Utat IGI 2013Sighisoara Chiesa in Collina • Chiesa Nera • Chiesa di San Nicola • Museo della...
2
R O M A N I A - U TAT V I A G G I 124 ROMANTICA TRANSILVANIA 1° giorno SIBIU Arrivo in hotel a Sibiu. Sistemazione in hotel. Incontro con la guida/accom- pagnatore locale. Cena e pernottamento. Programma Volo + Tour Partenza con volo di linea per Sibiu. Trasferimento libero (prenotabile facol- tativamente). Incontro con la guida/accompagnatore locale. Sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento. 2° giorno SIBIU/ HUNEDOARA/ ALBA IULIA/ SIBIU (Km 270) Prima colazione, cena e pernottamento in hotel. Pranzo in ristorante. Par- tenza per Hunedoara e la visita del Castello di Corvino, castello medievale tra i più importanti della Romania: proprietà dal 1440 di Iancu di Hunedoara (o Janos Hunyad), passò a suo figlio Mattia Corvino, che divenne re di Un- gheria e combatté i Turchi, prima alleato e poi nemico di Vlad Tepes (Dra- cula). Il castello è una imponente struttura difensiva gotico-rinascimentale, con guglie, fossati, mura merlate, ponti levatoi che portano alla mente storie di altri tempi. Proseguimento per Alba Iulia. Visita della città che, nel 1599, divenne la capitale della prima unione politica delle regioni che oggi com- pongono la Romania; qui, il 1° dicembre 1918, si tenne la storica assemblea che, al termine della prima guerra mondiale, votò per l’unificazione della Transilvania con il resto dell’attuale Romania. Visita della Cattedrale Orto- dossa, Cattedrale Cattolica, Museo dell’Unità. Rientro a Sibiu. 3° giorno SIBIU/ BIERTAN/ SIGHISOARA (Km 105) Prima colazione e pernottamento in hotel. Pranzo in ristorante. Cena nel ristorante “Casa La Dracula”. Partenza per Biertan per visita della splendida chiesa fortificata. Le chiese fortificate costituiscono uno dei più importanti tesori storico-culturali della regione: sorsero nei villaggi sassoni, nati a partire dal XIII sec. ad opera di comunità molto compatte di contadini, artigiani e mercanti, che per difendersi dai nemici crearono delle fortificazioni attorno alla chiesa posta al centro del villaggio. Biertan e la sua chiesa rappresenta- no uno degli esempi più belli di questa storia. Proseguimento per Sighisoara. Nel pomeriggio visita di Sighisoara, una delle più belle città medievali della Romania. Visita guidata del borgo medievale dominato dalla Torre dell’Oro- logio, simbolo della città e dalla Chiesa della Collina; si potranno ammirare inoltre la Casa del Cervo, in stile rinascimentale, che domina la piazza della cittadella, una parte delle mura di difesa e la casa veneziana. Sighisoara conserva nel suo centro un evidente aspetto medievale, con la cerchia delle antiche mura dove si snodano vie e piazze caratteristiche (patrimonio dell’U- manità Unesco); è anche la città natia del Principe della Valacchia Vlad Tepes (l’Impalatore) ispiratore dell’ormai celebre romanzo “Dracula”. Sistemazione in hotel nelle camere riservate. 4° giorno SIGHISOARA/ BRASOV (Km 120) Prima colazione, cena e pernottamento in hotel. Pranzo in ristorante. Par- tenza per Brasov, una delle principali città della Romania, che deve molto a quel che vi realizzarono i sassoni, ad iniziare dalle fortificazioni. Visita del centro storico, dominato dall’imponente Chiesa Nera, simbolo della città e la più grande chiesa gotica del sud est Europa, famosa per l’affresco della Madonna Nera miracolosa. Si ammireranno anche la centralissima Piazza del Consiglio con la Cattedrale Ortodossa e numerosi palazzi in stile baroc- co e rococò. Sistemazione in hotel nelle camere riservate. 5° giorno BRASOV/ SINAIA/ BRAN/ BRASOV (Km 125) Prima colazione, cena e pernottamento in hotel. Pranzo in ristorante. Escur- sione a Sinaia, località denominata “la Perla dei Carpazi”. Visita del Castello Peles, il più prezioso della Romania e tra i più belli d’Europa, capolavoro di architettura eclettica dominato dallo stile neo-rinascimentale tedesco. Vo- luto dal re Carlo I di Hohenzollern, il castello fu eretto a fine Ottocento e le decorazioni delle sue 160 stanze (ad alcune ha contribuito anche Gustav Klimt) riflettono i più raffinati stili dell’epoca: vetrate istoriate, lampadari in vetro di Murano, intagli in legno pregiato e oro, pareti rivestite in pelle di Cordoba, porcellane di Sèvre e sculture in avorio fanno di questo castello il trionfo dell’eleganza, dove non mancano mobili d’epoca, dipinti, collezioni di armi ed arazzi. Nella stessa giornata si visiterà inoltre il Castello di Bran, meglio conosciuto con il nome di Castello di Dracula. Costruito nel 1377 come punto doganale e baluardo per difendere Brasov, non offre elementi storici che possano ricondurlo al principe Vlad Tepes (Dracula), ma l’imma- ginario collettivo lo vuole come il castello di Dracula, forse perché sembra spuntare dalla roccia. Nel 1920 fu regalato alla regina Maria che ne fece la sua residenza prediletta; oggi possiede una ricca collezione di mobili romeni e non solo, insieme a oggetti d’arte dal XIV al XIX secolo. Rientro a Brasov. 6° giorno BRASOV/ SIBIU/ SIBIEL (Km 190) Prima colazione e pernottamento in hotel. Pranzo in ristorante. Cena tipica in casa di contadini a Sibiel con spettacolo folcloristico di ballerini e musicisti. Partenza per Sibiu, la più bella città di Transilvania. Insignita nel 2007 del prestigioso titolo di Capitale Europea della Cultura, proprio a motivo delle in- tersezioni culturali che ne caratterizzano storia e identità, Sibiu vanta un cen- tro storico, di impianto medievale, magnificamente conservato e restaurato. Visita guidata della città durante la quale si ammireranno l’impressionante sistema di fortificazioni, la Piazza Grande su cui si affacciano palazzi di gran- de bellezza architettonica e interesse storico come il Museo Bruckental, il Palazzo del Comune, la Piazza Piccola con il Ponte delle Bugie e l’imponente chiesa evangelica. Sistemazione in hotel nelle camere riservate. Pomeriggio visita del Museo delle icone di vetro contadine nel villaggio di Sibiel, vicino a Sibiu. Da metà Settecento, si sviluppò per due secoli in Transilvania un’arte contadina che riproponeva su vetro, con vivacità e colori formidabili, i temi delle icone classiche su legno; a Sibiel, in pieno comunismo, un prete geniale ha realizzato il più grande museo di icone su vetro. 2013
Transcript of Utat IGI 2013Sighisoara Chiesa in Collina • Chiesa Nera • Chiesa di San Nicola • Museo della...
R O M A N I A - U T A T V I A G G I124
ROMANTICA TRANSILVANIA1° giorno SIBIU
Arrivo in hotel a Sibiu. Sistemazione in hotel. Incontro con la guida/accom-
pagnatore locale. Cena e pernottamento.
Programma Volo + Tour
Partenza con volo di linea per Sibiu. Trasferimento libero (prenotabile facol-
tativamente). Incontro con la guida/accompagnatore locale. Sistemazione
nelle camere riservate. Cena e pernottamento.
2° giorno SIBIU/ HUNEDOARA/ ALBA IULIA/ SIBIU (Km 270)
Prima colazione, cena e pernottamento in hotel. Pranzo in ristorante. Par-
tenza per Hunedoara e la visita del Castello di Corvino, castello medievale
tra i più importanti della Romania: proprietà dal 1440 di Iancu di Hunedoara
(o Janos Hunyad), passò a suo fi glio Mattia Corvino, che divenne re di Un-
gheria e combatté i Turchi, prima alleato e poi nemico di Vlad Tepes (Dra-
cula). Il castello è una imponente struttura difensiva gotico-rinascimentale,
con guglie, fossati, mura merlate, ponti levatoi che portano alla mente storie
di altri tempi. Proseguimento per Alba Iulia. Visita della città che, nel 1599,
divenne la capitale della prima unione politica delle regioni che oggi com-
pongono la Romania; qui, il 1° dicembre 1918, si tenne la storica assemblea
che, al termine della prima guerra mondiale, votò per l’unifi cazione della
Transilvania con il resto dell’attuale Romania. Visita della Cattedrale Orto-
dossa, Cattedrale Cattolica, Museo dell’Unità. Rientro a Sibiu.
3° giorno SIBIU/ BIERTAN/ SIGHISOARA (Km 105)
Prima colazione e pernottamento in hotel. Pranzo in ristorante. Cena nel
ristorante “Casa La Dracula”. Partenza per Biertan per visita della splendida
chiesa fortifi cata. Le chiese fortifi cate costituiscono uno dei più importanti
tesori storico-culturali della regione: sorsero nei villaggi sassoni, nati a partire
dal XIII sec. ad opera di comunità molto compatte di contadini, artigiani e
mercanti, che per difendersi dai nemici crearono delle fortifi cazioni attorno
alla chiesa posta al centro del villaggio. Biertan e la sua chiesa rappresenta-
no uno degli esempi più belli di questa storia. Proseguimento per Sighisoara.
Nel pomeriggio visita di Sighisoara, una delle più belle città medievali della
Romania. Visita guidata del borgo medievale dominato dalla Torre dell’Oro-
logio, simbolo della città e dalla Chiesa della Collina; si potranno ammirare
inoltre la Casa del Cervo, in stile rinascimentale, che domina la piazza della
cittadella, una parte delle mura di difesa e la casa veneziana. Sighisoara
conserva nel suo centro un evidente aspetto medievale, con la cerchia delle
antiche mura dove si snodano vie e piazze caratteristiche (patrimonio dell’U-
manità Unesco); è anche la città natia del Principe della Valacchia Vlad Tepes
(l’Impalatore) ispiratore dell’ormai celebre romanzo “Dracula”. Sistemazione
in hotel nelle camere riservate.
4° giorno SIGHISOARA/ BRASOV (Km 120)
Prima colazione, cena e pernottamento in hotel. Pranzo in ristorante. Par-
tenza per Brasov, una delle principali città della Romania, che deve molto
a quel che vi realizzarono i sassoni, ad iniziare dalle fortifi cazioni. Visita del
centro storico, dominato dall’imponente Chiesa Nera, simbolo della città e
la più grande chiesa gotica del sud est Europa, famosa per l’affresco della
Madonna Nera miracolosa. Si ammireranno anche la centralissima Piazza
del Consiglio con la Cattedrale Ortodossa e numerosi palazzi in stile baroc-
co e rococò. Sistemazione in hotel nelle camere riservate.
5° giorno BRASOV/ SINAIA/ BRAN/ BRASOV (Km 125)
Prima colazione, cena e pernottamento in hotel. Pranzo in ristorante. Escur-
sione a Sinaia, località denominata “la Perla dei Carpazi”. Visita del Castello
Peles, il più prezioso della Romania e tra i più belli d’Europa, capolavoro di
architettura eclettica dominato dallo stile neo-rinascimentale tedesco. Vo-
luto dal re Carlo I di Hohenzollern, il castello fu eretto a fi ne Ottocento e le
decorazioni delle sue 160 stanze (ad alcune ha contribuito anche Gustav
Klimt) rifl ettono i più raffi nati stili dell’epoca: vetrate istoriate, lampadari in
vetro di Murano, intagli in legno pregiato e oro, pareti rivestite in pelle di
Cordoba, porcellane di Sèvre e sculture in avorio fanno di questo castello il
trionfo dell’eleganza, dove non mancano mobili d’epoca, dipinti, collezioni
di armi ed arazzi. Nella stessa giornata si visiterà inoltre il Castello di Bran,
meglio conosciuto con il nome di Castello di Dracula. Costruito nel 1377
come punto doganale e baluardo per difendere Brasov, non offre elementi
storici che possano ricondurlo al principe Vlad Tepes (Dracula), ma l’imma-
ginario collettivo lo vuole come il castello di Dracula, forse perché sembra
spuntare dalla roccia. Nel 1920 fu regalato alla regina Maria che ne fece la
sua residenza prediletta; oggi possiede una ricca collezione di mobili romeni
e non solo, insieme a oggetti d’arte dal XIV al XIX secolo. Rientro a Brasov.
6° giorno BRASOV/ SIBIU/ SIBIEL (Km 190)
Prima colazione e pernottamento in hotel. Pranzo in ristorante. Cena tipica in
casa di contadini a Sibiel con spettacolo folcloristico di ballerini e musicisti.
Partenza per Sibiu, la più bella città di Transilvania. Insignita nel 2007 del
prestigioso titolo di Capitale Europea della Cultura, proprio a motivo delle in-
tersezioni culturali che ne caratterizzano storia e identità, Sibiu vanta un cen-
tro storico, di impianto medievale, magnifi camente conservato e restaurato.
Visita guidata della città durante la quale si ammireranno l’impressionante
sistema di fortifi cazioni, la Piazza Grande su cui si affacciano palazzi di gran-
de bellezza architettonica e interesse storico come il Museo Bruckental, il
Palazzo del Comune, la Piazza Piccola con il Ponte delle Bugie e l’imponente
chiesa evangelica. Sistemazione in hotel nelle camere riservate. Pomeriggio
visita del Museo delle icone di vetro contadine nel villaggio di Sibiel, vicino a
Sibiu. Da metà Settecento, si sviluppò per due secoli in Transilvania un’arte
contadina che riproponeva su vetro, con vivacità e colori formidabili, i temi
delle icone classiche su legno; a Sibiel, in pieno comunismo, un prete geniale
ha realizzato il più grande museo di icone su vetro.
2013
125A G G I O R N A M E N T I E I N F O R M A Z I O N I S U W W W. U TAT. I T / I G R A N D I I T I N E R A R I
7° giorno SIBIU
Prima colazione in hotel. Termine dei servizi.
Programma Volo + Tour
Prima colazione in hotel. Trasferimento libero (prenotabile facoltativamente) in aeroporto e volo
di linea per l’Italia.
Quote di partecipazione cod. XRRV
Partenze Solo Tour Volo + Tour
Giugno 10 - 17 - 24 679 864
Luglio 1 - 8 - 15 - 22 - 29 679 864
Agosto 5 - 11 - 12 - 19 - 26 699 884
Settembre 2 - 9 - 16 - 23 - 30 699 884
Ottobre 7 - 14 - 21 - 28 679 864
Supplemento camera singola 180 180
Formula Volo + Tour:
La quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifi ca, ad esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.Supplemento per partenze da altre città: su richiesta.Tasse aeroportuali: a partire da € 150. L’importo esatto verrà comunicato al momento della prenota-zione.Trasferimenti da/per l’aeroporto: Auto (max. 3 passeggeri) € 43 a tratta - Minivan (max. 8 passegge-ri) € 78 a tratta.
Documenti Carta d’identità valida per l’espatrio o passaporto in corso di
validità.
Hotels SIBIU Continental Forum 4★ stelle SIGHISOARA Cavaler 4★ stelle POIANA BRASOV Alpin 4★ stelle oppure BRASOV Ramada 4★ stelle
(o strutture di pari categoria secondo disponibilità)
Le quote comprendono Formula SOLO TOUR 7 giorni
Autopullman a disposizione per le visite come da programma • Si-
stemazione in hotels della categoria indicata in camera doppia con
servizi privati • Trattamento di PENSIONE COMPLETA dalla cena
del 1° giorno alla prima colazione dell’ultimo giorno compresa
cena tipica in casa di contadini a Sibiel con spettacolo folcloristico
• Accompagnatore/ guida locale per tutta la durtata del viaggio.
Formula VOLO + TOUR
da MILANO7 giorni
Oltre a tutti i servizi del SOLO TOUR: Volo di linea A/R in classe
economy.
Le quote non comprendono Diritti apertura pratica • Trasferimenti da/per aeroporto • Pasti
non espressamente indicati • Bevande ai pasti • Ingressi • Tasse
aeroportuali • Mance • Facchinaggio • Tutto quanto non espres-
samente indicato ne “Le quote comprendono”.
Ingressi da pagare in locoCastello di Hunedoara • Chiesa di Biertan • Museo di
Sighisoara Chiesa in Collina • Chiesa Nera • Chiesa di
San Nicola • Museo della Prima Scuola • Castello Peles • Castello
Bran • Museo delle Icone su vetro di Sibiel € 30.
N.B.: il costo degli ingressi è indicativo e potrebbe subire variazioni
senza preavviso.
Siti UnescoCentro storico di Sighisoara • Centro storico di Sibiu •
Chiesa fortifi cata di Biertan.
SIBIEL: Cena tipica in casa di contadini con spettacolo
folcloristico.
Sibiu
ROMANIA
Hunedoara
Alba IuliaBiertan Sighisoara
Brasov
SinaiaBran
ROMANIA
