17-14-36-1294-06 Istruzioni d'uso e di montaggio WP1 LF-101 · Manuale di installazione, uso e...

Istruzioni d'uso e di montaggio Pompa di calore per acqua calda sanitaria.

WP1 LF-101

Consegnare il presente manuale all'utente finale!

ID.: 17-14-36-1294-06 / 6.2017

IT

Manuale di installazione, uso e manutenzione di pompa di calore

id.: 17-14-36-1294-06 2 6.2017

Istruzioni per l’uso e l’istallazione – Versione 06 / Stato 6.2017

Stampato in Slovenia, Copyright by Kronoterm d.o.o.

Questa documentazione è protetta di copyright. Qualsiasi uso in disaccordo con la Legge e non approvato dalla società Kronoterm d.o.o. è illecito. Con questa edizione si annullano tutte le versioni precedenti. Il titolare si riserva il diritto di apportare modifiche al presente documento.


id.: 17-14-36-1294-06 3 6.2017

1. Informazioni generali 4

1.1 Simboli 4

1.2 Avvertenze e istruzioni generali 4

1.3 Avvertenze e istruzione di sicurezza 5

1.4 Obblighi del produttore 7

1.5 Obblighi dell'installatore della macchina 7

1.6 Supporto clienti – assistenza 8

1.7 Obblighi dell'utente 8

1.8 Collaudo in fabbrica 8

1.9 Magazzinaggio 8

2. Dati tecnici 9

3. Montaggio dell'apparecchio 10 3.1.1 Livellamento della pompa di calore 13

4. Descrizione del prodotto 15

4.1 Circuito refrigerante (principio di funzionamento della pompa di calore) 15

4.2 Serbatoio 15

4.3 Dispositivi di sicurezza della pompa di calore 15

4.4 Collegamento del serbatoio 15

4.5 Riempimento del sistema 16

4.6 Scarico per la condensa 17

4.7 Collegamento elettrico 17

4.8 Schema elettrico 18

4.9 Messa in funzione della pompa di calore 19 4.9.1 Modalità operative della pompa di calore 19 4.9.2 Brevi istruzioni per l’uso 20 4.9.3 Programmi operativi 21 4.9.4 Riepilogo dei parametri 22

5. Luogo di installazione 23

5.1 Condizioni operative (e ambientali) 23

5.2 Il sistema dei condotti dell’aria 23

6. Istruzioni per una manutenzione sicura 23

7. Trasporto e stoccaggio 24

8. Smontaggio e messa fuori servizio 25

9. Avvertenze di sicurezza 25

10. Risoluzione di anomalie tecniche 26


id.: 17-14-36-1294-06 4 6.2017

1. Informazioni generali Le presenti istruzioni descrivono la procedura d'istallazione e manutenzione dell'impianto. L'istallazione e la manutenzione devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato. Prima di proseguire con il montaggio leggere le istruzioni e familiarizzare lo scopo, le funzionalità e l’operazione della macchina.

Dopo il montaggio consegnare le istruzioni all'utente finale. Nel caso di trasferimento della proprietà ai terzi allegare anche le presenti istruzioni.

Definizioni Persona istruita è una persona che ha letto le presenti istruzioni. Persona qualificata è la persona in possesso del certificato della qualificazione professionale. Riparatore autorizzato è la persona qualificata e autorizzata da parte del produttore per

riparazioni e manutenzione dell'impianto. Utente è colui chi usa l'impianto in accordo con lo scopo previsto. Installatore è e la persona qualificata per la realizzazione di lavori meccanici ed elettrici o per il

montaggio dell'impianto. Un’operazione non corretta della macchina può causare guasti all'apparecchio, lesioni dell'utente o danni di proprietà. Le informazioni importanti sono evidenziate con dei simboli per limitare i rischi.

1.1 Simboli Nel corso di operazioni di montaggio, manutenzione e uso possono verificarsi vari livelli di pericolo. Le frasi d'avvertenza nelle istruzioni indicano come utilizzare in modo corretto e sicuro la macchina eliminando eventuali pericoli e assicurando corretto funzionamento della macchina.

Questo simbolo indica vari rischi per l'utente e per la macchina.

PERICOLO: Rischio delle situazioni potenzialmente pericolose che possono causare lesioni gravi. AVVERTENZA: Rischio delle situazioni potenzialmente pericolose che possono causare lesioni lievi. ATTENZIONE: Rischio delle situazioni potenzialmente pericolose che possono causare danni o guasto della macchina.

Questo simbolo evidenzia le informazioni per l'utente.

NOTA: Nota con le informazioni importanti sulla macchina, le richieste e il produttore.

1.2 Avvertenze e istruzioni generali

NOTA Prima di proseguire con il montaggio leggere le istruzioni per l'uso e l’istallazione.

NOTA Qualsiasi modificazione o sostituzione delle parti originali comporta l'annullamento della garanzia di produttore per l'operazione sicura e funzionale. Nel caso dell'uso in disaccordo con lo scopo o uso improprio il produttore declina ogni responsabilità per le conseguenze e non accetterà le richieste per risarcimento dei danni derivanti. Per lesioni e danno della stessa macchina o altri oggetti causati dall'uso improprio o in disaccordo con lo scopo previsto è responsabile esclusivamente l'utente.

NOTA L'istallazione della macchina deve essere realizzata secondo le Istruzioni


id.: 17-14-36-1294-06 5 6.2017

altrimenti il produttore annullerà la garanzia.

NOTA Realizzando il disegno, la progettazione, l’istallazione e l’uso della macchina prendere in considerazione tutte le informazioni tecniche, avvertenze e note contenute nelle presenti istruzioni.

PERICOLO Mancato rispetto delle istruzioni e delle buone prassi può causare gravi lesioni o morte.

AVVERTENZA Questa macchina è adatta per l'uso domestico. L'uso della macchina in alberghi, locali commerciali, agricoltura o altri stabilimenti pubblici è permessa ai professionisti o alle persone qualificate.

AVVERTENZA Il collegamento elettrico deve essere realizzato esclusivamente da un elettricista qualificato.

1.3 Avvertenze e istruzione di sicurezza

AVVERTENZA La macchina non deve essere istallata nell'atmosfera dannosa che potrebbe causare danni della macchina (stalle, magazzini delle sostanze pericolose, all'aperto, ecc.).

AVVERTENZA Sul tubo d'ingresso è tassativo montare una valvola di sicurezza di pressione nominale pari a 0,6 MPa (6 bar), per limitare la pressione nella caldaia inferiore alla pressione nominale.

AVVERTENZA Il trasporto della macchina è permesso solo in posizione retta. Nel caso di posizionamento laterale della macchina, rispettare le istruzioni riportate sull'imballo o nelle presenti Istruzioni.

AVVERTENZA La caldaia ha lo scopo di accumulare l'acqua potabile per cui deve essere in linea con la normativa nazionale sull'acqua potabile, altrimenti esiste il rischio del danno sulla macchina e annullamento della garanzia.

AVVERTENZA La macchina non deve mai funzionare con il serbatoio d'acqua calda vuoto.

AVVERTENZA Il cavo di alimentazione è dotato di spina standard, da inserire nella presa standard (16 A; 230 V C.A.). Questa presa deve essere alimentata direttamente dal quadro elettrico principale. Nella stessa linea non devono essere collegati altri apparecchi.


id.: 17-14-36-1294-06 6 6.2017

AVVERTENZA L'acqua si svuota dalla macchina attraverso il tubo d'entrata della caldaia. Per questo scopo è consigliabile fissare un dispositivo particolare o una valvola di rilascio tra la valvola di sicurezza e il tubo d'ingresso.

AVVERTENZA Per garantire un funzionamento corretto bisogna eseguire i controlli annuali della valvola. Se necessario pulire il calcare e verificare che la valvola di sicurezza non sia bloccata.

AVVERTENZA L'acqua può gocciolare dal tubo d'uscita del riduttore; il tubo deve essere esposto all'area esterna. Nel caso di montaggio di tubo sulla valvola, il primo deve essere diretto verso il basso, eliminando il pericolo di gelo.

AVVERTENZA È proibito giocare con la macchina. È proibito pulire la macchina ai minorenni senza supervisione.

AVVERTENZA La macchina può essere usata solo da persone famigliari con l'operazione sicura e capaci di capire i pericoli dell’utilizzo della macchina. I bambini di più di otto anni e le persone con le capacità fisiche e mentali limitate e con scarsa esperienza o conoscenza possono usare la macchina esclusivamente sotto la sorveglianza di una persona istruita.

AVVERTENZA È proibito manovrare, spostare, pulire o riparare la macchina durante l’operazione.

AVVERTENZA I bambini senza supervisione non devono pulire o eseguire operazioni di manutenzione della macchina.

AVVERTENZA Prima dell'istallazione e durante le manomissioni successive della macchina osservare le istruzioni per l’uso sicuro e la manutenzione.

AVVERTENZA Il montaggio deve essere realizzato in accordo con le normative vigenti e secondo le istruzioni del produttore. Deve essere realizzato dalla persona qualificata.

AVVERTENZA Non ostacolare e non appoggiare altri oggetti sulla macchina. Lasciare libero l'accesso. Se la temperatura durante il funzionamento supera 75 °C, rivolgersi all'assistenza clienti.


id.: 17-14-36-1294-06 7 6.2017

AVVERTENZA La macchina non deve presentare alcuna minaccia. Impedire l'accesso ai bambini e alle persone non istruite.

AVVERTENZA Non istallare la macchina nel locale dal quale non può essere rimossa. Le eventuali successive costruzioni edilizie o ostacoli fisici sono proibiti.

AVVERTENZA Le riparazioni e la manutenzione della macchina devono essere eseguite esclusivamente da un servizio autorizzato dal produttore. Nel caso di guasto rivolgersi prima all'installatore che ha eseguito l'istallazione.

AVVERTENZA Non pulire con gli agenti che contengono sabbia, alcali, acidi o cloruri perché danneggiano la superficie della macchina.

AVVERTENZA La macchina contiene fluido refrigerante R134a, in accordo con il Protocollo di Kyoto, classificato nei gas a effetto serra. Per questa ragione l’utilizzo della macchina è consentito solo alle persone autorizzate per operazioni con fluido refrigerante, conformemente alla normativa nazionale in vigore. Prevenire il rilascio del fluido refrigerante nell'atmosfera durante l’operazione.

PERICOLO Il collegamento del cavo d'alimentazione deve eseguito da un elettricista qualificato. La macchina non deve essere sotto tensione. Il cavo di collegamento deve essere accessibile, la presa deve permettere disinserimento facile della spina.

ATTENZIONE Per evitare i pericoli, il cavo di collegamento deve essere sostituito solo dal produttore o da un servizio autorizzato.

1.4 Obblighi del produttore Il produttore garantisce la conformità della macchina con gli standard e le direttive europee vigenti. La macchina porta il marchio CE ed è provvista di documentazione necessaria.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.

Il produttore declina la responsabilità per le conseguenze nei seguenti casi: Mancato rispetto delle istruzioni per l'istallazione della macchina. Mancato rispetto delle istruzioni d'uso della macchina. Manutenzione non corretta e/o irregolare della macchina.

1.5 Obblighi dell'installatore della macchina L’installatore è obbligato a installare e avviare la macchina in accordo con i seguenti requisiti:

Prima dell'istallazione deve studiare attentamente le istruzioni per l'uso e l’istallazione allegate.

L'istallazione deve essere realizzata in accordo con le istruzioni, le norme nazionali i regolamenti e gli standard vigenti.

Deve mettere la macchina in opera ed eliminare tutte le eventuali irregolarità riscontrate. Deve istruire l'utente per l'operazione e le impostazioni della macchina.


id.: 17-14-36-1294-06 8 6.2017

Deve avvertire l'utente riguardo alla manutenzione regolare della macchina per garantire un funzionamento corretto durante l’intera vita utile.

Deve spiegare all'utente il funzionamento del sistema. Deve consegnare all'utente tutta la documentazione allegata.

1.6 Supporto clienti – assistenza Il supporto ai clienti e l’assistenza tecnica nel periodo di garanzia sono garantiti dal produttore della macchina. La richiesta per la riparazione deve contenere:

Tipo esatto del prodotto Numero d'immatricolazione Anno di produzione

Tutte le informazioni necessarie si trovano sulla targhetta della macchina.

NOTA Qualsiasi modifica o cambio delle parti originali comporta l'annullamento della garanzia. Gli eventuali costi della riparazione gravano esclusivamente l'utente. Le manutenzioni o riparazioni nel periodo di garanzia devono essere eseguite dal produttore stesso o un’officina da lui autorizzata. In caso contrario la garanzia diventa nulla.

1.7 Obblighi dell'utente L'utente deve garantire una corretta ed efficiente operazione della macchina considerando le seguenti istruzioni:

Deve studiare attentamente le istruzioni d'uso allegate alla macchina. L'istallazione e l'avviamento della macchina devono essere eseguiti da una persona

qualificata. Deve permettere o chiedere all'installatore di spiegare dettagliatamente il funzionamento e il

modo d'uso della macchina. Deve garantire le ispezioni periodiche della macchina e la manutenzione eseguita da un

servizio tecnico qualificato. Conservare le presenti istruzioni in un posto asciutto vicino alla macchina.

1.8 Collaudo in fabbrica Per garantire un elevato standard di qualità nel corso di produzione vengono eseguite le seguenti verifiche:

Tenuta del circuito di raffreddamento. Impermeabilità all'acqua. Tenuta all'aria. Sicurezza elettrica. Funzionalità.

1.9 Magazzinaggio Tenere la macchina in un posto asciutto e pulito. La temperatura di stoccaggio è tra 10 e 45 °C, per periodi brevi (fino a 24 ore) anche fino a 55 °C.


id.: 17-14-36-1294-06 9 6.2017

2. Dati tecnici

Modello

WP1 LF-101

Pompa di calore, potenza termica 1kW, condotto di ventilazione, compressore centrifugo, riscaldatore elettrico a immersione, serbatoio smaltato da 100 litri, disinfezione termica automatica, funzione di sbrinamento alle basse temperature

Dati tecnici: Articolo Pompa di calore per acqua calda sanitaria Modello WP1 LF-101 Potenza termica massima 920 W (2420 W) Potenza assorbita massima 260 W (1760 W*) Potenza elettrica massima 310 W (60°C) (1810 W*) Tensione 230 V / 50 Hz COP 3,5 (A20/W15-45) EN255/3

2,64 EN 16147 Refrigerante R134a/450 g Temperatura max dell'acqua calda

60°C (75°C*)

Portata d'aria necessaria 250 m3 Classe di protezione IPX1 Temperatura ambiente -7°C – 35°C Protezione elettrica 10 A, (230 /50 HZ) Pressione massima nel serbatoio

0,6 MPa (6,0 bar) pri 95°C

Attacchi serbatoio G1/2'' Attacchi aria Φ100 (110 x 55) – 10 m Peso (a vuoto/pieno) 75/175 Kg

* Con riscaldatore a immersione Dimensioni:

MODELLO Volume [I] Altezza [mm] Larghezza/profondità [mm] Peso [kg]

WP1 LF-101 100 1250 520/520 75


id.: 17-14-36-1294-06 10 6.2017

3. Montaggio dell'apparecchio

Fig. 1: Pompa di calore WP1 LF-101

1 Aqua calda G1/2'' 5 Foro passacavo di segnale FV 2 Aqua fredda G1/2'' 6 Attaco scarico condensa Φ16 3 Entrata d'aria / canale Φ100 / 55x110 7 Targa adesiva dati prodotto 4 Foro passacavo alimentazione 3x1,5 mm2 8 Uscita d'aria / canale Φ100 / 55x110


id.: 17-14-36-1294-06 11 6.2017

Fig. 2: Distanze minime da pareti, soffitti, pavimenti e altre barriere


id.: 17-14-36-1294-06 12 6.2017

Fig. 3:: Sequenza di montaggio a parete

Durante il montaggio dell'apparechio, fare attenzione ad una sufficente portanza dei componenti di fissagio. La parete deve essere piana e in grado di supportare il peso dell’apparecchio ovvero il carico complessivo di 200 kg.


id.: 17-14-36-1294-06 13 6.2017

3.1.1 Livellamento della pompa di calore

ATTENZIONE Le seguenti istruzioni devono essere osservate per evitare la formazione di condensa perdite.

Fig. 4:: Livellamento della pompa di calore

Fig. 5:: Dettaglio livella a bolla (C-prima di riempire il bollitore con acqua, D-dopo il riempimento)


id.: 17-14-36-1294-06 14 6.2017

Fig. 6: Installazione a parete e livellamento

Quando si installa l'apparecchio a parete si prega di prendere nota, che deve essere agganciato con un inclinazione verticale verso il muro (vedere il dettaglio C). Una volta riempito il bollitore con l'acqua la staffa inferiore si deforma e l'apparecchio raggiunge la posizione corretta (dettaglio D). La posizione finale garantisce un corretto deflusso della condensa.


id.: 17-14-36-1294-06 15 6.2017

4. Descrizione del prodotto L’utilizzo di una pompa di calore è una soluzione efficiente per rifornire di acqua calda edifici ad uso abitativo. Le pompe di calore WP1 LF-101 vengono proposte nella versione con un gruppo refrigerante (compressore, evaporatore, ventilatore etc.) e serbatoio in un blocco unitario. Fig. 1.

4.1 Circuito refrigerante (principio di funzionamento della pompa di calore)

Il circuito refrigerante è un sistema chiuso nel quale, come fluido frigorifero, circola il refrigerante R134a. Nello scambiatore a lamelle, a una bassa temperatura di evaporazione, il calore viene sottratto all’aria aspirata e trasferito al refrigerante. Il refrigerante allo stato di vapore viene aspirato da un compressore, quindi compresso a un livello di pressione/temperatura superiore e in seguito trasportato al condensatore, dove il calore prelevato nell’evaporatore e parte dell’energia del compressore vengono ceduti all’acqua. Successivamente, con una valvola a farfalla (valvola a espansione) l’elevata pressione di condensazione viene riportata alla pressione di evaporazione e, nell’evaporatore, il refrigerante può nuovamente acquisire calore dall’aria aspirata.

4.2 Serbatoio

L'interno del serbatoio è smaltato, l’esterno ha un isolamento in schiuma poliuretanica ed è rivestito da lamiera d’acciaio. Inoltre, è incorporato un riscaldatore elettrico a immersione che si accende a temperature dell’acqua elevate (55°C – 75°C), per agevolare la produzione rapida di acqua calda o in caso di temperature dell’aria troppo basse. Nel boiler è anche incorporato un anodo di protezione che garantisce un’ottima azione protettiva contro la corrosione anche in caso di danneggiamento della smaltatura.

4.3 Dispositivi di sicurezza della pompa di calore Sensore antigelo Il regolatore della pompa di calore controlla la temperatura dell’evaporatore. Se la temperatura dell’evaporatore è troppo bassa, il compressore si spegne e si passa al riscaldamento con resistenza elettrica. Se la temperatura dell’evaporatore è tra -12 °C e -2 °C si attiva lo sbrinamento. Lo sbrinamento dura al massimo 20 minuti. Termostato di esercizio e di sicurezza del riscaldatore elettrico a immersione Il riscaldatore elettrico a immersione è dotato di un termostato di esercizio e sicurezza incorporato, tarato su una temperatura di 85°C. Controllo della temperatura dell'acqua calda nel serbatoio Il regolatore OPTITRONIC controlla il riscaldamento dell’acqua alla temperatura desiderata. In base alla temperatura impostata per l’acqua, il regolatore accende e spegne il compressore e il ventilatore. In certi casi, il regolatore accende e spegne anche il riscaldatore elettrico a immersione. La temperatura di riscaldamento con compressore può essere regolata fino a un massimo di 55°C, per il riscaldamento a temperatura più elevata viene utilizzato il riscaldatore elettrico a immersione. Pressostato di alta pressione In caso di pressione elevata il pressostato di alta pressione spegne per motivi di sicurezza la pompa di calore, proteggendola così da anomali eccessi di pressione nel circuito refrigerante ed evitando danni al compressore. In tal caso, sul display viene visualizzato il messaggio > E7<.

4.4 Collegamento del serbatoio

Il collegamento del serbatoio alle tubature dell’acqua va eseguito rispettando le disposizioni nazionali vigenti in materia di collegamento dei boiler. Lo schema di collegamento è riportato nella Fig. 4. La pressione massima all’interno delle tubature dell’acqua non deve essere superiore a 6,0 bar. È obbligatorio il montaggio di un vaso di espansione con volume opportuno.


id.: 17-14-36-1294-06 16 6.2017

ATTENZIONE Se non si rispettano i requisiti di sicurezza e, in fase di collegamento della pompa di calore alle tubature dell'acqua, i dispositivi di sicurezza non vengono installati come indicato nello schema di collegamento (Collegamento alle tubature dell’acqua), eventuali danni al boiler o al gruppo refrigerante non sono coperti dalla garanzia.

Fig. 6: Schema di collegamento

1 Regolatore (riduttore) di pressione nel sistema 4 Valvola di sicurezza 6 bar ½''

2 Valvola di non ritorno 5 Vaso di espansione

3 Valvola di chiusura 6 Valvola di scarico Componenti non compresi nella fornitura. A carico dell'installatore.

4.5 Riempimento del sistema Dopo aver impostato e collegato la pompa di calore alle tubature dell’acqua, riempire d’acqua il serbatoio. Aprire la valvola dell’acqua fredda del boiler e il rubinetto dell’acqua calda in bagno o in cucina. Quando l’acqua esce dal rubinetto del bagno o della cucina, significa che il sistema è pieno e completamente sfiatato. Il sistema è ben sfiatato e collegato alla rete idrica.

ATTENZIONE Non azionare la pompa di calore in assenza di acqua nel boiler. Si rischia di danneggiare il compressore.


id.: 17-14-36-1294-06 17 6.2017

4.6 Scarico per la condensa La pompa di calore elimina dall'aria l'umidità, che va a depositarsi sotto forma di condensa nell’apposito collettore nel gruppo refrigerante. Dal collettore la condensa va convogliata verso lo scarico o in un altro recipiente di raccolta esterno. Per questo motivo vi è un raccordo per il tubo di drenaggio della condensa sul fondo della pompa di calore (Φ16). NOTA: il tubo di drenaggio della condensa non deve essere schiacciato o danneggiato in qualsiasi altro modo al fine di assicurare il corretto drenaggio della condensa.

ATTENZIONE Il deflusso della condensa deve essere libero. Pertanto, è necessario controllare di tanto in tanto il tubo, verificando che non sia piegato oppure ostruito.

ATTENZIONE La pompa di calore va montata alla parete verticalmente, per evitare perdite di condensa.

ATTENZIONE Se si utilizzano tubi più lunghi, per garantire il corretto scarico della condensa ed evitare la formazione di odori, al termine del tubo per la condensa va montata una valvola di non ritorno.

4.7 Collegamento elettrico Dopo aver collegato la pompa di calore alle tubature dell’acqua e averla correttamente riempita e sfiatata, si procede al collegamento elettrico.

ATTENZIONE Il cavo va collegato a una presa Schuko (16 A, 230 V / 50 Hz).


id.: 17-14-36-1294-06 18 6.2017

4.8 Schema elettrico 1 I/O pannello 10 Condensatore del ventilatore 2 Display 11 Cavo di alimentazione 230Vac; 50 Hz 3 Compressore 12 Messa a terra dell'involucro 4 Compressore - protezione termica 13 Sonda NTC - acqua 5 Condensatore del compressore 14 Sonda NTC – aria / evaporatore 6 Elettrovalvola 15 Pressostato di alta pressione 7 Termostato di sicurezza resistenza

esistenza elettrica 16 Inverter – segnale FV

8 Resistenza elettrica 17 Filtro 9 Ventilatore

Fig. 7: schema elettrico WP1 LF-101

L Fase - rosso U1 Fase - nero N Neutro - blu Z Condensatore - marrone PE Messa a terra - verde giallo U2 Neutro - blu / / U1 Messa a terra - verde giallo


id.: 17-14-36-1294-06 19 6.2017

4.9 Messa in funzione della pompa di calore

4.9.1 Modalità operative della pompa di calore

Se la pompa di calore è collegata correttamente all'alimentazione elettrica e idrica, dopo 2 secondi sullo schermo viene visualizzata la versione del programma impostato, ad esempio "P1", insieme a tutti i parametri e ai relativi valori. 30 secondi dopo il collegamento elettrico, il sistema si avvia e inizia a scaldare l'acqua. La pompa di calore si accende e resta in funzione fino al raggiungimento della temperatura di arresto di 52°C. Dopo l’arresto, la pompa resta ferma fino a che l’acqua si sarà raffreddata di 10°C, ossia raggiunga i 42°C. A questa temperatura la pompa si riaccende. L’utente può impostare autonomamente la temperatura di arresto, che tuttavia non può essere superiore a 75°C (blocco termostato). Se la temperatura dell'aria di aspirazione scende al di sotto dei -7 ° C circa, l'acqua sarà riscaldata con la sola resistenza elettrica. NOTA: La pompa di calore non misura l’effettiva temperatura dell’aria bensì la temperatura dell’evaporatore che è di circa 5 °C inferiore alla temperatura dell'aria (in funzione dell'umidità e della temperatura dell'aria).


id.: 17-14-36-1294-06 20 6.2017

4.9.2 Brevi istruzioni per l’uso

1 Indicatore della modalità di funzionamento AUTO 2 Indicatore della modalità di funzionamento riscaldatore elettrico 3 Tasto rapido »P« di commutazione tra le diverse modalità di funzionamento 4 Tasto rapido »S« per la disinfezione termica (protezione antilegionella) e

riscaldamento rapido 5 Indicatore »S« della funzione di disinfezione termica e riscaldamento rapido 6 Visualizzazione delle temperature e dei parametri 7 Tasto rapido » + « di impostazione della temperatura 8 Tasto rapido » - « di impostazione della temperatura 9 Indicatore del segnale FV attivo 10 Indicatore di protezione del compressore

SIGNIFICATO DELLE SPIE:

Spia Programma selezionato

Descrizione

Spenta

P0 La pompa di calore è spenta, è attivata solo la visualizzazione della temperatura dell’acqua del serbatoio.

Spenta

Accesa

P1

A regime normale, la pompa di calore riscalda l’acqua alla temperatura preimpostata. La pompa funziona all’interno dell’intervallo di temperatura dell’aria aspirata, ossia da -7°C a 35°C. Fino a 55°C è attivo soltanto il compressore, da 55°C a 60°C accanto al compressore entra in funzione il riscaldatore elettrico a immersione. Oltre i 60°C è attivo solo quest’ultimo. Quando il riscaldatore elettrico a immersione è attivo, la spia lampeggia. In caso di anomalia (temperatura troppo bassa o troppo elevata dell’aria aspirata) l’impianto funziona con il solo riscaldatore a immersione.

Accesa (lampeggia)

Accesa

P1+S

La pompa di calore riscalda l’acqua con il compressore e il riscaldatore elettrico a immersione, portandola alla temperatura preimpostata. Il riscaldamento rapido si svolge in un solo ciclo. Una volta raggiunta la temperatura desiderata, la pompa di calore torna al programma P1.

Lampeggia

Lampeggia


id.: 17-14-36-1294-06 21 6.2017

Spenta

P2

La pompa di calore riscalda l’acqua con il riscaldatore elettrico a immersione, fino a raggiungere la temperatura preimpostata. NOTA: La temperatura dell’aria in ambiente non condiziona il funzionamento della pompa.

Lampeggia

Lampeggia lentamente

P7

La pompa di calore riscalda l’acqua solo quando il segnale FV è attivo. Il comportamento è lo stesso del programma P1, a parte il fatto che nel programma P7 la temperatura di set point può essere diversa. Tale impostazione della temperatura di set point può essere effettuata come nei programmi P1 e P2. La pompa di calore è in grado di memorizzare due temperature di set point. Una è valida per i programmi P1 e P2 e l’altra è attiva per il programma P7.

Accesa (lampeggia)

NOTA: PREMENDO LA PRIMA VOLTA SUL TASTO SI CONTROLLA IL PROGRAMMA SELEZIONATO AL MOMENTO (lo si può dedurre dalle spie – v. tabella sopra).

PREMENDO NUOVAMENTE IL TASTO ENTRO 8 SECONDI, SI POSSONO SCORRERE I DIVERSI PROGRAMMI DISPONIBILI.

4.9.3 Programmi operativi

1. Impostazione della temperatura dell’acqua: Premendo la prima volta sul tasto oppure

si visualizzerà la temperatura corrente impostata, premendo nuovamente (entro 10 secondi)

sul tasto oppure la si potrà modificare. Dopo 5 secondi di attesa, la spia lampeggiante indicherà che la nuova impostazione è stata memorizzata. 2. Navigazione tra i vari programmi operativi: Per scorrere tra i vari programmi operativi,

premere il tasto . La spia lampeggiante e la scritta che compare quando si preme il tasto

per la prima volta (v. tabella sopra) indicano il regime operativo selezionato. Premendo

nuovamente il tasto (entro 8 secondi), si possono scorrere i diversi programmi disponibili. 3. Riscaldamento rapido dell’acqua: Se il programma selezionato è P1, è disponibile la funzione di riscaldamento rapido (simultaneo), che prevede l’attivazione di entrambe le fonti di calore, il compressore e il riscaldatore elettrico a immersione. La funzione di riscaldamento rapido viene

attivata con il tasto . Quando la funzione è attiva, la spia lampeggia fino al raggiungimento della temperatura desiderata. La funzione può essere disattivata anticipatamente,

premendo nuovamente il tasto . 4. Disinfezione termica: Viene eseguita automaticamente. L’acqua viene riscaldata a una temperatura superiore a 60°C. L’intervallo di tempo per la ripetizione dell'operazione può essere impostato con il parametro L2. Si consiglia di eseguire la disinfezione termica una volta ogni 14 giorni. Non è consigliabile attivare troppo spesso questa funzione, perché in questa modalità il consumo energetico è maggiore di 1/3 rispetto al normale esercizio della pompa di calore. Importante: il riscaldamento per la disinfezione viene effettuato dal riscaldatore elettrico a immersione. Nota: nel caso in cui la disinfezione non riesca nell’arco di 12 ore, la funzione viene disattivata e la pompa continua con la normale funzione di riscaldamento.


id.: 17-14-36-1294-06 22 6.2017

5. Funzionamento in modalità normale (selezionare il programma P1):

L’impianto riscalda l’acqua con il compressore fino a 55°C, da 55°C a 60°C con compressore e riscaldatore elettrico a immersione, oltre 60°C solo con quest’ultimo. L’impianto riscalda l’acqua fino al raggiungimento della temperatura preimpostata. La nuova fase di riscaldamento inizia quando la temperatura dell’acqua scende di 10°C al di sotto della temperatura desiderata (52°C – attivazione / 42°C - disattivazione). Se la temperatura dell’aria circostante si raffredda scendendo al di sotto della temperatura d’esercizio impostata, l’impianto disattiva automaticamente il compressore per motivi di sicurezza e l’acqua viene riscaldata con il riscaldatore elettrico a immersione. Se la temperatura dell’aria circostante si riscalda, salendo sufficientemente oltre la temperatura d’esercizio impostata (oppure dopo almeno 30 minuti), l’impianto attiva il compressore e continua il processo di riscaldamento con il compressore. In caso di guasto al compressore, il riscaldamento viene effettuato con il riscaldatore termico a immersione. 6. Riscaldamento rapido (selezionare il programma P1):

Il riscaldamento rapido si attiva premendo il tasto . In questa modalità funzionano sia il compressore che il riscaldatore elettrico a immersione. Il riscaldamento rapido è eseguito in un solo ciclo. Ciò significa che una volta che l’acqua ha raggiunto la temperatura desiderata, l’impianto torna nella normale modalità di funzionamento (programma P1). Una volta attivata, la funzione di

riscaldamento rapido può essere disattivata premendo nuovamente il tasto . Non è consigliabile attivare troppo spesso il riscaldamento con il tasto rapido, perché in questa modalità il consumo di energia è maggiore di 1/3 rispetto al normale esercizio della pompa di calore. 7. Riscaldamento con il riscaldatore elettrico (programma P2) Il riscaldatore elettrico viene attivato fino al raggiungimento della temperatura dell’acqua desiderata. La temperatura indicata quando è in funzione il riscaldatore elettrico non è precisa, perché quest’ultimo è montato nella parte superiore del boiler mentre il sensore di temperatura si trova in quella inferiore. Il riscaldatore elettrico si attiva/disattiva in base al proprio termostato di lavoro e di sicurezza. Nel programma il riscaldamento dell’acqua viene effettuato dal riscaldatore elettrico a immersione. La nuova fase di riscaldamento inizia quando la temperatura dell’acqua scende di 10°C al di sotto della temperatura desiderata (52°C - attivazione/42°C - disattivazione). 8. Sbrinamento Quando la temperatura dell’evaporatore è troppo bassa, l’impianto passa in modalità di sbrinamento. Il ventilatore si arresta, mentre il compressore continua a funzionare. Lo sbrinamento dura al massimo 20 minuti. La funzione di sbrinamento si può attivare al massimo 1 volta ogni 2 ore

4.9.4 Riepilogo dei parametri

Per passare al menu parametri premere brevemente i tasti e contemporaneamente. Questi tasti servono anche per scorrere il menu. 8 secondi dopo avere selezionato il parametro desiderato, il relativo valore viene visualizzato per 10 secondi. Successivamente, compare di nuovo il menu principale, dove è visualizzata la temperatura attuale dell’acqua nel serbatoio. Parametro Descrizione Estensione Impostazione predefinita L0 Temperatura

dell’evaporatore in °C -15÷95

Solo visualizzazione

L1 Min. Temp. di esercizio in ° C

H0 ÷ 30°C -12

L2 Intervallo di tempo in giorni per la disinfezione termica

1 ÷ 99 giorni - disattivazione

14

L3 Visualizzazione delle uscite attive (solo indicazione)

0 ÷ 5 0 – nessuna uscita attiva 1 – compressore 3 – compressore + sbrinamento 4 – riscaldatore elettrico 5 – compressore + riscaldatore elettrico

Impostazione dell’intervallo di ripetizione della disinfezione termica/riscaldamento di sicurezza (60 °C)


id.: 17-14-36-1294-06 23 6.2017

Per passare al menu parametri, premere contemporaneamente i tasti e . Questi tasti servono anche per scorrere il menu (v. Riepilogo dei parametri). Selezionare il parametro L2 e attendere finché sarà visualizzata l’indicazione dell’intervallo di tempo della disinfezione (impostato su 14 giorni). Quando viene visualizzata l’indicazione del numero di

giorni, è possibile modificarne l’impostazione utilizzando i tasti e . La disinfezione termica può anche essere disattivata, selezionando »--« in corrispondenza del parametro L2. Dopo 5 secondi l’indicazione smette di lampeggiare e l’impostazione viene memorizzata. Si consiglia di eseguire la disinfezione termica almeno una volta ogni 14 giorni. Non è consigliabile attivare troppo spesso questa funzione, perché in questa modalità il consumo energetico è maggiore di 1/3 rispetto al normale esercizio della pompa di calore.

5. Luogo di installazione

5.1 Condizioni operative (e ambientali) La pompa di calore può essere installata in qualunque luogo, ma preferibilmente in prossimità delle utenze utilizzate più frequentemente. In tal modo si riducono le perdite di energia nelle tubature e i tempi di attesa. La temperatura ambiente deve essere compresa tra -7 e +35°C. Inoltre, occorre verificare che nel locale di installazione non ci siano fonti di polvere, poiché la polvere condiziona il funzionamento e il rendimento della pompa di calore. La pompa di calore va fissata a una parete solida, che possa tranquillamente reggere un carico di 200 kg. Per il fissaggio utilizzare materiali opportuni (a seconda del tipo di parete).

5.2 Il sistema dei condotti dell’aria Il sistema dei condotti dell’aria va montato in modo da non favorire il cambio di direzione del flusso. La lunghezza dei condotti tra il raccordo di aspirazione e quello di emissione non deve superare i 10 m. I frequenti cambi di flusso e la presenza di parti di chiusura favoriscono cadute di pressione all'interno dei condotti e diminuiscono il flusso dell'aria, riducendo così la potenza termica e il rendimento dell’impianto. Se la temperatura dell’aria è inferiore a +10°C, si può verificare una lenta formazione di ghiaccio sul compressore e una conseguente aerazione inadeguata di quest’ultimo. Occorre tener presente che tutte le parti non lineari dei condotti (anse, valvole, derivazioni…) corrispondono a un accorciamento della distanza massima consentita tra il punto di aspirazione e quello di emissione. Utilizzare condotti standard rettangolari, che misurano 55mm x 110mm. L’attacco alla pompa di calore è di Ø 100mm. Se non è possibile installare i suddetti condotti per una lunghezza di 10 m, si dovranno utilizzare condotti più grandi. Per collegamenti di 15 m, occorrerà montare condotti da Ø 125 oppure un canale piatto da 220 x 60. Per la realizzazione di altri tipi di collegamento, si prega di contattare il produttore.

6. Istruzioni per una manutenzione sicura Seguendo le istruzioni per l'uso e la manutenzione in sicurezza, la pompa di calore sarà in grado di funzionare senza interventi dell'assistenza né di manutenzione straordinaria. Controlli consigliati: Ogni due anni controllare l’anodo di magnesio a protezione del boiler. Controllare la valvola di sicurezza sul raccordo dell’acqua fredda. Aprire leggermente la valvola di sicurezza finché l’acqua scorre. Controllare se è presente sporcizia sulle lamelle dell’evaporatore. Se sono impolverate, le lamelle diminuiscono le prestazioni della pompa di calore. In tal caso, spegnere la pompa di calore, rimuovere le viti e il coperchio di plastica superiore. Pulire cautamente le lamelle con un aspiratore o soffiare via la polvere con l’aria. Verificare che le lamelle o altre parti della pompa di calore non siano danneggiate. Controlli di eseguire prima di contattare il servizio clienti: Controllare se i collegamenti elettrici sono a posto. Controllare se l’uscita dell’aria dall’evaporatore è ostacolata. Misurare la temperatura del locale in cui è installata la pompa di calore e confrontarla con la temperatura ambiente consentita.


id.: 17-14-36-1294-06 24 6.2017

ATTENZIONE Il dispositivo va collegato in accordo con le disposizioni nazionali vigenti.

7. Trasporto e stoccaggio Durante il trasporto la pompa di calore è protetta con una pellicola e materiale da imballaggio, per evitare possibili danneggiamenti come ammaccature e graffi. Dopo il trasporto, il dispositivo va lasciato in posizione verticale per almeno 2 ore, per consentire al refrigerante disperso di raccogliersi nuovamente nel compressore. Il dispositivo può essere mosso o spostato solo quando non è in funzione. Per il trasporto e lo stoccaggio sono consentite temperature comprese tra i 10 e i 45°C. Per brevi intervalli fino a 24 ore, sono consentite temperature fino a 50°C.

ATTENZIONE La pompa di calore non va mai messa in posizione orizzontale.


id.: 17-14-36-1294-06 25 6.2017

8. Smontaggio e messa fuori servizio

Il dispositivo nel suo complesso è stato progettato tecnicamente per durare parecchi anni. Tuttavia, può essere necessario sostituirne singoli componenti in seguito a eventuali guasti, a usura, a danni meccanici. In caso di riparazione, utilizzare soltanto ricambi originali. In caso di messa fuori servizio, il dispositivo va smaltito come rifiuto industriale. I componenti nocivi per l'ambiente vanno smaltiti negli appositi punti di raccolta.

9. Avvertenze di sicurezza Il dispositivo è stato prodotto rispettando norme tecniche che autorizzano il produttore ad apporre la marcatura CE. Sul dispositivo sono apposte, inoltre, etichette e icone che avvisano dei possibili pericoli derivanti dall’utilizzo della pompa di calore. Il significato delle icone è illustrato nella figura qui sotto.

Accanto alle icone e alle etichette di avviso, sul dispositivo è presente anche una targhetta o un adesivo indicante tutti i dati tecnici.


id.: 17-14-36-1294-06 26 6.2017

10. Risoluzione di anomalie tecniche

Messaggio di errore Causa Soluzione A1 Arresto della pompa di calore per

temperature esterne troppo basse Arieggiare il locale, finché la temperatura sale sopra il valore minimo (aprire porte e finestre).

A3 Arresto della pompa di calore perché la temperatura esterna supera il valore limite di 37°C

Arieggiare il locale finché la temperatura scende sotto il valore limite. La pompa di calore si avvierà automaticamente. Se la temperatura del locale è troppo alta, scegliere un altro ambiente per l’installazione.

E7 La pressione nel sistema è troppo elevata

Con il tasto + si cancella l’errore. Se l’errore si ripete più volte, contattare l’assistenza.

E8 e ¯ ¯ alternati Il sensore di temperatura dell’acqua non è collegato

Controllare il collegamento o contattare l’assistenza

E8 e _ _ alternati Il sensore di temperatura dell’acqua è difettoso

Spegnere e riaccendere la pompa di calore. Se l’errore si ripete più volte, contattare l’assistenza.

E9 e ¯ ¯ alternati Il sensore di temperatura dell’evaporatore non è collegato

Controllare il collegamento (nella versione con evaporatore separato, controllare il collegamento del gas refrigerante e quello del sensore alla presa esterna)

E9 e _ _ alternati Il sensore di temperatura dell’evaporatore è difettoso

Spegnere e riaccendere la pompa di calore. Se l’errore si ripete più volte, contattare l’assistenza


id.: 17-14-36-1294-06 27 6.2017

Anomalia Causa Soluzione L'acqua non viene scaldata fino alla temperatura impostata

La conduttura del gas refrigerante perde. Evaporatore danneggiato a causa di pulizia inaccurata.

Contattare l’assistenza. Contattare l’assistenza.

La pompa di calore è in funzione continuamente - Non si spegne mai

Gas refrigerante insufficiente nel sistema Contattare l’assistenza.

La pompa di calore produce troppo rumore

Il ventilatore tocca il rivestimento o la rete di protezione. Danni al compressore (danni alla molla di fissaggio) Il condensatore tocca lo scambiatore.

Contattare l’assistenza.

La temperatura dell’aria è maggiore di 3°C rispetto alla temperatura di arresto/commutazione impostata ma il compressore non si accende

Se la temperatura scende al di sotto della temperatura di commutazione impostata, scatta l’intervallo di attesa di sicurezza di 30 minuti.

Attendere 30 minuti per lo sblocco.

L’evaporatore è congelato

Il passaggio dell’aria è troppo piccolo Condutture dell'aria troppo lunghe/piccole Danni al ventilatore La temperatura nell’ambiente di aspirazione è troppo bassa

L’ingresso e l’uscita dell’aria devono essere liberi. Contattare l’assistenza.

Prima di comunicare un guasto, verificare se è presente nella tabella qui sopra e provare ad applicare la soluzione. Velocità di riscaldamento dell’acqua con la pompa di calore: - Per riscaldare 100 l di acqua da 15°C a 45°C sono necessarie circa 5 ore. L’indicazione si intende per temperature ambiente di 20°C e senza prelievo di acqua nel frattempo.

17-14-36-1294-06 Istruzioni d'uso e di montaggio WP1 LF-101 · Manuale di installazione, uso e...

Documents

Transcript of 17-14-36-1294-06 Istruzioni d'uso e di montaggio WP1 LF-101 · Manuale di installazione, uso e...