VOL. 11 2/2017 MAGGIO-AGOSTO

DIRITTI UMANI e DIRITTO

INTERNAZIONALE

il Mulino

Comitato di direzione / Board of Editors Pasquale De Sena (Direttore), Paolo Benvenuti, Giuseppe Cataldi, Carlo Focarelli, Riccardo Pisillo Mazzeschi, Francesco Salerno, Rosario Sapienza (Condirettori), Cristina Campiglio, Maria Luisa Padelletti, Laura Pineschi, Maurizio Arcari, Edoardo Greppi, Massimo Iovane, Mario Oetheimer, Paolo Palchetti, Marco Pedrazzi, Massimo Starita, Antonello Tancredi.

Consiglio scientifico / Scientific Committee Mariano Aznar Gomez, Sergio Bartole, Andrea Bianchi, Roberto Bin, Francesco Donato Busnelli, Enzo Cannizzaro, Bruno Celano, Andrew Clapham, Paolo Caretti, Mario Chiavario, Bardo Fassbender, Luigi Ferrajoli, Giovanni Fiandaca, Marcello Flores, Francesco Francioni, Giorgio Gaja, Peter Hilpold, Flavia Lattanzi, Jean Christophe Martin, Paolo Picone, Fausto Pocar, Guido Raimondi, Mario Ricca, Stefano Rodotà, Helène Ruiz-Fabri, Mario Rusciano, Carlo Santulli, Jean-Marc Sorel, Sébastien Touzé, Francesco Viola, Vladimiro Zagrebelsky, Danilo Zolo.

Redazione / Editorial Committee Marco Fasciglione, Nicola Napoletano (Responsabili / Managing Editors), Francesco Agnello, Lara Appicciafuoco, Giulio Bartolini, Maria Eugenia Bartoloni, Francesca Maria Benvenuto, Giorgia Bevilacqua, Angelica Bonfanti, Giovanni Carlo Bruno, Andrea Caligiuri, Luisa Campanile, Emanuele Cimiotta, Michele Corleto, Noemi Corso, Livia Cosenza, Francesco Costamagna, Francesca De Vittor, Adele Del Guercio, Gabriele Della Morte, Adriana Di Stefano, Antonietta Elia, Marco Evola, Angelo Gitti, Lorenzo Gradoni, Anna Liguori, Laura Magi, Anna Micara, Lorenza Mola, Raffaella Nigro, Michele Nino, Marianna Pace, Ludovica Poli, Christian Ponti, Andrea Saccucci, Daniela Savy, Andrea Spagnolo, Alfredo Terrasi, Enza Tramontana, Anna Viterbo.

Direzione / Editors Istituto di Studi internazionali, Università Cattolica del Sacro Cuore (Milano) Largo Gemelli, 1 – 20123 Milano Tel.: 02.72344086 – Fax: 02.72342740

Redazione / Managing Editors Istituto di Ricerca su Innovazione e Servizi per lo Sviluppo (IRISS) Consiglio Nazionale delle Ricerche Via Guglielmo Sanfelice, 8 – 80134 Napoli Tel.: 081.2470991 – Fax: 081.2470995 – redazione.dudi@gmail.com

Amministrazione / Administration Società editrice il Mulino Strada Maggiore, 37– 40125 Bologna Tel.: 051.25611 – Fax: 051. 256034 – riviste@mulino.it

La Rivista viene pubblicata con il sostegno di: Collegio Carlo Alberto (Torino); Laboratorio dei Diritti Fondamentali (Torino); Università degli Studi di Roma “Unitelma Sapienza”. La Rivista è presente in JournalSeek, Catalogo italiano dei periodici (ACNP), Google Scholar, Archivio DoGi (ITTIG/CNR), Articoli italiani di periodici accademici (AIDA) Gli articoli che appaiono sulla Rivista sono valutati da referee anonimi scelti da un elenco depositato presso l’Editore.

Il fascicolo n. 2, vol. 11, 2017 è stato chiuso in Redazione il 24 luglio 2017.

DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE © Società editrice il Mulino vol. 11, 2017, n. 1, pp. 317-567 ISSN: 1971-7105

DIRITTI UMANI e DIRITTO

INTERNAZIONALE

vol. 11, 2017, n. 2 Indice-Sommario

Studi

Eduardo Savarese, Questioni sul fine vita a vent’anni dalla Convenzione di Oviedo: consolidati principi e permanenti incertezze p. 321

Enrico Zamuner, L’applicazione nel tempo della Convenzione sul genocidio: una retrospettiva sulla giurisprudenza della Corte internazionale di giustizia 361

Il caso

Maurizio Arcari, La risposta statunitense all’uso di armi chimiche in Siria e la (con)fusione delle categorie dello ius ad bellum 375

Giulio Bartolini, Gli attacchi aerei in Siria, l’operazione Inherent Resolve e la complessa applicazione del diritto internazionale umanitario 387

Mirko Sossai, Come assicurare la punibilità dell’uso di armi chimiche in Siria? 419

I rapporti tra giustizia penale internazionale e mantenimento della pace (a cura di Emanuele Cimiotta e Gabriele Della Morte)

Harmen van der Wilt, ‘No Peace Without Justice or No Justice Without Peace?’ Some Reflections on a Complex Relationship 435

Emanuele Cimiotta, Giustizia penale internazionale e mantenimento della pace: qualche riflessione conclusiva 447

DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE – vol. 11, 2017, n. 2 Indice-Sommario

Interventi

Alberta Fabbricotti, The Transmission of the Mother’s Surname Under the CEDAW p. 465

Elisa Tino, Il diniego di accesso alla giustizia per i soggetti privati nella SADC: alcune considerazioni sul nuovo Protocollo sul Tribunale 477

Osservatorio

Ambiente

Giorgia Bevilacqua, Partecipazione ai processi decisionali e accesso alla giustizia delle associazioni ambientali a tutela degli Habitat naturali di importanza europea 497

Diritti civili e politici

Angelica Bonfanti, Intercettazione di comunicazioni telematiche e acquisizione di dati: sullo studio dell’Unione europea su Legal Frameworks for Hacking by Law Enforcement 506

Elena Corcione, Nuove forme di schiavitù al vaglio della Corte europea dei diritti umani: lo sfruttamento dei braccianti nel caso Chowdury 516

Alessia Iolanda Matonti, Garanzie procedurali derivanti dall’art. 4 del Protocollo n. 4 CEDU: il caso Khlaifia 523

Diritti economici, sociali e culturali

Emma Luce Scali, The Impact of Conditionality on Economic, Social and Cultural Rights in the Latest Reports of the UN Independent Expert on Foreign Debt and Human Rights 532

Immigrazione e asilo

Beatrice Gornati, ‘Paesi terzi sicuri’, respingimenti a catena e detenzione arbitraria: il caso Ilias e Ahmed 542

Chiara Favilli, Visti umanitari e protezione internazionale: così vicini così lontani 553

Francesca Masellis, L’illegittimità della ‘tassa’ italiana sui permessi di soggiorno 562

DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE © Società editrice il Mulino vol. 11, 2017, n. 1, pp. 317-567 ISSN: 1971-7105

DIRITTI UMANI e DIRITTO

INTERNAZIONALE

vol. 11, 2017, n. 2 Table of Contents

Essays

Eduardo Savarese, Questions on End-of-life Situations Twenty Years After the Oviedo Contention: Stated Principles and Permanent Uncertainties p. 321

Enrico Zamuner, The Temporal Scope of Application of the Genocide Convention: A Retrospective Assessment of the ICJ Case Law 361

Focus

Maurizio Arcari, The United States Reaction to the Use of Chemical Weapons in Syria and the (Con)Fusion in the Legal Categories of Ius ad Bellum 375

Giulio Bartolini, Air Attacks in Syria, Operation Inherent Resolve and the Complex Application of International Humanitarian Law 387

Mirko Sossai, Addressing Criminal Accountability for the Use of Chemical Weapons in Syria 419

The Relationship Between International Criminal Justice and the Maintenance of Peace (edited by Emanuele Cimiotta and Gabriele Della Morte) Harmen van der Wilt, ‘No Peace Without Justice or No Justice Without Peace?’ Some Reflections on a Complex Relationship 435

Emanuele Cimiotta, International Criminal Justice and the Maintenance of Peace: Some Concluding Thoughts 447

DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE – vol. 11, 2017, n. 2 Table of Contents

Agora

Alberta Fabbricotti, The Transmission of the Mother’s Surname Under the CEDAW p. 465

Elisa Tino, The Denial of Access to Justice for Individuals Within the SADC: Some Considerations on the New Protocol on the Tribunal 477

Monitor

Environment

Giorgia Bevilacqua, Participation to Decisional Procedures and Access to Justice of Environmental Organizations for the Protection of Natural Habitat of European Interest 497

Civil and Political Rights

Angelica Bonfanti, Hacking by Law Enforcement Agencies: Remarks About the European Union Study on Legal Frameworks for Hacking by Law Enforcement 506

Elena Corcione, Modern Slavery Before the European Court of Human Rights: The Exploitation of Agricultural Workers in the Chowdury Case 516

Alessia Iolanda Matonti, Procedural Guarantees Stemming from Article 4 of Protocol No. 4 to the ECHR: The Khlaifia Case 523

Economic, Social and Cultural Rights

Emma Luce Scali, The Impact of Conditionality on Economic, Social and Cultural Rights in the Latest Reports of the UN Independent Expert on Foreign Debt and Human Rights 532

Immigrations and Asylum

Beatrice Gornati, ‘Safe Third Countries’, Chain-refoulement and Arbitrary Detention: The Ilias and Ahmed Case 543

Chiara Favilli, Humanitarian Visa and international Protection: So Close, So Far 553

Francesca Masellis, The Unlawfulness of the Italian ‘Tax’ on Residence Permits 562

DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE © Società editrice il Mulino vol. 11, 2017, n. 2 ISSN: 1971-7105

Notizie sugli Autori / Notes on Contributors Maurizio Arcari, professore ordinario di Diritto internazionale nell’Università degli Studi di Milano-Bicocca maurizio.arcari@unimib.it Giulio Bartolini, professore associato di Diritto internazionale nell’Università degli Studi di Roma Tre g.bartolini@uniroma3.it Giorgia Bevilacqua, assegnista di ricerca in Diritto internazionale presso il Consiglio Nazio-nale delle Ricerche, Istituto di Ricerche su Innovazione e Servizi per lo Sviluppo, Napoli g.bevilacqua@iriss.cnr.it Angelica Bonfanti, professore associato di Diritto internazionale nell’Università degli Studi di Milano angelica.bonfanti@unimi.it Emanuele Cimiotta, ricercatore di Diritto internazionale nell’Università degli Studi di Ro-ma “La Sapienza” emanuele.cimiotta@uniroma1.it Elena Corcione, dottoranda di ricerca in Diritto internazionale presso l’Università degli Studi di Torino elena.corcione@unito.it Alberta Fabbricotti, ricercatore di Diritto internazionale nell’Università degli Studi di Ro-ma “La Sapienza” alberta.fabbricotti@uniroma1.it Chiara Favilli, professore associato di Diritto dell’Unione europea nell’Università degli Studi di Firenze chiara.favilli@unifi.it Beatrice Gornati, dottoranda di ricerca in Diritto pubblico, internazionale ed europeo presso l’Università degli Studi di Milano beatrice.gornati@unimi.it Francesca Masellis, dottoranda di ricerca in Diritto internazionale presso l’Università de-gli Studi di Modena e Reggio Emilia francesca.masellis@unimore.it

DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE – vol. 11, 2017, n. 2 Notizie sugli Autori / Notes on Contributors

Alessia Iolanda Matonti, dottore in Giurisprudenza presso la LUISS “Guido Carli”, Roma alessiamatonti@virgilio.it Eduardo Savarese, magistrato presso il Tribunale di Nola eduardo.savarese@giustizia.it Emma Luce Scali, Ph.D. Candidate in International Law, University of Nottingham (Unit-ed Kingdom) emma.scali@nottingham.ac.uk Mirko Sossai, professore associato di Diritto internazionale nell’Università degli Studi Roma Tre mirko.sossai@uniroma3.it Elisa Tino, assegnista di ricerca in Diritto internazionale presso l’Università degli Studi di Salerno etino@unisa.it Harmen van der Wilt, professor of International Criminal Law, University of Amsterdam (The Netherlands) h.g.vanderwilt@uva.nl Enrico Zamuner, ricercatore di Diritto internazionale nell’Università degli Studi di Padova enrico.zamuner@unipd.it

DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE

© Società editrice il Mulino ISSN: 1971-7105

Note per gli Autori Diritti umani e diritto internazionale pubblica articoli in italiano, inglese, francese, spagnolo o tedesco, purché originali e non già pubblicati o presentati altrove. Gli articoli proposti per la pubblicazione devono essere inviati tramite posta elettronica alla Redazione (redazione.dudi@gmail.com) in formato .doc (e non .pdf). Gli articoli presentati sono sottoposti alla valutazione della Direzione e, laddove questa decida in senso favorevole alla pubblicazione, di almeno due referees anonimi scelti da un elenco nominativo depositato presso l’Editore. La decisione finale sulla pubblicazione della Direzione, unitamente al parere motivato dei referees, se adottato, verrà comunicata agli Autori il più velocemente possibile. La comunicazione di accettazione di un contributo sulla base della procedura sopra definita, implica l’impegno da parte dell’Autore a non pubblicarlo e a non pubblicarne singole parti altrove senza aver prima ottenuto il consenso scritto dell’Editore, secondo le modalità con quest’ultimo concordate. Ai fini della pubblicazione, saranno presi in considerazione solo quei contributi che rispettino le Norme redazionali in uso alla Rivista, disponibili sul sito web dell’Editore: www.mulino.it/edizioni/riviste/issn/1971-7105. Ogni articolo destinato alla pubblicazione deve essere corredato dalla traduzione del titolo, da un abstract e da sei parole-chiave, sia in italiano che in inglese, indipendente-mente dalla lingua di pubblicazione del contributo. Gli Autori riceveranno le bozze dell’articolo in pubblicazione e dovranno restituirle corrette via e-mail alla Redazione nel più breve tempo possibile. Agli Autori verrà inviata dall’Editore una copia gratuita del fascicolo della Rivista in cui è pubblicato il proprio contributo.

DIRITTI UMANI E DIRITTO INTERNAZIONALE esce tre volte l’anno | is published three times a year

Prezzi per il 2017 | 2017 price list

• singolo fascicolo | single issue € 30,00• fascicoli arretrati | back issues € 34,00• abbonamento annuo solo carta | annual subscription – print only: Italia | Italy € 90,00 (€ 63,00 privati | individuals) – estero | rest of the world € 142,00 (€ 104,00 privati | individuals)• abbonamento annuo carta + online mono (solo per enti e società) | “print + digital mono” annual

subscription (institutional): Italia | Italy € 120,00 – estero | rest of the world € 172,00

Per abbonarsi o acquistare fascicoli arretrati | For all subscriptions and back issues please contactSocietà editrice il Mulino – Strada Maggiore 37 – I-40125 Bolognatel. +39 051 256011 – fax +39 051 256034 – diffusione@mulino.it – www.mulino.it/riviste

Gli abbonamenti possono essere sottoscritti tramite | Payment instructions (all payments to be made in Euros €)– versamento su conto corrente postale n. 15932403 (account deposit – Italy only)– bonifico bancario intestato a | bank transfer to Società editrice il Mulino S.p.A., Banca Popolare di Milano

(IT50A0558402409000000011429)– carta di credito (Visa/Mastercard o American Express) o Paypal | credit card or Paypal

Gli abbonamenti decorrono dal gennaio di ciascun anno. Chi si abbona durante l’anno riceve i numeri ar-retrati | All subscriptions are entered on a calendar year basis running from January to December. Subscribers who sign up during the year will receive all back issues.I fascicoli non pervenuti devono essere reclamati esclusivamente entro 30 giorni dal ricevimento del fascicolo successivo. Decorso tale termine, si spediscono solo contro rimessa dell’importo | All claims for missing print issues must be made within one month of receipt of the following issue; after this deadline, they must be pur-chased separately. Per cambio di indirizzo allegare alla comunicazione la targhetta-indirizzo dell’ultimo numero ricevuto | When notifying a change of address, please attach your current mailing label. Gli abbonati alle riviste del Mulino godono di uno sconto del 15% su tutti i volumi pubblicati dal Mulino, indi-rizzando l’ordine direttamente all’editore e precisando la situazione di abbonato | Subscribers are entitled to a 15% discount on Il Mulino books (orders must be sent directly to the publisher).

Rivisteweb è la piattaforma italiana multieditore per le scienze umane e sociali che consente di accedere all’ar-chivio elettronico delle riviste del Mulino ricercabili nel full text e nei metadati e indicizzate dai principali motori di ricerca e repertori disciplinari. Gli enti (istituzioni, società o biblioteche) possono sottoscrivere:– un abbonamento integrato carta + online mono, che consente di avere accesso anche in rete all’an-

nata per la quale si è sottoscritto un abbonamento cartaceo;– un abbonamento integrato carta + on line campus, che dà diritto all’accesso a tutte le riviste per le

quali si è sottoscritto un abbonamento – compresi gli archivi – da tutta la rete, da parte degli utenti autorizzati.

Tutti possono acquistare online i singoli articoli a partire dal 1997, ad esclusione dell’annata corrente.

Rivisteweb is the leading platform for Italian journals in the humanities and social sciences. Aimed at univer-sities and public or private institutions, it provides access to articles from Il Mulino electronic archive, which are searchable by full text and metadata and indexed by the major search engines, disciplinar indexes and discovery services.– Members of subscribing universities and institutions can access current issues and the archive of back

volumes from their authenticated network and via proxy.– Subscribers to “print + digital mono” edition can access issues from the current year.– Individuals and print only subscribers can buy digital articles, but not from the current year.

www.rivisteweb.it

Poste Italiane S.p.a. - Spedizione in abbonamento postaleD.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, CN / BO.

STUDI

Eduardo Savarese, Questioni sul fine vita a vent’anni dalla Convenzione di Oviedo: consolidati principi e permanenti incertezze

Enrico Zamuner, L’applicazione nel tempo della Convenzione sul genocidio: una retrospettiva sulla giurisprudenza della Corte internazionale di giustizia

Il caso

Maurizio Arcari, La risposta statunitense all’uso di armi chimiche in Siria e la (con)fusione delle categorie dello ius ad bellum

Giulio Bartolini, Gli attacchi aerei in Siria, l’operazione Inherent Resolve e la complessa applicazione del diritto internazionale umanitario

Mirko Sossai, Come assicurare la punibilità dell’uso di armi chimiche in Siria?

I rapporti tra giustizia penale internazionale e mantenimento della pace a cura di Emanuele Cimiotta e Gabriele Della Morte

Harmen van der Wilt, ‘No Peace Without Justice or No Justice Without Peace?’ Some Reflections on a Complex Relationship

Emamuele Cimiotta, Giustizia penale internazionale e mantenimento della pace: qualche riflessione conclusiva

INTERVENTI

Alberta Fabbricotti, The Transmission of the Mother’s Surname Under the CEDAW

Elisa Tino, Il diniego di accesso alla giustizia per i soggetti privati nella SADC: alcune considerazioni sul nuovo Protocollo sul Tribunale

OSSERVATORIO

Ambiente (Giorgia Bevilacqua)

Diritti civili e politici (Angelica Bonfanti, Elena Corcione, Alessia Iolanda Matonti)

Diritti economici sociali e culturali (Emma Luce Scali)

Immigrazione e asilo (Beatrice Gornati, Chiara Favilli, Francesca Masellis)

ISBN 978-88-15-26847-1

9 7 8 8 8 1 5 2 6 8 4 7 1

€ 30,00 progetto grafico Francesca Vaccari

DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE 2/2017

Post

e Ita

liane

s.p

.a. -

Spe

dizio

ne in

abb

onam

ento

pos

tale

- D

.L. 3

53/2

003

(con

v. in

L. 2

7/02

/200

4 n.

46)

art.

1, c

omm

a 1,

CN

/BO

. IS

SN 1

971-

7105

DesiDero sottoscrivere un nuovo abbonamento Per L’itaLia (2017) con Lo sconto DeL 20%q privati carta € 63,00 € 50,00 q enti carta € 90,00 € 72,00 q enti rw carta + on line € 120,00 € 96,00

PER IL PAGAMENTOq versamento sul c/c postale n. 15932403 intestato alla Società editrice Il Mulinoq bonifi o bancario sul c/c coordinate IBAN it 50 A 05584 02409 000000011429 intestato alla Società editrice Il Mulino q addebito su carta di credito: q AmEx q Visa/Mastercard n.

q desidero inoltre ricevere fattura: _____________________________________________ / ____________________________________________P.IVA (dato obbligatorio) C.F. (dato obbligatorio)

________________________________________________________________________________________________________________________Nome e Cognome/Ragione sociale Professione/Attività Tel. / E-mail

________________________________________________________________________________________________________________________Via n. CAP Città Prov.

TUTELA DELLA PRIVACY Nel rispetto del D.Lgs. 196/03, i Suoi dati personali sono trattati, in modo manuale e informatico, dai dipendenti e dagli altri incaricati o responsabili del trattamento designati dall’Editore per l’ordinaria gestione commerciale nonché, con il Suo consenso espresso con la fi ma di questa cedola, per l’invio di cataloghi e altro materiale gratuito. I dati non sono diffusi o comunicati a terzi. Il conferimento dei dati è facoltativo, ma serve per evadere la Sua richiesta. L’interessato può rivolgersi alla Società editrice Il Mulino S.p.A, titolare del trattamento, per esercitare i diritti di cui all’art. 7 del D.Lgs. 196/03, chiedere l’integrazione, modificazione o cancellazione dei dati, opporsi al trattamento per l’invio di materiale pubblicitario, di vendita diretta, di ricerche di mercato o per fini di in ormazione o comunicazione commerciale.

Data ________________________ Firma _____________________________________________________

oFFerta sPeciaLe Di abbonamento a DuDi 2017

il Mulino INVIARE per posta: Società editrice il Mulino Spa, Strada Maggiore 37, 40125 Bologna (BO) e-mail: diffusione@mulin .it / fax: 051 256034

StudiGabrio Forti, Dignità umana e persone soggette all’esecuzione penale

Roberto Perrone, Il concetto di public morals nella giurisprudenza della Corte europea dei diritti umani: spunti per l’elaborazione di una ‘moralità pubblica’ europea – Parte II

Andrea Spagnolo, Imputazione di condotte lesive dei diritti umani nell’ambito delle operazioni militari delle Nazioni Unite e rimedi per le vittime

Il casoElena Carpanelli, Extraordinary renditions e diritti umani: alcune riflessioni sulcaso Abu Omar

Nicola Napoletano, Extraordinary renditions, tortura, sparizioni forzate e “dirittoalla verità”: alcune riflessioni sul caso El-Masri

Francesca Mussi, Extraordinary Renditions as Enforced Disappearances? The Jurisprudence of the European Court of Human Rights

Angelica Bonfanti, No Extraterritorial Jurisdiction under the Alien Tort Statute: WhichForum for Disputes on Overseas Corporate Human Rights Violations after Kiobel?

Marco Fasciglione, Corporate Liability, Extraterritorial Jurisdiction and the Future of the Alien Tort Claims Act: Some Remarks after Kiobel

interventiPia Acconci, La riduzione del prezzo dei farmaci essenziali: uno strumento necessario ma non sufficiente per la tutela della salute nel quadro del diritto internazionale

Giuseppe Morgese, Accordo TRIPs ed esclusione dalla brevettabilità di alcune invenzionifarmaceutiche in India: osservazioni in margine al caso Novartis

Roberto Cisotta e Daniele Gallo, Il Tribunale costituzionale portoghese, i risvolti sociali delle misure di austerità ed il rispetto dei vincoli internazionali ed europei

Maria Chiara Vitucci, Orientamento sessuale e adozione nella giurisprudenza della Corteeuropea dei diritti umani

Michele Nino, Corte europea dei diritti umani, divieto di discriminazione e diritto all’istruzionedella minoranza rom

OSServAtOriO

DIR

ITT

I UM

AN

I e DIR

ITT

O IN

TER

NA

ZION

ALE|

2/2013il M

ulin

o |ISBN 978-88-15-24552-6

9 7 8 8 8 1 5 2 4 5 5 2 6

E 27,00 progetto grafico Francesca Vaccari

DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE 2/2013

Post

e Ita

liane

s.p

.a. -

Spe

dizio

ne in

abb

onam

ento

pos

tale

- D

.L. 3

53/2

003

(con

v. in

L. 2

7/02

/200

4 n.

46)

art.

1, c

omm

a 1,

CN

/BO

.In

cas

o di

man

cato

reca

pito

rinv

iare

al C

MP

di B

olog

na p

er la

rest

ituzio

ne a

l mitt

ente

pre

vio p

agam

ento

dei

resi.

ISSN

1971

-710

5

Diritti umanie Dirittointernazionale

il Mulino

La rivista è nata nel 2007 a opera di un folto gruppo di studiosi al fine di approfondire la tematica della tutela internazionale dei

diritti umani, in particolar modo dal punto di vi-sta giuridico. Ha contribuito a colmare un vuoto nella letteratura scientifica italiana, mettendola al passo con analoghe esperienze europee. Co-stituiscono testimonianza del suo livello quali-tativo sia il comitato di direzione, sia il consiglio scientifi o, composti da specialisti di notoria competenza, italiani e stranieri. Sin dall’inizio delle sue pubblicazioni, gli articoli (redatti talo-ra anche in lingua straniera) sono stati soggetti a revisione da parte di referees anonimi.

comitAto di direzione Pasquale De Sena (Direttore), Paolo Benvenuti, Giuseppe Cataldi, Carlo Focarelli, Riccardo Pisillo Mazzeschi, France-sco Salerno, Rosario Sapienza (Condirettori), Cristina Campiglio, Ma-ria Luisa Padelletti, Laura Pineschi, Maurizio Arcari, Edoardo Greppi, Massimo Iovane, Mario Oetheimer, Paolo Palchetti, Marco Pedrazzi, Antonello Tancredi consiglio scientifico M. Aznar Gomez, S. Bartole, A. Bianchi, R. Bin, F. Donato Busnelli, E. Cannizzaro, B. Celano, A. Clapham, P. Caretti, M. Chiavario, B. Fassbender, L. Ferrajoli, G. Fiandaca, M. Flo-res, F. Francioni, G. Gaja, P. Hilpold, F. Lattanzi, J.C. Martin, P. Picone, F. Pocar, G. Raimondi, M. Ricca, S. Rodotà, H. Ruiz-Fabri, M. Rusciano,C. Santulli, J.-M.Sorel, S. Touzé, F. Viola, V. Zagrebelsky, D. Zolo redA-zione Marco Fasciglione, Nicola Napoletano (Responsabili), Francesco Agnello, Lara Appicciafuoco, Giulio Bartolini, Maria Eugenia Bartoloni, Francesca Maria Benvenuto, Giorgia Bevilacqua, Angelica Bonfanti,Giovanni Carlo Bruno, Andrea Caligiuri, Luisa Campanile, Emanue-le Cimiotta, Michele Corleto, Noemi Corso, Livia Cosenza, FrancescoCostamagna, Francesca De Vittor, Adele Del Guercio, Gabriele DellaMorte, Adriana Di Stefano, Antonietta Elia, Marco Evola, Angelo Gitti,Lorenzo Gradoni, Anna Liguori, Anna Micara, Lorenza Mola, Raffae -la Nigro, Michele Nino, Marianna Pace, Ludovica Poli, Christian Ponti,Andrea Saccucci, Daniela Savy, Andrea Spagnolo, Alfredo Terrasi, Enza Tramontana, Anna Viterbo.

scad.

anno di fondazione 2007issn 1971-7105PeriodiCità 3 numeri/annodirezione e redazione Consiglio Nazionale delle RicercheIstituto di Ricerca su Innovazione e Servizi per lo Sviluppo (IRISS)Via Guglielmo Sanfelice, 8 - 80134 NAPOLIe-mail: redazione.dudi@gmail.com - tel.: (+39) 081.2470991web: www.mulino.it/riviste/issn/1971-7105

2017 subscription (–20% discount)q personal € 104,00 € 83,00 q institutional € 142,00 € 113,00 q institutional + print on line € 172,00 € 137,00

payment

q transfer on the bank account in the name of Società editrice il Mulino (Banca popolare di Milano)IBAN IT 50 A 05584 02409 000000011429 SWIFT BIC BPMIITMMXXX

q credit card: q AmEx q Visa/Mastercard n.

________________________________________________________________________________________________________________________Name/Business name Tel. / E-mail

________________________________________________________________________________________________________________________Address n. Postal Code City State

Date____________________________ Signature__________________________________________________

2017 I n t e R n a t I O n a L S U B S C R I p t I O n S F O R m

pLeaSe, SenD By airmail Società editrice il Mulino, Strada Maggiore 37, 40125 Bologna (BO)e-mail diffusione@mulin .it

StudiGabrio Forti, Dignità umana e persone soggette all’esecuzione penale

Roberto Perrone, Il concetto di public morals nella giurisprudenza della Corte europea dei diritti umani: spunti per l’elaborazione di una ‘moralità pubblica’ europea – Parte II

Andrea Spagnolo, Imputazione di condotte lesive dei diritti umani nell’ambito delle operazioni militari delle Nazioni Unite e rimedi per le vittime

Il casoElena Carpanelli, Extraordinary renditions e diritti umani: alcune riflessioni sulcaso Abu Omar

Nicola Napoletano, Extraordinary renditions, tortura, sparizioni forzate e “dirittoalla verità”: alcune riflessioni sul caso El-Masri

Francesca Mussi, Extraordinary Renditions as Enforced Disappearances? The Jurisprudence of the European Court of Human Rights

Angelica Bonfanti, No Extraterritorial Jurisdiction under the Alien Tort Statute: WhichForum for Disputes on Overseas Corporate Human Rights Violations after Kiobel?

Marco Fasciglione, Corporate Liability, Extraterritorial Jurisdiction and the Future of the Alien Tort Claims Act: Some Remarks after Kiobel

interventiPia Acconci, La riduzione del prezzo dei farmaci essenziali: uno strumento necessario ma non sufficiente per la tutela della salute nel quadro del diritto internazionale

Giuseppe Morgese, Accordo TRIPs ed esclusione dalla brevettabilità di alcune invenzionifarmaceutiche in India: osservazioni in margine al caso Novartis

Roberto Cisotta e Daniele Gallo, Il Tribunale costituzionale portoghese, i risvolti sociali delle misure di austerità ed il rispetto dei vincoli internazionali ed europei

Maria Chiara Vitucci, Orientamento sessuale e adozione nella giurisprudenza della Corteeuropea dei diritti umani

Michele Nino, Corte europea dei diritti umani, divieto di discriminazione e diritto all’istruzionedella minoranza rom

OSServAtOriO

DIR

ITT

I UM

AN

I e DIR

ITT

O IN

TER

NA

ZION

ALE|

2/2013il M

ulin

o |ISBN 978-88-15-24552-6

9 7 8 8 8 1 5 2 4 5 5 2 6

E 27,00 progetto grafico Francesca Vaccari

DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE 2/2013

Post

e Ita

liane

s.p

.a. -

Spe

dizio

ne in

abb

onam

ento

pos

tale

- D

.L. 3

53/2

003

(con

v. in

L. 2

7/02

/200

4 n.

46)

art.

1, c

omm

a 1,

CN

/BO

.In

cas

o di

man

cato

reca

pito

rinv

iare

al C

MP

di B

olog

na p

er la

rest

ituzio

ne a

l mitt

ente

pre

vio p

agam

ento

dei

resi.

ISSN

1971

-710

5

Diritti umanie Dirittointernazionale

il Mulino

il Mulino

scad.

editorial Commettee Pasquale De Sena (Direttore), Paolo Benvenuti, Giuseppe Cataldi, Carlo Focarelli, Riccardo Pisillo Mazzeschi, France-sco Salerno, Rosario Sapienza (Condirettori), Cristina Campiglio, Ma-ria Luisa Padelletti, Laura Pineschi, Maurizio Arcari, Edoardo Greppi, Massimo Iovane, Mario Oetheimer, Paolo Palchetti, Marco Pedrazzi, Antonello Tancredi advisory Panel M. Aznar Gomez, S. Bartole, A. Bianchi, R. Bin, F. Donato Busnelli, E. Cannizzaro, B. Celano, A. Clapham, P. Caretti, M. Chiavario, B. Fassbender, L. Ferrajoli, G. Fiandaca, M. Flo-res, F. Francioni, G. Gaja, P. Hilpold, F. Lattanzi, J.C. Martin, P. Picone, F. Pocar, G. Raimondi, M. Ricca, S. Rodotà, H. Ruiz-Fabri, M. Rusciano, C. Santulli, J.-M.Sorel, S. Touzé, F. Viola, V. Zagrebelsky, D. Zolo editorial board Marco Fasciglione, Nicola Napoletano (Responsabili), Francesco Agnello, Lara Appicciafuoco, Giulio Bartolini, Maria Eugenia Bartoloni, Francesca Maria Benvenuto, Giorgia Bevilacqua, Angelica Bonfanti, Giovanni Carlo Bruno, Andrea Caligiuri, Luisa Campanile, Emanue-le Cimiotta, Michele Corleto, Noemi Corso, Livia Cosenza, Francesco Costamagna, Francesca De Vittor, Adele Del Guercio, Gabriele Della Morte, Adriana Di Stefano, Antonietta Elia, Marco Evola, Angelo Gitti, Lorenzo Gradoni, Anna Liguori, Anna Micara, Lorenza Mola, Raffae -la Nigro, Michele Nino, Marianna Pace, Ludovica Poli, Christian Ponti, Andrea Saccucci, Daniela Savy, Andrea Spagnolo, Alfredo Terrasi, Enza Tramontana, Anna Viterbo.

D iritti umani e diritto internazionale was established in 2007 by a number of Italian and foreign international law scholars. It aims

at investigating international protection of human rights, particularly from the legal point of view, al-beit with an interdisciplinary perspective. It has hel-ped to fill a gap in the Italian legal literature, so as to keep the pace with similar experiences in Europe. The high quality of the Journal is testified by the Bo-ard of Editors and the Scientific Council, composed by Italian and foreign experts, of recognized com-petence. From the beginning of its publication, the papers published in the Journal have been revised by anonymous referees; many of these papers (someti-mes written in a foreign language) are from some of the most well-known scholars in the fiel .

Foundation 2007issn 1971-7105availablE four-monthlyContaCts Consiglio Nazionale delle ricercheIstituto di Ricerca su Innovazione e Servizi per lo Sviluppo (IRISS) Via Guglielmo Sanfelice, 8 - 80134 Napoli (Italy) e-mail: redazione.dudi@gmail.com - tel.: (+39) 081.2470991web: www.mulino.it/riviste/issn/1971-7105