12-30 gennaio 2015

Responsabile scientifico e coordinatore del Corso: prof.ssa Lidia Costamagna E-mail: lidia.costamagna@unistrapg.it Tutor: prof.ssa Elisabetta Chiacchella prof.ssa Luisa Tramontana

Corso di aggiornamento per insegnanti di Italiano a stranieri

Gustare conoscere: lItalia del 2015 Il corso destinato a docenti di italiano come lingua seconda, stranieri e italiani. Prevede circa 80 ore di attivit di aggiornamento, distribuite nellarco di tre settimane, dal 12 al 30 gennaio 2015. articolato in tre moduli e offre tipi diversi di attivit: lezioni frontali, seminari, laboratori didattici, osservazione in classi di italiano L2, incontri-dibattito ed attivit di autoapprendimento: I MODULO: CULTURALE (12 - 16 gennaio 2015)

II MODULO: LINGUISTICO (19 - 23 gennaio 2015)

III MODULO: GLOTTODIDATTICO (26 - 30 gennaio 2015)

possibile iscriversi anche solo a uno o due moduli del corso. In tal caso verr rilasciato un attestato di frequenza per il periodo di effettiva presenza, con lindicazione dei temi e il numero delle ore delle lezioni e delle attivit collaterali. possibile sostenere un esame relativo ai contenuti di ciascun modulo. Il superamento dellesame d diritto allacquisizione di 1 credito formativo per ogni modulo e a un attestato di profitto. A richiesta, viene rilasciato un attestato di frequenza. Il pagamento sar calcolato in base ai moduli frequentati.

Per informazioni: Alta Scuola di Lingua e Cultura Italiana E-mail: alta.scuola@unistrapg.it Tel: +39 075 5746 327 / 305 / 309

I MODULO (12 - 16 gennaio 2015)

MODULO CULTURALE LItalia, lEXPO e LEXPO 2015 a Milano levento propulsore dei contenuti di tale modulo culturale. Lalimentazione e il cibo passeranno al vaglio delle discipline culturali: letteratura, cinema, consumo critico, sapienze tradizionali e letture sociali offriranno ai docenti spunti di pensiero, momenti di ascolto, esempi darte come nutrimento. Non mancheranno attivit laboratoriali, talvolta autogestite dagli stessi corsisti.

PROGRAMMA:

Ciak in tavola, cibi e sapori nel cinema italiano (3 ore GIANFRANCO BOGLIARI) Didattizzazione di alcune sequenze cinematografiche (4 ore NICOLETTA SANTEUSANIO) Stile e cibo negli scrittori italiani del Novecento (3 ore SIRIANA SGAVICCHIA) La tavola imbandita nellarte italiana (3 ore Rita SILVESTRELLI) Terra e sviluppo. La trasformazione dellagricoltura italiana nel quadro delle politiche europee (2 ore EMIDIO DIODATO) Sicurezza alimentare in Africa: il ruolo dellItalia nella cooperazione multi-bilaterale (2 ore FEDERICA GUAZZINI) La cultura alimentare diventa azione didattica (3 ore ELISABETTA CHIACCHELLA)

I corsisti incontrano studenti di livello avanzato (2 ore LUISA TRAMONTANA) Lezione concerto (2 ore STEFANO RAGNI) Visita allOrto botanico medievale San Pietro di Perugia (2 ore)

II MODULO (19 - 23 gennaio 2015)

MODULO LINGUISTICO: La lingua e i suoi pasticci La lingua nei suoi diversi aspetti (morfologico, lessicale, espressivo) legata al palato sar oggetto di riflessioni ed attivit. I materiali linguistici presentati saranno, come ovvio, incentrati sullevocazione di gusti e aromi, nonch sulle abitudini alimentari italiane, e verranno selezionati con un occhio particolarmente attento alla loro provenienza territoriale. PROGRAMMA:

Litaliano a tavola (3 ore PATRIZIA MANILI) Dalla tavola alle tavole del palcoscenico. Cibi e sapori fra teatro parlato e teatro cantato (3 ore GIANFRANCO BOGLIARI) Togliersi dai pasticci della lingua con le parole giuste (3 ore LUISA TRAMONTANA) Fatta la frittata!: errori e passi falsi nella realizzazione dei vari men linguistici dellitaliano (2 ore FRANCO ROMANO)

Caff corretto: c pi gusto nellitaliano giusto! (2 ore FRANCO ROMANO) Italiano destrutturato (4 ore NATALE FIORETTO) Le attivit di autocorrezione nel laboratorio di fonetica (3 ore LIDIA COSTAMAGNA) Pasticci linguistici dal post-moderno al giallo (3 ore MAURIZIO PISTELLI) Le buone pratiche: presentazione da parte dei corsisti di attivit didattiche e di ricerca (2 ore)

III MODULO (26 - 30 gennaio 2015)

MODULO GLOTTODIDATTICO La didattica servita Non solo cibo, ma anche pubblicit, canzoni, tematiche femminili troveranno spazio nel modulo glottodidattico: tutto potr diventare materiale costruito ad hoc per essere usato a lezione. Inoltre i corsisti faranno pratica, assistiti per qualche ora da un tecnico, con programmi informatici utilizzabili per la creazione in proprio di materiali didattici.

PROGRAMMA:

Lutilizzo della canzone in classe (2 ore +2 ore VALENTINA MARASCO) Il fumetto italiano: materiali utili per la didattica in classe (2 ore +2 ore ELISABETTA CHIACCHELLA)

LItalia alla radio: proposte didattiche (1 ora +2 ore NICOLETTA SANTEUSANIO) I supporti video nell'insegnamento dell'Italiano L2 (2 ore + 2 ore NATALE FIORETTO) Laboratorio per lutilizzo di programmi informatici per laudio (3 ore UMBERTO BARTOCCINI)

Laboratorio per lutilizzo di programmi informatici per i video (3 ore UMBERTO BARTOCCINI) Presentazione della DILS-PG (1 ora NICOLETTA SANTEUSANIO) Aggiornamenti sulle novit bibliografiche relative allinsegnamento dellitaliano a stranieri (1 ora NICOLETTA SANTEUSANIO) La fonetica nel laboratorio linguistico (2 ore VALERIA VENTURA) Le buone pratiche: presentazione da parte dei corsisti di attivit didattiche e di ricerca (2 ore) Visita alla Chiesa di San Costanzo a Perugia e visita della citt di Assisi (3 ore)

Nei moduli sono previste ore di buone pratiche: gli insegnanti confluiti a Perugia per il corso di aggiornamento sono caldamente invitati a portare con s presentazioni, unit di insegnamento e apprendimento, progetti di ricerca, attivit svolte in classe e videoriprese, materiali didattici predisposti autonomamente, frutto di applicazioni tecnologiche avanzate e non, e altro ancora. Il materiale potr essere mostrato nelle ore di buone pratiche, che consistono in lezioni autogestite dagli insegnanti-corsisti per condividere con i colleghi i frutti del lavoro che essi portano avanti nel proprio Paese.

ATTIVIT COLLATERALI

Tavola rotonda con il Prof. Tei della Facolt di Agraria dellUniversit degli Studi di Perugia Mostra di libri e materiali didattici per linsegnamento dellItaliano L2 Visita alla citt di Perugia e Assisi Visita a un museo cittadino

PROVA DESAME

A conclusione del corso previsto un esame finale facoltativo il cui superamento d diritto allacquisizione di 3 CFU e ad un attestato di profitto. A coloro che non intendano sostenere lesame finale viene rilasciato, su richiesta dello studente, un attestato di frequenza.

MODALIT DISCRIZIONE

Liscrizione al corso pu essere fatta:

attraverso la procedura on-line disponibile allindirizzo: https://iscrizioni.unistrapg.it/aggiornamento (allegando ricevuta di pagamento della quota discrizione e copia del passaporto o carta di identit);

oppure attraverso la compilazione del modulo di preiscrizione allegato (scaricabile anche dal sito

www.unistrapg.it) Il modulo dovr essere inviato, unitamente alla ricevuta di pagamento della quota di iscrizione e alla copia del passaporto o carta di identit allUfficio Preiscrizioni:

Indirizzo postale: piazza Fortebraccio, 4 06123 Perugia Fax: +39 075 5746 213 E-mail: preiscrizioni@unistrapg.it

Il pagamento della tassa di iscrizione ( 150,00 per il I modulo; 150,00 per il II modulo; 200,00 per il III modulo; 450,00 per lintero Corso) deve essere effettuato con bonifico bancario, specificando la causale del pagamento:

BANCA UNICREDIT Agenzia Perugia Universit IBAN Code: IT 31 H 02008 03043 000029465268 Swift address: UNCRITM1J11 Causale: iscrizione al Corso di aggiornamento per insegnanti (gennaio 2015)

Le iscrizioni resteranno aperte fino alla data di inizio del corso. Per questioni organizzative si prega tuttavia di comunicare preventivamente allUfficio Preiscrizioni la propria adesione. Si ricorda inoltre che gli studenti provenienti da Paesi non comunitari devono essere in possesso del visto dingresso in Italia. Per ulteriori informazioni si prega di rivolgersi alle Rappresentanze diplomatiche italiane del proprio Paese. Luned 12 gennaio 2015 alle ore 09:00 si svolger presso Palazzo Gallenga laccoglienza dei partecipanti per la verifica e il completamento della documentazione di iscrizione.

Mappa del centro storico

Campus universitario Palazzo Gallenga / sede del corso (1) Palazzina Valitutti (4) Palazzina Lupattelli (5)

SERVIZI

Biblioteche Biblioteca Centrale dellAteneo (4) Palazzina Valitutti, (I piano) Aperta dal luned al venerd nei seguenti orari: 9:00-19:00. Biblioteca del Dipartimento di Scienze umane e sociali (4) Palazzina Valitutti, (II piano) Aperta dal luned al venerd nei seguenti orari: 11:00-14:00 marted, mercoled anche il pomeriggio:15:00-18:00 Biblioteca Comunale Augusta (3) Via delle Prome, 15 Aperta dal luned al venerd: orario continuato 8:30-18:30 sabato: 8:30-13:30

Laboratorio Informatico (5) Palazzina Lupattelli Aperto dal luned al venerd. L'orario pubblicato mensilmente nel sito web dAteneo. E a disposizione dei corsisti la rete WI-FI dAteneo: https://www.unistrapg.it/servizi/wi-fi

Servizio di Ricerca Alloggio Per la sistemazione nella citt durante il Corso i partecipanti sono invitati a consultare il sito web: www.cercalloggio-umbria.gov.it Per ulteriori informazioni: Servizio Accoglienza Universit per Stranieri di Perugia Tel.: +39 075 5746211 - 5746270 E-mail: welcoming@unistrapg.it

Servizio mensa I corsisti hanno accesso alle mense universitarie, situate nelle vicinanze di Palazzo Gallenga , ad un prezzo agevolato . Per usufruire della riduzione gli studenti devono essere in possesso del tesserino magnetico rilasciato dagli uffici dellA.Di.S.U. (Via Benedetta, 14 Perugia) dietro presentazione della Tessera di iscrizione allUniversit per Stranieri di Perugia. Mensa universitaria centrale (2) Via Pascoli n. 23/25 Aperta dal luned al sabato nei seguenti orari: 12:15-14:30 e 19:15-21:15 Mensa universitaria - Palazzina Lupattelli (5) Aperta dal luned al venerd nei seguenti orari: 12:15-14:30; il sabato dalle 12:15 alle 14:00

CORSO DI AGGIORNAMENTO PER INSEGNANTI DI ITALIANO A STRANIERI (12 - 30 Gennaio 2015)

MODULO DI PREISCRIZIONE

PRE-ENROLMENT FORM

I MODULO II MODULO III MODULO INTERO CORSO (12-16 gennaio 2015) (19-23 gennaio 2015) (26-30 gennaio 2015) (12-30 gennaio 2015)

COGNOME__________________________________________________________________________ SURNAME

NOME ___________________________________________________________________________ NAME

SESSO M F DATA DI NASCITA (GG/MM/AA) ________________________________ SEX DATE OF BIRTH (DD/MM/YY)

LUOGO DI NASCITA ________________________ NAZIONALIT _____________________________ PLACE OF BIRTH NATIONALITY

INDIRIZZO ________________________________________________________________________ ADDRESS

CITT __________________________________ STATO ___________________________________ TOWN COUNTRY

TEL.____________________________________ E-MAIL __________________________________ TITOLO DI STUDIO Diploma universitario / University degree HIGHEST LEVEL Diploma di scuola media superiore / High school OF QUALIFICATION Altro / Other _____________________________________________ PROFESSIONE _____________________________________________________________________ PROFESSION HA GI FREQUENTATO I CORSI DELL'UNIVERSIT PER STRANIERI DI PERUGIA? HAVE YOU ALREADY TAKEN COURSES AT THE UNIVERSITY FOR FOREIGNERS OF PERUGIA BEFORE? NO / NO S / YES Se s, indichi l'ultimo anno di frequenza / If so, what year ___________ HA OTTENUTO UNA BORSA DI STUDIO? / HAVE YOU OBTAINED A SCHOLARSHIP? NO S da > Univ. per Stranieri di Perugia / Univ. for foreigners of Perugia NO YES Ministero Affari Esteri / Ministry of Foreign Affairs

Societ Dante Alighieri / Dante Alighieri Society Presto il consenso al trattamento dei miei dati personali per la comunicazione di informazioni

istituzionali. / I authorize the University to use my personal data for the comunication of institutional information.

DATA ____________________ FIRMA___________________________________ DATE SIGNATURE

ALLEGARE / ATTACH Fotocopia di un documento di identit / Photocopy of an identity document Documento relativo alla borsa di studio, se ottenuta / Scholarship certificate, if you got it Copia della ricevuta di pagamento del corso / Copy of your proof of payment n. 2 foto formato tessera / n. 2 passport photos