151 ROSSO copertina - aries-scambiatori-oleodinamica ... · Filetage UNF-2A avec étanchèité par...
20
RACCORDI ORIENTABILI CON CONTRODADO RACCORDS ORIENTABLES AVEC CONTRE-ÉCROU ROTARIES FITTINGS WITH BULKHEAD NUT ROHRVERSCHRAUBUNGEN MIT KONTERMUTTER TN 500 ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
-
Upload
phungnguyet -
Category
Documents
-
view
217 -
download
0
Transcript of 151 ROSSO copertina - aries-scambiatori-oleodinamica ... · Filetage UNF-2A avec étanchèité par...
RACCORDI ORIENTABILI CON CONTRODADORACCORDS ORIENTABLES AVEC CONTRE-ÉCROUROTARIES FITTINGS WITH BULKHEAD NUTROHRVERSCHRAUBUNGEN MIT KONTERMUTTER
TN 500 ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
RASTELLI RACCORDI - s.r.l.
- FILETTATURA BSPP (GAS CILINDRICA) UNI ISO 228 - FILETAGE BSPP (GAZ CYLlNDRIQUE) UNI ISO 228- BSPP THREAD (GAS-TYPE CYLINDRICAL) UNI ISO 228 - GEWINDE BSPP (ZYLINDER-GASGEWINDE) UNI ISO 228- ROSCADO BSPP (GAS CILINDRICO) UNI ISO 228
TIPI Dl FILETTATURE IMPIEGATE SU RACCORDI TN 500TYPES DE FILETAGE UTILISÉS POUR LES RACCORDS TN 500TYPES OF THREAD FOR TN 500 COUPLINGSAN TN 500 ANSCHLUBSTUCKEN VERWENDETE GEWINDETYPENTIPOS DE ROSCAS EMPLEADOS EN LOS RACORES TN 500
➀ - Rondella fissa antiestrusione / Rondelle fixe anti-extrusion / Fixed anti-extrusion ring / Feste Druckscheibe / Arandela fija a prueba de extrusión➁ - Jointe torique / O-Ring / Junta tórica➂ - Rondella mobile tenuta O.Ring / Rondelle mobile d étancheité (O.Ring) / Mobile O-Ring seal ring / Bewegliche Unterlegscheibe f. O-Ring / Arandela móvil de retencion junta tórica
min.Ø N1
min.b1
max.a1
Ø FBSPP
Jointe toriqueO-Ring
Junta tórica±1ºa
+0,3t2
min.t1
min.Ø N1
+0,1d2
min.b1
maxa1
Ø FUNF
- FlLETTATURA UNF (ANSI/ASME B.1.1.1989) - FILETAGE UNF (ANSI/ASME B.1.1.1989) - UNF THREAD(ANSI/ASME B.1.1.1989) - GEWINDE UNF (ANSI/ASME B.1.1.1989) - ROSCADO UNF (ANSI/ASME B.1.1.1989)
➀ - Rondella fissa antiestrusione / Rondelle fixe anti-extrusion / Fixed anti-extrusion ring /
Feste Druckscheibe / Arandela fija a prueba de extrusión
➁ - Jointe torique / O-Ring / Junta tórica
Jointe toriqueO-Ring
Junta tórica
Perno filettato UNF-2A con guarnizione O-Ring (SAE J 514)Filetage UNF-2A avec étanchèité par joint torique (SAE J 514)Male stud UNF-2A for O-Ring sealing (SAE J 514)Einschraubzafen UNF-2A mit O-Ring Dichtung (SAE J 514)Perno roscado UNF-2A con junta tórica (SAE J 514)
Foro filettato UNF-2B per guarnizione O-Ring (SAE J 514)Taraudage UNF-2B pour étanchèité par joint torique (SAE J 514)Port UNF-2B for O-Ring sealing (SAE J 514)Einschraubloch UNF-2B für O-Ring Dichtung (SAE J 514)Orificio roscado UNF 2B para junta tórica (SAE J 514)
A
B
®
I - 27019 VILLANTERIO (PV)
261
7,97 x 1,88
10,77 x 2,62
13,94 x 2,62
17,86 x 2,62
23,47 x 2,62
29,74 x 3,53
37,69 x 3,53
44,04 x 3,53
16,5
21,5
25,5
30,0
36,5
46,0
57,0
63,5
8
11
11
14
16
19
21
21
1,0
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
1/8”
1/4”
3/8”
1/2”
3/4”
1”
1”1/4
1”1/2
(Shore A ca. 90)
8,92x1,83
11,89x1,98
16,36x2,21
19,18x2,46
23,47x2,95
29,74x2,95
37,47x3,00
43,69x3,00
12º
12º
15º
15º
15º
15º
15º
15º
2,4
2,5
2,6
2,6
3,3
3,3
3,4
3,4
14
16
18
20
24
24
24
24
21
26
32
35
42
50
60
65
12,4
15,6
20,6
23,9
29,2
35,5
43,5
49,8
12
13
15
17
20
20
20
20
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
2,0
2,5
2,5
7/16 - 20
9/16 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
1”1/16 - 12
1”5/16 - 12
1”5/8 - 12
1”7/8 - 12
(Shore A ca. 90)
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
RASTELLI RACCORDI - s.r.l.
O-RingJointe torique±1º
a+0,4
t2min.t1
min.Ø N1
+0,1d2
min.b1
maxa1
Ø F
- FlLETTATURA METRICA CILINDRICA (ISO 6149) - FILETAGE MÉTRlQUE CYLlNDRlQUE (ISO 6149) - METRIC CYLINDRICALTRHEAD (ISO 6149) - METRISCHES ZYLINDERGEWINDE (ISO 6149)
➀ - Rondella fissa antiestrusione / Rondelle fixe anti-extrusion Fixed anti-extrusion ring / Feste Druckscheibe➁ - O-Ring / Jointe torique
O-RingJointe toriquemin.
Ø N1min.b1
maxa1
Ø F
- FlLETTATURA METRICA CILINDRICA - FILETAGE MÉTRlQUE CYLlNDRlQUE- METRIC CYLINDRICAL TRHEAD - METRISCHES ZYLINDERGEWINDE
➀ - Rondella fissa antiestrusione / Rondelle fixe anti-extrusion / Fixed anti-extrusion ring / Feste Druckscheibe➁ - O-Ring / Jointe torique➂ - Rondella mobile tenuta O.Ring / Rondelle mobile d’étanchéité (O.Ring) / Mobile O.Ring. seal ring / Bewegliche Onterlegscheibe f. O.Ring
®
I - 27019 VILLANTERIO (PV)
262
(Shore A ca. 90)
8,1 x 1,6
9,3 x 2,2
11,3 x 2,2
13,3 x 2,2
15,3 x 2,2
19,3 x 2,2
23,6 x 2,9
29,6 x 2,9
38,6 x 2,9
44,6 x 2,9
12º
15º
15º
15º
15º
15º
15º
15º
15º
15º
1,6
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
3,1
3,1
3,1
3,1
11,5
14,0
14,0
15,5
17,0
18,0
22,0
22,0
22,5
25,0
20
23
25
28
30
34
40
49
60
66
11,1
13,8
15,8
17,8
19,8
23,8
29,4
35,4
44,4
50,4
10,0
11,5
11,5
13,0
14,5
15,5
19,0
19,0
19,5
22,0
1,0
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
10 x 1
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
22 x 1,5
27 x 2
33 x 2
42 x 2
48 x 2
(Shore A ca. 90)
8,1 x 1,6
9,3 x 2,2
11,3 x 2,2
13,3 x 2,2
15,3 x 2,2
19,3 x 2,2
23,6 x 2,9
29,6 x 2,9
38,6 x 2,9
44,6 x 2,9
15
18
20
23
25
28
33
41
51
56
8
12
12
12
12
14
16
18
20
22,0
1,0
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
10 x 1
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
22 x 1,5
27 x 2
33 x 2
42 x 2
48 x 2
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
RASTELLI RACCORDI - s.r.l.
- Avvitare manualmente il raccordo nellasede filettata ➄ fino a quando la rondellamobile ➂ o la rondella fissaantiestrusione ➀ non appoggia sullasuperficie lavorata ➄- Per regolare il raccordo nella posizionedesiderata farlo girare in sensoantiorario di un giro al massimo.
- Kontermutter ➃ festziehen und dabeiden Verschraubungskörper in dergewünschten Richtung halten.
- Manually screw the fitting into thescrewing, hole ➄ till mobile ring ➂or fixed anti-extrusion ➀ comes to rest.- To adjust in the wanted positionturnback by maximum one turn.
- Visser manuellement le raccord dansle trou de vissage jusqu’à ce quela rondelle mobile ➂ ou la rondellefixe anti-extrusion ➀ appuie.- Pour le régler dans la position voulue, letourner à l’envers d’un tour au maximum.
- Serrer complétement le contre-écroutout en tenant le corps du raccord dansla position voulue.
A B
- Kontermutter ➃ so weit wie möglichzurückschrauben.- O.Ring ➁ und Feste Druckscheibe ➀ müssensich am oberen Ende des Freistichs befinden.- O.Ring ölen.- Bei den Ausführungen mit withworth-Rohrgewinde, Metrisches Zylindrischgewinde(W) den Bewegliche Unterlegscheibe über ➂O.Ring schieben.
- Svitare il più possibile il controdado.➃- La guarnizione O.Ring ➁ e la rondellafissa, antiestrusione ➀ devono trovarsialla estremità superiore della gola discarico filetto.- Oleare la guarnizione O.Ring.- Nella versione con filetto gas e filettometrico cilindrico (W) infilare la rondellamobile ➂ sulla guarnizione O.Ring.
- Screw back bulkhead nut ➃ as faras it goes.- O.Ring ➁ and fixed anti-extrusion ➀should be at the upper end of the notch.- Oil the O.Ring.- In the versions with BSPP, Metrichcylindrical (W) thread slip mobilering ➂ over O.Ring.
- Serrare completamente il controdado ➃tenendo il corpo del raccordo, con unachiave fissa, nella posizione desiderata.
- Tighten bulkhead nut ➃ completelywhile keeping the fitting body in thewanted position.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - INSTRUCTIONS DE MONTAGE -ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG
- Dévisser le contre-écrou ➃ le pluspossible.- Jointe torique ➁ et rondelle fixeanti-extrusion ➀ doivent se trouver toutau bout haut de l’entaille.- Huiler la Jointe torique.- Dans le version avec filet GAZ, Métriquecylindrique (W) mettre la rondelle mobiled’étanchéité ➂ sur la Jointe torique.
-
-
-
-
Versione con filetto UNF/UNe Metrico cilindricoISO 6149Version avec Filetage UNF/UNet Métrique cylindriqueISO 6149Version with UNF/UN-threadMetric parallel-threadISO 6149AusführungenUNF/UN-GewindeMetrisches ZylindrischISO 6149
- Verschraubung in das Einschraublock ➄von Hand, endrehen, bis Feste Druckscheibe➀ oder Bewegliche Unterlegscheibe ➂ aufliegt.- Eintellung in die gewünschte Richtungdurch Zurückdrehen um höchstenseine Umdrehung.
®
I - 27019 VILLANTERIO (PV)
263
-
-
-
-
Versione con filettoGas cilindrico (BSPP)Metrico cilindricoVersion avec FiletageGaz cylindrique (BSPP)Metrique cylindriqueVersion withBSP parallelCyilindrical threadAusführungenGewinde BSPPMetrischesZylindrisch
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
RASTELLI RACCORDI - s.r.l.
Filettatura:Gas cilindrica
Einschraubgewinde:Whitworth-Rohrgewinde zylindrisch
ThreadB.S.P. parallel
Filetage:Gaz cylindrique
– Le dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso.– Les dimensions d'encombrement s'entendent raccord monté.
– Overall sizes are with closed fitting.– Baumaße sind ca.-Maße bei angezogener Überwurfmutter.
Gamma di temperature senza riduzioni di pressione con i raccordi con guarnizioni O.Ring in NBR (di serie) e FPM (su richiesta):NBR (Perbunan): da -35 a +100°C - FPM (Viton): da -25 a +120°CGamme de temperatures sans réductions de pression avec les raccords avec joints O.Ring en NBR (di série) et FPM (surdemande): NBR (Perbunan): de -35 à +100°C - FPM (Viton): de -25 à +120°CTemperature range without pressure reductions with connections fitted with O.Ring in NBR (standard) and FPM (to order): NBR(Perbunan): from -35 to +100°C - FPM (Viton): from -25 to +120°CTemperaturbereich ohne Druckabschläge bei Verschraubungen mit O.Ring aus NBR (serienmäßig) und FPM (auf Wunsch): NBR(Perbunan): -35 bis +100°C - FPM (Viton): -25 bis +120°C
–
–
–
–
*
*O-RING
(Shore A ca 90)
SerieSérieSeriesReihe
Simbolo di ordinazioneRéférences
Part. No.Bestell - Nr.
Ø TuboØ Tube
Tube O.DRohr AD
d1
PesoPoids
WeightGewicht
kg.x100 P.
7,97x1,88
7,97x1,88
7,97x1,88
10,77x2,62
10,77x2,62
13,94x2,62
17,86x2,62
17,86x2,62
23,47x2,62
29,74x3,53
37,69x3,53
44,04x3,53
10,77x2,62
10,77x2,62
13,94x2,62
13,94x2,62
17,86x2,62
23,47x2,62
29,74x3,53
37,69x3,53
44,04x3,53
11
11
14
14
19
19
22
27
33
41
48
48
14
19
19
22
27
33
41
48
48
®
I - 27019 VILLANTERIO (PV)
264
TN 514 RRACCORDO ORIENTABILE A GOMITO CON CONTRODADO
COUDE ORIENTABLE AVEC CONTRE-ÉCROU
ANGULAR ROTARY FITTING WITH BULKHEAD NUT
EINSTELLBARE WINKELVERSCHRAUBUNG MIT KONTERMUTTER
L
L≈
S
PN
4
6
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
16
20
25
30
38
315
21
21
29
31
32
34
36
40
44
47
59
61
30,5
33
34
38
43
49
54,5
62
65
L1
11,3
11,3
14
16
17
19
21
24
28
31
38
38
15,5
18
18
22
25
28
30,5
36
34
L2
20,7
20,7
20,2
22,5
24,5
27,5
30
36,5
37,5
41
49
51
22,5
26,5
28,5
28,5
36
38
41
48
53
I
6,3
6,3
6,3
9,5
9,5
9,5
13
13
13
16
16
16
9,5
9,5
9,5
9,5
13
13
16
16
16
160
ØN
16
16
16
20,5
20,5
24
29
29
35
44,5
53
58,5
20,5
20,5
24
24
29
35
44,5
53
58,5
CH1
10
12
14
17
19
22
27
32
36
41
50
60
17
19
22
24
30
36
46
50
60
CH2 CH3
14
14
14
19
19
22
27
27
36
41
50
55
19
19
22
22
27
36
41
50
55
ØF
1/8”
1/8”
1/8”
1/4”
1/4”
3/8”
1/2”
1/2”
3/4”
1”
1” 1/4
1” 1/2
1/4”
1/4”
3/8”
3/8”
1/2”
3/4”
1”
1” 1/4
1” 1/2
250
250
250
315
160
TN 514 - 4 LLR
TN 514 - 6 LLR
TN 514 - 6 LR
TN 514 - 8 LR
TN 514 - 10 LR
TN 514 - 12 LR
TN 514 - 15 LR
TN 514 - 18 LR
TN 514 - 22 LR
TN 514 - 28 LR
TN 514 - 35 LR
TN 514 - 42 LR
TN 514 - 6 SR
TN 514 - 8 SR
TN 514 - 10 SR
TN 514 - 12 SR
TN 514 - 16 SR
TN 514 - 20 SR
TN 514 - 25 SR
TN 514 - 30 SR
TN 514 - 38 SR
3,0
3,2
6,5
6,6
12,0
13,8
28,5
34,5
46,3
68,7
109,0
118,0
6,9
12,2
13,8
20,5
30,6
50,0
80,7
105,5
129,0
LL
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
RASTELLI RACCORDI - s.r.l.
Filettatura:UNF/UN
Einschraubgewinde:UNF/UN
ThreadUNF/UN
Filetage:UNF/UN
– Le dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso.– Les dimensions d'encombrement s'entendent raccord monté.
– Overall sizes are with closed fitting.– Baumaße sind ca.-Maße bei angezogener Überwurfmutter.
Gamma di temperature senza riduzioni di pressione con i raccordi con guarnizioni O.Ring in NBR (di serie) e FPM (su richiesta):NBR (Perbunan): da -35 a +100°C - FPM (Viton): da -25 a +120°CGamme de temperatures sans réductions de pression avec les raccords avec joints O.Ring en NBR (di série) et FPM (surdemande): NBR (Perbunan): de -35 à +100°C - FPM (Viton): de -25 à +120°CTemperature range without pressure reductions with connections fitted with O.Ring in NBR (standard) and FPM (to order): NBR(Perbunan): from -35 to +100°C - FPM (Viton): from -25 to +120°CTemperaturbereich ohne Druckabschläge bei Verschraubungen mit O.Ring aus NBR (serienmäßig) und FPM (auf Wunsch): NBR(Perbunan): -35 bis +100°C - FPM (Viton): -25 bis +120°C
–
–
–
–
*
L≈
PN L1 L2 I ØN CH1 CH2 CH3ØF*
O-RING(Shore A ca 90)
SerieSérieSeriesReihe
Simbolo di ordinazioneRéférences
Part. No.Bestell - Nr.
Ø TuboØ Tube
Tube O.DRohr AD
d1
PesoPoids
WeightGewicht
kg.x100 P.
®
I - 27019 VILLANTERIO (PV)
265
TN 514 UNF/UNRACCORDO ORIENTABILE A GOMITO CON CONTRODADO
COUDE ORIENTABLE AVEC CONTRE-ÉCROU
ANGULAR ROTARY FITTING WITH BULKHEAD NUT
EINSTELLBARE WINKELVERSCHRAUBUNG MIT KONTERMUTTER
TN 514 - 6L - 7/16 - 20UNF
TN 514 - 8L - 7/16 - 20UNF
TN 514 -10L - 9/16 - 18UNF
TN 514 - 12L - 9/16 - 18UNF
TN 514 - 12L - 3/4 - 16UNF
TN 514 - 15L - 3/4 - 16UNF
TN 514 - 15L - 7/8 - 14UNF
TN 514 - 18L - 7/8 - 14UNF
TN 514 - 18L - 1”1/16 - 12UN
TN 514 - 22L - 1”1/16 - 12UN
TN 514 - 28L - 1”5/16 - 12UN
TN 514 - 35L - 1”5/18 - 12UN
TN 514 - 42L - 1”7/8 - 12UN
TN 514 - 6S - 7/16 - 20UNF
TN 514 - 8S - 9/16 - 18UNF
TN 514 - 10S - 9/16 - 18UNF
TN 514 - 12S - 3/4 - 16UNF
TN 514 - 16S - 7/8 - 14UNF
TN 514 - 20S - 1”1/16 - 12UN
TN 514 - 25S - 1”1/16 - 12UN
TN 514 - 30S - 1”5/8 - 12UN
TN 514 - 38S - 1”7/8 - 12UN
L
S
6
8
10
12
12
15
15
18
18
22
28
35
42
6
8
10
12
16
20
25
30
38
29
31
32
34
34
36
36
40
40,5
44
47
59
61
30,5
33,5
34
38
43
49
54,5
62
65
14
16
17
19
19
21
21
24
24,5
28
31
38
38
15,5
18
18
22
25
28
30,5
36
34
20
20
24
26
26,5
30
30,3
34,3
35
37
42
48
49
23
27
27,5
33
37,3
38
42
54
54
9
9
10
10
11
11
12,7
12,7
15
15
15
15
15
9
10
10
11
12,7
15
15
15
15
315
16,2
16,2
21,2
21,2
26,2
26,2
29,3
29,3
37,5
37,5
44
54,5
56
16,2
21,2
21,2
26,2
29,3
37,5
37,5
54,5
56
14
17
19
22
22
27
27
32
32
36
41
50
60
17
19
22
24
30
36
46
50
60
14
14
17
17
22
22
27
27
32
32
41
50
55
14
17
17
22
27
32
32
50
55
7/16 - 20UNF
7/16 - 20UNF
9/16 - 18UNF
9/16 - 18UNF
3/4 - 16UNF
3/4 - 16UNF
7/8 - 14UNF
7/8 - 14UNF
1”1/16 - 12UN
1”1/16 - 12UN
1”5/16 - 12UN
1”5/8 - 12UN
1”7/8 - 12UN
7/16 - 20UNF
9/16 - 18UNF
9/16 - 18UNF
3/4 - 16UNF
7/8 - 14UNF
1”1/16 - 12UN
1”1/16 - 12UN
1”5/8 - 12UN
1”7/8 - 12UN
400
160
250
6,5
7,1
9,1
10,9
19,5
18,5
19,0
28,5
32,9
55,5
47,3
83,0
91,5
6,5
8,6
9,1
21,5
28,5
57,5
72,8
91,5
102,5
8,92x1,83
8,92x1,83
11,89x1,98
11,89x1,98
16,36x2,21
16,36x2,21
19,18x2,46
19,18x2,46
23,47x2,95
23,47x2,95
29,74x2,95
37,47x3,00
43,69x3,00
8,92x1,83
11,89x1,98
11,89x1,98
16,36x2,21
19,18x2,46
23,47x2,95
23,47x2,95
37,47x3,00
43,69x3,00
14
14
19
19
19
22
22
27
33
33
41
48
48
14
19
19
22
27
33
41
48
48
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
RASTELLI RACCORDI - s.r.l.
Filettatura:Metrica cilindrica
Einschraubgewinde:Metrisches-Feingewinde zylindrisch
ThreadMetric parallel
Filetage:Métrique cylindrique
– Le dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso.– Les dimensions d'encombrement s'entendent raccord monté.
– Overall sizes are with closed fitting.– Baumaße sind ca.-Maße bei angezogener Überwurfmutter.
Gamma di temperature senza riduzioni di pressione con i raccordi con guarnizioni O.Ring in NBR (di serie) e FPM (su richiesta):NBR (Perbunan): da -35 a +100°C - FPM (Viton): da -25 a +120°CGamme de temperatures sans réductions de pression avec les raccords avec joints O.Ring en NBR (di série) et FPM (surdemande): NBR (Perbunan): de -35 à +100°C - FPM (Viton): de -25 à +120°CTemperature range without pressure reductions with connections fitted with O.Ring in NBR (standard) and FPM (to order): NBR(Perbunan): from -35 to +100°C - FPM (Viton): from -25 to +120°CTemperaturbereich ohne Druckabschläge bei Verschraubungen mit O.Ring aus NBR (serienmäßig) und FPM (auf Wunsch): NBR(Perbunan): -35 bis +100°C - FPM (Viton): -25 bis +120°C
–
–
–
–
*
*O-RING
(Shore A ca 90)
SerieSérieSeriesReihe
Simbolo di ordinazioneRéférences
Part. No.Bestell - Nr.
Ø TuboØ Tube
Tube O.DRohr AD
d1
PesoPoids
WeightGewicht
kg.x100 P.
®
I - 27019 VILLANTERIO (PV)
266
TN 514 MRACCORDO ORIENTABILE A GOMITO CON CONTRODADO
COUDE ORIENTABLE AVEC CONTRE-ÉCROU
ANGULAR ROTARY FITTING WITH BULKHEAD NUT
EINSTELLBARE WINKELVERSCHRAUBUNG MIT KONTERMUTTER
L
L≈
8,1x1,6
8,1x1,6
9,3x2,2
8,1x1,6
9,3x2,2
11,3x2,2
13,3x2,2
15,3x2,2
19,3x2,2
23,6x2,9
29,6x2,9
38,6x2,9
44,6x2,9
9,3x2,2
11,3x2,2
13,3x2,2
15,3x2,2
19,3x2,2
23,6x2,9
29,6x2,9
38,6x2,9
44,6x2,9
S
PN
4
6
6
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
16
20
25
30
38
315
21,5
25
25
29
31
32
34
36
40
44
47
59
61
30,5
33
34
38
43
49
54,5
62
65
L1
11,5
13
13
14
16
17
19
21
24
28
31
38
38
15,5
18
18
22
25
28
30,5
36
34
L2
18,5
16,5
21
19
21
24
24,5
28,5
32,5
34
38,5
46,5
48
22
25
25,5
29
35,5
37,5
41
50
49
I
8,5
8,5
11
8,5
11
11
11,5
12,5
12,5
15,5
15,5
15,5
17
11
11
12,5
14
14,5
16
16
18
20
160
ØN
15
15
18
15
18
20
23
25
28
33
42
51
56
18
20
23
25
28
33
42
51
56
CH1
10
12
12
14
17
19
22
27
32
36
41
50
60
17
19
22
24
30
36
46
50
60
CH2
11
14
14
14
14
19
19
22
27
33
41
48
48
14
19
19
22
27
33
41
48
48
CH3
14
14
17
14
17
19
22
24
27
32
41
50
55
17
19
22
24
27
32
41
50
55
ØF
10 x 1
10 x 1
12 x 1,5
10 x 1
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
22 x 1,5
27 x 2
33 x 2
42 x 2
48 x 2
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
22 x 1,5
27 x 2
33 x 2
42 x 2
48 x 2
250
250
400
315
250
200
TN 514 - 4 LLM 10x1
TN 514 - 6 LLM 10x1
TN 514 - 6 LLM 12x1,5
TN 514 - 6 LM
TN 514 - 8 LM
TN 514 - 10 LM
TN 514 - 12 LM
TN 514 - 15 LM
TN 514 - 18 LM
TN 514 - 22 LM
TN 514 - 28 LM
TN 514 - 35 LM
TN 514 - 42 LM
TN 514 - 6 SM
TN 514 - 8 SM
TN 514 - 10 SM
TN 514 - 12 SM
TN 514 - 16 SM
TN 514 - 20 SM
TN 514 - 25 SM
TN 514 - 30 SM
TN 514 - 38 SM
2,9
3,1
4,9
6,5
6,7
8,7
9,6
22,5
28,5
55,2
63,5
83,0
91,5
7,5
9,0
9,9
22,5
28,5
57,2
75,5
91,5
102,5
LL
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
RASTELLI RACCORDI - s.r.l.
Filettatura:Metrica cilindrica
Einschraubgewinde:Metrisches-Feingewinde zylindrisch
ThreadMetric parallel
Filetage:Métrique cylindrique
– Le dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso.– Les dimensions d'encombrement s'entendent raccord monté.
– Overall sizes are with closed fitting.– Baumaße sind ca.-Maße bei angezogener Überwurfmutter.
Gamma di temperature senza riduzioni di pressione con i raccordi con guarnizioni O.Ring in NBR (di serie) e FPM (su richiesta):NBR (Perbunan): da -35 a +100°C - FPM (Viton): da -25 a +120°CGamme de temperatures sans réductions de pression avec les raccords avec joints O.Ring en NBR (di série) et FPM (surdemande): NBR (Perbunan): de -35 à +100°C - FPM (Viton): de -25 à +120°CTemperature range without pressure reductions with connections fitted with O.Ring in NBR (standard) and FPM (to order): NBR(Perbunan): from -35 to +100°C - FPM (Viton): from -25 to +120°CTemperaturbereich ohne Druckabschläge bei Verschraubungen mit O.Ring aus NBR (serienmäßig) und FPM (auf Wunsch): NBR(Perbunan): -35 bis +100°C - FPM (Viton): -25 bis +120°C
–
–
–
–
*
®
I - 27019 VILLANTERIO (PV)
267
TN 514 W-MRACCORDO ORIENTABILE A GOMITO CON CONTRODADO - RONDELLA TENUTA O.RING
COUDE ORIENTABLE AVEC CONTRE-ÉCROU - RONDELLE D’ÉTANCHÉITÉ O.RING
ANGULAR ROTARY FITTING WITH BULKHEAD NUT - O.RING SEAL RING
EINSTELLBARE WINKELVERSCHRAUBUNG MIT KONTERMUTTER - BEWEGLICHE
UNTERLEGSCHEIBE F. O.RING
L
L≈
8,1x1,6
8,1x1,6
9,3x2,2
8,1x1,6
9,3x2,2
11,3x2,2
13,3x2,2
15,3x2,2
19,3x2,2
23,6x2,9
29,6x2,9
38,6x2,9
44,6x2,9
9,3x2,2
11,3x2,2
13,3x2,2
15,3x2,2
19,3x2,2
23,6x2,9
29,6x2,9
38,6x2,9
44,6x2,9
S
PN
4
6
6
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
16
20
25
30
38
315
21,5
25
25
29
31
32
34
36
40
44
47
59
61
30,5
33
34
38
43
49
54,5
62
65
L1
11,5
13
13
14
16
17
19
21
24
28
31
38
38
15,5
18
18
22
25
28
30,5
36
34
L2
19,5
17,5
22,5
20
22,5
25,5
26
30
34
36
40,5
48,5
50
23,5
26,5
27
30,5
37
39,5
43
52
51
I
7,5
7,5
9,5
7,5
9,5
9,5
10
11
11
13,5
13,5
13,5
15
9,5
9,5
11
12,5
13
14
14
16
18
160
ØN
15
15
18
15
18
20
23
25
28
33
41
51
56
18
20
23
25
28
33
41
51
56
CH1
10
12
12
14
17
19
22
27
32
36
41
50
60
17
19
22
24
30
36
46
50
60
CH2
11
14
14
14
14
19
19
22
27
33
41
48
48
14
19
19
22
27
33
41
48
48
CH3
14
14
17
14
17
19
22
24
27
32
41
50
55
17
19
22
24
27
32
41
50
55
ØF
10 x 1
10 x 1
12 x 1,5
10 x 1
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
22 x 1,5
27 x 2
33 x 2
42 x 2
48 x 2
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
22 x 1,5
27 x 2
33 x 2
42 x 2
48 x 2
250
250
315
160
TN 514 W - 4 LLM 10x1
TN 514 W - 6 LLM 10x1
TN 514 W - 6 LLM 12x1,5
TN 514 W - 6 LM
TN 514 W - 8 LM
TN 514 W - 10 LM
TN 514 W - 12 LM
TN 514 W - 15 LM
TN 514 W - 18 LM
TN 514 W - 22 LM
TN 514 W - 28 LM
TN 514 W - 35 LM
TN 514 W - 42 LM
TN 514 W - 6 SM
TN 514 W - 8 SM
TN 514 W - 10 SM
TN 514 W - 12 SM
TN 514 W - 16 SM
TN 514 W - 20 SM
TN 514 W - 25 SM
TN 514 W - 30 SM
TN 514 W - 38 SM
2,9
3,1
4,9
6,5
6,7
8,7
9,6
22,5
28,5
55,2
63,5
83,0
91,5
7,5
9,0
9,9
22,5
28,5
57,2
75,5
91,5
102,5
LL
250
SerieSérieSeriesReihe
Ø TuboØ Tube
Tube O.DRohr AD
d1
*O-RING
(Shore A ca 90)
Simbolo di ordinazioneRéférences
Part. No.Bestell - Nr.
PesoPoids
WeightGewicht
kg.x100 P.
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
RASTELLI RACCORDI - s.r.l.
Filettatura:Gas cilindrica
Einschraubgewinde:Whitworth-Rohrgewinde zylindrisch
ThreadB.S.P. parallel
Filetage:Gaz cylindrique
– Le dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso.– Les dimensions d'encombrement s'entendent raccord monté.
– Overall sizes are with closed fitting.– Baumaße sind ca.-Maße bei angezogener Überwurfmutter.
Gamma di temperature senza riduzioni di pressione con i raccordi con guarnizioni O.Ring in NBR (di serie) e FPM (su richiesta):NBR (Perbunan): da -35 a +100°C - FPM (Viton): da -25 a +120°CGamme de temperatures sans réductions de pression avec les raccords avec joints O.Ring en NBR (di série) et FPM (surdemande): NBR (Perbunan): de -35 à +100°C - FPM (Viton): de -25 à +120°CTemperature range without pressure reductions with connections fitted with O.Ring in NBR (standard) and FPM (to order): NBR(Perbunan): from -35 to +100°C - FPM (Viton): from -25 to +120°CTemperaturbereich ohne Druckabschläge bei Verschraubungen mit O.Ring aus NBR (serienmäßig) und FPM (auf Wunsch): NBR(Perbunan): -35 bis +100°C - FPM (Viton): -25 bis +120°C
–
–
–
–
*
®
I - 27019 VILLANTERIO (PV)
268
TN 515 RRACCORDO ORIENTABILE A TEE CON CONTRODADO
TÉ ORIENTABLE AVEC CONTRE-ÉCROU
ROTARY FITTING A TEES WITH BULKHEAD NUT
EINSTELLBARE T-ANSCHLUßSTUZEN MIT KONTERMUTTER
L
S
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
16
20
25
30
38
315
29
31
32
34
36
40
44
47
59
61
30,5
33
34
38
43
49
54,5
62
65
14
16
17
19
21
24
28
31
38
38
15,5
18
18
22
25
28
30,5
36
34
20,2
22,5
24,5
27,5
30
36,5
37,5
41
49
51
22,5
26,5
28,5
28,5
36
38
41
48
53
6,3
9,5
9,5
9,5
13
13
13
16
16
16
9,5
9,5
9,5
9,5
13
13
16
16
16
160
16
20,5
20,5
24
29
29
35
44,5
53
58,5
20,5
20,5
24
24
29
35
44,5
53
58,5
14
17
19
22
27
32
36
41
50
60
17
19
22
24
30
36
46
50
60
14
19
19
22
27
27
36
41
50
55
19
19
22
22
27
36
41
50
55
1/8”
1/4”
1/4”
3/8”
1/2”
1/2”
3/4”
1”
1” 1/4
1” 1/2
1/4”
1/4”
3/8”
3/8”
1/2”
3/4”
1”
1” 1/4
1” 1/2
250
250
315
160
TN 515 - 6 LR
TN 515 - 8 LR
TN 515 - 10 LR
TN 515 - 12 LR
TN 515 - 15 LR
TN 515 - 18 LR
TN 515 - 22 LR
TN 515 - 28 LR
TN 515 - 35 LR
TN 515 - 42 LR
TN 515 - 6 SR
TN 515 - 8 SR
TN 515 - 10 SR
TN 515 - 12 SR
TN 515 - 16 SR
TN 515 - 20 SR
TN 515 - 25 SR
TN 515 - 30 SR
TN 515 - 38 SR
9,4
10,3
17,0
20,5
31,3
43,0
74,3
85,0
124,5
140,0
11,0
15,3
19,0
24,0
43,5
78,5
198,0
141,5
163,0
7,97x1,88
10,77x2,62
10,77x2,62
13,94x2,62
17,86x2,62
17,86x2,62
23,47x2,62
29,74x3,53
37,69x3,53
44,04x3,53
10,77x2,62
10,77x2,62
13,94x2,62
13,94x2,62
17,86x2,62
23,47x2,62
29,74x3,53
37,69x3,53
44,04x3,53
14
14
19
19
22
27
33
41
48
48
14
19
19
22
27
33
41
48
48
L≈
PN L1 L2 I ØN CH1 CH2 CH3ØF*
O-RING(Shore A ca 90)
SerieSérieSeriesReihe
Simbolo di ordinazioneRéférences
Part. No.Bestell - Nr.
Ø TuboØ Tube
Tube O.DRohr AD
d1
PesoPoids
WeightGewicht
kg.x100 P.
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
RASTELLI RACCORDI - s.r.l.
Filettatura:UNF/UN
Einschraubgewinde:UNF/UN
ThreadUNF/UN
Filetage:UNF/UN
– Le dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso.– Les dimensions d'encombrement s'entendent raccord monté.
– Overall sizes are with closed fitting.– Baumaße sind ca.-Maße bei angezogener Überwurfmutter.
Gamma di temperature senza riduzioni di pressione con i raccordi con guarnizioni O.Ring in NBR (di serie) e FPM (su richiesta):NBR (Perbunan): da -35 a +100°C - FPM (Viton): da -25 a +120°CGamme de temperatures sans réductions de pression avec les raccords avec joints O.Ring en NBR (di série) et FPM (surdemande): NBR (Perbunan): de -35 à +100°C - FPM (Viton): de -25 à +120°CTemperature range without pressure reductions with connections fitted with O.Ring in NBR (standard) and FPM (to order): NBR(Perbunan): from -35 to +100°C - FPM (Viton): from -25 to +120°CTemperaturbereich ohne Druckabschläge bei Verschraubungen mit O.Ring aus NBR (serienmäßig) und FPM (auf Wunsch): NBR(Perbunan): -35 bis +100°C - FPM (Viton): -25 bis +120°C
–
–
–
–
*
L≈
PN L1 L2 I ØN CH1 CH2 CH3ØF*
O-RING(Shore A ca 90)
SerieSérieSeriesReihe
Simbolo di ordinazioneRéférences
Part. No.Bestell - Nr.
Ø TuboØ Tube
Tube O.DRohr AD
d1
PesoPoids
WeightGewicht
kg.x100 P.
TN 515 - 6L - 7/16 - 20UNF
TN 515 - 8L - 7/16 - 20UNF
TN 515 -10L - 9/16 - 18UNF
TN 515 - 12L - 9/16 - 18UNF
TN 515 - 12L - 3/4 - 16UNF
TN 515 - 15L - 3/4 - 16UNF
TN 515 - 15L - 7/8 - 14UNF
TN 515 - 18L - 7/8 - 14UNF
TN 515 - 18L - 1”1/16 - 12UN
TN 515 - 22L - 1”1/16 - 12UN
TN 515 - 28L - 1”5/16 - 12UN
TN 515 - 35L - 1”5/18 - 12UN
TN 515 - 42L - 1”7/8 - 12UN
TN 515 - 6S - 7/16 - 20UNF
TN 515 - 8S - 9/16 - 18UNF
TN 515 - 10S - 9/16 - 18UNF
TN 515 - 12S - 3/4 - 16UNF
TN 515 - 16S - 7/8 - 14UNF
TN 515 - 20S - 1”1/16 - 12UN
TN 515 - 25S - 1”1/16 - 12UN
TN 515 - 30S - 1”5/8 - 12UN
TN 515 - 38S - 1”7/8 - 12UN
®
I - 27019 VILLANTERIO (PV)
269
TN 515 UNF/UNRACCORDO ORIENTABILE A TEE CON CONTRODADO
TÉ ORIENTABLE AVEC CONTRE-ÉCROU
ROTARY FITTING A TEES WITH BULKHEAD NUT
EINSTELLBARE T-ANSCHLUßSTUZEN MIT KONTERMUTTER
L
S
6
8
10
12
12
15
15
18
18
22
28
35
42
6
8
10
12
16
20
25
30
38
29
31
32
34
34
36
36
40
40,5
44
47
59
61
30,5
33,5
34
38
43
49
54,5
62
65
14
16
17
19
19
21
21
24
24,5
28
31
38
38
15,5
18
18
22
25
28
30,5
36
34
20
20
24
26
26,5
30
30,3
34,3
35
37
42
48
49
23
27
27,5
33
37,3
38
42
54
54
9
9
10
10
11
11
12,7
12,7
15
15
15
15
15
9
10
10
11
12,7
15
15
15
15
250
16,2
16,2
21,2
21,2
26,2
26,2
29,3
29,3
37,5
37,5
44
54,5
56
16,2
21,2
21,2
26,2
29,3
37,5
37,5
54,5
56
14
17
19
22
22
27
27
32
32
36
41
50
60
17
19
22
24
30
36
46
50
60
14
14
17
17
22
22
27
27
32
32
41
50
55
14
17
17
22
27
32
32
50
55
7/16 - 20UNF
7/16 - 20UNF
9/16 - 18UNF
9/16 - 18UNF
3/4 - 16UNF
3/4 - 16UNF
7/8 - 14UNF
7/8 - 14UNF
1”1/16 - 12UN
1”1/16 - 12UN
1”5/16 - 12UN
1”5/8 - 12UN
1”7/8 - 12UN
7/16 - 20UNF
9/16 - 18UNF
9/16 - 18UNF
3/4 - 16UNF
7/8 - 14UNF
1”1/16 - 12UN
1”1/16 - 12UN
1”5/8 - 12UN
1”7/8 - 12UN
400
160
250
9,0
10,0
17,5
19,0
24,9
33,0
42,0
58,0
60,0
65,0
78,6
124,5
146,0
10,8
17,6
19,5
31,0
42,5
70,0
102,6
141,5
163,5
8,92x1,83
8,92x1,83
11,89x1,98
11,89x1,98
16,36x2,21
16,36x2,21
19,18x2,46
19,18x2,46
23,47x2,95
23,47x2,95
29,74x2,95
37,47x3,00
43,69x3,00
8,92x1,83
11,89x1,98
11,89x1,98
16,36x2,21
19,18x2,46
23,47x2,95
23,47x2,95
37,47x3,00
43,69x3,00
14
14
19
19
19
22
22
27
33
33
41
48
48
14
19
19
22
27
33
41
48
48
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
RASTELLI RACCORDI - s.r.l.
– Le dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso.– Les dimensions d'encombrement s'entendent raccord monté.
– Overall sizes are with closed fitting.– Baumaße sind ca.-Maße bei angezogener Überwurfmutter.
Gamma di temperature senza riduzioni di pressione con i raccordi con guarnizioni O.Ring in NBR (di serie) e FPM (su richiesta):NBR (Perbunan): da -35 a +100°C - FPM (Viton): da -25 a +120°CGamme de temperatures sans réductions de pression avec les raccords avec joints O.Ring en NBR (di série) et FPM (surdemande): NBR (Perbunan): de -35 à +100°C - FPM (Viton): de -25 à +120°CTemperature range without pressure reductions with connections fitted with O.Ring in NBR (standard) and FPM (to order): NBR(Perbunan): from -35 to +100°C - FPM (Viton): from -25 to +120°CTemperaturbereich ohne Druckabschläge bei Verschraubungen mit O.Ring aus NBR (serienmäßig) und FPM (auf Wunsch): NBR(Perbunan): -35 bis +100°C - FPM (Viton): -25 bis +120°C
–
–
–
–
*
Filettatura:Metrica cilindrica
Einschraubgewinde:Metrisches-Feingewinde zylindrisch
ThreadMetric parallel
Filetage:Métrique cylindrique
L≈
PN L1 L2 I ØN CH1 CH2 CH3ØF*
O-RING(Shore A ca 90)
SerieSérieSeriesReihe
Simbolo di ordinazioneRéférences
Part. No.Bestell - Nr.
Ø TuboØ Tube
Tube O.DRohr AD
d1
PesoPoids
WeightGewicht
kg.x100 P.
®
I - 27019 VILLANTERIO (PV)
270
TN 515 MRACCORDO ORIENTABILE A TEE CON CONTRODADO
TÉ ORIENTABLE AVEC CONTRE-ÉCROU
ROTARY FITTING A TEES WITH BULKHEAD NUT
EINSTELLBARE T-ANSCHLUßSTUZEN MIT KONTERMUTTER
L
8,1x1,6
9,3x2,2
11,3x2,2
13,3x2,2
15,3x2,2
19,3x2,2
23,6x2,9
29,6x2,9
38,6x2,9
44,6x2,9
9,3x2,2
11,3x2,2
13,3x2,2
15,3x2,2
19,3x2,2
23,6x2,9
29,6x2,9
38,6x2,9
44,6x2,9
S
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
16
20
25
30
38
250
29
31
32
34
36
40
44
47
59
61
30,5
33
34
38
43
49
54,5
62
65
14
16
17
19
21
24
28
31
38
38
15,5
18
18
22
25
28
30,5
36
34
19
21
24
24,5
28,5
32,5
34
38,5
46,5
48
22
25
25,5
29
35,5
37,5
41
50
49
8,5
11
11
11,5
12,5
12,5
15,5
15,5
15,5
17
11
11
12,5
14
14,5
16
16
18
20
15
18
20
23
25
28
33
42
51
56
18
20
23
25
28
33
42
51
56
14
17
19
22
27
32
36
41
50
60
17
19
22
24
30
36
46
50
60
14
14
19
19
22
27
33
41
48
48
14
19
19
22
27
33
41
48
48
14
17
19
22
24
27
32
41
50
55
17
19
22
24
27
32
41
50
55
10 x 1
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
22 x 1,5
27 x 2
33 x 2
42 x 2
48 x 2
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
22 x 1,5
27 x 2
33 x 2
42 x 2
48 x 2
315
160
400
315
250
200
TN 515 - 6 LM
TN 515 - 8 LM
TN 515 - 10 LM
TN 515 - 12 LM
TN 515 - 15 LM
TN 515 - 18 LM
TN 515 - 22 LM
TN 515 - 28 LM
TN 515 - 35 LM
TN 515 - 42 LM
TN 515 - 6 SM
TN 515 - 8 SM
TN 515 - 10 SM
TN 515 - 12 SM
TN 515 - 16 SM
TN 515 - 20 SM
TN 515 - 25 SM
TN 515 - 30 SM
TN 515 - 38 SM
9,3
10,5
17,5
19,0
33,0
42,5
76,2
81,3
124,5
140,5
10,5
17,8
19,5
31,5
42,8
80,0
105,5
141,5
163,0
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
RASTELLI RACCORDI - s.r.l.
– Le dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso.– Les dimensions d'encombrement s'entendent raccord monté.
– Overall sizes are with closed fitting.– Baumaße sind ca.-Maße bei angezogener Überwurfmutter.
Gamma di temperature senza riduzioni di pressione con i raccordi con guarnizioni O.Ring in NBR (di serie) e FPM (su richiesta):NBR (Perbunan): da -35 a +100°C - FPM (Viton): da -25 a +120°CGamme de temperatures sans réductions de pression avec les raccords avec joints O.Ring en NBR (di série) et FPM (surdemande): NBR (Perbunan): de -35 à +100°C - FPM (Viton): de -25 à +120°CTemperature range without pressure reductions with connections fitted with O.Ring in NBR (standard) and FPM (to order): NBR(Perbunan): from -35 to +100°C - FPM (Viton): from -25 to +120°CTemperaturbereich ohne Druckabschläge bei Verschraubungen mit O.Ring aus NBR (serienmäßig) und FPM (auf Wunsch): NBR(Perbunan): -35 bis +100°C - FPM (Viton): -25 bis +120°C
–
–
–
–
*
Filettatura:Metrica cilindrica
Einschraubgewinde:Metrisches-Feingewinde zylindrisch
ThreadMetric parallel
Filetage:Métrique cylindrique
L≈
PN L1 L2 I ØN CH1 CH2 CH3ØF*
O-RING(Shore A ca 90)
SerieSérieSeriesReihe
Simbolo di ordinazioneRéférences
Part. No.Bestell - Nr.
Ø TuboØ Tube
Tube O.DRohr AD
d1
PesoPoids
WeightGewicht
kg.x100 P.
®
I - 27019 VILLANTERIO (PV)
271
TN 515 W-MRACCORDO ORIENTABILE A GOMITO CON CONTRODADO - RONDELLA TENUTA O.RING
COUDE ORIETABLE AVEC CONTRE-ÉCROU - RONDELLE D’ÉTANCHÉITÉ O.RING
ANGULAR ROTARY FITTING WITH BULKHEAD NUT - O.RING SEAL RING
EINSTELLBARE WINKELVERSCHRAUBUNG MIT KONTERMUTTER - BEWEGLICHE
UNTERLEGSCHEIBE F. O.RING
L
8,1x1,6
9,3x2,2
11,3x2,2
13,3x2,2
15,3x2,2
19,3x2,2
23,6x2,9
29,6x2,9
38,6x2,9
44,6x2,9
9,3x2,2
11,3x2,2
13,3x2,2
15,3x2,2
19,3x2,2
23,6x2,9
29,6x2,9
38,6x2,9
44,6x2,9
S
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
16
20
25
30
38
250
29
31
32
34
36
40
44
47
59
61
30,5
33
34
38
43
49
54,5
62
65
14
16
17
19
21
24
28
31
38
38
15,5
18
18
22
25
28
30,5
36
34
20
22,5
25,5
26
30
34
36
40,5
48,5
50
23,5
26,5
27
30,5
37
39,5
43
52
51
7,5
9,5
9,5
10
11
11
13,5
13,5
13,5
15
9,5
9,5
11
12,5
13
14
14
16
18
15
18
20
23
25
28
33
41
51
56
18
20
23
25
28
33
41
51
56
14
17
19
22
27
32
36
41
50
60
17
19
22
24
30
36
46
50
60
14
14
19
19
22
27
33
41
48
48
14
19
19
22
27
33
41
48
48
14
17
19
22
24
27
32
41
50
55
17
19
22
24
27
32
41
50
55
10 x 1
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
22 x 1,5
27 x 2
33 x 2
42 x 2
48 x 2
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
22 x 1,5
27 x 2
33 x 2
42 x 2
48 x 2
315
160
315
160
TN 515 W - 6 LM
TN 515 W - 8 LM
TN 515 W - 10 LM
TN 515 W - 12 LM
TN 515 W - 15 LM
TN 515 W - 18 LM
TN 515 W - 22 LM
TN 515 W - 28 LM
TN 515 W - 35 LM
TN 515 W - 42 LM
TN 515 W - 6 SM
TN 515 W - 8 SM
TN 515 W - 10 SM
TN 515 W - 12 SM
TN 515 W - 16 SM
TN 515 W - 20 SM
TN 515 W - 25 SM
TN 515 W - 30 SM
TN 515 W - 38 SM
9,3
10,5
17,5
19,0
33,0
42,5
76,2
81,3
124,5
140,5
10,5
17,8
19,5
31,5
42,8
80,0
105,5
141,5
163,0
250
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
RASTELLI RACCORDI - s.r.l.
Filettatura:Gas cilindrica
Einschraubgewinde:Whitworth-Rohrgewinde zylindrisch
ThreadB.S.P. parallel
Filetage:Gaz cylindrique
– Le dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso.– Les dimensions d'encombrement s'entendent raccord monté.
– Overall sizes are with closed fitting.– Baumaße sind ca.-Maße bei angezogener Überwurfmutter.
Gamma di temperature senza riduzioni di pressione con i raccordi con guarnizioni O.Ring in NBR (di serie) e FPM (su richiesta):NBR (Perbunan): da -35 a +100°C - FPM (Viton): da -25 a +120°CGamme de temperatures sans réductions de pression avec les raccords avec joints O.Ring en NBR (di série) et FPM (surdemande): NBR (Perbunan): de -35 à +100°C - FPM (Viton): de -25 à +120°CTemperature range without pressure reductions with connections fitted with O.Ring in NBR (standard) and FPM (to order): NBR(Perbunan): from -35 to +100°C - FPM (Viton): from -25 to +120°CTemperaturbereich ohne Druckabschläge bei Verschraubungen mit O.Ring aus NBR (serienmäßig) und FPM (auf Wunsch): NBR(Perbunan): -35 bis +100°C - FPM (Viton): -25 bis +120°C
–
–
–
–
*
L≈
PN L1 L2 I ØN CH1 CH2 CH3ØF*
O-RING(Shore A ca 90)
SerieSérieSeriesReihe
Simbolo di ordinazioneRéférences
Part. No.Bestell - Nr.
Ø TuboØ Tube
Tube O.DRohr AD
d1
PesoPoids
WeightGewicht
kg.x100 P.
®
I - 27019 VILLANTERIO (PV)
272
TN 516 RRACCORDO ORIENTABILE A L CON CONTRODADO
TÉ RENVERSÉ ORIENTABLE AVEC CONTRE-ÉCROU
ROTARY FITTING A L WITH BULKHEAD NUT
EINSTELLBARE L-VERSCHRAUBUNG MIT KONTERMUTTER
7,97x1,88
10,77x2,62
10,77x2,62
13,94x2,62
17,86x2,62
17,86x2,62
23,47x2,62
29,74x3,53
37,69x3,53
44,04x3,53
10,77x2,62
10,77x2,62
13,94x2,62
13,94x2,62
17,86x2,62
23,47x2,62
29,74x3,53
37,69x3,53
44,04x3,53
14
14
19
19
22
27
33
41
48
48
14
19
19
22
27
33
41
48
48
L
S
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
16
20
25
30
38
315
29
31
32
34
36
40
44
47
59
61
30,5
33
34
38
43
49
54,5
62
65
14
16
17
19
21
24
28
31
38
38
15,5
18
18
22
25
28
30,5
36
34
20,2
22,5
24,5
27,5
30
36,5
37,5
41
49
51
22,5
26,5
28,5
28,5
36
38
41
48
53
6,3
9,5
9,5
9,5
13
13
13
16
16
16
9,5
9,5
9,5
9,5
13
13
16
16
16
160
16
20,5
20,5
24
29
29
35
44,5
53
58,5
20,5
20,5
24
24
29
35
44,5
53
58,5
14
17
19
22
27
32
36
41
50
60
17
19
22
24
30
36
46
50
60
14
19
19
22
27
27
36
41
50
55
19
19
22
22
27
36
41
50
55
1/8”
1/4”
1/4”
3/8”
1/2”
1/2”
3/4”
1”
1” 1/4
1” 1/2
1/4”
1/4”
3/8”
3/8”
1/2”
3/4”
1”
1” 1/4
1” 1/2
250
250
315
160
TN 516 - 6 LR
TN 516 - 8 LR
TN 516 - 10 LR
TN 516 - 12 LR
TN 516 - 15 LR
TN 516 - 18 LR
TN 516 - 22 LR
TN 516 - 28 LR
TN 516 - 35 LR
TN 516 - 42 LR
TN 516 - 6 SR
TN 516 - 8 SR
TN 516 - 10 SR
TN 516 - 12 SR
TN 516 - 16 SR
TN 516 - 20 SR
TN 516 - 25 SR
TN 516 - 30 SR
TN 516 - 38 SR
9,4
10,3
17,0
20,5
31,3
43,0
74,3
85,0
124,5
140,0
11,0
15,3
19,0
24,0
43,5
78,5
198,0
141,5
163,0
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
RASTELLI RACCORDI - s.r.l.
Filettatura:UNF/UN
Einschraubgewinde:UNF/UN
ThreadUNF/UN
Filetage:UNF/UN
– Le dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso.– Les dimensions d'encombrement s'entendent raccord monté.
– Overall sizes are with closed fitting.– Baumaße sind ca.-Maße bei angezogener Überwurfmutter.
Gamma di temperature senza riduzioni di pressione con i raccordi con guarnizioni O.Ring in NBR (di serie) e FPM (su richiesta):NBR (Perbunan): da -35 a +100°C - FPM (Viton): da -25 a +120°CGamme de temperatures sans réductions de pression avec les raccords avec joints O.Ring en NBR (di série) et FPM (surdemande): NBR (Perbunan): de -35 à +100°C - FPM (Viton): de -25 à +120°CTemperature range without pressure reductions with connections fitted with O.Ring in NBR (standard) and FPM (to order): NBR(Perbunan): from -35 to +100°C - FPM (Viton): from -25 to +120°CTemperaturbereich ohne Druckabschläge bei Verschraubungen mit O.Ring aus NBR (serienmäßig) und FPM (auf Wunsch): NBR(Perbunan): -35 bis +100°C - FPM (Viton): -25 bis +120°C
–
–
–
–
*
L≈
PN L1 L2 I ØN CH1 CH2 CH3ØF*
O-RING(Shore A ca 90)
SerieSérieSeriesReihe
Simbolo di ordinazioneRéférences
Part. No.Bestell - Nr.
Ø TuboØ Tube
Tube O.DRohr AD
d1
PesoPoids
WeightGewicht
kg.x100 P.
®
I - 27019 VILLANTERIO (PV)
273
TN 516 UNF/UNRACCORDO ORIENTABILE A L CON CONTRODADO
TÉ RENVERSÉ ORIENTABLE AVEC CONTRE-ÉCROU
ROTARY FITTING A L WITH BULKHEAD NUT
EINSTELLBARE L-VERSCHRAUBUNG MIT KONTERMUTTER
TN 516 - 6L - 7/16 - 20UNF
TN 516 - 8L - 7/16 - 20UNF
TN 516 -10L - 9/16 - 18UNF
TN 516 - 12L - 9/16 - 18UNF
TN 516 - 12L - 3/4 - 16UNF
TN 516 - 15L - 3/4 - 16UNF
TN 516 - 15L - 7/8 - 14UNF
TN 516 - 18L - 7/8 - 14UNF
TN 516 - 18L - 1”1/16 - 12UN
TN 516 - 22L - 1”1/16 - 12UN
TN 516 - 28L - 1”5/16 - 12UN
TN 516 - 35L - 1”5/18 - 12UN
TN 516 - 42L - 1”7/8 - 12UN
TN 516 - 6S - 7/16 - 20UNF
TN 516 - 8S - 9/16 - 18UNF
TN 516 - 10S - 9/16 - 18UNF
TN 516 - 12S - 3/4 - 16UNF
TN 516 - 16S - 7/8 - 14UNF
TN 516 - 20S - 1”1/16 - 12UN
TN 516 - 25S - 1”1/16 - 12UN
TN 516 - 30S - 1”5/8 - 12UN
TN 516 - 38S - 1”7/8 - 12UN
L
S
6
8
10
12
12
15
15
18
18
22
28
35
42
6
8
10
12
16
20
25
30
38
29
31
32
34
34
36
36
40
40,5
44
47
59
61
30,5
33,5
34
38
43
49
54,5
62
65
14
16
17
19
19
21
21
24
24,5
28
31
38
38
15,5
18
18
22
25
28
30,5
36
34
20
20
24
26
26,5
30
30,3
34,3
35
37
42
48
49
23
27
27,5
33
37,3
38
42
54
54
9
9
10
10
11
11
12,7
12,7
15
15
15
15
15
9
10
10
11
12,7
15
15
15
15
315
16,2
16,2
21,2
21,2
26,2
26,2
29,3
29,3
37,5
37,5
44
54,5
56
16,2
21,2
21,2
26,2
29,3
37,5
37,5
54,5
56
14
17
19
22
22
27
27
32
32
36
41
50
60
17
19
22
24
30
36
46
50
60
14
14
17
17
22
22
27
27
32
32
41
50
55
14
17
17
22
27
32
32
50
55
7/16 - 20UNF
7/16 - 20UNF
9/16 - 18UNF
9/16 - 18UNF
3/4 - 16UNF
3/4 - 16UNF
7/8 - 14UNF
7/8 - 14UNF
1”1/16 - 12UN
1”1/16 - 12UN
1”5/16 - 12UN
1”5/8 - 12UN
1”7/8 - 12UN
7/16 - 20UNF
9/16 - 18UNF
9/16 - 18UNF
3/4 - 16UNF
7/8 - 14UNF
1”1/16 - 12UN
1”1/16 - 12UN
1”5/8 - 12UN
1”7/8 - 12UN
400
160
250
9,0
10,0
17,5
19,0
24,9
33,0
42,0
58,0
60,0
65,0
78,6
124,5
146,0
10,8
17,6
19,5
31,0
42,5
70,0
102,6
141,5
163,5
8,92x1,83
8,92x1,83
11,89x1,98
11,89x1,98
16,36x2,21
16,36x2,21
19,18x2,46
19,18x2,46
23,47x2,95
23,47x2,95
29,74x2,95
37,47x3,00
43,69x3,00
8,92x1,83
11,89x1,98
11,89x1,98
16,36x2,21
19,18x2,46
23,47x2,95
23,47x2,95
37,47x3,00
43,69x3,00
14
14
19
19
19
22
22
27
33
33
41
48
48
14
19
19
22
27
33
41
48
48
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
RASTELLI RACCORDI - s.r.l.
– Le dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso.– Les dimensions d'encombrement s'entendent raccord monté.
– Overall sizes are with closed fitting.– Baumaße sind ca.-Maße bei angezogener Überwurfmutter.
Gamma di temperature senza riduzioni di pressione con i raccordi con guarnizioni O.Ring in NBR (di serie) e FPM (su richiesta):NBR (Perbunan): da -35 a +100°C - FPM (Viton): da -25 a +120°CGamme de temperatures sans réductions de pression avec les raccords avec joints O.Ring en NBR (di série) et FPM (surdemande): NBR (Perbunan): de -35 à +100°C - FPM (Viton): de -25 à +120°CTemperature range without pressure reductions with connections fitted with O.Ring in NBR (standard) and FPM (to order): NBR(Perbunan): from -35 to +100°C - FPM (Viton): from -25 to +120°CTemperaturbereich ohne Druckabschläge bei Verschraubungen mit O.Ring aus NBR (serienmäßig) und FPM (auf Wunsch): NBR(Perbunan): -35 bis +100°C - FPM (Viton): -25 bis +120°C
–
–
–
–
*
Filettatura:Metrica cilindrica
Einschraubgewinde:Metrisches-Feingewinde zylindrisch
ThreadMetric parallel
Filetage:Métrique cylindrique
L≈
PN L1 L2 I ØN CH1 CH2 CH3ØF*
O-RING(Shore A ca 90)
SerieSérieSeriesReihe
Simbolo di ordinazioneRéférences
Part. No.Bestell - Nr.
Ø TuboØ Tube
Tube O.DRohr AD
d1
PesoPoids
WeightGewicht
kg.x100 P.
®
I - 27019 VILLANTERIO (PV)
274
TN 516 MRACCORDO ORIENTABILE A L CON CONTRODADO
TÉ RENVERSÉ ORIENTABLE AVEC CONTRE-ÉCROU
ROTARY FITTING A L WITH BULKHEAD NUT
EINSTELLBARE L-VERSCHRAUBUNG MIT KONTERMUTTER
L
8,1x1,6
9,3x2,2
11,3x2,2
13,3x2,2
15,3x2,2
19,3x2,2
23,6x2,9
29,6x2,9
38,6x2,9
44,6x2,9
9,3x2,2
11,3x2,2
13,3x2,2
15,3x2,2
19,3x2,2
23,6x2,9
29,6x2,9
38,6x2,9
44,6x2,9
S
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
16
20
25
30
38
250
29
31
32
34
36
40
44
47
59
61
30,5
33
34
38
43
49
54,5
62
65
14
16
17
19
21
24
28
31
38
38
15,5
18
18
22
25
28
30,5
36
34
19
21
24
24,5
28,5
32,5
34
38,5
46,5
48
22
25
25,5
29
35,5
37,5
41
50
49
8,5
11
11
11,5
12,5
12,5
15,5
15,5
15,5
17
11
11
12,5
14
14,5
16
16
18
20
15
18
20
23
25
28
33
42
51
56
18
20
23
25
28
33
42
51
56
14
17
19
22
27
32
36
41
50
60
17
19
22
24
30
36
46
50
60
14
14
19
19
22
27
33
41
48
48
14
19
19
22
27
33
41
48
48
14
17
19
22
24
27
32
41
50
55
17
19
22
24
27
32
41
50
55
10 x 1
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
22 x 1,5
27 x 2
33 x 2
42 x 2
48 x 2
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
22 x 1,5
27 x 2
33 x 2
42 x 2
48 x 2
315
160
400
315
250
200
TN 516 - 6 LM
TN 516 - 8 LM
TN 516 - 10 LM
TN 516 - 12 LM
TN 516 - 15 LM
TN 516 - 18 LM
TN 516 - 22 LM
TN 516 - 28 LM
TN 516 - 35 LM
TN 516 - 42 LM
TN 516 - 6 SM
TN 516 - 8 SM
TN 516 - 10 SM
TN 516 - 12 SM
TN 516 - 16 SM
TN 516 - 20 SM
TN 516 - 25 SM
TN 516 - 30 SM
TN 516 - 38 SM
9,3
10,5
17,5
19,0
33,0
42,5
76,2
81,3
124,5
140,5
10,5
17,8
19,5
31,5
42,8
80,0
105,5
141,5
163,0
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
RASTELLI RACCORDI - s.r.l.
– Le dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso.– Les dimensions d'encombrement s'entendent raccord monté.
– Overall sizes are with closed fitting.– Baumaße sind ca.-Maße bei angezogener Überwurfmutter.
Gamma di temperature senza riduzioni di pressione con i raccordi con guarnizioni O.Ring in NBR (di serie) e FPM (su richiesta):NBR (Perbunan): da -35 a +100°C - FPM (Viton): da -25 a +120°CGamme de temperatures sans réductions de pression avec les raccords avec joints O.Ring en NBR (di série) et FPM (surdemande): NBR (Perbunan): de -35 à +100°C - FPM (Viton): de -25 à +120°CTemperature range without pressure reductions with connections fitted with O.Ring in NBR (standard) and FPM (to order): NBR(Perbunan): from -35 to +100°C - FPM (Viton): from -25 to +120°CTemperaturbereich ohne Druckabschläge bei Verschraubungen mit O.Ring aus NBR (serienmäßig) und FPM (auf Wunsch): NBR(Perbunan): -35 bis +100°C - FPM (Viton): -25 bis +120°C
–
–
–
–
*
Filettatura:Metrica cilindrica
Einschraubgewinde:Metrisches-Feingewinde zylindrisch
ThreadMetric parallel
Filetage:Métrique cylindrique
L≈
PN L1 L2 I ØN CH1 CH2 CH3ØF*
O-RING(Shore A ca 90)
SerieSérieSeriesReihe
Simbolo di ordinazioneRéférences
Part. No.Bestell - Nr.
Ø TuboØ Tube
Tube O.DRohr AD
d1
PesoPoids
WeightGewicht
kg.x100 P.
®
I - 27019 VILLANTERIO (PV)
275
TN 516 W-MRACCORDO ORIENTABILE A L CON CONTRODADO - RONDELLA TENUTA O.RING
TÉ RENVERSÉ ORIENTABLE AVEC CONTRE-ÉCROU - RONDELLE D’ÉTANCHÉITÉ O.RING
ROTARY FITTING A L WITH BULKHEAD NUT - O.RING SEAL RING
EINSTELLBARE L-VERSCHRAUBUNG MIT KONTERMUTTER - BEWEGLICHE
UNTERLEGSCHEIBE F. O.RING
L
8,1x1,6
9,3x2,2
11,3x2,2
13,3x2,2
15,3x2,2
19,3x2,2
23,6x2,9
29,6x2,9
38,6x2,9
44,6x2,9
9,3x2,2
11,3x2,2
13,3x2,2
15,3x2,2
19,3x2,2
23,6x2,9
29,6x2,9
38,6x2,9
44,6x2,9
S
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
16
20
25
30
38
250
29
31
32
34
36
40
44
47
59
61
30,5
33
34
38
43
49
54,5
62
65
14
16
17
19
21
24
28
31
38
38
15,5
18
18
22
25
28
30,5
36
34
20
22,5
25,5
26
30
34
36
40,5
48,5
50
23,5
26,5
27
30,5
37
39,5
43
52
51
7,5
9,5
9,5
10
11
11
13,5
13,5
13,5
15
9,5
9,5
11
12,5
13
14
14
16
18
15
18
20
23
25
28
33
41
51
56
18
20
23
25
28
33
41
51
56
14
17
19
22
27
32
36
41
50
60
17
19
22
24
30
36
46
50
60
14
14
19
19
22
27
33
41
48
48
14
19
19
22
27
33
41
48
48
14
17
19
22
24
27
32
41
50
55
17
19
22
24
27
32
41
50
55
10 x 1
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
22 x 1,5
27 x 2
33 x 2
42 x 2
48 x 2
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
22 x 1,5
27 x 2
33 x 2
42 x 2
48 x 2
315
160
315
160
TN 516 W - 6 LM
TN 516 W - 8 LM
TN 516 W - 10 LM
TN 516 W - 12 LM
TN 516 W - 15 LM
TN 516 W - 18 LM
TN 516 W - 22 LM
TN 516 W - 28 LM
TN 516 W - 35 LM
TN 516 W - 42 LM
TN 516 W - 6 SM
TN 516 W - 8 SM
TN 516 W - 10 SM
TN 516 W - 12 SM
TN 516 W - 16 SM
TN 516 W - 20 SM
TN 516 W - 25 SM
TN 516 W - 30 SM
TN 516 W - 38 SM
9,3
10,5
17,5
19,0
33,0
42,5
76,2
81,3
124,5
140,5
10,5
17,8
19,5
31,5
42,8
80,0
105,5
141,5
163,0
250
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
RASTELLI RACCORDI - s.r.l.
Filettatura:Gas cilindrica
Einschraubgewinde:Whitworth-Rohrgewinde zylindrisch
ThreadB.S.P. parallel
Filetage:Gaz cylindrique
– Le dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso.– Les dimensions d'encombrement s'entendent raccord monté.
– Overall sizes are with closed fitting.– Baumaße sind ca.-Maße bei angezogener Überwurfmutter.
Gamma di temperature senza riduzioni di pressione con i raccordi con guarnizioni O.Ring in NBR (di serie) e FPM (su richiesta):NBR (Perbunan): da -35 a +100°C - FPM (Viton): da -25 a +120°CGamme de temperatures sans réductions de pression avec les raccords avec joints O.Ring en NBR (di série) et FPM (surdemande): NBR (Perbunan): de -35 à +100°C - FPM (Viton): de -25 à +120°CTemperature range without pressure reductions with connections fitted with O.Ring in NBR (standard) and FPM (to order): NBR(Perbunan): from -35 to +100°C - FPM (Viton): from -25 to +120°CTemperaturbereich ohne Druckabschläge bei Verschraubungen mit O.Ring aus NBR (serienmäßig) und FPM (auf Wunsch): NBR(Perbunan): -35 bis +100°C - FPM (Viton): -25 bis +120°C
–
–
–
–
*
L≈
PN L1 L2 I ØN CH1 CH2 CH3ØF*
O-RING(Shore A ca 90)
SerieSérieSeriesReihe
Simbolo di ordinazioneRéférences
Part. No.Bestell - Nr.
Ø TuboØ Tube
Tube O.DRohr AD
d1
PesoPoids
WeightGewicht
kg.x100 P.
®
I - 27019 VILLANTERIO (PV)
276
TN 517 RRACCORDO ORIENTABILE A 45° CON CONTRODADO
45° RENVERSÉ ORIENTABLE AVEC CONTRE-ÉCROU
ROTARY FITTING A 45° WITH BULKHEAD NUT
EINSTELLBARE 45°-VERSCHRAUBUNG MIT KONTERMUTTER
L
S
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
16
20
25
30
38
315
24,5
27
27
29
32
33
35,5
39
48
49
26
28
29
33
34
40
46
50
55
9,5
12
12
14
17
17
19,5
23
27
26
11
13
13
17
16
19
22
24
24
21,7
19,5
24,5
27,5
26
32
37,5
36
38
38
18,5
22,5
24,5
24,5
31
33
35
37
37
6,3
9,5
9,5
9,5
13
13
13
16
16
16
9,5
9,5
9,5
9,5
13
13
16
16
16
160
16
20,5
20,5
24
29
29
35
44,5
53
58,5
20,5
20,5
24
24
29
35
44,5
53
58,5
14
17
19
22
27
32
36
41
50
60
17
19
22
24
30
36
46
50
60
14
19
19
22
27
27
36
41
50
55
19
19
22
22
27
36
41
50
55
1/8”
1/4”
1/4”
3/8”
1/2”
1/2”
3/4”
1”
1” 1/4
1” 1/2
1/4”
1/4”
3/8”
3/8”
1/2”
3/4”
1”
1” 1/4
1” 1/2
250
250
315
160
TN 517 - 6 LR
TN 517 - 8 LR
TN 517 - 10 LR
TN 517 - 12 LR
TN 517 - 15 LR
TN 517 - 18 LR
TN 517 - 22 LR
TN 517 - 28 LR
TN 517 - 35 LR
TN 517 - 42 LR
TN 517 - 6 SR
TN 517 - 8 SR
TN 517 - 10 SR
TN 517 - 12 SR
TN 517 - 16 SR
TN 517 - 20 SR
TN 517 - 25 SR
TN 517 - 30 SR
TN 517 - 38 SR
5,1
5,6
10,5
14,8
20,1
26,0
42,1
55,9
67,8
75,9
5,7
10,5
12,7
15,4
22,4
33,1
68,5
75,2
86,2
7,97x1,88
10,77x2,62
10,77x2,62
13,94x2,62
17,86x2,62
17,86x2,62
23,47x2,62
29,74x3,53
37,69x3,53
44,04x3,53
10,77x2,62
10,77x2,62
13,94x2,62
13,94x2,62
17,86x2,62
23,47x2,62
29,74x3,53
37,69x3,53
44,04x3,53
14
14
19
19
22
27
33
41
48
48
14
19
19
22
27
33
41
48
48
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
RASTELLI RACCORDI - s.r.l.
– Le dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso.– Les dimensions d'encombrement s'entendent raccord monté.
– Overall sizes are with closed fitting.– Baumaße sind ca.-Maße bei angezogener Überwurfmutter.
Gamma di temperature senza riduzioni di pressione con i raccordi con guarnizioni O.Ring in NBR (di serie) e FPM (su richiesta):NBR (Perbunan): da -35 a +100°C - FPM (Viton): da -25 a +120°CGamme de temperatures sans réductions de pression avec les raccords avec joints O.Ring en NBR (di série) et FPM (surdemande): NBR (Perbunan): de -35 à +100°C - FPM (Viton): de -25 à +120°CTemperature range without pressure reductions with connections fitted with O.Ring in NBR (standard) and FPM (to order): NBR(Perbunan): from -35 to +100°C - FPM (Viton): from -25 to +120°CTemperaturbereich ohne Druckabschläge bei Verschraubungen mit O.Ring aus NBR (serienmäßig) und FPM (auf Wunsch): NBR(Perbunan): -35 bis +100°C - FPM (Viton): -25 bis +120°C
–
–
–
–
*
Filettatura:UNF/UN
Einschraubgewinde:UNF/UN
ThreadUNF/UN
Filetage:UNF/UN
L≈
PN L1 L2 I ØN CH1 CH2 CH3ØF*
O-RING(Shore A ca 90)
SerieSérieSeriesReihe
Simbolo di ordinazioneRéférences
Part. No.Bestell - Nr.
Ø TuboØ Tube
Tube O.DRohr AD
d1
PesoPoids
WeightGewicht
kg.x100 P.
®
I - 27019 VILLANTERIO (PV)
277
TN 517 UNF/UNRACCORDO ORIENTABILE A 45° CON CONTRODADO
45° ORIENTABLE AVEC CONTRE-ÉCROU
ROTARY FITTING A 45° WITH BULKHEAD NUT
EINSTELLBARE 45°-VERSCHRAUBUNG MIT KONTERMUTTER
TN 517 - 6L - 7/16 - 20UNF
TN 517 - 8L - 7/16 - 20UNF
TN 517 -10L - 9/16 - 18UNF
TN 517 - 12L - 9/16 - 18UNF
TN 517 - 12L - 3/4 - 16UNF
TN 517 - 15L - 3/4 - 16UNF
TN 517 - 15L - 7/8 - 14UNF
TN 517 - 18L - 7/8 - 14UNF
TN 517 - 18L - 1”1/16 - 12UN
TN 517 - 22L - 1”1/16 - 12UN
TN 517 - 28L - 1”5/16 - 12UN
TN 517 - 35L - 1”5/18 - 12UN
TN 517 - 42L - 1”7/8 - 12UN
TN 517 - 6S - 7/16 - 20UNF
TN 517 - 8S - 9/16 - 18UNF
TN 517 - 10S - 9/16 - 18UNF
TN 517 - 12S - 3/4 - 16UNF
TN 517 - 16S - 7/8 - 14UNF
TN 517 - 20S - 1”1/16 - 12UN
TN 517 - 25S - 1”1/16 - 12UN
TN 517 - 30S - 1”5/8 - 12UN
TN 517 - 38S - 1”7/8 - 12UN
L
S
6
8
10
12
12
15
15
18
18
22
28
35
42
6
8
10
12
16
20
25
30
38
24,5
27
27
29
29
32
32
33
34
35,5
39
48
49
26
28
29
33
34
40
46
50
55
9,5
12
12
14
14
17
17
17
18
19,5
23
27
26
11
13
13
17
16
19
22
24
24
20
20
24
26
26
26
26,3
32,3
32,5
35
37
39
39
21
23
23
25
32,3
35
37
39
39
59
59
10
10
11
11
12,7
12,7
15
15
15
15
15
9
10
10
11
12,7
15
15
15
15
315
16,2
16,2
21,2
21,2
26,2
26,2
29,3
29,3
37,5
37,5
44
54,5
56
16,2
21,2
21,2
26,2
29,3
37,5
37,5
54,5
56
14
17
19
22
22
27
27
32
32
36
41
50
60
17
19
22
24
30
36
46
50
60
14
14
17
17
22
22
27
27
32
32
41
50
55
14
17
17
22
27
32
32
50
55
7/16 - 20UNF
7/16 - 20UNF
9/16 - 18UNF
9/16 - 18UNF
3/4 - 16UNF
3/4 - 16UNF
7/8 - 14UNF
7/8 - 14UNF
1”1/16 - 12UN
1”1/16 - 12UN
1”5/16 - 12UN
1”5/8 - 12UN
1”7/8 - 12UN
7/16 - 20UNF
9/16 - 18UNF
9/16 - 18UNF
3/4 - 16UNF
7/8 - 14UNF
1”1/16 - 12UN
1”1/16 - 12UN
1”5/8 - 12UN
1”7/8 - 12UN
400
160
250
5,6
6,2
10,4
11,3
14,3
20,1
21,4
26,2
39,4
41,6
55,6
69,1
77,2
6,6
10,4
11,5
17,0
26,4
43,7
62,5
77,6
88,1
8,92x1,83
8,92x1,83
11,89x1,98
11,89x1,98
16,36x2,21
16,36x2,21
19,18x2,46
19,18x2,46
23,47x2,95
23,47x2,95
29,74x2,95
37,47x3,00
43,69x3,00
8,92x1,83
11,89x1,98
11,89x1,98
16,36x2,21
19,18x2,46
23,47x2,95
23,47x2,95
37,47x3,00
43,69x3,00
14
14
19
19
19
22
22
27
33
33
41
48
48
14
19
19
22
27
33
41
48
48
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
RASTELLI RACCORDI - s.r.l.
– Le dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso.– Les dimensions d'encombrement s'entendent raccord monté.
– Overall sizes are with closed fitting.– Baumaße sind ca.-Maße bei angezogener Überwurfmutter.
Gamma di temperature senza riduzioni di pressione con i raccordi con guarnizioni O.Ring in NBR (di serie) e FPM (su richiesta):NBR (Perbunan): da -35 a +100°C - FPM (Viton): da -25 a +120°CGamme de temperatures sans réductions de pression avec les raccords avec joints O.Ring en NBR (di série) et FPM (surdemande): NBR (Perbunan): de -35 à +100°C - FPM (Viton): de -25 à +120°CTemperature range without pressure reductions with connections fitted with O.Ring in NBR (standard) and FPM (to order): NBR(Perbunan): from -35 to +100°C - FPM (Viton): from -25 to +120°CTemperaturbereich ohne Druckabschläge bei Verschraubungen mit O.Ring aus NBR (serienmäßig) und FPM (auf Wunsch): NBR(Perbunan): -35 bis +100°C - FPM (Viton): -25 bis +120°C
–
–
–
–
*
Filettatura:Metrica cilindrica
Einschraubgewinde:Metrisches-Feingewinde zylindrisch
ThreadMetric parallel
Filetage:Métrique cylindrique
L≈
PN L1 L2 I ØN CH1 CH2 CH3ØF*
O-RING(Shore A ca 90)
SerieSérieSeriesReihe
Simbolo di ordinazioneRéférences
Part. No.Bestell - Nr.
Ø TuboØ Tube
Tube O.DRohr AD
d1
PesoPoids
WeightGewicht
kg.x100 P.
®
I - 27019 VILLANTERIO (PV)
278
TN 517 MRACCORDO ORIENTABILE A 45° CON CONTRODADO
45° RENVERSÉ ORIENTABLE AVEC CONTRE-ÉCROU
ROTARY FITTING A 45° WITH BULKHEAD NUT
EINSTELLBARE 45°-VERSCHRAUBUNG MIT KONTERMUTTER
L
8,1x1,6
9,3x2,2
11,3x2,2
13,3x2,2
15,3x2,2
19,3x2,2
23,6x2,9
29,6x2,9
38,6x2,9
44,6x2,9
9,3x2,2
11,3x2,2
13,3x2,2
15,3x2,2
19,3x2,2
23,6x2,9
29,6x2,9
38,6x2,9
44,6x2,9
S
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
16
20
25
30
38
250
29
31
32
34
36
40
44
47
59
61
30,5
33
34
38
43
49
54,5
62
65
14
16
17
19
21
24
28
31
38
38
15,5
18
18
22
25
28
30,5
36
34
19
21
24
24,5
28,5
32,5
34
38,5
46,5
48
22
25
25,5
29
35,5
37,5
41
50
49
8,5
11
11
11,5
12,5
12,5
15,5
15,5
15,5
17
11
11
12,5
14
14,5
16
16
18
20
15
18
20
23
25
28
33
42
51
56
18
20
23
25
28
33
42
51
56
14
17
19
22
27
32
36
41
50
60
17
19
22
24
30
36
46
50
60
14
14
19
19
22
27
33
41
48
48
14
19
19
22
27
33
41
48
48
14
17
19
22
24
27
32
41
50
55
17
19
22
24
27
32
41
50
55
10 x 1
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
22 x 1,5
27 x 2
33 x 2
42 x 2
48 x 2
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
22 x 1,5
27 x 2
33 x 2
42 x 2
48 x 2
315
160
400
315
250
200
TN 517 - 6 LM
TN 517 - 8 LM
TN 517 - 10 LM
TN 517 - 12 LM
TN 517 - 15 LM
TN 517 - 18 LM
TN 517 - 22 LM
TN 517 - 28 LM
TN 517 - 35 LM
TN 517 - 42 LM
TN 517 - 6 SM
TN 517 - 8 SM
TN 517 - 10 SM
TN 517 - 12 SM
TN 517 - 16 SM
TN 517 - 20 SM
TN 517 - 25 SM
TN 517 - 30 SM
TN 517 - 38 SM
5,6
6,1
10,5
14,1
19,6
26,2
42,0
45,8
69,8
77,7
6,2
10,6
11,3
14,2
22,0
43,9
58,9
78,4
88,7
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
RASTELLI RACCORDI - s.r.l.
– Le dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso.– Les dimensions d'encombrement s'entendent raccord monté.
– Overall sizes are with closed fitting.– Baumaße sind ca.-Maße bei angezogener Überwurfmutter.
Gamma di temperature senza riduzioni di pressione con i raccordi con guarnizioni O.Ring in NBR (di serie) e FPM (su richiesta):NBR (Perbunan): da -35 a +100°C - FPM (Viton): da -25 a +120°CGamme de temperatures sans réductions de pression avec les raccords avec joints O.Ring en NBR (di série) et FPM (surdemande): NBR (Perbunan): de -35 à +100°C - FPM (Viton): de -25 à +120°CTemperature range without pressure reductions with connections fitted with O.Ring in NBR (standard) and FPM (to order): NBR(Perbunan): from -35 to +100°C - FPM (Viton): from -25 to +120°CTemperaturbereich ohne Druckabschläge bei Verschraubungen mit O.Ring aus NBR (serienmäßig) und FPM (auf Wunsch): NBR(Perbunan): -35 bis +100°C - FPM (Viton): -25 bis +120°C
–
–
–
–
*
Filettatura:Metrica cilindrica
Einschraubgewinde:Metrisches-Feingewinde zylindrisch
ThreadMetric parallel
Filetage:Métrique cylindrique
L≈
PN L1 L2 I ØN CH1 CH2 CH3ØF*
O-RING(Shore A ca 90)
SerieSérieSeriesReihe
Simbolo di ordinazioneRéférences
Part. No.Bestell - Nr.
Ø TuboØ Tube
Tube O.DRohr AD
d1
PesoPoids
WeightGewicht
kg.x100 P.
®
I - 27019 VILLANTERIO (PV)
279
TN 517 W-MRACCORDO ORIENTABILE A 45° CON CONTRODADO - RONDELLA TENUTA O.RING
45° RENVERSÉ ORIENTABLE AVEC CONTRE-ÉCROU - RONDELLE D’ÉTANCHÉITÉ O.RING
ROTARY FITTING A 45° WITH BULKHEAD NUT - O.RING SEAL RING
EINSTELLBARE 45° -VERSCHRAUBUNG MIT KONTERMUTTER - BEWEGLICHE
UNTERLEGSCHEIBE F. O.RING
L
8,1x1,6
9,3x2,2
11,3x2,2
13,3x2,2
15,3x2,2
19,3x2,2
23,6x2,9
29,6x2,9
38,6x2,9
44,6x2,9
9,3x2,2
11,3x2,2
13,3x2,2
15,3x2,2
19,3x2,2
23,6x2,9
29,6x2,9
38,6x2,9
44,6x2,9
S
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
16
20
25
30
38
250
29
31
32
34
36
40
44
47
59
61
30,5
33
34
38
43
49
54,5
62
65
14
16
17
19
21
24
28
31
38
38
15,5
18
18
22
25
28
30,5
36
34
20
22,5
25,5
26
30
34
36
40,5
48,5
50
23,5
26,5
27
30,5
37
39,5
43
52
51
7,5
9,5
9,5
10
11
11
13,5
13,5
13,5
15
9,5
9,5
11
12,5
13
14
14
16
18
15
18
20
23
25
28
33
41
51
56
18
20
23
25
28
33
41
51
56
14
17
19
22
27
32
36
41
50
60
17
19
22
24
30
36
46
50
60
14
14
19
19
22
27
33
41
48
48
14
19
19
22
27
33
41
48
48
14
17
19
22
24
27
32
41
50
55
17
19
22
24
27
32
41
50
55
10 x 1
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
22 x 1,5
27 x 2
33 x 2
42 x 2
48 x 2
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
22 x 1,5
27 x 2
33 x 2
42 x 2
48 x 2
315
160
315
160
250
TN 517 W - 6 LM
TN 517 W - 8 LM
TN 517 W - 10 LM
TN 517 W - 12 LM
TN 517 W - 15 LM
TN 517 W - 18 LM
TN 517 W - 22 LM
TN 517 W - 28 LM
TN 517 W - 35 LM
TN 517 W - 42 LM
TN 517 W - 6 SM
TN 517 W - 8 SM
TN 517 W - 10 SM
TN 517 W - 12 SM
TN 517 W - 16 SM
TN 517 W - 20 SM
TN 517 W - 25 SM
TN 517 W - 30 SM
TN 517 W - 38 SM
5,6
6,1
10,5
14,1
19,6
26,2
42,0
45,8
69,8
77,7
6,2
10,6
11,3
14,2
22,0
43,9
58,9
78,4
88,7
ARIES TECHNOLOGY s.r.l.
![2012 ...G H Ch Ch 1 PN [bar] Codice/ Ref. 7/16"-20 UNF 64 17 14 630 1507163C 1/2"-20 UNF 65 17 17 400 1512203C 9/16"-18 UNF 67 17 19 315 1509163C 3/4"- 16 UNF 70 17 22 315 1506163C](https://static.fdocumenti.com/doc/165x107/5f7e3f1329d5134d00527804/2012-g-h-ch-ch-1-pn-bar-codice-ref-716-20-unf-64-17-14-630-1507163c.jpg)
