeplElecta, Milano 2003Casabella 720 p. 95

by–product–tokyoNigel Bertram, Shane Murray, Marika NeustupnyRMIT University Press, Melbourne 2003Casabella 720 p. 95

«2G»Revista internacional de arquitecturan. 26, 2003Casabella 720 p. 95


Da Palladio, con Palladio, contro PalladioClaudia ConfortiCasabella 720 p. 96

Vincenzo Scamozzi, 1548–1616.Architettura è scienzaa cura di Franco Barbieri e Guido Beltramini, fotografie di Václav ˇSedy, Marsilio, Venezia 2003Casabella 720 p. 96

Industrial designa cura di Alberto Bassi Casabella 720 p. 98

Fotografi e architetti italiani

Giovanni MichelucciSantuario della Beata Vergine della ConsolazioneBorgomaggiore, San Marino1961–67fotografia di Grazia Sgrilli, 1985Casabella 720 p. 100

CASABELLA 720 anno LXVIII marzo 2004



Giuseppe Terragni 1904–43

Casabella e TerragniGiorgio CiucciCasabella 721 p. 4

OMA Rem Koolhaas Ambasciata d’OlandaBerlino, Germania 2003 Casabella 721 p. 14

Psicogeografia di un cubo.L’ambasciata d’Olanda a BerlinoFrançois ChaslinCasabella 721 p. 16

OMA Rem Koolhaas The McCormick Tribune Campus Center,IIT Chicago, Illinois, Usa 2003Casabella 721 p. 30

OMA Rem Koolhaas Casa da musicaPorto, Portogallo 2004Casabella 721 p. 36

David Chipperfield Progetto di restauro e completamento del Neues MuseumMuseumsinsel, Berlino, Germania 2004 Casabella 721 p. 40

Il Neues Museum a Berlino Nikolaus BernauCasabella 721 p. 41

Eduardo Souto de MouraDue abitazioni unifamiliariPonte de Lima, Portogallo 2002Casabella 721 p. 48

Conversazione con Eduardo Souto de MouraAntonio Esposito e Giovanni LeoniCasabella 721 p. 50

Eduardo Souto de MouraCasa del cinema Manoel de OliveiraPorto, Portogallo 2003Casabella 721 p. 56

Amo–te princesaCornelia TapparelliCasabella 721 p. 57

José Rafael Moneo, José María de la Mata Ospedale pediatrico Gregorio MarañónMadrid, Spagna 2003Casabella 721 p. 64

“Job and style”: progettare non è un’attività sedentariaJean–Marie MartinCasabella 721 p. 66

Magnani + PelzelIl Tempio Vaticano di Carlo Fontana,1694Progetto di allestimento, Chiesa di SanMaurizio, Venezia 2003–04Marco MulazzaniCasabella 721 p. 78

Morassutti, Mangiarotti, Favini.Milano anni ’50: tecnica e architetturaGiulio BarazzettaCasabella 721 p. 82

Bruno MorassuttiGiulio BarazzettaCasabella 721 p. 92

Design

I vetri di Vinicio Vianello: un grandeartista e un’arte che tramonta Alberto BassiCasabella 721 p. 94

Libri & Riviste

Re:CPCedric PriceBirkhäuser, Basel 2003Casabella 721 p. 100

Architettura e Controriforma. I dibattiti per la facciata del Duomo di Milano, 1582–1682Francesco Repishti e Richard SchofieldElecta, Milano 2004 Casabella 721 p. 100

József Vágó 1877–1947. Un architectehongrois dans la tourmente européenneAnne LambrichsAAM Édition, Bruxelles 2003Casabella 721 p. 100

Christian de PortzamparcGilles de BureTerrail, Paris 2003Casabella 721 p. 100

Censimento delle fonti. Gli archivi di architettura in Lombardiaa cura di Graziella Leyla CiagàCentro di Alti Studi sulle Arti Visive,Milano 2003Casabella 721 p. 101

La casa latinoamericana moderna: 20 paradigmas de mediados de siglo XXCarlos Eduardo Días Comas, Miquel AdriàGili, Barcelona 2003 Casabella 721 p. 101

Alfredo Cottrau 1839–1898.L’architettura del ferro nell’Italia delle grandi trasformazioniUgo Carughi, Ermanno GuidaElecta Napoli, Napoli 2003Casabella 721 p. 101

Architecture for the Shroud. Relic and Ritual in TurinJohn Beldon ScottThe University of Chicago Press, Chicago2003Casabella 721 p. 101


Thérèse Bonney: addetto stampa della modernitàCristiana VolpiCasabella 721 p. 102

L’invention du chic. Thérèse Bonney et le Paris moderne Lisa Schlansker KolosekNorma Éditions, Paris 2002 (ed. originale Thames & Hudson, London)Casabella 721 p. 102


Franco AlbiniSala con il frammento dell’Elevato dellaregina Margherita di Brabantenelle gallerie comunali di Palazzo Bianco,Genova, 1949–51fotografia Studio Villani, BolognaCasabella 721 p. 104

CASABELLA 721 anno LXVIII aprile 2004



Il carattere degli edificiGiorgio Grassi Casabella 722 p. 4

Cristina Guedes, Francisco Vieira de CamposBar Calém Gaia, Portogallo 2002 Casabella 722 p. 16

Johanne Nalbach, Gernot Nalbach Café Bravo Berlino, Germania 1999Casabella 722 p. 22

Vietato toccareGerwin ZohlenCasabella 722 p. 24

Barto & BartoRistrutturazione dell’îlot Magellan Nantes, Francia 2003Casabella 722 p. 28

IntransigeantFrançoise FromonotCasabella 722 p. 30

Mario GarzanitiEdificio residenziale Schaerbeek, Belgio 2003Casabella 722 p. 36

Woolf ArchitectsBrick Leaf HouseHampstead, Londra, Gran Bretagna 2003Casabella 722 p. 42

Woolf Architects: doppia abitazione a HampsteadRobert MaxwellCasabella 722 p. 44

NO.MAD Arquitectos, Eduardo Arroyo Stadio di calcio Barakaldo, Spagna 2003 Casabella 722 p. 52

Stadio di calcio a BarakaldoEduardo Arroyo Casabella 722 p. 54

La Scarzuola 1956–2004

L’Autobiografia in pietra di Tomaso BuzziAlberto Giorgio CassaniCasabella 722 p. 62

Tomaso Buzzi, 1900–1981Alberto Giorgio CassaniCasabella 722 p. 67

RequiescatDomenico LucianiCasabella 722 p. 77

Migrazioni di un simbolo. Gli occhi volanti di Tomaso BuzziAlberto Giorgio CassaniCasabella 722 p. 79

Design

La grafica di John MaedaSergio PolanoCasabella 722 p. 88

Intervista a John MaedaSergio PolanoCasabella 722 p. 91

Libri & Riviste

Dictionnaire de l’architecture en Belgique de 1830 à nos joursa cura di Anne Van Loo Fonds Mercator, Anvers 2003Casabella 722 p. 94

Il ponte a Santa TrinitaAmedeo Belluzzi e Gianluca Belli Edizione Polistampa, Firenze 2003Casabella 722 p. 94

Cruauté & Utopie – Villes et Paysagesd’Amérique Latinea cura di Jean–François Lejeune Centre International pour la Ville,l’Architecture et le Paysage, Bruxelles2003Casabella 722 p. 94

Charles GarnierJean–Michel LeniaudÉditions du Patrimoine, Paris 2003Casabella 722 p. 94

Emmanuelle e Laurent Beaudouin. Opere e progetticon un saggio di Joseph AbramElecta, Milano 2004Casabella 722 p. 95

Craig Ellwood. In the Spirit of the TimeAlfonso Pérez–MéndezGili, Barcelona 2002Casabella 722 p. 95

Dalmine dall’impresa alla città. Committenza industriale e architetturaa cura di Carolina LussanaQuaderni della Fondazione Dalmine, Bergamo 2003Casabella 722 p. 95

The Urban Development of Rome in the Age of Alexander VIIDorothy Metzger HabelCambridge University Press, Cambridge 2002Casabella 722 p. 95


Il farsi razionale dell’architetturaElisabetta MolteniCasabella 722 p. 96

Il Tempio Vaticano 1694. Carlo Fontana a cura di Giovanna CurcioElecta, Milano 2003Casabella 722 p. 96


Carlo ScarpaTomba monumentale Brion San Vito d’Altivole (TV), 1969–78fotografia di Guido Guidi, 3 settembre2003Casabella 722 p. 98

CASABELLA 722 anno LXVIII maggio 2004



Gentile signor Pasqual Maragall,Presidente della Generalitat deCatalunya, per favore…Francesco Dal Co e Juan José LahuertaCasabella 723 p. 4

Eduardo Souto de MouraStadioBraga, Portogallo 2003Casabella 723 p. 10

“Finito e naturale”: la storia di una messa in scenaJean–Marie MartinCasabella 723 p. 10

Peter Eisenman Il giardino dei passi perdutiMuseo di Castelvecchio, Verona 26 giugno – 3 ottobre 2004Casabella 723 p. 16

Peter Eisenman a Castelvecchio: alla ricerca della misura perduta Otto WetzelCasabella 723 p. 18

Daniel LibeskindLondon Metropolitan University Post Graduate CentreLondra, Gran Bretagna 2003Casabella 723 p. 22

Involucri sovrapposti Sebastiano Curti Casabella 723 p. 22

Brasile: nuova architetturaCasabella 723 p. 30

Quattro progetti del gruppo MMBBArquitetos Abílio Guerra Casabella 723 p. 31

MMBB Arquitetos Sede per un’agenzia di pubblicitàSan Paolo 1994Casabella 723 p. 32

MMBB Arquitetos Casa unifamiliareRibeirão Preto 2001Casabella 723 p. 36

MMBB Arquitetos Casa unifamiliareAldeia da Serra 2002Casabella 723 p. 40

MMBB Arquitetos Clinica odontoiatricaOrlândia 2000Casabella 723 p. 44

Brasil ArquiteturaCentro culturale KKKKRegistro 2002Casabella 723 p. 48

Marcio KoganMuseo di microbiologiaSan Paolo 2002Casabella 723 p. 54

Contatto epidermico Jacopo Crivelli ViscontiCasabella 723 p. 54

Il porto di Buenos Aires

Buenos Aires e il suo fiume: dal porto di fango al quartiere globaleJorge Francisco LiernurCasabella 723 p. 60

Miguel Baudizzone, Jorge Lestard,Alberto VarasDock 7, Puerto MaderoBuenos Aires, Argentina 1995Casabella 723 p. 66

Miguel Baudizzone, Jorge Lestard,Alberto VarasDock 8, Puerto MaderoBuenos Aires, Argentina 1996Casabella 723 p. 68

Jorge Hampton, Emilio Rivoira, Diana CabezaPasseggiata pubblica, Banchina ovest di Puerto MaderoBuenos Aires, Argentina 1995servizio a cura di Mercedes DaguerreCasabella 723 p. 70

Michele De LucchiCentrale termoelettrica EnelPriolo Gargallo, Siracusa 2003Casabella 723 p. 74

Riccardo Morandi

Fiumaretta 1950–54. La centrale termoelettrica di Civitavecchia di Riccardo MorandiMarzia MarandolaCasabella 723 p. 82

Riccardo Morandi Marzia MarandolaCasabella 723 p. 90

Libri & Riviste

Jan Kotera, 1871–1923. The Founder of Modern Czech ArchitectureAA. VV.Kant – Obecní Du°m, Prague 2001Casabella 723 p. 92

Richard Neutra. Un lugar para el orden. Un estudio sobre la arquitectura naturalJosé Vela CastilloJunta de Andalucia – Universidad deSevilla, Sevilla 2003Casabella 723 p. 92

Vivere a Pitti. Una Reggia dai Medici ai Savoiaa cura di Sergio Bertelli e Renato PastaOlschki, Firenze 2003Casabella 723 p. 92

Adalberto Libera 1903–1963. I luoghi e le date di una vita.Tracce per una biografiaPaolo MelisComune di Villa Lagarina–Nicolodi Editore,Rovereto 2003Casabella 723 p. 92

Santa Maria dei Miracoli a Venezia.La storia, la fabbrica, i restauri a cura di Mario Piana e Wolfgang WoltersIstituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti,Venezia 2003Casabella 723 p. 93

Carlo Scarpa. L’architetto e le arti. Gli anni della Biennale di Venezia 1948–1972Orietta LanzariniRegione del Veneto–Marsilio, Venezia2003Casabella 723 p. 93

L’école de plein air. Une expériencepédagogique et architecturale dansl’Europe du XXe sièclea cura di Anne–Marie Châtelet,Dominique Lerch, Jean–Noël Luc Éditions Recherches, Parigi 2003Casabella 723 p. 93

Bolles+Wilson. Opere e progettia cura di Angela GermanoElecta, Milano 2004Casabella 723 p. 93

>

CASABELLA 723 anno LXVIII giugno 2004




Piero Portaluppi: il gioco e la mascheraMarco BiraghiCasabella 723 p. 94

Piero Portaluppi. Linea errantenell’architettura del Novecentoa cura di Luca Molinari – FondazionePiero PortaluppiSkira, Milano 2003Casabella 723 p. 94

Design

Rohka: a proposito di design e abbigliamento Alberto Bassi Casabella 723 p. 96


Adalberto LiberaPalazzo dei Ricevimenti e Congressi all’E42, Roma, 1937–54fotografia di Gabriele Basilico Casabella 723 p. 98

In allegato: Concorso nazionale di idee per lariqualificazione dell’area Oltreadda, Lodi

CASABELLA 723 anno LXVIII giugno 2004



…e poi il problema è il committenteFrancesco Dal CoCasabella 724 p. 4

OMA / LMN Biblioteca centraleSeattle, Stati Uniti 2004Casabella 724 p. 6

Le mosche cocchiereFrancesco Dal Co Casabella 724 p. 6

La nuova biblioteca di Seattle: fare e rifare la cittàMichele Reboli Casabella 724 p. 9

Livio VacchiniLa Ferriera Locarno, Svizzera 2003 Casabella 724 p. 24

Perché si ritorna sempre a Stonehenge Intervista a Livio Vacchini di Roberto MasieroCasabella 724 p. 35

Architettura in Spagna

Perché l’architettura spagnola. Cinque domande a Oriol Bohigas, Luis Mansilla, Josep Lluìs Mateo, Rafael MoneoCasabella 724 p. 38

Martín Lejarraga Ristrutturazione dell’ospedale militaredella Marina per l’Universidad Politécnicade CartagenaCartagena, Spagna 2002Casabella 724 p. 42

Martín Lejarraga Ristrutturazione della caserma de Antigones per l’UniversidadPolitécnica de Cartagena, Cartagena, Spagna 2004Casabella 724 p. 50

Jesús Aparicio Guisado + Héctor Fernández ElorzaCentro di documentazione e salaconferenze nelle gallerie della stazione di Nuevos MinisteriosMadrid, Spagna 2004Casabella 724 p. 52

Maryan Alvarez–Builla G., Joaquín Ibáñez MontoyaParco archeologico nella fortezza del Castello Burgos, Spagna 2003Casabella 724 p. 58

Ramón González de la PeñaPalazzetto dello sport a ChapínJerez de la Frontera, Spagna 2002Casabella 724 p. 66

Antón García Abril & Ensamble StudioCentro di studi musicaliSantiago de Compostela, Spagna 2003Casabella 724 p. 74

Fuori dai canoni: armonia e distorsione di un cubo di rocciaAntón García Abril Casabella 724 p. 75

Carlos FerraterIstituto di botanicaBarcellona, Spagna 2003Casabella 724 p. 82

Javier García–Solera VeraCentro di ricerca e tecnologia turisticadelle Isole BaleariPalma de Mallorca, Spagna 2003Casabella 724 p. 90

Libri & Riviste

hfg ulm. The View behind the Foreground. The Political History of the Ulm School of Design, 1953–1968René SpitzEdition Axel Menges, Stuttgart 2002 Casabella 724 p. 96

Asmara. Africa’s Secret Modernist CityEdward Denison, Guang Yu Ren, Naigzy GebremdhinMerrell, London–New York 2003Casabella 724 p. 96

Atlas du Paris haussmannien. La ville en héritage du Second Empire à nos joursPierre PinonParigramme, Paris 2002Casabella 724 p. 96

Motion, émotions. Thèmes d’histoire et d’architectureJacques GublerInfolio Éditions, Gollion 2003Casabella 724 p. 96

Sean Godsell. Opere e progetticon un saggio di Leon van SchaikElecta, Milano 2004Casabella 724 p. 97

«2G»n. 27, 2003Casabella 724 p. 97

Victor Hugo et le débat patrimoniala cura di Roland RechtSomogy Édition d’Art–Institut National du Patrimoine, Paris 2003Casabella 724 p. 97

Noguchi in Paris: The UNESCO GardenMarc TreibWilliam Stout, San Francisco–UNESCOPublishing, Paris 2003Casabella 724 p. 97


Teoria e prassi, una difficile convivenzaFrancesco Paolo FioreCasabella 724 p. 98

Princìpi e costruzione nell’architetturaitaliana del QuattrocentoRoberto GargianiLaterza, Roma–Bari 2003 Casabella 724 p. 98

Design

Industrial design a cura di Alberto BassiCasabella 724 p. 100


Luciano BaldessariPadiglione Breda alla Fiera Internazionaledi Milano, 1951fotografia Studio FarabolaCasabella 724 p. 102

CASABELLA 724 anno LXVIII luglio–agosto 2004



L’invenzione di una diversa tradizione modernaFrancesco Dal CoCasabella 725 p. 4

Mathias KlotzCasa unifamiliareSan Isidro, Buenos Aires, Argentina2003Casabella 725 p. 12

Antonio AntoriniCasa con atelierPorza, Canton Ticino, Svizzera 2002 Casabella 725 p. 22

Fernando RomeroCasa IxtapaZihuatanejo, Guerrero, Messico 2001Casabella 725 p. 30

LCM/Fernando Romero: architettura comesistema di traduzioneFederica ZancoCasabella 725 p. 31

Fernando RomeroAnexo D (padiglione dei bambini)San Angel, Città del Messico, Messico2002Casabella 725 p. 40

Norihiko Dan & AssociatesStabilimento per l’estrazione di sale e dimineraliMuroto, Kochi, Giappone 2003Casabella 725 p. 44

Drewes + Strenge ArchitektenEdificio industrialeHerzebrock, Germania 2001Casabella 725 p. 50

Frank O. GehryThe Ray and Maria Stata CenterMassachusetts Institute of Technology, Cambridge,Massachusetts, Usa 2004Casabella 725 p. 56

“Monumento storico alla instabilitàamericana”Jean–Marie MartinCasabella 725 p. 56

Mosca laboratorio del XX secoloCasabella 725 p. 72

Mosca. Un laboratorio del VentesimosecoloAlessandro De MagistrisCasabella 725 p. 74

Mosca oggi. Frammenti di una transizioneAlessandro De Magistris, Irina KorobynaCasabella 725 p. 86

Frederick Kiesler

Arredi correalisti di Kiesler per la galleriaPeggy Guggenheim a New York, 1942Alberto BassiCasabella 725 p. 92

Libri & Riviste

Architettura della Seconda Età della Macchina. Scritti 1955–1990Reyner Banhama cura di Marco BiraghiElecta, Milano 2004 Casabella 725 p. 98

Alger. Paysage urbain et architectures,1800–2000a cura di Jean–Louis Cohen, Nabila Oulebsir, Youcef KanounLes Éditions de l’Imprimeur, Besançon2003Casabella 725 p. 98

Teodoro González de León. Obra completaMiquel AdriàWilliam J.R. CurtisArquine + RM, México 2004Casabella 725 p. 98

Patios. 5000 años de evolución desde la antigüedad hasta nuestros díasWerner BlaserGili, Barcelona 2004Casabella 725 p. 98

Paulo Mendes da Rocha.Bauten und Projekte. Works and ProjectsAnnette SpiroNiggli, Sulgen–Zürich 2002Casabella 725 p. 99

Autrement dit. Écrits 1950–2001Claude SchnaidtInfolio éditions, Gollion 2004Casabella 725 p. 99

Medioevo ideale e medioevo reale nellacultura urbana. Antonio Avena e la Veronadel primo Novecentoa cura di Paola MariniComune di Verona, Verona 2003Casabella 725 p. 99

Viaggio per le città del DuceAntonio PennacchiAsefi, Milano 2003Casabella 725 p. 99


Inevitabile inventare.Per una critica dell’architettura latino–americanaJorge Francisco LiernurCasabella 725 p. 100

Eladio Dieste 1917–2000a cura di Mercedes Daguerrecon scritti di Mario Alberto Chiorino,Eladio Dieste, Graciela SilvestriElecta, Milano 2003Casabella 725 p. 100


Aldo RossiScuola elementare di Fagnano Olona(VA), 1972fotografia di Luigi Ghirri, 1986Casabella 725 p. 102

CASABELLA 725 anno LXVIII settembre 2004



A proposito della Nona MostraInternazionale di Architettura della Biennale di Venezia, 2004.Riflessioni sullo stato presentedell’architetturaPaolo PortoghesiCasabella 726 p. 4

Alison e Peter Smithson

Un’opera aperta degli Smithson a Bad KarlshafenMaddalena ScimemiCasabella 726 p. 6

Peter KisIngresso al giardino zoologico e botanicoBudapest, Ungheria 2002Casabella 726 p. 22

Markus Scherer e Walter AngoneseMuseo storico culturaleCastel Tirolo, Bolzano 2003Casabella 726 p. 26

Percorsi della memoriaMarco Mulazzani Casabella 726 p. 28

Paredes Pedrosa ArquitectosMuseo di archeologiaAlmería, Spagna 2003Casabella 726 p. 36

Luce del Sud. A proposito dell’opera di Paredes e PedrosaJosé Ignacio LinazasoroCasabella 726 p. 38

Pedro Pacheco, Marie ClémentCimitero, chiesa di Nostra Signora della Luce e museo della LuceAldeia da Luz, Mourão, Portogallo1998–2003Casabella 726 p. 46

Aldeias “Duplas”Giovanni MuzioCasabella 726 p. 48

Andreas Meck (Meck Architekten),Stephan Köppel Cappella funerariaMünchen–Riem, Germania 2000Casabella 726 p. 54

Nicola Baserga, Christian MozzettiRifugio alpino al passo del CristallinaBedretto, Canton Ticino, Svizzera 2002Casabella 726 p. 60

Hans–Jörg RuchRifugio Chamanna da TschiervaMassiccio del Bernina, Svizzera 2003Casabella 726 p. 64

Zoka ZolaResidenza unifamiliareChicago, Stati Uniti 2002Casabella 726 p. 68

Naoto Yaegashi + Norm null OFFicePorous/Release, ampliamento di un edificio residenzialeTagajo, Miyagi, Giappone 2001Casabella 726 p. 72

Henning Stummel Architects Ltd Extension to No. 6 Shouldham StreetLondra, Gran Bretagna 2004Casabella 726 p. 78

Pensare e costruire insieme: un esercizio inusualeJean–Marie MartinCasabella 726 p. 79

Herzog & de Meuron Forum 2004Barcellona, Spagna 2000–04Casabella 726 p. 84

Il triangolo magicoChiara BaglioneCasabella 726 p. 86

Libri & Riviste

Modern Architecture and Other EssaysVincent ScullyPrinceton University Press, Princeton2003Casabella 726 p. 94

L’antico, la tradizione, il moderno. Da Arnolfo a Peruzzi, saggisull’architettura del RinascimentoArnaldo BruschiElecta, Milano 2004Casabella 726 p. 94

Archaelogy of the Air. O’Donnell+Tuomey, architectureKester RattenburyNavado Press, Trieste 2004Casabella 726 p. 94

Serbian 20th Century Architecture. From Historicism to Second ModernismMilos PerovicArhitektonski fakultet Univerziteta u Beogradu, Beograd 2003Casabella 726 p. 94

Des Maisons sur le sable. Tel Aviv. Mouvement Modern et esprit BauhausNitza Metzger–SzmukEditions de l’éclat, Paris – Tel–Aviv 2004Casabella 726 p. 95

Design and Construction in Romanesque ArchitectureC. Edson ArniCambridge University Press, Cambridge2004Casabella 726 p. 95

Auer+Weber+Architektena cura di Andrea KiochBirkhäuser, Basel 2003Casabella 726 p. 95

Alison and Peter Smithson – from theHouse of the Future to the house of todaya cura di Dirk van den Heuvel e Max Risselada010 Publishers, Rotterdam 2004Casabella 726 p. 95


Semper non idem: il nuovo WerkverzeichnisJ. Duncan BerryCasabella 726 p. 96

Gottfried Semper, 1803–1879.Architektur und Wissenschafta cura di Winfried Nerdinger e Werner Oechslingta Verlag, Zürich e Prestel Verlag,München–Berlin–London–New York 2003Casabella 726 p. 96


Vittorio Bonadè BottinoColonia Fiat a Marina di Massa, 1933fotografia Publifoto, Agenzia di TorinoCasabella 726 p. 98

In allegato: gli Indici di «Casabella» dal 1996 al 2003 su CD–rom

CASABELLA 726 anno LXVIII ottobre 2004



C’era una volta, arte e architetturaAlberto FerlengaCasabella 727 p. 4

Sudamerica

Le scuole di San Paolo

PMSP – SSO – EDIFCentri Unificati di Educazione a San PaoloRenato AnelliCasabella 727 p. 6

PMSP – SSO – EDIFCentro Unificato di EducazioneRua Rosa da China 113San Paolo, Brasile 2003Casabella 727 p. 12

PMSP – SSO – EDIFCentro Unificato di EducazioneAv. Eng. Heitor Garcia 1700San Paolo, Brasile 2003Casabella 727 p. 16

Aravena & AssociatiNuova scuola di medicina dell’UniversitàCattolicaSantiago del Cile 2004 Casabella 727 p. 20

Incastonare e innalzareAlejandro AravenaCasabella 727 p. 22

José Cruz Ovalle & AssociatiCampus dell’Università Adolfo Ibañez / UAISantiago del Cile 2002 Casabella 727 p. 28

Misurare l’estensioneJosé Cruz Ovalle Casabella 727 p. 30

Ruben Otero, Marta KohenMonumento in memoria dei detenuti politici scomparsiMontevideo, Uruguay 2001Casabella 727 p. 38

L’altra Europa

Architektengruppe Stuttgart: K. Lohrer, U. Pfeil, D. Herrmann, G. Bosch, D.K. KeckRheinische LandesmuseumBonn, Germania 2003Casabella 727 p. 44

Bolles + WilsonNuovo ufficio tecnico della municipalitàWillich, Germania 2003Casabella 727 p. 52

Mario BottaCentro pastorale Giovanni XXIIISeriate–Bergamo, Italia 2004Casabella 727 p. 60

profilo Auer + Weber

Auer+Weber+Architekten: il professionismo oggiJean–Marie MartinCasabella 727 p. 68

Auer+Weber+ArchitektenBiblioteca dell’Università di MagdeburgoMagdeburgo, Germania 2003Casabella 727 p. 71

Auer+Weber+ArchitektenCentro sportivoUlm–Nord, Germania 2003Casabella 727 p. 74

Auer+Weber+ArchitektenPalestra di una scuola secondariaAurain, Bietigheim–Bissingen, Germania2003Casabella 727 p. 78

Il tempo grande costruttore.Il duomo di SiracusaMarco Rosario Nobilefotografie di Giovanni ChiaramonteCasabella 727 p. 82

Design

I Castiglioni: la poltrona Sanluca. Un classico anticlassicoAlberto BassiCasabella 727 p. 90

Libri & Riviste

Michele SanmicheliPaul Davies e David HemsollElecta, Milano 2004Casabella 727 p. 94

Kengo Kuma.Materials, Structures, DetailsBirkhäuserBasilea, 2004Casabella 727 p. 94

«Area» settembre–ottobre 2004Casabella 727 p. 94

Feny es forma. Modern építészet és fotó. Light and Form. Modern Architecture andPhotography. 1927–1950Cs. Plank Ibolya, Hajdú Virág, Ritoók PálKulturális Örökségvédelmi Hivatal,Budapest 2003Casabella 727 p. 94

«2G»Aires Mateusn. 28, 2003Casabella 727 p. 95

Labirinti. Da Cnosso ai videogamesMarco Maria SamboCastelvecchi Editore, Roma 2004Casabella 727 p. 95

Die Ecole des Beaux Arts in Paris.Ein gebautes Architekturtraktat des 19.JahrhundertsJörn GarleffWasmuth, Tübingen–Berlin 2003Casabella 727 p. 95

«Atti e rassegna tecnica»a. LVII, n. 2, dicembre 2003Casabella 727 p. 95


Cela n’est pas Le CorbusierMaria BonaitiCasabella 727 p. 96

Le Corbusier. Scrittia cura di Rosa TamborrinoEinaudi, Torino 2003Casabella 727 p. 96


Mario Ridolfi (1904–1984) Casa Lina a Marmore, Terni, 1966–67fotografia di Alessandra ChemolloCasabella 727 p. 98

In allegato: Concorso per la nuova sede di Banca CRFirenze

CASABELLA 727 anno LXVIII novembre 2004



Il farsi delle cose

Il farsi delle coseFrancesco Dal CoCasabella 728/729 p. 4

1928–37Roma, il Foro Mussolini.Gli artefici, le opere, i progettiMarco MulazzaniCasabella 728/729 p. 6

Strutture nascosteRinaldo CapomollaCasabella 728/729 p. 12

L’arte del costruire in marmoRosalia VittoriniCasabella 728/729 p. 20

Il monolite MussoliniCasabella 728/729 p. 27

1949–53L’università statale di Mosca. Un cantiere all’ombra di StalinAlessandro De MagistrisCasabella 728/729 p. 28

1953–55I cantieri di Fernand Pouillon.Le figure e il testoGiulio BarazzettaCasabella 728/729 p. 38

Fernand Pouillonda “Les pierres sauvages” Casabella 728/729 p. 42

Rapports de Réunion de Chantier Diar es Saada, Ville d’Alger Casabella 728/729 p. 50

Fernand Pouillonda “Mémoires d’un architecte”Casabella 728/729 p. 52

1966–78Longarone, la chiesa di Michelucci.Il progettoClaudia ConfortiCasabella 728/729 p. 54

La costruzioneMarzia MarandolaCasabella 728/729 p. 62

La fortuna criticaRoberto DulioCasabella 728/729 p. 68

1997–2006Peter ZumthorCostruire la memoria Conversazione con Peter Zumthordi Chiara Baglione Casabella 728/729 p. 72

2003–04Alsop ArchitectsOntario College of Arts and DesignToronto, Canada 2004Casabella 728/729 p. 82

Il progetto e la sua realizzazioneChris AndrewsCasabella 728/729 p. 84

2001–04Wiel Arets Architect & AssociatesUBU, biblioteca universitariaUtrecht, Paesi Bassi 2004Casabella 728/729 p. 90

Università di Utrecht: la nuova biblioteca di Wiel AretsMarc DuboisCasabella 728/729 p. 92

2002–04Luis M. Mansilla & Emilio TuñónMUSACLeón, Spagna 2004Casabella 728/729 p. 106

Il MUSAC di León, un luogo per l’artecollettivaIntervista di Giovanna Crespi a Luis M. Mansilla e Emilio TuñónCasabella 728/729 p. 108

2000–05Zaha Hadid + Mayer Bahrle FreieArchitekten BDAPhaeno Science Center WolfsburgWolfsburg, Germania 2000–05Casabella 728/729 p. 124

Malleabilità e porositàJean–Marie MartinCasabella 728/729 p. 125

2001–04Yoshio TaniguchiL’ampliamento del MoMANew York, Stati Uniti 2004Casabella 728/729 p. 138

Il processo di selezione del progettistaMichele ReboliCasabella 728/729 p. 139

Il nuovo MoMA Terence RileyCasabella 728/729 p. 140

La costruzione del nuovo MoMAStephen RustowCasabella 728/729 p. 150

2003–04Anselm Kiefer “I Sette Palazzi Celesti”: Anselm Kiefer alla Bicocca Fabrizio TramontanoCasabella 728/729 p. 154

CASABELLA 728/729 anno LXIX dicembre 2004 / gennaio 2005



Luoghi per lo spettacolo e la musica

EditorialeFrancesco Dal CoCasabella 730 p. 3

Franco Albini 1905–1977

Franco Albini: l’arte del porgereAugusto RossariCasabella 730 p. 4

Le mie esperienze di architetto nelleesposizioni in Italia e all’esteroFranco AlbiniCasabella 730 p. 9

Franco Albini e l’architettura delleesposizioniFederico BucciCasabella 730 p. 13

Laboratori di progettazione allo Iuav Un modo diverso per insegnare laprogettazioneFrancesco MagnaniCasabella 730 p. 16

I workshop 2004: Alejandro Aravena,Raimund Fein, Donatella Fioretti, MauroGalantino, Carlos Ferrater, Paolo SoleriCasabella 730 p. 18

O’Donnel & Tuomey ArchitectsLewis Glucksman GalleryUniversity College, Cork, Irlanda 2004Casabella 730 p. 24

La moltiplicazione dell’identitàPietro ValleCasabella 730 p. 25

Bopbaa Ampliamento del museo Thyssen-BornemiszaMadrid, Spagna 2004a cura di Mercedes DaguerreCasabella 730 p. 32

Considerazioni sull’ampliamento delmuseo ThyssenJuan José LahuertaCasabella 730 p. 33

Due edifici in unoBopbaaCasabella 730 p. 34

Alchimisti e prestigiatori: la catarsi delcamaleonteJosep M. RoviraCasabella 730 p. 41

Tadao Ando Architect & AssociatesCentro per l’arte contemporanea AomoriAomori, Giappone 2001Casabella 730 p. 44

Artificio, geometria e naturaJean-Marie MartinCasabella 730 p. 45

Ian Ritchie ArchitectsPlymouth Theatre Royal – ProductionCentrePlymouth, Regno Unito 2003Casabella 730 p. 52

Uno spazio per produrreMichele ReboliCasabella 730 p. 53

Paul Robbrecht & Hilde DaemArchitectenSala da concertiBruges, Belgio 2002Casabella 730 p. 60

Il nuovo auditorio di BrugesMarc DuboisCasabella 730 p. 61

Antón García Abril RuizAuditorio e scuola di musicaMedina del Campo, Spagna 2003Casabella 730 p. 70

Fuensanta Nieto, Enrique SobejanoAuditorio e palazzo dei congressiMérida, Spagna 2004a cura di Mercedes DaguerreCasabella 730 p. 76

Ettore Stella: il cinema teatro Duni aMatera 1948Un’invenzione perifericaLuigi AcitoCasabella 730 p. 84

Libri & Riviste

Francesco di Giorgio alla corte di Federico da Montefeltro a cura di Francesco Paolo FioreOlschki, Firenze 2004Casabella 730 p. 94

Schulhausbau. Der Stand der Dingea cura di Elisabeth Graus, Daniel Kurz, Adrian Scheidegger, Martin Schneider Birkhäuser, Basel 2004Casabella 730 p. 94

Pietro Lingeri 1894–1968a cura di Chiara Baglione e ElisabettaSusaniElecta, Milano 2004Casabella 730 p. 94

Shigeru BanMatilda McQuaidPhaidon, London 2003Casabella 730 p. 94

Oton Jugovec 1921–1987Marusa Zorec«Piranesi», n. 11/12, 2000-2001Casabella 730 p. 95

Alberto KalachMiquel AdriàGili, Barcelona 2004Casabella 730 p. 95

Egon Eiermann (1904–1970). Architect and Designera cura di Annemarie Jaeggi Hatje Cantz, Ostfildern-Ruit 2004Casabella 730 p. 95

JaponecedadesJuan José LahuertaMudito & Co., Barcelona 2004Casabella 730 p. 95


A ciascuno il suo RinascimentoMassimo BulgarelliCasabella 730 p. 96

L’invention de la Renaissance.La réception des formes “à l’antique” au début de la Renaissancea cura di J. GuillaumePicard, Paris 2003Casabella 730 p. 96


Bruno Morassutti Casa per vacanze a Termini di Sorrento,1963–64fotografia di Giorgio CasaliCasabella 730 p. 98

CASABELLA 730 anno LXIX febbraio 2005



Filosofia del prodotto + forma delporgere. Dove abita l’innovazioneDario ScodellerCasabella 731 p. 3

Carlo Mollino 1905–1973

Carlo Mollino: …il segreto è non sulleparole, ma nell’accentoFrancesca ChiorinoCasabella 731 p. 6

Architettura montana: tradizione einnovazioneCarlo MollinoCasabella 731 p. 10

Carlo MollinoStazione-albergo al Lago NeroSauze d’Oulx, Torino 1946–47Casabella 731 p. 13

Si tratta di far volare una baita,trasfigurandola e sentendola con mezzi attualiFrancesca ChiorinoCasabella 731 p. 13

Giovanni Brino, Giorgio RajneriRestauro e riuso della ex stazione-albergoal Lago NeroSauze d’Oulx, Torino 2005Casabella 731 p. 17

Bevk Perovic ArchitectsCasa S/BLubiana, Slovenia 2004Casabella 731 p. 20

Smiljan Radic ClarkeCasa unifamiliareSantiago del Cile 2002Casabella 731 p. 26

Glenn Murcutt and Wendy LewinArchitectsCasa a MosmanSydney, Australia 2003Casabella 731 p. 32

Il valore prescrittivo del progetto Una casa unifamiliare ristrutturata daGlenn Murcutt e Wendy Lewin a Sydney Francesco Dal CoCasabella 731 p. 33

Tadao Ando Architect & AssociatesInvisible HouseItalia 2004Casabella 731 p. 44

La difficile disciplina dell’essenzialitàAlberto Anselmi e Daniele PisaniCasabella 731 p. 45

Architettura italiana

Marco CastellettiStabilimento balneare Lago di Segrino a Eupilio, Como 2004Casabella 731 p. 56

Sergio PascoloCentro sociale Botticino 2000Casabella 731 p. 62

Mauro GalantinoScuola elementareBernate, Arcore 2004Casabella 731 p. 68

Architettura=attenzione+rispetto+rigoreSilvia MilesiCasabella 731 p. 69

Massimo e Gabriella CarmassiAmpliamento del cimitero urbano Arezzo 2004Casabella 731 p. 78

Il tempo in cantiereMarco MulazzaniCasabella 731 p. 79

De Maio, Ferlenga, Genovesi, GiaccoAllestimento della mostra “Artista diDioniso: Duilio Cambellotti e il Teatrogreco di Siracusa 1914–48” Siracusa, 23 maggio 2004 – 9 gennaio2005Casabella 731 p. 86

Libri & Riviste

Josef Frank. Life and WorkChristopher LongThe University of Chicago Press, Chicago2002Casabella 731 p. 92

Diccionario de Arquitectura en laArgentina. Estilos Obras BiografíasInstituciones CiudadesJorge Francisco Liernur, Fernando AliataClarín Arquitectura, Buenos Aires 2004Casabella 731 p. 92

Room 606. The SAS House and the Work of ArneJacobsenMichael SheridanPhaidon, London 2003Casabella 731 p. 92

Orazio Grassi architetto e matematicogesuitaRichard BöselArgos, Roma 2004Casabella 731 p. 92

The Show to End All Shows. Frank Lloyd Wright and the Museum ofModern Art, 1940a cura di Peter Reed e William KaizenThe Museum of Modern Art, New York2004 Casabella 731 p. 93

Louis I. Kahn. La construction poétique de l’espaceLuca RivaltaLe Moniteur, Paris 2003Casabella 731 p. 93

Inquietudine teorica e strategiaprogettuale nell’opera di otto architetti contemporaneiRafael MoneoElecta, Milano 2005Casabella 731 p. 93

Peggy Guggenheim & Frederick Kiesler. The Story of Art of This Centurya cura di Susan Davidson e PhilipRylandsGuggenheim Museum Publications, New York 2004Casabella 731 p. 93


Un libro che è rischioso ignorareRobin Middleton Casabella 731 p. 94

Architecture in the Age of DividedRepresentation. The Question ofCreativity in the Shadow of ProductionDalibor VeselyMit Press, Cambridge, Mass. 2004Casabella 731 p. 94


Umberto Nordio e Raffaello Fagnoni Sede centrale dell’Università di Trieste,1938–41fotografia di Marco CoviCasabella 731 p. 96

CASABELLA 731 anno LXIX marzo 2005



Oltre il labirinto Chiara Baglione e Mercedes DaguerreCasabella 732 p. 5

Gae AulentiUna vita da architettoMarco MulazzaniCasabella 732 p. 8

Un cavallo dipinto a strisce non è unazebraGae AulentiCasabella 732 p. 11

Tavola rotonda

Odile Decq, Zaha Hadid, Carme Pinós,Elsa Prochazka, Flora Ruchat, AnnabelleSelldorf a cura di Chiara Baglione e MercedesDaguerreCasabella 732 p. 12

Odile DecqMuseo per la Collezione LiaunigNeuhaus, Austria 2005Casabella 732 p. 16

Flora Ruchat RoncatiNuova trasversale ferroviaria del GottardoSvizzera 1993–2015Casabella 732 p. 20

Infrastrutture come occasione di trasformazione del paesaggioTraudy PelzelCasabella 732 p. 21

Flora Ruchat RoncatiAutostrada TransjuranneSvizzera 1989–98Casabella 732 p. 25

L’autostrada TransjuranneTraudy PelzelCasabella 732 p. 25

Inês LoboCampus dell’Università delle AzzorrePortogallo 2003Mercedes DaguerreCasabella 732 p. 28

Imma Jansana Sistemazione del lato sud del MesónGitanoAlmería, Spagna 2003Marco MulazzaniCasabella 732 p. 32

Intervista a Christine Binswanger

Christine Binswanger.Lavorare con Herzog & de Meuron Anna SchindlerCasabella 732 p. 36

Nasrine SerajiAlloggi per studenti Parigi, Francia 2003Casabella 732 p. 40

Di necessità virtùFrançoise FromonotCasabella 732 p. 41

Iva Letilovic & Morana VlahovicComplesso di appartamenti Krapinske Toplice, Croazia 2003Francesca ChiorinoCasabella 732 p. 48

Maria Giuseppina Grasso CannizzoRistrutturazione di una casa unifamiliareRagusa 2004Francesca ChiorinoCasabella 732 p. 54

Considerazioni su architettura e femminismo Un sogno rinviato: la storia femminista dell’architetturaMary McLeodCasabella 732 p. 60

L’architettura sessuata, equivalenza e simmetria Florence MarchalCasabella 732 p. 65

Carme PinósProgetto per due torri di uffici e abitazioni Barcellona, Spagna 2004Mercedes DaguerreCasabella 732 p. 68

Selldorf Architects415 West 13th St. New York, Stati Uniti 2002Michele ReboliCasabella 732 p. 74

Archi-Tectonics497 Greenwich Street New York, Stati Uniti 2004Michele ReboliCasabella 732 p. 78

Elsa ProchazkaStadtmuseum KitzbühelKitzbühel, Tirolo, Austria 1999–2002Chiara BaglioneCasabella 732 p. 84

Zaha Hadid Stabilimento BMW – Central BuildingLeipzig, Germania 2001–04Casabella 732 p. 90

Il palcoscenico meccanico della merceChiara BaglioneCasabella 732 p. 92

Intervista a Natalie de Blois

Natalie de Blois.Lavorare per SOMNicholas AdamsCasabella 732 p. 104

Libri & Riviste

Cuisine, recettes d’architectureCatherine ClarisseLes Editions de l’Imprimeur, Collection Tranches de Villes, Besançon2004Casabella 732 p. 110

Lina Bo Bardi architettoa cura di Antonella GalloMarsilio editori, Venezia 2004Casabella 732 p. 110

Frauenarchitektouren. Arbeiten von Architektinnen in Österreicha cura di Anne Bauer, Ingrid Gumpinger, Eleonore KleindienstVerlag Anton Pustet, Salzburg-München2004Casabella 732 p. 110

Terraingewinn. Aspekte zum Schaffen von SchweizerArchitektinnen von der Saffa 1928 bis a cura di Inge Beckel, Gisela Vollmer2003, eFeF-Verlag, Bern-Wettingen 2004Casabella 732 p. 110

Carmen Perrin. ContextesAA. VV.Infolio éditions, Gollion 2004Casabella 732 p. 111

Metamorfosi dello spazioPatrizia MelloBollati Boringhieri 2002Casabella 732 p. 111

Charlotte Perriand.Livre de bord, 1928–1933a cura di Arthur RüeggInfolio éditions, Gollion 2004Casabella 732 p. 111

Women’s Places: Architecture and Design, 1860–1960a cura di Brenda Martin e Penny SparkeRoutledge, London-New York 2003Casabella 732 p. 111

>

CASABELLA 732 anno LXIX aprile 2005




Luminosa, impegnata, sorridente, bravaNicholas AdamsCasabella 732 p. 112

Charlotte Perriand: an Art of Livinga cura di Mary McLeod, con saggi di R. Aujame, E. da Costa Meyer, M. McLeod, J. Ockman, A. Rüegg, D. Udovicki-Selb, Y. ZennoAbrams e The Architectural League of New York, New York 2003Casabella 732 p. 112

Industrial design

Design al femminileAlberto BassiCasabella 732 p. 114


Carlo ScarpaSistemazione del giardino dellaFondazione Querini Stampalia, Venezia1961–63. Particolare della fonte d’acqua fotografia di Alessandra ChemolloCasabella 732 p. 116

questo numero è stato curato da ChiaraBaglione e Mercedes Daguerre

CASABELLA 732 anno LXIX aprile 2005



Scenografia iperattuale: dalla rappresentazione del reale al reale come rappresentazioneUgo RosaCasabella 733 p. 3

Herzog & de Meuron Centro informazione, comunicazioni emedia dell’Università Tecnica delBrandeburgoCottbus, GermaniaCasabella 733 p. 8

MorphosisCaltrans District 7 HeadquartersLos AngelesCasabella 733 p. 20

«Una nota su Downtown…»Michele ReboliCasabella 733 p. 21

Micha de HaasAluminium CentreHouten, Paesi Bassi Michele ReboliCasabella 733 p. 32

Una scatola di fiammiferi su un puntaspilliAlan Brooks, Martin WillemsCasabella 733 p. 38

Bolles+WilsonTorre residenziale e ufficiAmburgoPeter WilsonCasabella 733 p. 40

João Luís Carrilho da GraçaCentro di controllo operativoCarcavelos, Portogallo Casabella 733 p. 46

Attorno a chi protegge le autostradeManuel Graça DiasCasabella 733 p. 47

Claus en Kaan ArchitectenAmbasciata dei Paesi BassiMaputo, Mozambico Casabella 733 p. 52

Né esotico né stranieroHans IbelingsCasabella 733 p. 53

Costruire in un ambiente inusuale Alcune domande a Vincent Panhuysen dello studio Claus en Kaan ArchitectenMichele ReboliCasabella 733 p. 60

Shigeru Ban Architects Paper Temporary Studio (PTS-17)Centre Pompidou, ParigiCasabella 733 p. 62

Un contrasto paradossaleJean-Marie MartinCasabella 733 p. 63

Il grattacielo Pirelli a Milano

“Espressione” dell’edificio Pirelli in costruzione a MilanoGio PontiCasabella 733 p. 68

L’ossatura del Centro PirelliPier Luigi NerviCasabella 733 p. 75

Renato Sarno Group, Corvino+Multari Restauro del grattacielo PirelliCasabella 733 p. 78

Il Pirelli ritrovatoMarco MulazzaniCasabella 733 p. 79

Renato Sarno GroupIl belvedere del trentunesimo piano del grattacielo PirelliCasabella 733 p. 85

Corvino+MultariL’auditorium del grattacielo PirelliCasabella 733 p. 86

Libri & Riviste

The Pan Am Building and the Shatteringof the Modernist DreamMeredith L. ClausenMit Press, Cambridge Mass. 2005Casabella 733 p. 88

Pino Tovaglia. La regola che corregge l’emozionea cura di Massimo Pitis con CristinaDell’EderaEdizioni Corraini, Modena 2005Casabella 733 p. 88

Topographical Stories. Studies in Landscape and ArchitectureDavid LeatherbarrowUniversity of Pennsylvania Press,Philadelphia 2004Casabella 733 p. 88

Paul Schmitthenner 1884–1972a cura di Wolfgang Voigt e Hartmut FrankErnst Wasmuth Verlag, Tübingen-Berlin2003Casabella 733 p. 88

Waro Kishi. Opere e progetticon un saggio di Masao FuruyamaElecta, Milano 2005Casabella 733 p. 89

Per cosa si uccideGianni BiondilloGuanda, Parma 2004Casabella 733 p. 89

Otto Haesler. Eine Architektenkarriere in der Weimarer RepublikSimone OelkerDölling und Galitz Verlag, Hamburg 2002Casabella 733 p. 89

Le Corbusier. Pavillion Suisse. The Biography of a BuildingIvan ZaknicBirkhäuser, Basel 2004Casabella 733 p. 89


L’architetto diventa modernoClaudia ConfortiCasabella 733 p. 90

Michele SanmicheliPaul Davies, David HemsollElecta, Milano 2004Casabella 733 p. 90


Angiolo MazzoniStazione di Roma Termini, 1939–43.Particolare della torre dell’acquafotografia di Alberto MuciacciaCasabella 733 p. 92

CASABELLA 733 anno LXIX maggio 2005



Il pudore perduto. Yoshio Taniguchi e il nuovo MoMA, Jean Nouvel e il nuovo Reina SofíaFrancesco Dal CoCasabella 734 p. 3

Eduardo Souto de MouraTrasformazione del Museo Grão VascoPaço dos Três Escalões, Viseu, PortogalloAlberto FerlengaCasabella 734 p. 6

Richard Meier & Partners ArchitectsBurda Collection MuseumBaden-Baden, Germania Casabella 734 p. 14

Palerm & Tabares de NavaAtelier e foresteria per artistidella Fondazione César ManriqueLanzarote, Isole Canarie, SpagnaCasabella 734 p. 24

Ai piedi del vulcanoMarco Mulazzani Casabella 734 p. 25

Un’isola e il suo artefice Alessandra PizzocheroCasabella 734 p. 32

Satoshi Okada ArchitectsGalleria d’arte Kiyosato, Prefettura di Yamanashi,GiapponeCasabella 734 p. 34

Come foglie cadute tra gli alberiJean-Marie Martin Casabella 734 p. 35

Arata Isozaki & AssociatesYamaguchi Center for Arts and MediaYamaguchi-shi, Prefettura di Yamaguchi,GiapponeCasabella 734 p. 46

Flessibilità curvilineaAndrea MaffeiCasabella 734 p. 49

Lontane manifestazioni dell’inquietudineCasabella 734 p. 56

Clemens HolzmeisterKrematorium, Wien 1921–22Casabella 734 p. 58

Architettura ardenteMarco Biraghi Casabella 734 p. 58

Shuhei EndoCrematorio di OsakaTaishi-cho, Prefettura di Hyogo, GiapponeShuhei EndoCasabella 734 p. 70

La strada sospesa più alta del mondoCasabella 734 p. 80

Foster and PartnersViadotto MillauMillau, Averyon, FranciaCasabella 734 p. 82

Un’opera che congiunge due secoliJean-Marie MartinCasabella 734 p. 85

Libri & Riviste

La favola pitagoricaGiorgio ManganelliAdelphi, Milano 2005Casabella 734 p. 92

Frank Lloyd Wright’s Martin House. Architecture As PortraitureJack QuinanPrinceton Architectural Press, New York 2004Casabella 734 p. 92

Ernst Plischke. Das Neue Bauen und die Neue WeltEva B. Ottillinger e August SarnitzPrestel, München 2003Casabella 734 p. 92

Sert 1928–1979. Medio siglo de arquitecturaa cura di Josep M. RoviraFundació Joan Miró, Barcelona 2004Casabella 734 p. 92

Architektur der Wunderkinder. Aufbruch und Verdrängung in Bayern1945–1960 a cura di Winfried Nerdinger e InezFlorschützVerlag Anton Pustet, Salzburg 2005Casabella 734 p. 93

Francesco Mansutti, Gino Miozzo. Architetture per la gioventùa cura di Marco MulazzaniMART, Trento-Rovereto, Skira, Milano 2005Casabella 734 p. 93

Louis Kahn. Essential textsa cura di Robert TwomblyW.W. Norton & Company, New York-London 2003Casabella 734 p. 93

Progettare un museo. Le nuove Gallerie dell’Accademia di Veneziaa cura di Renata CodelloElecta, Milano 2005Casabella 734 p. 93


Un libro per lettori diversiAnna BedonCasabella 734 p. 94

Storia dell’architettura italiana. Il Seicentoa cura di Aurora Scotti TosiniElecta, Milano 2003Casabella 734 p. 94


Giancarlo De Carlo Edificio per abitazioni e negozi nelquartiere Spine Bianche, Matera1954–57fotografia di Italo ZannierCasabella 734 p. 98

CASABELLA 734 anno LXIX giugno 2005



Senza nome

Peter EisenmanMemoriale per gli Ebrei assassinatid’Europa BerlinoCasabella 735 p. 4

Esistere nell’assenza di nomi Francesco Dal CoCasabella 735 p. 6

Illimitato crescere della massaElias CanettiCasabella 735 p. 7

Abbiamo il numero della nostradegradazione tatuato sull’avambraccioEdmond JabèsCasabella 735 p. 11

«Né gran sacerdote per offrir sacrifici, né altare per deporvi i nostri olocausti!»Emmanuel LevinasCasabella 735 p. 13

L’operosità dei tedeschiHannah ArendtCasabella 735 p. 14

Un luogo per pensare e non un monumentoS. B.Casabella 735 p. 16

La ragione che diviene folliaPeter EisenmanCasabella 735 p. 17

«Nihil humani a me alienum puto»Friedrich NietzscheCasabella 735 p. 21

Sul concetto di arbitrarietà in architetturaRafael MoneoCasabella 735 p. 22

Jaume BachCasa del TibetBarcellona, SpagnaMercedes DaguerreCasabella 735 p. 34

Shigeru BanNomadic MuseumPier 54, New YorkCasabella 735 p. 40

Frank O. GehryMARTaHerford, GermaniaCasabella 735 p. 46

Renzo PianoZentrum Paul Klee Berna, Svizzera Casabella 735 p. 58

Il successo amico. Renzo Pianoe l’avversione per i luoghi comuniFrancesco Dal CoCasabella 735 p. 80

Exhibition design

Dal Bauhaus al MoMA.Herbert Bayer e l’exhibition designSergio PolanoCasabella 735 p. 82

Principi di progettazione espositiva(1937)Herbert BayerCasabella 735 p. 88

Libri & Riviste

Robert Mallet-Stevens. La villa CavroisRichard KleinPicard, Paris 2005Casabella 735 p. 92

Architetture di Marcello Piacentini. Le opere maestreMario PisaniClear, Roma 2004Casabella 735 p. 92

Paesaggi con figure. Una storia fra natura e architettura Maurizio VittaEinaudi, Torino 2005Casabella 735 p. 92

Architecture is not made with the brainAA. VV.Architectural Association, London 2005Casabella 735 p. 92

Kesling Modern Structures: PopularizingModern Design in Southern California,1934–1962 Patrick PascalBalcony Press, Los Angeles 2002 Casabella 735 p. 93

Guillermo Vázquez Consuegra.Opere e progetticon un saggio di Víctor Pérez EscolanoElecta, Milano 2005Casabella 735 p. 93

I paesaggi invisibili. Tre conversazioni portoghesi Gaia RadaelliLibreria Clup, Milano 2005Casabella 735 p. 93

Franco Purini. La città ugualeMargherita Petranzan e Gianfranco NeriIl Poligrafo, Padova 2005Casabella 735 p. 93


California moderna e naturaleNicholas AdamsCasabella 735 p. 94

Thomas Church. Landscape Architect: Designing a Modern California Landscapea cura di Marc Treib, con saggi di D. Gregory, D. Harris, D. Imbert, M. TreibWilliam Stout Publishers, San Francisco 2003Casabella 735 p. 94


Mario Fiorentino, Nello Aprile, Cino Calcaprina, Aldo Cardelli e Giuseppe Perugini, sculture di Mirko Basaldella e Francesco CocciaMonumento ai martiri delle caveArdeatine, Roma 1944–51fotografia di VasariCasabella 735 p. 96

CASABELLA 735 anno LXIX luglio-agosto 2005



Ignazio Gardella 1905–1999

«Eleganza viene da eligere, ovvero da scegliere»Casabella 736 p. 4

Gardella compie cento anniAntonio MonestiroliCasabella 736 p. 4

Tra Mies e il Giappone. La villa Borletti a Milano (1935–36)Chiara BaglioneCasabella 736 p. 8

Una lezione di modestiaGiuseppe PaganoCasabella 736 p. 14

Vittorio LongheuCasa C.VicenzaCasabella 736 p. 16

Una più che promettente “opera prima” (quasi)Marco MulazzaniCasabella 736 p. 17

Steven Holl ArchitectsWriting With Light HouseLong IslandCasabella 736 p. 22

Sulle tracce di un quadro di Jackson PollockMichele ReboliCasabella 736 p. 23

Tod Williams Billie Tsien ArchitectsResidenza sull’oceanoEastern Long Island Casabella 736 p. 30

Involucri variati e spazi compositiMichele ReboliCasabella 736 p. 31

Kei’ichi Irie + Power Unit StudioY HouseChita, Prefettura di Aichi, GiapponeCasabella 736 p. 38

Una casa ricavata da una trave aggettanteJean-Marie MartinCasabella 736 p. 39

Luca GazzanigaCasa unifamiliare a LuganoCanton Ticino, SvizzeraCasabella 736 p. 44

Il vuoto e il pienoMercedes DaguerreCasabella 736 p. 45

Map Architects – Josep Lluís MateoNuova sede della Deutsche BundesbankChemnitz, GermaniaCasabella 736 p. 50

Trasparenze mineraliChiara BaglioneCasabella 736 p. 51

Paredes Pedrosa ArquitectosCentro congressiPeñíscola, SpagnaCasabella 736 p. 60

Di fronte al MediterraneoMichele ReboliCasabella 736 p. 61

Álvaro Siza, Eduardo Souto de Moura,con Cecil Balmond–ArupSerpentine Gallery PavilionKensington Gardens, LondraCasabella 736 p. 70

Serpentine Gallery.Padiglioni temporanei 2000–05Marco MulazzaniCasabella 736 p. 72

Come gestire in maniera intelligente e creativa un’istituzione culturale Intervista a Lord Peter Palumbo, Presidente della Serpentine GalleryCasabella 736 p. 73

Serpentine Gallery Pavilhão 2005Álvaro SizaCasabella 736 p. 82

Giocare seriamente insiemeMarco MulazzaniCasabella 736 p. 84

Graphic design

The Way Beyond Art. Herbert Bayer e la progettazione graficaSergio PolanoCasabella 736 p. 86

Contributo per le regole di graficapubblicitaria (1937)Herbert BayerCasabella 736 p. 90

Verso un tipo universale (1935)Herbert BayerCasabella 736 p. 93

Libri & Riviste

Santini 1677–1723. Ein Baumeister des Barock in BöhmenFritz BarthHatje Cantz Verlag, Ostfildern-Ruit 2004Casabella 736 p. 96

Le case nella Triennale. Dal parco al QT8a cura di Graziella Leyla Ciagà e Graziella TononTriennale-Electa, Milano 2005Casabella 736 p. 96

Mies van der Rohe. Architettura e design a Stoccarda,Barcellona e Brnoa cura di Alexander von Vegesack e Mateo KriesVitra Design Museum e Skira, Milano 2005Casabella 736 p. 96

Architettura del Settecento in Piemonte. Le strutture aperte di Juvarra, Alfieri, VittoneRichard Pommera cura di Giuseppe DardanelloAllemandi, Torino 2003Casabella 736 p. 96

Las formas ilusorias en la arquitectura modernaAntón CapitelTanais Ediciones, Sevilla 2004Casabella 736 p. 97

Neoclassical Architecture in GreeceManos Biris e Maro Kardamitsi-AdamiGetty Publications, Los Angeles 2004Casabella 736 p. 97

«The Japan Architect» DOCOMOMO Japan: the 100 selectionsn. 57, 2005Casabella 736 p. 97

Dominikus Böhm 1880–1955a cura di Wolfgang Voigt, Ingeborg FlaggeErnst Wasmuth Verlag, Tübingen-Berlin2005Casabella 736 p. 97

>

CASABELLA 736 anno LXIX settembre 2005




Lo stile del ferroDaniele PisaniCasabella 736 p. 98

Construire en fer. Histoire et esthétiqueAlfred Gotthold Meyertraduzione dal tedesco di M. Roffi e L. Biétry, Prefazione di W. Benjamin,Postfazioni di W. Benjamin, R. Duchamp-Villon, P. DuboyInfolio Editions, Gollion, Svizzera 2005Casabella 736 p. 98


Pier Luigi NerviPalazzo del Lavoro, Torino 1959–60fotografia di Marco IntroiniCasabella 736 p. 100

CASABELLA 736 anno LXIX settembre 2005



In Italia ci sono ventitré facoltà di architettura. Prossima tappa i Corsi di laurea di quartiere?Francesco Dal CoCasabella 737 p. 3

Workshop IUAV 2005Una maniera diversa di insegnarel’architetturaAlberto FerlengaCasabella 737 p. 4

Zaha Hadid Museo OrdrupgaardCharlottenlund, CopenaghenCasabella 737 p. 10

L’infondatezza del progetto e la necessità delle regoleJean-Marie MartinCasabella 737 p. 12

Álvaro Siza Centro di Studi CamilianiSan Miguel de Seide, Vila Nova de Famalicão, PortogalloCasabella 737 p. 30

Un edificio intimo e monumentaleMarco MulazzaniCasabella 737 p. 31

Carlos FerraterAuditorium e palazzo dei congressiCastellón de la Plana, SpagnaCasabella 737 p. 38

Episodi connessiCasabellaCasabella 737 p. 39

Boris Podrecca Cantina Novi Bric, SloveniaCasabella 737 p. 46

In ricordo dei modi di costruire dei tempi andatiCasabellaCasabella 737 p. 47

Due chiese in EuropaCasabella 737 p. 54

Tradizioni rivisitateMarco MulazzaniCasabella 737 p. 54

José Fernando GonçalvesCappella a QuebrantöesVila Nova de Gaia, PortoCasabella 737 p. 56

Frugali variazioniMercedes DaguerreCasabella 737 p. 57

Kari Järvinen e Merja NieminenChiesa a LaajasaloHelsinki Casabella 737 p. 64

Ebanisteria tettonicaMarco MulazzaniCasabella 737 p. 65

Topotek 1Giardini tematici nel parco del castelloWolfsburg, GermaniaCasabella 737 p. 72

Naturalezza artificialeMarco MulazzaniCasabella 737 p. 73

Post-produzione ambientale: il lavoro di Topotek 1Pietro ValleCasabella 737 p. 78

L’orizzonte nella mano Juan Navarro BaldewegCasabella 737 p. 80

profilo Sauerbruch Hutton

Lavori recenti di Sauerbruch HuttonMichele ReboliCasabella 737 p. 90

Sauerbruch HuttonSede dell’Agenzia federale per l’ambienteDessau, GermaniaCasabella 737 p. 92

Nel cuore della vecchia EuropaMichele ReboliCasabella 737 p. 92

Sauerbruch HuttonComando locale di polizia e pompieriBerlino, GermaniaCasabella 737 p. 96

Ricostruzione policromaMichele ReboliCasabella 737 p. 96

Sauerbruch HuttonMunicipioHenningsdorf, GermaniaCasabella 737 p. 100

Democrazia a basso costoMichele ReboliCasabella 737 p. 100

Libri & Riviste

The Chicago Auditorium Building. Adler and Sullivan's Architecture and the CityJoseph M. SiryUniversity of Chicago Press, Chicago-London 2002Casabella 737 p. 104

Aldo Favini. Architettura e ingegneria in operaa cura di Giulio BarazzettaLibreria CLUP, Milano 2004Casabella 737 p. 104

Documentos de arquitectura moderna en América Latina, 1950–1965. Primera recopilaciónAA. VV.Institut Català de CooperacióIberoamericana, Barcelona 2004Casabella 737 p. 104

Modernism and the Spirit of the Citya cura di Iain Boyd WhyteRoutledge, London-New York 2003Casabella 737 p. 104

British Architectural Theory, 1540–1750.An Anthology of Textsa cura di Caroline van EckAshgate, Aldershot 2003Casabella 737 p. 105

I musei e gli allestimenti di Franco Albinia cura di Federico Bucci e AugustoRossariElecta, Milano 2005Casabella 737 p. 105

The Presence of the Case Study HousesEthel Buisson e Thomas BillardBirkhäuser, Basel-Berlin-Boston 2004Casabella 737 p. 105

Flux StructureMutsuro SasakiTOTO Shuppan, Tokyo 2005Casabella 737 p. 105


Una grande maniera che si sottrae ad ogni “ismo”Alberto FerlengaCasabella 737 p. 106

Joze Plecnik 1872–1957Damjan PrelovsekElecta, Milano 2005Casabella 737 p. 106


Luciano BaldessariAllestimento dello scalone d’onore della IX Triennale di Milano con il Cirroluminoso di Lucio Fontana, 1951fotografia di Vincenzo Aragozzini –stabilimento CrimellaCasabella 737 p. 108

In allegato: Dal duemila al futuro.Architetture e infrastrutture per losviluppo a Napoli e in Campania

CASABELLA 737 anno LXIX ottobre 2005



Alcune delle ragioni che spiegano la marginalità degli architetti italiani inEuropaSylvia BartyanCasabella 738 p. 3

profilo Renzo Piano

«Giro per il mondo dall’età di diciannoveanni – e il successo? Non con l’accademia ma con il fare e disfare»Jean-Marie MartinCasabella 738 p. 6

Intervista a Renzo PianoMassimo DiniCasabella 738 p. 7

Renzo Piano Building WorkshopThe New York Times Building New YorkCasabella 738 p. 12

Una torre monocroma e multicolore Jean-Marie MartinCasabella 738 p. 12

Renzo Piano Building WorkshopRestauro ed ampliamento della Morgan LibraryNew YorkCasabella 738 p. 17

Tre padiglioni infissi nel passato e una cassaforte scavata nella rocciaJean-Marie MartinCasabella 738 p. 17

Renzo Piano Building WorkshopThe Whitney Museum of American Art New YorkCasabella 738 p. 22

Un vicino scontroso Jean-Marie MartinCasabella 738 p. 22

Renzo Piano Building WorkshopCampus della Columbia UniversityNew YorkCasabella 738 p. 24

Un lavoro ventennale nel cuore di HarlemJean-Marie MartinCasabella 738 p. 24

Abitazioni collettiveCasabella 738 p. 36

Tre progetti a Firenze – Novoli La salvaguardia della complessità della nuova città Giovanna CrespiCasabella 738 p. 38

Odile DecqUn collage astratto e leggeroGiovanna Crespi Casabella 738 p. 41

Carme Pinós Una piazza chiusa tra volumi slittati Mercedes Daguerre Casabella 738 p. 44

Zaha HadidUn involucro modellato e scavatoChiara BaglioneCasabella 738 p. 47

Satoshi Okada architects Edificio residenziale Tomigaya, Tokyo, Giappone Casabella 738 p. 50

Un tocco informaleFrancesca ChiorinoCasabella 738 p. 51

Engelen Moore Edificio residenziale Sydney, AustraliaCasabella 738 p. 54

Attorno a una preesistenzaMichele ReboliCasabella 738 p. 55

Derek Dellekamp Edificio di appartamenti Città del Messico Casabella 738 p. 58

Un collage per involucroMercedes DaguerreCasabella 738 p. 59

Jean-Patrice Calori, Bita Azimi, Marc Botineau Edificio residenziale Stella K Beausoleil, Francia Casabella 738 p. 64

Nostalgia anni CinquantaChiara BaglioneCasabella 738 p. 65

Ipostudio architetti associati Residenza Sanitaria Assistenziale Poggibonsi, Siena Casabella 738 p. 68

Un modo appropriato e controllato per dare forma al nuovo tra lepreesistenzeAlberto FerlengaCasabella 738 p. 69

Miquel Adrià, Isaac Broid, Michael Rojkind Edificio di appartamenti Città del Messico Casabella 738 p. 76

Perché non essere normali?Mercedes DaguerreCasabella 738 p. 77

Helena Paver Njiric Complesso residenziale Rovinj, CroaziaCasabella 738 p. 80

Atmosfera mediterraneaFrancesca ChiorinoCasabella 738 p. 81

Kazuyo Sejima + Ryue Nishizawa SANAA alla Basilica PalladianaMostra alla Basilica Palladiana, Vicenza 30 ottobre 2005 – 29 gennaio2006Casabella 738 p. 84

Kazuyo Sejima & Associates Centro civico di OnishiGunma, GiapponeCasabella 738 p. 86

Un sottile gioco di dissimulazioniGiovanna CrespiCasabella 738 p. 87

Industrial design

Toyo Ito e l’industria italiana del designCasabella 738 p. 96

Il design lieve di Toyo ItoAlberto BassiCasabella 738 p. 97

>

CASABELLA 738 anno LXIX novembre 2005



Libri & Riviste

Archigram. Architecture Without ArchitectureSimon SadlerMit Press, Cambridge Mass. 2005Casabella 738 p. 100

Saggio sopra l’architettura (1756)Francesco AlgarottiEdizioni Il Polifilo, Milano 2005Casabella 738 p. 100

Josep Lluís Mateo. Obras, proyectos, escritosPhilip UrsprungEdiciones Poligrafa, Barcelona 2005Casabella 738 p. 100

Richard Neutra’s Miller HouseStephen LeetPrinceton Architectural Press, New York2004Casabella 738 p. 100

Ernö Goldifinger. The Life of an ArchitectNigel WarburtonRoutledge, London-New York 2004Casabella 738 p. 101

Frei Otto Complete Works. Leightweight Construction, Natural Designa cura di Winfried NerdingerBirkhäuser, Basel-Boston-Berlin 2005Casabella 738 p. 101

Philip Webb.Pioneer of Arts and Crafts ArchitectureSheila KirkWiley-Academy, Chichester 2005Casabella 738 p. 101

Kengo Kuma. Opere e progettiLuigi Alini, con un saggio di Kengo KumaElecta, Milano 2005Casabella 738 p. 101


L’impero dei segni. Eisenman e TerragniDaniele PisaniCasabella 738 p. 102

Giuseppe Terragni. Trasformazioni, scomposizioni, critichePeter Eisenman, con testi di GiuseppeTerragni e Manfredo TafuriQuodlibet, Macerata 2004Casabella 738 p. 102


Luigi Cosenza Stabilimenti Olivetti, Pozzuoli 1951–54fotografia di Mimmo JodiceCasabella 738 p. 108

CASABELLA 738 anno LXIX novembre 2005



Forme del movimento

Scuola e professione: alcuni temi diriflessione offerti dall’Antistrust aiprofessori delle Facoltà di architettura e all’Ordine degli architetti italianiFrancesco Dal CoCasabella 739/740 p. 3

I bei tempi andati dell’ingegneria italianaCasabella 739/740 p. 4

Un tempo felice dell’ingegneria italiana. Le grandi opere strutturali dallaricostruzione al miracolo economicoSergio PorettiCasabella 739/740 p. 6

Sergio MusmeciPonte sul fiume Basento, PotenzaCasabella 739/740 p. 12

Il ponte sul Basento, ovvero l’invenzionedi una forma “ancora senza nome”Rinaldo CapomollaCasabella 739/740 p. 13

Silvano Zorzi Ponte sul Tevere, RomaCasabella 739/740 p. 20

L’ultimo ponte sul Tevere Tullia IoriCasabella 739/740 p. 21

Riccardo Morandi Viadotto sul torrente Polcevera, GenovaCasabella 739/740 p. 26

Un volteggio sopra la cittàMarzia MarandolaCasabella 739/740 p. 27

Questioni di infrastruttureFranco PuriniCasabella 739/740 p. 36

Marc MimramPasserella pedonale e ciclistica sul Reno,Strasburgo–KehlCasabella 739/740 p. 38

Un’isola sospesa tra due confiniChiara BaglioneCasabella 739/740 p. 38

UN StudioPonte Prins Claus, UtrechtCasabella 739/740 p. 44

Una scultura compositaChiara BaglioneCasabella 739/740 p. 44

Wilkinson Eyre Architects Passerella pedonale e ciclistica sul Rijnkanaal, Amsterdam Casabella 739/740 p. 48

Una trave sospesaGiovanna CrespiCasabella 739/740 p. 48

Denton Corker MarshallWebb Bridge, Melbourne, Australia Casabella 739/740 p. 52

Una gabbia sull’acquaMichele ReboliCasabella 739/740 p. 52

Pedrazzini, Baserga, MozzettiTre ponti sul fiume Flaz, Samedan,Svizzera Casabella 739/740 p. 56

L’importanza della tradizioneMichele ReboliCasabella 739/740 p. 56

Per una genealogia delle tecniche di progettoCarlo MagnaniCasabella 739/740 p. 60

Aires MateusCasello autostradale, São Bartolomeu de Messines, PortogalloCasabella 739/740 p. 62

Alla maniera tradizionaleAlice PeruginiCasabella 739/740 p. 62

Gianugo Polesello A4 casello di Padova Ovest, PadovaCasabella 739/740 p. 66

Composizioni in movimentoMauro MarzoCasabella 739/740 p. 66

Proyectos CorporativosCentro di attenzione alle emergenze,Santiago del CileCasabella 739/740 p. 70

Semplicemente funzionaleMercedes DaguerreCasabella 739/740 p. 70

Mario Botta Ripari fonici, Chiasso, Svizzera Casabella 739/740 p. 74

Un sentiero tra acciaio e vetroMercedes DaguerreCasabella 739/740 p. 74

Un rinnovato realismoAlberto FerlengaCasabella 739/740 p. 78

Figure della mobilitàBernardo SecchiCasabella 739/740 p. 81

Parigi – I progetti per Les Halles Casabella 739/740 p. 84

Progetto di riorganizzazione del quartiere de Les Halles. Nota riassuntivaCasabella 739/740 p. 86

Considerazioni sul concorso per l’area delle Halles, Parigi 2004Mauro GalantinoCasabella 739/740 p. 87

Jean NouvelCasabella 739/740 p. 92

Giardini, mercati, piazze, infrastrutture per rafforzare la coesione e la continuità pariginaJean NouvelCasabella 739/740 p. 93

MVRDV Winy MaasCasabella 739/740 p. 96

Un grande-piccolo progetto per il quartiere de Les HallesWiny MaasCasabella 739/740 p. 97

OMA Rem Koolhaas Casabella 739/740 p. 100

Pieni e vuoti tra terreno e sottosuoloRem KoolhaasCasabella 739/740 p. 101

>

CASABELLA 739/740 anno LXX dicembre 2005/gennaio 2006



SEURA David Mangin Casabella 739/740 p. 106

Una facciata orizzontale,una facciata soffittoDavid ManginCasabella 739/740 p. 107

Porto – La metropolitanaCasabella 739/740 p. 112

Eduardo Souto de Moura Metropolitana, Porto, PortogalloCasabella 739/740 p. 114

«Cambiare la città... pezzo dopo pezzo»Intervista di Cornelia Tapparelli adEduardo Souto de MouraCasabella 739/740 p. 116

Un’opera naturalmente artificialeMarco Mulazzani Casabella 739/740 p. 118

Stazione AliadosCasabella 739/740 p. 124

Stazione Combatentes/LimaCasabella 739/740 p. 126

Stazione SalgueirosCasabella 739/740 p. 128

Kristin Jarmund Stazione della metropolitana, Nydalen, OsloCasabella 739/740 p. 132

Un tunnel di coloriChiara BaglioneCasabella 739/740 p. 132

Ateliers Jean NouvelMinimetrò, PerugiaCasabella 739/740 p. 136

Un filo rosso nel tessuto di PerugiaFrancesca ChiorinoCasabella 739/740 p. 136

Anish Kapoor + Future SystemsStazione Metropolitana MonteSant’Angelo, Napoli Casabella 739/740 p. 142

Porte scolpiteFernanda De MaioCasabella 739/740 p. 142

Arup AssociatesStazione degli autobus Vauxhall Cross,LondraCasabella 739/740 p. 148

Design a grande scalaChiara BaglioneCasabella 739/740 p. 148

Justo García RubioStazione di autobus, Casar de Cáceres,SpagnaCasabella 739/740 p. 154

Un nastro raggomitolatoMercedes DaguerreCasabella 739/740 p. 154

In allegato:il cd-rom Indici di Casabella 2006(1996>2006)

CASABELLA 739/740 anno LXX dicembre 2005/gennaio 2006



Ludwig Mies van der Rohe,l’architettura non è un cocktail MartiniIntervista di Peter CarterCasabella 741 p. 3

L’immaginario del MuseoGermano Celant Casabella 741 p. 6

Profilo Herzog & de Meuron

Herzog & de Meuron - Due musei negliStati UnitiCasabella 741 p. 8

Herzog & de MeuronMichael H. de Young Memorial MuseumSan FranciscoCasabella 741 p. 10

Rifare (tutto) di nuovo da capoMichele ReboliCasabella 741 p. 11

Il Giardino del de Young Museum Monica ViarengoCasabella 741 p. 13

Intervista a Jacques Herzog Brett TerpelukCasabella 741 p. 24

Herzog & de MeuronAmpliamento del Walker Art CentreMinneapolisCasabella 741 p. 26

Esperimenti rischiosi Chiara BaglioneCasabella 741 p. 27

David ChipperfieldFigge Art MuseumDavenportCasabella 741 p. 36

Un museo per rinnovare una cittàJean-Marie MartinCasabella 741 p. 37

Maria Kokkinou e Andreas KourkoulasFondazione Museo BenákiAteneCasabella 741 p. 44

Il nuovo museo Benáki di Atene Centro contemporaneo di culturaPaola Cofano Casabella 741 p. 45

Cerri + ColomboNuova sede per la Fondazione ArnaldoPomodoroMilanoCasabella 741 p. 52

Un colto riuso. Ambiguità dell’archeologiaindustrialeFrancesco Dal CoCasabella 741 p. 53

Ofis ArhitektiAmpliamento e restauro del MuseoMunicipaleLubiana Casabella 741 p. 60

Spirale evolutivaFrancesca ChiorinoCasabella 741 p. 61

Mansilla + TuñónFundación Pedro Barrié de la MazaVigoCasabella 741 p. 64

Un’architettura dinamicaMansilla + TuñónCasabella 741 p. 65

W ArchitectureDoma GalleryMarylandCasabella 741 p. 70

Da granaio a galleria d’arteMichele ReboliCasabella 741 p. 71

Kazuyo Sejima & Ryue Nishizawa/SANAAMostra alla Basilica PalladianaVicenzaCasabella 741 p. 74

Ananda Kentish Coomaraswamy Perchè esporre un’opera d’arte?Casabella 741 p. 78

Ananda Kentish Coomaraswamy (ma non solo per per gli architetti)Francesco Dal CoCasabella 741 p. 79

Richard Rogers Partnership/StudioLamelaAeroporto di Barajas, Terminal 3MadridCasabella 741 p. 86

Ali spiegateMarco MulazzaniCasabella 741 p. 87

Libri & Riviste

Form Follows Libido. Architecture andRichard Neutra in a PsychoanaliticCultureSylvia LavinMit Press, Cambridge Mass. 2004Casabella 741 p. 100

La Bauhaus de fiesta 1919–1933Wolfgang Thöner, Mercedes Valdevieso, Klaus WeberBauhaus-Archiv Berlin; Fundació laCaixa, Barcelona 2005Casabella 741 p. 100

La campagne des Halles. Les nouveaux malheurs des ParisFrançoise FromonotLa Fabrique éditions, Paris 2005Casabella 741 p. 100

Vitruvio nella cultura architettonicaantica, medievale e modernaa cura di Gianluigi Ciotta De Ferrari, Genova 2003Casabella 741 p. 100

Robert Mallet-Stevens 1886–1945Cristiana VolpiElecta, Milano 2005Casabella 741 p. 101

Catalogue of the Drawings of GeorgeDance the Younger (1741–1825) and ofGeorge Dance the Elder (1695–1768)Jill LeverAzimuth Editions, London 2003Casabella 741 p. 101

Tracing Modernity. Manifestations of theModern in Architecture and the Citya cura di Mari Hvattum e ChristianHermansenRoutledge, London 2004Casabella 741 p. 101

Pencil Points Reader. A Journal for the Drafting Room,1920–1943a cura di George E. Hartman e JanCiglianoPrinceton Architectural Press, NewYork 2004Casabella 741 p. 101


Una non sedentaria filologiaPaolo PortoghesiCasabella 741 p. 102

Le cupole di Borromini. La “scienza” costruttiva in età baroccaFederico BelliniElecta, Milano 2004Casabella 741 p. 102


Ignazio Gardella Padiglione d'Arte Contemporanea, Milano 1947–53fotografia di Davide ClariCasabella 741 p. 104

CASABELLA 741 anno LXX febbraio 2006



Carlo Scarpa 1906–2006Alle Assicurazioni Generali. Il gioco dell’anniversarioMaurizio BettiniCasabella 742 p. 3

Negozio Olivetti Piazza San Marco, Venezia 1957–58Casabella 742 p. 4

Carlo Scarpa. Appunti per una biografia criticaFrancesco Dal CoCasabella 742 p. 6

Gipsoteca Canoviana Possagno 1955–57Casabella 742 p. 12

Grattacieli

Edifici alti: metafore e soft-coreJean-Marie MartinCasabella 742 p. 20

Josep Lluís MateoTorre CZFBarcellonaCasabella 742 p. 22

Qualità senza destinoJosep M. RoviraCasabella 742 p. 23

Carme PinósTorre Cube Puerta de Hierro, MessicoCasabella 742 p. 34

Una sintesi originale Miquel AdriáCasabella 742 p. 35

Ábalos & Herreros Piazza e Torre WoermannLas Palmas, SpagnaCasabella 742 p. 44

Un torso piegatoFernando Castro BorregoCasabella 742 p. 45

Architettura italiana

L’architettura italiana: una fotografiaPippo CiorraCasabella 742 p. 54

Franco Purini & Laura ThermesKuboRavennaCasabella 742 p. 56

Il Kubo inquietoAlberto Ferlenga Casabella 742 p. 57

Il luogo del progettoFranco PuriniCasabella 742 p. 59

Michele De LucchiCentrale Enel TeodoraPorto Corsini, RavennaCasabella 742 p. 64

Variazioni sul temaMarco MulazzaniCasabella 742 p. 65

lflarchitetti Scuola per l’istruzione professionale,campus di SondrioCasabella 742 p. 70

A misura del luogoMarco MulazzaniCasabella 742 p. 71

Opere e progetti recenti

Alejandro AravenaQuartiere di abitazione Quinta Monroy –ElementalIquique, CileCasabella 742 p. 80

Quinta Monroy – ElementalAlejandro AravenaCasabella 742 p. 83

Tadao AndoShowroom – hhstyle.comTokyoCasabella 742 p. 92

Un inedito origami Jean-Marie MartinCasabella 742 p. 93

Libri & Riviste

Kazuyo Sejima+Ryue Nishizawa/SANAAYuko HasegawaElecta, Milano 2005Casabella 742 p. 100

Nothing Less than Literal. Architecture after MinimalismMark LinderMit Press, Cambridge Mass. 2005Casabella 742 p. 100

«Arquitectura Viva»n. 111–112, 2005Casabella 742 p. 100

La città del tardo RinascimentoClaudia ConfortiLaterza, Bari 2005Casabella 742 p. 100

American Architectural History. A Contemporary Readera cura di Keith L. EggenerRoutledge, London-New York 2004Casabella 742 p. 101

Les frères Bourgeois. Architecture et plastique pureIwan StrauwenAAM Éditions, Bruxelles 2005Casabella 742 p. 101

Il Neoclassicismo nell’arte del SettecentoAntonio PinelliCarocci editore, Roma 2005Casabella 742 p. 101

Eero SaarinenJayne MerkelPhaidon, London 2005Casabella 742 p. 101


Le radici dell’architetturaPasquale CulottaCasabella 742 p. 102

Fernando Távora. Opera completaAntonio Esposito e Giovanni LeoniElecta, Milano 2005Casabella 742 p. 102


Luigi Figini e Gino PolliniChiesa della Madonna dei PoveriMilano 1952–54fotografia di Fortunati, MilanoCasabella 742 p. 104

CASABELLA 742 anno LXX marzo 2006



Università controriformata?Francesco Dal CoCasabella 743 p. 3

Le appendici delle città: nuove stazioniferroviarieCasabella 743 p. 4

Un racconto della città di vetroPaul AusterCasabella 743 p. 4

Nuove stazioni in Europa

Cruz & Ortiz + Giraudi & WettsteinRistrutturazione della stazione ferroviariaBasilea, SvizzeraCasabella 743 p. 8

Ponte e soglia: un percorso frastagliatoMercedes DaguerreCasabella 743 p. 10

Marluf Maschita ZürcherSegnale identificativoLimburg, GermaniaCasabella 743 p. 18

Schuster ArchitektenStazione ferroviariaLimburg, GermaniaCasabella 743 p. 19

L’alta velocità al servizio delle piccole città Michele ReboliCasabella 743 p. 20

Una “L” giallaMichele ReboliCasabella 743 p. 26

Carlos FerraterStazione di Zaragoza DeliciasSaragoza, SpagnaCasabella 743 p. 30

Saragoza per l’alta velocitàGiovanna CrespiCasabella 743 p. 30

Ingresso in città: la stazioneWolfgang SchivelbuschCasabella 743 p. 40

Abitare in Giappone

Occidente e Oriente: architettura andata e ritornoFrancesca ChiorinoCasabella 743 p. 42

Bruno TautSale di ricevimento di villa HyugaAtami, GiapponeCasabella 743 p. 44

Il magnifico esilio giapponeseManfred SpeidelCasabella 743 p. 45

Kengo KumaLotus House, Kanagawa, GiapponeCasabella 743 p. 52

Una scacchiera di pietra e ombraFrancesca ChiorinoCasabella 743 p. 53

Satoshi OkadaCasa a Ogikubo, Suginami, TokyoCasabella 743 p. 58

“Dipendenza in dipendenza”Francesca ChiorinoCasabella 743 p. 59


Dick van GamerenAmbasciata dei Paesi Bassi Addis Abeba, EtiopiaCasabella 743 p. 64

Dal grembo della terraChiara BaglioneCasabella 743 p. 66

Camillo Botticini, Giorgio GoffiCase Aler, Castenedolo, BresciaCasabella 743 p. 76

Il cielo nelle stanzeFederico BucciCasabella 743 p. 76

Profilo Aires Mateus

Aires Mateus. 3 progettiCasabella 743 p. 82

Lievi masseAlberto FerlengaCasabella 743 p. 82

Aires MateusCentro culturale e artistico Sines, PortogalloCasabella 743 p. 84

Un nuovo centro per il centro della cittàAlice PeruginiCasabella 743 p. 85

Aires MateusCasa barriera AntunesLitoral Alentejano, PortogalloCasabella 743 p. 90

SottrazioneAlice PeruginiCasabella 743 p. 91

Aires MateusCasa Brejos de Azeitão, PortogalloCasabella 743 p. 94

AddizioneAlice PeruginiCasabella 743 p. 95

Libri & Riviste

Alleanze e inimicizie. L’urbanistica di Roma baroccaJoseph ConnorsLaterza, Roma-Bari 2005Casabella 743 p. 98

Higuera+SánchezAA. VV.Arquine + RM, México 2005Casabella 743 p. 98

Pabellón de Bruselas ’58. Corrales y Molezúna cura di Andrés CánovasMinisterio de Vivienda-Departamento de proyectos ETSAM, Madrid 2005Casabella 743 p. 98

La magnificenza e il suo doppio. Il pensiero estetico di Giovanni Battista PiranesiSarah F. MaclarenMimesis, Milano 2005Casabella 743 p. 98

Ornaments of the Metropolis. Siegfried Kracauer and Modern Urban CultureHenrik ReehMit Press, Cambridge Mass. 2004Casabella 743 p. 99

Storia dell’architettura italiana.L’Ottocentoa cura di Amerigo RestucciElecta, Milano 2005Casabella 743 p. 99

Los planos de Granada, 1500–1909. Cartografía urbana e imagen de la ciudadJuan Calatrava e Mario Ruiz MoralesDiputacíon de Granada, Granada 2005Casabella 743 p. 99

Bearth & Deplazes. Konstrukte/Constructsa cura di Heinz Wirz Quart Verlag, Luzern 2005Casabella 743 p. 99


Un “Epilogo” inaspettatoFranco PuriniCasabella 743 p. 100

Progetto di crisi. Manfredo Tafuri e l’architettura contemporaneaMarco BiraghiChristian Marinotti Edizioni, Milano 2005Casabella 743 p. 100


Leonardo RicciVillaggio Monte degli Ulivi, Riesi,l’asilo, 1962–65fotografia di Giovanni ChiaramonteCasabella 743 p. 104

CASABELLA 743 anno LXX aprile 2006



Paulo Mendes da Rocha Pritzker Prize 2006 Francesco Dal CoCasabella 744 p. 1

I centri storici italiani e gli slogan inutiliAlberto FerlengaCasabella 744 p. 3

Addizione

Gianni Botsford ArchitectsCasa monofamiliareNotting Hill, LondraCasabella 744 p. 4

Casa a Notting Hill Chiara BaglioneCasabella 744 p. 5

Paolo ZermaniCompletamento e restauro del Monasterodi San SalvatoreCamaldoli, FirenzeCasabella 744 p. 12

La “casa della finestra”Francesca ChiorinoCasabella 744 p. 13

SHoP ArchitectsThe Porter HouseNew York, Stati UnitiCasabella 744 p. 16

Assemblato al computerMichele ReboliCasabella 744 p. 17

Antonio Jiménez TorrecillasCentro José GuerreroGranada, SpagnaCasabella 744 p. 20

Il confronto con la storia Alberto Campo BaezaCasabella 744 p. 21

Francis-Jones Morehen ThorpSede dell’Historic Houses Trust Sydney, AustraliaCasabella 744 p. 24

Il riuso di una vecchia fabbrica Michele ReboliCasabella 744 p. 25

Elisa Valero RamosAbitazione unifamiliareGranada, SpagnaCasabella 744 p. 30

Dirigere, filtrare e dominare il soleMercedes DaguerreCasabella 744 p. 31

Elogio della precisione Elisa Valero RamosCasabella 744 p. 34

Concorso per il Centro Federico GarcíaLorcaGranada, SpagnaCasabella 744 p. 36

Esiti del concorso e prospettive per la città Juan CalatravaCasabella 744 p. 36

Centro Federico García Lorca: MX-SI, i vincitori Francesca ChiorinoCasabella 744 p. 39

Profilo Portogallo

Porto: i giovani e i maestriDes-continuidade? Marco MulazzaniCasabella 744 p. 44

Modernità e post-modernismo nelPortogallo del nordEduardo Souto de MouraCasabella 744 p. 45

António Portugal + Manuel Maria ReisRistoranteBrufe, Terras de BouroCasabella 744 p. 46

Spazio versus paesaggio Fátima Fernandes e Michele CannatàCasabella 744 p. 47

José Fernando GonçalvesShowroom Douroluz Oliveira do Douro, Vila Nova de Gaia,PortoCasabella 744 p. 52

Dispositivi per lo sguardo Marco MulazzaniCasabella 744 p. 53

Nuno Brandão CostaCasa ad AfifeViana do CasteloCasabella 744 p. 58

Una casa non è un castello Jorge FigueiraCasabella 744 p. 59

Luís Ferreira RodriguesCappella di Santa Columbina Gimonde, Bragança, Trás-os-MontesCasabella 744 p. 64

Un interno che accoglie l’esterno Fátima Fernandes e Michele CannatàCasabella 744 p. 65

«Álvaro Siza è un architetto fuorimoda…»Conversazione con Vittorio GregottiCasabella 744 p. 70

«Modernismo senza dimenticare la storia»Conversazione con Álvaro SizaCasabella 744 p. 71

Fernando Távora. “Ritratto dell’artista da giovane”Eduardo Souto de MouraCasabella 744 p. 76


Toyo Ito & AssociatesMetropolitan Opera House Taichung, TaiwanCasabella 744 p. 78

Architettura e invenzione – “lo spaziocome membrana”Francesco Dal CoCasabella 744 p. 79

Tre scenografie per il Teatro di San Carlo a NapoliInnesti di arte contemporanea all’operaFernanda De MaioCasabella 744 p. 90

Tancredi Casabella 744 p. 92

ElektraCasabella 744 p. 94

Die WalküreCasabella 744 p. 96

>

CASABELLA 744 anno LXX maggio 2006



Libri & Riviste

Deutsche Architektur seit 1900Wolfgang PehntWüstenrot Stiftung,Ludwigsburg–Deutsche Verlags–Anstalt,München 2005Casabella 744 p. 98

Louis-Pierre et Victor BaltardPierre PinonMonum-Éditions du patrimoine, Paris 2005Casabella 744 p. 98

An Architecture of Invitation: Colin St John WilsonSarah Menin, Stephen KiteAshgate, Aldershot 2005Casabella 744 p. 98

[Re]reading Perspecta. The First Fitfy Years of the YaleArchitectural Journala cura di Robert A.M. Stern, Alan Plattus, Peggy DeamerMIT Press, Cambridge Mass. 2004Casabella 744 p. 98

Charlotte Perriand. Un art d’habiterJacques BarsacÉditions Norma, Paris 2005Casabella 744 p. 99

David ChipperfieldAutori variMotta, Milano 2005Casabella 744 p. 99

Il restauro delle poste di Liberaa cura di Sergio PorettiGangemi, Roma 2005Casabella 744 p. 99

La prospettiva del Rinascimento. Arte, architettura, scienzaFilippo CamerotaElecta, Milano 2006Casabella 744 p. 99


«Quanto più è locale, tanto più è universale»Alberto FerlengaCasabella 744 p. 100

Eduardo Souto de MouraAntonio Esposito, Giovanni Leoni con la collaborazione di Monica Daniele e Raffaella MaddalunoFotografie di Alessandra Chemollo e Fulvio OrsenigoElecta, Milano 2003Casabella 744 p. 100


Erberto CarboniAllestimento del fronte d’ingresso del Palazzo dell’Arte per la Mostradell’Aeronautica ItalianaMilano 1934fotografia di Crimella, Milano Casabella 744 p. 102

CASABELLA 744 anno LXX maggio 2006



Nuovi musei

Roma, Museo dell’Ara Pacis, Richard Meier: opinioni a confrontoCambio di Stagione? Francesco Dal CoCasabella 745 p. 3

Moderno troppo modernoCarmen AndrianiCasabella 745 p. 4

Il risarcimento di una assenzaPaolo DesideriCasabella 745 p. 5

Un’opera alla ricerca del suo LuogoFranco PuriniCasabella 745 p. 6

Fogli sul travertino Francesco CareriCasabella 745 p. 6

Richard Meier Museo dell’Ara Pacis, RomaCasabella 745 p. 8

Durisch + NolliM.a.x. museo e Spazio OfficinaChiasso, Canton Ticino, SvizzeraCasabella 745 p. 18

Generare un luogoMercedes DaguerreCasabella 745 p. 19

Rafael Moneo Fondazione Beulas Huesca, Aragona, Spagna Casabella 745 p. 24

Un Moneo che non ti aspetterestiJean-Marie MartinCasabella 745 p. 25

Uffici

Uffici: le piccole città degli impiegatiJean-Marie MartinCasabella 745 p. 36

Siegfried Krakauer 1930Charles Wright Mills 1951Benoît B. Mandelbrot 2004Casabella 745 p. 37

Aimaro e Saverio Isola: progettare per gli “impiegati” Federico BucciCasabella 745 p. 38

Severino Salvemini: gli spazi del lavoro postindustriale Federico BucciCasabella 745 p. 40

Max DudlerSede centrale IBMZurigo, SvizzeraCasabella 745 p. 42

Razionalismo concettualeGiovanna CrespiCasabella 745 p. 43

Lieb + Lieb, Harris + KurrleGambro HeadquartersHechingen, GermaniaCasabella 745 p. 46

L’ufficio del futuroMichele ReboliCasabella 745 p. 47

Carlos Jimenez Irwin Mortgage Corporate HeadquartersFishers, IndianaCasabella 745 p. 52

Carlos Jimenez: un’esperienza di architetturaFederico BucciCasabella 745 p. 53

Claus en KaanIstituto Olandese di Medicina LegaleYpenburg, Paesi BassiCasabella 745 p. 58

Astrazione totaleMichele ReboliCasabella 745 p. 59

Takashi Yamaguchi Dynamic Tools OfficeKyoto, GiapponeCasabella 745 p. 66

Sottile precisioneFrancesca ChiorinoCasabella 745 p. 67

Forum

Luigi Moretti su MichelangeloCanovaccio per un saggio sull’architetturadi Michelangelo e del Borromino e suquella barocca in genere; e intorno allanatura dell’architettura e alle possibilitàdi una nuova critica architettonica, 1927Luigi MorettiCasabella 745 p. 70

Moretti, Michelangelo e il baroccoCecilia RostagniCasabella 745 p. 81

Profilo Katsufumi Kubota

Katsufumi Kubota, 3 case in giapponeMisurata leggerezzaFrancesca ChiorinoCasabella 745 p. 86

Katsufumi KubotaCrystal unit, Obatake, YamaguchiCasabella 745 p. 88

Katsufumi KubotaM-house, Iwakuni, YamaguchiCasabella 745 p. 92

Katsufumi KubotaI-house, Hatsukaichi, HiroshimaCasabella 745 p. 96

>

CASABELLA 745 anno LXX giugno 2006



Libri & Riviste

Hilberseimer/Mies van der Rohe Lafayette Park Detroita cura di Charles WaldheimPrestel Verlag, München 2004Casabella 745 p. 100

New Directions in Australian ArchitecturePhilip Goad, fotografie di P. Bingham-HallPeriplus, Singapore 2005Casabella 745 p. 100

Nicola Diulgheroff architettoValeria GaruzzoMarsilio, Venezia 2005Casabella 745 p. 100

«2G» Sergison Batesn. 34, 2005Casabella 745 p. 100

Villa Girasole. La casa rotanteAurelio Galfetti, Kenneth Frampton,Valeria FarinatiAccademia di Architettura, Mendrisio2006Casabella 745 p. 101

The Furniture of Carlo MollinoFulvio Ferrari, Napoleone FerrariPhaidon, London 2006Casabella 745 p. 101

2000–2006 Neue Architektur in Südtirol.Architetture recenti in Alto Adige. New Architecture in South Tyrola cura di Bettina SchlorhauferSpringer, Wien 2006Casabella 745 p. 101

Skidmore, Owings & Merrill. SOM dal 1936Nicholas AdamsElecta, Milano 2006Casabella 745 p. 101


A cavallo dei tempiNicholas AdamsCasabella 745 p. 102

Joseph Gandy: An Architectural Visionaryin Georgian England Brian LukacherThames & Hudson, London 2006Casabella 745 p. 102


Gio Ponti Il Liviano, palazzo della Facoltà di Letteredell’Università, Padova 1934–38fotografia di Prosdocimo TerrassanCasabella 745 p. 104

CASABELLA 745 anno LXX giugno 2006



“Una buona pianta di una casa comincia dalla riloga” Jean-Marie MartinCasabella 746 p. 3

Case

Case con vistaCasabella 746 p. 4

Une Petite MaisonLe Corbusier Casabella 746 p. 5

Sean Godsell ArchitectsSt. Andrew’s Beach House Victoria, AustraliaCasabella 746 p. 6

Casa permeabileFrancesca ChiorinoCasabella 746 p. 7

Smiljan Radic ClarkeCasa PitePapudo, CileCasabella 746 p. 14

Corpi seppellitiMercedes DaguerreCasabella 746 p. 15

Marc BaraniVillaCosta Azzurra, FranciaCasabella 746 p. 22

Casa ponteFrancesca ChiorinoCasabella 746 p. 23

Thomas Phifer and PartnersSpencertown HouseSpencertown, Stati UnitiCasabella 746 p. 30

Un padiglione nella campagnaMichele ReboliCasabella 746 p. 31

Livio Vacchini: due case a Ronco sopraAscona e a Ciona in Canton TicinoCasabella 746 p. 36

Permanenza e domesticitàMercedes DaguerreCasabella 746 p. 37

Livio VacchiniCasa VittoriaCionaCanton Ticino, Svizzera Casabella 746 p. 39

Livio VacchiniCasa KoerferRonco sopra AsconaCanton Ticino, Svizzera Casabella 746 p. 42

Arne JacobsenCasa Rüthwen-JürgensenSkodsborg, DanimarcaCasabella 746 p. 46

Piano obliquoCarsten Thau e Kjeld VindumCasabella 746 p. 47


Arata Isozaki & AssociatesPalahockey OlimpicoTorinoCasabella 746 p. 54

Fabbrica di eventiAlessandro De MagistrisCasabella 746 p. 56

Paredes Pedrosa ArquitectosTeatro OlimpiaLavapiés, MadridCasabella 746 p. 66

Un’architettura parlanteJorge Rojo Casabella 746 p. 67

Profilo Werner Tscholl

Werner Tscholl. Un nuovo protagonistadell’architettura italianaCasabella 746 p. 74

Werner Tscholl: architetture ultimeMarco MulazzaniCasabella 746 p. 76

Werner TschollUffici Selimex Laces, BolzanoCasabella 746 p. 78

Werner TschollCastel FirmianoSigmundskron, BolzanoCasabella 746 p. 84

Design

Cinquant’anni fa: Sottsass e le arti applicateCasabella 746 p. 94

Ettore Sottsass Jr. Arazzi, tappeti e tessuti 1947–57Lucia PesapaneCasabella 746 p. 95

Libri & Riviste

Un tempio per Giustiniano. Santa Sofia di Costantinopoli e la Descrizione di Paolo SilenziarioMaria Luigia FobelliViella, Roma 2005Casabella 746 p. 98

«Rassegna di architettura e urbanistica»n. 118-119, 2006Casabella 746 p. 98

Enduring Innocence. Global Architecture and Its Political MasqueradesKeller EasterlingMit Press, Camdridge Mass., 2005Casabella 746 p. 98

Walkscapes. Camminare come pratica esteticaFrancesco CareriEinaudi, Torino 2006Casabella 746 p. 98

Le Poème de l’Angle DroitLe CorbusierFondation Le Corbusier, Paris-Circulo de Bellas Artes, Madrid 2006Casabella 746 p. 99

Forth Bridge Cinema. Metric SpaceDieter AppeltCanadian Centre for Architecture,Montréal 2005Casabella 746 p. 99

Architettura barocca e rococò a NapoliAnthony Blunt, edizione italiana a cura di Fulvio Lenzo Electa, Milano 2006Casabella 746 p. 99

Mies van der Rohe. The Krefeld VillasKent Kleinman e Leslie Van DuzerPrinceton Architectural Press, New York 2005Casabella 746 p. 99


«Attese [...] molto più allo scrivereche all’operare». Un Alberti aniconico, e antiaccademicamente accademicoMassimo Bulgarelli Casabella 746 p. 100

Alberti. Une biographie intellectuelleFranco e Stefano BorsiParigi, Hazan 2006Casabella 746 p. 100


Umberto Eco, Vittorio GregottiordinamentoPeppo Brivio, Vittorio Gregotti, Lodovico Meneghetti, Giotto StoppinoallestimentoSala del Caleidoscopio, XIII Triennale di Milano, 1964fotografia di Ugo MulasCasabella 746 p. 102

CASABELLA 746 anno LXX luglio-agosto 2006



Edifici alti

Torri, edifici alti, grattacieli...Le comuni regole del gioco dei costi e dei profitti Francesco Dal CoCasabella 747 p. 3

Alejandro AravenaThe Siamese TowersSantiago del CileCasabella 747 p. 6

Le apparenze ingannano e l’intelligenzarichiede attenzioneJean-Marie MartinCasabella 747 p. 7

Vittorio GregottiDirezione generale Pirelli Real EstateBicocca, MilanoCasabella 747 p. 18

Federico Bucci intervista Vittorio GregottiCasabella 747 p. 19

Antonio MonestiroliEdifici a torreBresciaCasabella 747 p. 30

Federico Bucci intervista AntonioMonestiroliCasabella 747 p. 31

Mecanoo ArchitectenMontevideo TowerRotterdamCasabella 747 p. 34

Sezione di transatlanticoGiovanna CrespiCasabella 747 p. 35

Alberti a Firenze

Leon Battista Alberti a Firenze«Stabili e irrequiete»: le facciate di Palazzo Rucellai e di Santa Maria NovellaMassimo BulgarelliCasabella 747 p. 44

Profilo Peter Zumthor

Peter Zumthor: le cose e le paroleCasa Z.Coira, SvizzeraCasabella 747 p. 56

La magia del realePeter ZumthorCasabella 747 p. 57

Una “bottega rinascimentale” tra le montagne svizzereChiara BaglioneCasabella 747 p. 58

Costruire col fuoco: la cappella nell’EifelChiara Baglione intervista Peter ZumthorCasabella 747 p. 65

Tafuri su Stirling

Ottobre 1990: Manfredo Tafuri parla di James StirlingCasabella 747 p. 68

... e ...Manfredo TafuriCasabella 747 p. 69

Ando a Venezia

Tadao Ando a Palazzo GrassiL’arte contemporanea… a se stessaCasabella 747 p. 78

Where are we going?Casabella 747 p. 78

Il Patto di lucidità o l’intelligenza del MaleJean BaudrillardCasabella 747 p. 78

Libri & Riviste

Louis I. KahnRobert McCarterPhaidon, London 2005Casabella 747 p. 84

Christopher Dresser. The People’s Designer, 1834-1904 Harry LyonsAntique Collectors’ Club, Woodbridge 2005Casabella 747 p. 84

Cesar Portela. La emoción en la arquitecturaCirculo de Bellas Artes, Madrid 2006Casabella 747 p. 84

Autobiografia del XX secoloVittorio GregottiSkira, Milano 2005 Casabella 747 p. 84

Filippo BrunelleschiArnaldo Bruschi Electa, Milano 2006Casabella 747 p. 85

Claude Nicolas LedouxDaniel RabreauMonum, Éditions du patrimoine, Paris 2005Casabella 747 p. 85

G.A.T.C.P.A.C. 1928-1939. Una nueva arquitectura para una nuevaciudada cura di Antonio Pizza e Josep M. RoviraCol-legi d’Arquitectes de Catalunya,Barcelona 2006Casabella 747 p. 85

Atelier Louis Barillet maître verriera cura di Jean-François Archieri e Cucile NeboutÉditions 15 Square de Vergennes, Paris 2005Casabella 747 p. 85


SOM dal 1936: la storia di uno studio che da settanta annicostruisce un edificio ogni sessanta oreFrancesco Dal Co Casabella 747 p. 86

Skidmore, Owings & Merrill. SOM dal 1936Nicholas AdamsElecta, Milano 2006Casabella 747 p. 86


Pier Luigi Nervi Stadio comunale “Giovanni Berta”,Firenze 1929–32fotografia di Vaclav SedyCasabella 747 p. 90

CASABELLA 747 anno LXX settembre 2006



Architettura da intrattenimentoFrancesco Dal CoCasabella 748 p. 3

Giovanni Michelucci La Chiesa dell’AutostradaCasabella 748 p. 6

La storia di un tormentato capolavoroClaudia ConfortiCasabella 748 p. 6

Paulo Mendes da Rocha Casa Mendes da RochaButantã, San Paolo, BrasileCasabella 748 p. 18

La città è una casa o “la favela razionale”Francesco MagnaniCasabella 748 p. 19


Álvaro SizaComplesso sportivo Ribera-SerralloCornellá de Llobregat, BarcellonaCasabella 748 p. 30

Dove la città cambia nomeAlbert FusterCasabella 748 p. 31

MorphosisCampus Recreation CenterCincinnati, Stati UnitiCasabella 748 p. 42

Campus life Michele ReboliCasabella 748 p. 44

Josep Llinàs CarmonaBiblioteca “Jaume Fuster”BarcellonaCasabella 748 p. 56

È insostenibile il peso delle mode? Jean-Marie MartinCasabella 748 p. 57

Automobili, fabbriche, musei

L’era della macchinaFederico Bucci Casabella 748 p. 68

Federico Bucci intervista Fausto ColomboCasabella 748 p. 72

Federico Bucci intervista Pierluigi CerriI racconti dell’automobileCasabella 748 p. 74

Norman Foster McLaren Technology CentreWoking, InghilterraCasabella 748 p. 76

Tao-factory Federico BucciCasabella 748 p. 77

Ben van Berkel - UN StudioMuseo Mercedez-BenzStoccardaCasabella 748 p. 84

Automobilmorfosi Federico BucciCasabella 748 p. 85

Delugan Meissl Associated ArchitectsMuseo PorscheZuffenhausen, GermaniaCasabella 748 p. 94

Oggetto volante non identificato Michele ReboliCasabella 748 p. 95

Coop Himmelb(l)auBMW WeltMonaco di BavieraCasabella 748 p. 100

Il cliente ha sempre ragioneMichele ReboliCasabella 748 p. 101

Libri & Riviste

Le Corbusier. Lettres à Charlesl’Eplatteniera cura di Marie-Jeanne Dumont Éditions du Linteau, Paris 2006Casabella 748 p. 106

Reformarchitektur 1900-1918. Deutsche Baukunstler auf der Suchenach dem nationalen StilSigrid HoferEdition Axel Menges, Stuttgart 2005Casabella 748 p. 106

Intimate Triangle: Architecture of Crystals, Frank Lloyd Wright, and the Froebel KindergartenJeann Spielman RubinPolycrystal Book Service, Huntsville 2002Casabella 748 p. 106

Suburban Steel. The Magnificent Failureof the Lustron Corporation, 1945–1951Douglas KnerrOhio State University Press, Columbus 2004Casabella 748 p. 106

Engineering Architecture. The Vision of Fazlur R. KhanYasmin Sabina KhanNorton, New York 2004Casabella 748 p. 107

Spazi pubblici contemporanei. Architettura a volume zeroAldo Aymonino, Valerio Paolo MoscoSkira, Milano 2006Casabella 748 p. 107

Jacques-Germain SoufflotJean-Marie Pérouse de MontclosÉditions du patrimoine, Paris 2004Casabella 748 p. 107

Antoni Gaudí. Scrittia cura di Laura Mercader e con un saggio di Juan José LahuertaElecta, Milano 2006Casabella 748 p. 107


Italia moderna: un ossimoro?Massimiliano ZavorraCasabella 748 p. 108

The Architecture of Modern ItalyTerry KirkVolume I: The Challenge of Tradition,1750-1900Volume II: Visions of Utopia, 1900-PresentPrinceton Architectural Press, New York 2005Casabella 748 p. 108


Mario Ridolfi e Wolfgang FranklCase per appartamenti “Pallotta”,Terni 1960–64fotografia di Andrea JemoloCasabella 748 p. 110

CASABELLA 748 anno LXX ottobre 2006



Renzo Piano - Ultimi Lavori

Renzo Piano o dell’intelligenza efficaceFrancesco Dal CoCasabella 749 p. 3

Renzo PianoRecupero e ampliamento della Morgan LibraryNew YorkCasabella 749 p. 12

Renzo PianoCité Internationale e Centro CongressiLioneCasabella 749 p. 22

Prove generali di “città” felice. La Cité Internationale di Renzo Piano a LioneCarmen AndrianiCasabella 749 p. 24

Opere recenti

Peter EisenmanArizona Cardinals StadiumGlendale, Arizona Casabella 749 p. 40

Dal computer alla realtàChiara BaglioneCasabella 749 p. 41

Norman FosterHearst World HeadquartersNew YorkCasabella 749 p. 48

Una manierata barbarie Marco Mulazzani Casabella 749 p. 49

Steven HollArt and Art History BuildingIowa City, IowaCasabella 749 p. 58

Heavy Metal Michele ReboliCasabella 749 p. 60

Profilo Sanaa

Sejima+Nishizawa/Sanaa: Europa e UsaCasabella 749 p. 72

Made in SANAAGiovanna CrespiCasabella 749 p. 73

Sejima+Nishizawa/SanaaZollverein School of Management and DesignEssenCasabella 749 p. 74

Sejima+Nishizawa/SanaaPadiglione del Vetro per l’Art Museum di ToledoOhioCasabella 749 p. 82

Libri & Riviste

Palladio’s Venice. Architecture andSociety in Renaissance RepublicTracy E. CooperYale University Press, New Haven-London 2005Casabella 749 p. 92

Monografías de la Alhambra. El Manifiesto de la Alhambra 50 añosdespuésAutori VariPatronato de la Alhambra y Generalife yTf Editores, Granada 2006Casabella 749 p. 92

Ely Jacques Kahn, Architect. Beaux-Arts to Modernism in New York Jewel Stern e John A. StuartNorton, New York 2006Casabella 749 p. 92

Casa Cattaneo a CernobbioNicoletta Ossanna CavadiniQuaderni dell’Archivio Cattaneo, 1Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo 2005Casabella 749 p. 92

NorCalMod. Icons of Northern California ModernismPierluigi SerrainoChronicle Books, San Francisco 2006Casabella 749 p. 93

Baldassarre Longhena, 1597–1682Andrew HopkinsElecta, Milano 2006Casabella 749 p. 93

Lucca e Paolo Guinigi (1400–1430): la costruzione di una corterinascimentale. Città, architettura, arteClara AltavistaEdizioni ETS, Pisa 2005Casabella 749 p. 93

Future SystemsDeyan SudjicPhaidon, London 2006Casabella 749 p. 93


Roma barocca: una mostra e un libroGiovanna CurcioCasabella 749 p. 94

Roma BaroccaBernini, Borromini, Pietro da Cortonaa cura di Marcello Fagiolo, PaoloPortoghesiElecta, Milano 2006Casabella 749 p. 94


Ignazio Gardella Chiesa parrocchiale nel quartiere Ina-casa di Cesate, Milano 1957fotografia di Giorgio CasaliCasabella 749 p. 96

CASABELLA 749 anno LXX novembre 2006



CASABELLA 750/751 anno LXXI dicembre 2006/gennaio 2007



Scuole del secondo Novecento

Andare a scuolaFrancesco Dal CoCasabella 750/751 p. 3

Il dopoguerra

Istruzione e sviluppo. Il declino dell’analfabetismo nel mondooccidentaleCarlo M. CipollaCasabella 750/751 p. 4

Giovanni RomanoLa Società Umanitaria. Milano, 1936–65Casabella 750/751 p. 8

Sede e scuole della Società UmanitariaGiulio BarazzettaCasabella 750/751 p. 10

Il compito sociale dell’Umanitaria el’artigianato Giovanni RomanoCasabella 750/751 p. 16

Oggi è già domaniAlbe Steiner Casabella 750/751 p. 19

Hannes Meyer, Albe SteinerLa costruzione di nuove scuoleMessico, 1944–46Casabella 750/751 p. 20

Oggi è già domani. Albe Steiner inMessicoSergio PolanoCasabella 750/751 p. 21

Hannes Meyer e Albe SteinerFrancesco Dal CoCasabella 750/751 p. 27

Peter e Alison SmithsonScuola secondariaHunstanton, 1949–54Casabella 750/751 p. 28

Pensieri Inglesi – English ThoughtsMaddalena ScimemiCasabella 750/751 p. 30

Arne JacobsenScuola elementare MunkegårdGentofte, 1949–57Scuola elementare NyagerRødovre, 1959–65Casabella 750/751 p. 42

A misura di bambino. Due scuole di Arne JacobsenKjeld VindumCasabella 750/751 p. 44

Herman HertzbergerScuola MontessoriDelft, 1960–81Casabella 750/751 p. 54

Pedagogia dello spazioChiara BaglioneCasabella 750/751 p. 56

Learning landscapeChiara Baglione intervista HermanHertzbergerCasabella 750/751 p. 61

Carlo AymoninoLiceo scientifico e campus scolasticoPesaro, 1971–84Casabella 750/751 p. 66

In forma di cittàMarco Mulazzani Casabella 750/751 p. 68

Aldo RossiScuola elementareFagnano Olona, 1972–76Casabella 750/751 p. 80

Una piccola scuola lombardaAlberto Ferlenga Casabella 750/751 p. 81

Attualità

Le mie scuoleDomenico StarnoneCasabella 750/751 p. 88

Li XiadongScuola elementare YuhuLijiang, Cina Casabella 750/751 p. 92

L’inattuale nostro contemporaneo. Una costruzione d’oggi in un mondo di ieriJean-Marie MartinCasabella 750/751 p. 93

Höller & KlotznerScuola professionaleBolzano Casabella 750/751 p. 100

Una scuola modernaMarco MulazzaniCasabella 750/751 p. 101

Tadao Ando Scuola media inferiore KinjoKaga, Ishikawa, GiapponeCasabella 750/751 p. 108

Un’affidabile manieraLorenzo CerchiCasabella 750/751 p. 109

Skidmore, Owings & MerrillScuola elementare Burr StreetFairfield, ConnecticutCasabella 750/751 p. 116

La foresta incantata Nicholas AdamsCasabella 750/751 p. 117

Mauro Galantino Centro scolasticoSan Giovanni ValdarnoCasabella 750/751 p. 124

Un frammento urbanoSilvia MilesiCasabella 750/751 p. 125

HKR–Hertel Kilian ReichleIstituto commerciale “Ludwig-Erhard”Sigmaringen, GermaniaCasabella 750/751 p. 134

Disciplina della semplicità Francesca ChiorinoCasabella 750/751 p. 135

Fournier–MaccagnanScuola maternaPrilly, SvizzeraCasabella 750/751 p. 142

La precisione in una scatola Mercedes DaguerreCasabella 750/751 p. 143

Arup e Arup AssociatesScuola Druk del Loto BiancoLadakh, Shey, IndiaCasabella 750/751 p. 150

La scuola Druk del Loto BiancoBrian Carter, Francesca GaleazziCasabella 750/751 p. 152

In allegato:il cd-rom Indici di Casabella 2006(1996>2006)

Il Giappone e noi (in occasionedell’uscita del primo numero di«Casabella» in lingua giapponese)Francesco Dal CoCasabella 752 p. 3

Un giardino e un allestimento. Carlo Scarpa. Due opere venezianeCasabella 752 p. 4

«Una scultura poeticamente raggiunta». Il cortile-giardino del Padiglione Italiaalla Biennale di VeneziaOrietta LanzariniCasabella 752 p. 5

Carlo Scarpa a Palazzo Grassi. Allestimento della mostra “GiuseppeSamonà. 1923–1975.Cinquant’anni di architetture”, Venezia1975Sergio PolanoCasabella 752 p. 10


Álvaro SizaPadiglione Álvaro SizaAnyang, Corea del SudCasabella 752 p. 14

Progettato altroveMarco MulazzaniCasabella 752 p. 15

Arata Isozaki, Toyo Ito, Mutsuro SasakiCasabella 752 p. 24

Flux Structures Mutsuro SasakiCasabella 752 p. 26

Toyo ItoCrematorio municipale Meiso No MoriKakamigahara, Gifu, GiapponeCasabella 752 p. 30

Invece del corpo una nuvola Lorenzo CerchiCasabella 752 p. 30

Arata IsozakiCentro culturale KitagataKitagata, Gifu, GiapponeCasabella 752 p. 38

Razionalità delle forme organicheAndrea MaffeiCasabella 752 p. 38

Zaha Hadid, Frank O. Gehry. Il culto del vino: Pan al tavolo da disegnoCasabella 752 p. 46

Frank O. GehryHotel Marqués de RiscalElciego, Alava, SpagnaCasabella 752 p. 48

Lo smalto sul nullaFrancesco Dal CoCasabella 752 p. 48

Zaha HadidLopez de Heredia Viña TondoniaHaro, Rioja, SpagnaCasabella 752 p. 56

Una boutique con funzioni da container – un container con funzioni da boutiqueJean-Marie MartinCasabella 752 p. 56

Profilo

Jean Nouvel. Tre opere recentiCasabella 752 p. 64

Ateliers Jean NouvelMuseo del Quai BranlyParigiCasabella 752 p. 65

Un museo per le culture extra-europeeMichele ReboliCasabella 752 p. 65

Jean Nouvel al Quai BranlyMauro GalantinoCasabella 752 p. 76

Soltanto “un bel outil”?Francesco Dal CoCasabella 752 p. 78

Ateliers Jean NouvelGuthrie TheaterMinneapolisCasabella 752 p. 80

Lungo le rive del MississippiMichele ReboliCasabella 752 p. 81

Ateliers Jean NouvelConcert HallCopenaghenCasabella 752 p. 90

Paesaggio artificialeMichele ReboliCasabella 752 p. 91

Libri & Riviste

Giovanni Michelucci, 1891–1990Claudia Conforti, Roberto Dulio, Marzia MarandolaElecta, Milano 2006Casabella 752 p. 98

Gaetano Chiaveri (1689–1770) architetto romano della Hofkirche di DresdaCostanza CaraffaSilvana Editoriale, Milano 2006 Casabella 752 p. 98

Forma e materia. Ratiocinatio e Fabricanell’architettura dell’età modernaMaurizio GarganoOfficina Edizioni, Roma 2006Casabella 752 p. 98

Louis I. Kahn. Building Art, Building ScienceThomas LeslieBraziller, New York 2005Casabella 752 p. 98

Tempo, Tempo! Bauhaus-Photomontagen von MarianneBrandtElizabeth OttoJovis Verlag, Berlin 2005Casabella 752 p. 99

Max HuberAA.VV.Phaidon, London 2006Casabella 752 p. 99

Buckminster Fuller. Architettura in movimentoMicheal John GormanSkira, Milano 2005Casabella 752 p. 99

Sauerbruch Hutton ArchiveMatthias Sauerbruch, Louisa HuttonLars Müller, Baden 2006Casabella 752 p. 99

>

CASABELLA 752 anno LXXI febbraio 2007




Rem Koolhaas, architetto di generemutanteMarco BiraghiCasabella 752 p. 100

Rem Koolhaas/OMARoberto GargianiLaterza, Roma-Bari 2006Casabella 752 p. 100

Fotografi e architetti

Ezra StollerFotografie del complesso Johnson Wax di Frank Lloyd WrightCasabella 752 p. 102

Ezra Stoller 1915–2004 – Frank LloydWright 1869–1959Francesco Dal CoCasabella 752 p. 103

CASABELLA 752 anno LXXI febbraio 2007



Il secolo delle capitali: cinquanta annidopo il piano di Brasilia, a cento annidalla nascita di Niemeyer «Non tantum corpori sed etiam moribus salubrem locum eligere debemus» Francesco Dal CoCasabella 753 p. 3

Brasilia

Brasilia 1956–2006a cura di Mercedes DaguerreCasabella 753 p. 4

Storia di una capitaleCasabella 753 p. 6

Brasilia: museo della modernitàAdrián GorelikCasabella 753 p. 13

Oscar Niemeyer

Oscar Niemeyer. Una vita lunga un secoloa cura di Mercedes DaguerreCasabella 753 p. 30

Dieci anni fa in occasione del novantesimo compleanno di Oscar NiemeyerCasabella 753 p. 32

Oscar NiemeyerEdificio CopanSan Paolo, 1951–53Casabella 753 p. 34

Oscar NiemeyerOCA Palazzo delle ArtiParco Ibirapuera, San Paolo, 1954Casabella 753 p. 36

Oscar NiemeyerMON Museo Oscar NiemeyerCuritiba, 2002Casabella 753 p. 40

Oscar NiemeyerAuditorio di IbirapueraSan Paolo, 2005Casabella 753 p. 44

Pier Luigi Nervi sull’opera di OscarNiemeyerCasabella 753 p. 48

Pier Luigi Nervi e «Casabella»Casabella 753 p. 49

Edificio per uffici MondadoriSegrate, Milano 1968–1975Casabella 753 p. 50

Oscar Niemeyer e la Mondadori a SegrateRoberto DulioCasabella 753 p. 50

Profilo

Marcio Kogan. Un esponente dellagiovane architettura brasilianaa cura di Mercedes DaguerreCasabella 753 p. 76

Artificio e natura. La materia dei sensiLuis EspallargasCasabella 753 p. 78

Marcio KoganCasa Du PlessisParatyCasabella 753 p. 80

Marcio KoganCasa BRAraras, Rio de JaneiroCasabella 753 p. 86

Marcio KoganCasa Gama IssaSan PaoloCasabella 753 p. 90

Marcio KoganCasa QuintaSan PaoloCasabella 753 p. 92

Libri & Riviste

Fragments. Architecture and theUnfinisheda cura di Barry Bergdoll, Werner Oechslin Thames & Hudson, London 2006Casabella 753 p. 94

La cimbra y el arcoCarlos Martí ArísFundación Caja de Arquitectos, Barcelona 2005Casabella 753 p. 94

Arquitetura escolar paulista. Estruturas pré-fabricadasa cura di Avany de Francisco Ferreira eMirela Geiger de MelloFDE, San Paolo 2006Casabella 753 p. 94

Graphic DesignAndrea RauchMondadori, Milano 2006Casabella 753 p. 94

The Plan of Chicago. Daniel Burnham and the Remaking of the American CityCarl SmithThe University of Chicago Press, Chicago2006Casabella 753 p. 95

The Chicago Architectural Club. Prelude to the Modern Wilbert R. HasbrouckThe Monacelli Press, New York 2005Casabella 753 p. 95

As built. Caruso St John Architectsa cura di Aurora Fernández Pera+t ediciones, Vitoria-Gasteiz 2005Casabella 753 p. 95

Mansilla + Tuñón Arquitectos, dal 1992Patricia MolinsElecta, Milano 2007Casabella 753 p. 95


Arata (no) sozo. [L’inizio di Arata ovvero il nuovo inizio]J.K. Mauro PiercontiCasabella 753 p. 96

Arata IsozakiJapan-ness in ArchitectureMIT Press, Cambridge-London 2006Casabella 753 p. 96


Ezra StollerFotografie del complesso Johnson Wax di Frank Lloyd Wright (1869–1959)Casabella 753 p. 100

Frank Lloyd Wright Johnson Wax Tower Racine, WI, 1950Casabella 753 p. 100

CASABELLA 753 anno LXXI marzo 2007



L’infondatezza del vecchio – l’aleatorietà del nuovoFrancesco Dal CoCasabella 754 p. 3

Il vecchio e il nuovo

Vittorio Gregotti Ristrutturazione della sede del «Corriere della Sera»MilanoCasabella 754 p. 4

“Civili conversazioni”: la rinnovata sede del «Corriere della Sera» di Vittorio GregottiClaudia ConfortiCasabella 754 p. 5

Rafael Moneo Completamento del Banco de EspañaMadridCasabella 754 p. 14

Appunti sul Banco de España – da una conversazione con Rafael MoneoEduardo Souto de MouraCasabella 754 p. 15

Pierre-Louis Faloci Trasformazione del Museo RodinParigiCasabella 754 p. 22

Elogio della misuraMarc DuboisCasabella 754 p. 23

Ahrens Grabenhorst Ampliamento e riordino del Museo d’Arte e Collezione Robert SimonCelle, GermaniaCasabella 754 p. 30

Cubo di luceGiovanna CrespiCasabella 754 p. 31

Scuole

Richard NeutraLe scuole del New DealCasabella 754 p. 38

Neutra e «Casabella»Federico BucciCasabella 754 p. 39

Un attico su Marte.Le scuole di Richard NeutraThomas S. HinesCasabella 754 p. 40

Il problema delle nuove scuole elementariRichard J. NeutraCasabella 754 p. 46

Case

Glenn MurcuttCasa nella Kangaroo Valley AustraliaCasabella 754 p. 50

Una ricerca pazienteMarco MulazzaniCasabella 754 p. 52

Steven Holl, Justin RuessliResidenza dell’ambasciatore svizzeroWashington D.C.Casabella 754 p. 70

Tagliando gli angoliJoseph GiovanniniCasabella 754 p. 71

Alberto Campo BaezaCasa GuerreroBarbate, Cadice, SpagnaCasabella 754 p. 80

“Penombra luminosa”Giovanna CrespiCasabella 754 p. 81

Opere recenti

Enric Miralles + Benedetta Tagliabue Nuova sede di Gas NaturalBarcellonaCasabella 754 p. 86

Sulla sede di Gas NaturalJuan José LahuertaCasabella 754 p. 87

Libri & Riviste

Spaces Speak, Are You Listening? Experiencing Aural ArchitectureBarry Blesser, Linda-Ruth SalterMIT Press, Cambridge Mass. 2007Casabella 754 p. 104

Mario Pani. La construcción de lamodernidadMiquel AdriáGili, Mexico-Barcelona 2005Casabella 754 p. 104

Architettura e nobiltà. I palazzi del Settecento a Palermo Stefano PiazzaL’Epos, Palermo 2005Casabella 754 p. 104

Imago libri. Musei del libro in EuropaMaria GregorioEdizioni Sylvestre Bonnard, Milano 2006Casabella 754 p. 104

Le Corbusier et le Japona cura di Gérard MonnierPicard, Paris 2007Casabella 754 p. 105

Settings and Stray Paths.Writings on Landscape and GardensMarc TreibRoutledge, London-New York 2005Casabella 754 p. 105

Josep Lluís Mateo. Opere e progettiMiquel Adriá, Aaron Betsky, Juan JoséLahuerta, Agustí ObiolElecta, Milano 2007Casabella 754 p. 105

Albe Steiner. La costruzione civile del progettoa cura di Giuseppe Longhi con Anna e Lica Steiner Officina Edizioni, Roma 2003Casabella 754 p. 105


Ritratto di un mecenateRoberta PellegritiCasabella 754 p. 106

Il committente e le arti. Cosimo de’ Medici e il Rinascimento fiorentinoDale KentElecta, Milano 2005Casabella 754 p. 106




CASABELLA 754 anno LXXI aprile 2007



Che fare per le cittàFrancesco Dal CoCasabella 755 p. 3

Torino

Torino città post-olimpicaCasabella 755 p. 4

Dopo i Giochi del 2006. Uno sguardo allaTorino post-olimpicaAlessandro De MagistrisCasabella 755 p. 6

La città post-olimpicaIl sindaco di Torino Sergio Chiamparinorisponde alle domande di Alessandro DeMagistrisCasabella 755 p. 14

Torino oltre il 2006Casabella 755 p. 18

Franco LeviUn maestro della scienza dellecostruzioniPalazzo a Vela, Torino 1960Casabella 755 p. 20

Origini e riuso di un’iconadell’architettura strutturaleDa Italia ’61 all’evento olimpicoCristiana Chiorino e Mario AlbertoChiorinoCasabella 755 p. 21

Edilizia sociale

Edilizia sociale in Spagna, Francia,Inghilterra, GiapponeCasabella 755 p. 28

Paredes Pedrosa Arquitectos146 abitazioni sociali a PradolongoUsera, MadridCasabella 755 p. 29

La sostenibilità delle forme e delle tecniche costruttiveIgnacio Pedrosa, Ángela García deParedesCasabella 755 p. 29

Madrid: i nuovi quartieri residenzialiCasabella 755 p. 36

Operazione EMVS Giovanna CrespiCasabella 755 p. 37

Babled Nouvet Reynaud ArchitectesRinnovo urbano e alloggiSaintes, FranciaCasabella 755 p. 38

Europan alla prova dei fatti.Un intervento di diradamento urbanoValéry DidelonCasabella 755 p. 39

Niall McLaughlin ArchitectsAbitazioni a basso costo per il Peabody TrustSilvertown, East LondonCasabella 755 p. 46

Fresh ideas for low cost housingChiara BaglioneCasabella 755 p. 47

Quattro architetti e un masterplanCasabella 755 p. 52

Arata Isozaki – Akiko Takahashi+TsukasaSekkei, Christine Hawley+SannyArchitects, Kazuyo Sejima+YamaseiSekkei, Elizabeth Diller+Misaki Design & ArchitectsEdilizia residenziale pubblicaKitagata, prefettura di Gifu, GiapponeCasabella 755 p. 53

Arata IsozakiComplesso residenziale a KitagataCasabella 755 p. 53

Scuole ieri / oggi

Scuole ieri / oggi. William LescazeCasabella 755 p. 60

William Lescaze. Le scuole degli anniTrentaAlberto MuffatoCasabella 755 p. 62

William Lescaze 1896–1969Alberto MuffatoCasabella 755 p. 71

Carme PinósScuola elementareCastelldefels, BarcellonaCasabella 755 p. 72

Come fare i conti con le costrizioniJosep M. RoviraCasabella 755 p. 73

MMBBScuola elementareCampinas, Brasile Casabella 755 p. 80

Massima economia – massima rapiditàMichele ReboliCasabella 755 p. 81

Alessandro ContavalliScuola dell’infanzia Ponticelli, ImolaCasabella 755 p. 86

Una scuola “sostenibile”Marco MulazzaniCasabella 755 p. 87


Álvaro SizaCantina vinicola Adega MayorCampo Maior, PortogalloCasabella 755 p. 94

Efficace leggerezzaMarco MulazzaniCasabella 755 p. 95

Libri & Riviste

Mies: el proyecto como revelación del lugarCristina Gastón GuiraoFundación Caja de Arquitectos, Barcelona 2005Casabella 755 p. 104

Buscando a MiesRicardo DazaActar, Barcelona 2000Casabella 755 p. 104

Espace et densité. Mies van der RohePaolo AmaldiInfolio, Gollion 2006Casabella 755 p. 104

Eliot Noyes. A Pioneer of Design and Architecture in the Age of American ModernismGordon BrucePhaidon, London 2006Casabella 755 p. 104

>

CASABELLA 755 anno LXXI maggio 2007



CASABELLA 755 anno LXXI maggio 2007



L’architettura nell’epoca dell’incessanteVittorio GregottiLaterza, Roma-Bari 2006Casabella 755 p. 105

The Taylorized Beauty of the Mechanical.Scientific Management and the Rise ofModernist ArchitectureMauro F. GuillénPrinceton University Press, Princeton2006Casabella 755 p. 105

Un archivio di architettura tra Ottocento e Novecento. I disegni di Antonio Zanca(1861–1958)a cura di Paola Barbera e Maria GiuffrèBiblioteca del Cenide, Cannitello 2005Casabella 755 p. 105

Richard Meier. Il Museo dell’Ara PacisAA. VV.Electa, Milano 2007Casabella 755 p. 105


Un punto di vista limitato per un grande architettoNicholas AdamsCasabella 755 p. 106

Peter Blundell JonesGunnar AsplundPhaidon, London 2005Casabella 755 p. 106




Understatement. Quello che la torre del «New York Times» di Renzo Pianopuò suggerireFrancesco Dal CoCasabella 756 p. 3

Architetture giapponesi

Architetture giapponesiCasabella 756 p. 8

Satoshi OkadaCasa a WakabadaiKanwasaki, GiapponeCasabella 756 p. 9

Ibridazione vs. modellazioneJean-Marie MartinCasabella 756 p. 9

L’originalità comunqueMarco MulazzaniCasabella 756 p. 16

Hiroki Tanabe, Shin YokooStudio dentistico e abitazioneNagano, GiapponeCasabella 756 p. 17

Takashi Yamaguchi Tempio BiancoKyoto, GiapponeCasabella 756 p. 21

Katsuhiro MiyamotoCasa NaveNishinomiya, GiapponeCasabella 756 p. 25

Università

Università: dall’élite alla massaGiancarlo De CarloCasabella 756 p. 30

João Batista Vilanova ArtigasFacoltà di architettura e urbanisticaSan Paolo del Brasile, 1961Casabella 756 p. 32

Vilanova Artigas e l’architettura modernain BrasileCarlos Ferreira MartinsCasabella 756 p. 33

João Batista Vilanova Artigas 1915–1985Mercedes Daguerre Casabella 756 p. 41

Nasrine SerajiAmpliamento della scuola di Architetturadi LilleVillenueve-d’Ascq, FranciaCasabella 756 p. 42

Invertire il senso dello sguardoRichard ScoffierCasabella 756 p. 43

Tod Williams, Billie TsienSkirkanich Hall, Università dellaPennsylvaniaFiladelfiaCasabella 756 p. 50

Un composito accordo con le preesistenze Federico BucciCasabella 756 p. 51

Luciano PiaScuola di BiotecnologieTorino Casabella 756 p. 58

Una razionale alternanza di compattezza e trasparenza, di gravità e leggerezzaAlessandro De MagistrisCasabella 756 p. 59

MGF ArchitektenAmpliamento dell’Università delleScienze Applicate Aalen, GermaniaCasabella 756 p. 66

Ai margini della città una costruzionemutanteCarlotta TononCasabella 756 p. 67

Alejandro Aravena, Lorena AndradeRiordino della Scuola di Architettura della Pontificia Università CattolicaSantiago del CileCasabella 756 p. 72

Mettere ordine tra le circostanzeGiovanna CrespiCasabella 756 p. 73


Franco PuriniComplesso parrocchiale di San GiovanniBattistaLecceCasabella 756 p. 80

Ordine e frammenti?Chiara BaglioneCasabella 756 p. 81

Gae AulentiNuova sede dell’Istituto Italiano diCulturaTokyoCasabella 756 p. 88

Rosso giapponese (o delle falsepolemiche) Conversazione con Gae Aulenti a cura diFederico BucciCasabella 756 p. 89

Eduardo Souto de MouraTorre BurgoPortoCasabella 756 p. 96

È preferibile essere buoni o interessanti?Francesco Dal CoCasabella 756 p. 97

... la struttura non si discute...Eduardo Souto de MouraCasabella 756 p. 98

Libri & Riviste

Enrico Del DebbioMaria Luisa NeriIdea Books, Milano 2006Casabella 756 p. 108

El universo imaginario de Louis I. KahnAntonio JuárezFundación Caja de Arquitectos, Barcelona 2005Casabella 756 p. 108

Utzon and the New TraditionAA.VV.Arkitektens Forlag, Copenhagen 2005Casabella 756 p. 108

«Arquitectura Viva»n. 107–108, 2006Casabella 756 p. 108

>

CASABELLA 756 anno LXXI giugno 2007



CASABELLA 756 anno LXXI giugno 2007



The Donnell and Eckbo Gardens. Modern Californian MasterworksMarc TreibWilliam Stout Publishers, San Francisco2005Casabella 756 p. 109

Colonial Modernities. Building, dwelling and architecture in British India and Ceylona cura di Peter Scriver e VikramadityaPrakashRoutledge, London-New York 2007Casabella 756 p. 109

Carlo Scarpa. Villa OttolenghiFrancesco Dal CoElecta, Milano 2007Casabella 756 p. 109

Classical Swedish. Architecture and InteriorsJohan CederlundW.W. Norton, New York-London 2006Casabella 756 p. 109


Carlo Scarpa 1906–1978.Nel centenario della nascita di Carlo ScarpaOrietta LanzariniCasabella 756 p. 110

I disegni di Carlo Scarpa perCastelvecchioa cura di A. Di LietoRegione del Veneto, Marsilio, Venezia 2006Casabella 756 p. 110

Carlo Scarpa. I disegniper la Tomba Brion. Inventario a cura di E. Terenzoni Electa, Milano 2006Casabella 756 p. 110

Carlo Scarpa. Il complesso monumentale Brion V. ZanchettinRegione del Veneto, Marsilio, Venezia2005Casabella 756 p. 110

Carlo Scarpa e il Museo Revoltella a cura di G. Ceinere M. Masau Dan Edizioni del Comune di Trieste,Trieste 2006Casabella 756 p. 110

Carlo Scarpa. La FondazioneQuerini Stampalia a Venezia saggi di F. Dal Co e S. Polano;fotografie di P. Terrassan Electa, Milano 2006Casabella 756 p. 110




Il circolo vizioso degli appalti in ItaliaMaurizio Del ConteCasabella 757 p. 3


Ben van BerkelVilLA NMNew YorkCasabella 757 p. 4

Esercizi di geometria solidaGiovanna CrespiCasabella 757 p. 4

Spazi per il pubblico

Steven HollNelson Atkins Museum of ArtKansas CityCasabella 757 p. 14

Incroci e divaricazioni.Nell’ottica di Steven HollMarco BiraghiCasabella 757 p. 15

SANAA / Sejima+NishizawaTeatro e centro culturale De KunstlinieAlmere, OlandaCasabella 757 p. 26

Un teatro sull’acqua Giovanna CrespiCasabella 757 p. 27


Studio ValleUffici Deutsche BankMilanoCasabella 757 p. 38

Un recinto urbano alla BicoccaLuka SkansiCasabella 757 p. 39

Scuole

GATEPAC: scuole per la democraziaCasabella 757 p. 48

L’istruzione come redenzione sociale L’architettura scolastica del GATEPACdurante gli anni della SecondaRepubblica spagnolaAntonio PizzaCasabella 757 p. 49

Le scuole progettate da José Luis Sert Josep M. RoviraCasabella 757 p. 54

José Luis SertScuola elementarePalau-Solità i Plegamans, 1933Casabella 757 p. 55

José Luis SertPabellón EscolarArenys de Mar, 1935Casabella 757 p. 56

José Luis SertEscuela Graduada el PuntarróMartorell, 1935Casabella 757 p. 57

José Luis SertEscuela Graduada el ConventMartorell, 1935Casabella 757 p. 58

Nuove strutture

Cecil Balmond – Dietmar FeichtingerNuove esperienze della progettazionestrutturaleCasabella 757 p. 60

Cecil BalmondPonte Pedro e Inês, fiume MondegoCoimbra, PortogalloCasabella 757 p. 61

In attesa della ragioneCarlotta TononCasabella 757 p. 68

Un ponte a più velocitàCecil BalmondCasabella 757 p. 70

Dietmar FeichtingerPasserella Simone de BeauvoirBercy-Tolbiac, ParigiCasabella 757 p. 76

Passerella Simone de Beauvoir, ParigiFrançoise FromonotCasabella 757 p. 77

Libri & Riviste

Re-forming Britain. Narratives ofmodernity before reconstructionElizabeth DarlingRoutledge, London-New York 2007Casabella 757 p. 86

Una caja de resonanciaJuan Navarro BaldewegEditorial Pre-Textos, Girona 2007Casabella 757 p. 86

Enrico Agostino Griffini, 1887–1952. Inventario analitico dell’archivioa cura di Massimiliano SavorraIUAV-Archivio Progetti-Il Poligrafo, Venezia-Padova 2007Casabella 757 p. 86

Walter A. Noebel. Projektionena cura di Valter Balducci e HelmutGeisertCLUEB, Bologna 2007Casabella 757 p. 86

Napoleone architetto nelle città della guerra in ItaliaAmelio FaraOlschki Editore, Firenze 2006Casabella 757 p. 87

«2G»n. 41, 2007, Eduardo ArroyoCasabella 757 p. 87

L’architettura delle Case del Fascioa cura di Paolo Portoghesi, FlavioMangione, Andrea SoffittaAlinea, Firenze 2006Casabella 757 p. 87

Oscar Niemeyer. Il palazzo MondadoriRoberto DulioElecta, Milano 2007Casabella 757 p. 87


Maestro d’ombreAntonio MonestiroliCasabella 757 p. 88

Francesco Venezia. Le idee e le occasioniElecta, Milano 2006Casabella 757 p. 88




CASABELLA 757 anno LXXI luglio/agosto 2007



Brasilia: cinquanta immaginiCasabella 758 p. 3

La lezione di BrasiliaCasabellaCasabella 758 p. 3

Il concorso per il piano di BrasiliaMercedes DaguerreCasabella 758 p. 6

Brasilia: cinquanta immaginiservizio fotografico di Leonardo FinottiCasabella 758 p. 8

Piccoli musei e spazi espositivi

Paulo Mendes da Rocha + MMBBParco delle Arti e della ScienzaSan Paolo, BrasileCasabella 758 p. 54

Paulo Mendes Da Rocha, un maestro da ascoltare e osservareFrancesco Dal CoCasabella 758 p. 57

Paulo DavidCasa das Mudas, centro culturale di CalhetaMadeira, PortogalloCasabella 758 p. 68

Casa das Mudas Alice PeruginiCasabella 758 p. 69

Wandel Hoefer LorchCentro comunitario, sinagoga e museoebraicoMonaco, GermaniaCasabella 758 p. 78

Nel cuore della cittàCarlotta TononCasabella 758 p. 79

Tadao Ando21_21 Design SightTokyo Casabella 758 p. 90

Il sarto e l’architettoJean-Marie MartinCasabella 758 p. 91

Opere recenti

Werner TschollNuovo complesso uffici MondadoriSegrate, Milano Casabella 758 p. 100

Un’architettura sospesa tra la villa e il palazzoMarco MulazzaniCasabella 758 p. 103

Francisco MangadoStadio la BalasteraPalencia, Spagna Casabella 758 p. 112

Bolla di luce e calcioManuel Palerm SalazarCasabella 758 p. 115

Toyo ItoNuova Biblioteca dell’Università per le Arti TamaHachioji, Tokyo Casabella 758 p. 124

I paradossi di un paradossoFrancesco Dal CoCasabella 758 p. 130

Peter ZumthorCappella di Bruder KlausMechernich, Eifel, Germania Casabella 758 p. 142

Nel silenzioChiara BaglioneCasabella 758 p. 144

Libri & Riviste

«Rassegna di architettura e urbanistica»n. 121–122, gennaio-agosto 2007Casabella 758 p. 154

«aut aut»Enzo Paci architettura e filosofian. 333, gennaio-marzo 2007Casabella 758 p. 154

Textos instrumentalesJosep Lluís MateoGili, Barcelona 2007Casabella 758 p. 154

Bunker. Along the Atlantic WallGuido GuidiElecta, Milano 2006Casabella 758 p. 154

Louis I. Kahn: Beyond Time and Style. A Life in ArchitectureCarter WisemanW.W. Norton & Co., New York-London2007Casabella 758 p. 155

Cara Signora Tosoni. Le Cartoline di Casabella 1982–1995Jacques GublerSkira, Milano 2005Casabella 758 p. 155

La costruzione coesiva. L’opera deiGuastavino nell’America di fine OttocentoRiccardo GulliMarsilio, Venezia 2006Casabella 758 p. 155

Carlo Scarpa e il GiapponeJ.K. Mauro PiercontiElecta, Milano 2007Casabella 758 p. 155

>

CASABELLA 758 anno LXXI settembre 2007




Tutto su MollinoRoberto DulioCasabella 758 p. 156

Carlo Mollino. Architettura comeautobiografia 1928–1973Giovanni BrinoIdea Books, Milano 1985, 2005Casabella 758 p. 156

Carlo Mollino. Catalogo dei mobiliRossella ColombariIdea Books, Milano 2005Casabella 758 p. 156

I mobili di Carlo MollinoFulvio Ferrari e Napoleone FerrariPhaidon, London 2006Casabella 758 p. 156

Carlo Mollino Photographs 1956–1962Fulvio Ferrari e Napoleone FerrariMuseo Casa Mollino, Torino 2006Casabella 758 p. 156

Carlo Mollino arabeschia cura di Fulvio Ferrari e NapoleoneFerrariElecta, Milano 2006Casabella 758 p. 156

Carlo Mollino architetto 1905–1973a cura di Sergio Pace Electa, Milano 2006Casabella 758 p. 156

Il messaggio dalla camera oscuraCarlo MollinoChiantore, Torino 1949,riedizione anastatica,Adarte, Torino 2006Casabella 758 p. 156

Carlo Mollino.Architettura di parole. Scritti 1933–1965a cura di Michela Comba Bollati Boringhieri, Torino 2007Casabella 758 p. 156


Ezra StollerFotografie del complesso Johnson Waxdi Frank Lloyd Wright (1869–1959)Casabella 758 p. 158


In allegato:Dalla ricostruzione al futuro.Architetture e infrastrutture in Umbria

CASABELLA 758 anno LXXI settembre 2007



Ground Zero: i fatti e la storia New York Port Authority e World TradeCenter. 11 settembre 2001. Banchieri, politici, committenti earchitetti. Daniel Libeskind vs SOM. Il futuro di Ground Zero Francesco Dal CoCasabella 759 p. 3

SOM7 World Trade CenterNew YorkCasabella 759 p. 16

Secondo la tradizione di SOM. 7 World Trade Center, il primo grattacielo a Ground ZeroCasabellaCasabella 759 p. 17

È opportuno che anche i grattacieli non siano bulimici. 7 World Trade Center e la sostenibilitàCasabellaCasabella 759 p. 25

Opere recenti

Informe, esile, temporaneoCasabella 759 p. 30

EMBT/Benedetta Tagliabue, Makoto FukudaPadiglione espositivo Arcelor Esch-sur-Alzette, LussemburgoCasabella 759 p. 32

Un padiglione non è una rosa…Marco MulazzaniCasabella 759 p. 33

Studio MarcBase nautica per il canottaggio “Giulio Pagani”Torno, ComoCasabella 759 p. 40

“Intelligenti baracche” sul lagoMarco Mulazzani Casabella 759 p. 41

Arturo MontanelliAule temporanee per l’universitàLeccoCasabella 759 p. 46

Solidamente provvisorioMarco Mulazzani Casabella 759 p. 47

Invecchiare razionalmenteCasabella 759 p. 52

Nuove cantine italianeFrancesca ChiorinoCasabella 759 p. 54

Renzo PianoCantina vinicola Rocca di FrassinelloGavorrano, GrossetoCasabella 759 p. 56

Marca territorialeFrancesca ChiorinoCasabella 759 p. 57

La vendemmia sull’aiaClaudia Conforti Casabella 759 p. 63

Edoardo MilesiCantina vinicola Castello di Colle MassariCinigiano, GrossetoCasabella 759 p. 66

Vinificazione sostenibileFrancesca ChiorinoCasabella 759 p. 67

Profilo

Caruso St John ArchitectsCasabella 759 p. 74

Caruso St John ArchitectsBrick House, Londra Casabella 759 p. 76

Appropriatezza e fantasia Casabella 759 p. 77

Caruso St John ArchitectsNuove aule per la Hallfield SchoolLondraCasabella 759 p. 84

Un omaggio alla tradizione moderna ingleseCasabella 759 p. 85

Caruso St John ArchitectsGagosian Gallery, LondraCasabella 759 p. 90

Semplice neutralità Casabella 759 p. 91

Caruso St John ArchitectsCentro per l’Arte Contemporanea NottinghamCasabella 759 p. 94

Contro il mimetismo Casabella 759 p. 95

Dopo i sommergibiliCasabella 759 p. 96

LIN Architects Alvéole 14Saint-Nazaire, FranciaCasabella 759 p. 97

Una memoria indelebileFederico BucciCasabella 759 p. 98

Libri & Riviste

Power, Speed, and Form. Engineers and the Making of the Twentieth CenturyDavid P. Billington e David P. Billington Jr.Princeton University Press, Princeton2006Casabella 759 p. 106

Vecchie città/città nuove.Concezio Petrucci 1926–1946Arturo CucciollaDedalo, Bari 2006Casabella 759 p. 106

Purcell & Elmslie. Prairie ProgressiveArchitectsDavid Gebhard, edizione a cura di Patricia GebhardGibbs Smith Publisher, Salt Lake City 2006Casabella 759 p. 106

Virginio Vespignani. Architetto tra Stato Pontificio e Regno d’ItaliaClementina BarucciArgos, Roma 2006Casabella 759 p. 106

Architecture SpokenSteven HollRizzoli, New York 2007Casabella 759 p. 107

Páginas de arquitectura de Sevilla, 1999–2006Félix de la Iglesia, José Ramón MorenoDiario de Sevilla / Colegio Oficial deArquitectos de Sevilla, Sevilla 2007Casabella 759 p. 107

Renzo Piano. Gli schizziClaudia Conforti e Francesco Dal CoElecta, Milano 2007Casabella 759 p. 107

The Art of Rockefeller CenterChristine RousselW.W. Norton & Co., New York-London2006Casabella 759 p. 107

>

CASABELLA 759 anno LXXI ottobre 2007




Brunelleschi innovatore o moderno?Mario Manieri EliaCasabella 759 p. 108

Filippo BrunelleschiArnaldo BruschiElecta, 2006Casabella 759 p. 108




CASABELLA 759 anno LXXI ottobre 2007



MuseiCasabella 760 p. 3

Peter ZumthorMuseo KolumbaColonia, GermaniaCasabella 760 p. 4

Un museo per contemplareChiara Baglione Casabella 760 p. 7

Pierre-Louis FalociMuseo di arte e storiaRochefort, FranciaCasabella 760 p. 22

Progetto di dettaglio e mise en abyme di una cittàJacques LucanCasabella 760 p. 23

Coop Himmelb(l)auAkron Art MuseumAkron, Ohio, Stati UnitiCasabella 760 p. 32

Il cristallo e la nuvolaChiara BaglioneCasabella 760 p. 33

Jun AokiMuseo dell’arte AomoriAomori, GiapponeCasabella 760 p. 40

Scavo archeologico di un edificioFrancesca ChiorinoCasabella 760 p. 41

Come è stato costruito il GuggenheimMuseum di Frank Lloyd WrightCasabella 760 p. 48

Il funzionamento strutturale del Guggenheim Museum di Frank Lloyd WrightTomaso Trombetti Casabella 760 p. 49

Portogallo

Portogallo. Giovani architettiMarco MulazzaniCasabella 760 p. 62

Portogallo, EuropaVittorio GregottiCasabella 760 p. 63

Carlos Jorge Coelho VelosoTeatro comunaleGuardaCasabella 760 p. 64

Un frammento urbanoMarco MulazzaniCasabella 760 p. 65

Fátima Fernandes e Michele CannatàStazione degli autobusMogadouro Casabella 760 p. 72

Architettura liminareMarco MulazzaniCasabella 760 p. 73

Graça Correia e Roberto RagazziCasa no GerêsCaniçada, Vieira do MinhoCasabella 760 p. 78

Ricercati contrastiMarco MulazzaniCasabella 760 p. 79

Profilo

Guilherme Machado Vaz: un profiloCasabella 760 p. 84

Interpretare una tradizioneCarlotta TononCasabella 760 p. 85

Guilherme Machado VazCasa nella valleVieira do MinhoCasabella 760 p. 86

Guilherme Machado VazCasa da TèMatosinhosCasabella 760 p. 90

Guilherme Machado VazCentro civico a CustóiasMatosinhosCasabella 760 p. 96

Libri & Riviste

Guerre du toit & modernitéarchitecturale. Loger l’employé sous la république de WeimarChristine MenginPublications de la Sorbonne, Paris 2007Casabella 760 p. 102

Architettura e committenza da Alberti a BramanteChristoph Luitpold FrommelCentro Studi L.B. Alberti, Mantova,Olschki, Firenze 2006Casabella 760 p. 102

Patkau ArchitectsThe Monacelli Press, New York 2006Casabella 760 p. 102

«SA» Sovremennaja Arkhitektura 1926–1930a cura di Guido Canella e MaurizioMeriggiDedalo, Bari 2007Casabella 760 p. 102

Modern Architectural Theory. A Historical Survey, 1673–1968Harry Francis MallgraveCambridge University Press, New York 2005Casabella 760 p. 103

Pierre-Louis Faloci. Architettura perricordareMauro GalantinoElecta, Milano 2007Casabella 760 p. 103

Built upon Love. Architectural Longing after Ethics and AestheticsAlberto Pérez-GómezMIT Press, Cambridge Mass. 2006Casabella 760 p. 103

Maria Giuseppina Grasso Cannizzoa cura di Chiara RizzicaLibra, Melfi 2006Casabella 760 p. 103

>

CASABELLA 760 anno LXXI novembre 2007




Reframing Saarinen Chiara BaglioneCasabella 760 p. 104

Eero Saarinen: Shaping the Future a cura di Eeva-Liisa Pelkonen e DonaldAlbrecht Yale University Press, New Haven-London2006Casabella 760 p. 104




CASABELLA 760 anno LXXI novembre 2007



CASABELLA 761/762 anno LXXII dicembre 2007/gennaio 2008



Biblioteche oggi

Libri e prostitute si possono portare a lettoWalter Benjamin Casabella 761/762 p. 3

La biblioteca di OMU Colonia Casabella 761/762 p. 6

Oswald Mathias Ungers 1926–2007in memoriamChiara BaglioneCasabella 761/762 p. 6

Il generale Stumm penetra nellabiblioteca nazionale e accumulaesperienze sui bibliotecari, gli inservientidi biblioteca e l’ordine spiritualeRobert Musil Casabella 761/762 p. 12

Hans Scharoun Staatsbibliothek Berlino 1963–78 Casabella 761/762 p. 15

La Staatsbibliothek di Hans Scharoun a Berlino: paesaggio di lettura e simbolo architettonicoWinfried NerdingerCasabella 761/762 p. 18

SOM Gordon Bunshaft Beinecke Rare Book LibraryYale University 1959–63Casabella 761/762 p. 30

La Beinecke Library: un manifesto architettonicoNicholas AdamsCasabella 761/762 p. 31

La missione del bibliotecarioJosé Ortega y Gasset Casabella 761/762 p. 44

Alberto Kalach Biblioteca José Vasconcelos Città del Messico Casabella 761/762 p. 48

L’arca primordiale come giardino della conoscenzaMiquel Adriàservizio a cura di Mercedes DaguerreCasabella 761/762 p. 48

David Chipperfield Des Moines Public Library Des Moines, Iowa, Stati UnitiCasabella 761/762 p. 64

Un involucro discreto e parsimoniosoper una città senza qualitàJean-Marie MartinCasabella 761/762 p. 66

King Roselli Biblioteca Pio IX Pontificia Università Lateranense RomaCasabella 761/762 p. 76

Avere il Papa tra i lettoriFederico BucciCasabella 761/762 p. 80

ch+qs arquitectos Biblioteca pubblica Làzaro CarreterVillanueva de la Cañada, SpagnaCasabella 761/762 p. 84

Una promenade tra i libriMercedes DaguerreCasabella 761/762 p. 84

Atelier De Santos Biblioteca universitaria Ponta Delgada, Isole Azzorre, PortogalloCasabella 761/762 p. 94

Camminare tra i libriMarco MulazzaniCasabella 761/762 p. 95

João Luís Carrilho da Graça Biblioteca Álvaro de Campos Tavira, PortogalloCasabella 761/762 p. 102

Costruire la libertà, leggendoFrancesca ChiorinoCasabella 761/762 p. 103

Patkau Architects Ampliamento della Centennial LibraryWinnipeg, Manitoba, Stati UnitiCasabella 761/762 p. 110

Leggere di fronte al parcoFederico BucciCasabella 761/762 p. 110

Martín Lejarraga Biblioteca dell’Università PolitecnicaCartagena, Spagna Casabella 761/762 p. 120

Spazi per la lettura sotto le voltedella caserma de AntigonesChiara BaglioneCasabella 761/762 p. 122

Adjaye Associates Idea StoreLondraCasabella 761/762 p. 128

Non solo libriCarlotta TononCasabella 761/762 p. 130

Ampliamento della biblioteca civica di Stoccolma Casabella 761/762 p. 138

Il concorso per l’ampliamento della biblioteca di AsplundJohan MårteliusCasabella 761/762 p. 139

Le ragioni per cui internet non renderà inattuali le biblioteche(né renderà inutile costruirne di nuove)Mark Y. Herring Casabella 761/762 p. 148

Gianni Botsford Casa Kike Cahuita, Costa RicaCasabella 761/762 p. 153

Due stanze tutte per séGiovanna CrespiCasabella 761/762 p. 157

Ottanta anni

«La Casa bella» n. 1, gennaio 1928Casabella 761/762 p. 166

1928/2008 «Casabella»Casabella 763 p. 3

Modi di abitare

Álvaro Siza nell’età feliceCasabella 763 p. 4

Note su alcuni disegni di Álvaro SizaCarles MuroCasabella 763 p. 6

Álvaro Siza Casa a MaiorcaCasabella 763 p. 8

«Comme un sculpteur, on doit maintenir l’argile humide»Enrico MolteniCasabella 763 p. 11

Abitare il paesaggio da una conversazione con Álvaro SizaCasabella 763 p. 22

Álvaro Siza: la felicità di “un uomo assennato”Francesco Dal CoCasabella 763 p. 24

Sean GodsellGlenburn HouseVictoria, AustraliaCasabella 763 p. 26

Stanze telescopiche Francesca Chiorino Casabella 763 p. 30

Brevi note sul metodo di progettazione e rappresentazioneSean GodsellCasabella 763 p. 32

Fujimori TerunobuChashitsuCamere da tèCasabella 763 p. 40

La camera da tè, lo spazio minimo Fujimori Terunobu Casabella 763 p. 42

Fujimori Terunobu01 Camera da tèLeek House (Nira House)Casabella 763 p. 47

Fujimori Terunobu02 Camera da tè Forum Casabella 763 p. 49

Fujimori Terunobu03 Camera da tèIchiya-teiCasabella 763 p. 51

Fujimori Terunobu04 Camera da tè Ku-an Casabella 763 p. 53

Fujimori Terunobu05 Camera da tèTakasugi-anCasabella 763 p. 55

Fujimori Terunobu06 Camera da tè Chashitsu tetsuCasabella 763 p. 57

Sora no ana. Un ritaglio nel cielo di Fujimori TerunobuJ.K. Mauro PiercontiCasabella 763 p. 58

Nuovi musei

Francisco e Manuel Aires Mateus Museo del faro a Santa Marta Cascais, PortogalloCasabella 763 p. 61

Gita al faroCarlotta TononCasabella 763 p. 62

Kazuyo Sejima + Ryue Nishizawa /SANAA New Museum of Contemporary Art New YorkCasabella 763 p. 70

Il New MuseumJoan OckmanCasabella 763 p. 73

Oswald Mathias Ungers Nuovo ingresso alle Kaiserthermen Treviri, GermaniaCasabella 763 p. 83

La precisione del pensieroWalter A. NoebelCasabella 763 p. 84

Opere recenti

Zaha Hadid Nordpark Cable Railway Innsbruck, Austria Casabella 763 p. 94

La logica del dettaglio nell’oggettoarchitettonico come opera unicaMarco BiagiCasabella 763 p. 97

Zaha Hadid 01 Stazione Congress Casabella 763 p. 98

Zaha Hadid 02 Stazione LöwenhausCasabella 763 p. 100

Zaha Hadid 03 Ponte sull’Inn Casabella 763 p. 102

Zaha Hadid 04 Stazione AlpenzooCasabella 763 p. 105

Zaha Hadid 05 Stazione HungerburgCasabella 763 p. 107

Progetto e costruzione delle pensilineCasabella 763 p. 111

Libri & Riviste

Crafting a Modern World.The Architecture and Designof Antonin and Noémi Raymonda cura di Kurt G.F. Helfreiche William WhitakerPrinceton Architectural Press,New York 2006Casabella 763 p. 116

L’antichità di Roma (1567)Andrea PalladioPresentazione di Paolo FioreEdizioni Il Polifilo, Milano 2006Casabella 763 p. 116

Escultecturas margivagantes.La arquitectura fantásticaen Españaa cura di Antonio RamírezEdiciones Siruela, Madrid 2006Casabella 763 p. 116

Women and the Makingof the Modern House.A Social and Architectural HistoryAlice T. FriedmanYale University Press, New Haven 2006Casabella 763 p. 116

>

CASABELLA 763 anno LXXII febbraio 2008



John Brinckerhoff Jackson.A proposito dei paesaggi.Dodici saggi breviAttilio PetruccioliICAR, Bari 2006Casabella 763 p. 117

Selected Writings on Architecture, Preservation and the Built EnvironmentJames Martson Fitch,a cura di Martica SawinW.W. Norton, New York 2006Casabella 763 p. 117

La maison de verre.Paul-Amaury MichelJulien FontaineAAM Éditions, Bruxelles 2004Casabella 763 p. 117

Fathpur Sikri. La capitaledell’impero Moghul,la meraviglia di AkbarAttilio PetruccioliElecta, Milano 2007Casabella 763 p. 117


I linguaggi di un autodidattaDebora AntoniniCasabella 763 p. 118

Le CorbusierPoème de l’Angle Droitcon un saggio di Juan CalatravaFondation Le Corbusier-Electa, Milano 2007 Casabella 763 p. 118

Ottanta anni

«la casa bella» n. 26, febbraio 1930Casabella 763 p. 120

CASABELLA 763 anno LXXII febbraio 2008



Architettura normale in un Paese normaleFrancesco Dal CoCasabella 764 p. 3

In Italia

Oscar Niemeyer e Riccardo Morandi Edificio per uffici, sede della societàFATAPianezza, Torino Casabella 764 p. 6

La sede per gli uffici FATA di Pianezza (Torino) di Oscar Niemeyer e Riccardo Morandi (1976–79)Marzia MarandolaCasabella 764 p. 9

David Chipperfield Ampliamento al cimitero di San Michele in Isola VeneziaCasabella 764 p. 26

«Variare» e «ridefinire»Daniele PisaniCasabella 764 p. 27

Paolo Zermani Chiesa di San Giovanni PerugiaCasabella 764 p. 34

Un’aula per la sinassiFederico BucciCasabella 764 p. 35

Diener & Diener Edificio commerciale FerraraCasabella 764 p. 40

Un’architettura sottovuotoGiovanna CrespiCasabella 764 p. 41

Gabriella e Massimo Carmassi Scuola materna Arcore, MilanoCasabella 764 p. 46

Trasparenze educativeEnrico MolteniCasabella 764 p. 49

Alberto Campo Baeza Asilo a Ponzano Veneto TrevisoCasabella 764 p. 56

Una scatola aperta al cieloNicola BraghieriCasabella 764 p. 57

Andrea Milani Nuovo porto turistico Rosignano Marittimo, LivornoCasabella 764 p. 66

Fronti del portoMarco MulazzaniCasabella 764 p. 67

Richard Meier Residenze a Lido di Jesolo VeneziaCasabella 764 p. 74

Lunghe linee americaneEnrico MolteniCasabella 764 p. 75

Franco Albini Villa Pestarini Milano 1937–38, 1949Casabella 764 p. 82

Una casa di Albini e le incertezze dei tempiFederico BucciCasabella 764 p. 83

Libri & Riviste

The Lost Vanguard.Russian Architecture 1922-1932Richard PareThe Monacelli Press, New York 2007Casabella 764 p. 94

Fabio Reinhart.Architettura della coerenzaa cura di Francesco Saverio Ferae Luca ContiCLUEB, Bologna 2007Casabella 764 p. 94

L’apogée des concours d’architecture.L’action de l’UIA, 1948-1975Aymone NicolasPicard, Paris 2007Casabella 764 p. 94

Alejandro Aravena.Progettare e costruireAA.VV.Electa, Milano 2007Casabella 764 p. 94

The Tennessee Valley Authority.Design and Persuasiona cura di Tim CulvahousePrinceton Architectural Press, New York 2007Casabella 764 p. 95

Du local à l’universelAndré Ravéreau a cura di V. Bertaud du Chazaud e M. Ravéreau Éditions du Linteau, Paris 2007Casabella 764 p. 95

Alvar Aalto. His LifeGöran SchildAlvar Aalto Museum, Jyväskylä 2007Casabella 764 p. 95

Le Corbusier. La Suisse, les SuissesAA.VV.Fondation Le Corbusier-Éditions de la Villette, Paris 2006Casabella 764 p. 95


Intorno al Moderno. Tra storia e cronacaMaurizio GarganoCasabella 764 p. 96

L’architettura nel nuovo millennioLeonardo BenevoloEditori Laterza, Roma-Bari 2006Casabella 764 p. 96

Ottanta anni

«Casabella» n. 65, maggio 1933Casabella 764 p. 100

CASABELLA 764 anno LXXII marzo 2008



Struttura colore e luce.Ettore Sottsass jr. 1917–2007Casabella 765 p. 3

Abitazioni collettiveCasabella 765 p. 6

FOA – Foreign Office Architects Complesso residenziale Carabanchel 16MadridCasabella 765 p. 8

Facciate in movimentoFrancesca ChiorinoCasabella 765 p. 10

Miller & Maranta Residenze Schwarzpark BasileaCasabella 765 p. 16

AstwerkEnrico MolteniCasabella 765 p. 17

Álvaro Siza Abitazioni sociali SAAL di Bouça PortoCasabella 765 p. 26

Il “SAAL di Bouça”, trent’anni dopoÁlvaro SizaCasabella 765 p. 29

Imparare da BouçaMarco MulazzaniCasabella 765 p. 33

Abitazioni unifamiliariCasabella 765 p. 41

Paulo David Casa a Funchal Madeira, PortogalloCasabella 765 p. 42

Il nero AtlanticoCarlotta TononCasabella 765 p. 43

Carlos Ferrater Casa per un fotografo Delta del fiume EbroTarragona, SpagnaCasabella 765 p. 48

Una “natura morta” da abitareGiovanna CrespiCasabella 765 p. 50

Madrid-museo

MadridCasabella 765 p. 56

Se la città diventa un museoFrancesco Dal CoCasabella 765 p. 59

Rafael Moneo Ampliamento del Museo del Prado MadridCasabella 765 p. 60

L’importanza della relazione descrittivaRicardo Sánchez LampreaveCasabella 765 p. 64

Sull’ampliamento del Prado. Nota sull’ironiaJuan José LahuertaCasabella 765 p. 76

Herzog & de Meuron CaixaForum MadridCasabella 765 p. 80

Il cubo e l’arabescoPatricia MolinsCasabella 765 p. 83

Libri & Riviste

Ex Oriente Lux.Die Wirklichkeit einer IdeeBruno Tauta cura di Manfred SpeidelGebr. Mann Verlag, Berlin 2007Casabella 765 p. 94

GALILÆANA.Journal of Galilean Studiesanno IVOlschki, Firenze 2007Casabella 765 p. 94

Arquitetura do século XXe outros escritosGregori WarchavchikCosac Naify, San Paolo 2006Casabella 765 p. 94

Atlante dell’architetturacontemporanea in EuropaChristian de PoorterMondadori Arte, Milano 2008Casabella 765 p. 94

Marc Mimram.Architecte-Ingénieur HybrideAntoine PiconInfolio, Gollion 2007Casabella 765 p. 95

From Agit-Prop to Free Space:The Architecture of Cedric PriceStanley MathewsBlack Dog Publishing, London 2007Casabella 765 p. 95

Pier Luigi Nervi.L’Ambasciata d’Italia a BrasiliaTullia Iori, Sergio PorettiElecta, Milano 2008Casabella 765 p. 95

Paulo Mendes da Rocha.Projectos 1999-2006a cura di Rosa ArtigasCosac Naify, San Paolo 2007Casabella 765 p. 95


Tra le pieghe dell’architettura e i nodi della vitaFederico BelliniCasabella 765 p. 96

Giovanni Michelucci 1891-1990C. Conforti, R. Dulio, M. MarandolaElecta, Milano 2006Casabella 765 p. 96

Ottanta anni

«Casabella» n. 87, marzo 1935Casabella 765 p. 98

In allegato:Nuove chiese italiane 4.18 progetti commissionati dallaConferenza Episcopale Italiana

CASABELLA 765 anno LXXII aprile 2008



Insegnare architettura Francesco Dal Co Casabella 766 p. 3

If I had to teach you architectureLe CorbusierCasabella 766 p. 6

Luoghi del lavoro

Fabbriche e luoghi di lavoro Casabella 766 p. 8

“Lavorare stanca”a cura di Federico BucciCasabella 766 p. 10

Silvia DaineseCentro logistico e spazi commerciali VicenzaCasabella 766 p. 12

La pelle e lo scheletroChiara BaglioneCasabella 766 p. 13

David Chipperfield Uffici e studi televisivi Glasgow, ScoziaCasabella 766 p. 20

Un teatro nella scatolaMarco BiagiCasabella 766 p. 23

Nemo propheta in patriaNicola BraghieriCasabella 766 p. 24

Graber & Steiger Una fabbrica tra i campi Hagendorn, SvizzeraCasabella 766 p. 30

Una Usine-verteFederico BucciCasabella 766 p. 31

Barkow Leibinger Campus Trumpf Ditzingen, GermaniaCasabella 766 p. 36

Nuovi standard flessibiliFrank BoehmCasabella 766 p. 38

Olivetti e Ivrea 1937–2007Luigi Figini e Gino Pollini: Officina ICO Centrale, 1937Eduardo Vittoria: Centrale Impianti, 1956Giacopelli Architetti: restauro ICOCentrale, 2007Casabella 766 p. 50

Il progetto di Olivetti Patrizia BonifazioCasabella 766 p. 52

Prove di modernità: l’Officina ICO CentralePatrizia Bonifazio Casabella 766 p. 54

La Centrale Impianti: appunti di un colloquio con Eduardo VittoriaEnrico Giacopelli Casabella 766 p. 56

L’identità ritrovata: il restaurodell’Officina ICO CentraleMarco MulazzaniCasabella 766 p. 60

Abitazioni unifamiliari

Álvaro SizaSouto de MouraDue villeCasabella 766 p. 66

Álvaro Siza Casa do Pego Sintra, PortogalloCasabella 766 p. 67

Una sola moltitudineCarlotta TononCasabella 766 p. 69

Eduardo Souto de Moura Casa “Bom Jesus” II Braga, PortogalloCasabella 766 p. 78

Che ne avrebbe detto Loos?Jean-Marie MartinCasabella 766 p. 80

Ottanta anni

Incontri in occasionedegli ottanta anni di «Casabella»Casabella 766 p. 90

Cava CengellePederiva di Grancona, VicenzaCasabella 766 p. 92

Libri & Riviste

Albert Laprade. Architecte, jardinier, urbaniste, dessinateur, serviteur du patrimoineMaurice Culot e Anne LambrichsNorma Éditions, Paris 2007Casabella 766 p. 96

Coletivo. Arquitetura paulistacotemporâneaAna Luiza Nobre, Ana Vaz Milheiro,Guilherme WisnikCoac Naify, San Paolo 2006Casabella 766 p. 96

Form Follows Fun. Modernism and Modernity in British PleasureArchitecture 1925-1940Bruce PeterRoutledge, London-New York 2007Casabella 766 p. 96

José Antonio Coderch. CasasAA.VV.Gili, Barcelona 2006Casabella 766 p. 96

Ludwig Mies van der Rohe.Gli arredi e gli spaziWerner BlaserElecta, Milano 2008Casabella 766 p. 97

Jan Wils. De Stijl en VerderHerman van BergeijkUitgeverij 010, Rotterdam 2007Casabella 766 p. 97

Malaise dans les muséesJean ClairFlammarion, Paris 2007Casabella 766 p. 97

Ove Arup. Masterbuilder of the Twentieth CenturyPeter JonesYale University Press, New Haven 2006Casabella 766 p. 97


DWB / HMSL’unione fa la forza?Alberto MuffatoCasabella 766 p. 98

100 Jahre Deutscher Werkbund 1907-2007a cura di Winfried NerdingerPrestel, München-Berlin-London-NewYork 2007Casabella 766 p. 98

Haefeli Moser Steiger - Die Architektender Schweizer Modernea cura di Sonja Hildebrand, Bruno Maurer, Werner OechslinGTA, Zürich 2007Casabella 766 p. 98

Ottanta anni

«Costruzioni» n. 193, marzo 1946Casabella 766 p. 102

CASABELLA 766 anno LXXII maggio 2008



«We must learn what a building can be, what it should be, and also what it must not be» Ludwig Mies van der Rohesull’insegnamento dell’architetturaCasabella 767 p. 3

L’insegnamento e i valoriLudwig Mies van der RoheCasabella 767 p. 4

Ville

Alvar e Elissa Aalto, la maison Carré Casabella 767 p. 6

Un reperto squisito. La maison Carré di Alvar e Elissa AaltoFrancesco Dal CoCasabella 767 p. 14

Denton Corker Marshall Wilson House Yarra Valley, AustraliaCasabella 767 p. 22

Una casa da gustareMarco MulazzaniCasabella 767 p. 22

Tham & Videgård Hansson Archipelago House Stoccolma, SveziaCasabella 767 p. 32

Naturalmente nordicaEnrico MolteniCasabella 767 p. 33

Katsufumi Kubota T-House Kanagawa, GiapponeCasabella 767 p. 40

Discesa nel vuotoFrancesca ChiorinoCasabella 767 p. 40

Charles Pictet Villa Naja Frontenex, GinevraCasabella 767 p. 46

Dentro la massa cavaNicola BraghieriCasabella 767 p. 47

Shigeru Ban Furniture House 5 Sagaponack, Long Island, New YorkCasabella 767 p. 54

Omaggio a Mies. Shigeru Ban negli HamptonsChiara BaglioneCasabella 767 p. 55

Chenchow & Little Semi-Detached House Bronte Beach, SydneyCasabella 767 p. 62

Strategie di sovrapposizioneMarco BiagiCasabella 767 p. 62

Mathias Klotz Casa Oks Punta del Este, UruguayCasabella 767 p. 72

Tra artificio e naturaGiovanna CrespiCasabella 767 p. 73

Antón García-Abril Casa Martemar Benahavis, SpagnaCasabella 767 p. 80

Prove tecniche nel paesaggioCarlotta TononCasabella 767 p. 81

Mies van der Rohe, la casa Farnsworth Casabella 767 p. 90

La casa Farnsworth: quando il rigorediviene poesiaDirk LohanCasabella 767 p. 92

I fatti e le circostanze della vita: la storia di casa Farnsworth Francesco Dal Co Casabella 767 p. 96

Myron Goldsmith: Learning from theFarnsworth HouseNicholas AdamsCasabella 767 p. 98

Ottanta anni

Incontri in occasionedegli ottanta anni di «Casabella»Casabella 767 p. 102

Libri & Riviste

Le Corbusier conférencierTim BentonÉditions du Moniteur, Paris 2007Casabella 767 p. 104

Jose Ignacio Linazasoro.Progettare e costruirea cura di Stefano PresiCasa della Cultura ONLUS, Latina 2007Casabella 767 p. 104

Ludwig Mies van der RohePaul Kahlfeldt, Michele Caja, Artur Gärtner, Fritz Neumeyerbe.bra wissenschaft verlag GmbH,Berlin 2007Casabella 767 p. 104

Progetto e utopiaManfredo TafuriIntroduzione di Franco PuriniLaterza, Roma-Bari 2007Casabella 767 p. 104

Georges-Henri PingussonArchitecte, 1894-1978Simon TexierVerdier, Paris 2006Casabella 767 p. 105

Moretti visto da Moretti. Dalle carte dell’Archivio Centrale dello Stato le opere selezionate dal maestro per l’esposizione di Madrid 1971a cura di Luisa MontevecchiPalombi Editori, Roma 2007Casabella 767 p. 105

«Criticat»n. 1, gennaio 2008Casabella 767 p. 105

Adolf Loos. Architetturae civilizzazionea cura di Alessandro BorgomainerioElecta, Milano 2008Casabella 767 p. 105


Le Corbusier – Le arti al servizio dell’architetturaLeo SchubertCasabella 767 p. 106

Le Corbusier. The Art of Architecturea cura di Alexander von Vegesack,Stanislaus von Moos, Arthur Rüegg, Mateo KriesVitra Design Museum, Weil am Rhein 2007Casabella 767 p. 106

Ottanta anni

«Casabella continuità» n. 240, giugno 1960Casabella 767 p. 108

CASABELLA 767 anno LXXII giugno 2008



Insegnare architetturaCasabella 768 p. 3

L’insegnamento dell’architetturaPier Luigi NerviCasabella 768 p. 3

Expo 2008

Zaragoza Expo 2008 Casabella 768 p. 4

Intorno al fiume Ebro: con che esiti?Enrico MolteniCasabella 768 p. 5

Francisco Mangado Padiglione Spagnolo Expo 2008, SaragozzaCasabella 768 p. 6

Il tempio di bambùEnrico MolteniCasabella 768 p. 9

Zaha Hadid Padiglione-ponte Expo 2008, SaragozzaCasabella 768 p. 16

Nel ventre del cetaceoMarco BiagiCasabella 768 p. 19

Herzog & de Meuron Espacio Goya, Museo di Saragozza Saragozza, SpagnaCasabella 768 p. 32

Not another new museumHerzog & de MeuronCasabella 768 p. 33

Spazi per la cultura

Arata Isozaki CAFA Art Museum PechinoCasabella 768 p. 36

Una corazza per uno spazio liquidoJean-Marie MartinCasabella 768 p. 39

Guillermo Vázquez Consuegra Museo Nazionale di ArcheologiaMarittima Cartagena, SpagnaCasabella 768 p. 52

FisurasJuan Miguel Hernández LeónCasabella 768 p. 54

Álvaro Siza Un museo, una biblioteca Casabella 768 p. 62

Una lezione di architetturaMarco MulazzaniCasabella 768 p. 64

Álvaro Siza Museo della Fondazione Iberê CamargoPorto Alegre, BrasileCasabella 768 p. 66

Álvaro Siza Biblioteca MunicipaleViana do Castelo, PortogalloCasabella 768 p. 76

Profilo

Grafton Architects tre opere Casabella 768 p. 84

Greetings from DublinFederico BucciCasabella 768 p. 84

Grafton Architects Solstice Arts Centre Navan, Irlanda Casabella 768 p. 86

Un nuovo rito celticoLaura MontedoroCasabella 768 p. 87

Grafton Architects OPW Building Dublino, Irlanda Casabella 768 p. 91

Memorie di pietraFederico BucciCasabella 768 p. 93

Grafton Architects Ampliamento dell’Università Bocconi Milano Casabella 768 p. 96

Colta e modernaEmilio BattistiCasabella 768 p. 98

Note sulle soluzioni strutturali e costruttiveMarco BiagiCasabella 768 p. 105

Libri & Riviste

L’eleganza è frigidaGoffredo PariseAdelphi, Milano 2008Casabella 768 p. 112

Building: 3000 Years of DesignEngineering and ConstructionBill AddisPhaidon, London-New York 2007Casabella 768 p. 112

Urbanistica e sfera pubblicaCristina BianchettiDonzelli editore, Roma 2008Casabella 768 p. 112

Patio and Pavilion. The Place of Sculture in Modern ArchitecturePenelope CurtisRidinghouse, London - The J. Paul GettyMuseum, Los Angeles 2008Casabella 768 p. 112

Hawaiian Modern. The Architectureof Vladimir Ossipoffa cura di Dean Sakamoto, Karla Britton, Diana MurphyHonolulu Academy of Arts, Yale University Press, New Haven-London 2007Casabella 768 p. 113

Vauban Bâtisseur du Roi-Soleila cura di Isabelle Warmoes e Victoria SangerSomogy éditions d’Art, Paris 2007Casabella 768 p. 113

Le Corbusier. Museo y Colección Heidi Webera cura di Juan CalatravaMuseo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid 2007Casabella 768 p. 113

Bauhaus Weimara cura di Michael SiebenbrodtElectaarchitettura, Milano 2008Casabella 768 p. 113


Robert Moses: “il costruttore” di New YorkNicholas AdamsCasabella 768 p. 114

Robert Moses and the Modern City:The Transformation of New Yorka cura di Hilary Ballon e Kenneth T. JacksonW.W. Norton, New York 2007Casabella 768 p. 114

Ottanta anni

«Costruzioni» n. 301, gennaio 1966Casabella 768 p. 116

CASABELLA 768 anno LXXII luglio-agosto 2008



Vivere con l’arte accanto

Insegnare architettura Casabella 769 p. 3

Sei puntiPeter EisenmanCasabella 769 p. 3

Profilo

Tony Fretton tre operea cura di Nicola BraghieriCasabella 769 p. 6

Tony Fretton Fuglsang Kunstmuseum Lolland, Danimarca Casabella 769 p. 8

Un museo in aperta campagnaNicola BraghieriCasabella 769 p. 9

Uno sguardo empiricoNicola BraghieriCasabella 769 p. 11

Tony Fretton Holton Lee Artists’ Studios Poole, Dorset, Regno UnitoCasabella 769 p. 22

Tradizione sovvertitaNicola BraghieriCasabella 769 p. 23

Tony Fretton Casa Anish Kapoor Londra Casabella 769 p. 26

Pochi elementi essenzialiElena CarliniCasabella 769 p. 27

Musei

Sette piccoli museiCasabella 769 p. 32

Cannatà & Fernandes Museo di Arraiolos Vimieiro, PortogalloCasabella 769 p. 34

Equilibrismi portoghesiCarlotta TononCasabella 769 p. 34

Cini Boeri Museo e tesoro del Duomo MonzaCasabella 769 p. 41

Una esposizione ipogeaChiara BaglioneCasabella 769 p. 42

Sverre Fehn Nasjonalmuseet Arkitektur OsloCasabella 769 p. 48

Sverre Fehn oggiMarco MulazzaniCasabella 769 p. 48

Atelier Kempe Thill Museo e centro espositivo Veenhuizen, Paesi BassiCasabella 769 p. 56

Riflessi della memoriaFrancesca ChiorinoCasabella 769 p. 56

Arnold Gapp Messner Mountain Museum 0rtles Solda, BolzanoCasabella 769 p. 63

Messner Mountain Museum: esporre la montagnaMarco Mulazzani da un’intervista con Reinhold MessnerCasabella 769 p. 64

Un museo ai piedi dell’OrtlesMarco MulazzaniCasabella 769 p. 66

Dietrich - Untertrifaller Museo Angelika Kauffmann Schwarzenberg, Vorarlberg, AustriaCasabella 769 p. 71

Nascoste raffinatezzeFrancesca ChiorinoCasabella 769 p. 72

Tadao Ando Museo Shiba Ryotaro Higahi-Osaka, GiapponeCasabella 769 p. 75

L’algida bellezza della disciplinaJean-Marie MartinCasabella 769 p. 78

L’architetto e il gallerista

Paulo Mendes da RochaCasabella 769 p. 84

Paulo Mendes da RochaGalleria Leme San Paolo, BrasileCasabella 769 p. 85

Una scatola lucida, sottile, ombrosa, giovaneCasabellaCasabella 769 p. 86

Paulo Mendes da RochaCasa Leme-Millán San Paolo, BrasileCasabella 769 p. 92

«Anche l’ombra è una abitazione»Francesco Dal CoCasabella 769 p. 93

Il sindaco e l’architetto

Santiago Calatrava Il quarto ponte sul Canal Grande a VeneziaCasabella 769 p. 108

Uno scheletro calcificato: il rapporto f/L spiega la particolarità strutturale del quarto ponte sul Canal GrandeTommaso TrombettiCasabella 769 p. 112

Ciò che scorre sotto un ponteMassimo Cacciari risponde alle domandedi Francesco Dal Co in occasionedell’apertura del ponte di SantiagoCalatrava sul Canal Grande a VeneziaCasabella 769 p. 124

>

CASABELLA 769 anno LXXII settembre 2008



Libri & Riviste

Du dessein historique à l’actionpublique. Louis Hautecoeur etl’architecture classique en FranceAntonio BrucculeriPicard, Paris 2007Casabella 769 p. 128

Contro l’architetturaFranco La CeclaBollati Boringhieri, Torino 2008Casabella 769 p. 128

Ruy D’Athouguia.A modernidade em abertoGraça CorreiaCaleidóscopio, Casal de Cambra 2008Casabella 769 p. 128

La città del SettecentoGiovanna CurcioLaterza, Roma-Bari 2008Casabella 769 p. 128

Architetture di pace. Ospedali di guerra. Le strutture sanitarie di Emergencya cura di Michele CostanzoMancosu Editore, Roma 2007Casabella 769 p. 129

Architettura nelle opere di ingegneriaJürg ConzettAllemandi, Torino 2007Casabella 769 p. 129

Metropoli per principiantiGianni BiondilloGuanda, Milano 2008Casabella 769 p. 129

Le ville di Le Corbusiere Pierre Jeanneret, 1920-1930Tim BentonElectaarchitettura, Milano 2008Casabella 769 p. 129


La scelta di TafuriMarco BiraghiCasabella 769 p. 130

Manfredo Tafuri: Choosing HistoryAndrew LeachA&S/books, Ghent 2007Casabella 769 p. 130

Ottanta anni

Incontri in occasione degli ottanta anni di CasabellaCasabella 769 p. 132

Ottanta anni

«Casabella» n. 367, luglio 1972Casabella 769 p. 134

CASABELLA 769 anno LXXII settembre 2008



Insegnare architetturaCasabella 770 p. 3

Sulla pedagogiaÁlvaro SizaCasabella 770 p. 3

Profilo

Valerio OlgiatiCasabella 770 p. 6

«Un’architettura che, in fondo, è “solo” astratta»Markus BreitschmidCasabella 770 p. 8

Valerio OlgiatiAtelier Bardill, ScharansCanton dei Grigioni, SvizzeraCasabella 770 p. 10

Memoria condensataCornelia TapparelliCasabella 770 p. 11

Valerio OlgiatiUfficio Olgiati, FlimsCanton dei Grigioni, SvizzeraCasabella 770 p. 16

Uno schema a prioriEnrico MolteniCasabella 770 p. 17

Valerio OlgiatiCentro visitatori del Parco Nazionale Svizzero Zernez, Canton dei Grigioni, SvizzeraCasabella 770 p. 22

Dispositivo mentaleEnrico MolteniCasabella 770 p. 23

A scuola da bambiniCasabella 770 p. 28

Pietro BoschettiScuola d’infanziaArosio, Canton Ticino, SvizzeraCasabella 770 p. 30

Educazione allo spazioFrancesca ChiorinoCasabella 770 p. 31

Adolfo ZanettiScuola elementareCasalserugo, PadovaCasabella 770 p. 37

Quando la provincia insegna Alberto MuffatoCasabella 770 p. 39

BaasScuola materna e elementareBarcellonaCasabella 770 p. 44

Giocosa sobrietàCarlotta TononCasabella 770 p. 45

Victor HortaUn asilo a BruxellesCasabella 770 p. 52

La sensualità della struttura. L’asilo in Rue Saint-Ghislain a Bruxellesdi Victor Horta (1895–99)Dirk De MeyerCasabella 770 p. 53

Mauro GalantinoCentro civico e religiosoModenaCasabella 770 p. 62

Il complesso parrocchiale del Gesù Redentore a ModenaMassimo BulgarelliCasabella 770 p. 64

Architettura e memoriaCasabella 770 p. 78

Govaert e Vanhoutte Centro visitatori del cimitero inglese di Tyne CotYpres, BelgioCasabella 770 p. 83

Govaert e Vanhoutte: due interventi in cimiteri di guerra in BelgioMarc DuboisCasabella 770 p. 86

Govaert e Vanhoutte Padiglione d’ingresso al cimitero tedescoLangemark, BelgioCasabella 770 p. 87

Studio KuadraMemoriale della DeportazioneBorgo San Dalmazzo, CuneoCasabella 770 p. 90

Per non dimenticareMarco MulazzaniCasabella 770 p. 92

La scrittura della memoriaAnna Saccani, Leonardo SonnoliCasabella 770 p. 96

Libri & Riviste

St. Peter in Rom. 1506-2006Georg Satzinger e Sebastian SchützeHirmer Verlag, München 2008Casabella 770 p. 100

Frank Lloyd Wright in New York. The Plaza Years, 1954-1959Jane King Hession, Debra PickrelGibbs Smith Publisher, Layton 2007Casabella 770 p. 100

La vita e il mondo di Leon Battista AlbertiAA.VV.Olschki, Firenze 2008Casabella 770 p. 100

Paulo Mendes da Rocha. Obra reciente«2G» n. 45, 2008Casabella 770 p. 100

Inigo Jones and the Classical TraditionChristy AndersonCambridge University Press, New York2007Casabella 770 p. 101

Il Campidoglio. Storia di un monumentocivile nella Roma papaleAnna BedonElecta, Milano 2008Casabella 770 p. 101

The History of the Theory of Structures.From Arch Analysis to ComputationalMechanicsKarl-Eugen KurrerErnst&Sohn, Berlin 2008Casabella 770 p. 101

Da matéria à invenção. As obras de OscarNiemeyer em Minas Gerais, 1938-1955Danilo Matoso MacedoCamera dos Deputados, Brasilia 2008Casabella 770 p. 101


Architettura «assoluta»Daniele PisaniCasabella 770 p. 102

Peter Eisenman. Tutte le opere Pier Vittorio Aureli, Marco Biraghi, Franco PuriniElecta, Milano 2007Casabella 770 p. 102

Ottanta anni

Un ciclo di conferenze: giovani architetti portoghesi 2008–09Bovisa Milano / Iuav VeneziaCasabella 770 p. 104

Ottanta anni

«Casabella» n. 421, gennaio 1977Casabella 770 p. 106

CASABELLA 770 anno LXXII ottobre 2008



CASABELLA 771 anno LXXII novembre 2008



Insegnare architettura George HoweCasabella 771 p. 3

Juan Navarro Baldeweg Edificio per l’Università Pompeu Fabra BarcellonaCasabella 771 p. 4

Pennello e forbiciJuan José LahuertaCasabella 771 p. 5

Da dentro a fuoriJuan Navarro BaldewegCasabella 771 p. 10

Profilo

Bevk PerovicCasabella 771 p. 18

Nuovi architetti in un nuovo PaeseLuka SkansiCasabella 771 p. 20

Bevk PerovicCentro congressi Brdo pri Kranju, Slovenia Casabella 771 p. 23

Guardando l’EuropaFrancesca ChiorinoCasabella 771 p. 25

Bevk PerovicResidenza universitaria Lubiana, SloveniaCasabella 771 p. 27

Variazione sull’involucro ILuka SkansiCasabella 771 p. 29

Bevk PerovicSede della Facoltà di Matematica Lubiana, SloveniaCasabella 771 p. 31

Variazione sull’involucro IILuka SkansiCasabella 771 p. 33

L’altra metà dell’architettura Casabella 771 p. 38

Architettura e vita rusticaMarco BiraghiCasabella 771 p. 40

Hugo Häring Gut Garkau. Una fattoria/un manifesto.1924–25 Casabella 771 p. 42

Hugo Häring e Gut GarkauSergio PolanoCasabella 771 p. 43

Costruzione funzionale: la stalla della fattoria Garkau (1925)Hugo HäringCasabella 771 p. 47

Approcci alla forma (1925)Hugo HäringCasabella 771 p. 47

Il segreto di Hugo HäringSergio PolanoCasabella 771 p. 50

Localarchitecture Ricovero per animali Lignières, SvizzeraCasabella 771 p. 52

Una forma dell’ecologiaEnrico MolteniCasabella 771 p. 52

Sabbagh & Cardemil Azienda vinicola Fundo Santa Rita, CileCasabella 771 p. 58

Esercizi di gravitàGiovanna CrespiCasabella 771 p. 58

Satoshi Okada Centro agricolo Takashima, GiapponeCasabella 771 p. 64

Un’avvolgente architettura ruraleCarlotta TononCasabella 771 p. 64

Bearth & Deplazes Azienda vinicola Fläsch, SvizzeraCasabella 771 p. 72

Mutevole permanenzaMercedes DaguerreCasabella 771 p. 72

Rcr arquitectes Azienda vinicola Bell-Lloc, SpagnaCasabella 771 p. 80

L’antro del mostoFrancesca ChiorinoCasabella 771 p. 80

«Il destino dei popoli che si sono ridotti nelle città e hanno abbandonato la terra è mostrato dalla Storia: li attende il declino». Architettura popolare e fascismoCasabella 771 p. 88

Celebrazioni franchiste. Prima Fiera Nazionale dell’Agricoltura.Casa de Campo, Madrid, 1950Josep M. RoviraCasabella 771 p. 89

Carbajal Solinas Verd Teatro VicarVicar, Almería, SpagnaCasabella 771 p. 98

Un’architettura a misura della cittàMassimo FerrariCasabella 771 p. 99

Ottanta anni

Incontri in occasione degli ottanta anni di CasabellaCasabella 771 p. 108

Libri & Riviste

Buckminster Fuller.Starting with the Universea cura di K. Michael Hays e Dana MillerWhitney Museum of American Art,Yale University Press,New York-New Haven 2008Casabella 771 p. 110

Arquitectura y Música en el siglo XXSusana Moreno SorianoFundación Caja de Arquitectos,Barcelona 2008Casabella 771 p. 110

Sir John Vanbrugh. Storyteller in StoneVaughan HartYale University Press, New Haven 2008Casabella 771 p. 110

Tomaso Buzzi. Il principedegli architetti, 1900-1981a cura di Alberto Giorgio CassaniElecta, Milano 2008Casabella 771 p. 110

>

The Formal Basis of Modern ArchitecturePeter EisenmanLars Müller Publishers,Baden 2006Casabella 771 p. 111

Introduzione a Bruno ZeviRoberto DulioLaterza, Roma-Bari 2008Casabella 771 p. 111

The Wrong House. The Architectureof Alfred HitchcockSteven Jacobs010 Publishers, Rotterdam 2007Casabella 771 p. 111

MomoLeon Battista Albertia cura di Francesco FurlanArnoldo Mondadori Editore, Milano 2007Casabella 771 p. 111


Il Michelangelo ottomanoMassimo BulgarelliCasabella 771 p. 112

The Age of Sinan. ArchitecturalCulture in the Ottoman EmpireGülru NecipogluReaktion Books, London 2005Casabella 771 p. 112

Ottanta anni

«Casabella»n. 502, maggio 1984Casabella 771 p. 114

CASABELLA 771 anno LXXII novembre 2008



CASABELLA 772/773 anno LXXIII dicembre 2008/gennaio 2009



Sport per tutti

The Health of NationsFrancesco Dal CoCasabella 772/773 p. 3

In palestraCasabella 772/773 p. 6

Amore e ginnasticaEdmondo De Amicis1892Casabella 772/773 p. 8

Alejandro de la SotaPalestra del Collegio MaravillasMadrid 1960–62Casabella 772/773 p. 9

La perfezione dell’imperfezione apparenteOrsina Simona PieriniCasabella 772/773 p. 10

Boltshauser ArchitektenPalestra per un complesso scolasticoZurigoCasabella 772/773 p. 20

Un esempio di razionalismo cromaticoAxel SimonCasabella 772/773 p. 20

b&k+ Brandlhuber, MandrupPalestra e centro culturaleCopenaghenCasabella 772/773 p. 28

Un involucro libero in un contesto chiusoFrank BoehmCasabella 772/773 p. 28

Marco ContiniPalestra polivalenteParmaCasabella 772/773 p. 34

Ambigua contestualitàMarco MulazzaniCasabella 772/773 p. 34

3LHDPalestra e aula civicaBale, CroaziaCasabella 772/773 p. 42

Attualità della tradizioneFrancesca ChiorinoCasabella 772/773 p. 42

In piscinaCasabella 772/773 p. 48

Il nuotatoreJohn Cheever1946Casabella 772/773 p. 51

Vasili OsmakDinamo Sports Club Kiev, 1935Casabella 772/773 p. 52

Sport, falce e martelloAlessandra SabatelliCasabella 772/773 p. 53

Martin ElsaesserPiscina comunaleFrancoforte Est, Fechenheim, 1928Casabella 772/773 p. 56

Elsaesser protagonista di un’epoca irripetibileChristina GräweCasabella 772/773 p. 57

Wilk-Salinas Architekten, Thomas FreiwaldPiscina galleggianteBerlinoCasabella 772/773 p. 64

Un’idea semplice, divertente, utile e non costosaMarco BiagiCasabella 772/773 p. 64

Jean NouvelCentro natatorio Le Havre, FranciaCasabella 772/773 p. 72

Une architecture de situationJean-Marie MartinCasabella 772/773 p. 72

Cukrowicz Nachbaur ArchitektenNuova piscina comunaleDornbirn, AustriaCasabella 772/773 p. 82

Nuotare nel parcoMarco MulazzaniCasabella 772/773 p. 82

Marc MimramPiscinaLes Ulis, FranciaCasabella 772/773 p. 90

Un ibrido intelligente progettato dall’erede di una nobile tradizioneGiovanni GuidiCasabella 772/773 p. 90

MecanooPiscina e centro sportivoAmsterdamCasabella 772/773 p. 100

Elogio della semplicitàCarlotta TononCasabella 772/773 p. 100

Jonathan KirschenfeldPiscina su chiattaNew YorkCasabella 772/773 p. 108

Tuffo nella democraziaFrancesca ChiorinoCasabella 772/773 p. 108

In montagnaCasabella 772/773 p. 114

L’avventura di uno sciatoreItalo Calvino1959 Casabella 772/773 p. 116

Maurice BraillardTeleferica del SalèvePas-de-l’Echelle, Annemasse, Francia 1931–32Casabella 772/773 p. 117

Città e montagna, territori allo specchioPaul MartiCasabella 772/773 p. 118

Bearth & DeplazesStazioni della seggiovia CarmennaArosa, SvizzeraCasabella 772/773 p. 128

Una violazione discreta delle vetteMercedes DaguerreCasabella 772/773 p. 128

Baserga-MozzettiAmpliamento Capanna MichelaAlpe Motterascio, SvizzeraCasabella 772/773 p. 134

Funzionalismo d’alta quotaFrancesca ChiorinoCasabella 772/773 p. 134

La Capanna di S.M. la Regina Margherita sul Monte RosaCasabella 772/773 p. 140

Anno 1893, 4.559 metri s.l.m., un primato italianoFrancesca ChiorinoCasabella 772/773 p. 142

Ottanta anni

«Casabella» n. 741, febbraio 2006Casabella 772/773 p. 150

Gentile Ministro Maristella Gelmini…Francesco Dal CoCasabella 774 p. 2

Social Housing

WelfareCasabellaCasabella 774 p. 5

Ignazio GardellaLa Casa Borsalino AlessandriaCasabella 774 p. 6

Un discorso sulla casaAntonio MonestiroliCasabella 774 p. 7

Ritorna il problema della casa Lorenzo BelliciniCasabella 774 p. 12

Sociale, economica, popolareNicola BraghieriCasabella 774 p. 16

Adrian StreichQuartiere Werdwies a GrünauZurigo, Svizzera Casabella 774 p. 22

Variazioni sul temaNicola BraghieriCasabella 774 p. 23

Rueda PizzarroResidenza per giovani Madrid, Spagna Casabella 774 p. 28

L'abitare delle nuove generazioniCarlotta TononCasabella 774 p. 29

Mauro Galantino, Marco FruscaQuartiere residenziale SanpolinoBresciaCasabella 774 p. 34

Un’idea di città sociale: il nuovo quartiere Sanpolino a BresciaMarco MulazzaniCasabella 774 p. 34

Moneo: il tempo della città

Rafael MoneoMuseo del teatro romano Cartagena, SpagnaCasabella 774 p. 44

Il Museo di Rafael Moneo a Cartagena:una lezione studiata per trent’anniFrancesco Dal CoCasabella 774 p. 46

La temperanza dell’architettoFederico BucciCasabella 774 p. 48

Architettura nella pietra e con la pietra

Antonio Jiménez TorrecillasRecupero della muraglia NazaríGranada, SpagnaCasabella 774 p. 62

Una partitura di pietre e luceGiovanna CrespiCasabella 774 p. 63

Perra & LocheParco dei suoni nelle cave del Sinis Oristano Casabella 774 p. 68

Tra natura e geometriaMarco MulazzaniCasabella 774 p. 69

Perraudin Architectes Cantina del monastero di Solan La Bastide d’Engras, Francia Casabella 774 p. 74

Un muro divinoFederico BucciCasabella 774 p. 75

Paulo David Padiglione e ingresso al vulcano São Vincente, Isola di Madeira, PortogalloCasabella 774 p. 80

La memoria dei movimenti telluriciCarlotta TononCasabella 774 p. 81

IfdesignLa riqualificazione del muro di SormanoCasabella 774 p. 88

Una salita impossibile trasformata in un’opera di Land ArtGiulio BarazzettaCasabella 774 p. 88

Archinote contemporaneeArchitetti architetture e banconoteSergio PolanoCasabella 774 p. 92

Libri & Riviste

Light, air and openess. Modernarchitecture between the warsPaul OveryThames & Hudson, London 2007Casabella 774 p. 98

Smiljan Radic«2G», n. 44, 2008Casabella 774 p. 98

Sep Ruf, 1908-1982. Moderne mit Traditiona cura di Winfried Nerdinger e Irene MeissnerPrestel, München 2008Casabella 774 p. 98

Le stampe giapponesi. Una interpretazioneFrank Lloyd WrightElecta, Milano 2008Casabella 774 p. 98

Les Édifices antiques de RomeAntoine DesgotesFacsimile dell’edizione del 1682a cura di Pierre GrosPicard-INHA, Paris 2008Casabella 774 p. 99

Gli edifici postali in Italia durante il fascismo (1922-1944)Edith NeudeckerCasa dell’architettura edizioni,Latina 2007Casabella 774 p. 99

Jean Nouvel critiquesFrançois ChaslinInfolio, Gollion 2008Casabella 774 p. 99

Storia dell’architettura moderna.Imitazione e invenzione fra XV e XX secoloGiorgio PigafettaBollati Boringhieri, Torino 2007Casabella 774 p. 99


«Parturient montes…». La mostra “Andrea Palladio 500” e le celebrazioni connesseLionello Puppi Casabella 774 p. 100

Palladio, 1508–1580. Il simposio del cinquecentenarioMarsilio, Venezia 2008Casabella 774 p. 100

Palladioa cura di G. Beltramini e H. BurnsMarsilio, Venezia 2008Casabella 774 p. 100

Anche gli architetti si svalutano

Finlandia, banconota da 50 markkaaCasabella 774 p. 104

CASABELLA 774 anno LXXIII febbraio 2009



Gli architetti italiani contro i concorsi?Francesco Dal CoCasabella 775 p. 2

Concorsi

Energias De Portugal: nuova sede a LisbonaCasabella 775 p. 4

Viva PortugalCarlotta TononCasabella 775 p. 5

Francisco e Manuel Aires Mateus Casabella 775 p. 6

João Luís Carrilho da GraçaCasabella 775 p. 8

Eduardo Souto de MouraCasabella 775 p. 10

Gonçalo ByrneCasabella 775 p. 11

Arx Portugal ArquitectosCasabella 775 p. 12

Manuel Graça Dias + Egas José VieiraCasabella 775 p. 13

Juan Navarro BaldewegTeatro del Canal Madrid, SpagnaCasabella 775 p. 14

L’ambiguità della realtàEnrico Molteni ne parla con Juan Navarro BaldewegCasabella 775 p. 16

Un sipario sulla cittàMarco BiagiCasabella 775 p. 28

Classico e organicoEnrico MolteniCasabella 775 p. 32

Eduardo Souto de MouraCentro d’arte contemporaneaBragança, PortogalloCasabella 775 p. 34

Voluptas vs libido,secondo Eduardo Souto de MouraFrancesco Dal CoCasabella 775 p. 36

Aurelio GalfettiCentro polifunzionale PadovaCasabella 775 p. 42

L’eccezione e la regolaLuka SkansiCasabella 775 p. 43

I sistemi di schermatura delle facciateMarco BiagiCasabella 775 p. 51

Myron GoldsmithArthur Keating Hall 1965–68Illinois Institute of TechnologyChicago, Stati UnitiCasabella 775 p. 54

Myron Goldsmith più miesiano di MiesNicholas AdamsCasabella 775 p. 56

Localarchitecture + Danilo MondadaCappella provvisoriaSt. Loup, Canton Vaud, SvizzeraCasabella 775 p. 66

Nella struttura la formaMarc CollombCasabella 775 p. 67

Il senso della strutturaYves Weinand, Hani BuriCasabella 775 p. 70

José Cruz OvalleChiesa San Felipe, CileCasabella 775 p. 72

L’atmosfera sospesa della chiesa di PanquehueGiovanna CrespiCasabella 775 p. 73

João Luís Carrilho da GraçaChiesa e centro parrocchialePortalegre, PortogalloCasabella 775 p. 78

Uno spazio tra piani sospesiGraça CorreiaCasabella 775 p. 79

Principi fondamentali di disegno analiticoEdward R. TufteCasabella 775 p. 90

Beautiful EvidenceSergio PolanoCasabella 775 p. 90

Libri & Riviste

Britain. Modern architectures in historyAlan PowersReaktion Books, London 2007Casabella 775 p. 100

Basil Spence Architecta cura di Philip Long e Jane ThomasNational Galleries of Scotland,Edinburgh 2007Casabella 775 p. 100

Connell, Ward and Lucas. Modernmovement architects in England, 1929-1939Dannis Sharp e Sally RendelFrances Lincoln Ltd., London 2008Casabella 775 p. 100

Tony Fretton Architects«2G», n. 46, 2008Casabella 775 p. 100

Capolavori brevi. Luciano Baldessari,la Breda e la Fiera di MilanoMassimiliano SavorraElecta, Milano 2008Casabella 775 p. 101

Palazzo Massimo alle Colonne di Baldassarre Peruzzi. Storia di una famiglia romana e del suo palazzo in rione ParioneValeria CafàCisa.Marsilio, Vicenza-Venezia 2007Casabella 775 p. 101

P.J.H. Cuypers (1827-1921).The Complete Worksa cura di Hetty BerensNAI Publishers, Rotterdam 2007Casabella 775 p. 101

Fuller Houses. R. Buckminster Fuller’s Dymaxion Dwellings and Other Domestic AdventuresFederico NederLars Müller Publishers, Baden 2008Casabella 775 p. 101


I diversi volti dell’umanistaArnaldo BruschiCasabella 775 p. 102

Leon Battista Alberti 1404-1472.Architettura e storiaMassimo BulgarelliElecta, Milano 2008Casabella 775 p. 102


Algeria, banconota da 100 dinars Casabella 775 p. 106

CASABELLA 775 anno LXXIII marzo 2009



Nell’età dei patriarchiFrancesco Dal CoCasabella 776 p. 2

Contraria contrariis curenturOgni cosa sia curata dal suo contrarioCasabella 776 p. 3

La realtà è più dura di una torta alla cioccolataFrank O. GehryCasabella 776 p. 4

Noi siamo progetti di noi stessiPaulo Mendes da RochaCasabella 776 p. 5

Smiljan Radic, Marcela CorreaCasa AVilches, CileCasabella 776 p. 8

Casa ASmiljan RadicCasabella 776 p. 10

Lo spazio nelle opere di Marcela CorreaMassimo FerrariCasabella 776 p. 17

Una conversazione Marcela Correa, Smiljan Radic, Giovanna Crespi e Massimo FerrariCasabella 776 p. 18

Smiljan RadicRistorante MestizoSantiago del Cile, CileCasabella 776 p. 20

Granito andino e invenzione strutturaleGiovanna CrespiCasabella 776 p. 21

Antón García-AbrilHemeroscopium House Madrid, SpagnaCasabella 776 p. 24

Il paradosso della forza di gravitàEnrico MolteniCasabella 776 p. 25

Una casa per Adamo cacciato dal ParadisoAlberto Campo BaezaCasabella 776 p. 29

Costruire in legno Gli usi ambigui di un materiale sinceroMarco BiagiCasabella 776 p. 34

Charles Barclay ArchitectsOsservatorio astronomicoKielder Water and Forest Park,Northumberland, Regno UnitoCasabella 776 p. 38

Riportare le stelle in terraFrancesca ChiorinoCasabella 776 p. 39

Analisi del dettaglio costruttivoMarco BiagiCasabella 776 p. 43

QVECentro di ricerca sull’ambienteSalburúa, Vitoria, SpagnaCasabella 776 p. 46

Una macchina di legnoNicola BraghieriCasabella 776 p. 47

Analisi dei dettagli costruttiviMarco BiagiCasabella 776 p. 53

70F ten Brinke & NilssonRicovero per animali Almere, Paesi BassiCasabella 776 p. 55

Essenziali ricercatezzeFrancesca ChiorinoCasabella 776 p. 56

Analisi dei dettagli costruttiviMarco BiagiCasabella 776 p. 59

Nieto Sobejano arquitectosAmpliamento del Museo MoritzburgHalle, GermaniaCasabella 776 p. 62

Le pietre parlanoJean-Marie MartinCasabella 776 p. 64

Il manto di coperturaMarco BiagiCasabella 776 p. 72

Shuhei EndoStadio per il tennis e hub logisticodella protezione civile Miki, prefettura di Hyogo, GiapponeCasabella 776 p. 76

Una volta sottile e “intelligente” per uno spazio versatileMarco BiagiCasabella 776 p. 78

La copertura verdeMarco BiagiCasabella 776 p. 84

Álvaro SizaCantina vinicola Sabrosa, PortogalloCasabella 776 p. 88

Il piacere tattile delle coseCarlotta TononCasabella 776 p. 89

Libri & Riviste

A.C. La revista del G.A.T.E.P.A.C., 1931-1937AA.VV.Museo Nacional Centrode Arte Reina Sofia, Madrid 2008Casabella 776 p. 102

Ken Adam Designs the Movies,James Bond and BeyondKen Adam, Christopher FraylingThames & Hudson, London 2008Casabella 776 p. 102

Da Torino a Bangkok. Architetti e ingegneri nel Regno del SiamFrancesca B. FilippiMarsilio, Venezia 2008Casabella 776 p. 102

From Control to Design.Parametric/Algorithmic Architecturea cura di Tomoko Sakamoto e Albert FerréActar, Barcelona 2008Casabella 776 p. 102

>

CASABELLA 776 anno LXXIII aprile 2009



Pier Luigi Nervi. Dai primi brevetti al Palazzo delle Esposizioni di Torino,1917-1948Claudio GrecoQuart Edizioni, Lucerna 2008Casabella 776 p. 103

Eero Saarinen: buildings from the Baltazar Korab archivea cura di David G. De Long e C. Ford PeatrossNorton-Library of Congress,New York-Washington DC 2008Casabella 776 p. 103

The American Skyscraper, 1850-1940. A Celebration of HeightJoseph J. Korom Jr.Branden Books, Boston 2008Casabella 776 p. 103

Ipostudio. La concretezza della modernitàMarco MulazzaniElecta, Milano 2008Casabella 776 p. 103


Fascismo e architettura: due letture e una riflessioneMarco MulazzaniCasabella 776 p. 104

Fascismo di pietraEmilio GentileEditori Laterza, Roma-Bari 2007Casabella 776 p. 104

Mussolini architetto. Propaganda e paesaggio urbano nell’Italia fascistaPaolo NicolosoEinaudi, Torino 2008Casabella 776 p. 104


Francia, banconota da 200 franchi Casabella 776 p. 108

CASABELLA 776 anno LXXIII aprile 2009



Statica, struttura, natura. Oscar Niemeyer e Roberto Burle MarxCasabella 777 p. 2

«Suonare lo strumento del mondo» La casa Cavanelas di Oscar Niemeyer e Roberto Burle Marx a Pedro do RioFrancesco Dal Co e Tomaso TrombettiCasabella 777 p. 5

Michael BellHudson Valley HouseNew York, Stati UnitiCasabella 777 p. 14

Lo sguardo capovolto: la casa Gefter-Press di Michael BellJoan OckmanCasabella 777 p. 14

O’Donnell + TuomeySleeping Giant Killiney, Dublino, IrlandaCasabella 777 p. 26

Forme preesistentiFrancesca ChiorinoCasabella 777 p. 26

Chenchow Little ArchitectsFreshwater House Sydney, AustraliaCasabella 777 p. 34

Ombre trasparentiCarlotta TononCasabella 777 p. 34

Alberto Campo BaezaCasa Olnick Spanu Garrison, New York, Stati UnitiCasabella 777 p. 42

Leggerezza e gravitàGiovanna CrespiCasabella 777 p. 42

Le case del tè

Lo spazio della cerimonia del tèFrancesco MontagnanaCasabella 777 p. 51

Bruno Taut e l’architettura GiapponeseCasabella 777 p. 57

João Luís Carrilho da GraçaDue opere

João Luís Carrilho da GraçaTeatro e Auditorium Poitiers, FranciaCasabella 777 p. 59

La necessità della differenzaAlberto MuffatoCasabella 777 p. 61

João Luís Carrilho da GraçaScuola di musica dell’Istituto Politecnico Lisbona, PortogalloCasabella 777 p. 72

Un ordine diversoCarlotta TononCasabella 777 p. 72

Roberto TognonAtelier e uffici PadovaCasabella 777 p. 84

Senza titoloMarco MulazzaniCasabella 777 p. 85

Carlo Scarpa progettista di alfabeti

Carlo Scarpa, homme de lettresSergio PolanoCasabella 777 p. 93

Libri & Riviste

Bruno Taut. Meister des farbigen Bauens in Berlina cura di Deutscher Werkbund Berlin e Winfried BrenneBraun, Berlin 2008Casabella 777 p. 104

Dutch Cityscape of the Golden Agea cura di Boudewijn Bakker e Arthur K. Wheelock Jr.Royal Picture Gallery Mauritshuis,The Hague 2008Casabella 777 p. 104

Charlotte Perriand et le JaponJacques BarsacNorma Éditions, Paris 2008Casabella 777 p. 104

La colonne. Nuovelle histoirede la constructiona cura di Roberto GargianiPresses polytechniques et universitairesromandes, Lausanne 2008Casabella 777 p. 104

Mies and Modern Living. Interiors. Forniture. Photographya cura di Helmut Reuter e Birgit SchulteHatje Cantz, Ostfildern 2008Casabella 777 p. 105

«Perspecta»n. 41, 2008Casabella 777 p. 105

Architettura italiana sotto il fascismo.L’orgoglio della modestia contro laretorica monumentale 1926-1945Carlo MelograniBollati Boringhieri, Torino 2008Casabella 777 p. 105

Ignazio GardellaAntonio MonestiroliElecta, Milano 2009Casabella 777 p. 105

Franco AlbiniFederico BucciElecta, Milano 2009Casabella 777 p. 105


Il principe inattualeRoberto DulioCasabella 777 p. 106

Tomaso Buzzi. Il principe degli architetti1900-1981a cura di Alberto Giorgio CassaniElecta, Milano 2008Casabella 777 p. 106


Slovenia, banconota da 500 tolars Casabella 777 p. 108

CASABELLA 777 anno LXXIII maggio 2009



Venezia: “il chilometro dell’arte”Francesco Dal CoCasabella 778 p. 4

La Venezia postumaMarc FumaroliCasabella 778 p. 5

Ca’ Rezzonico Il Museo del Settecento Veneziano

Ca’ Rezzonico: la messa in scena dello splendore e della sua fineGiandomenico RomanelliCasabella 778 p. 6

Le Gallerie dell’Accademia

La Grande Accademia: Palladio e il tempio della pittura venezianaRenata CodelloCasabella 778 p. 8

Collezione Peggy Guggenheim

La casa della signora che voleva“comperare un quadro ogni giorno”Philip RylandsCasabella 778 p. 12

Punta della DoganaFrançois Pinault Foundation

Tadao Ando e l’eredità del tempoFrancesco Dal CoCasabella 778 p. 16

Il paradosso dei musei e delle mostre I

I nostri museiRainer Maria RilkeCasabella 778 p. 36

L’arte senza pungiglioneEdgar WindCasabella 778 p. 36

Capolavori e museiFrancis HaskellCasabella 778 p. 36

Non si può fare a meno dei museiTheodor W. AdornoCasabella 778 p. 37

Lager di squisitezzeGiorgio ManganelliCasabella 778 p. 37

Museo e città dei mortiAldo RossiCasabella 778 p. 37

Renzo PianoFondazione Vedova, Venezia

Messa in scena di un ballet mécaniqueJean-Marie MartinCasabella 778 p. 38

Palazzo Grimani, Venezia

Serlio, Sansovino, Bertani, Palladio, Vittoria: i segreti del palazzo di un “eretico dilettante”Annalisa Bristot, Claudio Menichelli,Mario PianaIl restauroCasabella 778 p. 42

I cicli decorativiCasabella 778 p. 56

Il paradosso dei musei e delle mostre II

L’arte esclusivaKarl KrausCasabella 778 p. 60

Le immagini danno fiduciaElias CanettiCasabella 778 p. 60

Le esposizioniPaul ValéryCasabella 778 p. 61

Esporre un pezzo di paneDaniel BurenCasabella 778 p. 61

Il mondo trasformato in museoSverre FehnCasabella 778 p. 61

Nieto Sobejano arquitectosMuseo e sede istituzionale Madinat al Zahra, Cordoba, SpagnaCasabella 778 p. 62

Patii e ombre di AndalusiaAlessandra PizzocheroCasabella 778 p. 64

David ChipperfieldNeues MuseumBerlino, GermaniaCasabella 778 p. 78

Im Lauf der Zeit. Nel corso del tempoNicola BraghieriCasabella 778 p. 79

Der stand der Dinge. Lo stato delle coseNicola BraghieriCasabella 778 p. 82

Libri & Riviste

Modernismi italiani. Architetturae costruzione nel NovecentoSergio PorettiGangemi editore, Roma 2008Casabella 778 p. 94

Luis Barragán frente al espejo.La otra miradaAntonio Ruiz BarbarinFundación Caja de Arquitectos,Barcelona 2008Casabella 778 p. 94

Giuseppe Pagano. Vocabulariode imágenes. Images alphabeta cura di Daria De SetaLampreave & Millán, Madrid 2008Casabella 778 p. 94

Il design e gli interni di Franco AlbiniGiampiero Bosoni e Federico BucciElecta, Milano 2009Casabella 778 p. 94

Tomás MaldonadoAA.VV.Skira, Milano 2009Casabella 778 p. 95

«DC»n. 17-18, febbraio 2009Casabella 778 p. 95

Apollon dans la ville. Le théâtre et l’urbanisme en France au XVIII° siècleDaniel RabreauÉditions du Patrimoine, Paris 2008Casabella 778 p. 95

Piranesi as Designera cura di Sarah E. LawrenceSmithsonian Institution, Cooper-Hewitt,National Design Museum, New York2007Casabella 778 p. 95


Oggi che senso ha una “storiadell’architettura contemporanea”?Claudia ConfortiCasabella 778 p. 96

Storia dell’architettura contemporanea1750-1945; 1945-2008 Marco Biraghi2 voll., Einaudi, Torino 2008Casabella 778 p. 96


India, banconota da 50 rupees Casabella 778 p. 98

CASABELLA 778 anno LXXIII giugno 2009



Da 10 a 12«Casabella», dal 2009 due numeri in più ogni annoCasabellaCasabella 779 p. 2

Renzo PianoThe Art Institute of Chicago, The Modern WingChicago, Stati UnitiCasabella 779 p. 3

La Modern Wing dell’Art Institute a Chicago Renzo Piano e l’antiretorica del museoFrancesco Dal CoCasabella 779 p. 7

La doppia facciata e il Flying CarpetMarco BiagiCasabella 779 p. 21

Chicago, il Millennium ParkFrank Gehry, Jaume Plensa, Anish Kapoor, il Lurie Garden...Francesco Dal CoCasabella 779 p. 25

La meccanica e la chimica

Le mosche del capitalePaolo VolponiCasabella 779 p. 31

Campus Ferrari, Maranello

Do You Own a Ferrari?Federico Bucci (con la collaborazione di Alessandra Pizzochero)Casabella 779 p. 35

Marco ViscontiStabilimento MeccanicaFerrari, MaranelloCasabella 779 p. 38

Renzo PianoGalleria del ventoFerrari, MaranelloCasabella 779 p. 40

Massimiliano FuksasCentro Sviluppo ProdottoFerrari, MaranelloCasabella 779 p. 44

Lo sforzo nascosto della leggerezzaMarco BiagiCasabella 779 p. 48

Marco ViscontiStabilimento VerniciaturaFerrari, MaranelloCasabella 779 p. 50

Marco ViscontiRistoranteFerrari, MaranelloCasabella 779 p. 52

Controllo termico passivo e mixstrutturaleMarco BiagiCasabella 779 p. 56

Jean NouvelNuove linee di montaggioFerrari, MaranelloCasabella 779 p. 58

La fabbrica sul ponteAmbrogio AngotziCasabella 779 p. 62

Campus Novartis, Basilea

L’innovazione sottileNicola BraghieriCasabella 779 p. 67

I blocchi del pianoNicola BraghieriCasabella 779 p. 68

L’urbanistica come manutenzioneNicola BraghieriCasabella 779 p. 70

Peter MärkliFabrik Straße 6Novartis, BasileaCasabella 779 p. 74

AgrodolceNicola BraghieriCasabella 779 p. 75

Vittorio Magnago LampugnaniFabrik Straße 12Novartis, BasileaCasabella 779 p. 82

Tra il mallo e il gheriglioNicola BraghieriCasabella 779 p. 83

Kazuyo Sejima + Ryue Nishizawa/SANAAFabrik Straße 4Novartis, BasileaCasabella 779 p. 90

560 cmEnrico MolteniCasabella 779 p. 91

Alan FletcherA way of lifeSergio PolanoCasabella 779 p. 96

Libri & Riviste

Hans Poelzig. Architekt, Lehrer, Kunstlera cura di Wolfgang Pehnt e Matthias SchirrenDeutsche Verlags-Anstalt, München 2007Casabella 779 p. 98

Le parole dell’architettura. Un’antologiadi testi teorici e critici: 1945-2000a cura di Marco Biraghi e Giovanni DamianiEinaudi, Torino 2009Casabella 779 p. 98

Aubette. L’Aubette ou le couleur dans l’architectureAA.VV.Association Theo van Doesburg, Muséesde la Ville de Strasbourg, Strasbourg2008Casabella 779 p. 98

Elisa Valero. Arquitectura 1998-2008AA.VV.General de Ediciones de Arquitectura,Valencia 2009Casabella 779 p. 98

Rodchenko & Popova. Defining ConstructivismMargarita Tupitsyn, Christina KiaerTate Modern, London 2009Casabella 779 p. 99

La Chaîne de Verre. Une correspondence ExpressionisteMaria StavrinakiÉditions de La Villette, Paris 2009Casabella 779 p. 99

Tadao Ando per François Pinault. Da l’Ile Seguin a Punta della DoganaFrancesco Dal CoElecta-Palazzo Grassi, Milano-Venezia2009Casabella 779 p. 99

Hermann Kaufmann. Wood Worksa cura di Otto KapfingerSpringer, Wien-New York 2009Casabella 779 p. 99


Le cose, i fatti, la storiaFederico BelliniCasabella 779 p. 100

Il Campidoglio. Storia di un monumentocivile nella Roma papaleAnna BedonElecta, Milano 2008Casabella 779 p. 100


Brasile, banconota da 100 cruzadosCasabella 779 p. 102

CASABELLA 779 anno LXXIII luglio 2009



Sauerbruch HuttonMuseo BrandhorstMonaco, GermaniaCasabella 780 p. 2

Misura ed eleganza: il ruolodell’ornamento e del contesto in un’opera recente di Sauerbruch HuttonFrancesco Dal CoCasabella 780 p. 2

Elisa Valero RamosUna galleria privataSierra de Madrid, SpagnaCasabella 780 p. 18

Un luogo per l’ensimismamientoFederico BucciCasabella 780 p. 20

Arte sottotracciaMarco BiagiCasabella 780 p. 25

Adolf Krischanitz, Alfred GrazioliMuseo RietbergZurigo, SvizzeraCasabella 780 p. 28

Gerarchia rovesciataFrank BoehmCasabella 780 p. 29

Dogma e giocoFrank Boehm intervista AdolfKrischanitzCasabella 780 p. 34

Jordi Badia BAASSpazio per l’arte contemporanea,Fondazione Vila CasasBarcellona, SpagnaCasabella 780 p. 38

Sulle rovine di un mondo appena distruttoNicola BraghieriCasabella 780 p. 39

Emanuele FidoneBasilica paleocristiana di San Pietro SiracusaCasabella 780 p. 48

Spazio, materia e luceMarco MulazzaniCasabella 780 p. 49

Marco CiarloGalleria espositiva e lungomare Celle Ligure, SavonaCasabella 780 p. 54

Ricostruire il paesaggioMarco MulazzaniCasabella 780 p. 55

Antonio Jiménez TorrecillasDue recuperi

Guardare lontano: due lavoridi Antonio Jiménez TorrecillasGiovanna CrespiCasabella 780 p. 62

Antonio Jiménez TorrecillasSpazio espositivo e belvederedella Torre del HomenajeHuéscar, Granada, SpagnaCasabella 780 p. 63

Antonio Jiménez TorrecillasBiblioteca e museo del PósitoHuéscar, Granada, SpagnaCasabella 780 p. 69

Massimo e Gabriella CarmassiRestauro di Palazzo Gonzaga Guastalla, Reggio EmiliaCasabella 780 p. 74

I tempi della fabbricaMarco MulazzaniCasabella 780 p. 75

Libri & Riviste

La croce e la sfinge. Vita scellerata di Giovan Battista PiranesiPier Luigi PanzaBompiani, Milano 2009Casabella 780 p. 84

Gunta Stölzl Bauhaus Mastera cura di Monika Stadler e Yael AloniHatje Cantz, Ostfildern 2009Casabella 780 p. 84

Cold War Modern. Design 1945-1970a cura di David Crowley e Jane PavittV&A Publishing, London 2008Casabella 780 p. 84

Defining Urban Design. CIAM Architects and the Formation of Discipline, 1937–69Eric MumfordYale University Press, New Haven-London 2009Casabella 780 p. 84

Engineered Transparency. The Technical,Visual, and Spatial Effects of Glassa cura di Michael Bell e Jeannie KimPrinceton Architectural Press, New York2009Casabella 780 p. 85

The Origins and Context of Adolf Loos’s“Ornament and Crime”Christopher Long«Journal of the Society of ArchitecturalHistorians», n. 2, giugno 2009Casabella 780 p. 85

Le case del tè. Gli spazi del vuotoe dell’inattesoFrancesco Montagnana, TadahikoHayashi, Yoshikatsu Hayashi, con un saggio di Masao NakamuraElecta, Milano 2009Casabella 780 p. 85

Elementi di architettura. Gino Pollinia cura di Giacomo PolinArchivio Cattaneo, Cernobbio 2009Casabella 780 p. 85


Debolezze e forza nella vita e nelle opere di Luigi MorettiPedro FeduchiCasabella 780 p. 86

Luigi Moretti 1907-1973Cecilia RostagniElecta, Milano 2008Casabella 780 p. 86


Armenia, banconota da 500 dram Casabella 780 p. 90

CASABELLA 780 anno LXXIII agosto 2009



Expo Chicago 1933 – Milano 2015Francesco Dal CoCasabella 781 p. 2

Profilo

Christian KerezUna scuola Zurigo, SvizzeraCasabella 781 p. 6

Variazioni su un solo principio spazialeChristian KerezCasabella 781 p. 9

La concezione statica e costruttiva della scuola di Christian Kerez a ZurigoMario MonottiCasabella 781 p. 14

La scuola di Kerez a Zurigo: il superamento del modello pilastro-solaioJean-Pierre CêtreCasabella 781 p. 18

Immagine e struttura. La ricerca di Kerez sull’essenza dello spazioEnrico MolteniCasabella 781 p. 20

L’importanza di perdersiEnrico Molteni incontra Christian KerezCasabella 781 p. 21

Christian KerezCasa bifamiliare Zurigo, SvizzeraCasabella 781 p. 24

“House with one wall”Christian KerezCasabella 781 p. 25

Christian KerezProgetto per il Museo d’Arte moderna Varsavia, PoloniaCasabella 781 p. 30

Dalla relazione di concorsoChristian KerezCasabella 781 p. 31

Modello e realtàMartin Steinmann a colloquio conChristian KerezCasabella 781 p. 36

Edifici residenziali

Jean NouvelAppartamenti New York, Stati UnitiCasabella 781 p. 38

Rapsodia a una nota in bluCarlotta TononCasabella 781 p. 39

C.F. MøllerBlocco residenziale Copenaghen, DanimarcaCasabella 781 p. 46

Lessico famigliareNicola BraghieriCasabella 781 p. 47

Cristoph Mayr FingerleComplesso residenziale BolzanoCasabella 781 p. 52

My Castle is my HomeMarco MulazzaniCasabella 781 p. 53

Concorsi

Edificio per la Fondazione SerralvesMatosinhos, PortogalloCasabella 781 p. 61

Un civile confrontoCarlotta TononCasabella 781 p. 62

Kazuyo Sejima & Ryue Nishizawa /SANAA Casabella 781 p. 64

João Luís Carrilho da GraçaCasabella 781 p. 67

Eduardo Souto de MouraCasabella 781 p. 70

David Chipperfield ArchitectsCasabella 781 p. 73

Sauerbruch HuttonCasabella 781 p. 74

Degelo ArchitektenCasabella 781 p. 75

Lacaton & VassalCasabella 781 p. 76

Ampliamento della KunsthausZurigo, SvizzeraCasabella 781 p. 77

La difficile pratica della correttezza e l’uso discreto dell’ingegnoEnrico MolteniCasabella 781 p. 77

David Chipperfield ArchitectsCasabella 781 p. 80

Arge Grazioli / Krischanitz Casabella 781 p. 82

Barkow Leibinger ArchitektenCasabella 781 p. 84

Mansilla+TuñónCasabella 781 p. 86

Caruso St John Architects Casabella 781 p. 88

Edifici terziari

Carlos Ferrater, Patrick Genard, Xavier MartiEdificio Mediapro Barcellona, SpagnaCasabella 781 p. 91

Una scultura urbanaMassimo FerrariCasabella 781 p. 92

Dominique PerraultCorte europea di giustizia Kirchberg, LussemburgoCasabella 781 p. 98

Il più francese degli architetti per il più europeo degli edificiFrançois ChaslinCasabella 781 p. 99

Libri & Riviste

Disegnare le cittàa cura di Andrea Rauch e Gianni SinniLcdedizioni, Firenze 2009Casabella 781 p. 108

Architecture Oriented OtherwiseDavid LeatherbarrowPrinceton Architectural Press,New York 2009Casabella 781 p. 108

>

CASABELLA 781 anno LXXIII settembre 2009



Autobiografia scientificaAldo RossiIl Saggiatore, Milano 2009Casabella 781 p. 108

39°N-111°EMathias KlotzEdiciones ARQ, Santiago del Cile, 2008Casabella 781 p. 108

Arata IsozakiKen Tadashi OshimaPhaidon, New York 2009Casabella 781 p. 109

Satoshi Okada. I miei progetti, la mia architetturaElecta, Milano 2009Casabella 781 p. 109

Jean Rondelet. The Architect as TecnicianRobin Middleton e Marie NoëlleBaudouin-MatuzekYale University Press, New Haven-London2007Casabella 781 p. 109

Stratificazioni. Scritti sull’arte e la tecnicaPavel Aleksandrovic FlorenskijDiabasis, Reggio Emilia 2008Casabella 781 p. 109


Félix Candela, creatore di formeMassimiliano SavorraCasabella 781 p. 110

Félix Candela. Engineer, Builder,Structural ArtistM.E. Moreyra Garlock, D.P. BillingtonPrinceton University Art Museum-YaleUniversity Press, New Haven-London2008Casabella 781 p. 110


Bangladesh, banconota da 10 takaCasabella 781 p. 112

CASABELLA 781 anno LXXIII settembre 2009



Architettura e strutturaCasabellaCasabella 782 p. 2

Edifici per lo sport

Kenzo TangeCentro sportivo e piscina Tokyo, GiapponeCasabella 782 p. 5

Il Yoyogi National Gymnasium di Kenzo Tange: il Giappone delle OlimpiadiJ.K. Mauro PiercontiCasabella 782 p. 6

Kenzo TangeArena maggioreCasabella 782 p. 19

Kenzo TangeArena minoreCasabella 782 p. 24

Álvaro SizaCentro sportivo Gondomar, PortogalloCasabella 782 p. 28

Austerità compiaciutaCarlotta TononCasabella 782 p. 29

Dominique PerraultCaja Mágica: stadio del tennisMadrid, SpagnaCasabella 782 p. 38

«Plus je travaille et plus l’architecturem’indiffère»Enrico MolteniCasabella 782 p. 39

Il sistema delle copertureJuan Fernández AndrinoCasabella 782 p. 46

Pier Luigi Nervi, Annibale VitellozziPalazzetto dello Sport RomaCasabella 782 p. 50

Un prototipo ripetibile e a buon mercatoTullia IoriCasabella 782 p. 51

Merkx+GirodLibreria Selexyz Maastricht, Paesi Bassi Casabella 782 p. 66

Metaforfosi di una chiesaMarc DuboisCasabella 782 p. 67

Guillermo Vázquez ConsuegraCentro di accoglienza del complessoarcheologico di Baelo Claudia Tarifa, SpagnaCasabella 782 p. 74

A misura del paesaggio e del passatoAlberto AltiniCasabella 782 p. 76

Rafael MoneoBiblioteca universitaria, Universidad de DeustoBilbao, SpagnaCasabella 782 p. 86

Bella di notteAntón Garcia-AbrilCasabella 782 p. 88

Libri & Riviste

Amore e speranza. Corrispondenza tra Julia e Giangio dal campo di Fossoli, aprile-luglio 1944Gian Luigi e Julia BanfiArchinto, Milano 2009Casabella 782 p. 100

La red austral. Obras y proyectos de Le Corbusier y sus discípulos en la Argentina (1924-1965)Jorge Francisco Liernur e PabloPschepiurcaUniversidad Nacional de Quilmes,Buenos Aires 2008Casabella 782 p. 100

Skyscraper Cinema. Architecture and Gender in American FilmMerrill SchleierUniversity of Minnesota Press,Minneapolis-London 2009Casabella 782 p. 100

Architettura Rurale nelle Dolomiti VeneteEdoardo GellnerEdizioni Dolomiti, Cortina 1987-LibreriaSovilla, Cortina 2009Casabella 782 p. 100

The Hand and the Soul. Aesthetics and Ethics in Architecture and Arta cura di Sanda IliescuUniversity of Virginia Press,Charlottesville-London 2009Casabella 782 p. 101

Arquitecturas sin lugar, 1968-2008a cura di Ramon Faura Coll, Santi Ibarra, Antonio PizzaActar, Barcelona 2009Casabella 782 p. 101

La mia esperienza di ArchitettoAdalberto Libera (a cura di Alessandro Franceschini)La Finestra editrice, Lavis 2008Casabella 782 p. 101

Afra e Tobia Scarpa architetti, 1959-1999. Tobia Scarpa architetto, 2000-2009a cura di Roberto Masiero e Michela MaguoloElecta, Milano 2009Casabella 782 p. 101


Può esservi pace tra architetti e ingegneri?Sean WeissCasabella 782 p. 102

Architect and Engineer: A Study in Sibling RivalryAndrew Saint Yale University Press, New Haven-London, 2007Casabella 782 p. 102


Royal Bank of Scotland, banconota da 1 pound Casabella 782 p. 104

CASABELLA 782 anno LXXIII ottobre 2009



Cinquanta anni fa: Frank Lloyd Wright,1867–1959; Solomon R. GuggenheimMuseum, 1943–1959Casabella 783 p. 2

«Anything more modern, less stuffy and conventional» Come Wright spiegò alla sua committenteil progetto del Guggenheim MuseumCasabella 783 p. 4

Ernesto Nathan Rogers, 1909–1969. «La storia prosegue…»Casabella 783 p. 6

Eduardo Souto de MouraMuseu Paula Rego Cascais, PortogalloCasabella 783 p. 8

… la luce scende mentre il fumo sale…Francesco Dal CoCasabella 783 p. 10

Renato RizziCasa d’arte futurista DeperoRoveretoCasabella 783 p. 22

Messa in scena di reperti futuristiMarco Biagi e Federico BucciCasabella 783 p. 23

Izquierdo Lehmann arquitectosGalleria d’arte Patricia ReadyVitacura, Santiago del Cile, CileCasabella 783 p. 32

Una scacchiera di spazi aperti alla cittàGiovanna CrespiCasabella 783 p. 33

Paredes Pedrosa arquitectosMuseo e centro visitatori della Villa Romana di La Olmeda Palencia, SpagnaCasabella 783 p. 40

Una teca che restituisce come una sineddoche un mondo finitoMassimo FerrariCasabella 783 p. 42

Markus Scherer, Walter DietlRecupero della FranzensfesteFortezza, BolzanoCasabella 783 p. 52

Attraverso un mondo abolitoMarco MulazzaniCasabella 783 p. 53

Steven HollHerning Center of the ArtsHerning, DanimarcaCasabella 783 p. 62

Le curiose premesse di un’operaconvincente e non banale, banalmente raccontataJean-Marie MartinCasabella 783 p. 64

Juan Navarro BaldewegKunsthalle Amersfoort, Paesi BassiCasabella 783 p. 76

L’architetto spiega la sua opera I tetti e le nuvole di van RuisdaelJuan Navarro BaldewegCasabella 783 p. 77

Facciata a reazione atmosfericaMarco BiagiCasabella 783 p. 90

Libri & Riviste

Becoming Bucky FullerLoretta LoranceMIT Press, Cambridge Mass. 2009Casabella 783 p. 94

Aux marges de la règle. Essai sur lesordres d’architecture à la RenaissanceYves PauwelsMardaga, Wavre 2008Casabella 783 p. 94

Harry Bertoia. Decisi che una sedia non poteva bastarea cura di Gilberto GanzerSilvana Editoriale, Milano 2009Casabella 783 p. 94

Bauhausstil oder Konstruktivismus?Aufbruch der Moderne in den ZentrenBerlin, Bauhaus, Hannover, Stuttgart, FrankfurtAA.VV.Museum fur Konkrete Kunst, Inglostadt2008Casabella 783 p. 94

Having WordsDenise Scott BrownAA Publications, London 2009Casabella 783 p. 95

Frank Lloyd Wright. From Within OutwardAA.VV.Skira Rizzoli, New York-GuggenheimMuseum Publications, New York 2009Casabella 783 p. 95

Marc Mimram. Architettura ibridacon un saggio di Antoine PiconElecta, Milano 2009Casabella 783 p. 95

Josef Müller-Brockmann. Pioneer of Swiss Graphic Designa cura di Lars MüllerLars Müller, Baden 1995 e segg.Casabella 783 p. 95


Quando le parole sono inadeguatee non bastanoDavid Van ZantenCasabella 783 p. 96

The Writings of Walter Burley GriffinDustin GriffinCambridge University Press, Cambridge 2008Casabella 783 p. 96


Macao, banconota da 20 patacas Casabella 783 p. 100

CASABELLA 783 anno LXXIII novembre 2009



Homo pamphagusCasabella 784 p. 2

La grandezza del piccoloFrank Lloyd WrightCasabella 784 p. 3

Filosofia del futurismoMassimo CacciariCasabella 784 p. 4

A scala minore

Bisogna superare la logica per viverequanto vi è di grande nel piccoloGaston BachelardCasabella 784 p. 11

«Utuntur arte et nesciunt se uti»Luca PacioliCasabella 784 p. 11

Mauro Mariani, Roberto PigoriniUna ghiacciaia accoglienteFiorenzuola, PiacenzaMarco MulazzaniCasabella 784 p. 12

Rafael IglesiaPadiglioni fra gli alberiRosario, ArgentinaCarlotta TononCasabella 784 p. 15

Stefano Tibiletti, Enrico SassiGeometrica leggerezza alpinaOlivone, Canton Ticino, SvizzeraEnrico MolteniCasabella 784 p. 20

Jansana, de la Villa, de PaauwarquitectesTorri di osservazioneParco fluviale del Prat de Llobregat,Barcellona, SpagnaMarco MulazzaniCasabella 784 p. 23

Lorenzo FelderInfanzia a vistaCastione, Bellinzona, Canton Ticino,SvizzeraMarco BiagiCasabella 784 p. 27

A scala minore

I diversi effetti delle dimensioni degli edificiWinfried Georg SebaldCasabella 784 p. 30

Disegnare una pianta e pensare un muroLouis I. KahnCasabella 784 p. 30

Come si impara come è fatto il proprio cappelloEzra PoundCasabella 784 p. 31

L’architettura nel mondo modernoJosef FrankCasabella 784 p. 31

La casa deve piacere a tuttiAdolf LoosCasabella 784 p. 31

Ben van Berkel, Caroline BosBurnham PavillionMillennium Park, Chicago, Stati UnitiMassimo FerrariCasabella 784 p. 32

Rodrigo Sheward GiordanoBelvedere sul vulcanoPinohuacho, Villarica, CileGiovanna CrespiCasabella 784 p. 37

Dorte MandrupReading nest / Nido per leggereDanimarcaNicola BraghieriCasabella 784 p. 43

Lands/Emanuele Saurwein con Luca MangioneVerde-rameArosio, Canton Ticino, SvizzeraNicola BraghieriCasabella 784 p. 46

McDowell + BenedettiA piedi sull’acquaCastleford, River Aire, Yorkshire, Regno UnitoMarco BiagiCasabella 784 p. 50

Bureau B+BAmbiguità mimeticaLandgoed de Groote Scheere, Overijssel, Paesi BassiRuggero TommasiCasabella 784 p. 55

TYIN tegnestuePer i bambini più sfortunatiNoh Bo, Tak, ThailandiaCarlotta TononCasabella 784 p. 58

Kazuyo Sejima + Ryue Nishizawa/SANAAEsile come un fiore, sottile come unospecchioSerpentine Gallery, Londra, Regno UnitoCarlotta TononCasabella 784 p. 62

Sami Rintala con John Roger Holte,Tommaso Nova, Tomohiko OgawaUn ponte per pensarci suTokachi Millennium Forest, prefettura di Shinzu, Hokkaido,GiapponeEnrico MolteniCasabella 784 p. 70

Annabelle SelldorfUn intaglio preciso, laconico21st Street, Chelsea, New York, Stati UnitiFranz RohCasabella 784 p. 75

A scala minore

Persistere nell’umiltàLudwig Mies van der RoheCasabella 784 p. 80

Homo pamphagusFriedrich NietzscheCasabella 784 p. 80

Ci sarà bisogno di eliminareDimitris PikionisCasabella 784 p. 80

Forma e contenutoKarl KrausCasabella 784 p. 81

Libertà e circostanzeFernando TávoraCasabella 784 p. 81

Álvaro Siza, Rudolf FinsterwalderMuseo di architettura Insel HombroichNeuss, GermaniaCasabella 784 p. 82

Siza incontra MiesCarlotta TononCasabella 784 p. 84

Lezione sulle muratureEnrico MolteniCasabella 784 p. 88

>

CASABELLA 784 anno LXXIII dicembre 2009



Libri & Riviste

Drawing for ArchitectureLéon KrierMIT Press, Cambridge Mass. 2009Casabella 784 p. 92

Seventy Nordic ArchitectsDavid SokolArvinius Förlag, Stockholm 2008Casabella 784 p. 92

Jean Dubuisson par lui-mêmea cura di Armelle LavalouÉditions du Linteau, Paris 2008Casabella 784 p. 92

Iconoclastia. News from a post-iconic worlda cura di Florian SauterETH, Zürich-ACTAR, Barcelona 2009Casabella 784 p. 92

Hidden Forms. Seeing and Understanding ThingsFranco Clivio, Hans Hansen, Pierre MendellBirkhäuser, Basel 2009Casabella 784 p. 93

Antiquities of AthensJames Stuart, Nicholas RevettPrinceton Architectural Press,New York 2008Casabella 784 p. 93

Bruno Morassutti, 1920-2008. Opere e progettia cura di Giulio Barazzetta e RobertoDulioElecta, Milano 2009Casabella 784 p. 93

01 TextosÁlvaro SizaCivilização Editora, Porto 2009Casabella 784 p. 93


Un libro dalla storia inusualeChiara BaglioneCasabella 784 p. 94

Pietro da Cortona and Roman BaroqueArchitectureJörg Martin MerzYale University Press, New Haven-London 2008Casabella 784 p. 94


Australia, banconota da 5 $ Casabella 784 p. 96

CASABELLA 784 anno LXXIII dicembre 2009



«Eppure non si può fare a meno dei musei»Theodor W. Adorno e i museiCasabella 785 p. 2

Musei

Museo figlio della nostalgiaSigfried Giedion Casabella 785 p. 4

Architetti e museiRichard Serra Casabella 785 p. 4

Zaha Hadid MAXXI Museo nazionale delle arti del XXI secoloRomaCasabella 785 p. 5

Intaglio/modellazioneClaudia ConfortiCasabella 785 p. 6

Alberto Campo Baeza MA Museo de la Memoria de Andalucía Granada, SpagnaCasabella 785 p. 23

Memoria e identità andaluseMassimo FerrariCasabella 785 p. 24

La città come poesiaConversazione a distanza con Alberto Campo BaezaCasabella 785 p. 33

Steven Holl Knut Hamsun CenterHamarøy, Norvegia Casabella 785 p. 36

Per i sentieri dove cresce l’erbaNicola BraghieriCasabella 785 p. 38

Scuole

«L’educazione è ciò che rimane dopo che si è dimenticato ciò che si è imparato a scuola»Albert Einstein Casabella 785 p. 46

Non tollerare gli sciocchi prezzolatiEzra PoundCasabella 785 p. 46

João Luís Carrilho da Graça Riqualificazione e ampliamento della scuola tedesca Lisbona, PortogalloCasabella 785 p. 47

Accostamenti giudiziosiVasco MeloCasabella 785 p. 48

Gonçalo Byrne Ampliamento di un liceo Asiago, VicenzaCasabella 785 p. 55

A scuola sull’altipianoMarco MulazzaniCasabella 785 p. 55

Studio Albori Complesso scolastico Agordo, BellunoCasabella 785 p. 61

Tra bricolage e bric-á-bracNicola BraghieriCasabella 785 p. 61

José María Sánchez García Centro tecnico sportivo Guijo de Granadilla, Cáceres, SpagnaCasabella 785 p. 69

La natura del centroMarco BiagiCasabella 785 p. 70

Un meccano leggero, economico, reversibileMarco BiagiCasabella 785 p. 74

Studio Architer Istituto tecnico Conegliano, TrevisoCasabella 785 p. 77

Semplicità volontariaMarco MulazzaniCasabella 785 p. 77

Cecil Balmond, Daniel Bosia Weave BridgePhiladelphia, Stati UnitiCasabella 785 p. 84

Forze in voloCarlotta TononCasabella 785 p. 85

Made in Casa a ChardonneCanton Vaud, SvizzeraCasabella 785 p. 90

«Some don’t work with the same gravity»Enrico MolteniCasabella 785 p. 91

Breve cronistoria di una casa improbabilePatrick Heiz, Francois CharbonnetCasabella 785 p. 94

Bauhaus 1909-2009

Bauhaus-Frauen. Meisterinnen in Kunst,Handwerk und DesignUlrike MüllerElisabeth Sandmann Verlag, München2009Casabella 785 p. 98

Bauhaus Conflicts, 1909-2009.Controversies and CounterpartsAA.VV.Hatje Cantz, Ostfildern 2009Casabella 785 p. 99

BauhausBoris FriedewaldPrestel Verlag, Münich-Berlin-London-New York 2009Casabella 785 p. 99

Bauhaus Culture. From Weimar to the Cold Wara cura di Kathleen James-ChakrabortyUniversity of Minnesota Press,Minneapolis 2009Casabella 785 p. 99


Gli effetti della “calendarietà culturale”.Bauhaus IFrancesco Dal CoCasabella 785 p. 101

Bauhaus. A Conceptual ModelAA.VV.Hatje Cantz, Ostfildern 2009Casabella 785 p. 101

In allegato:Nuove chiese italiane 5.21 progetti commissionati dallaConferenza Episcopale Italiana

CASABELLA 785 anno LXXIV gennaio 2010



La scuola, l’università, l’insegnamentoCasabella 786 p. 2

La scienza come professioneMax WeberCasabella 786 p. 3

La scuola e la CostituzionePiero CalamandreiCasabella 786 p. 4

Rifugi per studiareMarc FumaroliCasabella 786 p. 6

Michele De Lucchi Restauro della Manica Lunga, Fondazione Giorgio Cini Isola di San Giorgio Maggiore, VeneziaCasabella 786 p. 7

Per chi non si accontenta delle “prigioni dell’attualità”. A Venezia, una nuova bibliotecaFrancesco Dal CoCasabella 786 p. 7

Max Dudler Biblioteca centrale della Humboldt UniversitätBerlino, GermaniaCasabella 786 p. 13

L’uso essenziale degli ordiniFrancesco Saverio FeraCasabella 786 p. 15

Francis-Jones, Morehen, Thorp Biblioteca, centro sociale e asiloSydney, AustraliaCasabella 786 p. 24

Bella e sostenibileMarco MulazzaniCasabella 786 p. 26

Una serra per raffreddare l’ariaMarco BiagiCasabella 786 p. 32

Bruno, Fioretti, Marquez Biblioteca civicaSchweinfurt, GermaniaCasabella 786 p. 35

L’imperfezione come strategiaFalk JägerCasabella 786 p. 36

Paraguay

Architettura ParaguayCasabella 786 p. 44

Il mondo degli altri è anche il nostro mondoAlberto FerlengaCasabella 786 p. 46

Javier Corvalán Centro Cultural de España Juan de SalazarAsunción, ParaguayCasabella 786 p. 50

Un micro-paesaggio nel cuore di AsunciónAlice PeruginiCasabella 786 p. 51

Javier Corvalán Casa Surubi´i, Ma Roque Alonso, ParaguayCasabella 786 p. 58

Forma è strutturaAlice PeruginiCasabella 786 p. 58

José Eduardo Cubilla López Casa San Bernardino, ParaguayCasabella 786 p. 64

Lo stato delle coseAlice PeruginiCasabella 786 p. 64

Solano Benitez Edificio per uffici Unilever Villa Elisa, ParaguayCasabella 786 p. 72

Elogio all’ombraAlice PeruginiCasabella 786 p. 72

Musei

Coz, Polidura, Volante Arquitectos Museo del deserto di AtacamaAntofagasta, CileCasabella 786 p. 80

Le voci di Huanchaca: costruire per le rovineGiovanna CrespiCasabella 786 p. 83

Noero Wolff Architects Port Elizabeth Museum of Struggle,Red Location PrecinctNelson Mandela Bay, Sud AfricaCasabella 786 p. 90

Rosso sangueNicola BraghieriCasabella 786 p. 92

Libri & Riviste

Tatlin’s Tower.Monument to RevolutionNorbert LyntonYale University Press,New Haven-London 2009Casabella 786 p. 102

Álvaro Siza: the Function of BeautyCarlos CastanheiraPhaidon, London 2009Casabella 786 p. 102

Luis Barragán. 25 transparencias inéditasa cura di Antonio Riggen MartinezMudito & Co, Barcelona 2009Casabella 786 p. 102

Santa SofiaRowald J. MainstoneElecta, Milano 2009Casabella 786 p. 102

Sotto la volta del cranio.Due museiFrancesco VeneziaLibrìa, Melfi 2009Casabella 786 p. 103

La progettazione critica.Un tipo di procedimento progettualePasquale LoveroCafoscarina, Venezia 2008Casabella 786 p. 103

Abitare il limite.Dodici case di Aires Mateus & AssociadosFrancesco CacciatoreLettera Ventidue, Siracusa 2009Casabella 786 p. 103

Venezia è una città. Come è stata costruita e come viveFranco MancusoCorte del Fontego, Venezia 2009Casabella 786 p. 103


L’architettura in funzionePhilippe DuboyCasabella 786 p. 104

Composition, non-composition.Architecture et théories, XIXe – XXe sièclesJacques LucanPresses Polytechniques et UniversitairesRomandes, Lausanne 2009Casabella 786 p. 104

CASABELLA 786 anno LXXIV febbraio 2010



Luoghi per il lavoro

Luoghi per il lavoro e fabbricheCasabellaCasabella 787 p. 2

Tobia Scarpa Ampliamento del centro logistica Castrette di Villorba, TrevisoCasabella 787 p. 4

Memoria del futuroMarco MulazzaniCasabella 787 p. 6

Guido Canali Maglificio Gran SassoSant’Egidio alla Vibrata, TeramoCasabella 787 p. 18

Paesaggi industrialiChiara BaglioneCasabella 787 p. 19

Parisotto e Formenton, Ongaretto, Zanin Edificio espositivo e commerciale Ceggia, VeneziaCasabella 787 p. 29

Tra oggetto e contestoMarco MulazzaniCasabella 787 p. 30

Musei

Natura e funzione del museo (appunti da John Soane)Francesco Dal CoCasabella 787 p. 37

Fanucci e Ferraz Bread MuseumIlópolis, BrasileCasabella 787 p. 38

Um abrigo da chuva brasileiraCarlotta TononCasabella 787 p. 40

Caruso St John Contemporary Art GalleryNottingham, Regno UnitoCasabella 787 p. 48

Alluminio e vecchi merlettiNicola BraghieriCasabella 787 p. 49

Nieto Sobejano Ampliamento del Museo NacionalColegio de San GregorioValladolid, SpagnaCasabella 787 p. 59

Tra le pieghe della storiaMarco BiagiCasabella 787 p. 61

Takenaka Corporation Sagawa Art Museum Raku Kichizaemon Moriyama-shi, Shiga, GiapponeCasabella 787 p. 71

Arte in penombraMarco BiagiCasabella 787 p. 72

Toyo Ito, Christian De Groote Casa White OMaitencillo, CileCasabella 787 p. 82

La O di ItoGiovanna CrespiCasabella 787 p. 83

"Ochoalcubo": la quadratura del cerchioMercedes DaguerreCasabella 787 p. 87

Tony Fretton Ambasciata britannica Varsavia, PoloniaCasabella 787 p. 94

Гласность!Il nostro agente a VarsaviaNicola BraghieriCasabella 787 p. 95

Libri & Riviste

Palazzo Grimani a Santa Maria Formosa.Storia, arte, restauriAA. VV.Scripta Edizioni, Verona 2008Casabella 787 p. 102

Walter A. Netsch, FAIA.A Critical Appreciation and SourcebookAA. VV.Northwestern University Library, Evanston 2008Casabella 787 p. 102

Auguste Perret, Marie Dormoy.Correspondence 1922-1953a cura di Anabela de AraujoÉditions du Linteau, Paris 2009Casabella 787 p. 102

Architectures au-delà du Mur.Berlin-Varsovie-Moscoua cura di Ewa Bérard e Corunne JaquandPicard, Paris 2009Casabella 787 p. 102

Neues Museum BerlinDavid Chipperfield Architects e Julian Harrap, fotografie di Candida HoferVerlag der Buchhandlung Walther König,Köln 2009Casabella 787 p. 103

Mauro Galantino. Opere e progettia cura di Silvia Milesi, con saggi di Kenneth Frampton e Vittorio GregottiElecta, Milano 2010Casabella 787 p. 103

Esoterik am Bauhaus.Eine Revision der Moderne?a cura di Christoph WagnerVerlag Schnell & Steiner,Regensburg 2009Casabella 787 p. 103

Das Bauhaus kommt aus WeimarAA. VV.Klassik Stiftung Weimar,Weimar 2009Casabella 787 p. 103


Leonidov finalmente riscopertoJean-Louis CohenCasabella 787 p. 104

Ivan Leonidov, 1902-1959a cura di Alessandro De Magistrise Irina Korob’inaElecta, Milano 2009 Casabella 787 p. 104

CASABELLA 787 anno LXXIV marzo 2010



Ornamento è delitto? I

Adolf Loos, l’ornamento e la suacriminalizzazione; «la donnadelinquente», Papua e criminali, dandy e bohémienne, fanciulle senza tempo e le mode dei tempi, ovvero come le parole acquistano il peso delle pietreJuan José LahuertaCasabella 788 p. 2

Campus Vitra

Architettura per tutti gli usi. La collezione Vitra a Weil am Rhein Casabella 788 p. 16

Pragmatismo senza pregiudizi Enrico Molteni incontra Rolf FehlbaumCasabella 788 p. 18

Herzog & de Meuron VitraHausWeil am Rhein, GermaniaCasabella 788 p. 21

Una casa per VitraCornelia TapparelliCasabella 788 p. 22

Case unifamiliari

Jun Igarashi House OHokkaido, GiapponeCasabella 788 p. 38

Composizione ad origamiGiovanna CrespiCasabella 788 p. 39

Arquitectos Anónimos® Cork HouseEsposende, PortogalloCasabella 788 p. 44

Una casa aspra e scontrosaCarlotta TononCasabella 788 p. 45

Susanne Nobis House HGroßburgwedel, GermaniaCasabella 788 p. 49

L’impiego della trasparenzaChiara BaglioneCasabella 788 p. 50

Grafton Architects Mews HousesDublino, IrlandaCasabella 788 p. 56

Nella vecchia scuderiaFederico BucciCasabella 788 p. 57

Ville e case collettiveFrancesco Dal CoCasabella 788 p. 62

Atelier Kempe Thill Edificio residenzialeZwolle, Paesi BassiCasabella 788 p. 64

Virtù private e vizi pubblici di un prototipo residenzialeMarco BiagiCasabella 788 p. 64

Köther, Salman, Koedijk Tre edifici residenzialiPaesi BassiCasabella 788 p. 72

“Flatlandia” (architettura alta nei Paesi Bassi)Nicola BraghieriCasabella 788 p. 72

WeidevenneCasabella 788 p. 78

Jatopa/HuygensCasabella 788 p. 81

Cristofani+Lelli Complessi residenzialiFaenzaCasabella 788 p. 84

A casa nella città diffusaMarco MulazzaniCasabella 788 p. 84

Klaus Theo Brenner Complesso residenziale Konstanz Herosé Costanza, GermaniaCasabella 788 p. 90

«Regole semplici e buon divertimento»:l’architettura urbana civile di Klaus Theo BrennerChiara BaglioneCasabella 788 p. 90

Libri & Riviste

Modern Architecture.Being the Kahn Lectures for 1930Frank Lloyd WrightPrinceton University Press,Princeton 2008Casabella 788 p. 98

ojos facilesMarcela Correa, Smiljan RadicErnesto Salviat, Santiago de Chile 2009Casabella 788 p. 98

Architecture on the Edge of Postmodernism. Collected Essays, 1964-1988Robert A.M. SternYale University Press, New Haven-London 2009Casabella 788 p. 98

Richard RiemerschmidMaria WüllenkemperSchnell & Steiner, Regensburg 2009Casabella 788 p. 98

Arquitectura escritaa cura di Juan Calatravae Winfried NerdingerCirculo de Bellas Artes, Madrid 2010Casabella 788 p. 99

Carlo Mollino. La biografiaMaurizio TernavasioLindau, Torino 2008Casabella 788 p. 99

Ville in SvizzeraMercedes DaguerreElecta, Milano 2010Casabella 788 p. 99

Carbonia. Città del NovecentoGiorgio Peghin e Antonella SannaSkira, Milano 2009Casabella 788 p. 99


Gli effetti della ’calendarietà culturale’.Bauhaus IIFrancesco Dal CoCasabella 788 p. 100

Bauhaus, 1919-1933.Workshops for Modernitya cura di Barry Bergdolle Leah DickermanThe Museum of Modern Art, New York 2009Casabella 788 p. 100

CASABELLA 788 anno LXXIV aprile 2010



Ornamento è delitto? II

Tatuaggi e criminali, artisti e delinquenti.Adolf Loos, Ornamento e delitto, la casa sulla Michaelerplatz, il Pantheon,VeneziaJuan José LahuertaCasabella 789 p. 2

João Luís Carrilho da Graça + AFA Ponte pedonaleCovilhã, PortogalloCasabella 789 p. 14

In presenza di ostacoli, la distanza più breve fra due punti può essere una linea curvaVictor Beiramar DinizCasabella 789 p. 15

David Chipperfield Folkwang MuseumEssen, GermaniaCasabella 789 p. 22

Si potrebbe costruire un edificioFulvio IraceCasabella 789 p. 25

Estúdio America Museo della memoria e dei diritti umani Santiago del Cile, CileCasabella 789 p. 34

Ombre del passato prossimoMassimo FerrariCasabella 789 p. 35

Milano 2010

Cantiere MilanoGiulio BarazzettaCasabella 789 p. 48

Sauerbruch Hutton Edificio per ufficiPiazzale Maciachini, MilanoCasabella 789 p. 55

Un nuovo “invito all’architettura colorata”Marco Biagi e Federico BucciCasabella 789 p. 57

Antonio e Tomaso Monestiroli Nuova piazza della stazionePioltello (Milano)Casabella 789 p. 66

Cronache da P-townFederico BucciCasabella 789 p. 67

Milano: i concorsi e l’architettura socialeNicola BraghieriCasabella 789 p. 74

MAB Arquitectura Residenze sociali e parco pubblico Via Gallarate, MilanoCasabella 789 p. 78

Concreto riscatto urbanoGiovanna CrespiCasabella 789 p. 79

Consalez Rossi Residenze socialiCrescenzago (Milano)Casabella 789 p. 84

Sull’erba del LambroNicola BraghieriCasabella 789 p. 85

Herzog & de Meuron Nuova sede per la Fondazione FeltrinelliPorta Volta, MilanoCasabella 789 p. 88

Il pane e le roseNicola BraghieriCasabella 789 p. 89


Saga L.C. Casabella 789 p. 94

Le Corbusier, “Towards a NewArchitecture” (1928)Frank Lloyd WrightCasabella 789 p. 95

Un progetto di ricerca da non lasciar cadereMaddalena ScimemiCasabella 789 p. 96

Le Corbusier and Britain. An Anthologya cura di Irena Murray e Julian OsleyRoutledge, Abingdon 2009Casabella 789 p. 96

Un viaggio senza fineFrancesco Dal CoCasabella 789 p. 97

Le Corbusier. Croquis de voyages et étudesa cura di Philippe DuboyLa Quinzaine Littéraire-Louis Vuitton,Paris 2009Casabella 789 p. 97

Una buona idea non basta per produrre un buon libroJosep M. RoviraCasabella 789 p. 98

Le Corbusier - José Luis SertCorrespondance 1928-1965a cura di Mathilde TielemanÉditions du Linteau, Paris 2009Casabella 789 p. 98

La ricostruzione del progetto per la villa SavoyeMauro GalantinoCasabella 789 p. 100

Les heures claires. Proyecto y arquitecture en la villa Savoyede Le Corbusier y Pierre JeanneretJosep QuetglasAssociaciò d’idees, Saint Cugat del Vallès 2009Casabella 789 p. 100

CASABELLA 789 anno LXXIV maggio 2010



Landscape architectureFrancesco Dal CoCasabella 790 p. 2

Kazuyo Sejima+Ryue Nishizawa / SANAA Rolex Learning Center, ÉcolePolytechnique Fédérale de LausanneLosanna, SvizzeraCasabella 790 p. 4

No-Stop Building: l’orizzonte interno di un oggettoJacques LucanCasabella 790 p. 6

Volontà di forma e razionalità strutturalesecondo il metodo di Mutsuro SasakiMarco BiagiCasabella 790 p. 11

Steven Holl Vanke Center Shenzhen, CinaCasabella 790 p. 18

Cento fiori sotto il grattacielo coricatoFlavia ZanettiCasabella 790 p. 20

Architettura e paesaggio

George Schipporeit, John Heinrich,Alfred Caldwell Lake Point TowerChicago, Stati UnitiCasabella 790 p. 34

’Landscape gardening’ e architettura.Chicago, Lake Point Tower (1962–69): un giardino per una torre alla quale Mies van der Rohe ha offerto più di un modelloFederico BucciCasabella 790 p. 35

Alfred Caldwell 1903–1998Casabella 790 p. 42

Andrea Cochran Walden StudiosAlexander Valley, California, Stati UnitiCasabella 790 p. 47

La misura dello spazio apertoSara ProtasoniCasabella 790 p. 48

Reiulf Ramstad Trollstigen National Tourist RouteRomsdalen, Geiranger Fjord, NorvegiaCasabella 790 p. 53

Paesaggi emozionaliMassimiliano SavorraCasabella 790 p. 54

PROAP / João Ferreira Nunes Recupero della Cava do ViriatoViseu, PortogalloCasabella 790 p. 61

Nel silenzio, le parole del paesaggioElena MarchigianiCasabella 790 p. 62

Maurer United Architects Indemann, torre belvedereMaastricht, GermaniaCasabella 790 p. 67

Guardare il territorioMassimo FerrariCasabella 790 p. 68

EEN architecten Torre belvedereReusel, OlandaCasabella 790 p. 75

Stanze sovrapposteGiovanna CrespiCasabella 790 p. 76

Aris Konstantinidis

L’architettura di Aris Konstantinidis,1913–1993Paola CofanoCasabella 790 p. 80

Due «case» di Mykonos con alcune riflessioni più generaliAris KonstantinidisCasabella 790 p. 84

Aris Konstantinidis Gli alberghi statali Xenía 1957–67Casabella 790 p. 89

Aris Konstantinidis Museo archeologico Ioánnina, Epiro 1961–66Casabella 790 p. 91

Aris Konstantinidis Casa per vacanze Anávyssos, Attica 1962–64Casabella 790 p. 92

Libri & Riviste

Intermediate Natures.The Landscapes of Michel DesvigneMichel DesvigneBirkhäuser, Basel-Boston-Berlin 2009Casabella 790 p. 94

Il paesaggio storico.Le fonti e i metodi di ricercaCarlo ToscoLaterza, Roma-Bari 2009Casabella 790 p. 94

Nature over again.The garden art of Ian Hamilton FinlayJohn Dixon HuntReaktion Books, London 2008Casabella 790 p. 94

The Venetian City Garden.Place, Typology, and PerceptionJohn Dixon HuntBirkhäuser, Basel-Boston-Berlin 2009Casabella 790 p. 94

On Site. Landscape Architecture Europea cura di Landscape ArchitectureEurope FoundationBirkhäuser, Basel-Boston-Berlin 2009Casabella 790 p. 95

Architettura e paesaggio costruito.Palerm & Tabares de NavaMarco MulazzaniElecta, Milano 2010Casabella 790 p. 95

Territories. From landscape to citya cura di Lisa DiedrichBirkhäuser, Basel-Boston-Berlin 2009Casabella 790 p. 95

1000 x Landscape ArchitectureAA. VV.Braun Publishing, Salenstein 2009Casabella 790 p. 95


La foglia di fico, ovvero l’ecomostra alla TriennaleGiacomo PolinCasabella 790 p. 96

Green life: costruire città sostenibilia cura di Maria Berrini e Aldo ColonettiEditrice Compositori, Bologna 2010catalogo della mostra, Triennale diMilano, 5 febbraio–28 marzo 2010Casabella 790 p. 96

CASABELLA 790 anno LXXIV giugno 2010



Leggere osservandoCasabella 791 p. 2

Luoghi di culto

Chiese fiorentineGiorgio ManganelliCasabella 791 p. 3

Eero Saarinen Kresge ChapelMIT, Cambridge, Massachusetts, Stati UnitiCasabella 791 p. 4

«Il luogo dello spirito nella vita della mente»La cappella di Eero Saarinen al MITChiara BaglioneCasabella 791 p. 5

Paolo Zermani Recinto degli addiiValera, ParmaCasabella 791 p. 26

Figure nella nebbiaMassimo FerrariCasabella 791 p. 27

Tabuenca & Leache Centro parrocchiale San JorgePamplona, SpagnaCasabella 791 p. 34

Repetita iuvantFrancesca ChiorinoCasabella 791 p. 35

Cristián Undurraga Cappella Valle de Los Andes, CileCasabella 791 p. 42

Un involucro sospesoMassimo FerrariCasabella 791 p. 43

Claus en Kaan Chiesa riformata olandeseRijsenhout, OlandaCasabella 791 p. 48

Eliminando il superfluoCarlotta TononCasabella 791 p. 49

Nuove cantine

Giacomo all’osteriaItalo SvevoCasabella 791 p. 55

Werner Tscholl Ampliamento della cantina TraminTermeno, BolzanoCasabella 791 p. 56

L’involucro annodatoMarco MulazzaniCasabella 791 p. 58

Andreas Burghardt Cantina NiepoortSanto Adrião, PortogalloCasabella 791 p. 65

Nella regione del portoFrancesca ChiorinoCasabella 791 p. 66

Francisco Izquierdo Cantina vinicolaSan Juan de Huinca, Leyda, CileCasabella 791 p. 72

Differenza e ripetizioneGiovanna CrespiCasabella 791 p. 73

La natura in mostra

Peter Pan. Il bambino che non voleva crescereJames M. BarrieCasabella 791 p. 79

Renzo Piano California Academy of SciencesSan Francisco, California, Stati UnitiCasabella 791 p. 80

Il richiamo della forestaFederico BucciCasabella 791 p. 83

La trama e l’orditoMarco BiagiCasabella 791 p. 95

Libri & Riviste

Gregory Ain. The Modern House as Social CommentaryAnthony DenzerRizzoli, New York 2008Casabella 791 p. 98

La costruzione in precompressoMarzia MarandolaIl Sole 24 Ore, Milano 2009Casabella 791 p. 98

DamsChristine MacyLibrary of Congress, Washington D.C.-Norton, New York 2010Casabella 791 p. 98

SelbstbiographieJosef HoffmannHatje Cantz, Ostfildern 2009Casabella 791 p. 98

Ville in PortogalloCarlotta TononElecta, Milano 2010Casabella 791 p. 99

La métropole des infrastructuresa cura di Claude Prelorenzoe Dominique RouillardPicard, Paris 2009Casabella 791 p. 99

Sauerbruch Hutton«2G», n. 52Gili, Barcelona 2010Casabella 791 p. 99

L’espace et l’architectureGeorges-Henri PingussonÉditions du Linteau, Paris 2010Casabella 791 p. 99


L’eternità o il ritorno.Yakov Georgievich ChernikhovSergio PolanoCasabella 791 p. 100

Graphic Masterpieces of Yakov Georgievich Chernikhov.The Collection of Dmitry Yakovlevich Chernikhova cura di Dmitry Yakovlevich Chernikhov DOM Publishers, Berlin 2009Casabella 791 p. 100

CASABELLA 791 anno LXXIV luglio 2010



La bugia della fotografia

Fictions: Filip Dujardin Casabella 792 p. 2

La dilatazione del verosimileMichele SmargiassiCasabella 792 p. 4

Vero, falso, verosimileMassimo FerrariCasabella 792 p. 11

Edifici alti

Cetra / Ruddy One Madison ParkNew York, Stati UnitiCasabella 792 p. 12

One Madison ParkAnche Evelyn Nesbitavrebbe voluto abitarciFrancesco Dal CoCasabella 792 p. 14

Skidmore, Owings & Merrill 101 Warren StreetNew York, Stati UnitiCasabella 792 p. 22

Abitare a ManhattanMarco BiagiCasabella 792 p. 23

Sauerbruch Hutton KfW BankengruppeFrancoforte, GermaniaCasabella 792 p. 30

“Die Natur in andrem Licht”Federico BucciCasabella 792 p. 31

Helmut Jahn, Werner Sobek Hegau TowerSingen, GermaniaCasabella 792 p. 38

Trasparenza e opacitàMassimo FerrariCasabella 792 p. 39

Herzog & de Meuron St. Jakob TurmBasilea, SvizzeraCasabella 792 p. 44

Un bastione traslucido all’ingresso della cittàEnrico MolteniCasabella 792 p. 45

Antón García-Abril 2006–2010

Antón García-AbrilCasa TrufaCosta della Morte, SpagnaCasabella 792 p. 56

L’uso tettonico del ruminanteFrancesca ChiorinoCasabella 792 p. 61

La trufa, trad. it., il tartufoCarlotta TononCasabella 792 p. 62

Paulo Mendes da Rocha 1972–1974

Paulo Mendes da Rocha Casa James Francis KingSan Paolo, BrasileCasabella 792 p. 68

«Una casa è anche una porta per il mondo»Daniele PisaniCasabella 792 p. 71

Libri & Riviste

Pueblos de colonizacióna cura di Gaia RadaelliFundación Arquitectura Contemporánea,Córdoba 2008Casabella 792 p. 88

Introduzione alla storia dell’architetturaArnaldo BruschiMondadori Education, Milano 2009Casabella 792 p. 88

Paris/New York.Design, Fashion, Culture, 1925-1940AA. VV.Museum of the City of New York-TheMonacelli Press, New York 2008Casabella 792 p. 88

Soviet AviationAlexander Rodãenko e VarvaraStepanovaState Art Publishers, Moscow-Leningrad1939; ristampa Lampreave, Madrid 2009Casabella 792 p. 88

Marcello Piacentini a cinquantaanni dalla scomparsaa cura di Francesco Tentori«Rassegna di architettura e urbanistica»,nn. 130-131, 2010Casabella 792 p. 89

James Stirling. Early Unpublished Writings on Architecturea cura di Mark CrinsonRoutledge, London-New York 2010Casabella 792 p. 89

The New Vision for the New Architecture.Czechoslovakia, 1928-1938Jaroslav AndûlScalo, Zürich 2006Casabella 792 p. 89

Otto WagnerHarry Francis MallgraveElecta, Milano 2010Casabella 792 p. 89


Il potere del disegno.Filippo Juvarra in due libri sul disegno del SettecentoGiovanna CurcioCasabella 792 p. 90

Dibujos de arquitectura y ornamentación de la BibliotecaNacional. Siglo XVIIIa cura di Delfín Rodríguez Ruiz e Isabel Clara García-Toraño MartínezMinisterio de Cultura-BibliotecaNacional, Madrid 2009Casabella 792 p. 90

La forma del pensiero. Filippo Juvarra. La costruzione del ricordo attraverso la celebrazione della memoriaa cura di Cristina RuggeroCampisano Editore, Roma 2008Casabella 792 p. 92

«[…] che certezza onde nei principii nel architettura non si danno […]»: i Taccuini di Modena di GiambattistaPiranesiFrancesco Dal CoCasabella 792 p. 94

Piranesi. Taccuini di ModenaMario BevilacquaArtemide, Roma 2008Casabella 792 p. 94

CASABELLA 792 anno LXXIV agosto 2010



Protect me from where I live

Dall’abitazione all’abito. Forme e figure del rifugio contemporaneoovvero breve storia dell’emergenza nel terzo millennioAlessandro ValentiCasabella 793 p. 2

Costruzioni provvisorie

Doug + Mike Starn Big Bambù: installazione sul tetto del Metropolitan MuseumNew York, Stati UnitiCasabella 793 p. 8

Il Met si rifà la permanenteFrancesca ChiorinoCasabella 793 p. 8

Kengo Kuma Installazione CCCwallUniversità degli Studi, MilanoCasabella 793 p. 14

Un muro di organzaCarlotta TononCasabella 793 p. 14

Nieto Sobejano Mercato temporaneo BarcelóMadrid, SpagnaCasabella 793 p. 20

Il mercato non è soltanto quello di Wall StreetMassimo FerrariCasabella 793 p. 20

Assadi + Pulido Padiglione alla XVI Biennale di Architettura cilenaSantiago del Cile, CileCasabella 793 p. 28

Un involucro intrecciato: Semper in versione australeGiovanna CrespiCasabella 793 p. 28

TYIN tegnestue

L’insegnamento degli altri: 3 architetture in ThailandiaCasabella 793 p. 36

TYIN tegnestueBiblioteca nel mercato vecchioMin Buri, Bangkok, ThailandiaCarlotta TononCasabella 793 p. 38

TYIN tegnestue: cronaca dai TropiciAndreas G. GjertsenCasabella 793 p. 41

TYIN tegnestueBiblioteca Safe HavenBan Tha Song Yang, ThailandiaCarlotta TononCasabella 793 p. 42

TYIN tegnestueBagni-lavatoi Safe HavenBan Tha Song Yang, ThailandiaCasabella 793 p. 46

Costruzioni permanenti

Luigi Carlo Daneri, Eugenio Fuselli Quartiere residenziale Forte di QuezziGenova 1956–68Casabella 793 p. 50

“La casa per tutti”: la Stadtkrone di GenovaIl Biscione, la lezione di Le Corbusier e il Piano FanfaniFederico Bucci e Marco LucchiniCasabella 793 p. 51

Renzo Piano Un nuovo, vecchio isolato londinese Saint GilesLondra, Regno UnitoCasabella 793 p. 62

“Moderno è di sempre”: un’opera recentedi Renzo Piano osservata alla luce dei principi di SemperJean-Marie MartinCasabella 793 p. 64

Cromoterapia urbanaMarco BiagiCasabella 793 p. 72

Affonso Eduardo Reidy

Affonso Eduardo Reidy Il mondo del Pedregulho São Cristóvão, Rio de Janeiro 1946–58Casabella 793 p. 78

«Come potrebbe abitare la classelavoratrice»Daniele PisaniCasabella 793 p. 82

Libri & Riviste

Los pueblos de colonización de Fernández del AmoMiguel Centellas SolerFundación Caja de Arquitectos,Barcelona 2010Casabella 793 p. 98

Charles Rennie MackintoshJames MacaulayNorton, New York-London 2010Casabella 793 p. 98

Robert van’t Hoff. Architect of a New SocietyDolf Broekhuizen, Evert van Straaten,Herman van BergeijkNai Publishers-Kröller-Müller Museum,Rotterdam-Otterlo 2010Casabella 793 p. 98

Moholy-Nagy. The Photograms.Catalogue Raisonnéa cura di Renate Heyne, Floris M.Neusüss, Hattula Moholy-NagyHatje Cantz, Ostfildern 2009Casabella 793 p. 98

László Moholy-Nagy.Retrospectivea cura di Ingrid Pfeiffer e Max HolleinPrestel, Munich-Berlin-London-New York2009Casabella 793 p. 99

Full Irish. New Architecture in IrelandSarah A. LappinPrinceton Architectural Press, New York 2009Casabella 793 p. 99

The Doge’s Palace in VeniceWolfgang WoltersDeutscher Kunstverlag,Berlin-München 2010Casabella 793 p. 99

Aris Konstantinidis, 1913-1993Paola Cofano con Dimitri KonstantinidisElecta, Milano 2010Casabella 793 p. 99


Cosa rimane di Alberti se se ne occupaun gesuita vissuto prima di Pascal?Massimo BulgarelliCasabella 793 p. 100

Libro di Architettura. Da L.B. Alberti ad anonimo gesuitasiciliano del tardo secolo XVINicola AricòGBM, Messina 2005 (2 voll.)Casabella 793 p. 100

CASABELLA 793 anno LXXIV settembre 2010



Gentile dottor Sandro Bondi, Ministro per i Beni e le Attività Culturali...Francesco Dal CoCasabella 794 p. 2

Inaugurazione del MAXXI. Il museo del 2000 debutta con Luigi Moretti (1907–1973)Claudia confortiCasabella 794 p. 4

Luigi Moretti. Razionalismo etrasgressività tra barocco e informalea cura di Bruno Reichlin e Letizia TedeschiFondazione Archivi del Moderno,Mendrisio-Electa, Milano 2010Casabella 794 p. 4

Tre musei

Costruire sul passato, costruire senza passato, costruire per il passatoCasabella 794 p. 6

Carrilho da Graça con Gomes da Silva Recupero del sito archeologico al Castello di San JorgeLisbona, PortogalloCasabella 794 p. 8

Un involucro sospeso sui resti che lo modellanoFederico BucciCasabella 794 p. 9

David Chipperfield Anchorage MuseumAnchorage, AlaskaCasabella 794 p. 16

Beata astemiaNicola BraghieriCasabella 794 p. 17

Malcotti - Rousseycon Thierry Gheza Museo del SaleSalins-les-Bains, FranciaCasabella 794 p. 26

«Questo sale dentro la saliera l’ho già visto nelle saline»Carlotta TononCasabella 794 p. 27

Tre restauri

Progettare usando il passatoMarco MulazzaniCasabella 794 p. 36

Massimo Carmassi, Gabriella IoliMuseo della ConciaSanta Croce sull’Arno, PisaCasabella 794 p. 42

Massimo Carmassi, Gabriella IoliPadiglione, ex Mattatoio del TestaccioRomaCasabella 794 p. 50

Massimo Carmassi, Gabriella IoliSilos di Ponente, ex Caserma Santa MartaVeronaCasabella 794 p. 58

Due case: sopra e dentro il terreno

Swatt & Miers Tea HousesSilicon Valley, California, Stati UnitiCasabella 794 p. 68

L’Oriente visto dalla CaliforniaMassimo FerrariCasabella 794 p. 69

prrarchitetti Casa per le vacanzePettenasco, VerbaniaCasabella 794 p. 76

... il pomeriggio è troppo azzurro...Nicola BraghieriCasabella 794 p. 77

Leonardo Mosso, Gustavo Colonnetti Biblioteca Benedetto Croce Pollone, 1960a cura di Francesca ChiorinoCasabella 794 p. 84

Né periferia, né provincia. L’incontro tra un grande scienziato e un giovane architetto a pochi passi dall’eremo biellese di Benedetto CroceFrancesca ChiorinoCasabella 794 p. 85

Leonardo Mosso e la biblioteca Benedetto Croce a PolloneGabriele NeriCasabella 794 p. 87

Gustavo Colonnetti, uno dei padrifondatori della scienza delle costruzioni,la biblioteca di Pollone e la culturaarchitettonica italianaMario Alberto ChiorinoCasabella 794 p. 94

Libri & Riviste

Architecture as Revolution. Episodes in the History of Modern MexicoLuis E. CarranzaUniversity of Texas Press,Austin 2010Casabella 794 p. 98

Architettura del mondo islamico.Dalla Spagna all’India (VII-XV secolo)Alizera Naser EslamiBruno Mondadori, Milano 2010Casabella 794 p. 98

Erik Bryggman, 1891-1955.Architettura moderna in FinlandiaSilvia MicheliGangemi, Roma 2009Casabella 794 p. 98

Chicago 1910-1930.Le chantier de la ville moderneJean CastexÉditions de la Villette, Paris 2009Casabella 794 p. 98

Relitti riletti. Metamorfosi delle rovine e identità culturalea cura di Marcello BarbaneraBollati Boringhieri, Torino 2009Casabella 794 p. 99

Giorgio VasariClaudia ConfortiElecta, Milano 2010Casabella 794 p. 99

Sophie Taeuber-Arp.Avant-garde Pathwaysa cura di Estrella de DiegoMuseo Picasso, Málaga 2009Casabella 794 p. 99

The 1933 Chicago World’s Fair.A Century of ProgressCheryl R. GanzUniversity of Illinois Press, Urbana-Chicago 2008Casabella 794 p. 99

CASABELLA 794 anno LXXIV ottobre 2010



Giocando con la natura / Passeggiando nella naturaCasabellaCasabella 795 p. 2

Percorsi Matteo VercelloniCasabella 795 p. 4

Victor Neves con João Nunes Passeggiata lungo la foceEsposende, PortogalloCasabella 795 p. 6

Lungo le riveMatteo VercelloniCasabella 795 p. 6

Metcalfe A&D Avventura tra gli alberiMorris Arboretum, Philadelphia,Pennsylvania, Stati UnitiCasabella 795 p. 12

Giochi tra le foglieMatteo VercelloniCasabella 795 p. 12

Jensen & Skodvin Parapetti e ponti sulle cascate Gudbrandsjuvet, NorvegiaCasabella 795 p. 18

A spasso tra i trollFrancesca ChiorinoCasabella 795 p. 18

Un profilo

Germán del Sol a cura di Giovanna CrespiCasabella 795 p. 24

Un originale progettista cilenoPatricio Mardones HicheCasabella 795 p. 25

Germán del Sol Termas GeométricasCoñaripe, X Región, Cile Casabella 795 p. 28

La geometria come necessitàGiovanna CrespiCasabella 795 p. 29

Termas GeométricasGermán del SolCasabella 795 p. 34

Germán del Sol Hotel RemotaPuerto Natales, Patagonia, Cile Casabella 795 p. 36

Il privilegio dell’essenzialeGiovanna CrespiCasabella 795 p. 39

Germán del Sol Chiesa parrocchiale di ChépicaColchagua, Cile Casabella 795 p. 48

Dopo il terremotoGiovanna CrespiCasabella 795 p. 49

Considerazioni informaliEduardo Castello intervista Germán del SolCasabella 795 p. 51

Case: cemento e sabbia

Tadao Ando House in Utsubo ParkOsaka, GiapponeCasabella 795 p. 60

L’ordine discretoJean-Marie MartinCasabella 795 p. 61

Francisco e Manuel Aires Mateus Casa a ComportaGrândola, PortogalloCasabella 795 p. 66

Canne e sabbiaCarlotta TononCasabella 795 p. 67

A piedi nudiAlberto Campo BaezaCasabella 795 p. 72

Musei: significati nuovi per luoghi trascorsi

Ábalos+Sentkiewicz Ristrutturazione della Fundació Antoni Tàpies Barcellona, SpagnaCasabella 795 p. 76

Il tempo breve delle novitàJulio GarnicaCasabella 795 p. 77

Francesco Collotti Museo della Grande Guerra Werk GschwentLavarone, TrentoCasabella 795 p. 86

Il ferro dei vintiNicola BraghieriCasabella 795 p. 87

Libri & Riviste

Oscar Niemeyer.Curves of IrriverenceStyllane PhilippouYale University Press,New Haven-London 2008Casabella 795 p. 94

Marcel Lods. Action, architecture, histoirePieter UyttenhoveVerdier, Lagrasse 2009Casabella 795 p. 94

Walter Benjamin and Architecturea cura di Gevork HartoonianRoutledge, London-New York 2010Casabella 795 p. 94

Adolf Loos nella Repubblica Cecaa cura di Maria SzadkowskaMuseo di Praga Capitale, Praga-Casa dell’Architettura, Latina 2009Casabella 795 p. 94

João Vilanova Artigascon testi di Kenneth Frampton e Guilherme Wisnik«2G» n. 54, 2010Casabella 795 p. 95

A lezione con Carlo ScarpaFranca SemiCicero, Venezia 2010Casabella 795 p. 95

Pour une poétique de détour.Rencontre autour d’André Corboza cura di Catherine MaumiÉditions de la Villette, Paris 2010Casabella 795 p. 95

Gino VallePierre-Alain Croset e Luka SkansiElecta, Milano 2010Casabella 795 p. 95


Architettura contemporanea, luoghi comuni e pregiudiziFrancesco Dal CoCasabella 795 p. 96

Humaredas. Arquitectura, ornamentación, medios impresosJuan José LahuertaLampreave, Madrid 2010Casabella 795 p. 96

CASABELLA 795 anno LXXIV novembre 2010



Scuole e museiCasabellaCasabella 796 p. 2

Cinque ricordi della scuola

Jerome David Salinger, Frank McCourtCasabella 796 p. 3

Daniel Pennac, Leonardo SciasciaCasabella 796 p. 4

Paola MastrocolaCasabella 796 p. 5

Scuole per tutti

Li Xiaodong Scuola ponteXiashi, Fujian, CinaCasabella 796 p. 6

Da una Cina all’altraFrancesca ChiorinoCasabella 796 p. 7

Waro Kishi Circolo studentesco KIT HouseKyoto, GiapponeCasabella 796 p. 12

Prove tecniche di dissolvenzaMarco BiagiCasabella 796 p. 13

Angelo Torricelli Nuova scuola Monteleone di PugliaCasabella 796 p. 18

A scuola, entre les mursFederico Bucci e Gianluca CioffiCasabella 796 p. 19

Javier Larraz Scuola per l’infanzia Pamplona, SpagnaCasabella 796 p. 26

Una razionalità sempliceGiovanna CrespiCasabella 796 p. 27

Musei nel mondo

Antón García-Abril Museo d’AmericaSalamanca, SpagnaCasabella 796 p. 34

Incisioni rapideCarlotta TononCasabella 796 p. 36

Álvaro Siza Mimesis MuseumPaju Book City, Corea del SudCasabella 796 p. 46

L’atlante dell’architettoMarco MulazzaniCasabella 796 p. 46

Rodrigo Cerviño Lopez Centro d’arte contemporanea Inhotim Brumadinho, BrasileCasabella 796 p. 60

“Il caos è rinviato di qualche metro”Carlotta TononCasabella 796 p. 60

Juan Navarro Baldeweg Museo dell’evoluzione umanaBurgos, SpagnaCasabella 796 p. 68

Segni dell’evoluzioneIgnacio Moreno RodríguezCasabella 796 p. 68

Franco Stella Ricostruzione del Castello di BerlinoCasabella 796 p. 80

Il Castello di BerlinoSebastian RedeckeCasabella 796 p. 82

Il modello e la regolaMassimo FerrariCasabella 796 p. 84

Libri & Riviste

Gerrit Thomas Rietveld.Life Thought WorkBertus MulderSUN, Amsterdam 2010Casabella 796 p. 92

The American Department StoreTransformed, 1920-1960Richard LongstrethYale University Press,New Haven-London 2010Casabella 796 p. 92

L’abbé Pierre et Jean ProuvéBernard MarreyÉditions du Linteau,Paris 2010Casabella 796 p. 92

Casabella anni Trenta.Una “cucina per il moderno”Rossano AstaritaJaca Book, Milano 2010Casabella 796 p. 92

Kibbutz. Architecture Without PrecedentsGalia Bar Or, Yuval YaskiThe Israeli Pavilion, Biennale di Venezia 2010Casabella 796 p. 93

Sussidiario. Grafica e caratteri moderniSergio Polano (testi), Paolo Tassinari(apparato iconografico)Electa, Milano 2010Casabella 796 p. 93

Landschaft und Kunstbauten.Landscape and StructuresJürg Conzett, fotografie di Martin LinsiScheidegger & Spiess, Zürich 2010Casabella 796 p. 93

Giuseppe Piermarini tra baroccoe neoclassicismo. Roma, Napoli, Caserta, Folignoa cura di Marcello Fagioloe Marisa TabarriniFabrizio Fabbri Editore, Perugia 2010Casabella 796 p. 93


Aris Konstantinidis: un architetto che sfida il conformismo dei criticiAlberto FerlengaCasabella 796 p. 94

Aris Konstantinidis, 1913–1993Paola Cofano con Dimitri KonstantinidisElecta, Milano 2010Casabella 796 p. 94

CASABELLA 796 anno LXXIV dicembre 2010



Carlo Scarpa, il negozio Olivetti:un capolavoro restituitoCasabellaCasabella 797 p. 2

New high-rise buildings

Il futuro di Ground Zero, New York Casabella 797 p. 6

Frank O. Gehry Beekman TowerNew York, Stati UnitiCasabella 797 p. 8

«I want to be interesting and good». Frank O. Gehry«I do not want to be interesting; I want to be good». Ludwig Mies van der RohePippo CorraCasabella 797 p. 9

Facciate ondulate: dall’idea alla realizzazioneMarco BiagiCasabella 797 p. 16

Woha The MetBangkok, ThailandiaCasabella 797 p. 20

High rise livingMassimo FerrariCasabella 797 p. 21

Studio Gang Aqua TowerChicago, Illinois, Stati UnitiCasabella 797 p. 28

Schermo liquidoMatteo VercelloniCasabella 797 p. 29

English Palladianism

Chiswick House & Gardens 1715–2010Eleonora PistisCasabella 797 p. 37

Caruso St John Chiswick House Café, Chiswick House & GardensLondra, Regno UnitoCasabella 797 p. 45

Il Chiswick House Café di Caruso St JohnEleonora PistisCasabella 797 p. 47

William Hogarth, il neopalladianesimoinglese e l’architettura del suo tempoMatteo VercelloniCasabella 797 p. 48

Musei: Shanghai, Los Angeles

David Chipperfield Rockbund Project & Rockbund Art MuseumShanghai, CinaCasabella 797 p. 56

Gli inglesi a WaitanyuanFederico BucciCasabella 797 p. 57

Renzo Piano Ampliamento del Los Angeles CountyMuseum of Art, LACMALos Angeles, California, Stati UnitiCasabella 797 p. 68

In the age of PianoFederico BucciCasabella 797 p. 69

Renzo Piano Broad Contemporary Art Museum, LACMACasabella 797 p. 72

Renzo Piano Resnick Exhibition Pavilion, LACMACasabella 797 p. 80

Paulo Mendes da Rocha Casa James Francis KingGuarujá, San Paolo, BrasileCasabella 797 p. 86

Il grado zero della casaDaniele PisaniCasabella 797 p. 88

Libri & Riviste

Jacques Androuet du Cerceaua cura di Jean Guillaume e Peter FuhringCité de l’architecture-Picard,Paris 2010Casabella 797 p. 98

Joseph UrbanJohn LoringAbrams,New York 2010Casabella 797 p. 98

Eritrea razionalistaSandro RaffoneGiannini Editore,Napoli 2010Casabella 797 p. 98

Robbrecht en Daem«2G»n. 55, 2010Casabella 797 p. 98

Designing UNESCO.Art, Architecture and InternationalPolitics at Mid-CenturyChristopher E.M. PearsonAshgate,Farnham 2010Casabella 797 p. 99

«Turrisbabel»n. 83, ottobre 2010Casabella 797 p. 99

La ragione degli edifici.La Scuola di Milano e oltreAntonio MonestiroliChristian Marinotti Edizioni,Milano 2010Casabella 797 p. 99

Storia dell’architettura italiana.Da Costantino a Carlo Magnoa cura di Sible de BlaauwElecta,Milano 2010Casabella 797 p. 99


Come ripensare il progetto urbanoBernardo SecchiCasabella 797 p. 100

Città pubbliche.Linee per la Riqualificazione Urbanaa cura di Paola Di Biagi e Elena MarchigianiLaboratorio Città Pubblica,Bruno Mondadori,Milano 2010Casabella 797 p. 100

CASABELLA 797 anno LXXV gennaio 2011



Guardare il mondo “sub specie architectonica”CasabellaCasabella 798 p. 2

Anselmi & Associati Complesso parrocchiale San Pio da Pietrelcina RomaCasabella 798 p. 4

Le onde pie di MalafedeMarzia MarandolaCasabella 798 p. 6

Il progetto strutturaleFabio BrancaleoniCasabella 798 p. 15

Lontano dalla folla

Charles Pictet Annessi agricoli Vandoeuvres, Ginevra, SvizzeraCasabella 798 p. 23

Il timore e la saggezzaNicola BraghieriCasabella 798 p. 24

Carlos Barrado, Mónica Bertolino Centro agricolo Sierras de Córdoba, ArgentinaCasabella 798 p. 30

Tettonica e naturaCarlotta TononCasabella 798 p. 31

Progettare e conservare

Conservare, progettare e “la ritmica della vita”Francesco Dal CoCasabella 798 p. 38

Guillermo Vázquez Consuegra Recupero del Palazzo di San Telmo Siviglia, SpagnaCasabella 798 p. 40

Un recupero all’insegna della luciditàIgnacio de la Peña MuñozCasabella 798 p. 41

10 domande a Guillermo Vázquez ConsuegraGiovanna CrespiCasabella 798 p. 52

Gonçalo Byrne Due pousadas in PortogalloCasabella 798 p. 54

A seconda delle circostanzeAlberto MuffatoCasabella 798 p. 55

Gonçalo ByrnePousada del Palazzo di Estoi PortogalloCasabella 798 p. 56

Gonçalo ByrnePousada a ViseuPortogalloCasabella 798 p. 62

Mariano Bayòn Hospedería del Monasterio de Poblet Tarragona, SpagnaCasabella 798 p. 66

Tra il silenzio dei ruderiMassimo FerrariCasabella 798 p. 67

Eduardo Souto de Moura, Graça Correia Riconversione di un’area industriale Portalegre, PortogalloCasabella 798 p. 76

Un esemplare intervento di recupero. Il confronto col passato senza rimpianti o nostalgieFrancesco Dal CoCasabella 798 p. 78

Libri & Riviste

Quand l’architecture internationales’exposait, 1922-1932a cura di Catherine Coley e Danièle PaulyFage éditions,Lyon 2010Casabella 798 p. 96

Britain’s New Towns. Garden cities to sustainable communitiesAnthony AlexanderRoutledge,London-New York 2009Casabella 798 p. 96

Le Arti di Piranesi.Architetto, incisore, antiquario, vedutista, designera cura di Giuseppe RavanelloMarsilio,Venezia 2010Casabella 798 p. 96

Fritz Barth, Cannstatter Straße 84,FellbachAA. VV.Axel Menges,Stuttgart-London 2011Casabella 798 p. 96

Marina City.Bertrand Goldberg’s Urban VisionIgor Marinoviç e Katerina Rüedi RayPrinceton Architectural Press,New York 2010Casabella 798 p. 97

Spazio teatro. Luoghi recuperati per la scenaVittorio FioreLetteraVentidue,Siracusa 2010Casabella 798 p. 97

Figini e PolliniSara ProtasoniElecta,Milano 2010Casabella 798 p. 97

Kyokai. A Japanese technique for Articulating Spacea cura di Kengo Kuma,fotografie di Kyoshi TakaiTankosha Publishing,Kyoto 2010Casabella 798 p. 97


Joseph Maria Olbrich: un virtuoso instancabileHarry Francis MallgraveCasabella 798 p. 98

Joseph Maria Olbrich 1867-1908. Architekt und Gestalter der fruhen Modernea cura di Regina Stephan e Ralf Beil,con testi di Ralf Beil, Werner Durth,Gabriele Kaiser, Markus Kristian,Maximilian Ulrich Schumann,Katharina Siegmann, Franz Smola,Regina StephanHatje Cantz,Ostfildern 2010Casabella 798 p. 98

CASABELLA 798 anno LXXV febbraio 2011

C A S A B E L L Avia D. Trentacoste 720134 Milanotel 02 215631 con 20 linee ra fax 02 21563260

rivista internazionale di architetturapubblicazione mensile / monthly re v i e wregistrazione tribunale Milano n. 3108 del 26 giugno 1953

CB indici 2011 igor.qxp 18-01-2012 10:18 Pagina 1

Milano, la Casa del Parco di Ignazio Gardella: un bene daproteggere in una città da rinnovareCasabellaCasabella 799 p. 2

Zaha Hadid Guangzhou Opera House Guangzhou, CinaCasabella 799 p. 4

Le rocce del Fiume delle PerleFederico BucciCasabella 799 p. 6

Spazi ipogei

Byoungsoo Cho Earth House Gyeonggi-do, CoreaCasabella 799 p. 27

Una casa nascostaMatteo VercelloniCasabella 799 p. 27

Nuno Ribeiro Lopes Museo del vulcano Faial, Isole Azzorre, PortogalloCasabella 799 p. 31

Racconto ipogeoMatteo VercelloniCasabella 799 p. 32

Sp10studio Orto concluso e spazio per l’arte GenovaCasabella 799 p. 37

Nel giardino del basilico prelibatoNicola BraghieriCasabella 799 p. 38

Nuno Brandão Costa Quinta de Bouçós PortogalloCasabella 799 p. 44

Uno di fronte all’altroCarlotta TononCasabella 799 p. 45

Enrico Novello Laboratorio per l’arte contemporaneaVicenzaCasabella 799 p. 49

Da un bunker nel giardino di una villa palladianaMarco MulazzaniCasabella 799 p. 50

Giappone. Architettura e conservazione

Il restauro in GiapponeJ.K. Mauro PiercontiCasabella 799 p. 57

TNA architects Due case di vacanza nella forestaNagano, GiapponeCasabella 799 p. 67

Case nell’ombraFrancesca ChiorinoCasabella 799 p. 69

TNA architectsDivision HouseCasabella 799 p. 70

TNA architectsPassage HouseCasabella 799 p. 73

UID architects, Keisuke Maeda Atelier Bisque Doll Minoh, Osaka, GiapponeCasabella 799 p. 77

Una ambigua casa per le bamboleAndrea MaffeiCasabella 799 p. 79

Milano

Italo Rota, Fabio Fornasari Il Museo del Novecento MilanoCasabella 799 p. 84

Storia di un museo milaneseFulvio IraceCasabella 799 p. 86

Il Palazzo dell’Arengario: cronologiaGabriele NeriCasabella 799 p. 96

Libri & Riviste

Architecture in the Balkans.From Diocletian to Süleymanthe MagnificentSlobodan Curcic Yale University Press,New Haven-London 2010Casabella 799 p. 100

Scritti di architetturaAlfonso GattoAragno,Torino 2010Casabella 799 p. 100

Architecture’s Historical Turn.Phenomenology and the Riseof the PostmodernismJorge Otero-PailosUniversity of Minnesota Press,Minneapolis-London 2010Casabella 799 p. 100

Il design della ceramica Italia,1850-2000Elena DellapianaElecta,Milano 2010Casabella 799 p. 100

Modern Architecture and the Mediterranean. Vernacular Dialogues and Contested Identitiesa cura di Jean-François Lejeune e Michelangelo SabatinoRoutledge,London-New York 2010Casabella 799 p. 101

Il patrimonio e l’abitarea cura di Carmen AndrianiDonzelli,Roma 2010Casabella 799 p. 101

Four Florida Moderns.The Architecture of Alberto Alfonso,René González, Chad Oppenheimand Guy PetersonSaxon HenryNorton,New York-London 2010Casabella 799 p. 101

Asplunds rådhus i Göteborg.Tiden, platsen, arkitekturen.Asplund’s Law Courts Extensionin Gothenburga cura di Claes CaldenbyArkitekturmuseet,Stockholm 2010Casabella 799 p. 101


Le vicende della pianificazioneurbanisticaFranco MancusoCasabella 799 p. 102

Il nuovo manuale di urbanisticaAA. VV.Leonardo Benevolo, Elio Piroddi(direzione scientifica)Mancosu Editore,Roma 2009Casabella 799 p. 102

CASABELLA 799 anno LXXV m a rzo 2011




Cos’è architettura – Casabella 800 CasabellaCasabella 800 p. 2

Cos’è architettura

Eero Saarinen Intervista concessa a John Peter, 1956, 1958Casabella 800 p. 4

Conversazione tra Rafael Moneoe Antón García-Abril Madrid, 3 gennaio 2011Casabella 800 p. 20

Conversazione tra Antonio Monestirolie Francesco Venezia Milano, 19 novembre 2010Casabella 800 p. 34

Conversazione tra Álvaro Sizaed Eduardo Souto de Moura Porto, 11 dicembre 2010Casabella 800 p. 52

Conversazione tra Frank O. Gehry e Francesco Dal CoLos Angeles, 13 gennaio 2011Casabella 800 p. 66

Ludwig Mies van der Rohe Intervista concessa a John Peter, 1955, 1964Casabella 800 p. 86

CASABELLA 800 anno LXXV aprile 2011




Colpevole smemoratezza. Un capolavoro da salvareLuigi Moretti, “Casa delle Armi”, Roma 1936Francesco Dal CoCasabella 801 p. 2

Werner Tscholl Servizi turistici e museo al Passo Rombo,Alto Adige–TiroloCasabella 801 p. 6

Architettura e paesaggio alpinoMarco MulazzaniCasabella 801 p. 8

Michael Van Va l k e n b u r g Associates, Inc.Brooklyn Bridge Park New York, Stati UnitiCasabella 801 p. 18

New York WaterfrontMatteo VercelloniCasabella 801 p. 20

Rafael Moneo N.W. Corner Building, Columbia University New York, Stati UnitiCasabella 801 p. 26

American Moneo. L’arte della saggia dissimulazioneJean-Marie MartinCasabella 801 p. 28

Quattro piazze

Piazze e spazi apertiGianni CelatiCasabella 801 p. 42

Alberto Campo Baeza Piazza attrezzata a Cadice, SpagnaCasabella 801 p. 43

L’orizzonte dello sguardoGiovanna CrespiCasabella 801 p. 45

Miguel Arruda Piazza Diogo de Menezes Cascais, PortogalloCasabella 801 p. 51

Incisioni del suoloFilippo OrsiniCasabella 801 p. 52

Alberto Ferlenga Recupero delle piazze Ugo Dallò e SanLuigi Castiglione delle Stiviere, MantovaCasabella 801 p. 56

La Rizzata degli Sgherri e altre storieMassimo FerrariCasabella 801 p. 57

Lorenzo Noè Parco pubblico Brienno, ComoCasabella 801 p. 64

La talpa meccanicaNicola BraghieriCasabella 801 p. 65

Mansilla + Tuñón Municipio a Lalín, Spagnaservizio a cura di Giovanna CrespiCasabella 801 p. 70

Spazio flipperJuan Ruescas BaztánCasabella 801 p. 73

Le prestazioni del vetroMarco BiagiCasabella 801 p. 80

L’attrito delle circostanze. Qualche osservazione su alcuni progetti di Mansilla e TuñónFrancesco Dal CoCasabella 801 p. 86

Libri & Riviste

Il palazzo degli Affari di Carlo Mollino.Architettura d’autore nella storiadella Camera di Commercio di Torinoa cura di Elena TamagnoAdarte,Torino 2010Casabella 801 p. 90

Pride in Modesty.Modernist Architecture and theVernacular Tradition in ItalyMichelangelo SabatinoUniversity of Toronto Press,Toronto-Buffalo-London 2010Casabella 801 p. 90

Roberto Pane tra storia e restauro.Architettura, città, paesaggioa cura di Stella Casiello,Andrea Pane, Valentina RussoMarsilio,Venezia 2010Casabella 801 p. 90

David ChipperfieldFulvio IraceElecta,Milano 2011Casabella 801 p. 90

Digital Culture in ArchitectureAntoine PiconBirkhäuser,Basel 2010Casabella 801 p. 91

Scritti di architetturaCesare CattaneoArchivio Cattaneo Editore,Cernobbio 2010Casabella 801 p. 91

Rietveld’s Universea cura di Rob Dettingmeijer,Marie-Thérèse van Thoor, Ida van ZijlNAi Publishers,Rotterdam 2010Casabella 801 p. 91

Casas en el jardín del MoMA.La consolidación de un museoMaría Fullaondo Buigas De DalmauEdición Fundación Caja de Arquitectos,Barcelona 2010Casabella 801 p. 91

Biblioteca dell’architetto.Quattro libri su Pier Luigi Nervi

Pier Luigi Nervi .1Marzia MarandolaCasabella 801 p. 92

Pier Luigi Nervi. Architettura come Sfidaa cura di Carlo Olmo e Cristiana ChiorinoSilvana Editoriale, Milano 2010Casabella 801 p. 92

La lezione di Pier Luigi Nervia cura di Annalisa Trentin, TomasoTrombettiBruno Mondadori, Milano-Torino 2010Casabella 801 p. 92

Pier Luigi Nervi .2Marco MulazzaniCasabella 801 p. 95

Pier Luigi Nervi. Architettura come Sfida.Roma. Ingegno e costruzionea cura di Tullia Iori e Sergio PorettiFondazione MAXXI - Mondadori Electa,Roma-Milano 2010Casabella 801 p. 95

Lo stile dell’ingegneria. Architettura e identità della tecnica tra il primo modernismo e Pier Luigi NerviRiccardo DirindinMarsilio, Venezia 2010Casabella 801 p. 95

CASABELLA 801 anno LXXV maggio 2011




Un’avvertenzaCasabellaCasabella 802 p. 2

Francesco Magnani e Traudy Pelzel Restituzione della Torre di Porta Nuovanell’Arsenale di VeneziaCasabella 802 p. 2

Un’opera fuori dall’ordinario. L’eccezione non conferma la regolaFrancesco Dal CoCasabella 802 p. 2

China Tales .1

Note per una fenomenologiaFederico Bucci, Matteo VercelloniCasabella 802 p. 21

Shanghai, l’altra CinaChiara BaglioneCasabella 802 p. 23

Park Hotel Opens TodayLuca PoncelliniCasabella 802 p. 27

Atelier Liu Yuyang Architects Nanjing Road Shanghai, CinaServizi per pedoni metropolitaniCasabella 802 p. 34

Micro-urbanism versus bigness: un chiosco tra la follaFederico BucciCasabella 802 p. 35

Studio MAD Hutong Bubble 32 Beijing, CinaLa novità contamina il passatoCasabella 802 p. 38

Ectoparassita architettonicoMatteo VercelloniCasabella 802 p. 39

Hua Li / Tao Gaoligong Museum Xinzhuang (Yunnan), CinaL’artigianato è ormai un ricordo?Casabella 802 p. 43

Il Museo VillaggioMatteo VercelloniCasabella 802 p. 44

standardarchitecture Due opere in Tibet Namchabawa (regione autonoma delTibet), CinaLa natura come spettacolo: un centro di orientamento e un giardinoCasabella 802 p. 50

Tibet, terra fragileFrancesca ChiorinoCasabella 802 p. 51

standardarchitecture1. giardino per la meditazioneCasabella 802 p. 52

standardarchitecture2. centro visitatoriCasabella 802 p. 53

Discrezione lusitana

Manuel e Francisco Aires Mateus Centro di ricerca Furnas, Isole Azzorre, PortogalloCasabella 802 p. 57

Nell’isola delle baleneCarlotta TononCasabella 802 p. 59

Manuel e Francisco Aires Mateus1. centro di monitoraggio e ricercaCasabella 802 p. 60

Manuel e Francisco Aires Mateus2. residenzaCasabella 802 p. 63

Paulo Gomes Centro di ricerca archeologicaCrasto de Palheiros, Murça, PortogalloCasabella 802 p. 65

Nella rocciaMatteo VercelloniCasabella 802 p. 66

Due ville agli “antipodi”

Tadao Ando, Hideiro Yano Casa in Sri LankaCasabella 802 p. 73

Esercizi di stileMassimo FerrariCasabella 802 p. 74

Modus Architects Casa a San Michele Appiano, BolzanoCasabella 802 p. 81

Geometrie naturaliMarco MulazzaniCasabella 802 p. 82

Frank O. Gehry New World Center, Campus of the New World SymphonyMiami, Florida, Stati UnitiCasabella 802 p. 88

Poco, molto, troppo?Jean-Marie MartinCasabella 802 p. 91

Libri & Riviste

The Complete Architecture of Adler & SullivanRichard Nickel, Aaron Siskindcon John Vinci e Ward MillerRichard Nickel Committee,Chicago 2010Casabella 802 p. 100

German Cities and Bourgeois Modernism, 1890-1924Maiken UmbachOxford University Press,Oxford 2009Casabella 802 p. 100

Alejandro de la SotaIñaki Ábalos, Josep Llinàs, Moisés PuenteFundación Caja de Arquitectos,Barcelona 2009Casabella 802 p. 100

Jules Hardouin-Mansart, 1646-1708a cura di Alexandre GadyÉditions de la Maison des sciencesde l’homme,Paris 2010Casabella 802 p. 100

Modern Architecture in AfricaAntoni FolkersSUN,Amsterdam 2010Casabella 802 p. 101

Swedish Modernism. Architecture Consumption and theWelfare Statea cura Helena Mattsson e Sven-OlovWallensteinBlack Dog Publishing,London 2010Casabella 802 p. 101

Jurg Conzett, Gianfranco Bronzini,Patrick Gartmann. Forme di Strutture / Forms of Structuresa cura di Michel Carlana e Luca MezzaliraElecta, Milano 2011Casabella 802 p. 101

Un virtuose des ruines. Chateaubriand au pays des antiquités et de l’archeologieElisa GregoriCLEUP,Padova 2010Casabella 802 p. 101

CASABELLA 802 anno LXXV giugno 2011




Il Pritzker Architecture Prize dal 1979CasabellaCasabella 803 p. 2

Nuovi musei

Diener & Diener Architekten Museum für Naturkunde Berlino, GermaniaCasabella 803 p. 4

Tierschicksale. Destini di animali.Ricostruzione e restauro del museo di storia naturale a BerlinoNicola BraghieriCasabella 803 p. 5

Nieto Sobejano Arquitectos San Telmo Museoa San Sebastián, SpagnaCasabella 803 p. 14

Costruire attraverso il tempo e le stagioni.Ampliamento del museo di San Telmo a San SebastiánGiovanna CrespiCasabella 803 p. 15

David Chipperfield Turner Contemporary Margate, Kent, Regno UnitoCasabella 803 p. 26

Sulla sabbia fine. Un omaggio a Turner:la Turner Contemporary Art Gallery a MargateNicola BraghieriCasabella 803 p. 27

Juan Domingo Santos Museo del Agua Lanjarón, Granada, SpagnaCasabella 803 p. 36

Le tracce del luogo. Un museo dedicato all’acqua e al territorio nella Sierra NevadaMatteo VercelloniCasabella 803 p. 37

Residenze collettive

Un mito moderno: Casa Bloc, Barcellona 1932–1939–2009Carolina B. García, Josep M. RovinaCasabella 803 p. 42

Gonçalo Byrne Estoril Sol Residence Cascais, PortogalloCasabella 803 p. 58

L’eloquenza della sintesiMarco MulazzaniCasabella 803 p. 59

ipostudio Residenza sanitaria assistenzialeMontemurlo, PratoCasabella 803 p. 70

Abitare la collinaMarco MulazzaniCasabella 803 p. 71

Nuove cantine

Tobia Scarpa Cantina Tenuta delle Ripalte Isola d’ElbaCasabella 803 p. 80

La miniera dei sensiFrancesca ChiorinoCasabella 803 p. 80

Foster+Partners Cantina Portia Ribera del Duero, SpagnaCasabella 803 p. 88

Ieratico panopticonFrancesca ChiorinoCasabella 803 p. 88

Guedes+DeCampos Cantina Quinta do Vallado Peso da Régua, PortogalloCasabella 803 p. 96

Chele di pietraAlberto MuffatoCasabella 803 p. 96

L’eloquenza delle superficiMarco BiagiCasabella 803 p. 100

Libri & Riviste

Blanca montaña / White mountain.Arquitectura reciente en Chile / Recent architetcure in Chilea cura di Miguel AdriàPuro Chile,Vitacura 2010Casabella 803 p. 104

Architettura, chiesa e società in Italia(1948-1978)Andrea Longhi e Carlo ToscoEdizioni Studium,Roma 2010Casabella 803 p. 104

Charles Garnier.Un architecte pour un empirea cura di Bruno GirveauÉcole nationale supérieuredes beaux-arts,Paris 2010Casabella 803 p. 104

Souvenir. L’industria dell’antico e il Grand Tour a RomaAntonio PinelliLaterza,Roma-Bari 2010Casabella 803 p. 104

Alvar Aalto. Architecture, Modernity, and GeopoliticsEeva-Liisa PelkonenYale University Press,New Haven-London 2009Casabella 803 p. 105

Las otras Grandes Vías.Miradas a su tiempoa cura di Ricardo Sánchez LampreaveMinistero de Vivienda e Lampreave,Madrid 2010Casabella 803 p. 105

L’architettura di Aires Mateusa cura di Carlotta Tonon con un saggio di Francesco CacciatoreElecta,Milano 2011Casabella 803 p. 105

Rivedere Barth. WiedersehenAA. VV.Turrisbabeledition,Bolzano 2011Casabella 803 p. 105


Le Corbusier: una vita nella scritturaJean-Louis CohenCasabella 803 p. 106

Le Corbusier: A LifeNicholas Fox WeberKnopf,New York 2009Casabella 803 p. 106

Le Corbusier, Homme de LettresM. Christine BoyerPrinceton Architectural Press,New York 2011Casabella 803 p. 106

CASABELLA 803 anno LXXV luglio 2011




Verde, green, vert, grün...Il culto del verdeBeatriz Ramo (STAR strategies + architecture)Casabella 804 p. 2


Josep Lluís Mateo Filmoteca de Catalunya Barcellona, SpagnaCasabella 804 p. 5

E la nave va...Josep M. RoviraCasabella 804 p. 7

AS.Architecture-Studio Sede della Fondazione Onassis Atene, GreciaCasabella 804 p. 18

La materia leggeraLuisa FerroCasabella 804 p. 19

Álvaro Siza Edificio BBK Paraninfo Bilbao, SpagnaCasabella 804 p. 26

Mai troppo, mai troppo pocoCarlotta TononCasabella 804 p. 27

Emanuele Fidone Centro civico polivalente ModicaCasabella 804 p. 36

La matericità della luceMarzia MarandolaCasabella 804 p. 37

Arquitecturia - Josep Camps, Olga Felip Centro culturale Ferreries Tortosa, SpagnaCasabella 804 p. 46

Accordo a righe paralleleGiovanna CrespiCasabella 804 p. 47

Zaha Hadid Riverside Museum Glasgow, Scozia, Regno UnitoCasabella 804 p. 54

Il fluido rincorrersi dei repertiMarco BiagiCasabella 804 p. 57

Doppia piegaturaMarco BiagiCasabella 804 p. 61

Profilo

Carles Muro profilo a cura di Enrico MolteniCasabella 804 p. 70

Occhiacci di legnoEnrico MolteniCasabella 804 p. 72

Due progetti a confrontoCarlos Martí ArísCasabella 804 p. 74

Carles Muro INCA - mercato municipale Majorca, Isole Baleari, Spagna Casabella 804 p. 75

Da Santiago a IncaÁlvaro SizaCasabella 804 p. 84

Carles Muro Tordera - centro sanitario CAP Barcellona, Spagna Casabella 804 p. 85

Due torri

Mercedes Miras Varela, Luis Castillo Villegas Torre “El Castillo” Huércal, Overa, Almería, SpagnaCasabella 804 p. 90

Volumi astrattiMatteo VercelloniCasabella 804 p. 92

Maria Giuseppina Grasso Cannizzo Torre di controllo nel porto di Marina di RagusaCasabella 804 p. 97

Tra terra e mareChiara BaglioneCasabella 804 p. 98

Libri & Riviste

Episodes. A MemorybookMichael BaxandallFrances Lincoln Ltd,London 2010Casabella 804 p. 104

Louis Kahn on the ThoughtfulMaking of Spaces. The Domenican Motherhouse and a Modern Culture of SpaceMichael MerrillLars Müller Publishers,Baden 2010Casabella 804 p. 104

Fascismo abbandonato. Le colonie d’infanzia nell’Italia di Mussolinifotografie di Dan Dubowitz, testi di Patrick Duerden, Penny LewisDewi Lewis Publishing,Stockport 2010Casabella 804 p. 104

CCCPCosmic Communist ConstructionsPhotographedFrédéric ChaubinTaschen,Köln 2011Casabella 804 p. 104

«Inventario – Tutto è Progetto»n. 2, 2010Casabella 804 p. 105

De Stijl, 1917-1931AA. VV.Éditions du Centre Pompidou,Paris 2010Casabella 804 p. 105

Andrea PalladioDonata BattilottiElecta,Milano 2011Casabella 804 p. 105

Aires Modernos. E. 1027: maison en bord de mer. Eileen Gray y Jean Badovici 1926-1929Carmen EspegelMairea Libros,Madrid 2010Casabella 804 p. 105


La renovatio cristiana: dai tempi di Costantino all’età di Carlo MagnoLuigi Carlo SchiaviCasabella 804 p. 106

Storia dell’Architettura Italiana. Da Costantino a Carlo MagnoSible de BlaauwElecta,Milano 2010Casabella 804 p. 106

CASABELLA 804 anno LXXV agosto 2011




Il nido d’amore di MussoliniFrancesco Dal CoCasabella 805 p. 2

Tre musei

Pentagram / Biber ArchitectsHarley-Davidson Museum Milwaukee, Wisconsin, Stati UnitiCasabella 805 p. 4

Il Museo del MitoMatteo VercelloniCasabella 805 p. 7

Tadao Ando e Tomonori Miura Museo delle Sculture in Pietra Bad Münster am Stein-Ebernburg,GermaniaCasabella 805 p. 14

Un museo di campagnaMarco BiagiCasabella 805 p. 15

Nieto Sobejano Arquitectos Museo Interattivo della Storia di Lugo,SpagnaCasabella 805 p. 22

Un paesaggio metallicoGiovanna CrespiCasabella 805 p. 23

Edifici per il terziario

Josep Lluís Mateo Edificio per uffici e giardino pubblicoBoulogne-Billancourt, Parigi, FranciaCasabella 805 p. 36

Struttura e rivestimentoGiovanna CrespiCasabella 805 p. 38

L’involucro strutturaleMarco BiagiCasabella 805 p. 43

Iotti+Pavarani Centro di formazione avanzata Immergas Reggio EmiliaCasabella 805 p. 46

Lanterna magicaMarco MulazzaniCasabella 805 p. 47

Abitazioni

Amedeo Luccichenti, Vincenzo Monaco Villa Petacci alla Camilluccia, Roma 1937–39Casabella 805 p. 53

“Un limpido volume di travertino dorato e di cristallo con scale audaci e pronunciate cavità”Paolo MelisCasabella 805 p. 56

Pagano, Monaco, Luccichenti:corrispondenzeMarco MulazzaniCasabella 805 p. 61

Shuhei Endo Rooftecture HH Shiso, Hyogo, GiapponeCasabella 805 p. 66

All’ombra dei ciliegi in fioreMarco BiagiCasabella 805 p. 67

Carlos Ferrater e Xavier Martí Casa AA Vallés Occidental, Barcellona, SpagnaCasabella 805 p. 74

La regola obliquaMassimo FerrariCasabella 805 p. 75


Frank Lloyd Wright #1 Intervista concessa a John Peter, 1955, 1957traduzione, note e apparato illustrativo di Francesco Dal CoCasabella 805 p. 84

Libri & Riviste

Vasari, gli Uffizi e il DucaAA. VV.Giunti,Firenze 2011Casabella 805 p. 100

Sublime et architectureDidier LaroqueHermann Éditeurs,Paris 2010Casabella 805 p. 100

L’ombra e la luce. Note su Umberto Di Segni, architettoJack ArbibIl Laboratorio,Nola 2010Casabella 805 p. 100

La Maison du Peuple.Beaudin-Lods-Prouvé-Bodianski.Un bijou mécaniqueBéatrice SimonotMonografik Éditions,Ville de Clichy-la-Garenne 2010Casabella 805 p. 100

Kenzo Tange and the MetabolistMovementZhongjie LinRoutledge,London-New York 2010Casabella 805 p. 101

Cecilia Puga«2G», n. 53Gili,Barcelona 2010Casabella 805 p. 101

Storia dell’architettura contemporaneaPaolo FavoleElecta,Milano 2011Casabella 805 p. 101

House in Mallorca. Álvaro SizaAA. VV.Labirinto de Paixons Editorial,La Coruña 2011Casabella 805 p. 101


La Basilica Vaticana. Compiutezza nella provvisorietàVitale ZanchettinCasabella 805 p. 102

La Basilica di San Pietro da Michelangelo a Della PortaFederico BelliniArgos, Roma 2011Casabella 805 p. 102

CASABELLA 805 anno LXXV s e t t e m b re 2011





Frank Lloyd Wright #2 Intervista concessa a John Peter, 1955, 1956traduzione, note e apparato illustrativo di Francesco Dal CoCasabella 806 p. 2

La costruzione del Johnson WaxAdministration Building dal libro di Jonathan Lipman Frank Lloyd Wright and the Johnson Wax Buildings, Rizzoli, New York 1986Casabella 806 p. 10

Mabinogion e il mito di Taliesin.«I am Taliesin»Casabella 806 p. 26

Senza vanità

Elemental Case popolari Lo Barnechea, Santiago del Cile, CileCasabella 806 p. 28

La porta, la finestra, il pluviale e l’abbainoMassimo FerrariCasabella 806 p. 29

Cos’è ELEMENTALAlejandro AravenaCasabella 806 p. 35

Yoshio Taniguchi Forum Building Tokyo, GiapponeCasabella 806 p. 38

L’anti-conformistaAndrea MaffeiCasabella 806 p. 39

Kengo Kuma Casalgrande Ceramic Cloud (installazione monumentale) e Old House (archivio storico e spazio espositivo) Reggio EmiliaCasabella 806 p. 44

Attenzione e laconicità. Kengo Kuma e Casalgrande Padana: un bravo architetto e un committenteintelligenteJean-Marie MartinCasabella 806 p. 46

Max Dudler Restauro e ampliamento del castello di Hambach, GermaniaCasabella 806 p. 58

Auferstanden aus Ruinen. Risorti dalle rovineNicola BraghieriCasabella 806 p. 59

La conservazione del tempo andato

José María Sánchez García Centro visitatori, tempio di Diana Mérida, SpagnaCasabella 806 p. 69

Rinnovare la storiaGiovanna CrespiCasabella 806 p. 70

David Palterer Necropoli di Pill’ ‘e Matta Quartucciu, CagliariCasabella 806 p. 77

Centurioni romani, capannoni industrialie un po’ di buon gustoClaudia ConfortiCasabella 806 p. 77

Gatermann+Schossig Römer Museum Xanten, GermaniaCasabella 806 p. 83

Il profilo allusivoMatteo VercelloniCasabella 806 p. 83

Claudia Uccelli Romero Museo CaoEl Brujo, PerùCasabella 806 p. 88

Dita nella sabbia. Il museo della Signora di CaoAlice PeruginiCasabella 806 p. 88

Spillman Farmer Architects ArtsQuest Center at Steelstacks Bethlehem, Pennsylvania, Stati UnitiCasabella 806 p. 95

Il colosso industrialeMatteo VercelloniCasabella 806 p. 95

Libri & Riviste

Architecture of the Sun.Los Angeles Modernism 1900-1970Thomas S. HinesRizzoli,New York 2010Casabella 806 p. 102

Fotografie für Architekten.Photography for Architectsa cura di Winfried NerdingerVerlag der Buchhandlung Walther König,Köln 2011Casabella 806 p. 102

Le CorbusierJuan José LahuertaElecta,Milano 2011Casabella 806 p. 102

Constructing the Ineffable: Contemporary Sacred Architecturea cura di Karla Cavarra BrittonYale School of Architecture-YaleUniversity Press,New Haven 2010Casabella 806 p. 102

Le colline Gabetti & IsolaCesare PivaAión,Firenze 2011Casabella 806 p. 103

Apuntes sobre 21 obrasRafale MoneoGili,Barcelona 2010Casabella 806 p. 103

Gonçalo Byrne. UrbanidadesGonçalo ByrneFundación Pedro Barriè de la Maza,La Coruña 2010Casabella 806 p. 103

Fernand Pouillon, l’homme à abbattreBernard MarreyÉditions du Linteau,Paris 2010Casabella 806 p. 103

>

CASABELLA 806 anno LXXV o t t o b re 2011





PontescaRoberto DulioCasabella 806 p. 104

Gio PontiFulvio IraceMotta Architettura,Milano 2009Casabella 806 p. 104

Gio Pontia cura di Monica ColomboHachette, Milano 2009Casabella 806 p. 104

Gio Ponti e la committenza FernandesFabrizio MautoneElecta Napoli,Milano 2009Casabella 806 p. 104

Gio Ponti 1891-1979. Maestro della leggerezzaGraziella RoccellaTaschen, Köln 2009Casabella 806 p. 104

Espressioni di Gio Pontia cura di Germano CelantElecta, Milano 2011catalogo della mostra, Triennale di Milano(6 maggio-24 luglio 2011)Casabella 806 p. 104

Gio PontiFulvio IraceIl Sole 24 Ore,Milano 2011Casabella 806 p. 104

Gio Ponti e il Corriere della Sera 1930-1963a cura di Luca Molinari e Cecilia RostagniFondazione Corriere della Sera-Rizzoli,Milano 2011Casabella 806 p. 104

Gio Ponti. Il fascino della ceramicaa cura di Dario MatteoniSilvana,Cinisello Balsamo 2011catalogo della mostra, Grattacielo Pirelli,Milano (6 maggio-31 luglio)Casabella 806 p. 104

CASABELLA 806 anno LXXV o t t o b re 2011




Il rivestimento e il decadere del senso delle cose.Perché gli architetti prediligono il Cor-Ten Francesco Dal CoCasabella 807 p. 2

Cor-Ten

Shuhei Endo Looptecture F, centro di controllo erifugio anti-tsunami del porto di Futura, Minamiawaji, prefettura di Hyogo,GiapponeCasabella 807 p. 5

La forza inattesa di un arabesco di lamiera Marco BiagiCasabella 807 p. 7

Sebastián Irarrázaval Scuola di design e istituto di studiurbani, Pontificia Universidad CatólicaSantiago del Cile, Cile Casabella 807 p. 14

Una scuola nella scuola Giovanna CrespiCasabella 807 p. 15

Manthey Kula Roadside Toilet Facility Akkarvikodden, NorvegiaCasabella 807 p. 22

Nel Nord Matteo VercelloniCasabella 807 p. 23

Sean Godsell Ponte sul Warburton Rail Trail Lilydale, Victoria, AustraliaCasabella 807 p. 26

Il vecchio ponte della ferrovia rivive Francesca ChiorinoCasabella 807 p. 27

China Tales .2

Old City, New TownsFederico Bucci, Matteo VercelloniCasabella 807 p. 30

Old City

GMP Museo nazionale cinesePechino, CinaCasabella 807 p. 34

Il “museo più grande del mondo” tra memoria e propaganda Marco BiagiCasabella 807 p. 34

Logon Architecture800 Show Creative Park Shanghai, CinaCasabella 807 p. 44

Il futuro della fabbrica Massimo FerrariCasabella 807 p. 45

Logon ArchitectureShanghai Museum of Glass Shanghai, CinaCasabella 807 p. 49

La memoria della fabbrica Massimo FerrariCasabella 807 p. 50

New Towns

WSP Architects Town ShenzenCasabella 807 p. 58

Alta densità Matteo VercelloniCasabella 807 p. 59

WSP Architects Chiesa di Longshan Pechino, CinaCasabella 807 p. 64

Efficaci contrasti Francesca ChiorinoCasabella 807 p. 65

Atelier Z+ Centro culturale e sportivo ad Anting,Jiading, Shanghai, CinaCasabella 807 p. 70

La sobrietà necessaria Chiara BaglioneCasabella 807 p. 71

Atelier Deshaus Asilo a Jiading, Jiading, Shanghai, CinaCasabella 807 p. 78

Nella città nuova Matteo VercelloniCasabella 807 p. 79

Swimmin’ London

Zaha Hadid Centro olimpico per gli sport acquaticiLondra 2012Casabella 807 p. 84

Progetto in due tempi Marco BiagiCasabella 807 p. 85

La complessa ingegneria strutturale del baldacchino di copertura Marco BiagiCasabella 807 p. 90

Libri & Riviste

The Waters of Rome.Aqueducts, Fountains, and the Birth of Baroque CityKatherine Wentworth RinneYale University Press,New Haven-London 2010Casabella 807 p. 94

Dimitris Pikionis, 1887-1968AA. VV.Museo Benaki,Atene 2010Casabella 807 p. 94

Le Corbusier et l’immeuble-villasSoline NivetMardaga,Wavre 2011Casabella 807 p. 94

Il feticcio e la rovina. Società dello spettacolo e destino dell’arteGiorgio FranckMimesis,Milano 2010Casabella 807 p. 94

>

CASABELLA 807 anno LXXV n o v e m b re 2011




4° Lat. N 2.600 msnmDaniel Bermúdez arquitecturaAlberto Escovar, Rafael Villazón,Juan Pablo AschnerLunwerg,Barcelona 2010Casabella 807 p. 95

«Le culture della tecnica»nuova serie, n. 21-22, 2011Casabella 807 p. 95

Modernità ai margini.Ettore Stella, 1915-1951Luigi AcitoElecta,Milano 2011Casabella 807 p. 95

Architecture as Icon.Perception and Representation of Architecture in Byzantine ArtSlobodan Curcic, EvangeliaHadjitryphonosPrinceton University Art Museum,Princeton-Yale University Press,New Haven-London 2010Casabella 807 p. 95


Ernst May. 1886-1970. Una mostra e un catalogoMarco De MichelisCasabella 807 p. 96

Ernst May. 1886–1970Claudia Quiring, Wolfgang Voigt,Peter Cachola Schmal, Eckhard HerrelPrestel Verlag – DeutschesArchitekturmuseum,Muenchen – Frankfurt 2011Casabella 807 p. 96

CASABELLA 807 anno LXXV n o v e m b re 2011




Château La Coste

Il committente, l’architetto, l’architetturaDomaine Château La Coste Le Puy Sainte Réparade, Aix-en-Provence, FranciaCasabella 808 p. 2

«Who has the right to be ‘nude’?».No client no partyFrancesco Dal CoCasabella 808 p. 2

Tadao Ando Centro visitatori e sale espositiveCasabella 808 p. 8

Tadao Ando CappellaCasabella 808 p. 14

Tadao Ando “Four Cubes to Contemplate ourEnvironment”Casabella 808 p. 18

Tadao Ando PanchineCasabella 808 p. 23

Jean Nouvel Cantina vitivinicolaCasabella 808 p. 24

Essenziali ricoveri agricoliFrancesca ChiorinoCasabella 808 p. 25

Frank O. Gehry Padiglione della musica(Serpentine Gallery Pavilion, Londra 2008)Casabella 808 p. 30

Inside / Outside

TEN Arquitectos Museo Universitario del Chopo Città del Messico, MessicoCasabella 808 p. 36

Messico senza nuvoleMassimo FerrariCasabella 808 p. 37

Storia di un museoHoracio JiménezCasabella 808 p. 40

METRO Museo del cioccolato San Paolo, BrasileCasabella 808 p. 46

Un museo d’impresaGiovanna CrespiCasabella 808 p. 47

Luoghi della fede

Renzo Piano Convento delle Clarisse e nuovo centrovisitatori per la Cappella di RonchampHaute-Saône, FranciaCasabella 808 p. 55

«È un monastero, una piccola città».Gioia, silenzio e preghieraNicola Braghieri e Federico Bucciintervistano Renzo Piano (Ronchamp, 9 settembre 2011)Casabella 808 p. 57

Monestiroli Architetti Associati Chiesa di San Carlo Borromeo RomaCasabella 808 p. 70

La forma come conseguenzaMassimo FerrariCasabella 808 p. 71

ENIA Architectes, Mauro Galantino Chiesa di Nostra Signora del Rosario Les Lilas, Parigi, FranciaCasabella 808 p. 82

Senza certezzeMassimo FerrariCasabella 808 p. 83

Libri & Riviste

Mistery and Matter. On the relationship between liturgy and architecture in the thought of Dom Hans van der Laan OSB (1904-1991)Michel RemeryBrill,Leiden-Boston 2011Casabella 808 p. 90

Senza architettura.Le ragioni di una crisiPippo CiorraLaterza,Roma-Bari 2011Casabella 808 p. 90

Henri SauvageJaen-Baptiste MinnaertÉditions du patrimoine, Paris-infolio, Gollion 2011Casabella 808 p. 90

Architectures au Maghreb(XIX°-XX° siècles)Myriam BachaPresses Univeritaires François-Rebelais,Tours 2011Casabella 808 p. 90

Le rythme en architectureMoisseï Iakovlévitch GuinzbourgInfolio,Gollion 2010Casabella 808 p. 91

Mondrian et De StijlSerge LemoineÉditions Hazan,Paris 2011Casabella 808 p. 91

Alvar Aalto Library in Vyborg.Saving a Modern MasterpieceAA. VV.Rakennustieto,Helsinki 2009Casabella 808 p. 91

Mesa. Eduardo Souto Moura.30 anos, projectos seleccionados.30 years, selected projectosa cura di Camilo BebeloCaleidoscópio,Casal de Cambra 2011Casabella 808 p. 91


Prendere partito per i vecchi architettinazisti. Bonatz, Poelzig, SchmitthennerWinfried NerdingerCasabella 808 p. 92

Paul Bonatz. 1877–1956a cura di Wolfgang Voigt, Roland MayWasmuth Verlag,Tübingen 2010Casabella 808 p. 92

Hans Poelzig. Architekt Lehrer Künstler, 1869 bis 1936a cura di Wolfgang Pehnt, MatthiasSchirrenDVA Architektur,München 2007Casabella 808 p. 92

CASABELLA 808 anno LXXV d i c e m b re 2011




L’anno che verràCasabellaCasabella 809 p. 4

Paesaggi estremi

Glenn MurcuttBlue Mountains House New South Wales, AustraliaCasabella 809 p. 6

Murcutt: variazione sul temaPaul McGillickCasabella 809 p. 7

Studio ArcòScuola nel deserto Abu Hindi, Gerusalemme, PalestinaCasabella 809 p. 24

L’utilità utileMassimo FerrariCasabella 809 p. 24

Merry-Go-Round

Contemporaneità dell’inattualeFrancesco Dal CoCasabella 809 p. 32

Paulo Mendes da RochaStudio,San Paolo, BrasileCasabella 809 p. 33

Elisa Valero RamosCasa-studio,Granada, SpagnaCasabella 809 p. 38

Sauerbruch HuttonStudio,Berlino, GermaniaCasabella 809 p. 40

Luoghi del lavoro

Puntoni, Margotto, Sodré, DaviesCentro Direzionale Sebrae Nacional Brasilia, BrasileCasabella 809 p. 44

Forma e sostanzaCarlotta TononCasabella 809 p. 45

Gri e Zucchi - GezaUffici e stabilimento Pratic UdineCasabella 809 p. 52

La bella fabbricaJean-Marie MartinCasabella 809 p. 52

Culture

Eduardo CastilloSpazio urbano coperto Santiago del Cile, CileCasabella 809 p. 68

Ombre colorate, struttura temporanea a SantiagoGiovanna CrespiCasabella 809 p. 68

Brescia e Principi - OBRMuseo Pitagora CrotoneCasabella 809 p. 76

Il ritorno di Pitagora (un museo e un giardino)Marco MulazzaniCasabella 809 p. 76

Gilles PerraudinMuseo del vinoPatrimonio, Corsica, FranciaCasabella 809 p. 84

Architecture situéeFrancesca ChiorinoCasabella 809 p. 84

Pierre Louis FalociCentro Islamico Boulogne-Billancourt, Parigi, FranciaCasabella 809 p. 94

Cinque volte ogni giornoMassimo FerrariCasabella 809 p. 94

Idden IslamFotografie di Nicolò DegiorgisCasabella 809 p. 103

Dietro a un ditoMassimo FerrariCasabella 809 p. 103

La preghiera ospiteMichele SmargiassiCasabella 809 p. 105


Ludwig Mies van der Rohenella sua abitazione a Chicago dicembre 1956, da «Life» Casabella 809 p. 109

Libri & Riviste

Giorgio Vasari. La fabrique de l’allégorie. Culture et fonction de la personnification au CinquecentoAntonella Fenech KrokeOlschki Editore, Firenze 2011 Casabella 809 p. 110

Barcellona.Architettura, città e società 1975-2015Chiara IngrossoSkira, Milano 2011 Casabella 809 p. 110

Arquitecturas pintadas.Del Renacimiento al siglo XVIIIa cura di Delfín Rodríguez e Mar BorobiaMuseo Thyssen-Bornemisza-Caja Madrid,Madrid 2011 Casabella 809 p. 110

Gunnar AsplundNicholas AdamsElecta, Milano 2011 Casabella 809 p. 111

Lewis Hinea cura di Mónica Fuentes SantosFundación MAPFRE, Madrid-TF Editores,Alcobendas 2011 Casabella 809 p. 111

The Ruin of the Eternal City. Antiquity and Preservation inRenaissance RomeDavid KarmonOxford University Press, New York 2011 Casabella 809 p. 111

L’architettura è un gesto.Ludwig Wittgenstein architettoDaniele PisaniQuodlibet, Macerata 2011 Casabella 809 p. 112


Architettura moderna e pittura murale:una relazione paradossaleJuan José LahuertaCasabella 809 p. 113

Muralnomad.The Paradox of Wall Painting, Europe 1927-1957Romy GolanYale University Press,New Haven & London, 2010Casabella 809 p. 113

CASABELLA 809 anno LXXVI gennaio 2012



indici2012.qxp:cb indici 2005 > 16/01/13 12.12 Pagina 1

La casa – Das HeimCasabellaCasabella 810 p. 4

Gli antipodi dell’abitare

Oscar NiemeyerEdificio residenziale COPAN, San Paolo, BrasileCasabella 810 p. 8

Un gigante urbano. Oscar Niemeyer e il COPAN (1951–1970)Daniele PisaniCasabella 810 p. 10

Bossa nova paulista: note su funzionalità,forma, struttura e costruzione del COPANMarco Biagi e Alfredo ZappaCasabella 810 p. 22

John PawsonCasa delle Bottere, TrevisoCasabella 810 p. 30

L’eleganza algidaJean-Marie MartinCasabella 810 p. 32

Merry-Go-Round

Per i più piccoliMarco MulazzaniCasabella 810 p. 44

Invece il cento c’èLoris MalaguzziCasabella 810 p. 44

Fumagalli, Melograni, Masotti, SerraoAsilo nido comunale, Frascati, RomaCasabella 810 p. 45

Paredes Pedrosa ArquitectosUniversità per bambini, Gandía, Valencia, SpagnaCasabella 810 p. 47

Magén ArquitectosCentro di educazione infantile, Zaragoza, SpagnaCasabella 810 p. 49

Picco ArchitettiScuola materna ed elementare, Goriano Sicoli, L’AquilaCasabella 810 p. 51

Elap ArquitectosAsilo nido, Vélez-Rubio, Almeria, SpagnaCasabella 810 p. 53

Reiulf Ramstad ArkitekterAsilo nido e scuola materna, Oslo, NorvegiaCasabella 810 p. 55


Eduardo Souto de MouraCentro Culturale Miguel Torga,Sao Martinho de Anta, PortogalloCasabella 810 p. 58

Architettura mineraleMarco MulazzaniCasabella 810 p. 59

Juan Navarro BaldewegBiblioteca Hertziana, Max Planck Institut, RomaCasabella 810 p. 72

Riforma e ampliamento della Biblioteca HertzianaMarco BiagiCasabella 810 p. 72

La luce protagonistaMarco BiagiCasabella 810 p. 75

Costruire sul suolo di Roma; la vicenda decennale di un cantiere fuori dal comuneEnrico Da GaiCasabella 810 p. 83

Acebo X AlonsoMuseo nazionale della scienzae della tecnologia, La Coruña,SpagnaCasabella 810 p. 90

Geometria e invenzioniGiovanna CrespiCasabella 810 p. 90

L’unità struttura-spazioMarco BiagiCasabella 810 p. 99


Le Corbusier mentre legge a casa,Parigi 1° maggio 1946, da «Life»Casabella 810 p. 103

Libri & Riviste

Owen Jones y la AlhambraJuan Calatrava, Mariam Rosser-Owen,Abraham Thomas, Rémi LabrussePatronato de la Alhambra y Generalife,Granada 2011ISBN 978-8486827595Casabella 810 p. 104

Dans les jardins de Roberto Burle Marxa cura di Jacques LeenhardtActes Sud, Arles 2011ISBN 978-2742797073Casabella 810 p. 104

Voiture Minimum.Le Corbusier and the AutomobileAntonio AmadoMIT Press, Cambridge Mass-London2011ISBN 978-0262015363Casabella 810 p. 104

Castelli di carte.La XIV Triennale di Milano, 1968Paola NicolinQuodlibet, Macerata 2011ISBN 978-8874623730Casabella 810 p. 105

Georges-Henri PingussonSimon TexierEditions du Patrimoine,Paris-infolio, Gollion 2011ISBN 978-2757701805Casabella 810 p. 105

William Lescaze.Il grattacielo PSFS a Philadelphiae il modernismo americanoAlberto MuffatoElecta, Milano 2011 ISBN 978-8837086923Casabella 810 p. 105


Filippo Juvarra, un principedell’architettura tra Roma e l’EuropaGiovanna CurcioCasabella 810 p. 106

Filippo Juvarra.Gli anni giovaniliTommaso ManfrediRoma, Argos 2010ISBN 978-8888690360Casabella 810 p. 106

CASABELLA 810 anno LXXVI febbraio 2012




Yvonne: dove e come Le Corbusierconobbe sua moglieFrancesco Dal CoCasabella 811 p. 4

Intaglio o modellazione?

Zaha HadidTorre per uffici, Marsiglia, FranciaCasabella 811 p. 6

Waterfront high-riseMarco BiagiCasabella 811 p. 8

Merry-Go-Round

Architetture per guardarsi dentro

Una stanza di quieteDag HammarskjöldCasabella 811 p. 21

Sameep Padora & AssociatesTempio a Wadeshwar, India, 2010Casabella 811 p. 22

Studenti IITCappella a Bödigheim, Germania, 2009Casabella 811 p. 24

Darragh Breathnach, Kieran Donnellane Paul O’Brien con 18 studenti MEDSCappella a Istanbul, Turchia, 2011Casabella 811 p. 25

Nómena ArquitectosCappella a Cieneguilla, Perù, 2010Casabella 811 p. 28

Álvaro SizaCappella ad Avelada, Portogallo, 2001Casabella 811 p. 30

Architetture per guardarsi dentroFrancesca ChiorinoCasabella 811 p. 32

Portogallo

Il Portogallo non è un piccolo PaeseCasabella 811 p. 34

Portugal não é um país pequenoCasabellaCasabella 811 p. 35

Eduardo Souto de MouraCasa a Llábia, Girona, SpagnaCasabella 811 p. 36

Una casa dimenticata (un’architettura conosciuta)Marco MulazzaniCasabella 811 p. 36

Ricardo Bak GordonCase a Santa Isabel, Lisbona, PortogalloCasabella 811 p. 46

L’invenzione di un luogo. Due case a Santa Isabel, LisbonaFederico TranfaCasabella 811 p. 46

Álvaro SizaResidenza privata, Corea del SudCasabella 811 p. 54

«La luce del mattino decomponeogni cosa»Carlotta TononCasabella 811 p. 55

Per leggere, per ascoltare, per vedere

Mathias KlotzBiblioteca centrale Universidad Diego Portales, Santiago del Cile, CileCasabella 811 p. 66

Una continuità idealeGiovanna CrespiCasabella 811 p. 66

ABDRNuovo Teatro dell’Opera, FirenzeCasabella 811 p. 76

Il Teatro dell’Opera alle Cascine, già Nuovo Parco della Musica e della Cultura di FirenzeClaudia ConfortiCasabella 811 p. 78

Nieto Sobejano – EEPAmpliamento e restauro del Joanneum Museum, Graz, AustriaCasabella 811 p. 90

La logica del cerchioGiovanna CrespiCasabella 811 p. 90


Frank Lloyd Wright con la moglieOlgivanna, nel soggiorno della loroabitazione a Taliesin, 1936 Casabella 811 p. 101

Libri & Riviste

Enric Miralles, 1972–2000a cura di Josep M. RoviraFundacion Caja de Arquitectos, Barcelona 2011ISBN 978-8493940904Casabella 811 p. 102

Cantine, secolo XXI.Architetture e paesaggi del vinoFrancesca ChiorinoElecta, Milano 2011ISBN 978-8883708483Casabella 811 p. 102

Carlo Mollino. Maniera Modernaa cura di Chris DerconVerlag der BuchhandlungWalther König, Köln 2011ISBN 978-3863350208Casabella 811 p. 102

L’Aventino dal Rinascimento a oggi.Arte e Architetturaa cura di Mario Bevilacqua e DanielaGallavotti Cavallero Artemide, Roma 2010ISBN 978-8875751074Casabella 811 p. 102

Living in a Modern Way.California Design 1930-1965a cura di Wendy KaplanLos Angeles County Museum of Art, Los Angeles-MIT Press, Cambridge Mass. 2011ISBN 978-0262016070Casabella 811 p. 103


Michelangelo. Forma, scrittura, disegnoVitale ZanchettinCasabella 811 p. 104

Michelangelo. A Life on PaperLeonard BarkanPrinceton University Press, Oxford 2011 ISBN 978-0691147666Casabella 811 p. 104

CASABELLA 811 anno LXXVI marzo 2012




Andrea Camilleri e la misteriosa mortedi Edoardo PersicoCasabella 812 p. 4

Panorama

Jan Kaplicky, Andrea Morgante Museo Casa Enzo Ferrari, ModenaCasabella 812 p. 8

La fungibilità della tecnologiaDeyan SudjicCasabella 812 p. 10

Tecnologia nautica in coperturaMarco BiagiCasabella 812 p. 23

Ipostudio, CSPE, Elio Di FrancoNuovo ingresso dell’Ospedaledi Careggi, FirenzeCasabella 812 p. 28

Architettura senza le bandeMarco MulazzaniCasabella 812 p. 29

Il progetto strutturaleNiccolò De RobertisCasabella 812 p. 37

SOMTerza torre del China World TradeCenter, Pechino, CinaCasabella 812 p. 42

Know-how da esportazioneMarco BiagiCasabella 812 p. 43

Merry-Go-Round

Proposte per un manifesto non troppo paradossaleIn nome del passato: opporsi alla crociata per la conservazioneBeatriz Ramo – STARstrategies+architecture©Casabella 812 p. 56

– Complessità e contraddizionedella conservazioneCasabella 812 p. 58

– Nove possibili monumentiCasabella 812 p. 60

Quando il designer era architetto

Architettura/DesignIgnazio Gardella,Ludovico Magistretti,Angelo Mangiarotti,Bruno MorassuttiCasabellaCasabella 812 p. 74

Ignazio Gardella

Ignazio Gardella – il mondo dellearchitetture e degli oggettiAngelo LorenziCasabella 812 p. 76

Ludovico Magistretti

Ludovico Magistretti – memoria e invenzione nel designMarco BiagiCasabella 812 p. 86

Angelo Mangiarotti, Bruno Morassutti

Angelo Mangiarotti, Bruno Morassutti –architettura e design tra artigianato e industriaGiulio Barazzetta e Matteo VercelloniCasabella 812 p. 98


Philip Johnson nella Glass House, New Canaan Ct., febbraio 1994 Casabella 812 p. 109

Libri & Riviste

Le Corbusier. Correspondance.Lettres à la famille, 1900-1925a cura di Rémi Baudouï e Arnaud Dercelles Fondation Le Corbusier, Paris-infolio, Gollion 2011ISBN 978-2884742436Casabella 812 p. 110

Architettura e antichità a Napolidal XV al XVIII secolo. Le colonne del tempio dei Dioscuri e la chiesa di San Paolo MaggioreFulvio Lenzo«L’Erma» di Bretschneider, Roma 2011ISBN 978-8882659514Casabella 812 p. 110

Viaggi in GreciaGiancarlo De CarloQuodlibet, Macerata 2010ISBN 978-8874623228Casabella 812 p. 110

An Introduction to LandscapePeter J. HowardAshgate, Farnham 2011ISBN 978-1409403845Casabella 812 p. 111

Leon Battista AlbertiFrancesco Paolo FioreElecta, Milano 2012ISBN 978-8837074210Casabella 812 p. 111

Alison & Peter Smithson.A Critical Anthologya cura di Max RisseladaEdiciones Poligrafa, Barcelona 2011ISBN 978-8434312548Casabella 812 p. 111


Fahrenheit 451, ovvero il libro oggettonell’era dell’elaboratore elettronicoNicola BraghieriCasabella 812 p. 112

Die Stadt im 20.Jahrhundert – Visionen, Entwürfe,GebautesVittorio Magnago Lampugnani Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2010 ISBN 978-3856762841Casabella 812 p. 112

CASABELLA 812 anno LXXVI aprile 2012




Renzo Piano

American nostalgiaFrancesco Dal CoCasabella 813 p. 6

Renzo PianoAmpliamento del Gardner Museum,Boston, Massachusetts, Stati UnitiCasabella 813 p. 7

La casa di donna Isabella,Regina di Boston BohemiaFederico BucciCasabella 813 p. 7

Ville italiane

Vincenzo Melluso Casa Dusenszky Vitale, Valle d’Itria, PugliaCasabella 813 p. 28

Appartenenza e distanza dai luoghi e dalle circostanzeDario CostiCasabella 813 p. 29

Liverani / MolteniCasa per un regista,Casatenovo, LeccoCasabella 813 p. 40

“Sull’anfiteatro morenico del Serruchón”Federico BucciCasabella 813 p. 41

Merry-Go-Round

Moda, lusso, architettura: incostanza e leggerezza del capitalismoFrancesco Dal CoCasabella 813 p. 52

La moda di Milanoa cura di Carlotta TononCasabella 813 p. 55

David Chipperfield Boutique Valentino, MilanoCasabella 813 p. 55

Tadao Ando Boutique Duvetica, MilanoCasabella 813 p. 60

Jean Nouvel Excelsior, MilanoCasabella 813 p. 64

Carlo Scarpa:grattacieli farebbero paesaggiose fossero cosìCasabella 813 p. 68

Nuove torri

EMBA_Estudi Massip-Bosch ArquitectesDiagonal Zero Zero, Telefonica Tower,Barcellona, SpagnaCasabella 813 p. 70

Razionalmente organicaAlfredo ZappaCasabella 813 p. 71

Attorno a un tubo nel tuboAlfredo ZappaCasabella 813 p. 81

Gigon & GuyerPrime Tower, Maag-Areal, Zurigo, SvizzeraCasabella 813 p. 86

La differenza nei dettagliMarco BiagiCasabella 813 p. 87

Aggetti strutturali e comfort ambientaleMarco BiagiCasabella 813 p. 95


Rafael Moneo nella sua casadi MadridCasabella 813 p. 97

Libri & Riviste

Marion Mahony Reconsidereda cura di David Van ZantenUniversity of Chicago Press, Chicago 2011ISBN 978-022685818Casabella 813 p. 98

Gigon/Guyer Architects.Works & Projects, 2001-2011AA. VV.Lars Müller, Baden 2012ISBN 978-3037782767Casabella 813 p. 98

Architettura e committenza a Siena nel Cinquecento.L’attività di Baldassarre Peruzzi e la storia di Palazzo FrancesconiGiulia Ceriani SebregondiASKA, Siena 2011 ISBN 8875421633Casabella 813 p. 98

J.A Jornal Arquitectos n. 243SER LIXO / BEING JUNKott.–dic. 2011Ordem dos Arquitectos-Portugal, LisboaISSN 0870-1504Casabella 813 p. 99

Barcellona. Sulle tracce perdute di Pepe CarvalhoAlberto Giorgio Cassani;presentazione di Manuel VázquezMontalbánEdizioni Unicopli, Milano 2011ISBN 978-8840015088Casabella 813 p. 99

Italo modern. Architektur in Oberitalien 1946-1976Martin e Werner FeiersingerSpringer-Verlag, Wien 2012ISBN 978-3709108512Casabella 813 p. 99


Una macchina imperfetta ed efficiente per produrre denaro.L’origine per nulla pittoresca della griglia di ManhattanNicholas AdamsCasabella 813 p. 100

MostraThe Greatest Grid: The MasterPlan of Manhattan, 1811-2011Museum of the City of New York,New York, 5 dicembre 2011 – 15 aprile 2012Casabella 813 p. 100

CatalogoThe Greatest Grid: The MasterPlan of Manhattan, 1811-2011a cura di Hilary BallonMuseum of the City of New Yorkand Columbia University Press,New York 2011ISBN 978-0231159906Casabella 813 p. 100

CASABELLA 813 anno LXXVI maggio 2012





Le CorbusierCasabella 814 p. 4

Dall’intervista raccolta e collazionatada John Peter con brani di dichiarazionirilasciate da Le Corbusier tra il 1958 e il 1962.Traduzione, note e apparato illustrativo di Francesco Dal CoCasabella 814 p. 4

Architetture per leggere

Li Xiaodong AtelierBiblioteca Liyuan, Jiaojiehe Village,Pechino, CinaCasabella 814 p. 32

Paziente semplicitàFrancesca ChiorinoCasabella 814 p. 33

La tecnica del necessarioAlfredo ZappaCasabella 814 p. 37

Tadao AndoChaska Building, Chayamachi, Osaka, GiapponeCasabella 814 p. 40

Algido distaccoJean-Marie MartinCasabella 814 p. 41

Arata Isozaki, Andrea MaffeiBiblioteca civica, MaranelloCasabella 814 p. 48

Sinuosità giapponesi in terraemilianaChiara BaglioneCasabella 814 p. 49

Archeologia & restauro

Ufficio Sassi Matera, Renato LamacchiaAuditorium e centro culturale Casa Cava,MateraCasabella 814 p. 58

Nel cuore senza tempo della cittàMarco MulazzaniCasabella 814 p. 59

Max DudlerBesucherzentrum Heidelberger Schloss – Centro visitatori del Castello di Heidelberg, GermaniaCasabella 814 p. 68

Nel giardino ermeticoNicola BraghieriCasabella 814 p. 69

Werner TschollMuseo dell’Abbazia benedettina di Marienberg, Burgusio, BolzanoCasabella 814 p. 78

Un’architettura per cenobitiMarco MulazzaniCasabella 814 p. 79

Vincenzo LatinaPadiglione d’ingresso agli scavi del Tempio Ionico, SiracusaCasabella 814 p. 88

Una fessura tra l’incalzare degli ordiniMassimo FerrariCasabella 814 p. 89

21 febbraio 2012Francesco VeneziaCasabella 814 p. 91


Louis Kahn nel suo studio a Philadelphia, 1971Casabella 814 p. 97

Libri & Riviste

Architecture in India Since 1990Rahul MehrotraPictor, Mumbai 2011ISBN 978-3775732411Casabella 814 p. 98

L’arte di ben restaurare.La Raccolta d’antiche statue (1768-1772) di Bartolomeo CavaceppiSusanne Adina Meyer e Chiara PivaNardini Editore, Firenze 2011ISBN 978-8840441962Casabella 814 p. 98

Building the RevolutionAA. VV.Royal Academy of Arts, London 2011ISBN 978-1905711925Casabella 814 p. 98

Il paesaggio dell’autostrada italianaa cura di Giacomo PolinAutostrade per l’Italia, Roma 2011Casabella 814 p. 99

La controverse. Learning from Las VegasValéry DidelonMardaga, Wavre 2011ISBN 978-2804700843Casabella 814 p. 99

Giovan Antonio Dosioa cura di Emanuele BarlettiEnte Cassa di Risparmio di Firenze-Edifir,Firenze 2011ISBN 978-8879703505Casabella 814 p. 99


«Le Corbusier? Pervicacemente immerso negli errori degli antichi». Francesco Venezia ci riconcilia con lo scrivere degli architettiFrancesco Dal CoCasabella 814 p. 100

Che cosa è l’architettura.Lezioni, conferenze, un interventoFrancesco VeneziaElecta, Milano 2011ISBN 978-8837086619Casabella 814 p. 100

CASABELLA 814 anno LXXVI giugno 2012




Dal 3% allo 0,3%Francesco Dal CoCasabella 815/816 p. 4

Frank O. GehrySignature Theatre, New York, Stati UnitiCasabella 815/816 p. 8

Gehry e la tentazione del grandeattore: mettere il proprio passatoal centro della scenaJean-Marie MartinCasabella 815/816 p. 10

selgascano – José Selgas, Lucía CanoCentro congressi e auditorium,Cartagena, SpagnaCasabella 815/816 p. 22

Omaggio all’orizzonteGiovanna CrespiCasabella 815/816 p. 23

Il bricolage pop dell’involucroin plasticaMarco BiagiCasabella 815/816 p. 29

Merry-Go-Round

London 2012Federico Bucci, Nicola Braghieri,Eleonora FassinaCasabella 815/816 p. 32

Prologo: 40s in LondonFederico BucciCasabella 815/816 p. 32

London 2012, the Running City.Olympic and Paralympic GamesNicola BraghieriCasabella 815/816 p. 36

Paesaggi italiani

Pietro PorcinaiMemoriale per Mattei, Bascapè, PaviaCasabella 815/816 p. 52

Un messaggio nascostoPaolo VillaCasabella 815/816 p. 53

La strana morte dell’ingegner MatteiNicola BraghieriCasabella 815/816 p. 55

Hubmann – VassRisalita meccanizzata al Castello di Rivoli, TorinoCasabella 815/816 p. 58

Dal giardino barocco alla land artChiara BaglioneCasabella 815/816 p. 58

Luigi AcitoSistemazione del parco del Castello,MateraCasabella 815/816 p. 64

Il parco ritrovatoMarco MulazzaniCasabella 815/816 p. 64

Ville nel mondo

Silvia e Reto GmürCasa ai Pozzi, Minusio,Canton Ticino, SvizzeraCasabella 815/816 p. 70

Nulla di menoRoberto MasieroCasabella 815/816 p. 73

Struttura è architetturaRoberto Masiero, David ZannonerCasabella 815/816 p. 80

Mauro GalantinoAgriturismo Zagare, Mattinata, FoggiaCasabella 815/816 p. 84

Colorata maniera modernaMarco MulazzaniCasabella 815/816 p. 85

Satoshi OkadaCasa a Monzen, Nagano, GiapponeCasabella 815/816 p. 92

Armonia giapponeseFilippo OrsiniCasabella 815/816 p. 93

Patkau ArchitectsLinear House, British Columbia, CanadaCasabella 815/816 p. 98

Monocromo antinaturalismoMassimo FerrariCasabella 815/816 p. 99

Solano Benítez + Gabinete de ArquitecturaCasa Las Anitas, Santañí, ParaguayCasabella 815/816 p. 106

Es la manera de construir, no la forma, lo que me interesaAlice PeruginiCasabella 815/816 p. 107

816

Saen GodsellRMIT Design Hub, Melbourne, AustraliaCasabella 815/816 p. 116

Sconcertante appropriatezza ed efficacia dell’intelligenzaFrancesco Dal CoCasabella 815/816 p. 118

Qualità sottocutaneaAlfredo ZappaCasabella 815/816 p. 145

CASABELLA 815/816 anno LXXVI luglio-agosto 2012




Perché per preservare “lo spaziominimale” riservato agli architettiè consigliabile eliminare “il vario, il molteplice, il confuso, lo smodato e il faticoso”CasabellaCasabella 817 p. 4

Alberto Campo BaezaSede del Consiglio di Castigliae León, Zamora, SpagnaCasabella 817 p. 6

Un recinto di quieteMassimo FerrariCasabella 817 p. 8

Costruire con l’ariaAlberto Campo BaezaCasabella 817 p. 14

Merry-Go-Round

Tè vs vodka: piccole architetturecerimonialiFrancesca ChiorinoCasabella 817 p. 16

La coppa dell’umanitàKakuzo OkakuroCasabella 817 p. 16

Terunobu FujimoriCasa da tè Irisentei, Taipei, Taiwan 2010 Casabella 817 p. 19

Terunobu FujimoriCasa da tè Bochabume, Taipei, Taiwan 2010 Casabella 817 p. 21

Terunobu FujimoriCasa da tè Flying Mud Boat,Chino, Nagano, Giappone 2010Casabella 817 p. 23

Alexander BrodskyIce Bar, Klazminskoye Reservoir Resort,Mosca, Russia 2002Casabella 817 p. 25

Alexander BrodskyVodka Ceremony Pavillion, Klazminskoye Reservoir Resort, Mosca, Russia 2004Casabella 817 p. 27

Mosca. Verso la Stazione di KurskVenedikt Vasil’evic ErofeevCasabella 817 p. 29

Musei

Stanley Saitowitz – Natoma ArchitectsMuseum of Art, Tampa, Florida, Stati UnitiCasabella 817 p. 32

Un museo che prende le distanze dalla retorica del museo e dall’anodinaconsistenza del luogoMarco BiagiCasabella 817 p. 32

Sottopelle: precisione e polivalenzadel panneggio traforatoMarco BiagiCasabella 817 p. 38

Hackett Hall McKnightThe Metropolitan Arts Centre, Belfast, Irlanda del Nord, Regno UnitoCasabella 817 p. 48

Ruvida, semplice severitàFrancesca ChiorinoCasabella 817 p. 48

Ferrini-Stella / n! studioMuseo archeologico dell’Oise, Vendeuil-Caply, Oise, Picardie, FranciaCasabella 817 p. 56

Tra i prati che proteggono il passatoMarco MulazzaniCasabella 817 p. 56

Staab ArchitektenNeue Galerie, Kassel, GermaniaCasabella 817 p. 62

Dietro una maschera ingenua, una accorta essenzialitàMassimo FerrariCasabella 817 p. 62

Eduardo Souto de MouraConvento das Bernardas, Tavira, PortogalloCasabella 817 p. 70

Eleganza, appropriatezza e insofferenzaper i luoghi comuniFrancesco Dal CoCasabella 817 p. 72


Jan Kaplicky e Josef Kaplicky,Londra, 1997Casabella 817 p. 91

Libri & Riviste

La città ideale. L’utopia del Rinascimento a Urbino tra Piero della Francesca e Raffaelloa cura di Alessandro Marchi e MariaRosaria ValazziElecta, Milano 2012ISBN 978-883708993Casabella 817 p. 92

California Houses of Gordon DrakeDouglas Baylis, Joan ParryWilliam Stout Publishers, Richmond2011ISBN 978-0979550881Casabella 817 p. 92

Frank Lloyd Wright Art Collector.Secessionist Prints from the Turnof the CenturyAnthony AlofsinUniversity of Texas Press, Austin 2012ISBN 978-0292737211Casabella 817 p. 92

«2G», n. 61, Pezo von Ellrichshausentesti di Juhani Pallasmaa, Rodrigo Pérezde Arce, Mauricio Pezo, Sofia vonEllrichshausenGili, Barcelona 2012ISBN 978-8425224829 / ISSN 1136-9647Casabella 817 p. 93

Under The Edge.The Architecture of Peter StutchburyAA. VV.Architecture Foundation Australia,Brooklyn 2011ISBN 978-0646552330Casabella 817 p. 93

Made in Russia.Unsung Icons of Soviet Designa cura di Michael Idov Rizzoli, New York 2010ISBN 978-0847836055Casabella 817 p. 93


Ricerca artistica e prassi costruttivanell’opera matura di Le CorbusierLeo SchubertCasabella 817 p. 94

Le Corbusier. Béton Brut and Ineffable Space, 1940-1965. Surface Materials and Psychophysiology of VisionRoberto Gargiani e Anna RoselliniEPFL Press, Lausanne 2011ISBN 978-2940222506Casabella 817 p. 94

CASABELLA 817 anno LXXVI settembre 2012




Spettacolo per tutti; ricchezza per pochiFrancesco Dal CoCasabella 818 p. 4

L’anello che si chiude

Eduardo Souto de MouraCrematorio Uitzicht – Kortrijk,BelgioCasabella 818 p. 10

La serenità del commiatoMarc DuboisCasabella 818 p. 13

Rafael MoneoChiesa del Gesù e complessoparrocchiale, San Sebastián,SpagnaCasabella 818 p. 20

Un “nobile utensile” per la fedeChiara BaglioneCasabella 818 p. 21

Edifici per studiare

Inês Lobo con Ventura Trindade Facoltà di arte e architettura, Évora, PortogalloCasabella 818 p. 28

Per disegnare meglioCarlotta TononCasabella 818 p. 29

Michel Kagan e Nathalie RegnierResidenza per studenti e giovanilavoratori, Parigi, FranciaCasabella 818 p. 36

L’ultima operaPierre-Alain Croset, Silvia MilesiCasabella 818 p. 36

Sull’architettura di Michel KaganJean-Louis CohenCasabella 818 p. 44

Fabrizio Rossi ProdiPolo scientifico Università di Firenze,Sesto FiorentinoCasabella 818 p. 46

Per insegnare e imparare meglioMarco MulazzaniCasabella 818 p. 46

Merry-Go-Round

Cemento, storia, metamorfosi recenti«If concrete is the answer, what is the question?»Alfredo ZappaCasabella 818 p. 52

Richard Meier & Partners Architects LPPi.lab ItalcementiBergamo, Italia 2012Casabella 818 p. 54

Kengo Kuma & AssociatesXinjin Zhi MuseumChengdu, Cina 2011Casabella 818 p. 56

BNKR Arquitectura, Esteban y Sebastián SuárezSunset ChapelAcapulco, Guerrero, Messico 2011Casabella 818 p. 58

Herzog & de MeuronEberswalde TechnicalSchool LibraryEberswalde, Germania 1999Casabella 818 p. 60

Mauricio Pezo, Sofia von EllrichshausenCasa FoscSan Pedro, Cile 2009Casabella 818 p. 62

Building the Shard

Renzo PianoLondon Bridge Tower, Londra, Regno UnitoCasabella 818 p. 66

Icone del tempoFederico BucciCasabella 818 p. 71

Struttura e formaChiara CalderiniCasabella 818 p. 80

TrasparenzeAlfredo ZappaCasabella 818 p. 84


Josep Lluís Sert nello studio della sua casa di Boston, 1969 Casabella 818 p. 91

Libri & Riviste

Fair World. A History of World’s Fairs and Expositionsfrom London to Shanghai 1851-2010Paul GreenhalghPapadakis, Winterbourne 2011ISBN 978-1906506094Casabella 818 p. 92

Nuove chiese italiane (1861-2010).Sette lezioniGiancarlo SantiVita e Pensiero, Milano 2011ISBN 978-8834321102Casabella 818 p. 92

The Great Buildersa cura di Kenneth PowellThames & Hudson, London 2011ISBN 978-0500251799Casabella 818 p. 92

The Religious Imagination in Modern and ContemporaryArchitecture. A Readera cura di Renata Hejduk e JimWilliamsonRoutledge, Abingdon 2011ISBN 978-0415780810Casabella 818 p. 93

John Pawson. Puro spazioAlison MorrisElecta, Milano 2012ISBN 978-8837091118Casabella 818 p. 93

J.B. Fischer von Erlach. Architecture as Theater in the Baroque EraEsther Gordon Dotson, Mark Richard AshtonYale University Press, New Haven-London 2012ISBN 978-0300166682Casabella 818 p. 93


Solo una parte dell’architetturaappartiene all’architettura?Daniele PisaniCasabella 818 p. 94

The LooshausChristopher LongYale University Press,New Haven - London 2011ISBN 978-0300174533Casabella 818 p. 94

Adolf Loos und WienMarco PogacnikMury Salzmann Verlag,Salzburg - Wien 2011ISBN 978-3990140512Casabella 818 p. 94

CASABELLA 818 anno LXXVI ottobre 2012




“Il signor Puntila e il suo servo Matti”.Il potere e l’architettoFrancesco Dal CoCasabella 819 p. 5

Gennaio 2012: in volo su “un sarcofago lasciato pietosamente morire”Casabella 819 p. 11

Timothy Allen – Buzludja,gennaio-febbraio 2012Casabella 819 p. 12

Artifici minimi

Paolo ZermaniCappella nel bosco, Varano dei Marchesi, ParmaCasabella 819 p. 20

Nel parco cantiere dell’oggiCasabella 819 p. 22

Sixto Marin GavinCentro informativo Saltode Roldán, Huesca, SpagnaCasabella 819 p. 24

Un debutto nel segno delladiscrezioneGiovanna CrespiCasabella 819 p. 25

Michele De LucchiCappella di San Giacomo, Auerberg, Fischbachau, GermaniaCasabella 819 p. 30

“Il luogo non fa la differenza”Jean-Marie MartinCasabella 819 p. 31

Merry-Go-Round

Avamposti per l’arteArchitettura per puntiMatteo VercelloniCasabella 819 p. 36

Saunders ArchitectureLong Studio, Fogo Island, Canada2010–11Casabella 819 p. 38

Saunders ArchitectureSquish Studio, Fogo Island, Canada2010–11Casabella 819 p. 40

Saunders ArchitectureBridge Studio, Fogo Island, Canada2010–11Casabella 819 p. 42

Saunders ArchitectureTower Studio, Fogo Island, Canada2010–11Casabella 819 p. 44

Musei

Tortelli / FrassoniAula meridionale del Battistero e piazza Patriarcato, AquileiaCasabella 819 p. 48

NovitasManuela Castagnara CodeluppiCasabella 819 p. 49

Odile DecqFRAC Bretagne, Rennes, FranciaCasabella 819 p. 62

Sinestesie d’arte contemporaneaMassimo FerrariCasabella 819 p. 63

Renzo PianoTjuvholmen Icon Complex / Museo d’Arte Moderna Astrup Fearnley, Oslo, NorvegiaCasabella 819 p. 72

Un Drakker nel fiordoFederico BucciCasabella 819 p. 73

Biblioteca

Ritratto di Gustave Eiffel (1832-1923)nel suo studio, 1892Casabella 819 p. 91

Libri & Riviste

Terunobu Fujimori Architekta cura di Michael Buhrs e Hannes RösslerHatje Cantz, Ostfildern 2012ISBN 978-3775733229Casabella 819 p. 92

Prouvé/Nouvel. Ferembal HouseAA. VV.Galerie Patrick Seguin, Paris 2011ISBN 978-2909187013Casabella 819 p. 92

Josef Gocár. Memoria della tradizione e poeticadell’avanguardiaa cura di Domenico ChizzonitiCLEAN, Milano 2011ISBN 978-8884972071Casabella 819 p. 92

Jean Prouvé. Structures Nomades 1957.Nomadic Structures 1957Eric Touchaleaume con Jean-Michel WilmotteEric Touchaleaume-Galerie 54, Paris2010ISBN 2909726053 / 978-2909726052Casabella 819 p. 93

Eduardo Souto de Moura,tutte le opereAntonio Esposito, Giovanni LeoniElecta, Milano 2012ISBN 978-8837091736Casabella 819 p. 93

Out of the Real. Tham & Videgård Arkitektera cura di Johan LintonBirkäuser, Basel 2011ISBN 978-3034606882Casabella 819 p. 93


Utilità e danno della storia raccontata dagli architettiMassimo BulgarelliCasabella 819 p. 94

Zeichen des Wehrhaften. Festungsbauten von Francesco di Giorgio Martini. Martial Signifiers. Fortress Complexes by Francesco di Giorgio MartiniFritz BarthEdition Axel Menges, Stuttgart -London 2011ISBN 978-3936681420Casabella 819 p. 94

CASABELLA 819 anno LXXVI novembre 2012




C’era una volta in montagnaCasabella 820 p. 4

Engadina

L’altopiano dalle case con gli occhi profondiNicola BraghieriCasabella 820 p. 6

Hans-Jörg RuchChesa Plagnoula, Zuoz, SvizzeraCasabella 820 p. 14

Lo scrigno antico di un’architetturacontemporaneaGiovanna CrespiCasabella 820 p. 15

Merry-Go-Round

Friedrich Nietzsche e Brigitte BardotSils-MariaFrancesco Dal CoCasabella 820 p. 26

Riuso di vecchi e nuovi spazi per il lavoro

Ensamble StudioCasa del Lector, Matadero,Arganzuela, Madrid, SpagnaCasabella 820 p. 32

Leggere lo spazioAugusta ManCasabella 820 p. 37

Tobia ScarpaBenetton Studios,Castrette di Villorba, TrevisoCasabella 820 p. 52

Un filo che non si è mai spezzatoMarco MulazzaniCasabella 820 p. 53

Restauro

I “gratte-ciel” di Villeurbanne.Nascita di una cittàMarco MulazzaniCasabella 820 p. 75

Arassociati – Fabre / SpellerRestauro e ampliamento del TNP -Théâtre National Populaire, Villeurbanne, Lione, FranciaCasabella 820 p. 88

Il teatro nella cittàMarco MulazzaniCasabella 820 p. 89

Biblioteca

Ludwig Mies van der Rohe nella sua casa di Chicago, dicembre 1956 Casabella 820 p. 97

Libri & Riviste

Architetture recenti in Alto Adige2006-2012AA. VV.testi di Flavio Albanese, RomanHollenstein, Joseph Grima, GiuseppeSantonocitoSpringer-Verlag, Wien 2012ISBN 978-3709110768Casabella 820 p. 98

«Turrisbabel» n. 91, ottobre 2012Rivista della Fondazione Architettura Alto Adige, Bolzanotesti di A. Winterle L. Durnwalder,F. MussnerCasabella 820 p. 98

Architettura alpina contemporaneaAntonio De Rossi, Roberto DiniPriuli & Verlucca, Scarmagno 2012ISBN 978-8880685913Casabella 820 p. 98

Cantieri d’alta quota. Breve storia della costruzione dei rifugi sulle AlpiLuca Gibellocon testi di Enrico Camanni, Pietro Crivellaro, Roberto DiniLineadaria, Biella 2011ISBN 978-8895734941Casabella 820 p. 99

L’invention de l’architecture alpineAA. VV.Chronos-Verlag, Zürich 2011ISBN 978-3034010986Casabella 820 p. 99

Jean Prouvé dans les AlpesBernard Marrey, Louis FruitetCAUE de Haute-Savoie 2012ISBN 978-2910618247Casabella 820 p. 99


Teofilo Gallaccini, amico di Galileoe avversario degli architettiClaudia ConfortiCasabella 820 p. 100

The Telescope and the Compass. Teofilo Gallaccini and the dialoguebetween architecture and science in the age of GalileoAlina PayneLeo S. Olschki Editore, Firenze 2012ISBN 978-8822261229Casabella 820 p. 100

CASABELLA 820 anno LXXVI dicembre 2012




Casabella 1928–2013.Call for Architects Under 30 Young Architects in the 85th Anniversary of CasabellaCasabella 821 p. 4

TYIN tegnestueCentro di formazione, Sumatra, IndonesiaCasabella 821 p. 8

Contemporaneità dell’inattuale. TYIN tegnestue e la coltivazione della cannellaCarlotta TononCasabella 821 p. 9

Sebastián IrarrázavalCaterpillar House, Lo Barnechea, Santiago del Cile, CileCasabella 821 p. 16

Il senso delle cose inusuali. Sebastián Irarrázaval: una casa dai containerGiovanna CrespiCasabella 821 p. 17

Keisuke Kawaguchi + K2-DesignCottage sul Monte Daisen, Hoki-cho, Saihaku-gun, GiapponeCasabella 821 p. 24

Cosa ne direbbe Murakami? KeisukeKawaguchi: una villa nel boscoCarlotta TononCasabella 821 p. 25

Gonçalo Byrne, Patrícia Barbas, Diogo Lopes Recupero del Teatro Thalia, Lisbona, PortogalloCasabella 821 p. 32

Un vuoto rivestito. Gonçalo Byrne,Patrícia Barbas, Diogo Lopes: teatro a LisbonaMarco MulazzaniCasabella 821 p. 33

Merry-Go-Round

Tadao Ando: costruire con la luce,pensare la luce. Note a margine Jean-Marie MartinCasabella 821 p. 42

Tadao AndoMuseum of Light - Clavé Galerie, Hokuto, Yamanashi, Giappone Casabella 821 p. 43

Spazi di luce Tadao AndoCasabella 821 p. 50

Tadao AndoStudio of Light (House for ComicStorytelling - Kamigata Rakugo House),Osaka, GiapponeCasabella 821 p. 51

Félix Candela Ristorante Los Manantiales, Xochimilco, Messico 1957–58Casabella 821 p. 56

Félix Candela: la grande arte della modellazione strutturaleMassimiliano SavorraCasabella 821 p. 57

Félix Candela: “uno degli ingegneri più noti al mondo”Massimiliano SavorraCasabella 821 p. 62

Zaha HadidEli and Edythe Broad Art Museum,Michigan State University, East Lansing,Michigan, Stati UnitiCasabella 821 p. 66

Plastica della deformazione. L’ultimo museo di Zaha HadidMarco BiagiCasabella 821 p. 66

Francisco e Manuel Aires MateusScuola a Vila Nova da Barquinha,PortogalloCasabella 821 p. 80

Forme separate dall’ombra. Una scuola di Francisco e Manuel Aires MateusCarlotta TononCasabella 821 p. 81

Libri & Riviste

Beth Sholom Synagogue. Frank Lloyd Wright and Modern Religious ArchitectureJoseph M. SiryThe University of Chicago Press,Chicago - London 2012ISBN 978-0226761404Casabella 821 p. 88

J. Carlos Loureiro ArquitectoCaleidoscopio, Casal de Cambra 2012ISBN 978-9896581541Casabella 821 p. 88

Manières de penser Ronchamp.Hommage à Michel W. Kagana cura di Jean-Louis CohenÉditions de la Villette, Paris 2011ISBN 978-2915456691Casabella 821 p. 89

Ugo Luccichenti. Villino Trionfale a Roma, 1953-1959Valerio PalmieriILIOS, Bari 2012ISBN 978-8890345678Casabella 821 p. 89

Juan Navarro Baldeweg. Le opere, gli scritti, la criticaFrancesco Dal Co, Juan José Lahuerta,Ángel González GarcíaElectaarchitettura, Milano 2012ISBN 978-8837074623Casabella 821 p. 89

Bertrand Goldberg. Architecture of Inventiona cura di Zoë RyanThe Art Institute of Chicago, Chicago 2011ISBN 978-0300167047Casabella 821 p. 90


Il Vitruvio inglese. Inigo Jones e i “masculine and feminine tools”dell’architettoEleonora PistisCasabella 821 p. 91

Inigo Jones: The Architect of KingsVaughan HartYale University Press,New Haven - London, 2011.Published for The Paul Mellon Centre for Studies in British ArtISBN 978-0300141498Casabella 821 p. 91

CASABELLA 821 anno LXXVII gennaio 2013




CASABELLA 822 anno LXXVII febbraio 2013

Casabella 1928–2013. Call for Architects Under 30 Young Architects in the 85th Anniversary of CasabellaCasabella 822 p. 4

Álvaro Siza, Eduardo Souto de Moura

Álvaro Siza ed Eduardo Souto de Moura a Venezia, nel Giardino delle VerginiPadiglioni alla XIII Mostra Internazionale di Architettura, La Biennale di Venezia, 2012Casabella 822 p. 8

Convivere con la modernitàFrancesco Dal CoCasabella 822 p. 10

Il “padiglione” di Álvaro Siza per La Biennale. Un’opera effimera destinata a rimanerePaolo BarattaCasabella 822 p. 11

Emanue le Fidone, Bruno MessinaRestauro del convento di Santa Maria del Gesù, Modica, RagusaCasabella 822 p. 26

La farfalla dalla crisalide: un complesso conventuale a Modica tra conservazione e progettoChiara BaglioneCasabella 822 p. 27

La storia per il cantiere, il cantiere per la storiaMarco Rosario NobileCasabella 822 p. 30

Herzog & de MeuronParrish Art Museum, Water Mill, New York, Stati UnitiCasabella 822 p. 34

Ispirazione locale e ambizione globaleMassimo FerrariCasabella 822 p. 35

Merry-Go-Round Il disvalore in quanto taleMassimo Ferrari,fotografie di Alberto Sinigaglia Casabella 822 p. 46

La scena dell’oscenoFrancesco Dal CoCasabella 822 p. 52

Cadaval & Solà-MoralesTepoztlán Lounge, Tepoztlán, Morelos, MessicoCasabella 822 p. 56

Geometria descrittiva. Negando ogni limite tra in and betweenAlfredo ZappaCasabella 822 p. 58

Tomás García Píriz - Cuac Arquitectura, Jose Luis Múñoz MúñozCentro per la Biodiversità, Loja, Granada, SpagnaCasabella 822 p. 66

Geometria e natura. García Píriz - Cuac e Múñoz Múñoz: due giovani architetti spagnoliMatteo VercelloniCasabella 822 p. 66

Luciano PiaResidenze 25 verde, TorinoCasabella 822 p. 74 Il barone rampante. Calvino a TorinoFrancesca Chiorino intervista Luciano PiaCasabella 822 p. 75

Libri & Riviste

Brutalism. Post-war British ArchitectureAlexander ClementThe Crowood Press, Ramsbury 2011ISBN 978 1847972309Casabella 822 p. 86

Chicago-Nueva York. Teoría, Arte y Arquitectura entre los siglos XIX y XXAntonio Pizza, Maurici PlaAbada Editores, Barcelona 2012ISBN 978 8415289371Casabella 822 p. 86

Max Dudler, architetture dal 1979/ Max Dudler architectures since 1979Simone Boldrin e Francesco Saverio FeraElecta/Electaarchitecture, Milano 2012ISBN 978 883708556 edizione italiana; 978 8837092511 edizione ingleseCasabella 822 p. 87

Eduardo Souto de Moura.Sketchbook n° 76Lars Muller Publishers, Zürich 2012ISBN 978 3037783122Casabella 822 p. 87

Antonin Raymond. Un architecte occidental au Japon, 1888-1976Christine Vendredi-AuzanneauPicard, Paris 2012ISBN 978 2708409255Casabella 822 p. 87

Brinkman & van der Vlugt ArchitectsJoris Molenaarnai010, Rotterdam 2012ISBN 978 9462080119Casabella 822 p. 88


Ezra Stoller: un magnifico fotografo nei cui confronti l’architettura contemporanea ha un debito non estintoFrancesco Dal CoCasabella 822 p. 89

Ezra Stoller PhotographerNina Rappaport, Erica StollerYale University Press,New Haven-London 2012ISBN 978 0300172379Casabella 822 p. 89

CASABELLAvia D. Trentacoste 7 20134 Milano tel 02 215631 con 20 linee ra fax 02 21563260

rivista internazionale di architettura pubblicazione mensile / monthly review registrazione tribunale Milano n. 3108 del 26 giugno 1953


Nieto Sobejano arquitectosCentro d’Arte Contemporanea, Cordoba, SpagnaCasabella 823 p. 8

Nieto Sobejano. Un organismo porosoGiovanna CrespiCasabella 823 p. 10

HLPSParco culturale nell’ex carcere a Valparaíso, CileCasabella 823 p. 28

Delle arti e delle pene. HLPS, riforma del carcere di ValparaísoMassimo FerrariCasabella 823 p. 30

Merry-Go-Round Passeggiate guidate e la natura come rappresentazioneMassimo Ferrari, Marco Mulazzani, Matteo VercelloniCasabella 823 p. 40

Teresa MollerPunta Pite, Papudo, Quinta Región, CileCasabella 823 p. 41

Ulrich Genth e Heike Mutter, con Arnold WalzMagic Mountain, Duisburg, GermaniaCasabella 823 p. 45

Gualtiero ObertiParco del Gigante, Luzzana, BergamoCasabella 823 p. 49

Acqua ed elettricità AWP con IthaquesImpianto di trattamento delle acque reflue e parco tematico, depuratore, Evry, Essonne, FranciaCasabella 823 p. 52 Macchina riconciliatriceNicola BraghieriCasabella 823 p. 53

Berrel Berrel Kräutler AGWater Reservoir, Basilea, SvizzeraCasabella 823 p. 60

Una cisterna mimeticaMatteo VercelloniCasabella 823 p. 61

Hans-Jörg RuchStazione di commutazione elettrica di Albanatscha, Passo del Giulia, SvizzeraCasabella 823 p. 66

Un trasformatore ad alta quotaGiovanna CrespiCasabella 823 p. 67

European SANAA / Made in Japan Kazuyo Sejima + Ryue Nishizawa / SANAA e Imrey CulbertMusée du Louvre-Lens, Lens, Pas-de-Calais, FranciaCasabella 823 p. 72

Un Louvre tra le miniere abbandonateFederico BucciCasabella 823 p. 74

Le “cattedrali” del XX secolo e l’intrattenimento musealeFrancesco Dal CoCasabella 823 p. 88

Kazuyo Sejima + Ryue Nishizawa / SANAAVitra Factory Hall, Weil am Rhein, GermaniaCasabella 823 p. 92

Un supercerchio tracciato a mano liberaEnrico MolteniCasabella 823 p. 94

Libri & Riviste

La folle histoire du Latitude 43Armelle Lavalou, Thierry ChampalleÉditions du Linteau, Paris 2012ISBN 978 2910342777Casabella 823 p. 106

Victor Horta 1861-1947. L’homme, l’architecte, l’art nouveauMichèle GoslarFondation Pierre Lahaut, Fonds Mercator, Bruxelles 2012ISBN 978 9061534037Casabella 823 p. 107

The Battle for Modernism.Quadrante and the Politicization of Archictectural Discourse in Fascist ItalyDavid RifkindCentro Internazionale di Studi diArchitettura Andrea Palladio-Marsilio, Venezia 2012ISBN 978 8831713481Casabella 823 p. 108

Louis I. Kahn, 1901-1974Maria BonaitiElecta, Milano 2012ISBN 978 8837080160Casabella 823 p. 108


Storia e Composizione nel Campo Marzio piranesiano. Indizi di un fertile conflittoFranco PuriniCasabella 823 p. 109

Piranesi and the Campus Martius: the Missing Corso.Piranesi e il Campo Marzio: il Corso che non c’eraJoseph ConnorsJaca Book, Milano 2012ISBN 978 8816411401Casabella 823 p. 109

CASABELLA 823 anno LXXVII marzo 2013




Les Architectes FABGRestauro e ridestinazione della stazione di servizio di Mies van der Rohe sull’Île des Soeurs, Verdun, Québec, CanadaCasabella 824 p. 8

Mies reloaded: una piccola opera dimenticata di Mies van der RoheAlfredo ZappaCasabella 824 p. 10

Edifici per lo sport

Baserga Mozzetti ArchitettiPalestra doppia, Chiasso, SvizzeraCasabella 824 p. 16

Pesi in alto, esili sostegniGiovanna CrespiCasabella 824 p. 17

schulz & schulz architektenNuova palestra della scuola comunale Franz Mehring, Lipsia, GermaniaCasabella 824 p. 26

Secca, semplice efficaciaMarco BiagiCasabella 824 p. 27

ARO - Architecture Research OfficeBeacon Pavilion and Barn, Long Dock Park, Beacon, New York, Stati UnitiCasabella 824 p. 34

Vogare sull’HudsonAlfredo ZappaCasabella 824 p. 35

Merry-Go-Round

Luca Meda. La biro veloce del borghese stregatoNicola BraghieriCasabella 824 p. 40

Luca Meda: brevi note di una vita intensaNicola BraghieriCasabella 824 p. 53

JKMM ArchitectsNuova biblioteca a Seinäjoki, FinlandiaCasabella 824 p. 54

Learning from AaltoFederico BucciCasabella 824 p. 55

Alvar Aalto, Centro urbano di Seinäjoki, 1952–1987Casabella 824 p. 65

Oscar Niemeyer Palazzo delle Industrie nel Parque Ibirapuera, San Paolo, BrasileCasabella 824 p. 68

Oscar Niemeyer: il Palazzo delle Industrie nel Parque Ibirapuera (1952–1954)Daniele PisaniCasabella 824 p. 71

Libri & Riviste

Aalto and AmericaStanford Anderson, Gail Fenske, David FixlerYale University Press, New Haven-London 2012ISBN 978 0300176001Casabella 824 p. 86

François Blondel. Architecture, Erudition, and the Scientific RevolutionAnthony GerbinoRoutledge, Abingdon 2010ISBN 0415491991Casabella 824 p. 86

Future System, Shiro Studio. Museo casa Enzo Ferrari, ModenaAA. VV.Electa, Milano 2012ISBN 978 8837091033Casabella 824 p. 87

Die Architekten Bruno und Max Taut. Zwei Brüder – zwei LebenswegeUnda HörnerGbr. Mann, Berlin 2012ISBN 978 3786126621Casabella 824 p. 87

Monumental Matters. The Power, Subjectivity, and Space of India’s Mughal ArchitectureSanthi Kavuri-BauerDuke University Press, Durham-London, 2011ISBN 978 0822349228Casabella 824 p. 88

London Dialogues. Serpentine Gallery 24Hour Interview MarathonHans Ulrich Obrist, Rem KoolhaasSkira, Milano 2012ISBN 978 8857200590Casabella 824 p. 88


Due volumi per una imponente ma non lineare storia dell’architettura di RomaPaolo MorachielloCasabella 824 p. 89

Architettura Romana. I grandi monumenti di Romaa cura di Henner von Hesberg e Paul ZankerElecta, Milano 2009ISBN 978 883705343Casabella 824 p. 89

Architettura Romana. Le città in Italiaa cura di Henner von Hesberg e Paul ZankerElecta, Milano 2012ISBN 978 883708411Casabella 824 p. 89

CASABELLA 824 anno LXXVII aprile 2013




Grandi studi

Nikken SekkeiHoki Museum, Midori-ku, Chiba, GiapponeCasabella 825 p. 8 Una esibizione di ricercatezza costruttiva - Nikken SekkeiMarco BiagiCasabella 825 p. 10

Il doppio aggetto della galleria sospesaMarco BiagiCasabella 825 p. 16 Skidmore, Owings & MerrillRolex Tower, Dubai, Emirati Arabi UnitiCasabella 825 p. 24

Oltre il benessere. Rolex Tower Dubai - SOMMassimo FerrariCasabella 825 p. 25

Piccola scala Tadao Ando Architect & Associates (Tadao Ando, Kazuya Okano)Casa a Monterrey, MessicoCasabella 825 p. 36

Calcestruzzo globale. Tadao Ando in MessicoAntonio GallardoCasabella 825 p. 37

LUMO ArkitekterRicovero per bovini, Odder, DanimarcaCasabella 825 p. 46

Una stalla a cinque stelle - LUMO ArkitekterFrancesca ChiorinoCasabella 825 p. 47

Satoshi OkadaCasa a Seijo, Tokyo, GiapponeCasabella 825 p. 52

Tra i ritagli di Tokyo - Satoshi OkadaGiovanna CrespiCasabella 825 p. 53

Disegno urbano Rafael MoneoPalacio de congresos El Greco, Toledo, SpagnaCasabella 825 p. 58

Al servizio di Toledo - Rafael MoneoAlfredo ZappaCasabella 825 p. 59

Il passato recente Dieter Oesterlen Cimitero militare germanico al passo della Futa (Firenze), 1961–69Casabella 825 p. 70

Il paesaggio dei caduti. Dieter Oesterlen, cimitero militare germanicoFrancesco CollottiCasabella 825 p. 71

Il cimitero della Futa, 2013fotografie di Alessandra BelloCasabella 825 p. 82

«… ein Stück Heimat in Fremder Erde». Il culto germanico dei cadutiMarco MulazzaniCasabella 825 p. 88

Libri & Riviste

Versailles. La fabrique d’un chef d’oeuvreAlexandre GadyLe Passage, Paris-New York 2011ISBN 978 2847421740Casabella 825 p. 90

Aldo Rossi. La ciudad, la arquitectura, el pensamientoVictoriano Sainz GutiérrezNobuko, Buenos Aires 2011ISBN 978 9875843233Casabella 825 p. 90

The Autopoiesis of Architecture.A New Framework for ArchitecturePatrik SchumacherWiley, Chichester 2011ISBN 978 0470772980Casabella 825 p. 91

Matera. Storia di una cittàLorenzo RotaEdizioni Giannatelli, Matera 2011ISBN 978 8897906001Casabella 825 p. 91

Construire l’image. Le Corbusier et la photographiea cura di Nathalie Herschdorfer e Lada UmstätterÉditions Textuel, Paris 2012ISBN 978 2845974562Casabella 825 p. 91

Marco Ciarlo Associati. Architetture, luoghi, paesaggiMarco MulazzaniElecta, Milano 2011ISBN 978 8837085551Casabella 825 p. 92

Sharp Words: Selected Essays of Dennis SharpDennis SharpArchitectural Association, London 2012ISBN 978 1907896071Casabella 825 p. 92

Nationalism and Architecturea cura di Raymond Quek, Darren Deane, Sarah ButlerAshgate, Farnahm 2012ISBN 978 1409433859Casabella 825 p. 92

Ponti sull’Atlantico. L’Institute for Architecture and Urban Studies e le relazioni Italia-America (1967–1985)Ernesto Ramon RispoliQuodlibet, Macerata 2012ISBN 978 8874624379Casabella 825 p. 93

Chicago-Nueva York. Teoría, Arte y Architectura entre los siglos XIX y XXAntonio Pizza, Maurici PlaAbada Editores, Barcelona 2012ISBN 978 8415289371Casabella 825 p. 93

Architecture after Images. Diller Scofidio + RenfroEdward DimendbergUniversity of Chicago Press, Chicago 2012ISBN 978 0226008721Casabella 825 p. 93

CASABELLA 825 anno LXXVII maggio 2013



Call for Architects Under 30 Casabella 1928–2013 Young Architects in the 85th Anniversary of CasabellaCasabella 826 p. 4

Gonçalo ByrneRiqualificazione e ampliamento del Museo Nazionale Machado de Castro, Coimbra, 1999–2012Casabella 826 p. 8

Attraverso le pieghe del tempo - il museo di Coimbra di Gonçalo ByrneMarco MulazzaniCasabella 826 p. 9

David Chipperfield ArchitectsMuseo delle Culture, Area ex Ansaldo, MilanoCasabella 826 p. 28

Una storia milanese: il Museo delle Culture di David ChipperfieldMarco BiagiCasabella 826 p. 30

Pezo von Ellrichshausen arquitectosCasa Arco, Concepción, CileCasabella 826 p. 52

Pezo von Ellrichshausen: casa di vetro in CileGiovanna CrespiCasabella 826 p. 53

Graber & SteigerVilla am Zugersee, Zug, SvizzeraCasabella 826 p. 58

Una villa sul Lago di Zug - Graber & SteigerChiara BaglioneCasabella 826 p. 59

MFA Massimo Fiorido Associati, sundaymorningCasa nella pineta, Marina di Castagneto Carducci, LivornoCasabella 826 p. 64

Una casa tra i pini della Toscana di MFA e sundaymorningMarco MulazzaniCasabella 826 p. 65

Guillermo Hevia García, Nicolás Urzúa Soler con Marcela SuazoAlianza Francesa Jean Mermoz School, Curicò, CileCasabella 826 p. 70

Ancora in Cile: una scuola di Guillermo Hevia García, Nicolás Urzúa Soler con Marcela SuazoMatteo VercelloniCasabella 826 p. 71

Paredes Pedrosa ArquitectosBiblioteca pubblica, Ceuta, SpagnaCasabella 826 p. 80

All’incrocio delle culture: la biblioteca di Ceuta - Paredes PedrosaAlfredo ZappaCasabella 826 p. 81

Costruire sui resti del tempoAlfredo ZappaCasabella 826 p. 89

Biblioteca dell’architetto Architettura e olio di ricino. Vita e opere di Marcello PiacentiniFrancesco Dal CoCasabella 826 p. 94

Marcello Piacentini architetto, 1881-1960a cura di Giorgio Ciucci, Simonetta Lux, Franco PuriniGangemi, Roma 2012ISBN 978 8849225013Casabella 826 p. 94

Architetture per un’identità italianaPaolo NicolosoGaspari, Udine 2012ISBN 978 8875412589Casabella 826 p. 94

CASABELLA 826 anno LXXVII giugno 2013



Casabella 1928–2013. Call for Architects Under 30 Young Architects in the 85th Anniversary of CasabellaCasabella 827/828 p. 4

Architettura e maniera

Architettura e manieraFrancesco Dal CoCasabella 827/828 p. 8

Werner SobekHouse D10-Bei Ulm, Ulm, Baden-Wurttemberg, GermaniaCasabella 827/828 p. 10

Werner Sobek - dopo MiesFrancesco Dal CoCasabella 827/828 p. 10

Cade Hayes + Jesus Robles - DUSTTucson Mountain Retreat, Tucson, Arizona, Stati UnitiCasabella 827/828 p. 22

Nel deserto di Sonora: Cade Hayes + Jesus Robles - DUSTJean-Marie MartinCasabella 827/828 p. 22

Gallerie e musei Tod Williams Billie Tsien ArchitectsThe Barnes Foundation, Philadelphia, Pennsylvania, Stati UnitiCasabella 827/828 p. 38

Tod Williams e Billie Tsien - Museum in a Garden, Garden in a MuseumMatteo VercelloniCasabella 827/828 p. 40

Eric Parry ArchitectsAmpliamento dell’Holburne Museum, Bath, Regno UnitoCasabella 827/828 p. 52

Classico/Pittoresco, Natura/Artificio - Eric Parry ArchitectsMarco BiagiCasabella 827/828 p. 53

FJMT + ArchimediaAuckland Art Gallery Toi o Ta-maki, Auckland, Nuova ZelandaCasabella 827/828 p. 62

FJMT + Archimedia - Ebanisteria strutturale a AucklandAlfredo ZappaCasabella 827/828 p. 64

Tecniche di coperturaAlfredo ZappaCasabella 827/828 p. 71

Italia-Germania Sullo stato dell’architettura italianaVittorio Magnago LampugnaniCasabella 827/828 p. 76

Werner TschollAmpliamento della Scuola Agraria, Furstenburg, Burgusio (Bolzano)Casabella 827/828 p. 78

Werner Tscholl - A scuola sotto il castelloMarco MulazzaniCasabella 827/828 p. 79

Alvisi Kirimoto + PartnersCantina Podernuovo, San Casciano dei Bagni (Siena)Casabella 827/828 p. 88

Scivolando tra le colline senesi: una cantina di Alvisi KirimotoClaudia ConfortiCasabella 827/828 p. 90

Andrea DragoniAmpliamento del cimitero di GubbioCasabella 827/828 p. 98

Andrea Dragoni: ampliamento del cimitero di GubbioMarco MulazzaniCasabella 827/828 p. 99

Antonio Citterio e Patricia VielUna fabbrica italiana, il villaggio Technogym a CesenaCasabella 827/828 p. 108

Made in Italy: Citterio-Viel per TechnogymMassimo FerrariCasabella 827/828 p. 109

Sullo stato dell’architettura in GermaniaSebastian RedeckeCasabella 827/828 p. 118

Max DudlerFolkwang Bibliothek, Essen-Werden, GermaniaCasabella 827/828 p. 121

Max Dudler - Perseveranza: Folkwang Bibliothek a EssenGiovanna CrespiCasabella 827/828 p. 123

augustinundfrank architektenScuola primaria a Westerbeck, Sassenburg, GermaniaCasabella 827/828 p. 130

Giocare con i colori. Una scuola di Augustin e FrankEnrika SaxCasabella 827/828 p. 131

Hans KollhoffMinistero della sicurezza nazionale e della giustizia, Ministero degli affari interni e dei rapporti con la corona, L’Aia, Paesi BassiCasabella 827/828 p. 138

Hans Kollhoff e l’avversione per i vezzi dell’oggiNicola BraghieriCasabella 827/828 p. 139

Libri & Riviste

Camera Constructs. Photography, Architecture and Modern Citya cura di Andrew Higgott e Timothy WrayAsdhgate, Farnham 2012ISBN 978 1409421450Casabella 827/828 p. 148

Concrete. Fotografie und Architektur / Photography and ArchitectureAA. VV.Fotomuseum Winterthur-Scheidegger & Spiess, Zürich 2013ISBN 978 3858813695Casabella 827/828 p. 148

L’Italia di Le Corbusiera cura di Marida TalamonaElecta, Milano 2012ISBN 978 8837091583Casabella 827/828 p. 149

Bak Gordon«2G» n. 64, 2012Gili, BarcelonaISBN 978 8425225055Casabella 827/828 p. 149

Paulo Mendes Da Rocha. Conciencia arquitectónica del pretensadoJosé María García del MonteNobuko, Buenos Aires 2012ISBN 978 9875843677Casabella 827/828 p. 150

Architecture and Spectacle: A CritiqueGevork HartoonianAshgate, Farnham 2012ISBN 978 1409422938Casabella 827/828 p. 150

Flughafen Berlin Tempelhof Airport 2010–2012testo di Eva Schestag, fotografie di Walter VorjohannKleinheinrich, Münster 2012ISBN 978 3930754755Casabella 827/828 p. 151

CASABELLA 827/828 anno LXXVII luglio-agosto 2013




Myron Goldsmith - SOMSede del quotidiano «The Republic», Columbus, Indiana, Stati UnitiCasabella 829 p. 8

Myron Goldsmith, SOM. Un capolavoro di essenzialitàAlfredo ZappaCasabella 829 p. 9

Uffici e stabilimento tipografico del quotidiano «The Republic», Columbus, Indiana (1969–71)Nicholas AdamsCasabella 829 p. 18

Myron Goldsmith: l’architettura nasce dal concretoNicholas AdamsCasabella 829 p. 20

Irlanda Sullo stato dell’architettura in IrlandaRaymund RyanCasabella 829 p. 28

Heneghan Peng ArchitectsGiant’s Causeway Visitors’ Centre, Bushmills, Irlanda del Nord, Regno UnitoCasabella 829 p. 30

Heneghan Peng: una selva di pilastri tra migliaia di colonneMatteo VercelloniCasabella 829 p. 31

Grafton ArchitectsScuola di Medicina, residenze studentesche e fermata degli autobus per la University of Limerick, IrlandaCasabella 829 p. 38

Placemaking secondo Grafton: un piccolo campus bagnato dalla pioggiaMarco BiagiCasabella 829 p. 39

O’Donnell & Tuomey ArchitectsLyric Theatre, Belfast, Irlanda del Nord, Regno UnitoCasabella 829 p. 48 O’Donnell & Tuomey: Teatro Lirico a Belfast alla maniera di AaltoTim RonaldsCasabella 829 p. 49

Portogallo Anche in Portogallo: Inequality For AllFrancesco Dal CoCasabella 829 p. 56

Francisco e Manuel Aires MateusCasa a Alcobaca, PortogalloCasabella 829 p. 58

Aires Mateus: a casa tra le cose di sempreCarlotta TononCasabella 829 p. 59

Pitágoras ArquitectosCentro d’arte, Guimaraes, PortogalloCasabella 829 p. 66

Pitágoras: un brano nuovo nel racconto della città anticaCarlotta TononCasabella 829 p. 67

Mofase - Arquitectura e Engenharia Lda., Vítor SeabraRecupero dell’antica fabbrica Cerâmica de Arganil, Arganil, PortogalloCasabella 829 p. 74

Vítor Seabra: attrezzature sportive e spazi per l’arte in un’antica fabbrica di ceramicheMatteo VercelloniCasabella 829 p. 75

Tadao AndoAndo Museum, Naoshima, Kagawa, GiapponeCasabella 829 p. 84

Tadao Ando: una storia lunga un quarto di secolo. Ando Museum a NaoshimaFrancesco Dal CoCasabella 829 p. 85

Libri & Riviste

Concrete and Culture. A Material HistoryAdrian FortyReaktion Books, London 2012ISBN 978 1861898975Casabella 829 p. 98

Modernism In-Between.The Mediatory Architetcure of Socialist YugoslaviaVladimir Kulic, Maroje Mrduljas, Wolfgang ThalerJovis Verlag, Berlin 2012ISBN 978 868591477Casabella 829 p. 98

Charles Picteta cura di Heinz WirzQuart Verlag, Luzern 2012ISBN 978 3037610374Casabella 829 p. 99

Allied Works Architecture.Brad Cloepfil. OccupationAA. VV.Hatje Cantz, Ostfildern 2011ISBN 978 3775728386Casabella 829 p. 99

CASABELLA 829 anno LXXVII settembre 2013



Editoriale

Renzo Piano senatore a vitaCasabella 830 p. 4

La città che cresce

Foster + PartnersNorman Foster, David Nelson, Spencer de Grey, Nigel DanceyThe Bow, EnCana e Cenovus Headquarters, Calgary, CanadaCasabella 830 p. 6

Norman Foster: The Bow, la struttura come rivestimentoMatteo VercelloniCasabella 830 p. 7

Architettura “e” restauro?

Scienziati del restauro e architetti feliciFrancesco Dal CoCasabella 830 p. 18

Architettura “e” restauro?Casabella 830 p. 19

Hans-Jörg RuchConversione di un fienile in abitazione, Lain, SvizzeraCasabella 830 p. 20

L’intelligenza, la sobrietà e l’eleganza dei restauri di Hans-Jörg Ruch. Da un fienile una casa nei GrigioniJean-Marie MartinCasabella 830 p. 22

Witherford Watson Mann Architects (WWM)Astley Castle, Warwickshire, Regno UnitoCasabella 830 p. 36

Un malinconico acquerello: il recupero di un castello ingleseNicola BraghieriCasabella 830 p. 37

Gonçalo ByrneRiqualificazione e consolidamento del Castello di Trancoso, Guarda, PortogalloCasabella 830 p. 44

Il nuovo si prende cura dell’antico. Goncalo Byrne e il Castello di TrancosoGiovanna CrespiCasabella 830 p. 45

Luis Castillo Villegas, Mercedes Miras VarelaRecupero e valorizzazione dei forni di calcinazione a Lucainena de las Torres, Almería, SpagnaCasabella 830 p. 52

Progettare la vita delle rovine. Un’opera di Castillo MirasGiovanna CrespiCasabella 830 p. 53

Grimshaw Architects, Vincent ChangMuseo del Acero Horno3, Monterrey, MessicoCasabella 830 p. 60

Dopo l’industria lo spettacolo. Il recupero di una vecchia acciaieria in MessicoMatteo VercelloniCasabella 830 p. 61

Piccoli teatri Haworth Tompkins Architects “The Shed”, sala teatrale temporanea per il National Theatre, South Bank, Londra, Regno UnitoCasabella 830 p. 68

The Shed: un teatro come una installazioneMarco BiagiCasabella 830 p. 69

Ryo AbeShima Kitchen, Teshima, GiapponeCasabella 830 p. 76

Leggerezza giapponese. Un palcoscenico all’aperto di Ryo AbeFrancesca ChiorinoCasabella 830 p. 77

Una trave come casa João Paulo LoureiroCasa per due famiglie, Monção, Viana do Castelo, PortogalloCasabella 830 p. 82

João Paulo Loureiro. Casa per due famiglie a MonçãoMarco MulazzaniCasabella 830 p. 84

Libri & Riviste

Moving. Norman Foster on ArtIvorypress, Madrid-London-Gilly 2013ISBN 978 8494053566Casabella 830 p. 92

La concezione strutturale. Ingegneria e architettura in Italia negli anni cinquanta e sessantaa cura di Paolo Desideri, Alessandro De Magistris, Carlo Olmo, Marko Pogacnik, Stefano SoraceAllemandi, Torino 2013ISBN 978 8842222408Casabella 830 p. 92

Shuhei Endo. Architettura Paramoderna / Paramodern Architecturecon saggi di Hiroyuki Suzuki e Frédérik MigayrouElecta, Milano 2013ISBN 978 8837095871Casabella 830 p. 93

A Topology of Everyday ConstellationsGeorges TeyssotMIT Press, Cambridge Mass. 2013ISBN 978 0262518321Casabella 830 p. 93


Che differenza ci può essere tra un progetto di restauro e un progetto di architettura? Les leçons du Thoronet secondo Eduardo Souto de MouraFrancesco Dal CoCasabella 830 p. 94

Souto De Moura. Au Thoronet, le diable m’a dit...Dominique MachabertÉditions Parenthèses,Marseille 2012ISBN 978 2863642726Casabella 830 p. 94

CASABELLA 830 anno LXXVII ottobre 2013



Nelle città italiane

Milano In Italia: per non restare ai margini della stradafotografie di Stefano TopuntoliCasabella 831 p. 4 Milano al tempo della caduta del saggio di profittoFrancesco Dal CoCasabella 831 p. 6

Italia 1 Bologna / LABICS - Maria Claudia Clemente, Francesco IsidoriCasabella 831 p. 15

MAST. Cosa è periferia?Claudia ConfortiCasabella 831 p. 17

2Reggio Emilia / Santiago Calatravaa cura di Massimo FerrariCasabella 831 p. 33

Reggio Emilia: un paesaggio ridisegnato. Grandi Opere sotto tutelaAlberto FerlengaCasabella 831 p. 35

(Reggio) Emilia felixMassimo FerrariCasabella 831 p. 40

Santiago Calatrava: nuova stazione a Reggio Emilia. Uno scheletro nel paesaggioMassimo FerrariCasabella 831 p. 42

3 Trento / Renzo PianoCasabella 831 p. 53

Renzo Piano: Museo delle Scienze a Trento. La montagna disincantataFederico BucciCasabella 831 p. 55

4 Venezia / Carlo Scarpa, Valeriano Pastor, Mario Botta, Tadao AndoCasabella 831 p. 69

Un luogo di inattuale civiltà: la Fondazione Querini Stampalia a Venezia e le opere che vi hanno realizzato Carlo Scarpa, Valeriano Pastor e Mario BottaJean-Marie MartinCasabella 831 p. 71

L’ultima opera veneziana di Tadao Ando per Francois Pinault: il teatrino di Palazzo GrassiFrancesco Dal CoCasabella 831 p. 78

5Matera 2019a cura di Marco MulazzaniCasabella 831 p. 87

Perchè Matera nel 2019Francesco Dal CoCasabella 831 p. 89

Matera: mille anni di resilienza di una città rupestreLorenzo RotaCasabella 831 p. 93

Luigi Moretti nel 1967 sulle chiese rupestri di MateraCasabella 831 p. 99

Un territorio rupestreRaffaello de RuggieriCasabella 831 p. 103

Matera: il NovecentoLuigi AcitoCasabella 831 p. 107

Fotografia e cinema a MateraFerdinando MirizziCasabella 831 p. 114

Dopo la MartellaTommaso Giura LongoCasabella 831 p. 122

Palinsesto di una città nascente.Il Museo DemoetnoantropologicoArmando SichenzeCasabella 831 p. 124

“Fare strada a Matera”. Ipotesi per un’architettura capace di crisiIna MacaioneCasabella 831 p. 127

2019: cittadini a MateraPaolo VerriCasabella 831 p. 133

Biblioteca dell’architetto La Tendenza. Architectures italiennes, 1965-1985a cura di Frédéric MigayrouÉditions du Centre Pompidou, Paris 2012 ISBN 978 2844265708Casabella 831 p. 136

Aldo Rossi e la TendenzaAntonio MonestiroliCasabella 831 p. 138

La Tendenza e l’arcipelago dell’architettura italiana degli anni Settanta e Ottanta del NovecentoFranco PuriniCasabella 831 p. 144

CASABELLA 831 anno LXXVII novembre 2013



Casabella 1928-2013.Architects under 30 for the 85th Anniversary of «Casabella»Casabella 832 p. 2

Editoriale

A trenta anni nel Novecento. «Casabella» 1928-2013. Essere architetto e non avere ancora trent’anniCasabella Casabella 832 p. 6

Antonio Sant’Elia (1888–1916)Edificio industriale con torre angolare, 1913 ca.Casabella 832 p. 7

Alvar Aalto (1898–1976)Casa del popolo, Jyväskylä, Finlandia 1924-25Casabella 832 p. 8

Franco Albini (1905–1977)Casa a struttura d’acciaio, V Triennale di Milano 1933Casabella 832 p. 8

Erik Gunnar Asplund (1885–1940)Scuola Karl Johan, Göteborg 1915Casabella 832 p. 8

Mario Botta (n. 1943)Casa a Riva San Vitale 1971Casabella 832 p. 8

Luigi Figini (1903–1984), Gino Pollini (1903–1991)Casa elettrica, IV Triennale di Monza 1930Casabella 832 p. 8

Norman Foster (n. 1935), Richard Rogers (n. 1933)Creek Vean House, Cornovaglia 1964Casabella 832 p. 8

Frank O. Gehry (n. 1929)Casa Steeves, Brentwood Ca. 1959Casabella 832 p. 8

Adolf Loos (1870–1933)Café Museum, Vienna 1899Casabella 832 p. 8

Paulo Mendes da Rocha (n. 1928)Palazzo sportivo del Clube Atlético Paulistano, Jardim América, São Paulo 1958-61Casabella 832 p. 8

Ludwig Mies van der Rohe (1886–1969)Casa Riehl, Potsdam 1906Casabella 832 p. 8

Rafael Moneo (n. 1937)Fabbrica di trasformatori Diestre, Saragozza 1964Casabella 832 p. 8

Joao Luís Carrilho da Graca (n. 1952)Piscina municipale, Campo Maior 1982Casabella 832 p. 9

Craig Ellwood (1922–1992)Casa Zack, Los Angeles Ca. 1951Casabella 832 p. 9

Sverre Fehn (n. 1924)Casa per anziani a Økern, Oslo 1952-55Casabella 832 p. 9

Walter Gropius (1883–1969)Officine Fagus, Alfeld a.d. Leine, 1911-25Casabella 832 p. 9

Josef Hoffmann (1870–1956)Casa sulla Bergerhöhe di Paul Wittgenstein 1900Casabella 832 p. 9

Le Corbusier (1887–1965)Villa per L. Fallet, La Chaux-de-Fonds 1906-07 (in collaborazione con R. Chapallaz)Casabella 832 p. 9

Sigurd Lewerentz (1885–1975)Rimessa per le canoe, Stoccolma 1912Casabella 832 p. 9

Luigi Moretti (1907–1973)Casa Balilla sperimentale, Roma, Foro Italico 1933-36Casabella 832 p. 9

Glenn Murcutt (n. 1936)Casa Devitt, Beacon Hill, Sydney 1960-62Casabella 832 p. 9

Juan Navarro Baldeweg (n. 1939)Casa della pioggia, Liérganes 1979Casabella 832 p. 9

Renzo Piano (n. 1937)Officina per la lavorazione del legno, Genova 1965Casabella 832 p. 9

Joze Plecnik (1872–1957)Villa Lange, Vienna 1901Casabella 832 p. 10

Aldo Rossi (1931–1997)Villa ai Ronchi, Versilia 1960Casabella 832 p. 10

Paul Rudolph (1918–1997)Deeds Residence, Siesta Key Fa. 1948Casabella 832 p. 10

Eero Saarinen (1910–1961)Tabernacle Church of Christ, Columbus In., 1939Casabella 832 p. 10

Carlo Scarpa (1906–1978)Restauro e sistemazione di Ca’ Foscari, Venezia 1935-37Casabella 832 p. 10

Josep Luis Sert (1901–1983)Casa d’appartamenti, Barcellona 1931Casabella 832 p. 10

Álvaro Siza (n. 1933)Ristorante Boa Nova, Leça de Palmeira 1958Casabella 832 p. 10

Eduardo Souto de Moura (n. 1952)Mercato municipale, Braga 1980Casabella 832 p. 10

James Stirling (1926–1992)Ham Common Flats, Richmond 1955Casabella 832 p. 10

Fernando Távora (1923–2005)Mercato municipale, Vila da Feira 1953Casabella 832 p. 10

Giuseppe Terragni (1904–1943)Edificio per appartamenti Novocomum, Como 1927-29Casabella 832 p. 10

Oswald Mathias Ungers (1926–2007)Edificio per appartamenti in Aachener Strasse, Colonia 1951Casabella 832 p. 10

Frak Lloyd Wright (1867–1959)William H. Winslow House, River Forest, Illinois 1893-94Casabella 832 p. 10

Ivan I. Leonidov (1902–1959)Palazzo della Cultura del quartiere Proletarskij, Mosca 1930Casabella 832 p. 11

>

CASABELLA 832 anno LXXVII dicembre 2013



Ignacio Amunátegui con Oltmann AhlersMaintenance and Training Center, Renca, Santiago, Cile, 2013Casabella 832 p. 12

Architecture Global AidOrigami Houses (after tsunami houses), Tokyo, Miyagi, Giappone, 2013Casabella 832 p. 14

Claudio Baladrón + Plan ComúnJunquillos Chapel, Santa Bárbara, Cile, 2009Casabella 832 p. 16

Claudio Baladrón + Plan ComúnHouse in Huentelauquén, Atacama Desert, Cile, 2012Casabella 832 p. 18

BAST Bureau Architectures Sans TitreHouse rehabilitation and extra height, Tolosa, Francia, 2013Casabella 832 p. 20

Sarah Becchio con Paolo Borghino / StudioErrante ArchitettureWood and the Dog, Ghisola, Paesana, Cuneo, 2013Casabella 832 p. 22

Petar Bojovic, Marko Petrovic, Milos PaunovicKindergarten at Bezanijska kosa, Belgrado, Serbia, 2012Casabella 832 p. 24

Laura Bonell MasRistrutturazione di un appartamento, Barcellona, 2012Casabella 832 p. 26

Simone Bossiduecentosessantamq art pavillion, Levico Terme, Trento, 2012Casabella 832 p. 27

Jean-Baptiste BouvetSwimming pool on the slope, Le Paradou, Francia, 2011Casabella 832 p. 28

Samuel Bravo con Armando MonteroCabin in the Melimoyu fjord, Melimoyu Bay, Aysén Region, Cile, 2012Casabella 832 p. 30

Paolo Didonè, Sergio de Gioia, Fabrizio MichielonPencil Box, San Felice sul Panaro, Modena, 2012Casabella 832 p. 31

Derek John Draper Architect / Collectif NineteenEightyOneInstallation on an island on the River Somme, Hortillonages, Amiens, Francia, 2013Casabella 832 p. 33

Duval+Vives Architects (d+vA)Horse Stable, Fundo Pilay, VI Region, Cile, 2010Casabella 832 p. 34

Duval+Vives Architects (d+vA)Rupanco House, Lago Rupanco, XIV Region, Cile, 2011Casabella 832 p. 36

Écru architettiLovo, uliveto comunale, San Cassiano, Lecce, 2013Casabella 832 p. 38

EllevuelleCasa ESSE, Forlì, 2013Casabella 832 p. 39

La Errería architecture officeCAP-I-CUA kindergarten, Petrer, Alicante, Spagna, 2013Casabella 832 p. 43

For Studio ArchitectsPortuguese Pavilion of the International Book Fair, Corferias, Bogotá, Colombia, 2013Casabella 832 p. 45

Fuinneamh Workshop ArchitectsBurnY-BurnY, Beal Atha an Cheasaigh, Cork, Irlanda, 2012Casabella 832 p. 46

Fuinneamh Workshop Architects con Kieran Donnellan (site architect)Evolutionary Walk Pavilion, Viale di Valle Giulia, Roma, 2009Casabella 832 p. 50

Christina GrayRocky Top, Bowen Island, British Columbia, Canada, 2013Casabella 832 p. 51

Tore H. Grimstad, Assad Ansar, Andreas BrunvollYouth Center, Niafourang, Senegal, 2011Casabella 832 p. 52

Lorenzo GuzziniLa casa della memoria (recupero e ristrutturazione di una villa abbandonata di inizio Novecento), Como, 2013Casabella 832 p. 54

Breg Horemans for TAATKHOR I, DIY theatre pavilion, World Horticultural Expo, Venlo, Paesi Bassi, 2013Casabella 832 p. 55

Ignacio HornillosApil Lamp, Brace Chair, Lily Table, Toad Chair, 2010-2012Casabella 832 p. 56

Bai LiObservation Deck of Licun River, Qingdao, Cina, 2010Casabella 832 p. 58

Juan Carlos Lopez ed Emilio MarínSanta Julia House, Melipilla, Santiago, Cile, 2011Casabella 832 p. 60

Björn Lundquist ArkitekturH House, Malexander, Svezia, 2012Casabella 832 p. 62

Marta MaccagliaWawa Wasi (asilo nido per 36 bambini dai 6 mesi ai 4 anni di età), Zona K,Huaycan, Lima, Perù, 2011Casabella 832 p. 63

Ignacio Mallol Azcárraga / Mallol & Mallol ArquitectosSede per la Conferenza Episcopale di Panama, Panama, 2011Casabella 832 p. 67

María Francisca NavarroCuba de madera para la Escuela Los Almendros, San Clemente, Región del Maule, Cile, 2012Casabella 832 p. 71

Michael Ong Design Office / MODO architectureHans House, Aberfeldie, Australia, 2012Casabella 832 p. 72

Pavlovic & Lobos-PedralsCasa en Tunquén, Casablanca, Cile, 2012Casabella 832 p. 76

Maria Paz e Thomaz RegatosTunga Gallery, Inhotim, Brumadinho, Brasile 2012Casabella 832 p. 80

Maria Paz e Thomaz RegatosOiticica Restaurant, Inhotim, Brumadinho, Brasile, 2012Casabella 832 p. 82

Giovanni PesamoscaBivacco Luca Vuerich, Monte Foronon del Buinz, Gruppo del Montasio (2.531 m.s.l.m.), Chiusaforte, Udine, 2012Casabella 832 p. 84

>






Douglas Rodríguez PereaCasa Pera, La Cima de Zapopan, Zapopan, Jalisco, Messico, 2012Casabella 832 p. 88

Benedetta Rogers, Lucy Paton, Julian Bond, Sigrid BylanderSill to Sill, Farm Shop, Hackney City Farm, Londra, 2013Casabella 832 p. 90

Raffaello RosselliTinshed, Redfern, Sydney, Australia, 2011Casabella 832 p. 94

Architects Rudanko + KankkunenAtelier Heikkilä, Korpilahti, Finlandia, 2013Casabella 832 p. 98

SURco arquitectos / Felipe Alarcón Carreño + Juan Paulo Alarcón CarreñoCapilla Nuestra Senora del Achibueno, Colonia Chaminade, Pejerrey, Linares,Cile, 2010Casabella 832 p. 100

SURco arquitectos / Felipe Alarcón Carreño e Juan Paulo Alarcón CarreñoEdificio Administrativo Curricular Liceo María Auxiliadora, Linares, Cile, 2011Casabella 832 p. 102

Fumi TsudaChayamachi Garden Building, Kaga-shi, Ishikawa-ken, Osaka, Giappone, 2011Casabella 832 p. 104

Filippo Turchi, Giacomo Bersanelli / draftarch.comPadiglione temporaneo, Noceto, Parma, 2013Casabella 832 p. 105

Lucía VillersTaco inn, Città del Messico, Messico, 2011Casabella 832 p. 106

Jörg-Philipp ZauggHaus 005, Schmitten, Svizzera, 2013Casabella 832 p. 108


CASABELLACascina Tregarezzovia Mondadori 1 20090 Segrate (Milano)tel 02 7542 1fax 02 7542 2706


Javier Corvalán + Laboratorio de ArquitecturaCasa Hamaca, Luque, ParaguayCasabella 833 p. 4

Javier Corvalán – Casa Hamaca: la statica al servizio dell’economiaDaniele PisaniCasabella 833 p. 5

Tod Williams & Billie Tsien ArchitectsAsia Society Hong Kong, Hong Kong, CinaCasabella 833 p. 14

Tod Williams & Billie Tsien, un padiglione tra i grattacieli di Hong KongMatteo VercelloniCasabella 833 p. 15

Sauerbruch HuttonMinistero dello Sviluppo Urbano e dell’Ambiente,Amburgo, GermaniaCasabella 833 p. 28

Sauerbruch Hutton, Amburgo – i colori della nuova periferiaAlfredo ZappaCasabella 833 p. 29

Tra visualità e corporeitàLouisa Hutton, Matthias SauerbruchCasabella 833 p. 37

Távora, Siza, Souto de Moura a Viana do CasteloFrancesco Dal Co, Marco MulazzaniCasabella 833 p. 42

La scuola di rua do AleixoFrancesco Dal CoCasabella 833 p. 44

Eduardo Souto de MouraPadiglione polifunzionale a Viana do Castelo, PortogalloCasabella 833 p. 46

Eduardo Souto de Moura – Padiglione polifunzionale a Viana do CasteloMarco MulazzaniCasabella 833 p. 47

Foster+PartnersSperone Westwater Gallery,New YorkCasabella 833 p. 60

Foster+Partners – GalleriaSperone Westwater a New York.La Bowery aggredita dallaleggerezzaJean-Marie MartinCasabella 833 p. 61

Kimbell Art Museum, Fort Worth 1972–2013

Renzo Piano e la scelta dei maestriFrancesco Dal CoCasabella 833 p. 76

Renzo Piano Building WorkshopAmpliamento del Kimbell Art Museum, Fort Worth, TexasCasabella 833 p. 80

Piano Pavilion – Kimbell ArtMuseumFederico BucciCasabella 833 p. 81


Fernando Távora: il mondo osservatoda un aristocratico architetto borgheseFrancesco Dal CoCasabella 833 p. 104

Fernando Távora Diário de “bordo”a cura di Álvaro Siza e Rita MarnotoAssociacao Casa da Arquitectura, Porto 2012ISBN 978 9892033945Casabella 833 p. 104

CASABELLA 833 anno LXXVIII gennaio 2014



Super Normal

Super NormalFederico TranfaCasabella 834 p. 4

Allison e Peter Smithson Sugden House, Watford 1955–56Casabella 834 p. 6

Sergison Bates architects Pub, Walsall, 1996–98Casabella 834 p. 7

Sergison Bates architects Museo di Storia della Cultura, Bornholm 2003Casabella 834 p. 8

Sergison Bates architects Casa studio, Bethnal Green 2000–04Casabella 834 p. 10

Sergison Bates architects Edificio residenziale, Hackney 1999–2002Casabella 834 p. 12

Tony Fretton Holton Lee Artists’ Studios, Poole 2003–05Casabella 834 p. 13

Tony Fretton Fuglsang Kunstmuseum, Lolland 2005–08Casabella 834 p. 13

Sergison Bates architects Casa di riposo, Huise-Zingem 2005–11Casabella 834 p. 14

Sergison Bates architects Padiglione in un giardino privato, Merenworth 2008–11Casabella 834 p. 15

Sergison Bates architects Progetto per una casa-torre, Nutley 2011–Casabella 834 p. 16

Sergison Bates architects Edificio residenziale e asilo nido in Rue Rousseau, Ginevra 2006–11Casabella 834 p. 17

Sergison Bates architects Restauro della casa Upper Lawn, Fonthill Estate, Tisbury, Wiltshire, 1959-62Casabella 834 p. 20

Upper Lawn: una lezione di Alison e Peter SmithsonFederico TranfaCasabella 834 p. 21

Due scuole in Emilia

Luigi Ghirri, Ferrara, 1981 da Topografia-Iconografia(1978-1982)Casabella 834 p. 26

Luigi Ghirri, Scuola di Fagnano Olona di Aldo Rossila ciminiera vista dall’interno della scuola, 1987Casabella 834 p. 27

Paolo ZermaniScuola materna ed elementare a Noceto, ParmaCasabella 834 p. 28

Un frammento generato dal paesaggio al quale appartieneFabio CapanniCasabella 834 p. 29

Alberto FerlengaScuola elementare e media a MirandolaCasabella 834 p. 36

Interpretare il necessario – una scuola a MirandolaMassimo FerrariCasabella 834 p. 37

Ortner & OrtnerLandesarchiv NRW, Duisburg, Westfalia, GermaniaCasabella 834 p. 48

Una cassaforte per la storia –Ortner & Ortner a DuisburgMatteo VercelloniCasabella 834 p. 49

OMAComplesso polifunzionale “De Rotterdam”, Wilhelmina Pier,Rotterdam, Paesi BassiCasabella 834 p. 60

“Manhattan Transfer”: il monumentoinvolontario di OMA alla foce della MosaMarco BiagiCasabella 834 p. 61

Profilo

Luigi Snozzi Monte Carasso, Canton Ticino, SvizzeraCasabella 834 p. 74

Monte Carasso – Luigi SnozziAlfredo ZappaCasabella 834 p. 74

L’architetto condottoCasabella 834 p. 76

Le trasformazioni del territorioCasabella 834 p. 78

“Fare Centro”: la riqualificazione dello spazio pubblicoCasabella 834 p. 80

“Fare Centro”: il recupero dell’ex conventoCasabella 834 p. 82

Tessuto urbano: densificare in sette regoleCasabella 834 p. 88

Tessuto urbano: un breve manifestoCasabella 834 p. 92

Libri & Riviste

Una reflexión teórica desde la profesión. Materiales de archivo (1961–2013)AA. VV.Fundación Barrié, A Coruña 2013ISBN 978 8497520904Casabella 834 p. 98

Werner Tscholl. Architetture / ArchitekturenMarco MulazzaniElectaarchitettura, Milano 2013ISBN 978 8837095901Casabella 834 p. 98

Javier Artadi. El cubo en eldesierto / The Cube in the DesertLOFT, Barcelona 2012ISBN 978 8499368870Casabella 834 p. 98

David Chipperfield Architectsa cura di Ryk NysVerlag der Buchhandlung Walther König, Köln 2013ISBN 978 3863351342Casabella 834 p. 99

>

CASABELLA 834 anno LXXVIII febbraio 2014



Sauerbruch Hutton. Colour in ArchitectureAA. VV.Distanz Verlag, Berlin 2012ISBN 978 394242405386Casabella 834 p. 99

Archinature. Emotion and Reason in Architecture / La emoción y la razón en la arquitecturaCésar PortelaLOFT, Barcelona 2012ISBN 978 8499368795Casabella 834 p. 99

Koloman Moser. Designing ModernVienna 1897-1907a cura di Christian Witt-DörringPrestel, München, Neue Galerie, New York 2013ISBN 978 3791352947Casabella 834 p. 100

Wooden Churches. Travelling in the Russian NorthRichard Davies, Matilda MoretonWhite Sea Publishing, London 2011ISBN 978 0957045606Casabella 834 p. 101

CASABELLA 834 anno LXXVIII febbraio 2014



Architettura e i coloriCasabella 835 p. 4

Sauerbruch HuttonImmanuel-Kirche, Köln, Germaniaa cura di Alfredo ZappaCasabella 835 p. 6

Il colore dell’abside – una chiesa di Sauerbruch e HuttonJürgen TietzCasabella 835 p. 7

John PawsonRestauro degli interni della Moritzkirche, Augsburg, GermaniaCasabella 835 p. 16

Chiaroscuro. Una chiesa riformata da John PawsonMatteo VercelloniCasabella 835 p. 17

Brutalismo rivisitatoCasabella 835 p. 24

Héctor Fernández Elorza Facoltà di Biologia cellulare e genetica, Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares,Madrid, SpagnaCasabella 835 p. 26

Héctor Fernández Elorza – gli effetti dell’aggettoMatteo VercelloniCasabella 835 p. 26

Földes & Co. Architects Ltd.Kemenes Volcano Park Visitor Center, Celldömölk, UngheriaCasabella 835 p. 34

Földes Architects – New New BrutalismMatteo VercelloniCasabella 835 p. 35

Case collettive

CDM architetti associaticon Paola SeriaSocial Housing CasaNova, Bolzano, ItaliaCasabella 835 p. 44

CDM (Edoardo Cappuccio, Giuseppe Donato, Tomaso Macchi Cassia) – un quartiere a BolzanoMatteo VercelloniCasabella 835 p. 45

Guillermo Vázquez ConsuegraResidenze sociali a Vallecas, Madrid, SpagnaCasabella 835 p. 54

Guillermo Vázquez Consuegra – “embellissement” del faccia a vistaGiovanna CrespiCasabella 835 p. 55

Il meridiano di Greenwich attraversa ora l’America del Sud?Casabella 835 p. 62

MMBB e Hereñú+Ferroni ArquitetosComplesso di edilizia sociale Jardim Edite a San Paolo, BrasileCasabella 835 p. 64

MMBB & H+F – Social Housing a San PaoloChiara BaglioneCasabella 835 p. 65

Mobil ArquitectosHotel Refugia, Chiloé, Regione dei Laghi, CileCasabella 835 p. 74

Mobil Arquitectos – lo Shingle Style rinasce a ChiloéMatteo VercelloniCasabella 835 p. 75

Javier Corvalán + Laboratorio de ArquitecturaDriving range público de la Asociación Paraguaya de Golf, Luque, ParaguayCasabella 835 p. 82

Javier Corvalán – la lieve pesantezzaDaniele PisaniCasabella 835 p. 82

Libri & Riviste

Sep Ruf, 1908–1982Irene MeissnerDeutscher Kunstverlag, Berlin 2013ISBN 978 3422071926Casabella 835 p. 90

Fernando Távora. Modernidade permanente / Permanent Modernitya cura di José António BandeirinhaAssociacao Casa da Arquitectura, Guimaraes 2012ISBN 978 9892033938Casabella 835 p. 91

L’elemento verde e l’abitazioneLuigi FiginiLibraccio editore, Milano 2012 (ristampa anastatica dell’edizione del 1950)ISBN 978 8897748205Casabella 835 p. 91

Edward Durell Stone. Modernism’s Populist ArchitectMary Anne HuntingNorton & Co., New York 2013ISBN 978 0393733013Casabella 835 p. 92

La forma e la struttura. Félix Candela, gli scrittiMassimiliano SavorraElecta, Milano 2013ISBN 978 8837095932Casabella 835 p. 92

Branding Terror. The Logotypes and Iconography of Insurgent Groups and Terrorist OrganizationsArtur Beifuss, Francesco Trivini BelliniMerrell, London 2013ISBN 978 1858946016Casabella 835 p. 93

CASABELLA 835 anno LXXVIII marzo 2014



Paulo Mendes da Rocha a Milano

Paulo Mendes da RochaMostra alla Triennale di Milano6 maggio – 31 agosto 2014Casabella 836 p. 4

Prima e più dell’architettura. Gli schizzi di Paulo Mendes da RochaDaniele PisaniCasabella 836 p. 5

Mexico Global

Mexico GlobalFrancesco Dal CoCasabella 836 p. 9

David Chipperfield Architectscon TAAU / Oscar RodriguezMuseo Jumex, Città del Messico, MessicoCasabella 836 p. 16

David Chipperfield – prove di (de) contestualizzazioneMarco BiagiCasabella 836 p. 17

Tadao Ando Architect & AssociatesCentro Roberto Garza Sada de Arte Arquitectura y Diseño, Universidad de Monterrey, MessicoCasabella 836 p. 28

Tadao Ando – Scuola di architettura a MonterreyAlfredo ZappaCasabella 836 p. 31

Rifugi, giocattoli, divertimenti, ripari, capanneMatteo VercelloniCasabella 836 p. 44

Esercizi minimi – miscellaneaMatteo VercelloniCasabella 836 p. 45

Buckminster Fuller Dymaxion House, Wichita House (1945), 1927Casabella 836 p. 46

William Hawley Bowlus Airstream Caravan, 1936 Casabella 836 p. 46

Charlotte Perriand, Pierre Jeanneret Refuge Tonneau, 1938 Casabella 836 p. 46

Otto Brandenberger Quonset Hut, 1941 Casabella 836 p. 46

Jean Prouvé Maison Tropicale, 1951 Casabella 836 p. 47

Ionel Schein Plastic House, 1956 Casabella 836 p. 47

Marvin Goody & Richard Hamilton Monsanto House of the Future, 1957 Casabella 836 p. 47

Archigram Living Pod, 1965 Casabella 836 p. 47

Richard e Sue Rogers ZIP-UP Enclosures No. 1 and 2, 1968–1971 Casabella 836 p. 48

Matti Suuronen Futuro House, 1968–1978 Casabella 836 p. 48

Carlo Zappa 3L Project, 1971 Casabella 836 p. 48

Matti Suuronen Venturo House CF45, 1971 Casabella 836 p. 48

Alberto Rosselli Mobil House, 1972 Casabella 836 p. 49

Joe Colombo Total Furnishing Unit, 1972 Casabella 836 p. 49

Marco Zanuso e Richard Sapper Unità di Emergenza LD3, 1972 Casabella 836 p. 49

Sean Godsell Future Shack, 1985–2001 Casabella 836 p. 49

Richard Horden Associates Ski House, 1991 Casabella 836 p. 50

Horden Cherry Lee Architects, Haack + Höpfner Architects Micro Compact Home, 2001 Casabella 836 p. 50

Werner Aisslinger, Studio Aisslinger Loftcube, 2003 Casabella 836 p. 50

Renzo Piano Building Workshop Microbuilding Diogene, 2013 Casabella 836 p. 50

Team 4: Norman Foster, Wendy Cheesman, Richard Rogers, Su Brumwell, Frank Peacock, Laurie AbbottThe Retreat at Creek Vean House Feock, Cornovaglia, Gran BretagnaCasabella 836 p. 51

Norman Foster – Cockpit/GazeboMatteo VercelloniCasabella 836 p. 52

Luís Rebelo de Andrade e Tiago Rebelo de Andrade Architectural & Design StudioTree Snake Houses, Pedras Salgadas, PortogalloCasabella 836 p. 54

Luís Rebelo de Andrade – Snake HouseMatteo VercelloniCasabella 836 p. 55

Studio WG3: Albert Erjavec, Matthias Gumhalter, Christian Reschreiter, Jan RiesHyperCubus, Stiria, AustriaCasabella 836 p. 58

Studio WG3 – HyperCubus Hotel RoomMatteo VercelloniCasabella 836 p. 59

Hugh Broughton ArchitectsHalley VI, British Antarctic Survey, Antarctic Research Station, Brunt Ice Shelf, AntartideCasabella 836 p. 62

Hugh Broughton – Halley VIMatteo VercelloniCasabella 836 p. 63

Herzog & de MeuronPérez Art Museum, Miami, Florida, Stati UnitiCasabella 836 p. 70

Herzog & de Meuron – un museo a MiamiChiara BaglioneCasabella 836 p. 71

Biblioteca dell’architetto Piranesi e il suo tempo e il nostro tempoGiovanna CurcioCasabella 836 p. 84

Speaking Ruins.Piranesi, Architects, and Antiquity in Eighteenth-Century RomeJohn A. PintoUniversity of Michigan Press,Ann Arbor 2012ISBN 978 0472118212Casabella 836 p. 84

CASABELLA 836 anno LXXVIII aprile 2014



Cina ieri e oggi OMA, Rem Koolhaas e David Gianotten con Ellen van Loon e Shohei ShigematsuShenzhen Stock ExchangeHeadquarter, Shenzhen, CinaCasabella 837 p. 6

Rem Koolhaas, OMA – la metafora di un giardino sospesoMatteo VercelloniCasabella 837 p. 7

Atelier TeamMinusJanamani Visitor Centre, Xinzhai, Contea di Yushu, provincia di Qinghai, CinaCasabella 837 p. 14

Atelier TeamMinus – centro civico e di accoglienza JianamaniMichele BoninoCasabella 837 p. 15

Zhang Ke / standardarchitectureMicro Hutong, Pechino, CinaCasabella 837 p. 22

Zhang Ke / standardarchitecture – The Last Days of Old BeijingFrancesca ChiorinoCasabella 837 p. 23

Svizzera ieri e oggi

Group8Complesso residenziale a Crans-près-Céligny, Cantone Vaud, SvizzeraCasabella 837 p. 32

Group8 – due case a Crans-près-CélignyAlfredo ZappaCasabella 837 p. 33

Max Dudler e Atelier WWEdifici a torre in Hagenholzstrasse a Oerlikon, Zurigo, SvizzeraCasabella 837 p. 40

Max Dudler + Atelier WW – edifici a torre a ZurigoAnnalisa TrentinCasabella 837 p. 41

CDL Bearth & Deplazes Architekten AG, Durisch+Nolli ArchitettiNuovo Tribunale penale federale di Bellinzona, SvizzeraCasabella 837 p. 48

Bearth & Deplazes e Durisch+Nolli – Tribunale di BellinzonaFederico TranfaCasabella 837 p. 49

Ornamento senza delitto, le volte del TribunaleFederico TranfaCasabella 837 p. 55

Shigeru Ban – Pritzker Prize 2014 su Casabella dal 1999Casabella 837 p. 62

Shigeru Ban ArchitectsS Residence, Sengokubara, Hakone, Kanagawa, GiapponeCasabella 837 p. 64

Shigeru Ban – Villa a Sengokubara, Kanagawa, GiapponeMarco BiagiCasabella 837 p. 65

Mauro GalantinoCasa a Caslano, Lugano, SvizzeraCasabella 837 p. 72

Mauro Galantino – una casa verso il lagoMarco MulazzaniCasabella 837 p. 73

Carme Pinós DesplatPabellón Rio Blanco, Guadalajara, MessicoCasabella 837 p. 80

Carme Pinós – trasgredendo con misura: una casa a Guadalajara, MessicoFrancesco Dal CoCasabella 837 p. 81

Libri & Riviste

The Houses of Louis KahnGeorge H. Markus, William WhitakerYale University Press, New Haven-London 2013ISBN 978 0300171181Casabella 837 p. 88


Carlo Scarpa e i pericoli dell’architettura raccontataJ.K. Mauro PiercontiCasabella 837 p. 90

Carlo ScarpaRobert McCarterPhaidon, London 2013ISBN 978 0714848006Casabella 837 p. 90

CASABELLA 837 anno LXXVIII maggio 2014



Hidemi Nishida

Hidemi Nishida, fragili estemporaneitàCasabella 838 p. 4

01Hidemi Nishida+Hirofumi AbeFragile OccupancyIntercross Creative Centre, Sapporo, Hokkaido, GiapponeCasabella 838 p. 5

Sei installazioni tra performance e architetturaJean-Marie MartinCasabella 838 p. 6

02Hidemi Nishida, Akira Nagase, Genki,FujitaFragile ShelterSapporo Art Forest, Sapporo, Hokkaido, GiapponeCasabella 838 p. 7

03Hidemi NishidaDoodle BaseTobiu Art Festival, Shiraoi, Hokkaido, GiapponeCasabella 838 p. 10

04Hidemi Nishida, Masaya ShimohiraDoodle VillageTobiu Art Festival, Shiraoi, Hokkaido, GiapponeCasabella 838 p. 14

05Hidemi NishidaFragile InvasionGalleri Fisk, Bergen Hordaland, NorvegiaCasabella 838 p. 16

06Hidemi NishidaGarden SkyMonte Rokko, Kobe, GiapponeCasabella 838 p. 18

Sport

Architetture per il corpo e per lo sportCasabella 838 p. 22

Lo sport secondo Paul Auster e J.M. CoetzeeCasabella 838 p. 22

José María Sánchez GarcíaCentro di canottaggio ad Alange, Badajoz, SpagnaCasabella 838 p. 24

José María Sánchez García – astrazione e paesaggioMassimo FerrariCasabella 838 p. 25

URA / Yves Malysse e Kiki VerbeeckPalestra a Bruxelles, BelgioCasabella 838 p. 30

URA / Yves Malysse e Kiki Verbeeck – uno spazio fatto di poche cose per giocare tra molti alberiFrancesca ChiorinoCasabella 838 p. 31

Studio Gang Architects – Jeanne Gang, Mark Schendel, William EmmickWMS Boathouse, Clark Park, Chicago, Stati UnitiCasabella 838 p. 36

Studio Gang – per vogare a Chicago: un edificio che segue il ritmo dei remiMatteo VercelloniCasabella 838 p. 37

Dominique Perrault ArchitectureDC Tower I, Vienna, AustriaCasabella 838 p. 44

Dominique Perrault – la nuova torre di Donau City: un’architettura per l’altro centro di ViennaFederico BucciCasabella 838 p. 46

Unione Sovietica – Parte 1

L’architettura in Unione Sovietica – 1Casabella 838 p. 56

Ai tempi dell’URSSFrancesco Dal CoCasabella 838 p. 56

Per una storia del concorso del Palazzo dei Soviet 1931–1934Alessandro De MagistrisCasabella 838 p. 58

Boris Solomonovic Iofan, 1891–1976Federica PattiCasabella 838 p. 80

Libri & Riviste

Emile André. Art nouveau et modernitésHervé DoucetHonoré Clair, Arles 2011ISBN 978 2918371090Casabella 838 p. 82

Nieto Sobejano. Memory and InventionHatje Cantz, Ostfildern 2013ISBN 978 3775736190Casabella 838 p. 82

Interférences / Interferenzen.Architecture. Allemagne–France 1800–2000a cura di Jean-Louis Cohen e Hartmut FrankÉditions des Musées de Strasbourg, Strasbourg 2013ISBN 978 2351251010Casabella 838 p. 83

Renzo PianoFrancesco Dal CoElectaarchitettura, Milano 2014ISBN 978 8837099961Casabella 838 p. 84

Sex and Buildings. Modern Architecture and the Sexual RevolutionRichard J. WilliamsReaktion Books, London 2013ISBN 978 1780231044Casabella 838 p. 84

Modern Architecture in Africa:Angola and Mozambiquea cura di Ana TostõesICIST/ Técnico, Lisboa 2013ISBN 978 89896582393Casabella 838 p. 85

>

CASABELLA 838 anno LXXVIII giugno 2014




Raccontare l’architettura italianaMassimiliano SavorraCasabella 838 p. 86

Storie di case. Abitare l’Italia del booma cura di Federico Zanfi, Gaia Caramellino, Bruno Bonomo, Filippo De Pieri Donzelli Editore, Roma 2013ISBN 978 8860368799Casabella 838 p. 86

Italy: Modern Architectures inHistoryDiane Yvonne GhirardoReaktion Book, London 2013ISBN 978 1861898647Casabella 838 p. 86

La Tendenza. Une avantgarde architecturale italienne, 1950–1980Cristiana MazzoniEditions Parenthèses,Marseille 2013ISBN 978 2863642863Casabella 838 p. 86

Building Transatlantic Italy. Architectural Dialogues with Postwar AmericaPaolo ScrivanoAshgate, Surrey-Burlington2013ISBN 978 1472414830Casabella 838 p. 86

CASABELLA 838 anno LXXVIII giugno 2014



Editoriale

Frei Otto: quale miglior candidato per il Pritzker Prize 2015?Casabella 839/840 p. 4

Scuole portoghesi

In Portogallo un programma per il recupero delle scuolea cura di Federico TranfaCasabella 839/840 p. 6

“Rinnovare le scuole per il futuro”: un programma per lo sviluppo dell’edilizia scolastica in Portogallo che sarebbeopportuno studiare attentamente anche in ItaliaCasabellaCasabella 839/840 p. 7

La scuola pubblica e la vita nella città Ricardo CarvalhoCasabella 839/840 p. 8

Inês LoboScuola Joaquim Carvalho, Figueira da Foz, PortogalloCasabella 839/840 p. 10

Ricardo Bak GordonScuola Garcia de Orta, Oporto, PortogalloCasabella 839/840 p. 12

Ricardo Carvalho + Joana Vilhena ArquitectosScuola Lima de Freitas, Setúbal, PortogalloCasabella 839/840 p. 14

José NevesScuola Francisco de Arruda,Lisbona, PortogalloCasabella 839/840 p. 16

Pedro Domingos ArquitectosPolo scolastico, Sever do Vouga, PortogalloCasabella 839/840 p. 18

Pedro Domingos – un campus di campagnaFederico TranfaCasabella 839/840 p. 20

Case Alberto Campo BaezaCasa a Cadice, SpagnaCasabella 839/840 p. 28

Campo Baeza – la casa dell’infinitoGiovanna CrespiCasabella 839/840 p. 29

Desai/Chia ArchitectureLM Guest House, Dutchess County, New York, Stati UnitiCasabella 839/840 p. 36

Desai/Chia – la affidabile eleganza della maniera in una casa per gli amiciMatteo VercelloniCasabella 839/840 p. 37

Restauro

«Non c’è bisogno di studiare il restauro dei monumenti»CasabellaCasabella 839/840 p. 44

Gonçalo Byrne, João Pedro Falcão de CamposRestauro dell’edificio del Banco de Portugal, Lisbona, PortogalloCasabella 839/840 p. 46

Un presente perfetto: città, memoria e reinvenzione. Il Banco de Portugal di LisbonaAna TostõesCasabella 839/840 p. 47

Roberto RossetRestauro e rifunzionalizzazione della Tour du Bailliage, AostaCasabella 839/840 p. 54

Roberto Rosset – antiche tracce per nuovi sviluppiFrancesca ChiorinoCasabella 839/840 p. 55

Enric Sòria / Rafa el CáceresCentro culturale El Born,Barcellona, SpagnaCasabella 839/840 p. 62

Sòria / Cáceres – Una porta sul passato a BarcellonaMassimo FerrariCasabella 839/840 p. 63


L’architettura in Unione Sovietica – 2Casabella 839/840 p. 72

Konstantin Mel’nikov: l’architetto e il tempoAlessandro De MagistrisCasabella 839/840 p. 72

Libri & Riviste

Metropolis Berlin 1880–1940a cura di Iain Boyd White e David FrisbyUniversity of California Press, Berkeley-Los Angeles-London 2012ISBN 978 0520270374Casabella 839/840 p. 94

GrundrissfibelEdition Hochparterre und Stadt Zürich, Amt fur Hochbauten, 2013ISBN 978 3909928170Casabella 839/840 p. 94

Deutsche Architekten in Großbritannien. Planen und Bauen im Exil, 1933–1945 / German Architects in Great Britain. Planning and Building in Exile, 1933–1945Andreas SchätzkeAxel Menges, Stuttgart-London 2013ISBN 978 3936681758Casabella 839/840 p. 95

A-typical Plan. Projects and essays on identity, flexibility, and atmosphere in the office building a cura di Jeannette KuoPark Books, Zürich 2013ISBN 978 3906027098Casabella 839/840 p. 95

Never Modern Irénée Scalbert e 6a ArchitectsPark Books, Zürich 2013ISBN 978 3906027241Casabella 839/840 p. 96

Il design degli architetti italiani, 1920–2000Fiorella Bulegato e Elena DellapianaElecta, Milano 2014ISBN 978 8837095628Casabella 839/840 p. 96

La memoria del orden. Paradojas del sentido de la arquitectura modernaJosé Ignacio LinazasoroAbada Editores, Madrid 2013ISBN 978 8415289807Casabella 839/840 p. 97

Marco Zanuso design, tecnica e industriaa cura di Alberto Bassi e Letizia TedeschiMendrisio Academy Press-Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo 2013ISBN 978 8836626212Casabella 839/840 p. 97

CASABELLA 839/840 anno LXXVIII luglio-agosto 2014



Felipe Assadi ArquitectosHotel Awasi Patagonia,Torres del Paine, CileCasabella 841 p. 4

Naufragare in Patagonia. Quando l’architettura aiuta a pensareFrancesco Dal CoCasabella 841 p. 8

Eduardo Souto de Moura

Variazioni. Tre case di Eduardo Souto de MouraMarco MulazzaniCasabella 841 p. 28

Eduardo Souto de MouraEdificio nella Cantareira, Porto, PortogalloCasabella 841 p. 30

Eduardo Souto de MouraCasa a Senhora da Hora, Matosinhos, PortogalloCasabella 841 p. 36

Eduardo Souto de MouraCasa a Oliveira do Douro, Vila Nova de Gaia, PortogalloCasabella 841 p. 44

Johan CelsingIl nuovo crematorio nello Skogskyrkogården, SveziaCasabella 841 p. 56

Essere moderni in Svezia – Johan Celsing e l’ultimo LewerentzNicholas AdamsCasabella 841 p. 57

Rafael MoneoTorre Puig, Plaça Europa 46/48, Barcellona, SpagnaCasabella 841 p. 66

¡Átame!: una torre di Rafael Moneo a BarcellonaMarco BiagiCasabella 841 p. 67



Konstantin Mel’nikov: 1925–1930Alessandro De MagistrisCasabella 841 p. 80

Il progetto di Museo della Casa Mel’nikov: stato dell’arteIrina Korob’inaCasabella 841 p. 102

Biblioteca dell’architetto Lina Bo Bardi e l’arte della sprezzaturaFrancesco Dal CoCasabella 841 p. 104

Lina Bo BardiZeuler R.M. de A. LimaYale University Press, NewHaven-London, 2013ISBN 978 0300154269Casabella 841 p. 104

Libri & Riviste

New York Transformed. The Architecture of Cross & CrossPeter Pennoyer, Anne WalkerThe Monacelli Press, New York 2014ISBN 978 1580933803Casabella 841 p. 107

SchriftenMartin ElsaesserNiggli, Sulgen 2014ISBN 978 3721208443Casabella 841 p. 107

Rural Studio at Twenty. Designing and building in Hale County, AlabamaAndrew Freear, Elena Barthel, Andrea Oppenheimer Dean, Timothy HursleyPrinceton Architectural Press, New York 2014ISBN 978 1616891534Casabella 841 p. 108

Piranesi, Paestum & SoaneJohn Wilton-ElyPrestel, München-London-New York 2013ISBN 978 3791348063Casabella 841 p. 108

CASABELLA 841 anno LXXVIII settembre 2014



Giuseppe Pagano per l’EUR

Giuseppe Pagano (1896–1945). La città corporativa all’EURCasabellaCasabella 842 p. 4

E 42, Giuseppe Pagano – un progetto ritrovatoFederico Bucci, Silvia SalaCasabella 842 p. 6

E 42 Piano regolatore della città italiana della economia corporativaRelazione Architetto Giuseppe PaganoPiano regolatore della città italiana dell’economia corporativa all’Esposizione Universale di Roma 1942Arch. Giuseppe Pagano – 1939Casabella 842 p. 32

Roma E 42–XX. Programmi per un’EsposizioneMarco MulazzaniCasabella 842 p. 38

La città moderna di Pagano tra gli archi e le colonne di PiacentiniPaolo NicolosoCasabella 842 p. 42

Estudio Carme PinósCaixaforum Museum, auditorium e centro culturale a Saragozza, SpagnaCasabella 842 p. 46

La statica dello spazio fluido. Carme Pinós e l’edificio per CaixaForum a SaragozzaFrancesco Dal CoCasabella 842 p. 47

Petr HájekCentro di educazione ambientale dei Monti dei Giganti, Vrchlabí, Repubblica CecaCasabella 842 p. 60

Petr Hájek – un guscio (innervato) per i segreti della naturaMarco BiagiCasabella 842 p. 61

Herzog & de MeuronArena do Morro, Rua Camaragibe, Mãe Luiza, Natal, BrasileCasabella 842 p. 61

Herzog & de Meuron – nella favela di Mãe Luiza uno spazio per giocare e ballareChiara BaglioneCasabella 842 p. 69

Andrew Barman Architect PLLCRistrutturazione e ampliamento della Stapleton Branch Library per la New York Public Library, Staten Island, New York, Stati UnitiCasabella 842 p. 76

L’utilitarismo democratico della “free public library” americana interpretato da Andrew BermanMarco BiagiCasabella 842 p. 77

GEZA Gri e Zucchi Architetti AssociatiNuova sede uffici Faber, Cividale, UdineCasabella 842 p. 86

La precisione costruttiva e la misura di Stefano Gri e Piero Zucchi – uffici per l’industria Faber a Cividale del FriuliMarco MulazzaniCasabella 842 p. 87

Concorso per l’asilo nido Citylife, Milano 2014Casabella 842 p. 98

Un concorso per architetti con meno di trentacinque anniCasabellaCasabella 842 p. 99

02ARCHprogetto 1° classificatoCasabella 842 p. 100

MIPAarchprogetto 2° classificatoCasabella 842 p. 102

INES BAJARDI – Società Cooperativa tra ProfessionistiCasabella 842 p. 104

B22 + Disguincio&co.Casabella 842 p. 106

Libri & Riviste

Maquetes de papel. Paulo Mendes da RochaAa. Vv.Cosac Naify, São Paulo 2014ISBN 978 8575036259Casabella 842 p. 110

Mathias KlotzAa. Vv.Arquine-Ediciones Universidad Diego Portales, Colonia Hipódromo Condesa-Santiago de Chile 2013ISBN 978 6077784517Casabella 842 p. 110

Lazzarini Pickering architectsa cura di Domitilla Dardi e Emilia GiorgiQuodlibet, Macerata 2014ISBN 978 8874626007Casabella 842 p. 110

«Arq+1», numero speciale, novembre 2013Germán del Sol, Guy WenborneISSN 0716 0852Casabella 842 p. 111

Loose Ends. Maria Giuseppina Grasso Cannizzoa cura di Sara Mariniaut. architektur und tirol-Lars Müller, Innsbruck-Zürich, 2014ISBN 978 3037784518Casabella 842 p. 111


Edipo o Telemaco? Ettore Sottsass sr. ed Ettore Sottsass jr.Francesco Dal CoCasabella 842 p. 112

Le profonde radici.Disegni di Ettore Sottsass sr. 1911–1929a cura di Fabio Campolongo e Paola PettenellaScripta, Trento 2013ISBN 978 8896162651Casabella 842 p. 112

SottsassAa. Vv.Phaidon-Electa, London-Milano 2014ISBN 978 0714865843Casabella 842 p. 112

CASABELLA 842 anno LXXVIII ottobre 2014





Konstantin Mel’nikov: gli anni di Stalin, il limbo, il disgeloAlessandro De MagistrisCasabella 843 p. 4

Regesto dei progetti e delle opereCasabella 843 p. 24

David Chipperfield ArchitectsAmpliamento della casa studio, Joachimstrasse 11, BerlinoCasabella 843 p. 26

David Chipperfield BerlinoFulvio IraceCasabella 843 p. 27

1David Chipperfield Architectscompletamento del Neues Museum, Museumsinsel, Berlino, 1997–2009Casabella 843 p. 30

2David Chipperfield Architectsprogetto di unificazione dei percorsi espositivi e dei servizi della Museumsinsel, Berlino, 1999–Casabella 843 p. 30

3David Chipperfield Architectsrecupero e ampliamento di un edificio di Friedrichstrasse 126, Berlino, 2001–04Casabella 843 p. 30

4David Chipperfield Architectsgalleria “Am Kupfergraben 10”,Berlino, 2003–07Casabella 843 p. 31

5David Chipperfield ArchitectsJames Simon Gallery, Museumsinsel, Berlino, 2007–Casabella 843 p. 33

6David Chipperfield ArchitectsForum Museumsinsel, Berlino, 2010–Casabella 843 p. 33

7David Chipperfield Architectsrecupero e trasformazione dell’ex fabbrica di birra Bötzow, Berlino, 2013–Casabella 843 p. 33

8David Chipperfield Architectsampliamento della casa studio in Joachimstrasse 11, Berlino, 2007–13Casabella 843 p. 34

Comunità di lavoro architetti Luigi Snozzi, Sabina Snozzi Groisman, Gustavo GroismanStabile Amministrativo 3, Dipartimento del territorio, Bellinzona, SvizzeraCasabella 843 p. 44

Snozzi / Groisman – a partire da Le Corbusier senza poi seguirne i modiAlfredo ZappaCasabella 843 p. 45

Un complesso a elevata efficienzaAlfredo ZappaCasabella 843 p. 53

Modi italiani

MAP Studio – Magnani Pelzel Architetti AssociatiRecupero di un casale per l’Agriturismo “Principessa Pio”, FerraraCasabella 843 p. 58

Magnani Pelzel – il riuso di una casa colonica all’interno delle mura di FerraraMarco MulazzaniCasabella 843 p. 59

Paolo ZermaniAmpliamento del Cimitero di Sansepolcro, ArezzoCasabella 843 p. 66

Paolo Zermani – la semplicità del trascorrereMassimo FerrariCasabella 843 p. 67

Camillo BotticiniCentro natatorio, Mompiano, BresciaCasabella 843 p. 72

Camillo Botticini – senza fronzoli: a Brescia una piscina che funge da ingresso a un quartiere della cittàMarco MulazzaniCasabella 843 p. 73

Siegfried DeluegCentro parrocchiale Madre Teresa di Calcutta a BolzanoCasabella 843 p. 78

Liturgia geometrica – una chiesa di Siegfried Delueg a BolzanoMassimo FerrariCasabella 843 p. 79

Frank O. GehryBiomuseo, PanamaCasabella 843 p. 86

La “biodiversità” secondo Frank GehryFrancesco Dal CoCasabella 843 p. 94

Libri & Riviste

Fuensanta Nieto, Enrique Sobejano. ArchitettureElecta, Milano 2014ISBN 978 8891802286Casabella 843 p. 114

ConstructivismAleksei GanEditorial Tenov, Barcelona 2013ISBN 978 8493923129Casabella 843 p. 114

L’occhio alato.Migrazione di un simboloAlberto Giorgio CassaniAragno, Torino 2014ISBN 978 8884196835Casabella 843 p. 115

Storia dell’ingegneria strutturale in Italiaa cura di Tullia Iori e Sergio PorettiGangemi, Roma 2014ISBN 978 8849228304Casabella 843 p. 115

Dispositifs et notions de la spatialité japonaisea cura di Benoît Jacquet,Philippe Bonnin, Nishida MasatsuguPresses polytechniques et universitaires romandes, Lausanne 2014ISBN 978 2889150472Casabella 843 p. 116


Quando gli architetti pensavano la cittàFrancesco Dal CoCasabella 843 p. 117

The City in the City. Berlin a Green Archipelago. A Manifesto by Oswald Mathias Ungers and Rem Koolhaas with Peter Riemann, Hans Kollhoff and Arthur Ovaskaa cura di Florian Hertweck e Sébastien MarotUngers Archives for Architectural Research-Lars Müller, Köln-Zürich 2013ISBN 978 3037783269Casabella 843 p. 117

CASABELLA 843 anno LXXVIII novembre 2014



Cinquecentottantamila nomiCasabella 844 p. 3

Philippe ProstMémorial International di Notre-Dame- de-Lorette, Ablain-Saint-Nazaire, FranciaCasabella 844 p. 4

“Ci rivediamo lassù”: dai cimiteri di guerra a un’architettura per la paceFederico BucciCasabella 844 p. 5

Musei

Tadao Ando Architect & AssociatesAmpliamento del Clark Museum(centro visitatori, spazio espositivo e per conferenze), Williamstown, Massachusetts, Stati UnitiCasabella 844 p. 13

La storia istruttiva di un museo americanoFrancesco Dal CoCasabella 844 p. 13

Renzo Piano Building WorkshopHarvard Art Museums Renovation and Expansion, Cambridge, Massachusetts,Stati UnitiCasabella 844 p. 30

Tutto è riproducibile anche il “Rinascimento”: una serra per una esotica concezione americanaFederico BucciCasabella 844 p. 31

Perù, 1980–2000: 69.280 mortiCasabella 844 p. 50

Barclay & Crousse ArchitectureLugar de la Memoria, Lima, PerùCasabella 844 p. 52

Lugar de la Memoria, Lima – Barclay & CrousseTommaso Cigarini e Miriam SaavedraCasabella 844 p. 53

Sean Godsell ArchitectsMPavilion, Melbourne, AustraliaCasabella 844 p. 70

Swinging MelbourneAlfredo ZappaCasabella 844 p. 71

MPavilion, Melbourne 2014Leon van SchaikCasabella 844 p. 76

Negozi

La caduta tendenziale del saggio di piacere, Jean BaudrillardCasabella 844 p. 80

David Chipperfield Architects, Milano Valentino New Flagship Store,New York e ParigiCasabella 844 p. 81

Chipperfield X ValentinoCasabella 844 p. 81

David Chipperfield Architects, Milano Valentino, New YorkCasabella 844 p. 81

Chipperfield e Valentino. “Attitude” e la libertà di essereCarlotta TononCasabella 844 p. 83

David Chipperfield Architects, Milano Valentino, ParigiCasabella 844 p. 90

Steven HollEditions de Parfums Frédéric Malle, New York, Stati UnitiCasabella 844 p. 96

Profumo d’Italia: 37 mq a New YorkMassimo FerrariCasabella 844 p. 97

CASABELLA 844 anno LXXVIII dicembre 2014



CASABELLA 845 anno LXXIX gennaio 2015

A sud di Huston.Messico, Panama, Cile, ParaguayCasabella 845 p. 3

CC Arquitectos / Manuel Cervantes Céspedes Equestrian Project, MessicoCasabella 845 p. 4

20 stalli, 4 suites tra i boschi del MessicoLuis GuzmánCasabella 845 p. 5

Patrick DillonSaLo House, Veraguas, PanamaCasabella 845 p. 14

Patrick Dillon da rue Montmartre a Parigi a Punta San Lorenzo a PanamaJean-Marie MartinCasabella 845 p. 15

Smiljan RadicAmpliamento del Museo Chileno de Arte Precolombino, Santiago del Cile, CileCasabella 845 p. 24

Chile antes de Chile – Smiljan Radic, ampliamento del Museo d’Arte Precolombiana di Santiago del CileGiovanna CrespiCasabella 845 p. 25

Javier CorvalánCapilla San Miguel Arcángel, Barrio Cerrito, Asunción, ParaguayCasabella 845 p. 36

La disponibile eloquenza del calcestruzzo armato – una cappella di Javier Corvalán in ParaguayFrancesco Dal CoCasabella 845 p. 37

Domesticità europea.Svezia, Belgio, PortogalloCasabella 845 p. 44

Tham & Videgård Arkitekter Creek House, SveziaCasabella 845 p. 45

Tham & Videgård – Creek House, SveziaFederico TranfaCasabella 845 p. 47

Architectuurburo Govaert en Vanhoutte Villa Roces, Sint-Andries, Bruges, Belgio Casabella 845 p. 54

Govaert & Vanhoutte – Villa Roces, BelgioMatteo VercelloniCasabella 845 p. 55

Valerio OlgiatiVilla Além, Alentejo, Portogallo Casabella 845 p. 62

Il sé dell’architettura nell’idea assoluta.L’ultima opera di Valerio Olgiati, Villa Além in Portogallo, rappresenta un confronto con l’Idea in architettura Tom SchoperCasabella 845 p. 64

L’Arca di Noè. Dieci domande a Valerio Olgiatiintervista a cura di Enrico MolteniCasabella 845 p. 69

Eduardo Souto de MouraPiano del bacino idrografico e padiglioni di servizio e piano di lottizzazione e abitazioni sociali, Lagoa das Sete Cidades, São Miguel, Isole Azzorre, PortogalloCasabella 845 p. 76

Eduardo Souto de Moura – Due opere nell’isola di São Miguel, Azzorre. Piccole case e cose minimeMarco MulazzaniCasabella 845 p. 78

Eduardo Souto de Moura Case sulla Lagoa AzulCasabella 845 p. 82

Eduardo Souto de Moura Padiglioni per il tempo libero sulla Lagoa AzulCasabella 845 p. 90

Libri & Riviste

The Bridge. The Building of the Verrazano-Narrows Bridge Gay Talese Bloomsbury, New York 2014 isbn 978 1620406663 Casabella 845 p. 94

Lacuna. Saggio sul non detto Nicola Gardini Einaudi, Torino 2014 isbn 978 8806206369 Casabella 845 p. 94

Uncertain Certainty Christian Kerez TOTO, Tokyo 20013 isbn 978 4887063341Casabella 845 p. 94

Michael Wilford with Michael Wilford and Partners, Wilford Schupp Architekten and Others Aa. Vv. Artifice books on architecture, London 2014 isbn 978 1908967053 Casabella 845 p. 95

Katsufumi Kubota. Architetture / Architectures a cura di Marco Biagi Electa, Milano 2014 isbn 978 8891801722Casabella 845 p. 95


Paulo Mendes da Rocha, l’opera di un grande architetto liberata dagli stereotipiJorge Francisco Liernur Casabella 845 p. 96

Paulo Mendes da Rocha.Tutte le opere Daniele Pisani, con un saggio di Francesco Dal Co e fotografie di Leonardo Finotti Electa, Milano 2013 isbn 978 8837087364Casabella 845 p. 96



Le Fosse Ardeatine

Le Fosse Ardeatine: un’architettura per non dimenticareClaudia ConfortiCasabella 846 p. 5

Il mausoleo delle Fosse Ardeatine a Roma fotografie di Andrea Jemolo (2015)Casabella 846 p. 17

Tre edifici per l’università Studio Valle Architetti AssociatiNuovo polo universitario di PadovaCasabella 846 p. 30 Studio Valle: polo universitario a Padova, un brano di cittàa cura di Giovanna Crespi, testo di Pietro ValleCasabella 846 p. 31

Kengo Kuma con il Campus Planning Office & Facilities Department della University of Tokyo; Kengo Kuma & associatesDaiwa Ubiquitous Computing Research Building, University of Tokyo, GiapponeCasabella 846 p. 44 Kengo Kuma: un saggio di “tattilismo” visivo per l’Università di TokyoMarco BiagiCasabella 846 p. 45

Sauerbruch HuttonEdificio universitario (con aule e uffici), Potsdam, GermaniaCasabella 846 p. 56

Sauerbruch Hutton: edificio nel Griebnitzsee Campus, Università di Potsdam. Potsdam a coloriCasabellaCasabella 846 p. 58

Tratti dell’architettura brasiliana

Nel centenario della nascita di João Vilanova ArtigasCasabellaCasabella 846 p. 66 João Vilanova ArtigasCasa Artigas, São Paulo, Brasile 1949Casabella 846 p. 68 «As cidades como as casa. As casas como as cidades». Perché le opere di João Vilanova Artigas non si possono fotografareFrancesco Dal CoCasabella 846 p. 69 Rino Levi, Roberto Burle MarxResidênca Olivo Gomes, São José dos Campos,Brasile 1949–51Casabella 846 p. 74 Progettare insieme architettura e naturaLuis GuzmánCasabella 846 p. 75 Marcio KoganCasa Tetris, São Paulo, BrasileCasabella 846 p. 82 Marcio Kogan: Casa Tetris a São PauloMarco BiagiCasabella 846 p. 83 Roberto MoitaCasa nella regione di Tarumã, Manaus, Amazonas, BrasileCasabella 846 p. 90 Laboratorio tropicale: la casa per sé di Roberto MoitaGiovanna CrespiCasabella 846 p. 91

Libri & Riviste

Eduardo Torroja 1949. Strategy to Industrialise Housing in post-World War IIPepa Cassinello (a cura di)Fundación Eduardo Torroja, Madrid 2013ISBN 978 8494182006Casabella 846 p. 98

Du vieux Paris au Paris moderne. Haussmann et ses prédécesseursAndré MorizetInfolio, Gollion 2014ISBN 978 2884747134Casabella 846 p. 98

Asnago Vender and the Construction of Modern MilanAdam Caruso e Helen Thomas (a cura di)gta Verlag, Zürich, 2014ISBN 978 3856763411Casabella 846 p. 98

Hungarian CubesKatharina RotersPark Books, Zürich 2014ISBN 978 3906027432Casabella 846 p. 99


Alberti iconografo di Pico?Francesco Dal CoCasabella 846 p. 100

Giovanni Pico della Mirandola. Mito, magia, qabbalahGiulio Busi, Raphael EbgiEinaudi, Torino 2014ISBN 978 8806198381Casabella 846 p. 100

anno LXXIX febbraio 2015CASABELLA 846



Unione Sovietica – Parte 5 L’architettura in Unione Sovietica – 5Casabella 847 p. 3

Insegnare architettura. Nikolaj Ladovskij: “spazio”, corso base al Vchutemas, Mosca 1920Luka SkansiCasabella 847 p. 4 Il porto di Dunkerque: due progetti Progetti di riconversione del patrimonio industriale nel porto di DunkerqueMarco BiagiCasabella 847 p. 21 Pierre Louis FalociMuseo, learning center, archivi comunali, ufficio urbanistico municipale e scuola di urbanistica nell’ex Halle aux Sucres, Dunkerque, Francia Casabella 847 p. 23 Pierre Louis Faloci: un intervento per “sdoppiamento”Marco BiagiCasabella 847 p. 24 Lacaton & VassalFRAC (Fondo Regionale d’Arte Contemporanea) della Regione Nord-Passo di Calais, Dunkerque, FranciaCasabella 847 p. 34 Lacaton & Vassal: un intervento per “clonazione”Marco BiagiCasabella 847 p. 35

Nieto Sobejano Mercato permanente Barceló, biblioteca e centro sportivo, Madrid, SpagnaCasabella 847 p. 42 Un rinnovato mosaico urbano. Nieto e Sobejano: un mercato a MadridGiovanna CrespiCasabella 847 p. 43

Fabrizio Barozzi e Alberto Veiga – opere recenti

Barozzi Veiga, un profiloMassimo FerrariCasabella 847 p. 55 Fabrizio Barozzi e Alberto Veiga Filarmonica Mieczysław Karłowicz – Szczecin, PoloniaMassimo FerrariCasabella 847 p. 56

Una certa mancanza di autoreferenzialitàAlberto FerlengaCasabella 847 p. 63

Fabrizio Barozzi e Alberto Veiga Centro di promozione vinicola “Ribera del Duero”, Roa, Spagna Massimo FerrariCasabella 847 p. 64 Fabrizio Barozzi e Alberto Veiga Auditorium e centro congressi, Águilas, SpagnaMassimo FerrariCasabella 847 p. 70

“Béton Suisse”

Hans-Jörg Ruch Ritiro in Val Bregaglia, Canton Grigioni, SvizzeraCasabella 847 p. 76

«Voglio vedere le mie montagne». Una casa di Hans-Jörg Ruch in Val BregagliaGiovanna CrespiCasabella 847 p. 78 Wespi de Meuron Romeo architetti Nuova casa in calcestruzzo a Brissago, Canton Ticino, SvizzeraCasabella 847 p. 86

Le cose ben fatte. Una casa sul Lago Maggiore di Wespi de Meuron e RomeoFrancesco Dal CoCasabella 847 p. 87

Libri & Riviste

Robert Maillart et la pensée constructiveCyrille SimonnetInfolio, Gollion 2013ISBN 978 288474106Casabella 847 p. 102

P + F. Atmosfere domestiche.10 architetture di interni di Aldo Parisotto e Massimo FormentonMarco Mulazzani e Paolo Utimpergher (a cura di)Electa, Milano 2014ISBN 978 8891802248Casabella 847 p. 102

The Gateway Arch. A BiographyTracy CampbellYale University Press, New Haven-London 2013ISBN 978 0300169492Casabella 847 p. 102

Cities of the Death. The Ancestral Cemeteries of Kyrgyzstanfotografie di Margaret W. Morton, testi di Nasser Rabbat, Altyn KapalovaUniversity of Washington Press, Seattle 2014ISBN 978 0295993980Casabella 847 p. 103

Arquitectura espãnola del exilioJuan José Martín Frechilla e Carlos Sambricio (a cura di)Lampreave, Madrid 2014ISBN 978 8461708239Casabella 847 p. 103


American Renaissance, non quello di Matthiessen, ma quello trendy di Christy AndersonMario BevilacquaCasabella 847 p. 104

Renaissance ArchitectureChristy Anderson(“Oxford History of Art”),Oxford University Press,Oxford 2013ISBN 978 0192842275Casabella 847 p. 104

anno LXXIX marzo 2015CASABELLA 847



Editoriale Frei Otto, Pritzker Prize 2015Casabella 848 p. 4

Pantelleria

Perché l’aviorimessa di Pantelleria (1936–39) non è un’architettura di Pier Luigi NerviMarzia MarandolaCasabella 848 p. 6

Sauerbruch Hutton K House, Monaco, GermaniaCasabella 848 p. 18 Sauerbruch Hutton. La mano per completare la percezione di quanto l’occhio vedeJean-Marie MartinCasabella 848 p. 19

Christian Kerez – due opere Due case a Zurigo di Christian KerezEnrico MolteniCasabella 848 p. 29 Christian KerezCasa con vista sul lago a ZurigoChristian KerezCasabella 848 p. 30 Christian KerezCasa con un pilastro in meno a ZurigoChristian KerezCasabella 848 p. 36

Elisa Valero Ramos – tre opere

Tre opere di Elisa Valero Ramos a Granadaa cura di Federico Bucci e Giovanna Crespi;testo di Federico BucciCasabella 848 p. 43 Elisa Valero Ramos Adeguamento e recupero della Scuola di Santa Mariá de Llano, Ogíjares, GranadaGiovanna Crespi Casabella 848 p. 46 Elisa Valero Ramos Scuola per l’infanzia El Serrallo, GranadaGiovanna Crespi Casabella 848 p. 50 Elisa Valero Ramos Ampliamento della Scuola Cerrillo de Maracena, GranadaGiovanna Crespi Casabella 848 p. 55

TWBT – tre opere recenti Tod Williams e Billie Tsien: un elogio della lentezzaNelson CagianoCasabella 848 p. 62

Tod Williams Billie Tsien ArchitectsSavidge Library Complex, The MacDowell Colony, Peterborough, Stati UnitiCasabella 848 p. 64

Tod Williams Billie Tsien ArchitectsCenter for the Advancement of Public Action, Bennington College, Bennington, Stati UnitiCasabella 848 p. 70 Tod Williams Billie Tsien ArchitectsKim & Tritton Dormitories, Haverford College, Haverford, Stati UnitiCasabella 848 p. 76

Jorge MealhaParco tecnologico a Óbidos, PortogalloCasabella 848 p. 82 Jorge Mealha: parco tecnologico a ÓbidosCarlotta TononCasabella 848 p. 83

Libri & Riviste

Max Bill’s View of Things. Die Gute Form: An Exhibition 1949Aa. Vv.Lars Müller Publishers, Zürich 2015ISBN 978 3037783726Casabella 848 p. 92

Carme Pinós arquitecturasDaniela ColafranceschiGili, Barcelona 2015ISBN 978 8425228193Casabella 848 p. 92

The Inhabited Pathway. The Built Work of Alberto Ponis in SardiniaSebastiano Brandolini (a cura di)Park Books, Zürich 2014ISBN 978 3906027494Casabella 848 p. 92

Gunnar Asplund’s GothenburgNicholas AdamsThe Pennsylvania State University Press,University Park Pa, 2014ISBN 978 0271059846Casabella 848 p. 93

José Antonio Martínez Lapeña y Elías TorresRicardo Sánchez LampreaveGili, Barcelona 2014ISBN 978 8461676736Casabella 848 p. 93


Kahn in traliceMaria BonaitiCasabella 848 p. 94

Louis I. Kahn, Exposed Concrete and Hollow Stones, 1949-1959.Treatise on ConcreteRoberto GargianiEPFL Press, Lausanne 2014ISBN 978 2940222766Casabella 848 p. 94

anno LXXIX aprile 2015CASABELLA 848



Expo Milano1° maggio – 31 ottobre 2015.Cosa ne sarà dopo il 31 ottobre 2015?Casabella 849 p. 4

Paulo Mendes da Rocha Casa Gerber, Angra dos Reis, Rio de Janeiro, BrasileCasabella 849 p. 6

Paulo Mendes da Rocha: un’opera sconosciuta degli anni Settanta. Un esercizio di costruzione della naturaDaniele PisaniCasabella 849 p. 8

Edifici residenziali Labics (Maria Claudia Clemente, Francesco Isidori)Città del Sole, RomaCasabella 849 p. 26

Labics, la Città del Sole a Roma. Costruire con i vuoti di RomaClaudia ConfortiCasabella 849 p. 28 João Pedro Serôdio e Isabel FurtadoCase a Pinheiro Manso, Porto, PortogalloCasabella 849 p. 40

Joao Pedro Serôdio e Isabel Furtado: abitare il giardinoMarco MulazzaniCasabella 849 p. 41 Cino Zucchi Architetti (CZA)La Corte Verde di Corso Como, MilanoCasabella 849 p. 48 Cino Zucchi: il pittore di facciate e la condizione dell’architetto post-contemporaneoNicola BraghieriCasabella 849 p. 49

Restauri Víctor López CoteloEsquela Técnica Superior de Arquitectura, Universidad de Granada, Granada, SpagnaCasabella 849 p. 58

Víctor López Cotelo a Granada: la storia è un cantiereAlfredo ZappaCasabella 849 p. 59

Tobia Scarpa e Renata CodelloLa “Grande Accademia”, VeneziaCasabella 849 p. 68 Venezia, la “Grande Accademia”. Un’occasione che l’Italia ha perdutoFrancesco Dal CoCasabella 849 p. 70 1940–1960: Carlo Scarpa e le Gallerie dell’Accademia a VeneziaFrancesco Dal CoCasabella 849 p. 94

Casabella laboratorioTerre di Atanor, Milano 13-19 aprile 2015Casabella 849 p. 108

Extra – New York

SOM – Gary HaneyBaccarat Hotel, New York, Stati UnitiCasabella 849 p. 116

SOM – Baccarat Hotel. New York con vistaMarco MulazzaniCasabella 849 p. 116

Renzo Piano Building WorkshopThe Whitney Museum of American Art at Gansevoort, New York, Stati UnitiCasabella 849 p. 128

RPBW – Whitney Museum. Happy EndFrancesco Dal CoCasabella 849 p. 128

anno LXXIX maggio 2015CASABELLA 849



Eero Saarinen – Arco di St. Louis Eero Saarinen: Gateway to the West 1947–1965Chiara BaglioneCasabella 850 p. 4

Musei

Rem Koolhaas a Milano.Fondazione Prada: un’opera coraggiosa, intelligente, ben fattaCasabella 850 p. 30

José Rafael Moneo VallésMuseo Universidad de Navarra, Pamplona, SpagnaCasabella 850 p. 32

Rafael Moneo – Museo di Pamplona: uno spartito di ombreFrancesco Dal CoCasabella 850 p. 33 Felix Claus e Dick van WageningenMuseo Militare Nazionale, Soest, Paesi BassiCasabella 850 p. 44 Felix Claus e Dick van Wageningen: il tetto come supporto espositivoMarco BiagiCasabella 850 p. 45

Staab ArchitektenKunstmuseum Ahrenshoop, Ostseebad Ahrenshoop, GermaniaCasabella 850 p. 54 Staab Architekten: l’ambiente come premessa e l’ambientamento come scopoJean-Marie MartinCasabella 850 p. 55

Acciaio cor-ten. Il fascino della patina RCR ArquitectesMusée Soulages, Rodez, FranciaCasabella 850 p. 64 RCR: Musée Soulages a Rodez, FranciaAlfredo ZappaCasabella 850 p. 65 Gaeta-Springall ArquitectosMemoriale delle vittime della violenza in Messico, Parco di Chapultepec, Città del Messico, MessicoCasabella 850 p. 74 Gaeta-Springall: memoriale delle vittime della violenza in Messico, Città del MessicoMatteo VercelloniCasabella 850 p. 75 Coussée & Goris architecten / RCR ArquitectesCrematorio di Hofheide, Holsbeek, BelgioCasabella 850 p. 82 Coussée & Goris e RCR: Crematorio di Hofheide, Holsbeek, Belgioa cura di Francesca Chiorino, testo di Marc DuboisCasabella 850 p. 83


Learning from Latin America?Francesco Dal CoCasabella 850 p. 90

Modern Architecture in Latin America. Art, Technology, and UtopiaLuis E. Carranza, Fernando Luiz LaraUniversity of Texas Press,Austin 2014ISBN 978 0292762978Casabella 850 p. 90

«Arq+2», novembre 2014numero speciale Smiljan Radic BestiarioAa. Vv.Escuela de Arquitectura, Pontificia Universidad Católica de Chile, SantiagoCasabella 850 p. 90

Latin America in Construction:Architecture 1955-1980Barry Bergdoll, Carlos Eduardo Comas, Jorge Francisco Liernur, Patricio del RealThe Museum of Modern Art,New York 2015ISBN 978 0870709630Casabella 850 p. 92

CASABELLA 850 anno LXXIX giugno 2015



Francesco Venezia mette in mostra Pompei

Francesco VeneziaAllestimento della mostra “Pompei e l’Europa, 1748-1943”, Museo Archeologico Nazionale di Napoli Casabella 851/852 p. 4

Francesco Venezia e l’arte del porgere – 1Francesco Dal CoCasabella 851/852 p. 7 Francesco Venezia e l’arte del porgere – 2Francesco Dal CoCasabella 851/852 p. 11

Francesco VeneziaAllestimento della mostra “Pompei e l’Europa, 1748-1943”, Scavi di Pompei, Anfiteatro Casabella 851/852 p. 30

Francesco Venezia e l’arte del porgere – 3Francesco Dal CoCasabella 851/852 p. 34

Smiljan Radic Smiljan Radic, Loreto LyonAzienda vinicola Vik, Millahue, CileCasabella 851/852 p. 42 Smiljan Radic & Loreto Lyon:Cantina Vik, Millahue, Cilea cura di Giovanna Crespi,testo di Massimo FerrariCasabella 851/852 p. 44

Paulo Mendes da Rocha Paulo Mendes da Rocha con MMBB, Ricardo Bak Gordon, Rui FurtadoMuseu Nacional dos Coches (Museo Nazionale delle Carrozze), Lisbona, PortogalloCasabella 851/852 p. 62 Un luogo pubblico, rigorosamente protetto e inaspettatamente aperto. Come è stato costruito il Museo delle CarrozzeRui FurtadoCasabella 851/852 p. 67 Una conversazione con Ricardo Bak GordonCasabellaCasabella 851/852 p. 73 Il Paradosso di Zenone: note sul Museo delle Carrozze a Lisbona di Paulo Mendes da RochaEduardo Souto de MouraCasabella 851/852 p. 91

anno LXXIX luglio-agosto 2015CASABELLA 851/852



RPBW Renzo Piano Building WorkshopValletta City Gate, Valletta, MaltaCasabella 853 p. 4 RPBW: un brano di città intessuta con pietra malteseFederico BucciCasabella 853 p. 5

Metropolitane no frills Garcés De Seta Bonet ArquitectosTre stazioni della metropolitana L9,Barcellona, SpagnaCasabella 853 p. 26 Discesa agli inferi e ritornoMassimo FerrariCasabella 853 p. 26

Garcés De Seta Bonet Arquitectos1. Amedeu TornerCasabella 853 p. 27

Garcés De Seta Bonet Arquitectos2. MercabarnaCasabella 853 p. 32

Garcés De Seta Bonet Arquitectos3. Parc LogisticCasabella 853 p. 35 sporaarchitectsDue stazioni della metropolitana M4,Budapest, UngheriaCasabella 853 p. 38 Tormentate geometrie sotterraneeGiovanna CrespiCasabella 853 p. 38

sporaarchitects 4. Fovam Ter Casabella 853 p. 39 sporaarchitects 5. Gellert Ter Casabella 853 p. 44

Herzog & de MeuronNuovo stadio di Bordeaux, FranciaCasabella 853 p. 48 Herzog & de Meuron: un tempio trasparente per il Bordeaux Football ClubMarco BiagiCasabella 853 p. 50

Extra – Aesop Aesop a cura di Carlotta TononCasabella 853 p. 63 Aesop: il paradosso del brandFrancesco Dal CoCasabella 853 p. 64 Aesop: l’inusuale storia di un successoAnnemarie KielyCasabella 853 p. 67 I 108 negozi AesopCasabella 853 p. 70

March StudioAesop The Strand, SidneyCasabella 853 p. 74

March StudioAesop North Melbourne, MelbourneCasabella 853 p. 76

March StudioAesop Flinders Lane, MelbourneCasabella 853 p. 78

March StudioAesop Saint-Honoré, ParigiCasabella 853 p. 80

CiguëAesop Le Marais, ParigiCasabella 853 p. 82

SimplicityAesop Kyoto, KyotoCasabella 853 p. 84

SimplicityAesop Shinsaibashi, OsakaCasabella 853 p. 86

IposAesop Bibliotekstan, StoccolmaCasabella 853 p. 88

Aesop InternalAesop Shoreditch, LondraCasabella 853 p. 89

Tack LeboxAesop University Place, New YorkCasabella 853 p. 90

Paulo Mendes da Rocha + MetroAesop Oscar Freire, San Paolo, BrasilePaulo Mendes da RochaCasabella 853 p. 92

Libri & Riviste

African ModernismManuel Herz (a cura di), con Ingrid Schröder, Hans Focketyn, Julia Jamrozik. Fotografie di Iwan Baan e Alexia WebsterPark Books, Zürich 2015ISBN 978 3906027746Casabella 853 p. 96

XIX Bienal de Arquitectura y Urbanismo de ChilePublicaciones AOA, Santiago 2015ISBN 978 9569119064Casabella 853 p. 96

Hélène Binet. Quarantotto pagine di architettura insegnataDaniela Mondini (a cura di)Mendrisio Academy Press-Silvana Editoriale, Mendrisio-Cinisello Balsamo 2015ISBN 978 8836630707Casabella 853 p. 97

Francesco Venezia. Quarantotto pagine di architettura insegnataDaniela Mondini (a cura di)Mendrisio Academy Press-Silvana Editoriale, Mendrisio-Cinisello Balsamo 2015ISBN 978 8836630691Casabella 853 p. 97

Il mondo di Aldo RossiAntonio MonestiroliLettera Ventidue, Siracusa 2015ISBN 978 8862421577Casabella 853 p. 97

Bak Gordon. Architetture abitateFederico Tranfa (a cura di)Electa, Milano 2015ISBN 978 8891802651Casabella 853 p. 98

El espejo y el mantoFernando Pérez OyarzunARQ ediciones, Santiago de Chile 2014ISBN 978 9569571008Casabella 853 p. 98

Artists under Hitler. Collaboration and Survival in Nazi GermanyJonathan PetropoulosYale University Press,New Haven-London 2014ISBN 978 0300197471Casabella 853 p. 98

Swedish Grace: The Forgotten ModernPeter Elmlund e Johan Mårtelius (a cura di)Axel and Margaret Ax:son Johnson Foundation, Stockholm 2015ISBN 978 9189672666Casabella 853 p. 99

anno LXXIX settembre 2015CASABELLA 853



Editoriale Centre Georges Pompidou, Paris.À Monsieur François Hollande,Président de la République FrançaiseFrancesco Dal CoCasabella 854 p. 4

Agostino, “La città di Dio”Francesco Dal CoCasabella 854 p. 8 ARCò, MC Architects“La Terra dei Bambini”, centro per l’infanzia, Villaggio di Um al Nasser, Erez, Striscia di GazaCasabella 854 p. 10 Sacchi di terra e lamiera ondulataMassimo FerrariCasabella 854 p. 11 Senza un sensoMassimo FerrariCasabella 854 p. 15 Emilio Caravatti, Matteo CaravattiCentro di riabilitazione psicomotoria, Jigiya So, Katì, Repubblica del MaliCasabella 854 p. 16 Cemento essiccato al sole e tubi di ferroMassimo FerrariCasabella 854 p. 17 Architetti Senza Frontiere ItaliaScuola secondaria, Villaggio Roong, Takeo, CambogiaCasabella 854 p. 22 Terra cruda e canne di bambooMassimo FerrariCasabella 854 p. 23 Architettura antifragileCamillo MagniCasabella 854 p. 27 SelgasCanoCentro di vaccinazione Konokono, Turkana, KenyaCasabella 854 p. 28 Architettura nomade di SelgasCano: Clinica Turkana, KenyaMatteo VercelloniCasabella 854 p. 30

Nuove cantine De Leon & Primmer Architecture WorkshopWild Turkey Bourbon Visitor Center, Lawrenceburg, Kentucky, Stati UnitiCasabella 854 p. 36 De Leon & Primmer – Wild Turkey Visitor Center: The America’s Native SpiritMatteo VercelloniCasabella 854 p. 37 Ateliers Jean NouvelCantina Château La Dominique, Saint-Émilion, FranciaCasabella 854 p. 42 Ateliers Jean Nouvel: una cantina nel cuore del “rosso” franceseFrancesca ChiorinoCasabella 854 p. 43 Gaetano Gulino, Santi AlbaneseCantina Planeta, Feudo di Mezzo, SiciliaCasabella 854 p. 48 Gaetano Gulino, Santi Albanese: cantina alle pendici dell’EtnaFrancesca ChiorinoCasabella 854 p. 49

Extra – Francesco Venezia Francesco VeneziaAllestimento della mostra “Mito e Natura. Dalla Grecia a Pompei”, Milano, Palazzo RealeCasabella 854 p. 56 Francesco Venezia: architettura e attualità dell’antico. Una finestra sul mondo anticoAntonio MonestiroliCasabella 854 p. 59

Libri & Riviste

Soviet Ghosts. The Soviet Union Abandoned: A Communist Empire in Decayfotografie di Rebecca Litchfield, testi di Tristi Brownett, Neil Cockwill, Owen EvansCarpetBombingCulture, Darlington 2014ISBN 978 1908211163Casabella 854 p. 78

Pratiques de projet en architectureRobert ProstInfolio, Gollion 2014ISBN 978 2884747233Casabella 854 p. 78

Melancholy and Architecture.On Aldo RossiDiogo Seixas LopesPark Books, Zürich 2015ISBN 978 3906027470Casabella 854 p. 78

Paul T. Frankl. AutobiographyChristopher Long e Aurora McClain (a cura di)DoppelHouse Press, Los Angeles 2013ISBN 978 0983254027Casabella 854 p. 79

Casa O’Gorman 1929Xavier Guzmán Urbiola, Víctor Jiménez, Toyo ItoEditorial RM, Barcelona-México, 2014ISBN 978 8415118329Casabella 854 p. 79

Le petit ParisStephane MalkaÈditions courtes et longues, Paris 2014ISBN 978 2352901198Casabella 854 p. 80

Edoardo Milesi. Forum Fondazione BertarelliMarco MulazzaniElectaarchitettura, Milano 2015ISBN 978 8891801715Casabella 854 p. 80


La natura, donna, messa al bando dall’architettura, maschio. Una delle colpe del “modernismo”?Francesco Dal CoCasabella 854 p. 81

Modernism and Landscape Architecture, 1890-1940Therese O’Malley e Joachim Wolschke-Bulmahn (a cura di)National Gallery of Art,Washington 2014ISBN 978 0300196399Casabella 854 p. 81

anno LXXIX ottobre 2015CASABELLA 854



Arata isozaki e Andrea MaffeiTorre Allianz, CityLife, MilanoCasabella 855 p. 4 Non è solo bella: la Torre Allianz a Milano di Isozaki-MaffeiMarco Biagi,fotografie di Alessandra ChemolloCasabella 855 p. 5 L’involucro della Torre Allianz, CityLifeFrancesco CatalanoCasabella 855 p. 12

Due musei: delle lettere e della guerra Tipi italianiSergio PolanoCasabella 855 p. 18 Pierre Louis FalociLens 14-18. Centre d’Histoire Guerre et Paix, Centre d’interprétation de Souchez, Grand Lens, FranciaCasabella 855 p. 26 Museo della Grande Guerra a Souchez. Una camera oscura per ricordare l’“enfer du nord”Federico BucciCasabella 855 p. 27

Dall’asilo all’università Pedro ReisUniversità di Scienze dello Sport, Melgaço, PortogalloCasabella 855 p. 38 Pedro Reis: università di Scienze dello Sport a Melgaço Marco MulazzaniCasabella 855 p. 39 Galantino Associati Studio, DBA Progetti (De Bettin, La Rosa)Liceo Classico-Scientifico Primo Levi, Montebelluna, TrevisoCasabella 855 p. 46 Galantino, De Bettin, La Rosa: Liceo a Montebelluna Marco MulazzaniCasabella 855 p. 47 Taller Básico de ArquitecturaAsilo nido, Haro, La Rioja, SpagnaCasabella 855 p. 54 Taller Básico: Roca hueca (roccia cava)Marco BiagiCasabella 855 p. 55

Ville in Europa Ruch & Partner ArchitektenCasa a Falera, Canton Grigioni, SvizzeraCasabella 855 p. 62 Hans-Jörg Ruch: verso una nuova tradizioneGiovanna CrespiCasabella 855 p. 63

Manuel e Francisco Aires MateusCasa a Fontinha, Melides, PortogalloCasabella 855 p. 68 Manuel e Francisco Aires Mateus: Fontinha HouseCarlotta TononCasabella 855 p. 69 Ceschia e Mentil Architetti AssociatiUnità residenziale al servizio dell’albergo diffuso di Paluzza, UdineCasabella 855 p. 74 Ceschia e Mentil: unità residenziale, PaluzzaMarco MulazzaniCasabella 855 p. 75 David Chipperfield Architects, MilanoValentino New Flagship Store, Romaa cura di Carlotta TononCasabella 855 p. 78 David Chipperfield: Valentino a RomaClaudia ConfortiCasabella 855 p. 81

Libri & Riviste

Atlas of the Functional CityEvelien van Es, Gregor Harbusch, Bruno Maurer, Muriel Pérez, Kees Sommer, Daniel Weiss (a cura di)THOTH Publishers-GTA Verlag, Bussum-Zürich 2014ISBN 978 9068686487Casabella 855 p. 88

Architettura: luogo, tempo, terra, luce, silenzioPaolo ZermaniElecta, Milano 2015ISBN 978 8891805249Casabella 855 p. 88

Architecte du maître de l’oeuvre au disagneurBernard MarreyÈditions du Linteau, Paris 2013ISBN 978 2910342890Casabella 855 p. 89

Figure del ponte. Simbolo e architetturaAlberto Giorgio CassaniPendragon, Bologna 2014ISBN 978 8865983898Casabella 855 p. 89

Cipriano Efisio Oppo. Pittura Disegno ScenografiaFrancesca Romana Morelli e Valerio Rivosecchi (a cura di)Artemide, Roma 2015ISBN 978 8875752286Casabella 855 p. 89


Com’è difficile salire sulle spalle dei giganti. Luci e ombre in una monografia su Giuliano da SangalloMassimo BulgarelliCasabella 855 p. 90

Giuliano da SangalloSabine FrommelEdifir, Firenze 2014ISBN 978 8879706261Casabella 855 p. 90

anno LXXIX novembre 2015CASABELLA 855



Il corpo e il disegno / Body and drawing

Il corpo e il disegno. I Modi di Giulio Romano e i modi di Carlo Scarpa e Álvaro Siza / Body and drawing. I Modi of Giulio Romano and the ‘modi’ of Carlo Scarpa and Álvaro SizaFrancesco Dal CoCasabella 856 p. 3

Come il corpo si manifesta in architettura / The Architectonics of EmbodimentDalibor VeselyCasabella 856 p. 7

Giulio RomanoCasabella 856 p. 24

Breve storia dello scandalo e del successo dei Modi / A Brief History of the Scandal, and Success, of I ModiBette TalvacchiaCasabella 856 p. 29

La fortuna dei Modi e il taccuino “La scuola di Priapo inventata da Giulio Romano” di Bartolomeo Pinelli / The success of I Modi and the notebook “La scuola di Priapo inventata da Giulio Romano” by Bartolomeo PinelliCasabella 856 p. 41

1810: i Romani alla libera scuola di Pinelli / 1810: Romans at the free school of PinelliMaria Antonella FuscoCasabella 856 p. 44

Carlo Scarpa e Álvaro SizaCasabella 856 p. 48

Il corpo e il disegno. Giulio Romano, Carlo Scarpa, Álvaro Siza / Body and drawing. Giulio Romano, Carlo Scarpa, Álvaro SizaFrancesco Dal CoCasabella 856 p. 53

Carlo Scarpa. La misura e la vista / Carlo Scarpa. Measure and sightCasabella 856 p. 63

Carlo Scarpa. Corpo e misura / Carlo Scarpa. Body and measureCasabella 856 p. 74

Carlo Scarpa. Khajuraho e autoritratti / Carlo Scarpa. Khajuraho and self-portraitsCasabella 856 p. 80

Álvaro Siza. Gli echi delle figure / Álvaro Siza. Echoes of figuresCasabella 856 p. 86

Álvaro Siza. Cavalli / Álvaro Siza. HorsesCasabella 856 p. 98

Álvaro Siza. Incontri / Álvaro Siza. EncountersCasabella 856 p. 100

Álvaro Siza. Autoritratti / Álvaro Siza. Self-portraitsCasabella 856 p. 110

anno LXXIX dicembre 2015CASABELLA 856



anno LXXX gennaio 2016CASABELLA 857

Smiljan RadicNAVE, Centro per le arti e lo spettacolo, Santiago del Cile, CileCasabella 857 p. 4

Yungay, ricostruire il futuroGiovanna CrespiCasabella 857 p. 6

Panama e Giappone

Patrick Dillon / ENSITUCasa Bermingham-Longwater, Gamboa, PanamaCasabella 857 p. 18 La continuità del tempoAugusta ManCasabella 857 p. 20

Hitoshi Saruta / CUBO design architectcnest (abitazione e atelier), Oiso-cho, Kanagawa, GiapponeCasabella 857 p. 28 Una casa tra gli alberiAugusta Man Casabella 857 p. 30

Portogallo

Perché il PortogalloCasabella Casabella 857 p. 38 João Luís Carrilho da GraçaCentro dati Portugal Telecom,Covilhã, Portogallo Casabella 857 p. 42

Architetture topograficheMarco Mulazzani Casabella 857 p. 42 Álvaro Siza con Aresta(Manel Somoza e Manel González)Centro culturale e teatro, Llinars del Vallès, Barcellona, Spagna Casabella 857 p. 50 When the music’s over / Quando la musica è finitaAlbert Fuster Casabella 857 p. 50 João Pedro Serôdio e Isabel FurtadoIstituti per l’innovazione e la ricerca sanitaria, Porto, Portogallo Casabella 857 p. 58 Una costruzione di radicalesemplicitàMarco Mulazzani Casabella 857 p. 58

Enigma Helvetia Enigma Helvetiaa cura di Federico TranfaCasabella 857 p. 68 1/5 – TicinoFederico TranfaCasabella 857 p. 70 Durisch+NolliResidenza per studenti a LucernaCasabella 857 p. 74 DominoFederico TranfaCasabella 857 p. 76

Libri & Riviste

Six Canonical Projects by Rem KoolhaasIngrid BöckJovis, Berlin 2015ISBN 978 3868592191Casabella 857 p. 86

Rooms You May Have MissedMirko ZardiniCanadian Centre for Architecture-Lars Müller, Montréal-Zürich 2015ISBN 978 1927071144Casabella 857 p. 86

Fragments of Metropolis BerlinNiels Lehmann, Christoph RauhutHirmer, München 2015ISBN 978 3777422909Casabella 857 p. 86

La chiesa di vetro di Angelo Mangiarotti, Bruno Morassutti, Aldo Favini. La storia e il restauroGiulio Barazzetta (a cura di)Electaarchitettura, Milano, 2015ISBN 978 8891805690Casabella 857 p. 87

Superblock Winterthur. A Project with Architect KrischanitzHans-Peter Bartschi, Adolf Krischanitz,Axel Simon (a cura di)Park Books, Zürich, 2015ISBN 978 3906027876Casabella 857 p. 87


Leonid Pavlov: da allievo di Leonidov a interprete del “Soviet Modernism”Alessandro De MagistrisCasabella 857 p. 88

Leonid Pavlov Anna Bronovitskaya (a cura di)Electa, Milano 2015ISBN 978 8891805577 english editionISBN 978 5600004658 russian editionCasabella 857 p. 88



CASABELLA 858 anno LXXX febbraio 2016

Riusi / Restauri Massimo Carmassi con Iuav Studi e Progetti – ISP srlRecupero del Panificio di Santa Marta a sede universitaria, VeronaCasabella 858 p. 4

L’architettura mostra il trascorrere del tempoMarco MulazzaniCasabella 858 p. 5

ArchstudioZi Bo The Great Wall Museum of Fine Art, Zibo, Distretto di Shandong, CinaCasabella 858 p. 20

Una fabbrica di medicinali trasformata in una fabbrica d’arteAlfredo ZappaCasabella 858 p. 21

Caruso St John ArchitectsNewport Street Gallery, Vauxhall,Londra, Regno UnitoCasabella 858 p. 26

Caruso St John ArchitectsGagosian Gallery, 20 Grosvenor Hill, Londra, Regno UnitoCasabella 858 p. 26

Magazzini vittoriani trasformati in galleried’arteFederico TranfaCasabella 858 p. 27

Note sui corpi scalaCaruso St JohnCasabella 858 p. 33

Andrea OlivaTecnopolo per la ricerca industriale, riqualificazione del Capannone 19 dell’area ex Officine Reggiane, Reggio EmiliaCasabella 858 p. 38

Dai bombardieri alle start-up in scatolaFrancesca ChiorinoCasabella 858 p. 39

O-officeiD-Town, Dapeng New District,Shenzhen, CinaCasabella 858 p. 44

L’arte prende il posto della setaMichele Bonino, Francesca FrassoldatiCasabella 858 p. 45

COMOCO Arquitectos Centro sportivo N10, Eiras, Coimbra, PortogalloCasabella 858 p. 54

Giocare a pallone in un cotonificioFrancesca ChiorinoCasabella 858 p. 55

Musei agli antipodi

Kengo Kuma & AssociatesChina Academy of Arts, Folk Art Museum, Hangzhou, CinaCasabella 858 p. 60

Museo per l’accademia delle arti cinesiAlfredo ZappaCasabella 858 p. 62

Natalini Architetti, Guicciardini & MagniArchitettiMuseo dell’Opera del Duomo, FirenzeCasabella 858 p. 68

Un arcipelago di capolavoriAdolfo Natalini – Museo dell’Opera del Duomo, FirenzeClaudia ConfortiCasabella 858 p. 69

Libri & Riviste

Quote e orizzonti. Carlo Scarpa e i paesaggi venetiGianluca FredianiQuodlibet, Macerata 2015ISBN 978 8874626991Casabella 858 p. 88

Angelo Mangiarotti. La tettonica dell’assemblaggioFranz Graf e Francesca Albani (a cura di)Mendrisio Academy Press - SilvanaEditoriale, Cinisello Balsamo, 2015ISBN 978 8836632244Casabella 858 p. 88

Fotografía y arquitectura en el siglo XIX. Historia y representación monumentalHelena Pérez GallardoCátedra, Madrid 2015ISBN 978 8437634241Casabella 858 p. 89

Silvia Gmür Reto Gmür ArchitektenRoberto MasieroElectaarchitettura, Milano 2015ISBN 978 8891805584Casabella 858 p. 89


Aldo Andreani 1887-1971.Visioni, costruzioni, immaginiRoberto Dulio, Mario Lupano con scritti di Nicoletta Colombo, Angelo Torricelli, Fulvio Irace, Orietta Lanzarini, Stefania Monzani, Niccolò TasselliElecta, Milano 2015ISBN 978 889180525Casabella 858 p. 90

L’universo di Aldo Andreani: armonie, contaminazioni, dissonanzeChiara BaglioneCasabella 858 p. 90



CASABELLA 859 anno LXXX marzo 2016

Mansilla + Tuñón Arquitectos –Luis M. Mansilla ed Emilio TuñónMuseo delle Collezioni Reali, Madrid, Spagnaa cura di Giovanna CrespiCasabella 859 p. 4

Togliere invece di aggiungereIntelligenza del luogo e rigore nell’opera più rappresentativa di Luis Mansillaed Emilio TuñónLuis RojoCasabella 859 p. 6

Il tempo come materiale da costruzioneEmilio TuñónCasabella 859 p. 17 Pierre Louis FalociCentre Historique Valmy 1792, Valmy, FranciaCasabella 859 p. 20

Là, dove incominció “una nuova storia”Federico BucciCasabella 859 p. 22

Sebastian Irarrázaval ArquitectosBiblioteca pubblica di Constitución, CileCasabella 859 p. 32

Risorse-costruzione-architettura:la sostenibilità non rinunciataria nel Cile dopo il terremotoMarco BiagiCasabella 859 p. 33

Sauerbruch Hutton in Francia e a Londra a cura di Alfredo ZappaCasabella 859 p. 44

Luoghi, forma e colorePeter Blundell JonesCasabella 859 p. 46

Sauerbruch HuttonHager Forum, Obernai, FranciaCasabella 859 p. 48

Sauerbruch HuttonTwo New Ludgate, Londra, Regno UnitoCasabella 859 p. 53

Studio Odile DecqSaint-Ange Residency: residenza e studio per artisti, Seyssins, FranciaCasabella 859 p. 60

Belvedere abitabileMatteo VercelloniCasabella 859 p. 61 Masanori Kuwabara / SABAOARCH Inc.Casa a Shibuya, Tokyo, GiapponeCasabella 859 p. 68

Costrizione e arbitrioGiovanna CrespiCasabella 859 p. 69

Enigma Helvetia

Enigma Helvetiaa cura di Federico TranfaCasabella 859 p. 76

2/5 – Genève. KalvingradNicola BraghieriCasabella 859 p. 77

Charles PictetVilla a Cologny, GinevraCasabella 859 p. 82

“Surplace”Federico TranfaCasabella 859 p. 84

Libri & Riviste

Rediscovering Architecture.Paestum in Eighteenth-CenturyArchitectural Experience and TheorySigrid de JongYale University Press, New Haven 2014ISBN 978 030019570Casabella 859 p. 90

Carlo Scarpa. L’Art d’exposerPhilippe DuboÿJRP / Ringier, Zürich 2015ISBN 978 3037642665Casabella 859 p. 90

Form Follows Freedom. Architecture for Culture in Poland 2000+Jacek Purchla e Janusz Sepiot (a cura di)International Cultural Centre, Kraków 2015ISBN 978 8363463359Casabella 859 p. 90

La vita segreta del Monumento continuo. Conversazioni con Gabriele MastrigliSuperstudioQuodlibet, Macerata 2015ISBN 978 8874627516Casabella 859 p. 91

Super SuperstudioAndreas Angelidakis, Vittorio Pizzigoni,Valter ScelsiSilvana Editoriale, Cinisello Balsamo(Milano) 2015ISBN 978 8836632442Casabella 859 p. 91

Biblioteca dell’architetto La Samaritaine, ParisJean-Francois Cabestan, Hubert Lempereur (a cura di)Picard, Paris 2015ISBN 978 2708409507Casabella 859 p. 92

Da Zola a SANAA.Parigi: la “cuccagna” muta d’aspettoFrancesco Dal CoCasabella 859 p. 92



CASABELLA 860 anno LXXX aprile 2016

Cantiere–Milano Cantiere–Milano: storia per immaginidi tre opere eccellentifotografie di Stefano TopuntoliCasabella 860 p. 4

Quartiere CityLifeCasabella 860 p. 6

Rem KoolhaasFondazione PradaCasabella 860 p. 10

Herzog & de MeuronFondazione FeltrinelliCasabella 860 p. 14

Giovanni MuzioProgetto di conservazione e di consolidamento della Ca’ Brütta, Milanoa cura di Chiara BaglioneCasabella 860 p. 18

Giovanni Muzio, la Ca’ Brütta restaurataFulvio IraceCasabella 860 p. 19

Sean GodsellProgetto per l’Art Gallery of NewSouth Wales, Sidney, AustraliaCasabella 860 p. 28

Sean Godsell: attualità dell’inattualeFrancesco Dal CoCasabella 860 p. 29

Memoriali, musei, archivi Anne HoltropFort Vechten Museum, Utrecht, Paesi BassiCasabella 860 p. 48

“Things can always be seen as architecture”Enrico MolteniCasabella 860 p. 49

Foti / PagliaroMuseo della Risiera di San Sabba,TriesteCasabella 860 p. 60

Il nuovo allestimento del Museo della Risiera di San SabbaMarco MulazzaniCasabella 860 p. 61

Cristián UndurragaMuseo Violeta Parra, Santiago del Cile, CileCasabella 860 p. 68

Museo Violeta Parra, Santiago del CileMassimo FerrariCasabella 860 p. 69

MX_SI architectural studio:Mara Partida, Mónica Juvera, Boris Bezan, Héctor MendozaCentro culturale Federcio García Lorca, Granada, SpagnaCasabella 860 p. 78

Centro García Lorca, Granada: un concorso andato a buon fineGiovanna CrespiCasabella 860 p. 79

Libri & Riviste

Pier Luigi Nervi. Ingegneria, architettura, costruzione. Scritti scelti 1922-1971Gabriele Neri (a cura di)Città Studi Edizioni, Novara 2014ISBN 978 8825173932Casabella 860 p. 90

ABDR. Temi, opere e progettiDario CostiElectaarchitettura, Milano 2015ISBN 978 8891803818Casabella 860 p. 90

Reconstruire la France. L’aventure du béton assemblé, 1940-1955Yvan DelemonteyÉditions de la Villette, Paris 2015ISBN 978 2915456882Casabella 860 p. 90

Munich and National SocialismWinfried Nerdinger (a cura di)C.H. Beck, München 2015ISBN 978 3406677892Casabella 860 p. 90

Wege der Moderne. Josef Hoffmann, Adolf Loos und die FolgenAa. Vv.Birkhäuser, Basel 2015ISBN 978 3035603774Casabella 860 p. 91

Arte e artisti al Concilio Vaticano IIGiancarlo SantiVita e Pensiero, Milano 2014ISBN 978 8834327166Casabella 860 p. 91

Shadrach Woods. Per una teoria urbanaFederica DoglioLetteraVentidue, Siracusa 2015ISBN 978 8862421546Casabella 860 p. 91

Louis I. Kahn in Conversation. Interviews with John W. Cook and Heinrich Klotz, 1969-1970Jules David Prown e Karen E. Denavit (a cura di)The Yale Center for British Art-Yale University Press, New Haven-London 2014ISBN 978 0300208146Casabella 860 p. 91


Architetture nell’Italia della Ricostruzione. Modernità versus modernizzazione 1945-1960Carlo MelograniQuodlibet, Macerata 2015ISBN 978 8874627004Casabella 860 p. 92

Tu quoque, Architetto?Federico BucciCasabella 860 p. 92



CASABELLA 861 anno LXXX maggio 2016

Venezia, Sansovino, la MisericordiaCasabella 861 p. 4

Per Vasari era “il più superbo edificio d’Italia”. Noi ne abbiamo fatto anche un campo da basket La vicenda inconclusa della Scuola Grande di Santa Maria della Misericordia in Venezia di Jacopo Sansovino e il suo restauroManuela Morresifotografie di Alessandra ChemolloCasabella 861 p. 5 KWK PromesMuseo Nazionale a Szczecin –Dialogue Centre “Przełomy”,Szczecin, PoloniaCasabella 861 p. 22

Muzeum Narodowe, Stettino. Alla celebrazione della libertà si addicono i toni sommessiJean-Marie MartinCasabella 861 p. 23

KWK Promes Konieczny’s Ark,Polonia Casabella 861 p. 33 OMAComplesso polifunzionale “Timmerhuis”, Rotterdam, Paesi BassiCasabella 861 p. 34

Un condensato di urbanità nel castello sospesoMarco BiagiCasabella 861 p. 35

Aires MateusNuova sede di Energias de Portugal, Lisbona, Portogalloa cura di Carlotta TononCasabella 861 p. 48

La sede EDP a Lisbona di Manuele Francisco Aires Mateus spiegatadagli ingegneriRui Furtado, Armando Vale, Marco Carvalho, Raul SerafimCasabella 861 p. 49 Andrea MilaniScuola materna “La Balena”,Sinalunga, SienaCasabella 861 p. 60

Scuola materna “La Balena”, Sinalunga, Siena. Una sorpresa nel paesaggio toscanoMarco MulazzaniCasabella 861 p. 61

OTO arquitectosFogo Island Natural Park Headquarters, Isola di Fogo, Arcipelago di Capo VerdeCasabella 861 p. 66

Capo Verde: il Pico do Fogo non gradisce essere ammirato Centro per l’accoglienza dei turisti prima e dopo l’eruzione, novembre 2014Casabella 861 p. 67

Fogo Island: centro per i turisti nel cratere del vulcanoMatteo VercelloniCasabella 861 p. 69

Enigma Helvetia Enigma Helvetiaa cura di Federico TranfaCasabella 861 p. 76

3/5 Zürich.Zurigo, “Zu reich”Irina DavidoviciCasabella 861 p. 77

Marcel Meili, Markus Peter ArchitektenZölly Tower nel quartiere City West a ZurigoCasabella 861 p. 80

“Baukunst”Federico TranfaCasabella 861 p. 83


A Idade Maior. Cultura e Tecnologia na Arquitectura Moderna PortuguesaAna TostoesFaup Publicacoes, Porto 2015ISBN 978 9898527042Casabella 861 p. 92

Mundo PortuguêsMarco Mulazzani e Federico TranfaCasabella 861 p. 92



CASABELLA 862 anno LXXX giugno 2016

Herzog & de Meuron – Colmar Colmar, la Pala di IsenheimCasabella 862 p. 4

«Tutti gli orrori che incombono sull’umanità sono anticipati in questo dipinto»Elias Canetti Casabella 862 p. 5

Herzog & de MeuronAmpliamento del Musée Unterlinden, Colmar, FranciaCasabella 862 p. 6

Intorno al “Cristo degli appestati” di Grünewald un museo perfettoFrancesco Dal CoCasabella 862 p. 7

Max DudlerTre padiglioni d’accoglienzaGiovanna CrespiCasabella 862 p. 24

Max DudlerCentro visitatori Besucherhaus del Castello di Hambach, Neustadt an der Weinstrasse, Renania-Palatinato, GermaniaCasabella 862 p. 26

Tradizione e ricercaIntervista di Giovanna Crespia Max Dudler e Simone BoldrinCasabella 862 p. 30

Max DudlerPadiglione d’informazioni del parco di Johannisberg, Bielefeld, Renania settentrionale-Vestfalia, GermaniaCasabella 862 p. 32

Max DudlerCentro visitatori della fortezza di Sparrenburg, Bielefeld, Renania settentrionale-Vestfalia, GermaniaCasabella 862 p. 35

Tadao Ando Architect & AssociatesChurch in the Forest (chiesa, galleria espositiva e biblioteca), Yeoju-si, Gyeonggi-do, Corea del SudCasabella 862 p. 38

Korean Follies: cosmesi e architettura.Giochi di triangoli e luciJean-Marie MartinCasabella 862 p. 40

Scuole in europa Pierre-Alain DuprazScuola materna a Prangins, Cantone Vaud, SvizzeraCasabella 862 p. 49

L’invenzione della topografiaNicola BraghieriCasabella 862 p. 50

Adalberto DiasAmpliamento di una scuola mediae superiore, Sernancelhe, Viseu, PortogalloCasabella 862 p. 55

Alla maniera di PortoMarco MulazzaniCasabella 862 p. 56

MoDusArchitectsPolo scolastico Alexander Langer,BolzanoCasabella 862 p. 63

Spazi moderni per l’istruzioneMassimo FerrariCasabella 862 p. 64

Eduardo Torroja: Istituto Eduardo Torroja, Madrid (1941-1961)Pepa CassinelloCasabella 862 p. 72

Eduardo Torroja, ingegnere e filosofoMassimiliano SavorraCasabella 862 p. 79

Eduardo TorrojaMercato delle provviste ad AlgecirasCasabella 862 p. 80

Eduardo Torroja Frontón Recoletes a MadridCasabella 862 p. 80

Eduardo TorrojaStadio di Las Cortes a BarcellonaCasabella 862 p. 81

Eduardo Torroja Ippodromo della Zarzuela a MadridCasabella 862 p. 81

Libri & Riviste

I giardini di Firenze / Vol. I: I giardinidell’Occidente dall’Antichità a oggi/ Vol. II: Giardini e passeggi pubblici/ Vol. III: Palazzi e Ville mediceeAngiolo Pucci (a cura di Mario Bencivenni e Massimo de Vico Fallani)Leo S. Olschki, Firenze 2016ISBN 978 8822263742 / 978 8822263988 / 978 8822264220Casabella 862 p. 84

Houses for a New World. Builders and Buyers in American Suburbs, 1945-1965Barbare Miller LanePrinceton University Press, Princeton 2015ISBN 978 0691167619Casabella 862 p. 84

Andare per le città idealiFabio Ismanil Mulino, Bologna 2016ISBN 978 8815260468Casabella 862 p. 84

Peter Märkli, Zeichnungen/Drawingsa cura di Fabio Don e Claudia Mion,con testi di Florian Beigel & Philip Christou, Erich Brändle, Alexander Brodsky & Kirill Ass, Irina Davidovici, Elizabeth Hatz, Kenjiro Hosaka, Erwin VirayQuart Verlag, Luzern, 2015ISBN 978 3037611234Casabella 862 p. 85

>



CASABELLA 862 anno LXXX giugno 2016

Le pietre della memoria. Monumenti sul confine orientalePaolo Nicoloso (a cura di)Gaspari, Udine 2015ISBN 978 8875414269Casabella 862 p. 85

Speer. Hitler’s ArchitectMartin KitchenYale University Press New Haven-London2015ISBN 978 030019044Casabella 862 p. 86

Codice Mendini. Regole per progettareFulvio IraceElecta, Milano 2016ISBN 978 8837099671Casabella 862 p. 86

Hubert Robert, 1733-1808. Un peintre visionnaireGuillaume Faroult e CatherineVoirot (a cura di)Somogy Éditions d’Art–Louvre Éditions,Paris 2016ISBN 978 2757210642Casabella 862 p. 86

Licalbe Steiner grafici partigianiAnna Steiner (a cura di)Corraini, Mantova 2015ISBN 978 8875705381Casabella 862 p. 87

Précisions sur un état présent del’architectureJacques LucanPresses polytechniques et universitairesromandes, Lausanne 2015ISBN 978 2889151141Casabella 862 p. 87



CASABELLA 863/864 anno LXXX luglio-agosto 2016

Enigma Helvetia Enigma Helvetiaa cura di Federico TranfaCasabella 863/864 p. 3

La cancellazione della gloria dell’immagineJulia Kristeva Casabella 863/864 p. 4

Il potere delle immaginiFrancesco Dal CoCasabella 863/864 p. 6 Christ & GantenbeinAmpliamento del Kunstmuseum di Basilea, SvizzeraCasabella 863/864 p. 8

“Forma e sostanza”Federico TranfaCasabella 863/864 p. 9

4/5 – Basel.“Studio Basel”Stanislaus von MoosCasabella 863/864 p. 19 OMA – Rem Koolhaas, Ippolito Pestellini, Silvia SandorFondaco dei Tedeschi, VeneziaCasabella 863/864 p. 24

OMA – Venezia, l’ultima ricostruzione del Fontego dei TedeschiDove danzano grilli mirabili. Venezia, il Fondaco dei Tedeschi. OMA: paradossi e reinvenzioniFrancesco Dal CoCasabella 863/864 p. 26

Memorie nascoste Werner TschollSala di proiezioni al MessnerMountain Museum di Firmian,Castel Firmiano, BolzanoCasabella 863/864 p. 51

Una camera oscura sospesaFrancesca ChiorinoCasabella 863/864 p. 52 Francesco Collotti, Giacomo PirazzoliRestauro e recupero della fortezzaipogea austro-ungarica FortePozzacchio / Werk Valmorbia, TrentoCasabella 863/864 p. 57

La misura ritrovataMassimo FerrariCasabella 863/864 p. 58 Corrado Binel / EM2 ArchitektenCentro visitatori, Miniera di Chamousira, Brusson, AostaCasabella 863/864 p. 65

Una febbre dell’oro alpinaFrancesca ChiorinoCasabella 863/864 p. 66

La casa bella Alberto Morell SixtoQuerol House a Karen, Nairobi, KenyaCasabella 863/864 p. 73

Misura e materia nell’opera di un architetto che conosce le virtù dei numeri e delle coseJesús Aparicio GuisadoCasabella 863/864 p. 75 Sebastián Irarrázaval ArquitectosCasa 2Y, Lago Colico, CileCasabella 863/864 p. 80

Un diagramma rosso nella terra dei mapucheGiovanna CrespiCasabella 863/864 p. 81

La circolazione come strategia di progettoIntervista di Umberto Bonomoa Sebastián IrarrázavalCasabella 863/864 p. 86

Mies van der Rohe / Edoardo Persico«Casabella» n. 47, novembre 1931Casabella 863/864 p. 93



CASABELLA 865 anno LXXX settembre 2016

Editoriale Omettere il nome dell’architetto: un costume italiano?Francesco Dal CoCasabella 865 p. 3

Musei Carlo Terpolilli, IpostudioMuseo degli Innocenti, FirenzeCasabella 865 p. 4

Per i seicento anni di una storia senza egualiMarco MulazzaniCasabella 865 p. 5

24 giugno, giorno di San Giovanni patrono di Firenze: una visita al Museo degli InnocentiAdolfo NataliniCasabella 865 p. 11

Il sistema di illuminazione nel Museo degli InnocentiFulvio BaldeschiCasabella 865 p. 19 Fabrizio Barozzi e Alberto VeigaMuseo d’Arte dei Grigioni, Coira, SvizzeraCasabella 865 p. 26

Barozzi e Veiga, rigore e ironiaMassimo FerrariCasabella 865 p. 29

Giacometti a CoiraMassimo FerrariCasabella 865 p. 37 Álvaro Siza Vieira, Eduardo Souto de MouraMuseo Municipale Abate Pedrosa (MMAP) e Museo Internazionale di Scultura Contemporanea (MIEC),Santo Tirso, PortogalloCasabella 865 p. 42

Due in uno / uno in dueMarco MulazzaniCasabella 865 p. 43

“Les Plis” di Álvaro SizaEduardo Souto de MouraCasabella 865 p. 60

Renzo Piano Building WorkshopStavros Niarchos FoundationCultural Centre, Atene, GreciaCasabella 865 p. 62

Nella luce dell’Attica, mentre ad Atene si spengono le luciFederico BucciCasabella 865 p. 63 Rogers Stirk Harbour + PartnersThe Leadenhall Building, Londra, Regno UnitoCasabella 865 p. 82

Quando «le système constructif, lisible et sans fard, devient élément décoratif», come diceva Jean ProuvéFrancesco Dal CoCasabella 865 p. 83

Libri & Riviste

MomusLeonis Baptistae AlbertiÉdition critique, Bibliographie &Commentaire par Paolo d’Alessandro& Francesco Furlan; Introduction deFrancesco FurlanS.I.L.B.A., Paris-Fabrizio Serra, Pisa-Roma 2016ISBN 978 8862278447Casabella 865 p. 98

A+P Smithson. Una piccola antologia della criticaGennaro Postiglione (a cura di)Lettera Ventidue, Siracusa 2015ISBN 978 8862421515Casabella 865 p. 98

The Experimenters. Chance and Design at Black Mountain CollegeEva DiázThe University of Chicago Press, Chicago-London 2015ISBN 978 0226067988Casabella 865 p. 98

L’architettura di Massimo Carmassi. La nuova sede dell’università di Verona, restauro e riusoMarco MulazzaniElectaarchitettura, Milano 2016ISBN 978 8837099909Casabella 865 p. 99


Becoming an Architect in Renaissance Italy.Art, Science, and the Career of Baldassarre PeruzziAnn Claire HuppertYale University Press, New Haven and London 2015ISBN 978 0300203950Casabella 865 p. 100

Come un pittore diventa un grandearchitettoMassimo BulgarelliCasabella 865 p. 100



CASABELLA 866 anno LXXX ottobre 2016

Enigma Helvetia 5/5 Graubündena cura di Federico TranfaCasabella 866 p. 3

Grigioni: il Cantone della vita sanaChristof KüblerCasabella 866 p. 4

Bearth & Deplazes in 5 opereCasabella 866 p. 8

Conversazione con Valentin BearthFederico TranfaCasabella 866 p. 10

Bearth & DeplazesEdificio scolasticoVella, 1994–97Casabella 866 p. 14

Bearth & DeplazesCasa a TorreSevgein, 1998–99Casabella 866 p. 16

Bearth & DeplazesCapanna MonterosaZermatt, 2009Casabella 866 p. 18

Bearth & DeplazesSede OÅNKKLandquart, 2012Casabella 866 p. 20

Bearth & DeplazesPiscine e SpaSt. Moritz, 2014Casabella 866 p. 22

La tendenza spagnola Paredes Pedrosa ArquitectosAuditorio de Lugo, Lugo, SpagnaCasabella 866 p. 24

Economia dell’essenzialeEmilio TuñónCasabella 866 p. 27

Sull’evoluzione degli spazi per la musicaIgnacio García PedrosaCasabella 866 p. 39 José Ignacio Linazasoro, Thienot-Ballan-Zulaica Architectes, Ricardo SánchezUffici e centro congressi a Troyes, FranciaCasabella 866 p. 46

Tenere buoni rapporti con i vicini senza imitarne gli usiAlfredo ZappaCasabella 866 p. 48

Luoghi del lavoro e per il lavoro Studio AzzaliStabilimento Melinda, Denno, TrentoAlfredo ZappaCasabella 866 p. 58

Peter KunzSede Sky Frame, Frauenfeld, SvizzeraFederico TranfaCasabella 866 p. 63

Christ & GantenbeinList Customer Center, Arisdorf, SvizzeraFederico TranfaCasabella 866 p. 69

MFA Architects / Nicola MartinoliCentro tecnico comunale, Rixheim, FranciaAlfredo ZappaCasabella 866 p. 73

Spazi per l’accoglienza Coussée & Goris architectenCentro visitatori, Parco Naturale Zwin, Knokke-Heist, Belgioa cura di Francesca ChiorinoCasabella 866 p. 78

Centro per i visitatori di un parcoMarc DuboisCasabella 866 p. 79 Markus SchererSpazi espositivi e uffici del centro informazioni BBT SE nell’ala ovest della Franzensfeste, Fortezza, BolzanoCasabella 866 p. 90

Museo e centro di accoglienza inuna vecchia fortezzaMarco MulazzaniCasabella 866 p. 91

Libri & Riviste

Les Cahiers du Musée national d’artmoderne. Dossier Sigfried GiedionFrédérich Migayrou (a cura di)Éditions du Centre Pompidou, Paris 2016ISBN 978 2844267450Casabella 866 p. 102

La stazione di Firenze di GiovanniMichelucci e del Gruppo Toscano,1932–1935Claudia Conforti, Roberto Dulio, Marzia Marandola, Nadia Musumeci, Paola RiccoElectaarchitettura, Milano 2016ISBN 978 8891807892Casabella 866 p. 102

Per un’architettura terrestreGiacomo BorellaLettera Ventidue, Siracusa 2016ISBN 978 8862421645Casabella 866 p. 103

Partners in Design. Alfred H. Barr Jr. and Philip JohnsonDavid A. Hanks (a cura di)The Monacelli Press, New York 2015ISBN 978 1580934336Casabella 866 p. 103

Eliel e Eero Saarinen

Saarinen HousesJari Jetsonen, Sirkkaliisa JetsonenPrinceton Architectural Press, New York2014ISBN 978 1616892654Casabella 866 p. 105

Eero Saarinen. Projects for Industry and Commerce: General Motors, IBM, Bell, DeereHorst E. & Ingelore K. EhlersAntaeusverlag, Frankfurt a.M., 2015ISBN 978 398180957Casabella 866 p. 105

Eero Saarinen. L’unità organica del progetto di arredoMassimo Imparato (a cura di)Gangemi, Roma 2014ISBN 978 8849227987Casabella 866 p. 105


Designing TWA. Eero Saarinen’s Airport Terminal in New YorkKornel RingliPark Books, Zürich 2015ISBN 978 390627838Casabella 866 p. 106

The-style-of-the-jobFrancesco Dal CoCasabella 866 p. 106



CASABELLA 867 anno LXXX novembre 2016

Gli ultimi nidi delle aeronavi.Atlante degli hangar per dirigibili 2016(parte prima)Sergio PolanoCasabella 867 p. 3 Max DudlerEdificio a torre N10, Schwabinger Tor, Monaco, Germaniaa cura di Giovanna CrespiCasabella 867 p. 20

Piccole variazioniAnnalisa TrentinCasabella 867 p. 21 OnsitestudioAlbergo in Piazza Duca d’Aosta, MilanoCasabella 867 p. 26

Milano ModernaFederico TranfaCasabella 867 p. 27

Architetture per lo sport spacialAR-TE / Álvaro Fernandes AndradeCentro di alto rendimento perla preparazione al canottaggio,Pocinho, Vila Nova de Foz Côa,PortogalloCasabella 867 p. 34

Tra le pieghe del paesaggioMatteo VercelloniCasabella 867 p. 34 RCR ArquitectesStadio di atletica Tussols-Basil,Olot, Girona, SpagnaCasabella 867 p. 42

Acciaio gentileMatteo VercelloniCasabella 867 p. 42 Saucier+Perrotte architectes/HCMAArchitecture+DesignStadio di calcio di Montréal,St-Michel Environmental Complex(CESM), Montréal, Québec, CanadaCasabella 867 p. 50

Doppio giocoMatteo VercelloniCasabella 867 p. 50

Musei Christ & GantenbeinMuseo Nazionale Svizzero, Zurigo, SvizzeraCasabella 867 p. 60

Ampliamenti e aggiunte. Conversazione con Emanuel ChristEnrico MolteniCasabella 867 p. 62

Guido CanaliRestauro del Castello del Piagnaro, ampliamento e allestimento del Museo delle Statue Stele LunigianesiAugusto C. Ambrosi, PontremoliCasabella 867 p. 76

Così lontane, così vicineChiara BaglioneCasabella 867 p. 77 Barclay & Crousse ArchitectureMuseo de sitio Paracas Julio C. Tello, Reserva Nacional de Paracas, Ica, PerúCasabella 867 p. 86

Costruire nella polvere del desertoGiovanna CrespiCasabella 867 p. 88

Progettare un museo. Conversazione con Sandra Barclay e Jean Pierre CrousseTommaso CigariniCasabella 867 p. 94

Libri & Riviste

Rob Mallet-Stevens, itinérairesParis-Bruxelles-HyèresStéphane Boudin-Lestienne, Maurice Culot, Alexandre MareAAM Éditions, Bruxelles 2016ISBN 978 2871433149Casabella 867 p. 100

Robert Mallet-Stevens. Agir pour l’architecture moderneRichard KleinÉditions du patrimoine-Centre desmonuments nationaux, Paris 2014ISBN 978 2757702895Casabella 867 p. 100

Gio Ponti, stile diCecilia Rostagni (a cura di)Electaarchitettura, Milano 2016ISBN 978 8891807458Casabella 867 p. 101

Three Houses in Vienna. Sergison Bates, von Ballmoos Krucker,Werner NeuwirthAa. Vv.Park Books, Zürich, 2014ISBN 978 3906027531Casabella 867 p. 101

Biblioteca dell’architetto Leon Battista Alberti.La vita, l’umanesimo, le opere letterarieMartin McLaughlinLeo S. Olschki, Firenze 2016ISBN 978 8822264305Casabella 867 p. 102

Leon Battista Alberti, pictor imaginarius.Un ritratto dell’Alberti lettore e scrittoreAlberto Giorgio CassaniCasabella 867 p. 102

In allegato: Casalgrande Padana



CASABELLA 868 anno LXXX dicembre 2016

Gli ultimi nidi delle aeronavi.Atlante degli hangar per dirigibili 2016(parte seconda)Sergio PolanoCasabella 868 p. 3

Kashef Mahboob Chowdhury / UrbanaFriendship Center, Gaibandha, BangladeshCasabella 868 p. 20

Immerso nel paesaggioCamillo MagniCasabella 868 p. 21

Università alla moda

6a architectsCowan Court, Churchill College, University of Cambridge, Cambridge, Regno UnitoCasabella 868 p. 30

Never Modern, Cowan Court, Churchill College, University of CambridgeFederico TranfaCasabella 868 p. 31

Un investimento strategicoFederico TranfaCasabella 868 p. 37

Baumschlager Eberle /Christian Bauer & AssociésMaison du Savoir dell’Università del Lussemburgo, Belval, Esch-sur-Alzette, LussemburgoCasabella 868 p. 40

Studiare tra le rovine degli altiforniMarco BiagiCasabella 868 p. 41

Rossiprodi AssociatiDipartimenti scientifici dell’Università di Modena e Reggio Emilia, ModenaCasabella 868 p. 50

La “fabbrica delle scienze”Marco MulazzaniCasabella 868 p. 51 Barclay & Crousse ArchitectureUniversità di Piura, Perùa cura di Giovanna CrespiCasabella 868 p. 56

Space follows climate. Sotto il sole del tropicoFrancesco CacciatoreCasabella 868 p. 57

Pierre Louis FalociTrasformazione del Castello di Wendel in centro civico regionale, Hayange, FranciaCasabella 868 p. 68

Una trave abitata contro la ruggine della modernitàFederico BucciCasabella 868 p. 69

Libri & Riviste

La Cité de Refuge. Le Corbusier et Pierre Jeanneret. L’usine à guérirGilles Ragot, Olivier ChadoinÉditions du patrimoine, Paris 2016ISBN 978 2757704424Casabella 868 p. 86

Pietro Porcinai a Trivero.Giardini e paesaggio tra pubblicoe privatoMaria Luisa Frisa e Luigi Latini (a cura di)Marsilio, Venezia 2016ISBN 978 8831724906Casabella 868 p. 86

The Anatomy of the Architectural BookAndré TavaresLars Müller Publishers, Zürich 2016ISBN 978 3037784730Casabella 868 p. 86

Space of Production. Projects and essays on rationality, atmosphere, and expression in the industrial buildingJeannette Kuo (a cura di)Park Books, Zürich 2015ISBN 978 3906027883Casabella 868 p. 87

I Valadier. L’Album dei disegni del Museo NapoleonicoAlvar González-PalaciosPalombi, Roma 2015ISBN 978 8860606693Casabella 868 p. 87


A Market for Merchant Princes. Collecting Italian Renaissance Paintings in AmericaInge Reist (a cura di)The Frick Collection-Pennsylvania StateUniversity Press, New York-University Park 2015ISBN 978 0271064710Casabella 868 p. 88

Ratto d’EuropaFrancesco Dal CoCasabella 868 p. 88



CASABELLA 869 anno LXXXI gennaio 2017

Editoriale

La casa bella“The House Beautiful” in “Revolution and Other Essays”Jack London Casabella 869 p. 4

Jack London, 1876–1916Casabella 869 p. 12

La casa bellaCasabella 869 p. 12

Álvaro Siza, Eduardo Souto de MouraMetropolitana di Napoli: la Stazione Municipio Casabella 869 p. 14

La duplicità del tempoFrancesco Dal CoCasabella 869 p. 16

Napoli. Una stazione per la metropolitana Roberto CollovàCasabella 869 p. 20

Le stazioni dell’arte Roberto CollovàCasabella 869 p. 24

Siza e Souto de Moura. Il progetto e il cantiere a cura di Marco MulazzaniCasabella 869 p. 26

Glenn MurcuttNew House, Palm Beach Sidney, Nuovo Galles del Sud, AustraliaCasabella 869 p. 46

Il progetto padrone del suo destino Francesco Dal CoCasabella 869 p. 47

Andrew Berman U.S. Architect

Una deliberata indeterminatezza. L’opera di Andrew BermanGeorg WindeckCasabella 869 p. 74

Andrew Berman ArchitectIslesboro ResidenceMaine, Stati UnitiCasabella 869 p. 80 Andrew Berman ArchitectSculptureCenterLong Island City, New York, Stati UnitiCasabella 869 p. 86 Andrew Berman ArchitectStapleton Branch LibraryStaten Island, New York, Stati UnitiCasabella 869 p. 90 Andrew Berman ArchitectWatermill ResidenceNew York, Stati UnitiCasabella 869 p. 91 Andrew Berman ArchitectMoMA PS1Long Island City, New York, Stati UnitiCasabella 869 p. 94 Andrew Berman ArchitectLarchmont ResidenceNew York, Stati UnitiCasabella 869 p. 96

Andrew Berman ArchitectWriting StudioLong Island, New York, Stati UnitiCasabella 869 p. 97 Andrew Berman ArchitectCenter for ArchitectureNew York, Stati UnitiCasabella 869 p. 100

Andrew Berman ArchitectWhite Space StudiosNew York, Stati UnitiCasabella 869 p. 101 Andrew Berman ArchitectWood HouseConnecticut, Stati UnitiCasabella 869 p. 101

Libri & Riviste

Contribution à une théorie de l’architectureAuguste PerretÉditions du Linteau, Paris 2016ISBN 978 2910342999Casabella 869 p. 102

Constant. Space+Color. From Cobra to New BabylonAa. Vv.Cobra Museum-nai010 publishers, Rotterdam 2016ISBN 978 9462083011Casabella 869 p. 102

Carlo Scarpa. Gipsoteca Canoviana PossagnoGianluca Fredianicon un saggio di Susanna Pasquali e fotografie di Alessandra ChemolloElecta, Milano 2016ISBN 978 8891810700Casabella 869 p. 102

Noah’s Ark. Essays on ArchitectureHubert DamischMIT Press, Cambridge Mass. 2016Casabella 869 p. 103ISBN 978 0262528580Casabella 869 p. 103

La libertà di Bernini. La sovranità dell’artista e le regole del potereTomaso MontanariGiulio Einaudi Editore, Torino 2016ISBN 978 8806203498Casabella 869 p. 103


Piranesi’s Lost Words Heather Hyde MinorUniversity Park, Pennsylvania State University Press, 2015ISBN 978 0271065496Casabella 869 p. 104

Piranesi: le parole e le immaginiEleonora PistisCasabella 869 p. 104



CASABELLA 870 anno LXXXI febbraio 2017

Metro + Massimo BotturaRefettorio Gastromotiva, Rio de Janeiro, BrasileCasabella 870 p. 3

L’uso intelligente e colto della semplicità unisce anche i cuochi migliori e gli architetti più braviFrancesco Dal CoCasabella 870 p. 5 Restituire dignitàMassimo BotturaCasabella 870 p. 6

Due modi di interpretare la chiesa

Elisa Valero RamosChiesa di Playa Granada a Motril, SpagnaCasabella 870 p. 14

Verso l’essenzialeGiovanna CrespiCasabella 870 p. 15

Boris PodreccaComplesso parrocchiale Pentecoste a MilanoCasabella 870 p. 24

Un gioco di colori, luce, ricordiJean-Marie MartinCasabella 870 p. 25

Tre case

Morana + RaoCasa sull’altopiano ibleo, Noto, ItaliaCasabella 870 p. 34

Abitare il paesaggioMassimo FerrariCasabella 870 p. 34

Shinichi OgawaS Gallery & Residence, Prefettura di Mie, GiapponeCasabella 870 p. 38

Un piano di appoggio, un piano per proteggerlo: ciò che non si può eliminare in una casaMassimo FerrariCasabella 870 p. 38

Pedro DomingosCasa a Oeiras, PortogalloCasabella 870 p. 44

Alla luce di BarragánFederico TranfaCasabella 870 p. 44

Eduardo Souto de MouraRecupero della tenuta São Lourenço do Barrocal, Herdade do Barrocal, Reguengos de Monsaraz, PortogalloCasabella 870 p. 52

Non sempre la simulazione è bugia Il recupero della tenuta São Lourenço do BarrocalMarco MulazzaniCasabella 870 p. 54 Urko SanchezSOS Children’s Village a Tagiura, GibutiCasabella 870 p. 68 Reinterpretare la MedinaCamillo MagniCasabella 870 p. 69

Gordon Bunshaft 1/5

In cinque puntate le opere del progettista che ha portato a SOM il Pritzker Prizea cura di Chiara Baglione Gordon Bunshaft 1909–1990Nicholas AdamsCasabella 870 p. 77

Il padiglione del Venezuela all’Esposizione Universale di New York del 1939Nicholas AdamsCasabella 870 p. 83

Libri & Riviste

O.M. Ungers: prime caseStefan ViethsMaggioli Editore, Santarcangelo di Romagna, 2015ISBN 978 8891612311Casabella 870 p. 90

Charles Percier. Architecture and Design in the Age of Revolutionsa cura di Jean-Philippe GarricYale University Press, New Haven-London 2016ISBN 978 0300221589Casabella 870 p. 90

La città paesaggioa cura di Davide PagliariniLibria, Melfi 2016ISBN 978 8867640843Casabella 870 p. 90

4x4 architetture. Fotografie di Guido Guidi, Mariano Andreani, Michele Buda, Prosdocimo TerrassanEditrice Quinlan, s.l. 2016ISBN 978 8899390099Casabella 870 p. 91

Max BillFundación Juan March, Madrid 2016ISBN 978 8470756320Casabella 870 p. 91

One and One Is Four: The Bauhaus Photocollages of Josef AlbersSarah Hermanson MeisterThe Museum of Modern Art, New York 2016ISBN 978 1633450172Casabella 870 p. 91


Dipingere il pensiero. Il lascito dell’UmanesimoAlberto Giorgio CassaniCasabella 870 p. 92

Umanisti italiani. Pensiero e destinoa cura di Raphael Ebgi, con un saggio di Massimo CacciariEinaudi, Torino 2016ISBN 978 8806221546Casabella 870 p. 92



CASABELLA 871 anno LXXXI marzo 2017

Editoriale La liturgia non è un palcoscenico dello spiritualeScopo e senso: l’insegnamento della liturgiaFrancesco Dal CoCasabella 871 p. 4

Adeguamenti liturgici

1. Dan FlavinRinnovamento della Chiesa di Santa Maria Annunciata in Chiesa Rossa a MilanoMassimo FerrariCasabella 871 p. 18

2.Jannis Kounellis, Hidetoshi Nagasawa, Claudio Parmiggiani, Ettore SpallettiAdeguamento liturgico della Cattedrale di Reggio Emilia Massimo FerrariCasabella 871 p. 20

3.Nicola De Maria, Jannis Kounellis, Mimmo Paladino, Claudio Parmiggiani, Sean Shanahan, David SimpsonItinerario d’arte sacra nella Chiesa di San Fedele a MilanoMassimo FerrariCasabella 871 p. 22

4.Paolo ZermaniAdeguamento liturgico della Basilica di Sant’Andrea a MantovaCasabella 871 p. 25

Paolo Zermani. Riforma architettonica e liturgica della Basilica di Sant’Andrea a MantovaMassimo FerrariCasabella 871 p. 27

5.Caruso St John ArchitectsArredi sacri per la Cattedrale di San Gallo, SvizzeraCasabella 871 p. 30

Nel corso del tempo: arredi sacri per la Cattedrale di San GalloFederico TranfaCasabella 871 p. 31

Costruzioni di legno

Reiulf Ramstad Romsdal Folk Museum, Molde, Norvegia Casabella 871 p. 38

Alla ricerca di un’identitàMassimiliano SavorraCasabella 871 p. 40

Sameep Padora Centro Buddista Jetavan, IndiaCasabella 871 p. 48

Un’architettura autoriale e partecipata per il riscatto sociale attraverso la scelta religiosaMarco BiagiCasabella 871 p. 49

Hua Li + TAOForest Building, Tongzhou, Pechino, Cinaa cura di Marco MulazzaniCasabella 871 p. 56

Artificialmente naturaleMichele BoninoCasabella 871 p. 57

Tongzhou New TownFilippo FiandaneseCasabella 871 p. 60

Kengo Kuma and Associates ArtLab, Campus EPFL, Losanna, SvizzeraCasabella 871 p. 66

Umanizzare le tecnologie, una sfida attuale sotto uno stesso tettoFrancesca ChiorinoCasabella 871 p. 67

Dai campi di colza alla megastruttura Breve storia dell’Ecole Polytechnique Fédérale de LausanneNicola BraghieriCasabella 871 p. 76

Skidmore, Owings & Merrill LLP Air Force Academy, Colorado Springs, Colorado, Stati Unitia cura di Marco BiagiCasabella 871 p. 80

Som New York vs Som Chicago vs Som San Francisco: vince Som New YorkNicholas AdamsCasabella 871 p. 82

Libri & Riviste

Bernard Huet au Japon. Architectures et jardins ZenIrène Vogel ChevrouletPresses polytechniques et universitairesromandes, Lausanne 2016ISBN 978288915185Casabella 871 p. 94

Pierre Chareau. Modern Architecture and DesignEsther da Costa MeyerYale University Press, New Haven and London 2016ISBN 9780300165791Casabella 871 p. 94

Walter AngoneseQuart Verlag, Luzern 2016ISBN 9783037611210Casabella 871 p. 95

La città animata. Milano e l’architettura di Asnago VenderGiulio BettiniLibraccio Editore, Milano 2016ISBN 9788897748830Casabella 871 p. 95

Burkhalter Sumi Architektencon saggi di Jaques Lucan e Marco PogacnikElectaarchitettura, Milano 2016ISBN 9788891807465Casabella 871 p. 95


L’affaire PiranesiGiovanna CurcioCasabella 871 p. 96

Aspects of Piranesi. Essays on History, Criticism and Inventiona cura di Dirk De Meyer, Bart Verschaffel, Pieter-Jan CierkensA&S/Books – UGent, Ghent 2016ISBN 978 9076714462Casabella 871 p. 96



CASABELLA 872 anno LXXXI aprile 2017

Milano 1/4Herzog & de MeuronFondazione Feltrinelli, Porta VoltaFotografie di Stefano e Matteo TopuntoliCasabella 872 p. 4

Architettura e storieFrancesco Dal CoCasabella 872 p. 6

2/4Milano torna a crescere Forza e limiti del “Terzo Rinascimento”Roberto CamagniCasabella 872 p. 26 3/4Sanaa / Kazuyo Sejima + Ryue NishizawaUniversità BocconiCasabella 872 p. 32 Una promessa di diversitàCamillo MagniCasabella 872 p. 33 4/4Milano 1964. La Triennale del Tempo LiberoIntersezioni tra arte, comunicazione e designMassimiliano Savorra Casabella 872 p. 40 Spazi e luoghi d’artista

Smiljan RadicAtelier Correa, Regione del Maule, CileCasabella 872 p. 58 La pratica del limiteGiovanna CrespiCasabella 872 p. 59 Tra tradizione e ricercaGiovanna Crespi e Smiljan Radic, breve conversazioneCasabella 872 p. 62 Álvaro SizaMuseo Taller Cargaleiro, Seixal, PortogalloCasabella 872 p. 66 Álvaro Siza e l’arte del sottrarreFrancesco Dal CoCasabella 872 p. 67

Not VitalAtelier a Sent, SvizzeraCasabella 872 p. 76 Omaggio all’artificio naturaleGiovanna CrespiCasabella 872 p. 77 Vivere tra scultura e architetturaGiovanna Crespi e Not Vital, breve conversazioneCasabella 872 p. 82 Armando RuinelliAtelier Cahn, Stampa, SvizzeraCasabella 872 p. 86 Un’artista nei luoghi di Giacometti e SegantiniFrancesca ChiorinoCasabella 872 p. 87 Corpo, spazio e rappresentazioneConversazione tra Armando Ruinelli, Miriam Cahn e Francesca Chiorino Casabella 872 p. 90 Guido Guidi nello studio di Achille Castiglioni – Milano, 2003Casabella 872 p. 94 Il “critical design” dei Castiglioni La mostra di Villa Olmo (1957) riproposta nello studio di Piazza Castello a MilanoDario ScodellerCasabella 872 p. 98 Asger JornAtelier / casa-studio, AlbisolaCasabella 872 p. 101 Sull’architettura selvaggiaGuy DebordCasabella 872 p. 102 Oltre il giardino c’è “spazio”Federico BucciCasabella 872 p. 105 Ettore GuatelliMuseo Ettore Guatelli, ParmaCasabella 872 p. 110 Numero e povertà: un ossimoro rammemoranteMassimo FerrariCasabella 872 p. 111 Ho preso tuttoEttore GuatelliCasabella 872 p. 114

Ettore Guatelli ritratto da Enzo e Paolo RagazziniCasabella 872 p. 114

Libri & Riviste

Papers 3Jonathan Sergison, Stephen BatesQuart Verlag, Luzern 2016ISBN 978 3037611074Casabella 872 p. 118

Divagazione sulle terrazzeGio PontiEdizioni Henry Beyle, Milano 2016ISBN 978 8899234072Casabella 872 p. 118

Gino Pellegrinia cura di Osvalda Clorari Pellegrini, Patrizio PeterliniDanilo Montanari, Ravenna 2016ISBN 978 8898120932Casabella 872 p. 119

Il Fondaco dei Tedeschi, Venezia, OMA. Il restauro e il riuso di un monumento venezianoFrancesco Dal Co, Elisabetta MolteniElectaarchitettura, Milano 2016ISBN 978 8891809889Casabella 872 p. 119

L’architecture parmi les arts. Matérialité, transferts et travail artistique dans l’Italie de la RenaissanceAlina PayneHazan-Musée du Louvre, Paris 2016ISBN 978 2754109543Casabella 872 p. 119

Biblioteca dell’architetto Un architetto conservatore ma non misoneistaClaudia ConfortiCasabella 872 p. 120

Francesco Cellinicon un saggio di Francesco Dal CoElectaarchitettura, Milano 2016ISBN 978 8891809414 Casabella 872 p. 120



CASABELLA 873 anno LXXXI maggio 2017

Costruire con il fuoco Terunobu Fujimori + Hiroshi NakataniStabilimento, uffici e negozi, Omihachiman, Shiga, Giapponea cura di Francesca ChiorinoCasabella 873 p. 4 Il gruppo Taneya e l’architettura di Terunobu FujimoriMasahito YamamotoCasabella 873 p. 4

Come mettere in relazione la natura dei kami con l’architettura degli uomini?Terunobu FujimoriCasabella 873 p. 8

Toti SemeranoAtelier Marco Bagnoli, Montelupo FiorentinoCasabella 873 p. 22

In attesa di divenire una tracciaJean-Marie Martin Casabella 873 p. 23

Costruzioni di servizio: variazioni sugli involucri

Nikken SekkeiYKK 80 Building, Tokyo, GiapponeCasabella 873 p. 34

Dove si produce oggi la qualità?Augusta ManCasabella 873 p. 34

Daroca + FierroCentro di formazione, Baza, SpagnaCasabella 873 p. 42

Risalire l’AlcazabaMarco MulazzaniCasabella 873 p. 42

Barkow LeibingerTechnology Center, Varsavia, PoloniaCasabella 873 p. 48

Low budget, good qualityAlfredo ZappaCasabella 873 p. 48

«Casabella Japan» compie 10 anniCasabella 873 p. 54

51N4EC-Mine Cultural Centre, Genk, BelgioCasabella 873 p. 56

Dove si estraeva carbone ora si produce culturaMarco Biagi Casabella 873 p. 57

Kéré ArchitectureLycée Schorge, Koudougou, Burkina FasoCasabella 873 p. 66

Il sollievo del vento e il conforto dell’ombraMatteo VercelloniCasabella 873 p. 67

Tra Gando e BerlinoCamillo Magni conversa con Francis KéréCasabella 873 p. 72

Colosseo. Un’icona

Francesco Cellini, Maria Margarita Segarra LagunesProgetto di allestimento per la mostra “Colosseo. Un’icona”, Roma, Colosseo, 8 marzo 2017–7 gennaio 2018 Casabella 873 p. 76

Allestire il ColosseoMarco MulazzaniCasabella 873 p. 77

Libri & Riviste

Yours critically. Writings on architecture from issues1-10 of Criticata cura di François Fromonot, Valéry Didelon, Pierre ChabardAssociation Criticat, Paris 2016ISBN 978 2954428499Casabella 873 p. 90

Developing Expertise. Architecture and Real Estate in Metropolitan AmericaSara StevensYale University Press, New Haven-London 2016ISBN 978 0300209938Casabella 873 p. 90

AP164: Ábalos & Herrerosa cura di Giovanna BorasiCCA, Montréal-Park Books, Zürich 2016ISBN 978 3038600060Casabella 873 p. 91

Fabrizio Caròla. Opere e progetti 1954-2016Luigi AliniCLEAN, Napoli 2016ISBN 978 8884975461Casabella 873 p. 91

La sombra del Cuervo. Arquitectos mexicanos tras la senda de Le CorbusierMiquel AdriàArquine, Ciudad de México 2016ISBN 978 6079489090Casabella 873 p. 91


Gli Uffizi: il potere dimora, invisibile, altroveFrancesco Dal CoCasabella 873 p. 92

La costruzione degli Uffizi. Nascita di una GalleriaClaudia Conforti e Francesca FunisErmes, Ariccia (RM) 2016ISBN 978 8869751592 Casabella 873 p. 92



CASABELLA 874 anno LXXXI giugno 2017

Profilo – Gabinete de Arquitectura: Solano Benítez, Gloria Cabral

Costruire diversamenteMarco BiagiCasabella 874 p. 4

Gabinete de Arquitectura:Solano Benítez, Gloria CabralTomba per il padre 4 vigasPiribebuy, ParaguayCasabella 874 p. 10

Gabinete de Arquitectura:Solano Benítez, Gloria CabralStudio per il Gabinete de ArquitecturaAsunción, ParaguayCasabella 874 p. 11

Gabinete de Arquitectura:Solano Benítez, Gloria CabralEdificio per uffici UnileverVilla Elisa, ParaguayCasabella 874 p. 13

Gabinete de Arquitectura:Solano Benítez, Gloria CabralCasa EsmeraldinaAsunción, ParaguayCasabella 874 p. 16

Gabinete de Arquitectura:Solano Benítez, Gloria CabralCasa Abu & Font e nuovo studio per il Gabinete de ArquitecturaAsunción, ParaguayCasabella 874 p. 19

Gabinete de Arquitectura:Solano Benítez, Gloria CabralCasa L.A.Presidente Hayes, ParaguayCasabella 874 p. 23

Gabinete de Arquitectura:Solano Benítez, Gloria CabralCentro di riabilitazione infantile TeletónLambaré, ParaguayCasabella 874 p. 26

Gabinete de Arquitectura:Solano Benítez, Gloria CabralQuincho per l’asado di Tia CoralAsunción, ParaguayCasabella 874 p. 32

Gabinete de Arquitectura:Solano Benítez, Gloria CabralRompiendo el sitio (Breaking the siege) Mostra Internazionale di Architettura – La Biennale di Venezia 2016Casabella 874 p. 35

Gabinete de Arquitectura:Solano Benítez, Gloria CabralCentro sportivo per la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte, Universidad Nacional de AsunciónAsunción, ParaguayCasabella 874 p. 36

Restauri / Preesistenze

Tabuenca & Leache ArquitectosCasa del Condestable, Pamplona, SpagnaCasabella 874 p. 42

Un vuoto contro le falsificazioni della storiaFederico BucciCasabella 874 p. 43

Lundgaard & Tranberg ArkitekterKannikegården, Ribe, DanimarcaCasabella 874 p. 52

Spazio, tempo e sobrietàAlfredo ZappaCasabella 874 p. 53

Traverso-Vighy architettiCorte rurale Bertesina, VicenzaCasabella 874 p. 60

Rigenerare l’esistenteMarco MulazzaniCasabella 874 p. 61

Max DudlerCantzheim: restauro dell’ex seminario e azienda vinicola vescovile, remise e orangerie, Kanzem an der Saar, Germaniaa cura di Giovanna CrespiCasabella 874 p. 74

Sabbie compatteAnnalisa TrentinCasabella 874 p. 75

Il calcestruzzo battutoConversazione di Giovanna Crespi con Simone BoldrinCasabella 874 p. 78

Gordon Bunshaft 2/5

In cinque puntate le opere del progettista che ha portato a SOM il Pritzker Prizea cura di Chiara BaglioneCasabella 874 p. 84

«Si ha l’impressione di camminare sull’aria». First City National Bank Building and Pavilion, Houston, 1960Nicholas AdamsCasabella 874 p. 85

Biblioteca dell’architetto Ettore Sottsass. I vetriFrancesco Dal CoCasabella 874 p. 98

Ettore Sottsass. Il vetroa cura di Luca Massimo BarberoSkira, Milano 2017ISBN 9788857235349Casabella 874 p. 98

A proposito di…: un libro avvincente su Le CorbusierMaria BonaitiCasabella 874 p. 100

Un CorbusierFrançois ChaslinÉditions du Seuil, Paris 2015ISBN 978 2021230918Casabella 874 p. 100



CASABELLA 875/876 anno LXXXI luglio-agosto 2017

La casa collettiva 1/3 Strategie, modelli e sperimentazioni Il Piano Ina-Casa, 1949–1963Paola Di BiagiCasabella 875/876 p. 4

Pier Paolo Pasolini e le periferie di RomaCasabella 875/876 p. 9

Franco Albini, Franca Helg, Enea ManfrediniQuartiere Ina-Casa Rosta Nuova, Reggio Emilia, 1956–1961Casabella 875/876 p. 10

Un quartiere “nostrano emiliano e non svedese”…Marco MulazzaniCasabella 875/876 p. 11

Guido Guidi alla Rosta NuovaFotografie di Guido Guidi e Mariano AndreaniCasabella 875/876 p. 19

Quartieri e tipologie residenzialiIl carattere urbano della residenzaCamillo MagniCasabella 875/876 p. 26

Meili & Peter Architekten AGFreilager Zürich, Marktgasse, Zurigo, SvizzeraCasabella 875/876 p. 28

195 x 56. Case prendono il posto delle patateFederico TranfaCasabella 875/876 p. 29

Alison Brooks ArchitectsEly Court, South Kilburn, Londra, Regno UnitoCasabella 875/876 p. 36

Al servizio della cittàCamillo MagniCasabella 875/876 p. 37

Rigenerazione urbana a KilburnCamillo MagniCasabella 875/876 p. 40

De inventione: la retorica degli spazi per la cultura

Flores & Prats ArquitectosSala Beckett, Barcellona, SpagnaCasabella 875/876 p. 49

Residua. Obbligo e invenzione: un’opera recente di Flores & PratsJuan José LahuertaCasabella 875/876 p. 50

Elton Léniz ArquitectosCentro Culturale Arauco, Arauco, CileCasabella 875/876 p. 66

Cile, la ricostruzione dopo lo tsunami del 2010: un centro per una comunitàMarco BiagiCasabella 875/876 p. 67

Guillermo Vázquez ConsuegraCaixaForum, Isla de la Cartuja, Siviglia, Spagnaa cura di Giovanna CrespiCasabella 875/876 p. 74

El cangrejo y la mariposaAlberto AltiniCasabella 875/876 p. 75

Gehry Partners, LLPFrank Gehry + Daniel BarenboimPierre Boulez Saal, Barenboim – Said Akademie, Berlino, GermaniaCasabella 875/876 p. 86

Insieme grazie alla musicaFrancesco Dal CoCasabella 875/876 p. 87

Libri & Riviste

Une ville neuve en URSS. TogliattiFabien BellatÉditions Parenthèses, Marseille 2015ISBN 978 2863643082Casabella 875/876 p. 94

Una pagina su... Trentasei progetti di architetturaAntonio MonestiroliLetteraVentidue, Siracusa 2016ISBN 978 8862421843Casabella 875/876 p. 94

L’architecture inefficienteLuigi Snozzi e Fabio MerliniÉditions Cosa Mentale, Marseille 2016ISBN 978 2955701010Casabella 875/876 p. 94

Ordine e proporzione. Dom Hans van der Laan e l’espressività dello Spazio ArchitettonicoTiziana ProiettiQuodlibet, Macerata 2015ISBN 978 8874626823Casabella 875/876 p. 95

Dom Hans van der Laan. TomelillaCaroline VoetArchitectura & Natura, Amsterdam 2016ISBN 978 9461400000Casabella 875/876 p. 95

La villa dei Collazzi. L’architettura del tardo Rinascimento a FirenzeAmedeo Belluzzi, Gianluca BelliOlschki, Firenze 2016ISBN 978 8822264138Casabella 875/876 p. 95

Boris Velikovsky. Architects of the Russian Avant-Garde 01Elena Ovsyannikova, Nikolai VassilievArnoldsche, Stuttgart 2017ISBN 978 3897904781Casabella 875/876 p. 95


«Non ci vuole un nuovo modo di costruire. Ci vuole un nuovo modo di vivere». Bernard RudofskyMaria BonaitiCasabella 875/876 p. 96

Bernard Rudofsky architettoUgo Rossi CLEAN, Napoli 2016ISBN 978 8884975256English editionISBN 978 8884975270Casabella 875/876 p. 96



CASABELLA 877 anno LXXXI settembre 2017

Gordon Bunshaft 3/5


Gordon Bunshaft privato: Travertine House a East HamptonNicholas AdamsCasabella 877 p. 5

Due case

Studio PonsiCasa in Maremma, Magliano, GrossetoCasabella 877 p. 14

Due padri e un suggeritore non ingombranteJean-Marie MartinCasabella 877 p. 15

Werner TschollCasa Gamper, Velturno, BolzanoCasabella 877 p. 20

Una casa è una casa...Marco MulazzaniCasabella 877 p. 21

La scuola non è come la porta di Duchamp

Rosenbaum + Aleph ZeroCollegio Fondazione Bradesco, Fazenda Canuanã, Formoso do Araguaia, Tocantins, BrasileCasabella 877 p. 27

Collegio Fondazione Bradesco – Fazenda CanuanãCamillo MagniCasabella 877 p. 27

MAVAA arquitectos + Roberto VezzosiScuola elementare e materna, Sant’Albino, Montepulciano, SienaCasabella 877 p. 37

In Italia, una scuola da PortoMarco MulazzaniCasabella 877 p. 37

Gray Organschi ArchitectureCommon Ground High School, New Haven, Connecticut, Stati UnitiCasabella 877 p. 43

Gray Organschi ArchitectureTed WhittenCasabella 877 p. 43

Tra le rughe del paesaggio

John Hejduk sbarca in Norvegia: archetipi in punta di piediFrancesca ChiorinoCasabella 877 p. 57

Peter ZumthorCentro di accoglienza e museo delle miniere di zinco Allmannajuvet, Sauda, NorvegiaCasabella 877 p. 58

Atmosfere, tra Ghost Town e castelli medievaliFrancesca ChiorinoCasabella 877 p. 60

TYIN tegnestue + Rintala Eggertsson Fordypningsrommet Fleinvær, Gildeskål, NorvegiaCasabella 877 p. 76

Note nel paesaggioMarco BiagiCasabella 877 p. 78

Libri & Riviste

De Beaubourg à Pompidou. I – Les architectesLorenzo CiccarelliÉditions B2, Paris 2017ISBN 978 2365090667Casabella 877 p. 90

The Structure. Works of Mahendra RajVandini Mehta, Rohit Raj Mehndiratta, Ariel HuberPark Books, Zürich 2016ISBN 978 3038600251Casabella 877 p. 90

Architettura e urbanistica nelle terre d’oltremare. Dodecaneso, Etiopia, Albania (1924–1943)a cura di Ulisse TramontiBononia University Press, Bologna 2017ISBN 978 8869232275Casabella 877 p. 90

La arquitectura moderna en Latinoaméricaa cura di Ana Esteban MaluendaEditorial Reverté, Barcelona 2016ISBN 978 8429121278Casabella 877 p. 91

Valentino Parmiani. Paesaggi/Architetturea cura di Gianni Braghieri, Franco Raggi,Francesco Saverio Fera con Lorena PulelliLa Greca Editori, Forlì 2016ISBN 978 8894015560Casabella 877 p. 91

Alvar Aalto ArchitectJohn StewartMerrell, London 2017ISBN 978 1858946603Casabella 877 p. 91


Venezia 1980. La Biennale del Post-modern e la “fine del proibizionismo”Massimiliano SavorraCasabella 877 p. 92

Exhibiting the Postmodern. The 1980 Venice Architecture BiennaleLéa-Catherine Szacka, prefazione di Adrian FortyMarsilio, Venezia 2016ISBN 978 8831726726Casabella 877 p. 92



CASABELLA 878 anno LXXXI ottobre 2017

Editoriale Le quinte mutevoli del lussoCasabellaCasabella 878 p. 3

Negozi a Parigi e a Milano

OMARepossiPlace Vendôme, Parigi, FranciaCasabella 878 p. 6

Tre forme dello spazio di vendita contemporaneo I negozi Repossi e Malle a Parigi e Nonostante Marras a MilanoDario ScodellerCasabella 878 p. 14

Jakob + MacFarlaneLes Editions de Parfums Frédéric Malle13, Rue des Francs Bourgeois, Parigi, FranciaCasabella 878 p. 16

Antonio MarrasNonostante MarrasVia Cola di Rienzo 8, MilanoCasabella 878 p. 20

Il lusso borghese negli anni ‘30 I negozi di Melchiorre BegaMassimiliano SavorraCasabella 878 p. 26

La casa collettiva 2/3 Strategie, modelli e sperimentazioni

Franco Albini, Ignazio Gardella Case nel Quartiere Mangiagalli, Milano 1950–52Casabella 878 p. 36

A Milano, “tra il fondo del Mac Mahon e la Bovisa”Federico BucciCasabella 878 p. 37

Quartieri e tipologie residenziali oggi. Il riuso e la retorica ecologistaCamillo MagniCasabella 878 p. 46

Lacaton & Vassal, Frédéric Druot, Christophe HutinTrasformazione di 530 alloggi negli edifici G, H e I del quartiere Grand Parc, Bordeaux, FranciaCasabella 878 p. 48

Un intervento esemplareMarco BiagiCasabella 878 p. 49

Atelier Kempe ThillNieuw Zuid Housing, Ledeganckkaai, Anversa, BelgioCasabella 878 p. 57

Tra domestico e monumentaleCamillo MagniCasabella 878 p. 59

Il grande progetto urbano di Nieuw Zuid ad AnversaCamillo MagniCasabella 878 p. 60

Il passato che permane e la vita delle città

Antonio Jiménez TorrecillasMetropolitana di Granada, Estación Alcázar Genil, Granada, Spagnaa cura di Giovanna Crespi e Gaetano GuerreraCasabella 878 p. 66

Un incontro silenziosoElisa Valero RamosCasabella 878 p. 66

Lavorare nel sottosuoloConversazione di Giovanna Crespi e Gaetano Guerrera con Francisco Garzón VicoCasabella 878 p. 74

La meraviglia del lavoro del tempo

La “cripta” del duomo di Siena e il progetto di Tarcisio Bratto per il suo recuperoFrancesco Dal CoCasabella 878 p. 84

Libri & Riviste

City of Refuge. Separatists and Utopian Town PlanningMichael J. LewisPrinceton University Press, Princeton2016ISBN 978 0691171814Casabella 878 p. 98

Arc-et-Senans. La Saline Royale de Claude Nicolas LedouxDominique MassounieÉditions du Patrimoine – EPCC Saline Royale, Paris – Arc-et-Senans 2016ISBN 978 2757705186Casabella 878 p. 98

TAMassociati. Taking care. Architetture con Emergencya cura di Francesca SerrazanettiElecta, Milano 2017ISBN 978 8891813244English editionISBN 978 8891813251Casabella 878 p. 99

Kagan Architectures1986–2016a cura di Nathalie Regnier-KaganAAM-Ante Prima Éditions,Bruxelles-Paris 2016ISBN 978 2871433064Casabella 878 p. 99

Friedrich Kiesler. Lebenswelten. Life Visionsa cura di Dieter Bogner, Maria Lind, Bärbel VischerBirkhauser, Basel 2016ISBN 978 3035611083Casabella 878 p. 99


MoMA – 150 anni dalla nascita di Frank Lloyd WrightAnthony AlofsinCasabella 878 p. 100

Frank Lloyd Wright. Unpacking the Archivea cura di Barry Bergdoll e Jennifer Gray, con saggi di Michael Desmond, Carole Ann Fabian, Elizabeth S. Hawley, Juliet Kinchin, Neil Levine, Ellen Moody, Therese O’Malley, Ken Tadashi Oshima, Michael Osman, Spyros Papapetros, Janet Parks, Matthew Skjonsberg, David Smiley e Mabel O. WilsonThe Museum of Modern Art,New York 2017ISBN 978 1633450264Casabella 878 p. 100



CASABELLA 879 anno LXXXI novembre 2017

Tra spazi chiusi

Francisco e Manuel Aires MateusFacoltà di Architettura a Tournai, Lovanio, BelgioCasabella 879 p. 4

Un gioco di intagliGianpaola SpiritoCasabella 879 p. 5

Pablo MillánRestauro delle gallerie del granaio reale di Carlo IV, Porcuna, Jaén, SpagnaCasabella 879 p. 16

Sotterranei silenziosiGiovanna CrespiCasabella 879 p. 16

GTRF Giovanni Tortelli Roberto Frassoni Struttura di protezione per la Domus e il Palazzo episcopale di Aquileiaa cura di Giovanna CrespiCasabella 879 p. 22

La stalla, la domus e il Palazzo episcopale: un nuovo museoManuela Castagnara CodeluppiCasabella 879 p. 22

Gli scavi archeologici e i ritrovamentiMarta Novello, Cristiano TiussiCasabella 879 p. 27

Antonino CardilloSpecus Corallii, Cattedrale di Trapani, SiciliaCasabella 879 p. 30

Evocazione, astrazione, illusioneJean-Marie MartinCasabella 879 p. 30

Costruire in montagna

Innauer-Matt ArchitektenCappella al Wirmboden, Schnepfau, Voralberg, AustriaCasabella 879 p. 36

Il minimo necessarioMatteo VercelloniCasabella 879 p. 37

Herzog & de MeuronStazione della funivia e ristorante sul Chäserrugg, Unterwasser, SvizzeraCasabella 879 p. 40

Fuori dai luoghi comuni dell’architettura alpinaChiara BaglioneCasabella 879 p. 41

MoDus ArchitectsRifugio Ponte di Ghiaccio, Selva dei Molini, Lappago, Alto AdigeCasabella 879 p. 46

Variazioni intorno a vuoto e pienoFrancesca ChiorinoCasabella 879 p. 47

OFIS arhitektiBivacco sul Monte Canin, SloveniaCasabella 879 p. 52

Un prisma in equilibrioFrancesca ChiorinoCasabella 879 p. 53

Ruch & PartnerCasa Eugst, Appenzell, Steinegg, SvizzeraCasabella 879 p. 56

Tracce di un nuovo passatoGiovanna CrespiCasabella 879 p. 57

Carlo MollinoRascard Garelli, Champoluc, Valle d’Aosta 1963–65Casabella 879 p. 64

Una prova dell’intelligenza e della bravura di Carlo Mollino Dal rascard Taleuc a Casa GarelliLaura Milan e Sergio PaceCasabella 879 p. 66


Per una genealogia (e un nuovo progetto) delle AlpiMarco MulazzaniCasabella 879 p. 86

La costruzione delle Alpi.Immagini e scenari del pittoresco alpino (1773-1914)Antonio De RossiDonzelli Editore, Roma 2014ISBN 978 8868431198Casabella 879 p. 86

La costruzione delle Alpi.Il Novecento e il modernismoalpino (1917-2017)Antonio De RossiDonzelli Editore, Roma 2017ISBN 978 8868435264Casabella 879 p. 86

Libri & Riviste

Parigi e Baudelaire.Letteratura, arti e critica nella città modernaAntonio PizzaEdizioni Unicopli, Milano 2017ISBN 978 8840019482Casabella 879 p. 92

Josef Frank: Against Design.Das anti-formalistische Werk des Architekten. The Architect’s Anti-Formalist Oeuvrea cura di Hermann Czech e Sebastian HackenschmidtMak, Wien-Birkhaser Verlag,Basel 2016ISBN 978 3035609998Casabella 879 p. 92

Architettura e costruzione.La declinazione strutturale da Gustave Eiffel a OMAAnnalisa Trentin, Tomaso TrombettiQuodlibet, Macerata 2016ISBN 978 8874628902Casabella 879 p. 92

Treacherous TransparenciesJacques Herzog e Pierre de MeuronIITAC Press, Chicago-Actar, New York 2016ISBN 978 1945150111Casabella 879 p. 93

Case in GiapponeFrancesca ChiorinoElectaarchitettura, Milano 2017ISBN 978 8891814616English editionISBN 978 8891812322Casabella 879 p. 93



CASABELLA 880 anno LXXXI dicembre 2017

Gordon Bunshaft 4/5


9 West 57th Street, New York (1971–1974): il grattacielo “a zampa d’elefante”Nicholas AdamsCasabella 880 p. 5

Arte, ricerca, tecnologia

Carme PinósEscola Massana, Centro d’arte e disegno, Barcellona, SpagnaCasabella 880 p. 13

Nel centro mutevole della cittàJuan José LahuertaCasabella 880 p. 14

Knoche ArchitektenLaboratori dell’istituto di tecnologia ambientale, Esslingen, GermaniaCasabella 880 p. 28

Funzione e ambienteAugusta ManCasabella 880 p. 29

Diller Scofidio + RenfroRoy and Diana Vagelos Education Center, Columbia University, New York, Stati UnitiCasabella 880 p. 38

Un edificio dove l’insieme muta la natura delle parti Massimiliano SavorraCasabella 880 p. 39

L’efficienza della progettazione strutturaleMatthew Melrose e Anthony SabyCasabella 880 p. 44

Outros Arquitectos no Porto

Porto: uma maneira de ser PortugalElisa PegorinCasabella 880 p. 50

Nuno Melo Sousa + Hugo FerreiraOH! Porto Apartments,Vila Nova de Gaia, 2015 Elisa PegorinCasabella 880 p. 54

Barbosa & Guimarães ArquitectosNuovo edificio Águas do Porto, Porto, 2016 Elisa PegorinCasabella 880 p. 58

João Paulo LoureiroRecupero di Casa Dragão,Porto, 2016 Elisa PegorinCasabella 880 p. 61

Nuno Brandão CostaRecupero e ampliamento di una casa nel Minho, Melgaço, 2016Elisa PegorinCasabella 880 p. 65

Luisa PenhaRecupero della residenza Rua Bela, Porto, 2016 Marco MulazzaniCasabella 880 p. 68

Luisa PenhaRecupero della residenza Duas Portas, Porto, 2017Marco MulazzaniCasabella 880 p. 70 Serôdio, Furtado & Associados ArquitectosRiqualificazione e ampliamento di una scuola, Ponte de Lima, 2017Marco MulazzaniCasabella 880 p. 74

Libri & Riviste

Domestic Thresholds Emiliano López Mónica Rivera Arquitectos Quart Verlag, Luzern 2016ISBN 9783037611401Casabella 880 p. 84

Rudolf Schwarz and the Monumental Order of Things a cura di Adam Caruso, Helen Thomas gta Verlag, Zürich 2016ISBN 9786856763626Casabella 880 p. 84

The Difficult Whole. A Reference Book on Robert Venturi, John Rauch and Denise Scott Brown a cura di Kersten Geers, Jelena Pancevac, Andrea Zanderigo Park Books, Zürich 2016ISBN 9783906027845Casabella 880 p. 85

Tracce Valeriano PastorIl Poligrafo, Padova 2017ISBN 978 8893870009Casabella 880 p. 85


Frank Lloyd Wright, “barocco”Francesco Dal CoCasabella 880 p. 86

The Urbanism of Frank Lloyd WrightNeil LevinePrinceton University Press, Princeton 2016ISBN 978 0691167534Casabella 880 p. 86



CASABELLA 881 anno LXXXII gennaio 2018

Eero SaarinenCBS Building, New York 1960–1965Casabella 881 p. 3

The Story of a SkyscraperChiara BaglioneCasabella 881 p. 5

Heatherwick StudioZeitz Museum of Contemporary Art Africa (Zeitz MOCAA), Cape Town, SudafricaCasabella 881 p. 28

Nel ventre di un silo di granoMatteo VercelloniCasabella 881 p. 29

Gino MalacarneRestauro e allestimento del Forte Colle delle Benne / Werk Colle delle Benne, Levico Terme, TrentoCasabella 881 p. 42

Tra memoria e documento: il restauro del forte San Biagio Marco MulazzaniCasabella 881 p. 43

Paolo ZermaniRicostruzione e restauro del Castello Sforzesco-Visconteo, Novaraa cura di Massimiliano SavorraCasabella 881 p. 52

Un’architettura padana Matteo AgnolettoCasabella 881 p. 53

Le opere al Castello di NovaraMarco PretelliCasabella 881 p. 58

Tobia ScarpaRestauro conservativo e adeguamento funzionale della chiesa di San Teonisto, TrevisoCasabella 881 p. 62

Un esempio di buone maniere Francesco Dal CoCasabella 881 p. 62

X-ArchitectsWasit Natural Reserve Visitor Centre, Sharjah, Emirati Arabi UnitiCasabella 881 p. 72

BirdwatchingMatteo VercelloniCasabella 881 p. 73

Tadao Ando Architect & AssociatesLiangzhu Village Cultural Art Center, Hangzhou, CinaCasabella 881 p. 80

Il potere evocativo delle forme geometriche Augusta ManCasabella 881 p. 82

Libri & Riviste

Yellowred. On Reused Architecture Martin Boesch, Laura Lupini, João MachadoMendrisio Academy Press-Silvana Editoriale, Mendrisio-Milano, 2017ISBN 978 8836636211Casabella 881 p. 90

Schriften, Writings. Vol. I 1910-1930 Vol. II 1931-1965Josef Frank Metroverlag, Wien 2012ISBN 978 3993000868Casabella 881 p. 90

Livio Vacchini. Disegni / Drawings / Dessinsa cura di Claudia Mion, Giacomo Ortalli, con un saggio di Roberto MasieroÉditions Cosa Mentale, Marsiglia, 2017ISBN 978 2955701058Casabella 881 p. 91

Venezia: la Grande Accademia. Architettura e restauroRenata CodelloElectaarchitettura, Milano 2017 ISBN 978 8891816856Casabella 881 p. 91

Wherever You Find People. The Radical Schools of Oscar Niemeyer, Darcy Ribeiro and Leonel Brizola a cura di David Chambers & Kevin Haley (Aberrant Architecture), Fernanda BalataPark Books, Zürich 2016ISBN 978 3038600268Casabella 881 p. 91

1996–2017 indici 632–881 - CASABELLAmensile con cd-rom formato Mac, 50 Poland Street, London, UK...

Documents

Transcript of 1996–2017 indici 632–881 - CASABELLAmensile con cd-rom formato Mac, 50 Poland Street, London, UK...