143_10_catalogo_quaranta

MOD. 0AAAITA COLORE FINITURAINGL COLORE FINITURAFRA COLORE FINITURASPA COLORE FINITURATED COLORE FINITURACYR COLORE FINITURA

166


167Modello

LA VENATURA ORIZZONTALE, LE CERNIERE A SCOMPARSA, LA SERRATURA MAGNETICA RENDONO QUARANTA UNA PORTA ORIGINALE, MODERNA, SOFISTICATA, DALLA DUPLICE

PERSONALITÀ: IL SUO ASPETTO CAMBIA IN FUNZIONE DEL LATO. DA UNA PARTE COMPLANARE AL MURO, PULITA ED ESSENZIALE. DALL’ALTRA IMPREZIOSITA DALLA MOSTRINA CHE

SI SOVRAPPONE AL TELAIO, DONANDOLE UN’INTERESANTE TRIDIMENSIONALITÀ. UN ELEMENTO D’ARREDO CAPACE DI CONFERIRE VALORE AGGIUNTO ALL’AMBIENTE IN CUI VIENE

COLLOCATO.

THE HORIZONTAL GRAIN, THE RECESSED HINGES, THE MAGNETIC LOCK ALL MAKE QUARANTA AN ORIGINAL, MODERN, SOPHISTICATED DOOR WITH A DUAL PERSONALITY: IT’S LOOK

CHANGES IN FUNCTION OF THE SIDE. ON ONE SIDE, FLUSH WITH THE WALL, CLEAN AND ESSENTIAL. ON THE OTHER, EMBELLISHED BY THE TRIM THAT OVERLAPS THE FRAME, GIVING

IT AN INTERESTING 3-DIMENSIONAL LOOK. A FURNISHING ELEMENT THAT ADDS VALUE TO ANY ROOM IT IS USED IN.

LES VEINES HORIZONTALES, LES CHARNIÈRES ESCAMOTABLES, LA SERRURE MAGNÉTIQUE FONT DE QUARANTA UNE PORTE ORIGINALE, MODERNE, SOPHISTIQUÉE, À DEUX

FACETTES: SON ASPECT CHANGE EN FONCTION DE LA FACE. D’UN COTÉ COPLANAIRE AU MUR, NETTE ET ÉPURÉE. DE L’AUTRE ENRICHIE PAR LA CORNICHE QUI SE SUPERPOSE AU

CADRE, LUI CONFÉRANT UNE TRIDIMENSIONNALITÉ INTÉRESSANTE. UN ÉLÉMENT D’AMEUBLEMENT CAPABLE DE DONNER UNE VALEUR AJOUTÉE À LA PIÈCE.

EL VETEADO HORIZONTAL, LAS BISAGRAS INTEGRABLES Y LA CERRADURA MAGNÉTICA HACEN DE QUARANTA UNA PUERTA ORIGINAL, MODERNA Y SOFISTICADA, QUE ADEMÁS TIENE

UNA DOBLE PERSONALIDAD, DADO QUE CADA UNO DE SUS LADOS ES DIFERENTE: UNO ENRASADO CON LA PARED, SENCILLO Y ESENCIAL, EL OTRO ENRIQUECIDO CON TAPAJUNTAS

SUPERPUESTOS AL MARCO LOGRANDO UNA INTERESANTE TRIDIMENSIONALIDAD. UN ELEMENTO DE DECORACIÓN QUE INDUDABLEMENTE APORTA VALOR AÑADIDO AL AMBIENTE.

DIE HORIZONTALE MASERUNG, DIE VERDECKTEN BÄNDER UND DAS MAGNETSCHLOSS MACHEN QUARANTA ZU EINER GANZ BESONDEREN, MODERNEN TÜR MIT ZWEI

UNTERSCHIEDLICHEN SEITEN. EINE SEITE IST MAUERBÜNDIG AUSGEFÜHRT, KLAR UND ESSENTIELL IM DESIGN, DIE ANDERE SEITEN HINGEGEN ZIERT EINE DEKORATIVE BLENDE

ÜBER DEM RAHMEN MIT DREIDIMENSIONALEM EFFEKT. EINE TÜR, DIE JEDE RAUMAUSSTATTUNG ÄSTHETISCH UND FUNKTIONAL AUFWERTET.

ГОРИзОНТАЛЬНЫЕ ПРОЖИЛКИ, СКРЫТЫЕ ПЕТЛИ И МАГНИТНЫЙ зАМОК ПРЕВРАЩАЮТ QUARANTA В ОРИГИНАЛЬНУЮ, СОВРЕМЕННУЮ И ИзЫСКАННУЮ ДВЕРЬ С ДВОЙНЫМ

ХАРАКТЕРОМ. ЕЕ ВИД МЕНЯЕТСЯ В зАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, С КАКОЙ СТОРОНЫ СМОТРЕТЬ НА НЕЕ. С ОДНОЙ СТОРОНЫ ДВЕРЬ НАХОДИТСЯ НА ОДНОМ УРОВНЕ СО СТЕНОЙ,

ИМЕЕТ СТРОГИЙ И ЧИСТЫЙ ДИзАЙН. С ДРУГОЙ СТОРОНЫ ЕЕ УКРАШАЮТ НАЛИЧНИКИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА КОРОБКЕ, КОТОРЫЕ ПРИДАЮТ ЕЙ ИНТЕРЕСНЫЙ ШТРИХ

ТРЕХМЕРНОСТИ. ДВЕРЬ СТАНОВИТСЯ ЭЛЕМЕНТОМ ОБСТАНОВКИ, ПОВЫШАЮЩИМ КРАСОТУ ИНТЕРЬЕРА.

168


MOD. ORIZZONTE LT ROVERE TABACCO TOBACCO OAKCHÊNE TABACROBLE TABACOEICHE TABAK “ТАБАЧНЫЙ “ ДУБ

169quaranta

MOD. ARCOBALENO LTSVERSIONE SALVASPAZIO COLORE BRANDY SISTEMASPACE-SAVING VERSION, COLOUR: BRANDY SISTEMAVERSION ÉCONOMISEUR D’ESPACE COLORIS BRANDY SISTEMAVERSIÓN SALVASPAZIO COLOR BRANDY SISTEMAPLATZSPARENDE LÖSUNG FARBE BRANDY SISTEMAКОМПАКТНЫЙ ВАРИАНТ, ЦВЕТ “БРЕНДИ” СИСТЕМА

MOD. ARCOBALENO LTSCOLORE BRANDY SISTEMACOLOUR: BRANDY SISTEMACOLORIS BRANDY SISTEMACOLOR BRANDY SISTEMAFARBE BRANDY SISTEMAЦВЕТ “БРЕНДИ” СИСТЕМА

171quaranta170


173quaranta 172

MOD. ARCOBALENO LTSVERSIONE SALVASPAZIO COLORE BRANDY SISTEMA

SPACE-SAVING VERSION, COLOUR: BRANDY SISTEMAVERSION ÉCONOMISEUR D’ESPACE COLORIS BRANDY SISTEMA

VERSIÓN SALVASPAZIO COLOR BRANDY SISTEMAPLATZSPARENDE LÖSUNG FARBE BRANDY SISTEMAКОМПАКТНЫЙ ВАРИАНТ, ЦВЕТ “БРЕНДИ” СИСТЕМА

MOD. ARCOBALENO LTSCOLORE BRANDY SISTEMA

COLOUR: BRANDY SISTEMACOLORIS BRANDY SISTEMA

COLOR BRANDY SISTEMAFARBE BRANDY SISTEMA

ЦВЕТ “БРЕНДИ” СИСТЕМА

MOD. VITRA 1V2008ROVERE TEAK VETRO UNA FASCIA TIPO “G”TEAK OAK GLASS, ONE FASCIA, TYPE “G”CHÊNE TECK VITRAGE UNE BANDE TYPE “G”ROBLE TECA VIDRIO UNA FASCIA TIPO “G”EICHE TEAK GLAS EINE LEISTE TYP “G”КОРОЛЕВСКИЙ ДУБ, СТЕКЛО С ОДНОЙ ПОЛОСОЙ ТИПА “G”

Mod. PREDIA LTMROVERE TEAKTEAK OAKCHÊNE TECKROBLE TECAEICHE TEAKКОРОЛЕВСКИЙ ДУБ

175quaranta 174


Mod. ORIZZONTE LTLACCATO BIANCO

LACQUERED WHITELAQUÉ BLANC

LACADO BLANCO WEISS LACKIERT

БЕЛЫЙ ЛАКИРОВАННЫЙ

177quaranta 00176

MOD. VETROVIA 1V2008SCON VETRO MULTIFASCIA TIPO “G” ASCHERRY SISTEMAASCHERRY SISTEMA WITH TYPE “G” MULTIFASCIA GLASSAVEC VITRAGE À BANDES TYPE “G” ASCHERRY SISTEMA CON VETRO MULTIFASCIA TIPO “G” ASCHERRY SISTEMACON VIDRIO MULTIFASCIA TIPO “G” ASCHERRY SISTEMAMIT LEISTENGLAS TYP “G” ASCHERRY SISTEMAС ПОЛОСАТЫМ СТЕКЛОМ ТИПА “G”, АМЕРИКАНСКАЯ ВИШНЯ СИСТЕМА

MOD. DAVIA LTMSASCHERRY SISTEMAASCHERRY SISTEMAASCHERRY SISTEMAASCHERRY SISTEMAASCHERRY SISTEMAАМЕРИКАНСКАЯ ВИШНЯ СИСТЕМА

quaranta 179178

180


MOD. ORIZZONTE LTROVERE GRIGIOGREY OAKCHÊNE GRISROBLE GRISEICHE GRAUСЕРЫЙ ДУБ

MOD. VITRA 1V2008ROVERE GRIGIO CON VETRO SERIGRAFATO GRIGIOGREY OAK WITH GREY PRINTED GLASSCHÊNE GRIS AVEC VITRAGE SÉRIGRAPHIÉ GRISROBLE GRIS CON VIDRIO SERIGRAFIADO GRISEICHE GRAU CON VETRO SERIGRAFATO GRIGIOСЕРЫЙ ДУБ CON VETRO SERIGRAFATO GRIGIO

181quaranta

182

MOD. PREDIA LTMVERSIONE SALVASPAZIO COLORE ROVERE WENGÉ SPACE-SAVING VERSION, COLOUR: WENGE OAKVERSION ÉCONOMISEUR D’ESPACE COLORISVERSIÓN SALVASPAZIO COLOR ROBLE WENGÉPLATZSPARENDE LÖSUNG FARBE EICHE WENGEКОМПАКТНЫЙ ВАРИАНТ, ЦВЕТ ДУБ ВЕНГЕ

MOD. PREDIA LTMCOLORE ROVERE WENGÉ COLOUR: WENGE ОAКCOLORIS CHÊNE WENGÉ COLOR ROBLE WENGÉFARBE EICHE WENGEЦВЕТ ДУБ ВЕНГЕ

183quaranta

184 185quaranta

Modelli . Models . Modèles . Modelos . Modelle . Модели

ORIZZONTE LT ORIZZONTE DUE 2F ORIZZONTE CINQUE 5FORIZZONTE UNO 1F ORIZZONTE TRE 3F

ARCOBALENO LTS DAVIA LTMS VETROVIA 1V2008 S

VITRA 1V2008PEDRIA LTM

Colori . Colours . Coloris . Colores . Farben . Цвета

ROVERE WENGE WENGE ОAКCHÊNE WENGÉ ROBLE WENGÉEICHE WENGEДУБ ВЕНГЕ

ROVERE SBIANCATOBLEACHED OAKCHÊNE BLANCHIROBLE BLANQUEADOEICHE GEKALKTОТБЕЛЕННЫЙ ДУБ

ROVERE TABACCO TOBACCO OAKCHÊNE TABACROBLE TABACOEICHE TABAK “ТАБАЧНЫЙ “ ДУБ

ROVERE TEAKTEAK OAKCHÊNE TECKROBLE TECAEICHE TEAKКОРОЛЕВСКИЙ ДУБ

ROVERE GRIGIOGREY OAKCHÊNE GRISROBLE GRISEICHE GRAUСЕРЫЙ ДУБ

LACCATA BIANCO LACQUERED WHITELAQUÉ BLANC LACADO BLANCO WEISS LACKIERTБЕЛЫЙ ЛАКИРОВАННЫЙ

LACCATO AVORIOLACQUERED IVORYLAQUÉ IVOIRE LACADQ MARFIL ELFENBEIN LACKIERTЛАКИРОВКА ЦВЕТА СЛОНОВОЙ КОСТИ

ASCHERRY SISTEMAASCHERRY SISTEMAASCHERRY SISTEMAASCHERRY SISTEMAASCHERRY SISTEMAАМЕРИКАНСКАЯ ВИШНЯ СИСТЕМА

BRANDY SISTEMABRANDY SYSTEMABRANDY SYSTEMABRANDY SYSTEMABRANDY SYSTEMA«БРЕНДИ» СИСТЕМА

ROVERE SBIANCATO SISTEMABLEACHED OAK SISTEMACHÊNE BLANCHI SISTEMAROBLE BLANQUEADO SISTEMAEICHE GEKALKT SISTEMAОТБЕЛЕННЫЙ ДУБ СИСТЕМА

VERSIONE SALVASPAZIO (ESEMPIO CON MODELLO ORIZZONTE LT)

SPACE SAVING VERSION(EXAMPLE WITH ORIZZONTE LT MODEL)

LA COLLEZIONE QUARANTA È DISPONIBILE ANCHE NELLA PARTICOLARE VERSIONE SALVASPAZIO, A DUE ANTE, CHE PERMETTE UNA ULTERIORE RIDUZIONE DELL’INGOMBRO DI APERTURA. TALE VERSIONE È DISPONIBILE PER TUTTI I MODELLI DELLA COLLEZIONE, AD ESCLUSIO-NE DEI MODELLI VITRA E VETROVIA.

THE QUARANTA COLLECTION IS ALSO AVAILA-BLE IN THE SPECIAL SPACE SAVING VERSION WITH TWO DOORS,WHICH ALLOWS FURTHER SPACE REDUCTION THANKS TO THE LIMITEDOPENING RANGE.THIS VERSION IS AVAILABLE FOR ALL THE MODELS IN THE COLLECTION, WITH THE EXCEPTION OF VITRA AND VETROVIA.

LA COLLECTION QUARANTA EST ÉGALEMENT DISPONIBLE DANS LA VERSION SPÉCIALE ÉCONOMISEUR D’ESPACE, À DEUX VANTAUX, QUI PERMET DE RÉDUIRE ULTÉRIEUREMENT L’ENCOMBREMENT D’OUVERTURE.CETTE VERSION EST DISPONIBLE POUR TOUS LES MODÈLES DE LA COLLECTION, À L’EXCEP-TION DES MODÈLES VITRA ET VETROVIA.

LA COLECCIÓN QUARANTA TAMBIÉN SE REALIZA EN LA VERSIÓN ESPECIAL “SALVA-SPAZIO” DE DOS PUERTAS, QUE OCUPA AÚN MENOS ESPACIO EN LA ABERTURA.ESTA VERSIÓN ESTÁ DISPONIBLE PARA TODOS LOS MODELOS DE LA COLECCIÓN, CON EXCE-PCIÓN DE VITRA Y VETROVIA.

DIE KOLLEKTION QUARANTA IST AUCH ALS IN DER ZWEIFLÜGELIGEN PLATZSPARENDER AUSFÜHRUNG ERHÄLTLICH, DIE BEIM ÖFFNEN NOCH WENIGER RAUM BENÖTIGT.DIE PLATZSPARENDE VERSION IST AUSSER FÜR DIE MODELLE VITRA UND VETROVIA FÜR ALLE MODELLE DER KOLLEKTION LIEFERBAR.

КОЛЛЕКЦИЯ QUARANTA ПРЕДЛАГАЕТСЯ ТАКЖЕ В СПЕЦИАЛЬНОМ КОМПАКТНОМ ВАРИАНТЕ С ДВУМЯ СТВОРКАМИ ДВЕРИ, ПОзВОЛЯЮЩИМИ ДОПОЛНИТЕЛЬНО УМЕНЬШИТЬ РАзМЕРЫ ПРИ ОТКРЫТИИ. ЭТОТ ВАРИАНТ ИМЕЕТСЯ ДЛЯ ВСЕХ МОДЕЛЕЙ КОЛЛЕКЦИЙ, зА ИСКЛЮЧЕНИЕМ МОДЕЛЕЙ VITRA И VETROVIA.

VERSION ÉCONOMISEUR D’ESPACE (EXEMPLE AVEC MODÈLE ORIZZONTE LT)

VERSIÓN SALVASPAZIO(EXAMPLE WITH ORIZZONTE LT MODEL)

PLATZSPARENDE LÖSUNG(BEISPIEL MIT MODELL ORIZZONTE LT )

КОМПАКТНЫЙ ВАРИАНТ(EXAMPLE WITH ORIZZONTE LT MODEL)

FINITURA A FASCE SOLO I MODELLI ARCOBALENO, DAVIA E VETROVIA POSSONO ESSERE REALIZZATI CON LE “FINITURE A FASCE” (E SONO DISPONIBILI SOLO IN QUESTE ESSENZE).

FASCIA TRIMONLY THE ARCOBALENO, DAVIA AND VETROVIA MODELS CAN BE MADE WITH THE “FASCIA TRIM” (AND THEY ARE ONLY AVAILABLE IN THESE WOOD TYPES)

FINITION À BANDESSEULS LES MODÈLES ARCOBALENO, DAVIA ET VETROVIA PEUVENT ÊTRE RÉALISÉS AVEC LES « FINITIONS À BANDES » (ET SONT DISPONIBLES UNIQUEMENT DANS CES BOIS).

ACABADO BICOLORSÓLO LOS MODELOS ARCOBALENO, DAVIA Y VETROVIA PUEDEN REA-LIZARSE CON EL “ACABADO BICOLOR” Y EXCLUSIVAMENTE EN ESTAS TONALIDADES.

LEISTENFINISHNUR DIE MODELLE ARCOBALENO, DAVIA UND VETROVIA KÖNNEN MIT DEN „LEISTENFINISHS“ AUSGEFÜHRT WERDEN (UND SIND NUR IN DIESEN HOLZARTEN LIEFERBAR).

“ПОЛОСАТАЯ” ОТДЕЛКА.ОЛЬКО МОДЕЛИ ARCOBALENO, DAVIA ИVETROVIA МОГУТ ВЫПУСКАТЬСЯ С “ПОЛОСАТОЙ” ОТДЕЛКОЙ (ИМЕЮТСЯ ТОЛЬКО ЭТИ ПОРОДЫ ДЕРЕВА).

143_10_catalogo_quaranta

Documents

Transcript of 143_10_catalogo_quaranta