19.01.050.0 - EBARA - PROT E-DR - 2018 08 28 · ,7$/,$12 &267587725((%$5$ 38036 (8523( 6 s $ 9ld...
20
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L’USO PROT E-DR
Transcript of 19.01.050.0 - EBARA - PROT E-DR - 2018 08 28 · ,7$/,$12 &267587725((%$5$ 38036 (8523( 6 s $ 9ld...
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L’USO
PROT E-DR
ITALIANO
1 - INDICE.................................................................................................................................................................................31 - INDEX................................................................................................................................................................................11
2
ITALIANO
1 - INDICE
2 - COSTRUTTORE..................................................................................................................................................................42.1 - GARANZIA.......................................................................................................................................................................42.2 - MAGAZZINAGGIO.........................................................................................................................................................42.3 - SMALTIMENTO DEL PRODOTTO...............................................................................................................................43 - AVVERTENZE....................................................................................................................................................................44 - DATI TECNICI....................................................................................................................................................................55 - ELEMENTI E MORSETTI DI COLLEGAMENTO...........................................................................................................56 - RIFERIMENTI COLLEGAMENTI ELETTRICI................................................................................................................66.1 - RIFERIMENTI COLLEGAMENTI ELETTRICI PROT ED-R MONOFASI.................................................................66.2 - RIFERIMENTI COLLEGAMENTI ELETTRICI PROT ED-R TRIFASI.......................................................................77 - ELENCO PARTI DI RICAMBIO........................................................................................................................................88 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ............................................................................................................................20
3
ITALIANO
2 - COSTRUTTORE
EBARA PUMPS EUROPE S.p.A.Via Torri di Confine, 2/1
36053 Gambellara (VI) ITALIATelefono: 0444/706811
Fax: 0444/706950TELEX:480536
www.ebaraeurope.com
2.1 - GARANZIAL’INOSSERVANZA DELLE INDICAZIONI FORNITE IN QUESTO LIBRETTO ISTRUZIONI, E/O L’EVENTUALEINTERVENTO NEL QUADRO, NON EFFETTUATO DAI NOSTRI CENTRI ASSISTENZA, INVALIDERANNO LAGARANZIA E SOLLEVERANNO IL COSTRUTTORE DA QUALSIASI RESPONSABILITA’ IN CASO D'INCIDENTI APERSONE O DANNI ALLE COSE E/O AL QUADRO STESSO.
2.2 - MAGAZZINAGGIOUn lungo periodo d’inattività in condizioni di magazzinaggio precarie, può provocare danni alle apparecchiature, facendolediventare pericolose nei confronti del personale addetto all’installazione, ai controlli ed alla manutenzione. E’ buona regola procedere ad un corretto magazzinaggio dei quadri, avendo particolare cura di osservare le seguenti indicazioni :- deve essere riposto in un luogo completamente asciutto e lontano da fonti di calore.- deve essere perfettamente chiuso ed isolato dall’ambiente esterno, al fine di evitare l’ingresso d'insetti, umidità e polveri che potrebbero danneggiare i componenti elettrici compromettendone il regolare funzionamento.
2.3 - SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Questo simbolo presente sul prodotto indica che il quadro non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici.Questadisposizione riguarda solamente lo smaltimento delle apparecchiature nel territorio dell’Unione Europea (2012/19/UE).E' responsabilità dell'utente smaltire le apparecchiature elettriche presso punti di raccolta designati allo smaltimento e al riciclo della apparecchiature elettriche o, rivolgersi al negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.
3 - AVVERTENZE
Prima di procedere all’installazione leggere attentamente questa documentazione.
E’ indispensabile che l’impianto elettrico ed i collegamenti siano realizzati da personale qualificato ed in possesso dei requisititecnici indicati dalle norme di sicurezza riguardanti l’installazione e la manutenzione degli impianti tecnici del paese d’installazionedel prodotto. Il mancato rispetto delle norme di sicurezza, oltre a creare pericolo per l’incolumità delle persone e danneggiare le apparecchiature,farà decadere ogni diritto di intervento in garanzia.Per personale qualificato s’intende colui che per formazione, esperienza ed istruzione, conoscenza delle relative norme, prescrizioniprovvedimenti per la prevenzione degli incidenti e sulle condizioni di servizio, è stato autorizzato dal responsabile della sicurezzadell’impianto ad eseguire qualsiasi necessaria attività ed in questa essere in grado di conoscere ed evitare qualsiasi perico1o.(Definizione per il personale tecnico IEC 364).Verificare che il quadro non abbia subito danni dovuti al trasporto o al magazzinaggio. In particolare occorre controllare chel’involucro esterno sia perfettamente integro ed in ottime condizioni ; tutte le parti interne del quadro (componenti, conduttori, ecc.)devono risultare completamente privi di tracce di umidità, ossido o sporco : procedere eventualmente ad una accurata pulizia everificare l’efficienza di tutti i componenti contenuti; se necessario, sostituire le parti che non risultassero in perfetta efficienza. E’indispensabile verificare che tutti i conduttori dei quadri risultino correttamente serrati nei relativi morsetti. In caso di lungomagazzinaggio (o comunque in caso di sostituzione di qualche componente) è opportuno eseguire nei quadri tutte le prove indicatedalle norme EN 60204-1.
4
ITALIANO
4 - DATI TECNICI
Modello: PROT1E-DR 1,5-3M
PROT1E-DR
4T
PROT1E-DR
5,5T
PROT1E-DR
7,5T
PROT1E-DR 11-15T
Tensione di alimentazione: 230V 1~ 400V 3~ 400V 3~ 400V 3~ 400V 3~ Frequenza: 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60HzCorrente max di impiego: 20 A 16 A 20 A 25 A 32 AGrado di protezione: IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55Dimensioni LxHxP (mm): 120x160x90 120x160x90 120x160x90 120x160x90 120x160x90Modello: PROT
2E-DR 1,5-3M
PROT2E-DR
4T
PROT2E-DR
5,5T
PROT2E-DR
7,5T
PROT2E-DR 11-15T
Tensione di alimentazione: 230V 1~ 400V 3~ 400V 3~ 400V 3~ 400V 3~ Frequenza: 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60HzCorrente max di impiego: 2x20 A 2x16 A 2x20 A 2x25 A 2x32 AGrado di protezione: IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55Dimensioni LxHxP (mm): 120x160x90 200x160x90 200x160x90 200x160x90 200x160x90Modello: PROT
3E-DR 1,5-3M
PROT3E-DR
4T
PROT3E-DR
5,5T
PROT3E-DR
7,5T
PROT3E-DR 11-15T
Tensione di alimentazione: 230V 1~ 400V 3~ 400V 3~ 400V 3~ 400V 3~ Frequenza: 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60HzCorrente max di impiego: 3x20 A 3x16 A 3x20 A 3x25 A 3x32 AGrado di protezione: IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55Dimensioni LxHxP (mm): 120x160x90 250x200x110 250x200x110 250x200x110 250x200x110
Limiti di impiego temperatura ambiente : - 10 +40 °CLimite temperatura ambiente distoccaggio:
- 20 +55°C
Umidità relativa (senza condensazione): 50% a 40°C MAX (90% a 20°C ) Altitudine max (senza declassamento): 1000 m (s.l.m.)Costruzione: EN 60204-1, EN 60439-1.
Standard EMC applicati: 61000-6-1, EN61000-6-3
5 - ELEMENTI E MORSETTI DI COLLEGAMENTO
ELEMENTI E MORSETTI DI COLLEGAMENTO IN TENSIONE DI RETETOGLIERE L’ALIMENTAZIONE PRIMA DI AGIRE SU QUESTI ELEMENTI
XC1
Morsettiera per la linea di alimentazione
VERSIONE MONOFASE (PROT xE-DR 1,5-3M)
L: Linea / N: Neutro / : terra
VERSIONE TRIFASE(PROT xE-DR 4-15T)
L1: Fase 1 / L2: Fase 2 / L3: Fase 3 / : terra
ATTENZIONE!ESEGUIRE CORRETTAMENTE IL COLLEGAMENTO DEL CAVO DI MESSA A TERRAQM1, QM2, QM3 Interruttori automatici modulari curva C
5
ITALIANO
6 - RIFERIMENTI COLLEGAMENTI ELETTRICI
6.1 - RIFERIMENTI COLLEGAMENTI ELETTRICI PROT ED-R MONOFASI
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
L N
LINEA 230V 50Hz
EDR1
LN N L
EDR1 LINEA 230V 50Hz
NL
N L
EDR1 LINEA 230V 50Hz
NL
EDR2
LN
N L
EDR3EDR2
LN
PROT 1E-DR 1,5-3M PROT 2E-DR 1,5-3M
6
ITALIANO
6.2 - RIFERIMENTI COLLEGAMENTI ELETTRICI PROT ED-R TRIFASI
L1 L2
LINEA 400V 50Hz
L3 L1 L2 L3
EDR1 EDR1
L3L2L1L3
LINEA 400V 50Hz
L2L1 L1 L2 L3
EDR2
L1 L2
LINEA 400V 50Hz
L3
EDR2
L3L2L1L1 L2 L3
EDR1
L1 L2 L3
EDR3
PROT 1E-DR 4-15T PROT 2E-DR 4-15T
PROT 3E-DR 4-15T
7
ITALIANO
7 - ELENCO PARTI DI RICAMBIO
PROT 1E-DR 1,5-3M RIF. CODICE DESCRIZIONE FORNITORE
QM1 INT. AUT. MODULARE CURVA C 1 POLO + N 20A EBARA
PROT 2E-DR 1,5-3M RIF. CODICE DESCRIZIONE FORNITORE
QM1, QM2 INT. AUT. MODULARE CURVA C 1 POLO + N 20A EBARA
PROT 3E-DR 1,5-3M RIF. CODICE DESCRIZIONE FORNITORE
QM1, QM2, QM3 INT. AUT. MODULARE CURVA C 1 POLO + N 20A EBARA
PROT 1E-DR 4 ↔ 5,5T RIF. CODICE DESCRIZIONE FORNITORE
QM1 INT. AUT. MODULARE CURVA C 3 POLI 20A EBARA
PROT 1E-DR 7,5T RIF. CODICE DESCRIZIONE FORNITORE
QM1 INT. AUT. MODULARE CURVA C 3 POLI 25A EBARA
PROT 1E-DR 11-15T RIF. CODICE DESCRIZIONE FORNITORE
QM1 INT. AUT. MODULARE CURVA C 3 POLI 32A EBARA
PROT 2E-DR 4 ↔ 5,5T RIF. CODICE DESCRIZIONE FORNITORE
QM1, QM2 INT. AUT. MODULARE CURVA C 3 POLI 20A EBARA
PROT 2E-DR 7,5T RIF. CODICE DESCRIZIONE FORNITORE
QM1, QM2 INT. AUT. MODULARE CURVA C 3 POLI 25A EBARA
PROT 2E-DR 11-15T RIF. CODICE DESCRIZIONE FORNITORE
QM1, QM2 INT. AUT. MODULARE CURVA C 3 POLI 32A EBARA
PROT 3E-DR 4 ↔ 5,5T RIF. CODICE DESCRIZIONE FORNITORE
QM1, QM2, QM3 INT. AUT. MODULARE CURVA C 3 POLI 20A EBARA
PROT 3E-DR 7,5T RIF. CODICE DESCRIZIONE FORNITORE
QM1, QM2, QM3 INT. AUT. MODULARE CURVA C 3 POLI 25A EBARA
PROT 3E-DR 11-15TRIF. CODICE DESCRIZIONE FORNITORE
QM1, QM2, QM3 INT. AUT. MODULARE CURVA C 3 POLI 32A EBARA
8
ITALIANO
NOTE:____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
9
ITALIANO
NOTE:____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10
ENGLISH
1 - INDEX
2 - MANUFACTURER............................................................................................................................................................122.1 - WARRANTY..................................................................................................................................................................122.2 - STORAGE.......................................................................................................................................................................122.2 - PRODUCT DISPOSAL...................................................................................................................................................123 - WARNINGS.......................................................................................................................................................................124 - TECHNICAL DATA..........................................................................................................................................................135 - COMPONENTS AND TERMINALS CONNECTION.....................................................................................................136 - REFERENCES ELECTRICAL CONNECTIONS.............................................................................................................146.1 - REFERENCES ELECTRICAL CONNECTIONS FOR SINGLE-PHASE PROT ED-R...............................................146.2 - REFERENCES ELECTRICAL CONNECTIONS FOR THREE-PHASE PROT ED-R................................................157 - SPARE PARTS...................................................................................................................................................................168 - DECLARATION OF CONFORMITY...............................................................................................................................20
11
ENGLISH
2 - MANUFACTURER
EBARA PUMPS EUROPE S.p.A.Via Torri di Confine, 2/1
36053 Gambellara (VI) ITALIATelefono: 0444/706811
Fax: 0444/706950TELEX:480536
www.ebaraeurope.com
2.1 - WARRANTYFAILURE TO COMPLY WITH THE INSTRUCTIONS PROVIDED IN THIS INSTRUCTIONS HANDBOOKAND/OR ANY SERVICING OF THE ELECTRICAL PANEL WHICH IS NOT PERFORMED BY OUR SERVICECENTRES WILL RESULT IN INVALIDATION OF THE WARRANTY AND WILL RELIEVE THEMANUFACTURER FROM ANY LIABILITY IN THE EVENT OF PERSONAL INJURIES OR DAMAGE TOPROPERTY OR THE PANEL ITSELF.
2.2 - STORAGEA long period of inactivity in precarious storage conditions can damage the equipment and generate danger for fitters, operators and maintenance personnel.Position the control unit correctly, taking particular care to observe the following indications:- Position it in a totally dry place and away from sources of heat.- It must be perfectly closed and isolated from the external environment in order to prevent the entrance of insects, humidity and dust which could damage the electrical components and compromise correct operation.
2.2 - PRODUCT DISPOSALThis symbol on the product indicates that the panel can not be disposed of with household waste.This provision only concerns the disposal of equipment in the territory of the UnionEuropean (2012/19 / EU).It is the user's responsibility to dispose of electrical equipment at designated collection pointsdisposal and recycling of electrical equipment or contact the store where it waspurchased the product .3 - WARNINGS
Before proceeding with installation, read this document carefully.
The electrical system and connections must be realised by qualified people possessing the technical requirements indicated by the safety regulations governing the installation and maintenance of technical systems in the country of installation.As well endangering the safety of people and damaging the equipment, failure to observe the safety regulations will invalidate all warranty clauses.
Qualified personnel are persons who - because of their education, experience, instructions and knowledge aboutcorresponding standards and regulations, rules for the prevention of accidents, and operating conditions - are authorised bythe person responsible for the safety of the plant to perform the required actions and who are able to recognise potentialhazards (Definition for qualified personnel to IEC 364).
Make sure the control unit has not suffered damage during transport or storage. Check that the external casing is perfectlyintact and in perfect condition. All internal parts (components, conductors, etc.) must show no traces of humidity, rust ordirt: if necessary, clean carefully and check the efficiency of all the components contained. If necessary, replace any partsthat are not perfectly efficient. Carefully check that all the conductors are correctly tightened in their relative terminals.Following a long period of storage (or if some components are replaced), perform all the tests indicated by the productregulations; to check operation, follow the indications in standard EN 60204-1.
12
ENGLISH
4 - TECHNICAL DATA
Model: PROT1E-DR 1,5-3M
PROT1E-DR
4T
PROT1E-DR
5,5T
PROT1E-DR
7,5T
PROT1E-DR 11-15T
Supply voltage: 230V 1~ 400V 3~ 400V 3~ 400V 3~ 400V 3~ Frequency: 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60HzMax nominal operating current: 20 A 16 A 20 A 25 A 32 AProtection degree: IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55Dimensions LxHxP (mm): 120x160x90 120x160x90 120x160x90 120x160x90 120x160x90Model: PROT
2E-DR 1,5-3M
PROT2E-DR
4T
PROT2E-DR
5,5T
PROT2E-DR
7,5T
PROT2E-DR 11-15T
Supply voltage: 230V 1~ 400V 3~ 400V 3~ 400V 3~ 400V 3~ Frequency: 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60HzMax nominal operating current: 2x20 A 2x16 A 2x20 A 2x25 A 2x32 AProtection degree: IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55Dimensions LxHxP (mm): 120x160x90 200x160x90 200x160x90 200x160x90 200x160x90Model: PROT
3E-DR 1,5-3M
PROT3E-DR
4T
PROT3E-DR
5,5T
PROT3E-DR
7,5T
PROT3E-DR 11-15T
Supply voltage: 230V 1~ 400V 3~ 400V 3~ 400V 3~ 400V 3~ Frequency: 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60HzMax nominal operating current: 3x20 A 3x16 A 3x20 A 3x25 A 3x32 AProtection degree: IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55Dimensions LxHxP (mm): 120x160x90 250x200x110 250x200x110 250x200x110 250x200x110
Temperature limits: - 10 +40 °CStorage temperature limits:: - 20 +55°CRelative humidity (without condensation): 50% at 40°C MAX (90% at 20°C ) Max altitude (without derating): 1000 m (on sea level)Panels construction: EN 60204-1, EN 60439-1.
EMC standard applied 61000-6-1, EN61000-6-3 for civil use.
5 - COMPONENTS AND TERMINALS CONNECTION
LINE VOLTAGE COMPONENTS AND TERMINAL CONNECTIONDISCONNECT THE POWER BEFORE TAKE ACTION ON THESE COMPONENTS
XC1
Terminal for the supply line
SINGLE-PHASE VERSION (PROT xE-DR 1,5-3M)
L: Line / N: Neutal / : ground
VERSIONE TRIFASE(PROT xE-DR 4-15T)
L1: Phase 1 / L2: Phase 2 / L3: Phase 3 / : ground
ATTENTION! MAKE CORRECTLY THE CONNECTION OF THE CABLE GROUND.QM1, QM2, QM3 Miniature circuit breakers C curve
13
ENGLISH
6 - REFERENCES ELECTRICAL CONNECTIONS
6.1 - REFERENCES ELECTRICAL CONNECTIONS FOR SINGLE-PHASE PROT ED-R
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
L N
LINEA 230V 50Hz
EDR1
LN N L
EDR1 LINEA 230V 50Hz
NL
N L
EDR1 LINEA 230V 50Hz
NL
EDR2
LN
N L
EDR3EDR2
LN
PROT 1E-DR 1,5-3M PROT 2E-DR 1,5-3M
14
ENGLISH
6.2 - REFERENCES ELECTRICAL CONNECTIONS FOR THREE-PHASE PROT ED-R
L1 L2
LINEA 400V 50Hz
L3 L1 L2 L3
EDR1 EDR1
L3L2L1L3
LINEA 400V 50Hz
L2L1 L1 L2 L3
EDR2
L1 L2
LINEA 400V 50Hz
L3
EDR2
L3L2L1L1 L2 L3
EDR1
L1 L2 L3
EDR3
PROT 1E-DR 4-15T PROT 2E-DR 4-15T
PROT 3E-DR 4-15T
15
ENGLISH
7 - SPARE PARTS
PROT 1E-DR 1,5-3M REF. CODE DESCRIPTION SUPPLIER
QM1 CIRCUIT BREAKERS C CURVE 1 POLE + N 20A EBARA
PROT 2E-DR 1,5-3M REF. CODE DESCRIPTION SUPPLIER
QM1, QM2 CIRCUIT BREAKERS C CURVE 1 POLO + N 20A EBARA
PROT 3E-DR 1,5-3M REF. CODE DESCRIPTION SUPPLIER
QM1, QM2, QM3 CIRCUIT BREAKERS C CURVE 1 POLO + N 20A EBARA
PROT 1E-DR 4 ↔ 5,5T REF. CODE DESCRIPTION SUPPLIER
QM1 CIRCUIT BREAKERS C CURVE 3 POLES 20A EBARA
PROT 1E-DR 7,5T REF. CODE DESCRIPTION SUPPLIER
QM1 CIRCUIT BREAKERS C CURVE 3 POLES 25A EBARA
PROT 1E-DR 11-15T REF. CODE DESCRIPTION SUPPLIER
QM1 CIRCUIT BREAKERS C CURVE 3 POLES 32A EBARA
PROT 2E-DR 4 ↔ 5,5T REF. CODE DESCRIPTION SUPPLIER
QM1, QM2 CIRCUIT BREAKERS C CURVE 3 POLES 20A EBARA
PROT 2E-DR 7,5T REF. CODE DESCRIPTION SUPPLIER
QM1, QM2 CIRCUIT BREAKERS C CURVE 3 POLES 25A EBARA
PROT 2E-DR 11-15T REF. CODE DESCRIPTION SUPPLIER
QM1, QM2 CIRCUIT BREAKERS C CURVE 3 POLES 32A EBARA
PROT 3E-DR 4 ↔ 5,5T REF. CODE DESCRIPTION SUPPLIER
QM1, QM2, QM3 CIRCUIT BREAKERS C CURVE 3 POLES 20A EBARA
PROT 3E-DR 7,5T REF. CODE DESCRIPTION SUPPLIER
QM1, QM2, QM3 CIRCUIT BREAKERS C CURVE 3 POLES 25A EBARA
PROT 3E-DR 11-15TREF. CODE DESCRIPTION SUPPLIER
QM1, QM2, QM3 CIRCUIT BREAKERS C CURVE 3 POLES 32A EBARA
16
NOTE:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
17
NOTE:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
NOTE:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
18
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
19
8 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 8 - DECLARATION OF CONFORMITY
La Ditta EBARA PUMPS EUROPE S.p.A.Via Campo sportivo, 30 38023 CLES (TN)ITALY Sotto la propria esclusiva responsabilità dichiarache i prodotti summenzionati sono conformi a:Direttiva della Compatibilità elettromagnetica2004/108/EC e successive modifiche.Direttiva Bassa Tensione 2006/95/EC e successivemodifiche.Direttiva “RoHS” 2011 65/ECDirettiva (RAEE) 2012/19/UE
The company EBARA PUMPS EUROPE S.p.A.Via Campo sportivo, 30 38023 CLES (TN)ITALYUnder our sole responsibility it declares that the aboveproducts are conform to:Electromagnetic compatibility directive 2004/108/EC and subsequent amendments.Low voltage directive 2006/95/EC and subsequent amendments“RoHS” directive 2011 65/EC.Directive (WEEE) 19/2012/EU
Legale rappresentanteLegal rapresentative
Brendola (VI), 21/07/15
19.01.050.0 - EBARA - PROT E-DR - 2018_08_28.doc
20
![CV Vezzola Emanuele · 7hohirqr &rpxqh gl *dydugr ± &rpxqh gl 6rldqr g /djr 1d]lrqdolwj ,7$/,$1$ 'dwd /xrjr gl qdvflwd 6wdwr flyloh](https://static.fdocumenti.com/doc/165x107/603c5193caf49e6c0f1d344a/cv-vezzola-emanuele-7hohirqr-rpxqh-gl-dydugr-rpxqh-gl-6rldqr-g-djr.jpg)
![2019.10.13 Roccamonfina SCHEDA · 2019-10-08 · &oxe $oslqr ,wdoldqr 6h]lrqh gl &dvhuwd & ) $shuwxud 6hgh rjql yhqhugu ruh ± h pdlo fdvhuwd#fdl lw 7hohirqr kwws zzz fdlfdvhuwd lw](https://static.fdocumenti.com/doc/165x107/5eaf13bbdf19b4698a424062/20191013-roccamonfina-scheda-2019-10-08-oxe-oslqr-wdoldqr-6hlrqh-gl.jpg)
