RIVISTAINTERNAZIONALE

GIOIELLERIAOREFICERIAGEMMOLOGIA

INTERNATIONAL MAGAZINE

JEWELRYGOLDSMITHGEMMOLOGY

COVER GOLD ART 190 BIANCO:18karati 21/07/17 10.50 Pagina 1

154

News

Dai laboratori della gioielleria Oro&Oro di Valenza nasce lacollezione “Inspiration My Dreams around the World” diRICCARDO GRECO, che racconta un percorso di grandeispirazione artistica. Tutti i gioielli sono ispirati a luoghi esotici,ricchi di fascino e di mistero: New York, Barcellona, Siviglia, SanPietroburgo, Marrakech, Kyoto, Dubai, Sri Lanka, Myanmar. Ognicreazione evoca richiami di terre lontane, capaci di trasmetterele sensazioni avvolgenti dei sogni e di filtrare attraverso labellezza di fantastiche gemme, ogni visione del mondo.

From the Oro&Oro jewellery laboratories of Valenza comes the“Inspiration My Dreams around the World” collection byRICCARDO GRECO, which unravels a journey of great artisticinspiration. All the jewels are inspired by exotic places, full ofcharm and mystery: New York, Barcelona, Seville, St. Petersburg,Marrakech, Kyoto, Dubai, Sri Lanka, Myanmar. Each creationevokes references to distant lands, able to transmit those all-embracing feelings of dreams and to filter every vision of theworld through the beauty of spectacular gems.www.oroeoro.com

Da oltre 20 anni il brand vicentino CAORO si è imposto sia in Italia cheall’estero per le sue qualità di stile, creatività e design. Punti di forza dellaproduzione Caoro sono l’utilizzo del filo diamantato, la combinazione dimanualità e tecnologia, l’originalità dei modelli e la cura dei dettagli.Diventato punto di riferimento anche per le altre aziende, Caoro si distingueper la qualità delle sue proposte di alto contenuto creativo, nelle quali l’oronon è solo un metallo prezioso, ma anche un vero e proprio mezzo espressivo.

For more than 20 years, the CAORO brand from Vicenza has imposed itselfin Italy and internationally for style, creativity and design. Strong points ofCaoro production are the use of diamond wire, the combination of manualworkmanship and technology, original quality of the models and care in thedetails. The company is also a reference point for others, distinguishing itselffor the quality of its products of high creative content, in which gold is notonly a precious metal, but also a veritable means of expression.www.caoro.it

La storia del marchio FOREVER UNIQUE si basa sull’abilitàimprenditoriale del suo fondatore Alberto Osimo, gemmologo IGI,che ha instaurato un’intesa con De Beers Group of Companies, alloscopo di garantire l’eccellenza dei diamanti utilizzati per i suoigioielli, tutti incisi e certificati “IIDGR Part of DBGC”. La nuovacollezione “Sinuo”, progettata da Paola Casorati, richiama ilmovimento costante di un’energia che si trasforma in linea e di unalinea che diventa mare, compiendo un percorso che nascedall’acqua e ad essa ritorna.

The history of the FOREVER UNIQUE brand is based on theentrepreneurial ability of its founder Alberto Osimo, IGI gemmologist,who has established an understanding with the De Beers Group ofCompanies, to guarantee the excellence of the diamonds used forhis jewels which are all engraved and certified “IIDGR Part ofDBGC”. The new “Sinuo” collection, designed by Paola Casorati,recalls the constant movement of an energy which transforms in lineand of a line which becomes sea, making a journey that comes fromwater and returns to it. www.foreverunique.it

NEWS 190:18 KARATI 24/07/17 15.02 Pagina 1